diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: icalwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #. i18n: file: imapwizard.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: kolabwizard.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: mailboxwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #. i18n: file: maildirwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: configfile.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #. i18n: file: pop3wizard.ui:21 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/adblock.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: adblock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:46+0000\n" "Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: adblock.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: birthdaysresource.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadicontact.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-02-23 06:57:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: akonadicontact\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-28 10:52+0000\n" -"Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:41+0000\n" +"Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: contacteditor.cpp:155 @@ -995,7 +995,7 @@ #: editor/customfieldeditordialog.cpp:48 msgctxt "The title of a custom field" msgid "Title" -msgstr "Título:" +msgstr "Título" #: editor/customfieldeditordialog.cpp:49 msgctxt "The type of a custom field" @@ -1029,7 +1029,7 @@ #: editor/customfieldeditordialog.cpp:63 msgid "Time" -msgstr "Hora:" +msgstr "Hora" #: editor/customfieldeditordialog.cpp:64 msgid "DateTime" @@ -1060,7 +1060,7 @@ #: editor/customfieldsmodel.cpp:203 msgctxt "custom field title" msgid "Title" -msgstr "Título:" +msgstr "Título" #: editor/customfieldsmodel.cpp:205 msgctxt "custom field value" @@ -1360,7 +1360,7 @@ #: editor/nameeditdialog.cpp:68 msgid "Mrs." -msgstr "Doña" +msgstr "Sra." #: editor/nameeditdialog.cpp:69 msgid "Ms." diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: contactsresource.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # # Eloy Cuadra , 2009, 2011. # Kira J. Fernandez , 2010. -# Javier Vinal , 2010, 2011. +# Javier Vinal , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: configdialog.cpp:40 @@ -59,22 +59,22 @@ #: davgroupwareresource.cpp:431 #, kde-format msgid "Unable to remove collection: %1" -msgstr "No se puede eliminar la colección: %1." +msgstr "No se puede eliminar la colección: %1" #: davgroupwareresource.cpp:444 #, kde-format msgid "Unable to retrieve collections: %1" -msgstr "No se pueden recuperar las colecciones %1." +msgstr "No se pueden recuperar las colecciones %1" #: davgroupwareresource.cpp:532 davgroupwareresource.cpp:598 #, kde-format msgid "Unable to retrieve items: %1" -msgstr "No se pueden recuperar los elementos %1." +msgstr "No se pueden recuperar los elementos %1" #: davgroupwareresource.cpp:663 #, kde-format msgid "Unable to retrieve item: %1" -msgstr "No se puede recuperar el elemento %1." +msgstr "No se puede recuperar el elemento %1" #: davgroupwareresource.cpp:681 davgroupwareresource.cpp:691 msgid "The server returned invalid data" @@ -83,17 +83,17 @@ #: davgroupwareresource.cpp:714 #, kde-format msgid "Unable to add item: %1" -msgstr "No se puede añadir el elemento %1." +msgstr "No se puede añadir el elemento %1" #: davgroupwareresource.cpp:741 #, kde-format msgid "Unable to change item: %1" -msgstr "No se puede cambiar el elemento %1." +msgstr "No se puede cambiar el elemento %1" #: davgroupwareresource.cpp:767 #, kde-format msgid "Unable to remove item: %1" -msgstr "No se puede eliminar el elemento %1." +msgstr "No se puede eliminar el elemento %1" #. i18n: file: configdialog.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: abstractlocalstore.cpp:355 abstractlocalstore.cpp:386 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: icalresourcebase.cpp:64 icalresourcebase.cpp:106 icalresourcebase.h:98 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: akonadi_imap_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: addcollectiontask.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: invitationsagent.cpp:73 invitationsagent.cpp:77 invitationsagent.cpp:340 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kabcresource.cpp:123 msgctxt "@info:status" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kalarmdirresource.cpp:604 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kalarmresourcecommon.cpp:140 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:01+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kalarmresource.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kcalresource.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: kdeaccountsresource.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: knutresource.cpp:73 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: akonadi_kolabproxy_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: incidencehandler.cpp:96 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kresourceassistant.cpp:47 msgctxt "@info" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: localbookmarksresource.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: akonadi_maildir_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: configdialog.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: akonadi_maildispatcher_agent\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: settings.ui:15 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: compactpage.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: communication.cpp:72 communication.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: configdialog.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:243 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:533 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: nepomukfeederagentbase.cpp:246 nepomukfeederagentbase.cpp:537 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: nepomuktagresource.cpp:52 nepomuktagresource.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_next.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: amazingdelegate.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: configdialog.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000 @@ -9,19 +9,19 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-20 11:29+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-27 05:24+0000\n" +"Last-Translator: Fitoschido \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: configdialog.cpp:39 msgid "About..." -msgstr "Sobre..." +msgstr "Acerca de…" #. i18n: file: configdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog) @@ -110,12 +110,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Javier Viñal, ,Launchpad Contributions:,Javier" +msgstr "Javier Viñal, ,Launchpad Contributions:,Fitoschido,Javier" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "fjvinal@gmail.com,,," +msgstr "fjvinal@gmail.com,,,fitoschido@gmail.com," #. i18n: file: configdialog.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: akonadi_pop3_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: accountdialog.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: akonadi_serializer_addressee.cpp:157 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: akonadi_singlefile_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:12 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: esX-Generator: Lokalize 1.2\n" #. i18n: file: configdialog.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonaditray.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: backupassistant.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: settingsdialog.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #. i18n: file: vcardresource.kcfg:10 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akregator.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000 @@ -18,15 +18,15 @@ "Project-Id-Version: akregator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:48+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:47+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: configuration/settings_advanced.cpp:61 @@ -223,7 +223,7 @@ #: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:164 #, kde-format msgid "Sorry, could not share the article: %1" -msgstr "Disculpe, no se pudo compartir el artículo: %1." +msgstr "Disculpe, no se pudo compartir el artículo: %1" #: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:165 msgid "Error during article share" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-02-23 06:57:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-03-23 07:20:02.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: amarokcollectionscanner_qt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-28 01:01+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:244 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/amarokpkg.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/amarokpkg.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-02-23 06:57:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-03-23 07:20:02.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: amarokpkg.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/amarok.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-02-23 06:57:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-03-23 07:20:02.000000000 +0000 @@ -19,15 +19,15 @@ "Project-Id-Version: amarok\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-28 01:01+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:57:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-03-23 07:20:02.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: simplejavascriptapplet.cpp:512 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/amor.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/amor.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/amor.po 2012-03-23 07:20:13.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: amor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: tips.cpp:2 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ark.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ark.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ark.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1023 +0,0 @@ -# translation of ark.po to Spanish -# Translation to spanish -# Copyright (C) 2000-2002 -# -# Pablo de Vicente , 2000-2002. -# Eloy Cuadra , 2003, 2004. -# Eloy Cuadra , 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ark\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:06+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: kerfuffle/batchextract.cpp:134 kerfuffle/batchextract.cpp:187 -msgid "Extracting file..." -msgstr "Extrayendo archivo..." - -#: kerfuffle/batchextract.cpp:135 kerfuffle/batchextract.cpp:188 -msgid "Source archive" -msgstr "Archivo de origen" - -#: kerfuffle/batchextract.cpp:136 kerfuffle/batchextract.cpp:189 -msgid "Destination" -msgstr "Destino" - -#: kerfuffle/batchextract.cpp:149 -msgid "The following files could not be extracted:" -msgstr "No ha sido posible extraer los siguientes archivos:" - -#: kerfuffle/batchextract.cpp:165 -msgid "There was an error during extraction." -msgstr "Ha ocurrido un error durante la extracción." - -#: app/extractHereDndPlugin.cpp:64 -msgctxt "" -"@action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped" -msgid "Extract here" -msgstr "Extraer aquí" - -#: app/main.cpp:41 -msgid "Ark" -msgstr "Ark" - -#: app/main.cpp:42 -msgid "KDE Archiving tool" -msgstr "Herramienta de compresión de KDE" - -#: app/main.cpp:43 -msgid "(c) 1997-2010, The Various Ark Developers" -msgstr "© 1997-2010, Los distintos desarrolladores de Ark" - -#: app/main.cpp:52 -msgid "Raphael Kubo da Costa" -msgstr "Raphael Kubo da Costa" - -#: app/main.cpp:50 app/main.cpp:53 -msgid "Maintainer" -msgstr "Encargado" - -#: app/main.cpp:49 -msgid "Harald Hvaal" -msgstr "Harald Hvaal" - -#: app/main.cpp:56 -msgid "Former Maintainer" -msgstr "Encargado anterior" - -#: app/main.cpp:55 -msgid "Henrique Pinto" -msgstr "Henrique Pinto" - -#: app/main.cpp:58 -msgid "Helio Chissini de Castro" -msgstr "Helio Chissini de Castro" - -#: app/main.cpp:59 -msgid "Former maintainer" -msgstr "Encargado anterior" - -#: app/main.cpp:61 -msgid "Georg Robbers" -msgstr "Georg Robbers" - -#: app/main.cpp:64 -msgid "Roberto Selbach Teixeira" -msgstr "Roberto Selbach Teixeira" - -#: app/main.cpp:67 -msgid "Francois-Xavier Duranceau" -msgstr "Francois-Xavier Duranceau" - -#: app/main.cpp:70 -msgid "Emily Ezust (Corel Corporation)" -msgstr "Emily Ezust (Corel Corporation)" - -#: app/main.cpp:73 -msgid "Michael Jarrett (Corel Corporation)" -msgstr "Michael Jarrett (Corel Corporation)" - -#: app/main.cpp:76 -msgid "Robert Palmbos" -msgstr "Robert Palmbos" - -#: app/main.cpp:80 -msgid "Bryce Corkins" -msgstr "Bryce Corkins" - -#: app/main.cpp:81 -msgid "Icons" -msgstr "Iconos" - -#: app/main.cpp:83 -msgid "Liam Smit" -msgstr "Liam Smit" - -#: app/main.cpp:84 -msgid "Ideas, help with the icons" -msgstr "Ideas, ayuda con los iconos" - -#: app/main.cpp:86 -msgid "Andrew Smith" -msgstr "Andrew Smith" - -#: app/main.cpp:87 -msgid "bkisofs code" -msgstr "Código de «bkisofs»" - -#: app/main.cpp:94 -msgid "URL of an archive to be opened" -msgstr "URL de un archivo a abrir" - -#: app/main.cpp:95 -msgid "" -"Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/add)" -msgstr "" -"Mostrar un diálogo para especificar las opciones de la operación " -"(extraer/añadir)" - -#: app/main.cpp:96 -msgid "" -"Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified." -msgstr "" -"Carpeta de destino en la que se va a extraer. Es la ruta actual si no se " -"especifica otra." - -#: app/main.cpp:97 -msgid "Options for adding files" -msgstr "Opciones para añadir archivos" - -#: app/main.cpp:98 -msgid "" -"Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit " -"when finished." -msgstr "" -"Preguntar al usuario por un nombre de archivo comprimido y añadirle los " -"archivos especificados. Salir cuando se haya terminado." - -#: app/main.cpp:99 -msgid "" -"Add the specified files to 'filename'. Create archive if it does not exist. " -"Quit when finished." -msgstr "" -"Añadir los archivos especificados al «archivo». Crear un archivo comprimido " -"si no existe. Salir cuando se haya terminado." - -#: app/main.cpp:100 -msgid "" -"Change the current dir to the first entry and add all other entries relative " -"to this one." -msgstr "" -"Cambiar la carpeta actual a la primera entrada y añadir el resto de entradas " -"relativas a ella." - -#: app/main.cpp:101 -msgid "" -"Automatically choose a filename, with the selected suffix (for example rar, " -"tar.gz, zip or any other supported types)" -msgstr "" -"Escoger un nombre de archivo automáticamente con el sufijo seleccionado (por " -"ejemplo, rar, tar.gz, zip o cualquier otro tipo implementado)" - -#: app/main.cpp:102 -msgid "Options for batch extraction:" -msgstr "Opciones para la extracción por lotes:" - -#: app/main.cpp:103 -msgid "" -"Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied " -"if more than one url is specified." -msgstr "" -"Usar la interfaz por lotes en lugar del diálogo normal. Esta opción se da " -"por supuesta si se especifica más de un URL." - -#: app/main.cpp:104 -msgid "" -"The destination argument will be set to the path of the first file supplied." -msgstr "" -"El argumento de destino se establecerá a la ruta del primer archivo " -"suministrado." - -#: app/main.cpp:104 -msgid "" -"Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder " -"archive, a subfolder with the name of the archive will be created." -msgstr "" -"Se leerá el contenido del archivo y, si se detecta que no se trata de un " -"archivo con una única carpeta, se creará una subcarpeta con el nombre del " -"archivo." - -#: app/mainwindow.cpp:126 -msgid "Unable to find Ark's KPart component, please check your installation." -msgstr "" -"No se puede encontrar el componente KPart de Ark. Compruebe su instalación." - -#: app/mainwindow.cpp:149 -msgctxt "action, to open an archive" -msgid "Open" -msgstr "Abrir" - -#: app/mainwindow.cpp:150 -msgid "" -"Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive" -msgstr "" -"Pulse para abrir un archivo; mantenga pulsado para abrir un archivo abierto " -"recientemente." - -#: app/mainwindow.cpp:151 -msgid "Open an archive" -msgstr "Abrir un archivo comprimido" - -#: kerfuffle/adddialog.cpp:61 -msgid "Compress to Archive" -msgstr "Comprimir en un archivo" - -#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:130 -msgid "No input files were given." -msgstr "No se han proporcionado archivos de entrada." - -#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:140 -msgid "" -"You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as " -"rar, tar.gz) with the --autofilename argument." -msgstr "" -"Necesita proporcionar un nombre para el archivo comprimido o un sufijo (como " -"rar, tar.gz) con el argumento --autofilename." - -#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:174 -msgid "" -"Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient." -msgstr "" -"Fallo al crear el nuevo archivo comprimido. Puede que los permisos no sean " -"suficientes." - -#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:172 -msgid "It is not possible to create archives of this type." -msgstr "No es posible crear archivos comprimidos de este tipo." - -#: kerfuffle/cliinterface.cpp:324 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Failed to locate program %1 in PATH." -msgstr "Fallo al localizar el programa %1 en el PATH." - -#: kerfuffle/cliinterface.cpp:487 kerfuffle/cliinterface.cpp:507 -msgid "Incorrect password." -msgstr "Contraseña incorrecta." - -#: kerfuffle/cliinterface.cpp:495 kerfuffle/cliinterface.cpp:515 -msgid "Extraction failed because of an unexpected error." -msgstr "La extracción ha fallado porque ha ocurrido un error no esperado." - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:60 -msgctxt "@title:window" -msgid "Extract" -msgstr "Extraer" - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:92 -msgid "Extract multiple archives" -msgstr "Extraer archivos múltiples" - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:98 -msgid "The subfolder name may not contain the character '/'." -msgstr "El nombre de la subcarpeta no debe contener el carácter «/»." - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The folder %1 already exists. Are you sure you want to " -"extract here?" -msgstr "" -"La carpeta %1 ya existe. ¿Seguro que desea extraer aquí?" - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:107 -msgid "Folder exists" -msgstr "La carpeta existe" - -#: app/extractHereDndPlugin.cpp:69 kerfuffle/extractiondialog.cpp:107 -msgid "Extract here" -msgstr "Extraer aquí" - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:107 part/part.cpp:343 part/part.cpp:728 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:117 kerfuffle/extractiondialog.cpp:123 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "The folder %1 could not be created." -msgstr "No se ha podido crear la carpeta %1." - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:118 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "%1 already exists, but is not a folder." -msgstr "%1 ya existe, pero no es una carpeta." - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:123 -msgid "Please check your permissions to create it." -msgstr "Compruebe sus permisos para crearla." - -#: kerfuffle/jobs.cpp:134 -msgid "Loading archive..." -msgstr "Cargando archivo comprimido..." - -#: kerfuffle/jobs.cpp:194 -msgid "Extracting all files" -msgstr "Extrayendo todos los archivos" - -#: kerfuffle/jobs.cpp:196 -#, kde-format -msgid "Extracting one file" -msgid_plural "Extracting %1 files" -msgstr[0] "Extrayendo un archivo" -msgstr[1] "Extrayendo %1 archivos" - -#: kerfuffle/jobs.cpp:231 -#, kde-format -msgid "Adding a file" -msgid_plural "Adding %1 files" -msgstr[0] "Añadiendo un archivo" -msgstr[1] "Añadiendo %1 archivos" - -#: kerfuffle/jobs.cpp:254 -#, kde-format -msgid "Deleting a file from the archive" -msgid_plural "Deleting %1 files" -msgstr[0] "Eliminando un archivo" -msgstr[1] "Eliminando %1 archivos" - -#: kerfuffle/queries.cpp:97 -msgid "File already exists" -msgstr "El archivo ya existe" - -#: kerfuffle/queries.cpp:178 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The archive %1 is password protected. Please enter the " -"password to extract the file." -msgstr "" -"El archivo %1 está protegido con contraseña. Introduzca " -"la contraseña para extraerlo." - -#: kerfuffle/queries.cpp:181 -msgid "Incorrect password, please try again." -msgstr "Contraseña incorrecta. Pruebe de nuevo." - -#: part/archivemodel.cpp:307 -msgctxt "Name of a file inside an archive" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#: part/archivemodel.cpp:309 -msgctxt "Uncompressed size of a file inside an archive" -msgid "Size" -msgstr "Tamaño" - -#: part/archivemodel.cpp:311 -msgctxt "Compressed size of a file inside an archive" -msgid "Compressed" -msgstr "Comprimido" - -#: part/archivemodel.cpp:313 -msgctxt "Compression rate of file" -msgid "Rate" -msgstr "Proporción" - -#: part/archivemodel.cpp:315 -msgctxt "File's owner username" -msgid "Owner" -msgstr "Propietario" - -#: part/archivemodel.cpp:317 -msgctxt "File's group" -msgid "Group" -msgstr "Grupo" - -#: part/archivemodel.cpp:319 -msgctxt "File permissions" -msgid "Mode" -msgstr "Modo" - -#: part/archivemodel.cpp:321 -msgctxt "CRC hash code" -msgid "CRC" -msgstr "CRC" - -#: part/archivemodel.cpp:323 -msgctxt "Compression method" -msgid "Method" -msgstr "Método" - -#: part/archivemodel.cpp:326 -msgctxt "File version" -msgid "Version" -msgstr "Versión" - -#: part/archivemodel.cpp:328 -msgctxt "Timestamp" -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#: part/archivemodel.cpp:330 -msgctxt "File comment" -msgid "Comment" -msgstr "Comentario" - -#: part/archivemodel.cpp:332 -msgctxt "Unnamed column" -msgid "??" -msgstr "??" - -#: part/arkviewer.cpp:63 -msgid "Closing preview" -msgstr "Cerrar vista previa" - -#: part/arkviewer.cpp:64 -msgid "Please wait while the preview is being closed..." -msgstr "Espere mientras se cierra la vista previa..." - -#: part/arkviewer.cpp:80 part/arkviewer.cpp:87 -msgid "The internal viewer cannot preview this file." -msgstr "El visor interno no puede mostrar este archivo." - -#: part/infopanel.cpp:67 -msgid "No archive loaded" -msgstr "No se ha cargado ningún archivo comprimido" - -#: part/infopanel.cpp:113 -msgid "Symbolic Link" -msgstr "Enlace simbólico" - -#: part/infopanel.cpp:118 -msgid "Unknown size" -msgstr "Tamaño desconocido" - -#: part/infopanel.cpp:140 -#, kde-format -msgid "One file selected" -msgid_plural "%1 files selected" -msgstr[0] "Un archivo seleccionado" -msgstr[1] "%1 archivos seleccionados" - -#: part/infopanel.cpp:188 -#, kde-format -msgid "Type: %1
" -msgstr "Tipo: %1
" - -#: part/infopanel.cpp:191 -#, kde-format -msgid "Owner: %1
" -msgstr "Propietario: %1
" - -#: part/infopanel.cpp:195 -#, kde-format -msgid "Group: %1
" -msgstr "Grupo: %1
" - -#: part/infopanel.cpp:199 -#, kde-format -msgid "Target: %1
" -msgstr "Objetivo: %1
" - -#: part/infopanel.cpp:203 -msgid "Password protected: Yes
" -msgstr "Protegido con contraseña: Sí
" - -#: part/part.cpp:228 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Show information panel" -msgstr "Mostrar el panel de información" - -#: part/part.cpp:220 -msgctxt "to preview a file inside an archive" -msgid "Pre&view" -msgstr "&Vista previa" - -#: part/part.cpp:222 -msgid "Click to preview the selected file" -msgstr "Pulse para mostrar el archivo seleccionado." - -#: part/part.cpp:227 -msgid "E&xtract" -msgstr "E&xtraer" - -#: part/part.cpp:229 -msgid "" -"Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either " -"all files or just the selected ones" -msgstr "" -"Pulse para abrir un diálogo de extracción, donde podrá optar entre extraer " -"todos los archivos o solo los seleccionados." - -#: part/part.cpp:236 -msgid "Add &File..." -msgstr "Añadir a&rchivo..." - -#: part/part.cpp:237 -msgid "Click to add files to the archive" -msgstr "Pulse para añadir archivos al archivo comprimido." - -#: part/part.cpp:243 -msgid "Add Fo&lder..." -msgstr "Aña&dir carpeta..." - -#: part/part.cpp:244 -msgid "Click to add a folder to the archive" -msgstr "Pulse para añadir una carpeta al archivo comprimido." - -#: part/part.cpp:250 -msgid "De&lete" -msgstr "&Borrar" - -#: part/part.cpp:252 -msgid "Click to delete the selected files" -msgstr "Pulse para eliminar los archivos seleccionados." - -#: part/part.cpp:298 -msgid "Extract To..." -msgstr "Extraer en..." - -#: part/part.cpp:277 -msgid "Quick Extract To..." -msgstr "Extracción rápida en..." - -#: part/part.cpp:334 -msgid "ArkPart" -msgstr "ArkPart" - -#: part/part.cpp:380 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "%1 is a directory." -msgstr "%1 es un directorio." - -#: part/part.cpp:387 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The archive %1 already exists. Would you like to open " -"it instead?" -msgstr "" -"El archivo comprimido %1 ya existe. ¿Desea abrirlo en " -"su lugar?" - -#: part/part.cpp:387 -msgctxt "@title:window" -msgid "File Exists" -msgstr "El archivo existe" - -#: part/part.cpp:343 -msgid "Open File" -msgstr "Abrir archivo" - -#: part/part.cpp:395 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "The archive %1 was not found." -msgstr "No se ha encontrado el archivo comprimido %1." - -#: part/part.cpp:395 part/part.cpp:447 part/part.cpp:483 -msgctxt "@title:window" -msgid "Error Opening Archive" -msgstr "Error al abrir archivo comprimido" - -#: part/part.cpp:427 -msgctxt "@title:window" -msgid "Invalid Archive Type" -msgstr "Tipo de archivo comprimido no válido" - -#: part/part.cpp:428 -msgctxt "@info" -msgid "" -"Ark cannot create archives of the type you have chosen.Please " -"choose another archive type below." -msgstr "" -"Ark no puede crear archivos comprimidos del tipo " -"seleccionado.Seleccione abajo otro tipo de archivo comprimido." - -#: part/part.cpp:431 -msgctxt "@title:window" -msgid "Unable to Determine Archive Type" -msgstr "No se puede determinar el tipo de archivo comprimido" - -#: part/part.cpp:432 -msgctxt "@info" -msgid "" -"Ark was unable to determine the archive type of the " -"filename.Please choose the correct archive type below." -msgstr "" -"Ark no ha podido determinar el tipo de archivo " -"comprimido.Seleccione abajo el tipo correcto de archivo comprimido." - -#: part/part.cpp:447 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Ark was not able to open the archive %1. No plugin " -"capable of handling the file was found." -msgstr "" -"Ark no puede abrir el archivo comprimido %1. No se ha " -"encontrado ningún complemento capaz de manejar este archivo." - -#: part/part.cpp:483 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Loading the archive %1 failed with the following error: " -"%2" -msgstr "" -"La carga del archivo comprimido %1 ha fallado con el " -"siguiente error: %2" - -#: part/part.cpp:778 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add Files" -msgstr "Añadir archivos" - -#: part/part.cpp:786 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add Folder" -msgstr "Añadir carpeta" - -#: part/part.cpp:728 -msgid "" -"Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?" -msgstr "" -"El borrado de estos archivos no se puede deshacer. ¿Seguro que quiere hacer " -"esto?" - -#: part/part.cpp:816 -msgctxt "@title:window" -msgid "Delete files" -msgstr "Borrar archivos" - -#: part/part.cpp:862 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"An archive named %1 already exists. Are you sure you " -"want to overwrite it?" -msgstr "" -"Ya existe un archivo comprimido llamado %1. ¿Seguro que " -"desea sobrescribirlo?" - -#: part/part.cpp:876 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The archive %1 cannot be copied to the specified " -"location. The archive does not exist anymore." -msgstr "" -"El archivo comprimido %1 no se puede copiar en el " -"destino especificado. El archivo comprimido ya no existe." - -#: part/part.cpp:888 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The archive could not be saved as %1. Try saving it to " -"another location." -msgstr "" -"No se ha podido guardar el archivo comprimido como %1. " -"Pruebe a guardarlo en otra ubicación." - -#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:64 -#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:74 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Could not open the archive %1 for reading" -msgstr "" -"No es posible abrir el archivo comprimido %1 para " -"lectura" - -#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:82 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "File %1 not found in the archive" -msgstr "" -"El archivo %1 no se ha encontrado en el archivo " -"comprimido" - -#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:151 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Could not open the archive %1 for writing." -msgstr "" -"No es posible abrir el archivo comprimido %1 para " -"escritura." - -#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:168 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Could not add the directory %1 to the archive" -msgstr "" -"No es posible añadir el directorio %1 al archivo " -"comprimido" - -#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:176 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Could not add the file %1 to the archive." -msgstr "" -"No es posible añadir el archivo %1 al archivo " -"comprimido." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:102 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:159 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Could not open the archive %1, libarchive cannot handle " -"it." -msgstr "" -"No se ha podido abrir el archivo comprimido %1, " -"«libarchive» no puede manejarlo." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:125 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The archive reading failed with the following error: %1" -msgstr "" -"La lectura del archivo comprimido ha fallado con el siguiente error: " -"%1" - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:179 -msgid "" -"This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet " -"supported by ark." -msgstr "" -"Este archivo comprimido contiene entradas de archivos comprimidos con rutas " -"
absolutas, que todavía no están implementadas en Ark." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:316 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:489 -msgid "The archive reader could not be initialized." -msgstr "No se ha podido inicializar el lector del archivo." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:324 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:497 -msgid "The source file could not be read." -msgstr "No se ha podido leer el archivo de origen." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:332 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:504 -msgid "The archive writer could not be initialized." -msgstr "No se ha podido inicializar la escritura del archivo." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:399 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:431 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:576 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Setting the compression method failed with the following error: " -"%1" -msgstr "" -"El establecimiento del método de compresión ha fallado con el siguiente " -"error: %1" - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:395 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:532 -#, kde-format -msgid "The compression type '%1' is not supported by Ark." -msgstr "El tipo de compresión «%1» no está implementado en Ark." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:438 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:582 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Opening the archive for writing failed with the following error: " -"%1" -msgstr "" -"La apertura del archivo comprimido para escritura ha fallado con el " -"siguiente error: %1" - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:761 -#, kde-format -msgctxt "@info Error in a message box" -msgid "Ark could not compress %1:%2" -msgstr "Ark no puede comprimir %1:%2" - -#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:69 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Ark could not extract %1." -msgstr "Ark no ha podido extraer %1." - -#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:77 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Ark could not open %1 for extraction." -msgstr "Ark no ha podido abrir %1 para su extracción." - -#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:91 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"There was an error while reading %1 during extraction." -msgstr "" -"Ha ocurrido un error al leer %1 durante la extracción." - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Bao2,Gonzalo L. Campos Medina,Paco " -"Molinero,joseluisnieto" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"ecuadra@eloihr.net,,,jmbbao@hotmail.com,gcamposm@gmail.com,paco@byasl.com,jos" -"eluisnieto@hotmail.com" - -#. i18n: file: part/ark_part.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:5 -msgid "&File" -msgstr "&Archivo" - -#. i18n: file: part/ark_part.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (action) -#: rc.cpp:8 -msgid "&Action" -msgstr "&Acción" - -#. i18n: file: part/ark_part.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:11 -msgid "&Settings" -msgstr "&Preferencias" - -#. i18n: file: app/arkui.rc:13 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:14 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Barra de herramientas principal" - -#. i18n: file: part/infopanel.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InformationPanel) -#: rc.cpp:17 -msgid "Information Panel" -msgstr "Panel de información" - -#. i18n: file: part/infopanel.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalInfo) -#: rc.cpp:21 -msgid "Unknown file type" -msgstr "Tipo de archivo desconocido" - -#. i18n: file: part/infopanel.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metadataLabel) -#: rc.cpp:24 -msgid "Metadata Label" -msgstr "Etiqueta de metadatos" - -#. i18n: file: part/infopanel.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionsLabel) -#: rc.cpp:27 -msgid "ActionsLabel" -msgstr "Etiqueta de acciones" - -#. i18n: file: part/jobtracker.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobTrackerWidget) -#: rc.cpp:30 -msgid "Job Tracker" -msgstr "Rastreador de tareas" - -#. i18n: file: part/jobtracker.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel) -#: rc.cpp:33 -msgid "Job Description" -msgstr "Descripción de la tarea" - -#. i18n: file: part/jobtracker.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel) -#: rc.cpp:36 -msgid "Some Information about the job" -msgstr "Algo de información sobre la tarea" - -#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:28 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCompressFiles) -#: rc.cpp:39 -msgid "Files/Folders to Compress" -msgstr "Archivos/carpetas a comprimir" - -#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:92 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupExtraOptions) -#: rc.cpp:42 -msgid "Extra Compression Options" -msgstr "Opciones de compresión extra" - -#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:45 -msgid "" -"Easter egg for the developers:\n" -"This is where future versions will have extra compression options for the " -"various compression interfaces." -msgstr "" -"Huevo de Pascua para los desarrolladores:\n" -"Aquí es donde las futuras versiones tendrán opciones extra de compresión " -"
para las distintas interfaces de compresión." - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtractionDialog) -#: rc.cpp:49 -msgid "Extraction Dialog" -msgstr "Diálogo de extracción" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extractAllLabel) -#: rc.cpp:52 -msgid "Extract All Files" -msgstr "Extraer todos los archivos" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, singleFolderGroup) -#: rc.cpp:55 -msgid "&Extraction into subfolder:" -msgstr "&Extraer en subcarpeta:" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:112 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:58 -msgid "Options" -msgstr "Opciones" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openFolderCheckBox) -#: rc.cpp:61 -msgid "Open &destination folder after extraction" -msgstr "Abrir la carpeta de &destino tras la extracción" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeAfterExtraction) -#: rc.cpp:64 -msgid "Close &Ark after extraction" -msgstr "Cerrar &Ark tras la extracción" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preservePaths) -#: rc.cpp:64 -msgid "&Preserve paths when extracting" -msgstr "&Preservar rutas al extraer" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSubfolders) -#: rc.cpp:67 -msgid "&Automatically create subfolders" -msgstr "Crear subcarpetas &automáticamente" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:161 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesToExtractGroupBox) -#: rc.cpp:70 -msgctxt "@title:group" -msgid "Extract" -msgstr "Extraer" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:179 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedFilesButton) -#: rc.cpp:73 -msgid "&Selected files only" -msgstr "&Solo los archivos seleccionados" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allFilesButton) -#: rc.cpp:76 -msgid "All &files" -msgstr "Todos los archi&vos" - -#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry (openDestinationFolderAfterExtraction), group (Extraction) -#: rc.cpp:79 -msgid "Open destination folder after extraction" -msgstr "Abrir la carpeta de destino tras la extracción" - -#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (closeAfterExtraction), group (Extraction) -#: rc.cpp:85 -msgid "Close Ark after extraction" -msgstr "Cerrar Ark tras la extracción" - -#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (preservePaths), group (Extraction) -#: rc.cpp:82 -msgid "Preserve paths when extracting" -msgstr "Preservar rutas al extraer" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/attica_kde.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-03-23 07:20:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kdeplatformdependent.cpp:103 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: encoderlameconfig.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-03-23 07:20:39.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: audio_plugin.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/autorefresh.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: autorefresh.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/avogadro.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/avogadro.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/avogadro.po 2012-02-23 06:57:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/avogadro.po 2012-03-23 07:20:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/aboutdialog.cpp:47 src/updatedialog.cpp:41 msgid "OK" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/babelfish.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/blogilo.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: src/blogsettings.cpp:101 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/bluedevil.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-02-23 06:58:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-03-23 07:20:36.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/bomber.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-03-23 07:20:05.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/bovo.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-03-23 07:20:05.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/calendarsupport.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: akonadi-kcal\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 23:21+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: archivedialog.cpp:64 @@ -376,7 +376,7 @@ #: categoryconfig.cpp:50 msgctxt "incidence category" msgid "Miscellaneous" -msgstr "Miscelánea" +msgstr "Varios" #: categoryconfig.cpp:51 msgctxt "incidence category" @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "" "

El software no pudo enviar su lista de disponibilidad a la URL «%1». " "Podría existir un problema con los derechos de acceso o que haya " -"especificado una URL incorrecta. El sistema dijo: %2.

Por " +"especificado una URL incorrecta. El sistema dijo: %2.

Por " "favor, compruebe la URL o contacte con su administrador del sistema.

" #: freebusymanager.cpp:541 @@ -473,8 +473,8 @@ msgstr "" "

No esta configurada la URL para subida de su lista disponibilidad. " "Por favor, ajústelo en el diálogo de configuración de KOrganizer, en la " -"página «disponibilidad»

contacte con su administrador del sistema par " -"la URL exacta y los detalles de la cuenta.

" +"página «disponibilidad»

contacte con su administrador del sistema par " +"la URL exacta y los detalles de la cuenta.

" #: freebusymanager.cpp:546 msgid "No Free/Busy Upload URL" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/cervisia.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: addignoremenu.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/choqok.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/choqok.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-02-23 06:57:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-03-23 07:20:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: choqok/main.cpp:33 msgid "KDE Micro-Blogging Client." diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: cryptopageplugin.cpp:64 msgid "Allowed Protocols" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/cvsservice.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: cvsservice\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 20:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 18:29+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: cvsaskpass.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po 2012-02-23 06:58:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po 2012-03-23 07:20:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/actionplugins/actionplugin.desktop:5 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: skanlite.desktop:7 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-02-23 06:57:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-03-23 07:20:02.000000000 +0000 @@ -5,20 +5,20 @@ # Santi , 2008. # Danilo Vasquez , 2008. # Enrique Matias Sanchez , 2009. -# Javier Vinal , 2009, 2010, 2011. +# Javier Vinal , 2009, 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:03+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: src/amarok-play-audiocd.desktop:9 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-02-23 06:57:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-03-23 07:20:04.000000000 +0000 @@ -5,20 +5,20 @@ # Santi , 2008. # Javier Vinal , 2009, 2010, 2011. # javier Vinal , 2009, 2010. -# Javier Viñal , 2010. +# Javier Viñal , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:03+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: k3bsetup/k3bsetup.actions:2 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po 2012-02-23 06:57:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po 2012-03-23 07:20:30.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_extragear-network_choqok\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-27 20:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-28 10:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 09:05+0000\n" "Last-Translator: Paco Molinero \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: choqok/choqok.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po 2012-02-23 06:57:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po 2012-03-23 07:20:14.000000000 +0000 @@ -27,8 +27,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" #: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-02-23 06:57:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-03-23 07:20:15.000000000 +0000 @@ -16,21 +16,21 @@ # Carlos Mayo Hernández , 2003, 2004, 2005. # Quique , 2003, 2004. # Pablo Pita Leira , 2004, 2005.#. -# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) , 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. +# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) , 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012. # Enrique Matias Sanchez (Quique) , 2009, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:59+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:03+0000\n" +"Last-Translator: Enrique Matías Sánchez (aka Quique) \n" +"Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-02-23 06:57:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-03-23 07:20:30.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: src/data/rekonq.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,350 +0,0 @@ -# translation of desktop_kdevelop.po to Spanish -# translation of desktop_kdevelop.po to -# Miguel Revilla Rodríguez , 2003, 2004. -# Rafael Rodríguez Martín , 2005. -# Pablo de Vicente , 2005. -# Eloy Cuadra , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. -# Jaime Robles , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: desktop_kdevelop\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 06:51+0000\n" -"Last-Translator: Paco Molinero \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: app/kdevelop.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KDevelop 4" -msgstr "KDevelop 4" - -#: app/kdevelop.desktop:45 -msgctxt "GenericName" -msgid "Integrated Development Environment" -msgstr "Entorno de desarrollo integrado" - -#: app/kdevelop.notifyrc:3 -msgctxt "Comment" -msgid "KDevelop" -msgstr "KDevelop" - -#: app/kdevelop.notifyrc:49 -msgctxt "Name" -msgid "Process successful" -msgstr "Proceso exitoso" - -#: app/kdevelop.notifyrc:90 -msgctxt "Comment" -msgid "Process finished successfully" -msgstr "Proceso terminado con éxito" - -#: app/kdevelop.notifyrc:134 -msgctxt "Name" -msgid "Process error" -msgstr "Error de proceso" - -#: app/kdevelop.notifyrc:176 -msgctxt "Comment" -msgid "Process finished with errors" -msgstr "Proceso terminado con errores" - -#: app/kdevelop.notifyrc:221 -msgctxt "Name" -msgid "Loading Project" -msgstr "Cargando proyecto" - -#: app/kdevelop.notifyrc:250 -msgctxt "Comment" -msgid "A project loading process has just started" -msgstr "Acaba de comenzar un proceso de carga de proyecto" - -#: app/kdevelop.notifyrc:280 -msgctxt "Name" -msgid "Project Loaded Successfully" -msgstr "Proyecto cargado con éxito" - -#: app/kdevelop.notifyrc:309 -msgctxt "Comment" -msgid "A project has been loaded successfully" -msgstr "Se ha cargado un proyecto con éxito" - -#: app/kdevelop.notifyrc:341 -msgctxt "Name" -msgid "Debugger" -msgstr "Depurador" - -#: app/kdevelop.notifyrc:374 -msgctxt "Name" -msgid "Breakpoint Hit" -msgstr "Punto de interrupción alcanzado" - -#: app/kdevelop.notifyrc:400 -msgctxt "Comment" -msgid "A Breakpoint has been hit by the debugger" -msgstr "El depurador ha alcanzado un punto de interrupción" - -#: app/kdevelop.notifyrc:429 -msgctxt "Name" -msgid "Watchpoint Hit" -msgstr "Punto de observación alcanzado" - -#: app/kdevelop.notifyrc:454 -msgctxt "Comment" -msgid "A Watchpoint has been hit by the debugger" -msgstr "El depurador ha alcanzado un punto de observación" - -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_plaincpp/cmake_plaincpp.kdevtemplate:3 -msgctxt "Name" -msgid "Simple CMake-based C++ application" -msgstr "Aplicación C++ sencilla basada en CMake" - -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core/cmake_qt4core.kdevtemplate:3 -msgctxt "Name" -msgid "Qt4 CMake Core application" -msgstr "Aplicación de núcleo CMake de Qt4" - -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core/cmake_qt4core.kdevtemplate:34 -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core_qtest/cmake_qt4core_qtest.kdevtemplate:32 -msgctxt "Comment" -msgid "Generate a CMake/Qt4 based application (crossplatform compatible)" -msgstr "" -"Genera una aplicación basada en CMake/Qt4 (compatible multiplataforma)" - -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core_qtest/cmake_qt4core_qtest.kdevtemplate:3 -msgctxt "Name" -msgid "Qt4 CMake QTest Core application" -msgstr "Aplicación de núcleo QTest de CMake de Qt4" - -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4gui/cmake_qt4gui.kdevtemplate:3 -msgctxt "Name" -msgid "Qt4 CMake Gui application" -msgstr "Aplicación de interfaz gráfica CMake para Qt4" - -#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4gui/cmake_qt4gui.kdevtemplate:32 -msgctxt "Comment" -msgid "Generate a CMake/Qt4 based GUI application (crossplatform compatible)" -msgstr "" -"Genera una aplicación con interfaz gráfica basada en CMake/Qt4 (compatible " -"multiplataforma)" - -#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ " -"and more." -msgstr "" -"Este complemento proporciona una interfaz para GDB, un depurador a nivel de " -"código fuente para C, C++ y demás." - -#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:34 -msgctxt "Name" -msgid "GDB Support" -msgstr "Implementación de GDB" - -#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:65 -msgctxt "GenericName" -msgid "Debugger Frontend" -msgstr "Interfaz para el depurador" - -#: documentation/manpage/kdevmanpage.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin provides Manual Pages integration" -msgstr "Este complemento proporciona integración con páginas de manual" - -#: documentation/manpage/kdevmanpage.desktop:23 -msgctxt "Name" -msgid "Man Pages" -msgstr "Páginas man" - -#: documentation/manpage/kdevmanpage.desktop:43 -#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:58 -#: projectmanagers/cmake/kdevcmakedocumentation.desktop:29 -msgctxt "GenericName" -msgid "Documentation Support" -msgstr "Soporte de documentación" - -#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin provides QtHelp integration" -msgstr "Este complemento proporciona integración de QtHelp" - -#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:32 -msgctxt "Name" -msgid "Qt Documentation" -msgstr "Documentación de Qt" - -#: documentation/qthelp/kdevqthelp_config.desktop:12 -msgctxt "Name" -msgid "QtHelp Documentation" -msgstr "Documentación QtHelp" - -#: formatters/kdevastyle.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules" -msgstr "" -"Un complemento para formatear código fuente según un conjunto de reglas " -"especificadas" - -#: formatters/kdevastyle.desktop:35 -msgctxt "Name" -msgid "AStyle Formatter Backend" -msgstr "Motor del formateador AStyle" - -#: formatters/kdevastyle.desktop:62 formatters/kdevindent.desktop:59 -msgctxt "GenericName" -msgid "Formatter Backend" -msgstr "Motor del formateador" - -#: formatters/kdevindent.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "A plugin for formatting C files using GNU indent" -msgstr "Un complemento para formatear archivos C usando el sangrado GNU" - -#: formatters/kdevindent.desktop:33 -msgctxt "Name" -msgid "Indent Formatter Backend" -msgstr "Motor del formateador Indent" - -#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "C/C++ Language Support" -msgstr "Implementación de lenguaje C/C++" - -#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:41 -msgctxt "Name" -msgid "C++ Support" -msgstr "Implementación de C++" - -#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:70 -msgctxt "GenericName" -msgid "Language Support" -msgstr "Implementación de lenguaje" - -#: projectbuilders/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "CMake Project Builder" -msgstr "Constructor de proyecto CMake" - -#: projectbuilders/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.desktop:31 -#: projectbuilders/makebuilder/kdevmakebuilder.desktop:31 -msgctxt "GenericName" -msgid "Project Builder" -msgstr "Constructor del proyecto" - -#: projectbuilders/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.desktop:55 -msgctxt "Comment" -msgid "Builds CMake Projects" -msgstr "Construye proyectos CMake" - -#: projectbuilders/makebuilder/kcm_kdev_makebuilder.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "Make" -msgstr "Make" - -#: projectbuilders/makebuilder/kcm_kdev_makebuilder.desktop:52 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Make settings" -msgstr "Configurar las preferencias de make" - -#: projectbuilders/makebuilder/kdevmakebuilder.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Make Project Builder" -msgstr "Constructor de proyecto Make" - -#: projectbuilders/makebuilder/kdevmakebuilder.desktop:55 -msgctxt "Comment" -msgid "KDevelop Make Builder" -msgstr "Constructor make de KDevelop" - -#: projectmanagers/cmake/kcm_kdevcmake_settings.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "CMake" -msgstr "CMake" - -#: projectmanagers/cmake/kcm_kdevcmake_settings.desktop:53 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure CMake settings" -msgstr "Configurar las preferencias de CMake" - -#: projectmanagers/cmake/kdevcmakedocumentation.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "CMake Documentation" -msgstr "Documentación de CMake" - -#: projectmanagers/cmake/kdevcmakedocumentation.desktop:51 -msgctxt "Comment" -msgid "Allows KDevelop to provide CMake documentation" -msgstr "Permite que KDevelop proporcione documentación de CMake" - -#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "CMake Project Manager" -msgstr "Gestor de proyectos CMake" - -#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:31 -#: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:30 -msgctxt "GenericName" -msgid "Project Manager" -msgstr "Gestor de proyecto" - -#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:55 -msgctxt "Comment" -msgid "Allows KDevelop to manage CMake-based projects" -msgstr "Permite a KDevelop gestionar proyectos basados en CMake" - -#: projectmanagers/cmake/tests/manual/kde4app/kde4app.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "kde4app" -msgstr "kde4app" - -#: projectmanagers/cmake/tests/manual/kde4app/kde4app.desktop:34 -msgctxt "GenericName" -msgid "A KDE4 Application" -msgstr "Una aplicación para KDE4" - -#: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Custom Makefile Project Manager" -msgstr "Gestor de proyectos Makefile personalizados" - -#: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:54 -msgctxt "Comment" -msgid "Imports and edits custom make projects" -msgstr "Importa y edita proyectos make personalizados" - -#: providers/kdeprovider/kdevkdeprovider.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin helps to obtain KDE projects" -msgstr "Este complemento ayuda a obtener proyectos KDE" - -#: providers/kdeprovider/kdevkdeprovider.desktop:27 -msgctxt "Name" -msgid "KDE Provider" -msgstr "Proveedor KDE" - -#: providers/kdeprovider/kdevkdeprovider.desktop:49 -msgctxt "GenericName" -msgid "KDE Provider" -msgstr "Proveedor KDE" - -#: utils/okteta/kdevokteta.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "Okteta Integration" -msgstr "Integración Oketa" - -#: utils/okteta/kdevokteta.desktop:28 -msgctxt "GenericName" -msgid "Hex Editor Integration" -msgstr "Integración con editor hexadecimal" - -#: utils/okteta/kdevokteta.desktop:49 -msgctxt "Comment" -msgid "KDevelop Hex Editor based on Okteta" -msgstr "Editor hexadecimal KDevelop basado en Okteta" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po 2012-02-23 06:57:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,580 +0,0 @@ -# Spanish translation for kdevplatform -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 06:55+0000\n" -"Last-Translator: Paco Molinero \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: interfaces/kdevelopplugin.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "KDevelop Plugin" -msgstr "Complemento KDevelop" - -#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "Application Wizard" -msgstr "Asistente de aplicación" - -#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:34 -msgctxt "Name" -msgid "New Project Wizard" -msgstr "Asistente de nuevo proyecto" - -#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:62 -msgctxt "GenericName" -msgid "Application Wizard" -msgstr "Asistente de aplicación" - -#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and " -"other items." -msgstr "" -"Este complemento proporciona un modelo explorable de las actuales clases " -"analizadas y otros elementos." - -#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:30 -msgctxt "Name" -msgid "Class Browser" -msgstr "Navegador de clases" - -#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:53 -msgctxt "GenericName" -msgid "Class Browser" -msgstr "Explorador de clases" - -#: plugins/codeutils/kdevcodeutils.desktop:3 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"Collection of various utilities that increase productivity while programming." -msgstr "" -"Colección de distintas utilidades que incrementan la productividad al " -"programar." - -#: plugins/codeutils/kdevcodeutils.desktop:24 -msgctxt "Name" -msgid "Code Utilities" -msgstr "Utilidades de código" - -#: plugins/codeutils/kdevcodeutils.desktop:46 -msgctxt "GenericName" -msgid "Code Utilities" -msgstr "Utilidades de código" - -#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin shows information about the current language context in a side " -"view, and highlights relevant declarations and uses." -msgstr "" -"Este complemento muestra información sobre el contexto del lenguaje actual " -"en una vista lateral, y destaca las declaraciones pertinentes y usos." - -#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:30 -msgctxt "Name" -msgid "Code Browser" -msgstr "Explorador de código" - -#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:60 -msgctxt "GenericName" -msgid "Code Navigation Tool" -msgstr "Herramienta de navegación de código" - -#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin integrates CVS to KDevelop" -msgstr "Este complemento integra CVS con KDevelop" - -#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:35 -msgctxt "Name" -msgid "CVS Support" -msgstr "Soporte CVS" - -#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:66 plugins/git/kdevgit.desktop:64 -#: plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:64 -#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:62 -msgctxt "GenericName" -msgid "Version Control Support" -msgstr "Soporte de control de versión" - -#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "A most-recently-used document switcher for KDevPlatform." -msgstr "Un selector de documento usado recientemente para KDevPlatform." - -#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:30 -msgctxt "Name" -msgid "Most-Recently-Used Document Switcher" -msgstr "Cambiador de documento más recientemente usado" - -#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:55 -msgctxt "GenericName" -msgid "Document Switcher" -msgstr "Conmutador de documento" - -#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and " -"separates them by mimetype." -msgstr "" -"Este complemento muestra una vista gráfica de todos los documentos cargados " -"y los organiza por su tipo MIME." - -#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:29 -#: plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "Document View" -msgstr "Vista de documentos" - -#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:56 -msgctxt "GenericName" -msgid "Document Tool" -msgstr "Herramienta de documento" - -#: plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop:41 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Document View settings" -msgstr "Configurar las preferencias del visor de documentos" - -#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin allows running of programs with no instrumentor, ie. natively by " -"the current host." -msgstr "" -"Este complemento permite correr programas sin ninguna instrumentación, es " -"decir. nativo en el anfitrión actual." - -#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:29 -msgctxt "Name" -msgid "Execute Programs" -msgstr "Ejecutar programas" - -#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:58 -msgctxt "GenericName" -msgid "Program Execution Support" -msgstr "Soporte de ejecución de programa" - -#: plugins/externalscript/kdevexternalscript.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"Run external scripts or applications to manipulate the editor contents or do " -"other arbitrary actions." -msgstr "" -"Ejecuta guiones externos o aplicaciones para manipular los contenidos del " -"editor o hacer otras acciones arbitrarias." - -#: plugins/externalscript/kdevexternalscript.desktop:26 -msgctxt "Name" -msgid "External Scripts" -msgstr "Guiones externos" - -#: plugins/externalscript/kdevexternalscript.desktop:50 -msgctxt "GenericName" -msgid "External Scripts" -msgstr "Guiones externos" - -#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin brings a filemanager to KDevelop." -msgstr "Este complemento brinda un gestor de archivos a KDevelop." - -#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:34 -msgctxt "Name" -msgid "KDE File Manager Integration" -msgstr "Integración del gestor de archivos de KDE" - -#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:61 -msgctxt "GenericName" -msgid "File Manager" -msgstr "Gestor de archivos" - -#: plugins/genericprojectmanager/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "Project Settings" -msgstr "Configuración de proyecto" - -#: plugins/genericprojectmanager/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop:47 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Project" -msgstr "Configurar proyecto" - -#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Generic Project Manager" -msgstr "Gestor de proyecto genérico" - -#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.desktop:31 -msgctxt "GenericName" -msgid "Project Manager" -msgstr "Gestor de proyecto" - -#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.desktop:61 -msgctxt "Comment" -msgid "Allow KDevelop to manage generic projects" -msgstr "Permite a KDevelop gestionar proyectos genéricos" - -#: plugins/git/kdevgit.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin integrates Git to KDevelop" -msgstr "Este complemento integra Git en KDevelop" - -#: plugins/git/kdevgit.desktop:34 -msgctxt "Name" -msgid "Git Support" -msgstr "Soporte Git" - -#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"Allows fast searching of multiple files using patterns or regular " -"expressions. And allow to replace it too." -msgstr "" -"Permite una búsqueda rápida de múltiples archivos, usando patrones de " -"expresiones regulares, y también permite reemplazarlos." - -#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:23 -msgctxt "Name" -msgid "Find/Replace In Files" -msgstr "Buscar/sustituir en archivos" - -#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:43 -msgctxt "GenericName" -msgid "Search Tool" -msgstr "Herramienta de búsqueda" - -#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy " -"command line access." -msgstr "" -"Este complemento proporciona KDevelop con una consola empotrada para un " -"acceso rápido y sencillo a la línea de órdenes." - -#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:31 -msgctxt "Name" -msgid "Konsole Integration" -msgstr "Integraación Konsole" - -#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:58 -msgctxt "GenericName" -msgid "Terminal Integration" -msgstr "Integración de terminal" - -#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin allows to open files with associated external applications." -msgstr "" -"Este complemento permite abrir archivos con aplicaciones externas asociadas." - -#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:29 -msgctxt "Name" -msgid "Open With" -msgstr "Abrir con" - -#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:57 -msgctxt "GenericName" -msgid "Open With" -msgstr "Abrir con" - -#: plugins/pastebin/kdevpastebin.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin helps you upload your patches to Pastebin service" -msgstr "Este complemento le ayuda a subir sus parches al servicio Pastebin" - -#: plugins/pastebin/kdevpastebin.desktop:26 -msgctxt "Name" -msgid "Pastebin" -msgstr "Pastebin" - -#: plugins/pastebin/kdevpastebin.desktop:49 -msgctxt "GenericName" -msgid "Pastebin" -msgstr "Pastebin" - -#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin allows reviewing patches directly in the editor." -msgstr "Este complemento permite revisar parches directamente en el editor." - -#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:29 -msgctxt "Name" -msgid "Patch Review" -msgstr "Revisión del parche" - -#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:56 -msgctxt "GenericName" -msgid "Patch Review" -msgstr "Revisión del parche" - -#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin shows errors in source code." -msgstr "este complemento muestra errores en el código fuente." - -#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:29 -msgctxt "Name" -msgid "Problem Reporter View" -msgstr "Visor de informador de problemas" - -#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:55 -msgctxt "GenericName" -msgid "Problem Reporter" -msgstr "Informador de problemas" - -#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Lets you manage the project contents." -msgstr "Le permite gestionar los contenidos del proyecto." - -#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:25 -msgctxt "Name" -msgid "Project Manager View" -msgstr "Visor de gestor de proyecto" - -#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:53 -msgctxt "GenericName" -msgid "Project Manager View" -msgstr "Visor de gestor de proyecto" - -#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin allows quick access to project files and language-items like " -"classes/functions." -msgstr "" -"Este complemento le permite acceso a los archivos del proyecto y los " -"elementos del lenguaje tipo clases/funciones." - -#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:31 -msgctxt "Name" -msgid "Quick Open" -msgstr "Apertura rápida" - -#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:60 -msgctxt "GenericName" -msgid "Quick Open" -msgstr "Apertura rápida" - -#: plugins/reviewboard/kdevreviewboard.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "ReviewBoard integration for KDevelop" -msgstr "Integración de ReviewBoard para KDevelop" - -#: plugins/reviewboard/kdevreviewboard.desktop:26 -msgctxt "Name" -msgid "ReviewBoard" -msgstr "ReviewBoard" - -#: plugins/reviewboard/kdevreviewboard.desktop:48 -msgctxt "GenericName" -msgid "ReviewBoard" -msgstr "ReviewBoard" - -#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin allows to store code snippets and insert them into open files" -msgstr "" -"Este complemento permite almacenar trozos de código e insertarles en " -"archivos abiertos" - -#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:31 -msgctxt "Name" -msgid "Code Snippets Support" -msgstr "Soporte de Code Snippets" - -#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:59 -msgctxt "GenericName" -msgid "Code Snippets Support" -msgstr "Soporte de Code Snippets" - -#: plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Output View" -msgstr "Vista de salida" - -#: plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.desktop:32 -msgctxt "GenericName" -msgid "Output View" -msgstr "Vista de la salida" - -#: plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.desktop:58 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"Provides a text output toolview for other plugins to use, to show things " -"like compiler messages." -msgstr "" -"Proporciona una vista de herramienta de salida de texto para el uso de otros " -"complementos, para mostrar cosas como mensajes del compilador." - -#: plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin integrates subversion to KDevelop." -msgstr "Este complemento integra Subversión con KDevelop." - -#: plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:35 -msgctxt "Name" -msgid "Subversion Support" -msgstr "Soporte Subversion" - -#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin integrates Bazaar to KDevelop" -msgstr "Este complemento integra Bazaar con KDevelop" - -#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:34 -msgctxt "Name" -msgid "Bazaar Support" -msgstr "Soporte de Bazaar" - -#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Compile a file" -msgstr "Compilar un archivo" - -#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:36 -msgctxt "Name" -msgid "CompileOne" -msgstr "CompileOne" - -#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:65 -msgctxt "GenericName" -msgid "CompileOne" -msgstr "CompileOne" - -#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "GUI Example" -msgstr "Ejemplo de IGU" - -#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:35 -msgctxt "Name" -msgid "GUIExample" -msgstr "GUIExample" - -#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:65 -msgctxt "GenericName" -msgid "GUIExample" -msgstr "GUIExample" - -#: shell/kross/examples/msvckdevelop/kdevmsvcmanager.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "KDevelop MSVC Manager" -msgstr "Gestor KDevelop MSVC" - -#: shell/kross/examples/msvckdevelop/kdevmsvcmanager.desktop:34 -msgctxt "Comment" -msgid "Imports MSVC projects" -msgstr "Importa proyectos MSVC" - -#: shell/kross/kdevkrossplugin.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "KDevelop Kross Support" -msgstr "Soporte KDevelop Kross" - -#: shell/kross/kdevkrossplugin.desktop:34 -msgctxt "Comment" -msgid "KDevelop Kross Support" -msgstr "Soporte KDevelop Kross" - -#: shell/settings/kcm_kdev_bgsettings.desktop:15 -msgctxt "Name" -msgid "Background Parser" -msgstr "Analizador de segundo plano" - -#: shell/settings/kcm_kdev_bgsettings.desktop:43 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Background Parser" -msgstr "Configurar analizador de segundo plano" - -#: shell/settings/kcm_kdev_ccsettings.desktop:15 -msgctxt "Name" -msgid "Language Support" -msgstr "Soporte de idiomas" - -#: shell/settings/kcm_kdev_ccsettings.desktop:44 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure code-completion and semantic highlighting" -msgstr "Configura el completado de código y el resaltado semántico" - -#: shell/settings/kcm_kdev_envsettings.desktop:15 -msgctxt "Name" -msgid "Environment" -msgstr "Entorno" - -#: shell/settings/kcm_kdev_envsettings.desktop:48 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Environment Variables" -msgstr "Configurar variables de entorno" - -#: shell/settings/kcm_kdev_pluginsettings.desktop:15 -msgctxt "Name" -msgid "Plugins" -msgstr "Complementos" - -#: shell/settings/kcm_kdev_pluginsettings.desktop:50 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Plugins" -msgstr "Configurar complementos" - -#: shell/settings/kcm_kdev_projectsettings.desktop:15 -msgctxt "Name" -msgid "Projects" -msgstr "Proyectos" - -#: shell/settings/kcm_kdev_projectsettings.desktop:42 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Projects" -msgstr "Configurar proyectos" - -#: shell/settings/kcm_kdev_uisettings.desktop:15 -msgctxt "Name" -msgid "User Interface" -msgstr "Interfaz de usuario" - -#: shell/settings/kcm_kdev_uisettings.desktop:46 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure User Interface" -msgstr "Configurar la interfaz de usuario" - -#: shell/settings/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop:15 -msgctxt "Name" -msgid "Source Formatter" -msgstr "Formateador de fuente" - -#: shell/settings/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop:42 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Source Formatter" -msgstr "Configurar el formateador de fuente" - -#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin is purely for unit-test" -msgstr "Este complemento es puramente para unit-test" - -#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:31 -msgctxt "Name" -msgid "KDevNonGuiInterface" -msgstr "KDevNonGuiInterface" - -#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:59 -msgctxt "GenericName" -msgid "NonGuiInterface" -msgstr "NonGuiInterface" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po 2012-02-23 06:57:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po 2012-03-23 07:20:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: app/gwenview.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po 2012-02-23 06:57:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po 2012-03-23 07:20:17.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: mobile/kalgebramobile.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kcontrol/kamera.desktop:2 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kanagram.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kate.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kate.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kate.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kate.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kate/data/kate.desktop:2 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kbruch.desktop:7 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kcolorchooser.desktop:7 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 2012-02-23 06:57:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,138 +0,0 @@ -# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Español -# Translation of desktop_kdeaccessibility to Spanish -# Miguel Revilla Rodríguez , 2003. -# Vicente Herrera Cobo , 2003. -# Rafael Beccar , 2004, 2005. -# santi , 2005. -# Eloy Cuadra , 2005. -# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) , 2007, 2010. -# Santiago Fernández Sancho , 2007. -# Franco Mariluis , 2008, 2009. -# Adrián Martínez , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 18:56+0000\n" -"Last-Translator: Enrique Matías Sánchez (aka Quique) \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "String Replacer" -msgstr "Reemplazador de cadenas" - -#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:63 -msgctxt "Comment" -msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie" -msgstr "Complemento de filtro genérico de sustitución de cadenas para Jovie" - -#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Talker Chooser" -msgstr "Selector de lectores" - -#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:61 -msgctxt "Comment" -msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie" -msgstr "Complemento genérico de filtro de selección de locutor para Jovie" - -#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "XML Transformer" -msgstr "Transformador XML" - -#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:61 -msgctxt "Comment" -msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie" -msgstr "Complemento genérico de filtro transformación de XML para Jovie" - -#: jovie/jovie/jovie.desktop:8 jovie/jovie/jovieapp.desktop:8 -#: jovie/jovie/kttsd.desktop:8 jovie/libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Jovie" -msgstr "Jovie" - -#: jovie/jovie/jovie.desktop:44 jovie/jovie/jovieapp.desktop:44 -#: jovie/jovie/kttsd.desktop:44 -msgctxt "Comment" -msgid "KDE Text To Speech Service" -msgstr "Servicio de KDE para la síntesis de texto a voz" - -#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "Text-to-Speech" -msgstr "Texto a voz" - -#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:78 -msgctxt "Comment" -msgid "Text-to-Speech Control Module" -msgstr "Módulo de control del sintetizador texto a voz" - -#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly." -msgstr "" -"El sintetizador de texto a voz parece estar funcionando correctamente." - -#: kmag/kmag.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KMag" -msgstr "KMag" - -#: kmag/kmag.desktop:71 -msgctxt "GenericName" -msgid "Screen Magnifier" -msgstr "Aumenta la pantalla" - -#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:7 -msgctxt "Comment" -msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI" -msgstr "Pulsa los botones del ratón por usted, reduciendo los efectos de RSI" - -#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:70 -msgctxt "Name" -msgid "KMouseTool" -msgstr "KMouseTool" - -#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:136 -msgctxt "GenericName" -msgid "Automatic Mouse Click" -msgstr "Pulsación automática del ratón" - -#: kmouth/books/de.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "German" -msgstr "Alemán" - -#: kmouth/books/en.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "English" -msgstr "Inglés" - -#: kmouth/books/nl.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Dutch" -msgstr "Holandés" - -#: kmouth/books/sv.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Swedish" -msgstr "Sueco" - -#: kmouth/kmouth.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KMouth" -msgstr "KMouth" - -#: kmouth/kmouth.desktop:73 -msgctxt "GenericName" -msgid "Speech Synthesizer Frontend" -msgstr "Interfaz de usuario para síntesis de voz" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-02-23 06:57:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-03-23 07:20:04.000000000 +0000 @@ -8,20 +8,20 @@ # Juan Luis Montore Parera , 2003, 2005. # jeffrey steve borbon sanabria , 2008. # Jaime Robles , 2009. -# Eloy Cuadra , 2010. +# Eloy Cuadra , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 19:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:41+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-03-23 07:20:05.000000000 +0000 @@ -5,7 +5,7 @@ # Pablo de Vicente , 2006. # jeffrey steve borbon sanabria , 2008. # Jaime Robles , 2009. -# Eloy Cuadra , 2009, 2010, 2011. +# Eloy Cuadra , 2009, 2010, 2011, 2012. # Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia , 2009. # David Paul Peña , 2009, 2010. # eodos , 2010. @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-29 00:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:00+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -7,25 +7,26 @@ # Pablo de Vicente , 2003. # Pablo de Vicente , 2004. # Pablo de Vicente , 2004, 2005. -# Eloy Cuadra , 2005, 2009, 2010, 2011. +# Eloy Cuadra , 2005, 2009, 2010, 2011, 2012. # Pablo de Vicente , 2005, 2006, 2007. # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) , 2007. # Jaime Robles , 2007. -# Cristina Yenyxe González García , 2010. +# Cristina Yenyxe González García , 2010, 2011. # Javier Vinal , 2011. +# arklad, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:48+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" @@ -77,7 +78,7 @@ #: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:208 msgctxt "Comment" msgid "Configure general file manager settings" -msgstr "Configurar las preferencias gestor de archivos" +msgstr "Configurar las preferencias del gestor de archivos" #: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1 msgctxt "Name" @@ -114,7 +115,7 @@ #: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:165 msgctxt "Comment" msgid "Configure file manager services" -msgstr "Configurar las preferencias gestor de archivos" +msgstr "Configurar las preferencias del gestor de archivos" #: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-03-23 07:20:05.000000000 +0000 @@ -20,14 +20,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:51+0000\n" -"Last-Translator: Kira J. Fernandez \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-21 08:07+0000\n" +"Last-Translator: Fitoschido \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" @@ -79,7 +79,7 @@ #: bovo/themes/highcontrast/themerc:2 msgctxt "Name" msgid "High Contrast" -msgstr "Alto contraste" +msgstr "Contraste alto" #: bovo/themes/highcontrast/themerc:54 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: dds/kfile_dds.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: ps/gsthumbnail.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-02-23 06:57:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-03-23 07:20:19.000000000 +0000 @@ -16,14 +16,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:03+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -24,8 +24,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-02-23 06:57:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-03-23 07:20:08.000000000 +0000 @@ -15,20 +15,20 @@ # Israel Garcia , 2008. # Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2010. # Israel Garcia Garcia , 2008, 2009, 2010. -# Rocio Gallego , 2010, 2011. +# Rocio Gallego , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 15:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:59+0000\n" "Last-Translator: Rocio Gallego \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" @@ -220,7 +220,7 @@ #: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:61 msgctxt "Comment" msgid "Allows files to be downloaded using Bittorrent" -msgstr "Permitir la descarga de archivos usando Bittorrent" +msgstr "Permite la descarga de archivos usando Bittorrent" #: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:8 msgctxt "Name" @@ -272,7 +272,7 @@ #: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:60 msgctxt "Comment" msgid "Allows files to be downloaded from Metalink" -msgstr "Permitir la descarga de archivos desde Metalink" +msgstr "Permite la descarga de archivos desde Metalink" #: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:8 msgctxt "Name" @@ -850,7 +850,7 @@ #: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:11 msgctxt "Comment" msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" -msgstr "Cifrar las conversaciones con el cifrado «Off-The-Record»" +msgstr "Cifrar las sesiones de charla con el cifrado «Off-The-Record»" #: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:64 #: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:59 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-02-23 06:57:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdepimlibs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 15:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:41+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000 @@ -22,14 +22,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 15:46+0000\n" -"Last-Translator: Paco Molinero \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:58+0000\n" +"Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000 @@ -22,14 +22,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-08 11:43+0000\n" -"Last-Translator: Monkey \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n" +"Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" @@ -478,7 +478,7 @@ #: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:52 msgctxt "Comment" msgid "Maildir account" -msgstr "Cuenta de directorio de correo" +msgstr "Cuenta de Maildir" #: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdeplasma-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 07:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:44+0000\n" "Last-Translator: Enrique Matías Sánchez (aka Quique) \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-03-23 07:20:39.000000000 +0000 @@ -7,25 +7,26 @@ # Pablo de Vicente , 2003. # Pablo de Vicente , 2004. # Pablo de Vicente , 2004, 2005. -# Eloy Cuadra , 2005, 2009, 2010. +# Eloy Cuadra , 2005, 2009, 2010, 2011. # Pablo de Vicente , 2005, 2006, 2007. # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) , 2007. # Jaime Robles , 2007. # Cristina Yenyxe González García , 2010, 2011. # Javier Vinal , 2011. +# Raul Gonzalez , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:15+0000\n" -"Last-Translator: Philip Muškovac \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:53+0000\n" +"Last-Translator: Raul Gonzalez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -17,14 +17,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:01+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-03-23 07:20:13.000000000 +0000 @@ -17,14 +17,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:56+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,512 +0,0 @@ -# Translation of desktop_kdeutils to Spanish -# translation of desktop_kdeutils.po to Spanish -# Translation to spanish -# Copyright (C) 2002 -# -# Jose María Poniglioni, 2000. -# Boris Wesslowski , 1999. -# Pablo de Vicente , 2001-2002. -# Eloy Cuadra , 2003, 2004. -# Eloy Cuadra , 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 15:44+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" -"First-Translator: Boris Wesslowski \n" - -#: ark/app/ark.desktop:3 -msgctxt "GenericName" -msgid "Archiving Tool" -msgstr "Archivador" - -#: ark/app/ark.desktop:71 -msgctxt "Name" -msgid "Ark" -msgstr "Ark" - -#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:6 -msgctxt "X-KDE-Submenu" -msgid "Compress" -msgstr "Comprimir" - -#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:62 -msgctxt "Name" -msgid "Here" -msgstr "Aquí" - -#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:116 -msgctxt "Name" -msgid "As ZIP Archive" -msgstr "Como archivo comprimido ZIP" - -#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:170 -msgctxt "Name" -msgid "As RAR Archive" -msgstr "Como archivo comprimido RAR" - -#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:224 -msgctxt "Name" -msgid "As ZIP/TAR Archive" -msgstr "Como archivo comprimido ZIP/TAR" - -#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:277 -msgctxt "Name" -msgid "Compress To..." -msgstr "Comprimir en..." - -#: ark/app/ark_dndextract.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "Ark Extract Here" -msgstr "Extraer aquí con Ark" - -#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:12 -msgctxt "Name" -msgid "Extract Archive Here" -msgstr "Extraer archivo comprimido aquí" - -#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:65 -msgctxt "Name" -msgid "Extract Archive To..." -msgstr "Extraer archivo comprimido en..." - -#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:118 -msgctxt "Name" -msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder" -msgstr "Extraer archivo comprimido aquí, autodetectar subcarpeta" - -#: ark/kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library" -msgstr "" -"Complemento para manejar formatos de archivo de la biblioteca Kerfuffle" - -#: ark/part/ark_part.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Archiver" -msgstr "Archivador" - -#: ark/part/ark_part.desktop:71 -msgctxt "Comment" -msgid "Archive Handling Tool" -msgstr "Herramienta de gestión de archivos" - -#: ark/plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "7zip archive plugin" -msgstr "Complemento de archivo comprimido 7zip" - -#: ark/plugins/cliplugin/kerfuffle_cli.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "TODO archive plugin" -msgstr "Complemento de archivo comprimido XXX" - -#: ark/plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "RAR archive plugin" -msgstr "Complemento de archivo comprimido RAR" - -#: ark/plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "ZIP archive plugin" -msgstr "Complemento de archivo comprimido ZIP" - -#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "kerfuffle_karchive" -msgstr "kerfuffle_karchive" - -#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:67 -msgctxt "Comment" -msgid "KArchive plugin for Kerfuffle" -msgstr "Complemento KArchive para Kerfuffle" - -#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "kerfuffle_libarchive" -msgstr "kerfuffle_libarchive" - -#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:68 -msgctxt "Comment" -msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle" -msgstr "Complemento LibArchive para Kerfuffle" - -#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "kerfuffle_libarchive_readonly" -msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly" - -#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "kerfuffle_libbz2" -msgstr "kerfuffle_libbz2" - -#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:64 -msgctxt "Comment" -msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle" -msgstr "Complemento libbz2 para Kerfuffle" - -#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "kerfuffle_libgz" -msgstr "kerfuffle_libgz" - -#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:66 -msgctxt "Comment" -msgid "libgz plugin for Kerfuffle" -msgstr "Complemento libgz para Kerfuffle" - -#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "kerfuffle_libxz" -msgstr "kerfuffle_libxz" - -#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:64 -msgctxt "Comment" -msgid "libxz plugin for Kerfuffle" -msgstr "Complemento libxz para Kerfuffle" - -#: filelight/misc/filelight.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Filelight" -msgstr "Filelight" - -#: filelight/misc/filelight.desktop:43 -msgctxt "GenericName" -msgid "Disk Usage Statistics" -msgstr "Estadísticas de uso de discos" - -#: filelight/misc/filelight.desktop:87 -msgctxt "Comment" -msgid "View disk usage information" -msgstr "Muestra información sobre el uso de discos" - -#: filelight/misc/filelightpart.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Radial Map" -msgstr "Mapa radial" - -#: kcalc/kcalc.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KCalc" -msgstr "KCalc" - -#: kcalc/kcalc.desktop:71 -msgctxt "GenericName" -msgid "Scientific Calculator" -msgstr "Calculadora científica" - -#: kcharselect/KCharSelect.desktop:2 -msgctxt "GenericName" -msgid "Character Selector" -msgstr "Selector de caracteres" - -#: kcharselect/KCharSelect.desktop:75 -msgctxt "Name" -msgid "KCharSelect" -msgstr "KCharSelect" - -#: kdf/kcmdf.desktop:15 -msgctxt "Name" -msgid "Storage Devices" -msgstr "Dispositivos de almacenamiento" - -#: kdf/kcmdf.desktop:83 -msgctxt "Comment" -msgid "Shows the disk usage of the mounted devices" -msgstr "Muestra el uso del disco en los dispositivos montados" - -#: kdf/kdf.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KDiskFree" -msgstr "KDiskFree" - -#: kdf/kdf.desktop:69 -msgctxt "GenericName" -msgid "View Disk Usage" -msgstr "Muestra el uso del disco" - -#: kdf/kwikdisk.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KwikDisk" -msgstr "KwikDisk" - -#: kdf/kwikdisk.desktop:71 -msgctxt "GenericName" -msgid "Removable Media Utility" -msgstr "Herramienta de medios extraíbles" - -#: kfloppy/KFloppy.desktop:2 -msgctxt "GenericName" -msgid "Floppy Formatter" -msgstr "Formateador de disquetes" - -#: kfloppy/KFloppy.desktop:71 -msgctxt "Name" -msgid "KFloppy" -msgstr "KFloppy" - -#: kfloppy/floppy_format.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Format" -msgstr "Formatear" - -#: kgpg/encryptfile.desktop:9 -msgctxt "Name" -msgid "Encrypt File" -msgstr "Cifrar archivo" - -#: kgpg/encryptfolder.desktop:7 -msgctxt "Name" -msgid "Archive & Encrypt Folder" -msgstr "Archivar y cifrar carpeta" - -#: kgpg/kgpg.desktop:8 -msgctxt "GenericName" -msgid "Encryption Tool" -msgstr "Herramienta de cifrado" - -#: kgpg/kgpg.desktop:70 -msgctxt "Comment" -msgid "A GnuPG frontend" -msgstr "Interfaz gráfica para GnuPG" - -#: kgpg/kgpg.desktop:133 -msgctxt "Name" -msgid "KGpg" -msgstr "KGpg" - -#: kgpg/viewdecrypted.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "View file decrypted" -msgstr "Ver archivo descifrado" - -#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Remote Control Data Engine" -msgstr "Motor de datos de mandos a distancia" - -#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:44 -msgctxt "Comment" -msgid "Data engine for kremotecontrol" -msgstr "Motor de datos para kremotecontrol" - -#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:22 -msgctxt "Name" -msgid "Remote Controls" -msgstr "Mandos a distancia" - -#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:80 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure your remote controls for use with applications" -msgstr "Configurar sus mandos a distancia para usar con las aplicaciones" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "K Remote Control Daemon" -msgstr "Demonio de mandos a distancia para K" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:3 -msgctxt "Comment" -msgid "KRemoteControl Daemon" -msgstr "Demonio para KRemoteControl" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:46 -msgctxt "Name" -msgid "KRemoteControl notification" -msgstr "Notificación de KRemoteControl" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:86 -msgctxt "Comment" -msgid "KRemoteControl global notification event" -msgstr "Evento de notificación global de KRemoteControl" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:130 -msgctxt "Name" -msgid "Mode switch event" -msgstr "Evento de cambio de modo" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:171 -msgctxt "Comment" -msgid "Mode has changed" -msgstr "El modo ha cambiado" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:221 -msgctxt "Name" -msgid "Application event" -msgstr "Evento de aplicación" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:269 -msgctxt "Comment" -msgid "KRemoteControl has started an application" -msgstr "KRemoteControl ha iniciado una aplicación" - -#: kremotecontrol/krcdnotifieritem/krcdnotifieritem.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KRemoteControl Notifier Item" -msgstr "Elemento notificador de KRemoteControl" - -#: kremotecontrol/libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "Lirc" -msgstr "Lirc" - -#: kremotecontrol/libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:46 -msgctxt "Comment" -msgid "Linux Infrared Remote Control" -msgstr "Mando a distancia por infrarrojos de Linux" - -#: kremotecontrol/libkremotecontrol/kremotecontrolmanager.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Remote Control Management Backend" -msgstr "Motor de gestión de mandos a distancia" - -#: ktimer/ktimer.desktop:2 -msgctxt "GenericName" -msgid "Countdown Launcher" -msgstr "Lanzador de cuenta atrás" - -#: ktimer/ktimer.desktop:62 -msgctxt "Name" -msgid "KTimer" -msgstr "KTimer" - -#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "KDE Wallet" -msgstr "Cartera de KDE" - -#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:76 -msgctxt "Comment" -msgid "KDE Wallet Configuration" -msgstr "Configuración de la cartera de KDE" - -#: kwallet/konfigurator/kwalletmanager_show.desktop:2 -#: kwallet/kwalletmanager-kwalletd.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Wallet Management Tool" -msgstr "Herramienta de gestión de cartera" - -#: kwallet/kwalletmanager.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KWalletManager" -msgstr "KWalletManager" - -#: kwallet/kwalletmanager.desktop:53 -msgctxt "GenericName" -msgid "Wallet Management Tool" -msgstr "Herramienta de gestión de carteras" - -#: printer-applet/printer-applet.desktop:2 -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:3 -msgctxt "Name" -msgid "Printer Applet" -msgstr "Miniaplicación de impresora" - -#: printer-applet/printer-applet.desktop:54 -msgctxt "Comment" -msgid "System tray icon for managing print jobs" -msgstr "" -"Icono de la bandeja del sistema para la gestión de trabajos de impresión" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:55 -msgctxt "Comment" -msgid "Printer Applet" -msgstr "Miniaplicación de impresora" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:106 -msgctxt "Name" -msgid "New Printer" -msgstr "Nueva impresora" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:155 -msgctxt "Comment" -msgid "Configuring New Printer" -msgstr "Configuración de la nueva impresora" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:207 -msgctxt "Name" -msgid "Printer Added" -msgstr "Impresora añadida" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:256 -msgctxt "Comment" -msgid "Printer Added" -msgstr "Impresora añadida" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:308 -msgctxt "Name" -msgid "Missing Printer Driver" -msgstr "Falta el controlador de la impresora" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:357 -msgctxt "Comment" -msgid "Missing Printer Driver" -msgstr "Falta el controlador de la impresora" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:409 -msgctxt "Name" -msgid "Other" -msgstr "Otros" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:458 -msgctxt "Comment" -msgid "Other" -msgstr "Otros" - -#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "SuperKaramba Theme Files" -msgstr "Archivos de tema para SuperKaramba" - -#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:53 -msgctxt "Comment" -msgid "Karamba Desktop Themes" -msgstr "Temas de escritorio para Karamba" - -#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:2 -#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:2 -#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "SuperKaramba" -msgstr "SuperKaramba" - -#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:61 -msgctxt "Comment" -msgid "Karamba Desktop Theme" -msgstr "Tema de escritorio para Karamba" - -#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:61 -msgctxt "Comment" -msgid "SuperKaramba Plasma Applet" -msgstr "Miniaplicación de SuperKaramba para Plasma" - -#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:65 -msgctxt "Comment" -msgid "An engine for cool desktop eyecandy." -msgstr "Un motor para añadir vistosidad al escritorio." - -#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:121 -msgctxt "GenericName" -msgid "Desktop Widgets" -msgstr "Elementos visuales para el escritorio" - -#: sweeper/sweeper.desktop:10 -msgctxt "Name" -msgid "Sweeper" -msgstr "Sweeper" - -#: sweeper/sweeper.desktop:64 -msgctxt "GenericName" -msgid "System Cleaner" -msgstr "Limpiador del sistema" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po 2012-02-23 06:57:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,487 +0,0 @@ -# Spanish translation for kdevplatform -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-26 15:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-26 06:31+0000\n" -"Last-Translator: Paco Molinero \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: interfaces/kdevelopplugin.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "KDevelop Plugin" -msgstr "Complemento KDevelop" - -#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "Application Wizard" -msgstr "Asistente de aplicación" - -#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:34 -msgctxt "Name" -msgid "New Project Wizard" -msgstr "Asistente de nuevo proyecto" - -#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:62 -msgctxt "GenericName" -msgid "Application Wizard" -msgstr "Asistente de aplicación" - -#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and " -"other items." -msgstr "" -"Este complemento proporciona un modelo explorable de las actuales clases " -"analizadas y otros elementos." - -#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:30 -msgctxt "Name" -msgid "KDevClassBrowser" -msgstr "KDevClassBrowser" - -#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:57 -msgctxt "GenericName" -msgid "Class Browser" -msgstr "Explorador de clases" - -#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin shows information about the current language context in a side " -"view, and highlights relevant declarations and uses." -msgstr "" -"Este complemento muestra información sobre el contexto del lenguaje actual " -"en una vista lateral, y destaca las declaraciones pertinentes y usos." - -#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:30 -msgctxt "Name" -msgid "Code Browser" -msgstr "Explorador de código" - -#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:60 -msgctxt "GenericName" -msgid "Code Navigation Tool" -msgstr "Herramienta de navegación de código" - -#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin integrates CVS to KDevelop" -msgstr "Este complemento integra CVS con KDevelop" - -#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:35 -msgctxt "Name" -msgid "CVS Support" -msgstr "Soporte CVS" - -#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:66 plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:64 -msgctxt "GenericName" -msgid "Version Control Support" -msgstr "Soporte de control de versión" - -#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "A most-recently-used document switcher for KDevPlatform." -msgstr "Un conmutador para documentos usados-recientemente en KDevPlataform." - -#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:30 -msgctxt "Name" -msgid "Most-Recently-Used Document Switcher" -msgstr "Cambiador de documento más recientemente usado" - -#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:55 -msgctxt "GenericName" -msgid "Document Switcher" -msgstr "Conmutador de documento" - -#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and " -"separates them by mimetype." -msgstr "" -"Este complemento muestra una vista gráfica de todos los documentos cargados " -"y los organiza por su tipo MIME." - -#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:29 -#: plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "Document View" -msgstr "Vista de documentos" - -#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:54 -msgctxt "GenericName" -msgid "Document Tool" -msgstr "Herramienta de documento" - -#: plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop:38 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Document View settings" -msgstr "Configurar las preferencias del visor de documentos" - -#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin allows running of programs with no instrumentor, ie. natively by " -"the current host." -msgstr "" -"Este complemento permite correr programas sin ninguna instrumentación, es " -"decir. nativo en el anfitrión actual." - -#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:28 -msgctxt "Name" -msgid "Execute Programs" -msgstr "Ejecutar programas" - -#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:57 -msgctxt "GenericName" -msgid "Program Execution Support" -msgstr "Soporte de ejecución de programa" - -#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin brings a filemanager to KDevelop." -msgstr "Este complemento brinda un gestor de archivos a KDevelop." - -#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:34 -msgctxt "Name" -msgid "KDE File Manager Integration" -msgstr "Integración del gestor de archivos de KDE" - -#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:61 -msgctxt "GenericName" -msgid "File Manager" -msgstr "Gestor de archivos" - -#: plugins/genericprojectmanager/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "Project Settings" -msgstr "Configuración de proyecto" - -#: plugins/genericprojectmanager/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop:46 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Project" -msgstr "Configurar proyecto" - -#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Generic Project Manager" -msgstr "Gestor de proyecto genérico" - -#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "Allow KDevelop to manage generic projects" -msgstr "Permite a KDevelop gestionar proyectos genéricos" - -#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"Allows fast searching of multiple files using patterns or regular " -"expressions." -msgstr "" -"Permite búsquedas rápidas en múltiples archivos usando patrones o " -"expresiones regulares." - -#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:28 -msgctxt "Name" -msgid "Find In Files" -msgstr "Encontrar en archivos" - -#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:55 -msgctxt "GenericName" -msgid "Search Tool" -msgstr "Herramienta de búsqueda" - -#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy " -"command line access." -msgstr "" -"Este complemento proporciona KDevelop con una consola empotrada para un " -"acceso rápido y sencillo a la línea de órdenes." - -#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:31 -msgctxt "Name" -msgid "Konsole Integration" -msgstr "Integraación Konsole" - -#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:58 -msgctxt "GenericName" -msgid "Terminal Integration" -msgstr "Integración de terminal" - -#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin allows to open files with associated external applications." -msgstr "" -"Este complemento permite abrir archivos con aplicaciones externas asociadas." - -#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:29 -msgctxt "Name" -msgid "Open With" -msgstr "Abrir con" - -#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:56 -msgctxt "GenericName" -msgid "Open With" -msgstr "Abrir con" - -#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin allows reviewing patches directly in the editor." -msgstr "Este complemento permite revisar parches directamente en el editor." - -#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:29 -msgctxt "Name" -msgid "Patch Review" -msgstr "Revisión del parche" - -#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:54 -msgctxt "GenericName" -msgid "Patch Review" -msgstr "Revisión del parche" - -#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin shows errors in source code." -msgstr "Este complemento muestra errores en el código fuente." - -#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:28 -msgctxt "Name" -msgid "Problem Reporter View" -msgstr "Visor de informador de problemas" - -#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:54 -msgctxt "GenericName" -msgid "Problem Reporter" -msgstr "Informador de problemas" - -#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "KDevProjectManager" -msgstr "KDevProjectManager" - -#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:33 -msgctxt "Name" -msgid "Project Manager View" -msgstr "Visor de gestor de proyecto" - -#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:61 -msgctxt "GenericName" -msgid "Project Manager View" -msgstr "Visor de gestor de proyecto" - -#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin allows quick access to project files and language-items like " -"classes/functions." -msgstr "" -"Este complemento le permite acceso a los archivos del proyecto y los " -"elementos del lenguaje tipo clases/funciones." - -#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:31 -msgctxt "Name" -msgid "Quick Open" -msgstr "Apertura rápida" - -#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:60 -msgctxt "GenericName" -msgid "Quick Open" -msgstr "Apertura rápida" - -#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"This plugin allows to store code snippets and insert them into open files" -msgstr "" -"Este complemento permite almacenar trozos de código e insertarles en " -"archivos abiertos" - -#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:31 -msgctxt "Name" -msgid "Code Snippets Support" -msgstr "Soporte de Code Snippets" - -#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:59 -msgctxt "GenericName" -msgid "Code Snippets Support" -msgstr "Soporte de Code Snippets" - -#: plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Output View" -msgstr "Vista de salida" - -#: plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin integrates subversion to KDevelop." -msgstr "Este complemento integra Subversión con KDevelop." - -#: plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:35 -msgctxt "Name" -msgid "Subversion Support" -msgstr "Soporte Subversion" - -#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin integrates Bazaar to KDevelop" -msgstr "Este complemento integra Bazaar con KDevelop" - -#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:34 -msgctxt "Name" -msgid "KDevBzr" -msgstr "KDevBzr" - -#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:66 -msgctxt "GenericName" -msgid "Bzr frontend" -msgstr "Interfaz Bzr" - -#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Compile a file" -msgstr "Compilar un archivo" - -#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:36 -msgctxt "Name" -msgid "CompileOne" -msgstr "CompileOne" - -#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:65 -msgctxt "GenericName" -msgid "CompileOne" -msgstr "CompileOne" - -#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "GUI Example" -msgstr "Ejemplo de IGU" - -#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:35 -msgctxt "Name" -msgid "GUIExample" -msgstr "GUIExample" - -#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:65 -msgctxt "GenericName" -msgid "GUIExample" -msgstr "GUIExample" - -#: shell/kross/examples/msvckdevelop/kdevmsvcmanager.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "KDevelop MSVC Manager" -msgstr "Gestor KDevelop MSVC" - -#: shell/kross/examples/msvckdevelop/kdevmsvcmanager.desktop:34 -msgctxt "Comment" -msgid "Imports MSVC projects" -msgstr "Importa proyectos MSVC" - -#: shell/kross/kdevkrossplugin.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "KDevelop Kross Support" -msgstr "Soporte KDevelop Kross" - -#: shell/kross/kdevkrossplugin.desktop:34 -msgctxt "Comment" -msgid "KDevelop Kross Support" -msgstr "Soporte KDevelop Kross" - -#: shell/settings/kcm_kdev_bgsettings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "Background Parser" -msgstr "Analizador de segundo plano" - -#: shell/settings/kcm_kdev_bgsettings.desktop:41 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Background Parser" -msgstr "Configurar analizador de segundo plano" - -#: shell/settings/kcm_kdev_ccsettings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "Language Support" -msgstr "Soporte de idiomas" - -#: shell/settings/kcm_kdev_ccsettings.desktop:42 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure code-completion and semantic highlighting" -msgstr "Configura el completado de código y el resaltado semántico" - -#: shell/settings/kcm_kdev_envsettings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "Environment" -msgstr "Entorno" - -#: shell/settings/kcm_kdev_envsettings.desktop:46 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Environment Variables" -msgstr "Configurar variables de entorno" - -#: shell/settings/kcm_kdev_pluginsettings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "Plugins" -msgstr "Complementos" - -#: shell/settings/kcm_kdev_pluginsettings.desktop:48 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Plugins" -msgstr "Configurar complementos" - -#: shell/settings/kcm_kdev_projectsettings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "Projects" -msgstr "Proyectos" - -#: shell/settings/kcm_kdev_projectsettings.desktop:38 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Projects" -msgstr "Configurar proyectos" - -#: shell/settings/kcm_kdev_uisettings.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "User Interface" -msgstr "Interfaz de usuario" - -#: shell/settings/kcm_kdev_uisettings.desktop:44 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure User Interface" -msgstr "Configurar la interfaz de usuario" - -#: shell/settings/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop:12 -msgctxt "Name" -msgid "Source Formatter" -msgstr "Formateador de fuente" - -#: shell/settings/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop:38 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure Source Formatter" -msgstr "Configurar el formateador de fuente" - -#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugin is purely for unit-test" -msgstr "Este complemento es puramente para unit-test" - -#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:31 -msgctxt "Name" -msgid "KDevNonGuiInterface" -msgstr "KDevNonGuiInterface" - -#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:59 -msgctxt "GenericName" -msgid "NonGuiInterface" -msgstr "NonGuiInterface" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,18 @@ -# Spanish translation for kde-wallpapers -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kde-wallpapers package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# +# Javier Vinal , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kde-wallpapers\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: desktop files\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-20 18:47+0000\n" -"Last-Translator: Paco Molinero \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:56+0000\n" +"Last-Translator: Javier \n" +"Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" +"Language: es\n" #: Aghi/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" @@ -35,7 +32,7 @@ #: Blue_Wood/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Blue Wood" -msgstr "Bosque azul" +msgstr "Madera azul" #: Evening/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" @@ -50,7 +47,7 @@ #: Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Finally Summer in Germany" -msgstr "Finalmente verano en Alemania" +msgstr "Por fin verano en Alemania" #: Fresh_Morning/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" @@ -75,12 +72,12 @@ #: Media_Life/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Media Life" -msgstr "Medio de vida" +msgstr "Medios de vida" #: Plasmalicious/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Plasmalicious" -msgstr "Plasmalicious" +msgstr "Plasmalicioso" #: Quadros/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-02-23 06:57:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-03-23 07:20:13.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:56+0000\n" "Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -7,25 +7,25 @@ # Pablo de Vicente , 2003. # Pablo de Vicente , 2004. # Pablo de Vicente , 2004, 2005. -# Eloy Cuadra , 2005, 2009, 2010, 2011. +# Eloy Cuadra , 2005, 2009, 2010. # Pablo de Vicente , 2005, 2006, 2007. # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) , 2007. # Jaime Robles , 2007. # Cristina Yenyxe González García , 2010, 2011. -# Javier Vinal , 2011. +# Javier Vinal , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:17+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:59+0000\n" +"Last-Translator: Paco Molinero \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" @@ -390,7 +390,7 @@ msgid "" "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive" msgstr "" -"Una tecla modificadora (Shift o Ctrl) ha cambiado su estado y no está activa" +"Una tecla modificadora (Mayus o Ctrl) ha cambiado su estado y no está activa" #: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:395 msgctxt "Name" @@ -580,7 +580,7 @@ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and " "partial GNOME support" msgstr "" -"Un gestor de ventanas mínimo basado en AEWM, mejorado para aceptar " +"Un gestor de ventanas mínimo basado en AEWM, mejorado para admitir " "escritorios virtuales, y parcialmente GNOME" #: kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5 @@ -752,7 +752,7 @@ #: kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:90 msgctxt "Comment" msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM" -msgstr "Un derivado de FVWM de aspecto similar a Win95" +msgstr "Un derivado de FVWM de aspecto similar a Windows 95" #: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5 msgctxt "Name" @@ -786,7 +786,7 @@ #: kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:91 msgctxt "Comment" msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager" -msgstr "Un gestor de ventanas similar a Win95-OS/2-Motif" +msgstr "Un gestor de ventanas similar a Windows 95-OS/2-Motif" #: kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5 msgctxt "Name" @@ -808,7 +808,7 @@ #: kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:90 msgctxt "Comment" msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows" -msgstr "El Lars Window Manager, basado en 9WM, soporta mosaico de ventanas" +msgstr "El Lars Window Manager, basado en 9WM, admite mosaico de ventanas" #: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5 msgctxt "Name" @@ -938,7 +938,7 @@ #: kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:91 msgctxt "Comment" msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen" -msgstr "Un gestor de ventanas sólo para teclado realizado a partir de Screen" +msgstr "Un gestor de ventanas solo para teclado realizado a partir de Screen" #: kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5 msgctxt "Name" @@ -3012,13 +3012,13 @@ #: kwin/effects/outline/outline.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Outline" -msgstr "Esbozo" +msgstr "Esquema" #: debian/tmp/usr/share/kde4/services/kwin/outline.desktop:46 #: kwin/effects/outline/outline.desktop:46 msgctxt "Comment" msgid "Helper effect to render an outline" -msgstr "Efecto ayudante para dibujar un esbozo" +msgstr "Efecto de ayuda para representar un contorno" #: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2 #: kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9 @@ -3246,7 +3246,8 @@ #: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:99 msgctxt "Comment" msgid "Configure advanced window management features" -msgstr "Configuración de las propiedades avanzadas del gestor de ventanas" +msgstr "" +"Configuración de las características avanzadas del gestor de ventanas" #: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14 msgctxt "Name" @@ -3406,7 +3407,7 @@ #: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:74 msgctxt "Comment" msgid "View and pick dates from the calendar" -msgstr "Ver y coger fechas del calendario" +msgstr "Ver y capturar fechas del calendario" #: plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:2 msgctxt "Name" @@ -3677,7 +3678,7 @@ #: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:60 msgctxt "Comment" msgid "A simple linear panel" -msgstr "Un simple panel lineal" +msgstr "Un sencillo panel lineal" #: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:49 msgctxt "Comment" @@ -3693,7 +3694,7 @@ #: plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:85 msgctxt "Comment" msgid "Simple application launcher" -msgstr "Lanzador de aplicaciones simple" +msgstr "Lanzador de aplicaciones sencillo" #: plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2 msgctxt "Name" @@ -4204,7 +4205,7 @@ #: plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:67 msgctxt "Comment" msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts" -msgstr "Permite al usuario usar atajos web de Konqueror" +msgstr "Permite al usuario usar accesos rápidos web de Konqueror" #: plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2 msgctxt "Name" @@ -4330,7 +4331,7 @@ #: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:92 msgctxt "Comment" msgid "System preferences and setup programs" -msgstr "Preferencias del sistemas y configuración de programas" +msgstr "Preferencias del sistema y configuración de programas" #: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2 msgctxt "Name" @@ -4571,7 +4572,7 @@ #: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilrunscriptaction.desktop:54 msgctxt "Comment" msgid "Runs a custom script" -msgstr "Ejecuta un guión personalizado" +msgstr "Ejecuta un guion personalizado" #: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilsuspendsessionaction.desktop:6 msgctxt "Name" @@ -4682,7 +4683,7 @@ #: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:81 msgctxt "Comment" msgid "The KDE 4 icon view style" -msgstr "Vista de iconos de estilo KDE4" +msgstr "Vista de iconos de estilo KDE 4" #: systemsettings/categories/settings-input-devices.desktop:8 msgctxt "Name" @@ -4776,7 +4777,7 @@ "connecting new devices to the computer" msgstr "" "Una herramienta de configuración para gestionar las acciones disponibles " -"para el usuario cuando conecta dispositivos nuevos al ordenador" +"para el usuario cuando conecta dispositivos nuevos al equipo" #: libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7 msgctxt "Name" @@ -4796,13 +4797,13 @@ #: solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:60 msgctxt "Comment" msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4" -msgstr "Gestión de red usando el servicio ModemManager, versión 0.4" +msgstr "Gestión de red usando el demonio ModemManager, versión 0.4" #: debian/tmp/usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_networkmanager09_fake.desktop:6 #: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:6 msgctxt "Name" msgid "Fake NetworkManager 0.9" -msgstr "Simulación de NetworkManager 0.9" +msgstr "Falso NetworkManager 0.9" #: debian/tmp/usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_networkmanager09_fake.desktop:25 #: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:25 @@ -4810,7 +4811,7 @@ msgid "" "Fake backend to allow kdelibs to read NetworkManager daemon 0.9's status" msgstr "" -"Motor simulado para permitir a kdelibs leer el estado del demonio " +"Motor falso para permitir a kdelibs leer el estado del demonio " "NetworkManager 0.9" #: solid/wicd/solid_wicd.desktop:7 @@ -4821,7 +4822,7 @@ #: solid/wicd/solid_wicd.desktop:73 msgctxt "Comment" msgid "Network management using the Wicd daemon." -msgstr "Gestionar la red utilizando el demonio Wicd" +msgstr "Gestionar la red utilizando el demonio Wicd." #: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15 msgctxt "Name" @@ -4978,7 +4979,7 @@ #: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:103 msgctxt "Comment" msgid "Configure smartcard support" -msgstr "Configuración del soporte para tarjetas Smart" +msgstr "Configuración del reconocimiento de tarjetas Smart" #: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:2 msgctxt "Name" @@ -5080,9 +5081,9 @@ "This group contains various examples demonstrating most of the features of " "KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)" msgstr "" -"Este grupo contiene varios ejemplos que muestran la mayoría de las funciones " -"de KHotkeys. (Observe que este grupo y todas sus acciones está inhabilitado " -"por omisión.)" +"Este grupo contiene varios ejemplos que muestran la mayoría de las " +"características de KHotkeys. (Observe que este grupo y todas sus acciones " +"está inhabilitado por omisión)." #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:78 msgctxt "Name" @@ -5169,7 +5170,7 @@ "Trolltech', so the condition will check for the active window having that " "title." msgstr "" -"Lea antes el comentario de la acción «Teclee 'Hola'».\\n\\nQt Designer usa " +"Lea antes el comentario de la acción «Teclee «Hola»».\\n\\nQt Designer usa " "Ctrl+F4 para cerrar ventanas. Ctrl+F4 en KDE sirve para ir al escritorio " "virtual 4, así que no funciona en Qt Designer. Además, este último no usa el " "estándar de KDE Ctrl+W para cerrar la ventana.\\n\\nEste problema puede " @@ -5206,7 +5207,7 @@ #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1418 msgctxt "Name" msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'" -msgstr "Ejecuta una llamada D-Bus 'qdbus org.kde.krunner /App display'" +msgstr "Ejecuta una llamada D-Bus «qdbus org.kde.krunner /App display»" #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1569 msgctxt "Comment" @@ -5269,7 +5270,7 @@ "Konqueror en KDE3.1 tiene pestañas y ahora también puede tener gestos. No " "necesita usar otro navegador>;)-\\n\\nSimplemente pulse el botón central del " "ratón y dibuje uno de los gestos, cuando termine suelte el botón central. Si " -"sólo necesita pegar la selección, también funciona, simplemente pulse " +"solo necesita pegar la selección, también funciona, simplemente pulse " "solamente el botón central. (Puede cambiar el botón del ratón a usar en la " "configuración global).\\n\\nAhora hay estos gestos disponibles:\\nmover a la " "derecha y luego a la izquierda - Hacia delante (Alt+Derecha)\\nmover a la " @@ -5284,7 +5285,7 @@ "numerados del 1 al 9.\\n\\nDese cuenta que debe hacer el gesto exacto para " "realizar la acción. Gracias a esto es posible introducir más gestos para la " "acción. Debería evitar gestos complicados en los que cambie la dirección del " -"ratón moviéndolo más de una vez (ej. haga 45654 ó 74123 ya que son sencillos " +"ratón moviéndolo más de una vez (ej. haga 45654 o 74123 ya que son sencillos " "pero el 1236987 pueden ser bastante difíciles).\\n\\nLa condición para todos " "los gestos están definidas en este grupo. Todos esos gestos se activan sólo " "si la ventana activa es Konqueror (clase que contenga «konqueror»)." @@ -5331,7 +5332,7 @@ #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3958 msgctxt "Comment" msgid "Gesture_triggers" -msgstr "Lanzador_de_gestos" +msgstr "Lanzador-de-gestos" #: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2598 #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2559 @@ -5388,8 +5389,8 @@ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and " "as such is disabled by default." msgstr "" -"Estilo Opera: Pulse, arriba, suelte.\\nATENCIÓN: Choca con «Nuevo tabulador» " -"y está inhabilitado por omisión." +"Estilo Opera: Pulse, arriba, suelte.\\nATENCIÓN: Choca con «Nueva pestaña» y " +"está inhabilitado por omisión." #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:687 msgctxt "Name" @@ -5412,7 +5413,7 @@ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with \"Activate Previous Tab\", " "and as such is disabled by default." msgstr "" -"Subir en la estructura de directorios/URL..\\nEstilo Opera: Pulse arriba, " +"Subir en la estructura de directorios/URL.\\nEstilo Opera: Pulse arriba, " "izquierda, arriba, izquierda, arriba, suelte.\\nATENCIÓN: Choca con " "«Activer Tab anterior», y debido a eso inhabilitado de forma predeterminada." @@ -5486,7 +5487,7 @@ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, " "move down, move right, release." msgstr "" -"Pulse derecha, abajo, derecha, suelte\\nEstilo Mozilla: Pulse, abajo, " +"Pulse derecha, abajo, derecha, suelte.\\nEstilo Mozilla: Pulse, abajo, " "derecha, suelte." #: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3077 @@ -6024,4 +6025,4 @@ #: solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:81 msgctxt "Comment" msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7" -msgstr "Gestión de red usando el servicio NetworkManager versión 0.7" +msgstr "Gestión de red usando el demonio NetworkManager versión 0.7" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kcmkgamma/kgamma.desktop:2 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po 2012-02-23 06:57:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po 2012-03-23 07:20:17.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kgeography.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/khangman.desktop:6 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kig.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kig.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kig.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kig.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kfile/kfile_drgeo.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/klettres.desktop:7 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po 2012-02-23 06:58:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,33 +0,0 @@ -# Spanish translation for kmozillahelper -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the kmozillahelper package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmozillahelper\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-01 17:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-31 09:52+0000\n" -"Last-Translator: Ricardo Pérez López \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:3 -msgctxt "Comment" -msgid "Firefox" -msgstr "Firefox" - -#: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:7 -msgctxt "Name" -msgid "Download Finished" -msgstr "Descarga finalizada" - -#: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:52 -msgctxt "Comment" -msgid "Downloading finished" -msgstr "Descarga finalizada" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kmplot/kmplot.desktop:7 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kolourpaint.desktop:4 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: data/profiles/Shell.profile:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po 2012-02-23 06:58:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po 2012-03-23 07:20:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kopete_message_indicator.desktop:16 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kruler.desktop:2 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: ksane_scan_service.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: ksnapshot.desktop:2 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po 2012-02-23 06:58:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po 2012-03-23 07:20:39.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kstars/kstars.desktop:7 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: ktouch.desktop:7 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kturtle.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-03-23 07:20:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/firefox.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po 2012-02-23 06:58:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po 2012-03-23 07:20:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/daemon/notificationhelper.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po 2012-02-23 06:57:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po 2012-03-23 07:20:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kvkbd.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kwordquiz.desktop:8 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po 2012-02-23 06:57:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po 2012-03-23 07:20:14.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kipiplugin.desktop:5 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_marble.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_marble.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_marble.po 2012-02-23 06:57:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_marble.po 2012-03-23 07:20:23.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/marble.desktop:5 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po 2012-02-23 06:58:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po 2012-03-23 07:20:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_muon.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_muon.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_muon.po 2012-02-23 06:58:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_muon.po 2012-03-23 07:20:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: installer/muon-installer.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po 2012-02-23 06:58:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po 2012-03-23 07:20:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: applet/plasma-applet-networkmanagement.desktop:2 #: networkmanagement.notifyrc:2 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_okular.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_okular.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_okular.po 2012-02-23 06:57:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_okular.po 2012-03-23 07:20:23.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: core/okularGenerator.desktop:4 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po 2012-03-23 07:20:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: index.theme:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_parley.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_parley.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_parley.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_parley.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:2 #: plasmoid/plasma_parley.desktop:2 src/parley.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po 2012-02-23 06:58:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po 2012-03-23 07:20:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:13 #: obj-i686-linux-gnu/gstreamer/gstreamer.desktop:13 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: phonon/tests/fakebackend/fake.desktop:10 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po 2012-02-23 06:58:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po 2012-03-23 07:20:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/plasma-applet-menubar.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po 2012-02-23 06:58:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po 2012-03-23 07:20:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/plasma-applet-indicatordisplay.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po 2012-02-23 06:58:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po 2012-03-23 07:20:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: obj-i686-linux-gnu/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: tools/kcmodule_example/pykcm.desktop:16 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po 2012-02-23 06:58:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po 2012-03-23 07:20:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: utils/plasma-runner-installer/plasma-runner-installer.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-02-23 06:57:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: data/quassel.desktop:4 #: debian/quassel-qt4/usr/share/applications/quassel.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po 2012-02-23 06:58:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po 2012-03-23 07:20:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/Core/RocsDSPlugin.desktop:5 src/Core/RocsDataStructurePlugin.desktop:5 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po 2012-02-23 06:57:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po 2012-03-23 07:20:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: Build/backends/redland/redlandbackend.desktop:15 #: backends/redland/redlandbackend.desktop.cmake:15 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_step.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_step.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_step.po 2012-02-23 06:58:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_step.po 2012-03-23 07:20:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: step/step.desktop:8 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po 2012-02-23 06:58:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po 2012-03-23 07:20:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: autostart/synaptiks_autostart.desktop:15 #: debian/kde-config-touchpad/usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop:15 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: userconfig.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: dirfilterplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:47+0000\n" "Last-Translator: santi \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" #: dirfilterplugin.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/display.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/display.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/display.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: display.cpp:44 msgid "Size && Orientation" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/dolphin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -15,15 +15,15 @@ "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:44+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: search/dolphinsearchbox.cpp:98 @@ -1310,7 +1310,7 @@ #: settings/navigationsettingspage.cpp:62 msgctxt "@option:check" msgid "Open archives as folder" -msgstr "Abrir archivos como carpetas" +msgstr "Abrir archivos comprimidos como carpetas" #: settings/navigationsettingspage.cpp:65 msgctxt "option:check" @@ -1320,7 +1320,7 @@ #: settings/statusbarsettingspage.cpp:40 msgctxt "@option:check" msgid "Show zoom slider" -msgstr "Mostrar deslizador de zoom" +msgstr "Mostrar deslizador para ampliar" #: settings/statusbarsettingspage.cpp:43 msgctxt "@option:check" @@ -1340,7 +1340,7 @@ #: settings/behaviorsettingspage.cpp:70 msgctxt "@option:radio" msgid "Use common view properties for all folders" -msgstr "Usar las propiedades de vista comunes para todas las carpetas" +msgstr "Usar propiedades de vista comunes para todas las carpetas" #: settings/behaviorsettingspage.cpp:78 msgctxt "@title:group" @@ -1360,7 +1360,7 @@ #: settings/behaviorsettingspage.cpp:87 msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When" msgid "Closing windows with multiple tabs" -msgstr "Cerrando ventanas con múltiples pestañas" +msgstr "Cerrar ventanas con múltiples pestañas" #: settings/behaviorsettingspage.cpp:96 msgctxt "@option:check" @@ -1380,7 +1380,7 @@ #: settings/behaviorsettingspage.cpp:119 msgctxt "option:check" msgid "Natural sorting of items" -msgstr "Orden natural de los elementos" +msgstr "Ordenar los elementos de forma natural" #: settings/general/previewssettingspage.cpp:63 msgctxt "@title:group" @@ -1415,7 +1415,7 @@ #: kcm/kcmdolphingeneral.cpp:66 settings/generalsettingspage.cpp:58 msgctxt "@title:tab Context Menu settings" msgid "Context Menu" -msgstr "Menu contextual" +msgstr "Menú de contexto" #: settings/generalsettingspage.cpp:63 msgctxt "@title:tab Status Bar settings" @@ -1436,12 +1436,12 @@ #: settings/contextmenusettingspage.cpp:45 msgctxt "@option:check" msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands" -msgstr "Mostrar la orden «Copiar a» y «Mover a»" +msgstr "Mostrar las órdenes «Copiar a» y «Mover a»" #: settings/services/servicessettingspage.cpp:55 msgctxt "@label:textbox" msgid "Select which services should be shown in the context menu:" -msgstr "Seleccione qué servicios se mostrarán en el menú contextual:" +msgstr "Seleccione qué servicios se mostrarán en el menú de contexto:" #: settings/servicessettingspage.cpp:56 msgctxt "@action:button" @@ -1481,7 +1481,7 @@ #: settings/iconsizegroupbox.cpp:46 msgctxt "@label:listbox" msgid "Preview:" -msgstr "Previsualizar:" +msgstr "Vista previa:" #: settings/iconsviewsettingspage.cpp:76 #: settings/detailsviewsettingspage.cpp:68 @@ -1949,7 +1949,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (General) #: rc.cpp:128 msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu" -msgstr "Mostrar la orden «Copiar a» y «Mover a» en el menú contextual" +msgstr "Mostrar la orden «Copiar a» y «Mover a» en el menú de contexto" #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:65 #. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General) diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/dragonplayer.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: dragonplayer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:57+0000\n" "Last-Translator: Enrique Matías Sánchez (aka Quique) \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: src/app/mainWindow.cpp:154 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/drkonqi.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-03-23 07:20:40.000000000 +0000 @@ -18,15 +18,15 @@ "Project-Id-Version: drkonqi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:44+0000\n" -"Last-Translator: Raul Gonzalez \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/exiv2.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-02-23 06:57:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-03-23 07:20:17.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/actions.cpp:253 src/actions.cpp:486 src/actions.cpp:698 #: src/actions.cpp:715 src/actions.cpp:760 src/actions.cpp:850 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/filelight.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/filelight.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,533 +0,0 @@ -# translation of filelight.po to Español -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Miguel Angel Quesada Fernandez , 2009. -# Eloy Cuadra , 2010, 2011. -# Kira J. Fernandez , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: filelight\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:09+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: src/part/summaryWidget.cpp:113 -msgctxt "Free space on the disks/partitions" -msgid "Free" -msgstr "Libre" - -#: src/part/summaryWidget.cpp:114 -msgctxt "Used space on the disks/partitions" -msgid "Used" -msgstr "Usado" - -#: src/part/summaryWidget.cpp:135 -#, kde-format -msgctxt "Percent used disk space on the partition" -msgid " (%1% Used)" -msgstr " (%1% usado)" - -#: src/part/part.cpp:56 src/app/main.cpp:34 -msgid "Filelight" -msgstr "Filelight" - -#: src/part/part.cpp:58 -msgid "Displays file usage in an easy to understand way." -msgstr "Muestra el uso del disco de una forma fácil de entender." - -#: src/part/part.cpp:60 -msgid "" -"(c) 2002-2004 Max Howell\n" -" (c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark" -msgstr "" -"© 2002-2004 Max Howell\n" -" © 2008-2009 Martin T. Sandsmark" - -#: src/part/part.cpp:107 -msgid "Configure Filelight..." -msgstr "Configurar Filelight..." - -#: src/part/part.cpp:161 -msgid "The entered URL cannot be parsed; it is invalid." -msgstr "La URL introducida no se puede analizar; no es válida." - -#: src/part/part.cpp:165 -#, kde-format -msgid "Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1" -msgstr "Filelight sólo puede aceptar rutas absolutas, ejemplo /%1" - -#: src/part/part.cpp:169 -#, kde-format -msgid "Folder not found: %1" -msgstr "Carpeta no encontrada: %1" - -#: src/part/part.cpp:173 -#, kde-format -msgid "" -"Unable to enter: %1\n" -"You do not have access rights to this location." -msgstr "" -"No ha sido posible entrar en: %1\n" -"No tiene acceso a esta ubicación." - -#: src/part/part.cpp:194 -msgid "Aborting Scan..." -msgstr "Interrumpiendo la exploración..." - -#: src/part/part.cpp:249 -#, kde-format -msgid "Scanning: %1" -msgstr "Explorando: %1" - -#: src/part/part.cpp:285 -msgid "Scan completed, generating map..." -msgstr "Exploración completada, generando mapa..." - -#: src/part/part.cpp:295 -#, kde-format -msgid "Scan failed: %1" -msgstr "La exploración ha fallado: %1" - -#: src/part/part.cpp:313 -msgid "No files." -msgstr "No hay archivos." - -#: src/part/part.cpp:314 -#, kde-format -msgid "1 file" -msgid_plural "%1 files" -msgstr[0] "%1 archivo" -msgstr[1] "%1 archivos" - -#: src/part/radialMap/builder.cpp:152 -#, kde-format -msgid "1 file, with an average size of %2" -msgid_plural "%1 files, with an average size of %2" -msgstr[0] "1 archivo, con un tamaño medio de %2" -msgstr[1] "%1 archivos, con un tamaño medio de %2" - -#: src/part/radialMap/segmentTip.cpp:86 -#, kde-format -msgid "File: %1" -msgid_plural "Files: %1" -msgstr[0] "Archivo: %1" -msgstr[1] "Archivos: %1" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:73 -msgctxt "We messed up, the user needs to initiate a rescan." -msgid "" -"Internal representation is invalid,\n" -"please rescan." -msgstr "" -"La representación interna no es válida.\n" -"Vuelva a explorar." - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:200 -msgid "Open &File Manager Here" -msgstr "Abrir el &gestor de archivos aquí" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:203 -msgid "Open &Terminal Here" -msgstr "Abrir el &terminal aquí" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:207 -msgid "&Center Map Here" -msgstr "&Centrar aquí el mapa" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:211 -msgctxt "Scan/open the path of the selected element" -msgid "&Open" -msgstr "&Abrir" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:214 -msgid "&Copy to clipboard" -msgstr "&Copiar en el portapapeles" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:217 -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:241 -msgid "&Delete" -msgstr "&Borrar" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:237 -#, kde-format -msgid "" -"The folder at '%1' will be recursively and " -"permanently deleted." -msgstr "" -"La carpeta «%1» será borrada de forma recursiva y " -"permanente." - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:238 -#, kde-format -msgid "'%1' will be permanently deleted." -msgstr "«%1» será eliminado permanentemente." - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:291 -msgid "Error while deleting" -msgstr "Error al borrar" - -#: src/part/progressBox.cpp:86 -#, kde-format -msgid "%1 File" -msgid_plural "%1 Files" -msgstr[0] "%1 archivo" -msgstr[1] "%1 archivos" - -#: src/part/settingsDialog.cpp:41 -msgid "Rainbow" -msgstr "Arco iris" - -#: src/part/settingsDialog.cpp:42 -msgid "System Colors" -msgstr "Colores del sistema" - -#: src/part/settingsDialog.cpp:43 -msgid "High Contrast" -msgstr "Alto contraste" - -#: src/part/settingsDialog.cpp:155 src/app/mainWindow.cpp:188 -msgid "Select Folder to Scan" -msgstr "Seleccione la carpeta a explorar" - -#: src/part/settingsDialog.cpp:171 -msgid "That folder is already set to be excluded from scans" -msgstr "Esta carpeta ya está excluida de las exploraciones" - -#: src/app/mainWindow.cpp:62 -msgid "" -"Unable to load the Filelight Part.\n" -"Please make sure Filelight was correctly installed." -msgstr "" -"Incapaz de cargar la parte Filelight.\n" -"Asegúrese de que Filelight se instaló correctamente." - -#: src/app/mainWindow.cpp:87 -msgid "Unable to create part widget." -msgstr "No ha sido posible crear el elemento gráfico de la parte." - -#: src/app/mainWindow.cpp:113 -msgid "Scan &Home Folder" -msgstr "E&xplorar la carpeta personal" - -#: src/app/mainWindow.cpp:118 -msgid "Scan &Root Folder" -msgstr "Explorar la carpeta &raíz" - -#: src/app/mainWindow.cpp:122 -msgid "Rescan" -msgstr "Volver a explorar" - -#: src/app/mainWindow.cpp:128 -msgid "Stop" -msgstr "Detener" - -#: src/app/mainWindow.cpp:133 -msgid "Go" -msgstr "Ir" - -#: src/app/mainWindow.cpp:137 -msgid "Location Bar" -msgstr "Barra de ubicación" - -#: src/app/mainWindow.cpp:141 -msgid "Scan Folder" -msgstr "Explorar carpeta" - -#: src/app/mainWindow.cpp:144 -msgid "&Recent Scans" -msgstr "Exploraciones &recientes" - -#: src/app/mainWindow.cpp:307 -#, kde-format -msgctxt "&Up: /home/mxcl" -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#: src/app/main.cpp:36 -msgid "Graphical disk-usage information" -msgstr "Información gráfica sobre el uso del disco" - -#: src/app/main.cpp:38 -msgid "" -"(C) 2006 Max Howell\n" -"(C) 2008, 2009 Martin Sandsmark" -msgstr "" -"© 2006 Max Howell\n" -"© 2008, 2009 Martin Sandsmark" - -#: src/app/main.cpp:47 -msgid "Martin Sandsmark" -msgstr "Martin Sandsmark" - -#: src/app/main.cpp:47 -msgid "Maintainer" -msgstr "Responsable" - -#: src/app/main.cpp:48 -msgid "Max Howell" -msgstr "Max Howell" - -#: src/app/main.cpp:48 -msgid "Original author" -msgstr "Autor original" - -#: src/app/main.cpp:49 -msgid "Lukas Appelhans" -msgstr "Lukas Appelhans" - -#: src/app/main.cpp:49 -msgid "Help and support" -msgstr "Ayuda y apoyo" - -#: src/app/main.cpp:50 -msgid "Steffen Gerlach" -msgstr "Steffen Gerlach" - -#: src/app/main.cpp:50 -msgid "Inspiration" -msgstr "Inspiración" - -#: src/app/main.cpp:51 -msgid "Mike Diehl" -msgstr "Mike Diehl" - -#: src/app/main.cpp:51 -msgid "Original documentation" -msgstr "Documentación original" - -#: src/app/main.cpp:57 -msgctxt "Path in the file system to scan" -msgid "+[path]" -msgstr "+[path]" - -#: src/app/main.cpp:57 -msgid "Scan 'path'" -msgstr "Explorar «ruta»" - -#: src/app/historyAction.cpp:64 -msgctxt "Go to the last path viewed" -msgid "Back" -msgstr "Atrás" - -#: src/app/historyAction.cpp:65 -msgctxt "Go to forward in the history of paths viewed" -msgid "Forward" -msgstr "Adelante" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Eloy Cuadra,Miguel Ángel Quesada, ,Launchpad Contributions:,Paco Molinero" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,kesadalive@gmail.com,,,paco@byasl.com" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog) -#: rc.cpp:5 -msgid "Settings - Filelight" -msgstr "Configuración - Filelight" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:36 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2) -#: rc.cpp:8 -msgid "Scannin&g" -msgstr "E&xploración" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:11 -msgid "Do ¬ scan these folders:" -msgstr "&No explorar estas carpetas:" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton) -#: rc.cpp:14 -msgid "R&emove" -msgstr "&Eliminar" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton) -#: rc.cpp:17 -msgid "&Add..." -msgstr "&Añadir..." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:174 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts) -#: rc.cpp:20 -msgid "" -"Prevents scanning of filesystems that are not on this computer, e.g. NFS or " -"Samba mounts." -msgstr "" -"Evita que se examinen los sistemas de archivos que no son de este equipo, " -"p. ej., montados con NFS o Samba." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts) -#: rc.cpp:23 -msgid "Exclude remote files&ystems" -msgstr "Excluir s&istemas de archivos remotos" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:184 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts) -#: rc.cpp:26 -msgid "" -"Allows scans to enter directories that are part of other filesystems. For " -"example, when unchecked, this will usually prevent the contents of " -"/mnt from being scanned if you scan /." -msgstr "" -"Permite que la exploración entre en los directorios que son parte de otro " -"sistema de archivos. Por ejemplo, cuando no está seleccionado, esto " -"normalmente evitará que el contenido de /mnt sea examinado si explora " -"/." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts) -#: rc.cpp:29 -msgid "Scan across filesystem &boundaries" -msgstr "Explorar más allá de los lí&mites del sistema de archivos" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:200 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia) -#: rc.cpp:32 -msgid "Prevents Filelight from scanning removable media (eg. CD-ROMs)." -msgstr "Evita que Filelight examine medios extraíbles (p. ej., CD-ROM)." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia) -#: rc.cpp:35 -msgid "E&xclude removable media" -msgstr "E&xcluir medios extraíbles" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:213 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget3) -#: rc.cpp:38 -msgid "&Appearance" -msgstr "A&pariencia" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:225 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:41 -msgid "Color scheme" -msgstr "Esquema de color" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:44 -msgid "Co&ntrast" -msgstr "Co&ntraste" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:273 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, contrastSlider) -#: rc.cpp:47 -msgid "Here you can vary the contrast of the filemap in realtime." -msgstr "Aquí puede variar el contraste del mapa de archivos en tiempo real." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:294 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useAntialiasing) -#: rc.cpp:50 -msgid "" -"Anti-aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it " -"also makes rendering very slow." -msgstr "" -"Suavizar el mapa lo hace mucho más claro y llamativo, desafortunadamente " -"también hace que se dibuje con mayor lentitud." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:297 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAntialiasing) -#: rc.cpp:53 -msgid "&Use anti-aliasing" -msgstr "&Utilizar suavizado" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:304 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSmallFiles) -#: rc.cpp:56 -msgid "" -"Some files are too small to be rendered on the filemap. Selecting this " -"option makes these files visible by merging them all into a single \"multi-" -"segment\"." -msgstr "" -"Algunos archivos son demasiado pequeños para ser mostrados en el mapa. Si " -"selecciona esta opción hará que esos archivos sean visibles uniendo todos " -"ellos en un único archivo «multisegmentación»." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:307 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSmallFiles) -#: rc.cpp:59 -msgid "Show small files" -msgstr "Mostrar archivos pequeños" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:317 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes) -#: rc.cpp:62 -msgid "" -"The font size of exploded labels can be varied relative to the depth of the " -"directories they represent. This helps you spot the important labels more " -"easily. Set a sensible minimum font size." -msgstr "" -"El tamaño de letra de las etiquetas partidas puede variar dependiendo del " -"nivel de profundidad de los directorios que representan. Esto le ayudará a " -"reconocer fácilmente las etiquetas más importantes. Establezca un tamaño de " -"letra mínimo." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:320 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes) -#: rc.cpp:65 -msgid "Var&y label font sizes" -msgstr "Var&iar tamaño del tipo de letra de las etiquetas" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:357 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, minFontPitchLabel) -#: rc.cpp:68 -msgid "The smallest font size Filelight can use to render labels." -msgstr "" -"El tamaño de letra más pequeño que Filelight utilizará para las etiquetas." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:360 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minFontPitchLabel) -#: rc.cpp:71 -msgid "Minimum font si&ze:" -msgstr "Tamaño mínimo de &letra:" - -#. i18n: file: misc/filelightpartui.rc:12 -#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar) -#: rc.cpp:74 -msgid "View Toolbar" -msgstr "Barra de herramientas de la vista" - -#. i18n: file: misc/filelightui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:77 -msgid "&Scan" -msgstr "&Explorar" - -#. i18n: file: misc/filelightui.rc:18 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:80 -msgid "&View" -msgstr "&Ver" - -#. i18n: file: misc/filelightui.rc:21 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:83 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Barra de herramientas principal" - -#. i18n: file: misc/filelightui.rc:29 -#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar) -#: rc.cpp:86 -msgid "Location Toolbar" -msgstr "Barra de herramientas de ubicación" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/filetypes.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-03-23 07:20:40.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: filetypes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:43+0000\n" -"Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: checkoutdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: fileviewsvnplugin.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: \n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/fsview.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: fsview.cpp:50 fsview.cpp:388 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/granatier.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/granatier.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-03-23 07:20:05.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: infooverlay.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/gwenview.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-02-23 06:57:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-03-23 07:20:04.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Eloy Cuadra , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Eloy Cuadra , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gwenview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:28+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:52+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: lib/historymodel.cpp:135 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/htmlsearch.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-03-23 07:20:40.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: htmlsearch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: VALUX (Manuel Soriano) \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-03-23 07:20:40.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: image_plugin.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: imgalleryplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:45+0000\n" "Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/jovie.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-02-23 06:57:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/jovie.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1373 +0,0 @@ -# translation of kttsd.po to Spanish -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. -# -# Miguel Revilla Rodríguez , 2003, 2004. -# Antonio Crevillen , 2003. -# Vicente Herrera Cobo , 2003, 2004. -# Vicente Herrera Cobo , 2004. -# Rafael Beccar , 2005. -# santi , 2005, 2006. -# Eloy Cuadra , 2005, 2009, 2010, 2011. -# Pablo de Vicente , 2005. -# Pablo de Vicente , 2005. -# Santiago Fernandez Sancho , 2005, 2006. -# Pablo de Vicente , 2006. -# Santiago Fernández Sancho , 2007. -# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) , 2007, 2010. -# Franco Mariluis , 2008, 2009. -# Jaime Robles , 2009. -# Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia , 2009. -# Adrián Martínez , 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kttsd\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:51+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Vicente Herrera Cobo,Miguel Revilla Rodríguez,Pablo de Vicente,Franco " -"Mariluis,Adrián Martínez, ,Launchpad Contributions:,Adrián Martínez,Enrique " -"Matías Sánchez (aka Quique),Paco Molinero" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"vicente.herrera@hispalinux.es,yo@miguelrevilla.com,p.devicente@wanadoo.es,fma" -"riluis@gmail.com,sfxgt3@gmail.com,,,,cronopios@gmail.com,paco@byasl.com" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "General, as title of window" -msgid "General" -msgstr "General" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion) -#: rc.cpp:8 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1154 -msgid "Jovie not running" -msgstr "Jovie no se está ejecutando" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox) -#: rc.cpp:11 -msgid "Check to start the Jovie Daemon and enable Text-to-Speech." -msgstr "" -"Seleccione para iniciar el servicio Jovie y habilitar la síntesis de voz." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox) -#: rc.cpp:14 -msgid "&Enable Text-to-Speech System (Jovie)" -msgstr "Habilitar &el sistema de texto a voz (Jovie)" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:74 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:17 -msgid "Talkers" -msgstr "Lectores" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#: rc.cpp:20 -msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)." -msgstr "" -"Pulse para añadir y configurar un nuevo lector (sintetizador de voz)." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:50 -msgid "Add..." -msgstr "Añadir..." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:56 -msgid "U&p" -msgstr "Arr&iba" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:62 rc.cpp:269 -msgid "Do&wn" -msgstr "A&bajo" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#: rc.cpp:32 -msgid "Click to configure options for the highlighted Talker." -msgstr "Pulse para configurar las opciones del lector resaltado." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:68 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Editar..." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#: rc.cpp:38 -msgid "Click to remove the highlighted Talker." -msgstr "Pulse para eliminar el lector resaltado." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:276 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:74 rc.cpp:281 -msgid "&Remove" -msgstr "Elimina&r" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:184 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:44 -msgid "Filters" -msgstr "Filtros" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:203 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:47 -msgid "Click to add and configure a new Filter." -msgstr "Pulsar para añadir y configurar un filtro nuevo." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:53 -msgid "" -"Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list " -"are applied first." -msgstr "" -"Pulse para mover el filtro hacia arriba en la lista. Los filtros más altos " -"en la lista se aplican primero." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:235 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:59 -msgid "" -"Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are " -"applied last." -msgstr "" -"Pulse para mover un filtro hacia abajo. Los filtros más bajos en la lista se " -"aplican al final." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:254 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:65 -msgid "Click to configure options for the highlighted Filter." -msgstr "Pulse para configurar las opciones para el filtro resaltado." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#: rc.cpp:71 -msgid "Click to remove the highlighted Filter." -msgstr "Pulse para eliminar el filtro resaltado." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kttsjobmgr) -#: rc.cpp:77 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1092 -msgid "Jobs" -msgstr "Trabajos" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:80 -msgid "Speech Control" -msgstr "Control del habla" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton) -#: rc.cpp:83 -msgid "Stop" -msgstr "Parar" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:41 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cancelButton) -#: rc.cpp:86 -msgid "" -"

Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The " -"next speakable job in the list begins speaking.

" -msgstr "" -"

Borra el trabajo. Si es el trabajo que se está leyendo, se para. Se " -"comienza a leer el siguiente trabajo legible de la lista.

" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton) -#: rc.cpp:89 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:54 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pauseButton) -#: rc.cpp:92 -msgid "" -"

Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops " -"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either " -"click Resume to make the job speakable, or click Later to move " -"it down in the list.

" -msgstr "" -"

Cambia un trabajo al estado de Pausa. Si está leyendo en ese momento, el " -"trabajo deja de leer. Los trabajos en pausa impiden que trabajos posteriores " -"lean, de modo que pulse Continuar para que el trabajo sea leído, o " -"pulse Después para moverlo hacia abajo en la lista.

" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pauseButton) -#: rc.cpp:95 -msgid "Pause" -msgstr "Pausa" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:67 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, resumeButton) -#: rc.cpp:98 -msgid "" -"

Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is " -"the top speakable job in the list, it begins speaking.

" -msgstr "" -"

Continúa un trabajo parado o cambia el trabajo en cola a en espera. Si el " -"trabajo es el de más arriba de la lista de reproducción, comienza a " -"leerse.

" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, resumeButton) -#: rc.cpp:101 -msgid "Resume" -msgstr "Continuar" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:81 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_clipboard) -#: rc.cpp:104 -msgid "" -"

Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its " -"state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins " -"speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

" -msgstr "" -"

Encola los contenidos actuales del portapapeles para leer y configura su " -"estado a en espera. Si el trabajo está en la parte alta de la lista, " -"comienza a leer. El trabajo se leerá por el lector que esté en la parte alta " -"de las pestañas de Lectores.

" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_clipboard) -#: rc.cpp:107 -msgid "&Speak Clipboard" -msgstr "&Sintetizar el portapapeles" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:91 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_file) -#: rc.cpp:110 -msgid "" -"

Prompts you for a file name and queues the contents of the file for " -"speaking. You must click the Resume button before the job will be " -"speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

" -msgstr "" -"

Le solicita un archivo y encola los contenidos del archivo para ser " -"leídos. Debe pulsar sobre el botón Continuar antes de que el trabajo " -"comience a leerse. El trabajo será leído por el lector en la parte más alta " -"de la pestaña de Lectores.

" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_file) -#: rc.cpp:113 -msgid "Spea&k File" -msgstr "Sintetizar &archivo" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:116 -msgid "&Name" -msgstr "&Nombre" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:119 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56 -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132 -msgid "Language" -msgstr "Idioma" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:122 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133 -msgid "Synthesizer" -msgstr "Sintetizador" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:125 -msgid "Voice &Type" -msgstr "&Tipo de voz" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:128 -msgid "Male 1" -msgstr "Hombre 1" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:131 libkttsd/talkercode.cpp:130 -msgid "Male 2" -msgstr "Hombre 2" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:134 libkttsd/talkercode.cpp:131 -msgid "Male 3" -msgstr "Hombre 3" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:137 -msgid "Female 1" -msgstr "Mujer 1" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:140 libkttsd/talkercode.cpp:133 -msgid "Female 2" -msgstr "Mujer 2" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:143 libkttsd/talkercode.cpp:134 -msgid "Female 3" -msgstr "Mujer 3" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:146 -msgid "Male Child" -msgstr "Niño" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:149 -msgid "Female Child" -msgstr "Niña" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:152 -msgid "&Speed" -msgstr "Ve&locidad" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:155 -msgid "&Pitch" -msgstr "&Tono" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:158 -msgid "&Volume" -msgstr "&Volumen" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget) -#: rc.cpp:161 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59 -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:197 -msgid "Select Talker" -msgstr "Seleccionar lector" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:164 -msgid "" -"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker " -"listed in the Talkers tab." -msgstr "" -"Cuando se seleccione, se usará el lector predeterminado, que es el lector " -"situado en la parte más alta de la lista en la pestaña de los lectores." - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:167 -msgid "&Use default Talker" -msgstr "&Usar el lector predeterminado" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:170 -msgid "" -"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), " -"otherwise the Talker most closely matching." -msgstr "" -"Cuando se marque esta opción se usará el lector especificado (si todavía " -"está configurado) de lo contrario se empleará el lector más parecido." - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:173 -msgid "Use specific &Talker" -msgstr "Usar un lec&tor específico" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox) -#: rc.cpp:176 -msgid "&Type" -msgstr "&Tipo" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton) -#: rc.cpp:179 -msgid "&Word" -msgstr "&Palabra" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton) -#: rc.cpp:182 -msgid "Regular &expression" -msgstr "&Expresión regular" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel) -#: rc.cpp:185 -msgid "&Match:" -msgstr "&Coincidir:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel) -#: rc.cpp:188 -msgid "&Replace with:" -msgstr "&Reemplazar con:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, matchButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reEditorButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:191 rc.cpp:230 rc.cpp:332 rc.cpp:350 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox) -#: rc.cpp:194 -msgid "Match &case" -msgstr "&Coincidir mayúsculas/minúsculas" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget) -#: rc.cpp:197 -msgid "Configure String Replacer" -msgstr "Configura el reemplazador de cadenas" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:200 rc.cpp:299 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "Introduzca el nombre que desee para este filtro." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:203 rc.cpp:302 rc.cpp:386 -msgid "&Name:" -msgstr "&Nombre:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:305 -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "Introduzca el nombre que desee para este filtro." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:209 rc.cpp:308 rc.cpp:401 -msgid "These settings determines when the filter is applied to text." -msgstr "Estas preferencias determinan cuándo se aplica el filtro al texto." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:212 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Este filtro se aplica a los trabajos de texto del idioma especificado. Puede " -"seleccionar más de un idioma pulsando sobre el botón de navegación y " -"pulsando con la tecla Ctrl en más de uno en la lista. Si se deja en blanco " -"el filtro se aplica a todos los trabajos de texto de cualquier idioma." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:215 -msgid "Lan&guage is:" -msgstr "El idio&ma es:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:218 rc.cpp:320 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all " -"applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application " -"IDs of running applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Introduzca un ID de una aplicación D-BUS. Este filtro sólo se aplicará a " -"trabajos de texto encolados por esa aplicación. Puede introducir más de un " -"identificador separado por comas. Si se deja vacío, este filtro se aplica a " -"los trabajos de texto encolados por todas las aplicaciones. Consejo: Use " -"kdcop desde la línea de órdenes para obtener los identificadores de las " -"aplicaciones que están ejecutándose. Por ejemplo: «konversation, kvirc, " -"ksirc, kopete»" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:221 rc.cpp:323 -msgid "Application &ID contains:" -msgstr "El &ID de la aplicación contiene:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit) -#: rc.cpp:224 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Este filtro se aplica a los trabajos de texto del idioma especificado. Puede " -"seleccionar más de un idioma pulsando sobre el botón de navegación y " -"pulsando con la tecla Ctrl en más de uno en la lista. Si se deja en blanco " -"el filtro se aplica a todos los trabajos de texto de cualquier idioma." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton) -#: rc.cpp:227 rc.cpp:329 -msgid "" -"Click to select one or more languages. This filter will be applied to text " -"jobs of those languages." -msgstr "" -"Pulse para seleccionar uno o más idiomas. Este filtro se aplicará a los " -"trabajos de texto de estos idiomas." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#: rc.cpp:233 rc.cpp:335 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. " -"Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Introduzca un ID de una aplicación D-BUS. Este filtro solo se aplica a " -"los trabajos de textos encolados en la aplicación. Puede introducir más de " -"un ID separados por comas. Utilice knotify para que todos los " -"mensajes se envíen como notificaciones de KDE. Si se deja vacío, este " -"filtro se aplica a los trabajos de texto encolados por todas las " -"aplicaciones. Consejo: Utilice kdcop desde la línea de órdenes para obtener " -"los IDs de las aplicaciones que se estén ejecutando. Ejemplo: " -"«konversation, kvirc, ksirc, kopete»" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:236 -msgid "Click to load a word list from a file." -msgstr "Pulse para cargar una lista de palabras desde un archivo." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:239 -msgctxt "Load a word list from a file" -msgid "Load" -msgstr "Cargar" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:242 -msgid "Click to save word list to a file." -msgstr "Pulse para guardar una lista de palabras en un archivo." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:245 -msgid "&Save" -msgstr "&Guardar" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:248 -msgid "Click to empty the word list." -msgstr "Pulse para vaciar la lista de palabras." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:251 -msgctxt "Clear the word list" -msgid "Clear" -msgstr "Limpiar" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:254 -msgid "Click to add another word or regular expression to the list." -msgstr "Pulse para añadir otra palabra o expresión regular a la lista." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:257 -msgid "&Add" -msgstr "&Añadir" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:260 -msgid "" -"Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are " -"applied first." -msgstr "" -"Pulse para desplazar hacia arriba en la lista la palabra seleccionada. Las " -"primeras que se aplican son las que están más arriba." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:263 -msgid "&Up" -msgstr "Arr&iba" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:266 -msgid "" -"Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied " -"last." -msgstr "" -"Pulse para desplazar hacia abajo en la lista la palabra seleccionada. Las " -"últimas que se aplican son las que están más abajo." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:272 -msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list." -msgstr "" -"Pulse para modificar una palabra o una expresión regular existente en la " -"lista.Pulse para modificar una palabra o una expresión regular existente en " -"la lista." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:275 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editar" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:278 -msgid "Click to remove a word or regular expression from the list." -msgstr "Pulse para eliminar una palabra o expresión regular de la lista." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:284 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:287 -msgid "Match Case" -msgstr "Coincidir mayúsculas/minúsculas" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:290 -msgid "Match" -msgstr "Coincidir" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:293 -msgid "Replace With" -msgstr "Reemplazar con" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget) -#: rc.cpp:296 -msgid "Configure Talker Chooser" -msgstr "Configurar el selector del lector" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:311 -msgid "&Apply This Filter When" -msgstr "&Aplicar este filtro cuando" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:314 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Este filtro se aplica sobre los trabajos de texto del idioma especificado. " -"Puede seleccionar más de un idioma pulsando el botón de navegación y " -"pulsando Ctrl sobre más de uno en la lista. Si está vacío, el filtro se " -"aplica a todos los trabajos de cualquier idioma." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:317 -msgid "Te&xt contains:" -msgstr "El te&xto contiene:" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, reLineEdit) -#: rc.cpp:326 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Este filtro se aplica sobre los trabajos de texto del idioma especificado. " -"Puede seleccionar más de un idioma pulsando el botón de navegación y " -"pulsando Ctrl sobre más de uno en la lista. Si está vacío, el filtro se " -"aplica a todos los trabajos de cualquier idioma." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, talkerLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:196 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, talkerLineEdit) -#: rc.cpp:338 rc.cpp:344 -msgid "" -"The new Talker that will be used when the conditions above are met. The " -"default Talker is the topmost in the Talkers tab. Click the button to " -"choose a Talker." -msgstr "" -"Se utilizará el nuevo lector cuando coincidan las condiciones. El lector " -"predeterminado es el situado más arriba en la pestaña de los lectores. Pulse " -"el botón para seleccionar un lector." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel) -#: rc.cpp:341 -msgid "&Talker:" -msgstr "Lec&tor:" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:203 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:347 -msgid "Click to select a Talker." -msgstr "Pulse para seleccionar un lector." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:231 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:353 -msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file." -msgstr "" -"Pulse para cargar una configuración de selección de lector desde un " -"archivo.Pulse para cargar una configuración de selección de lector desde un " -"archivo." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:356 -msgid "&Load..." -msgstr "Ca&rgar..." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:359 -msgid "Click to save this Talker Chooser to a file." -msgstr "Pulse para guardar este selector de lector en un archivo." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:362 -msgid "&Save..." -msgstr "&Guardar..." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:267 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:365 -msgid "Click to clear everything." -msgstr "Pulse para borrarlo todo." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:368 -msgid "Cl&ear" -msgstr "&Limpiar" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget) -#: rc.cpp:371 -msgid "Configure XML Transformer" -msgstr "Configurar conversor XML" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:374 -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "Introduzca un nombre descriptivo para este filtro." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:377 rc.cpp:389 -msgid "" -"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet " -"file. XSLT files usually end with extension .xsl." -msgstr "" -"Introduzca la ruta completa a un archivo de hoja de estilo del lenguaje de " -"estilo XML - conversión (XSLT). Los archivos XSLT suelen finalizar con la " -"extensión .xsl." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltprocPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:380 rc.cpp:395 -msgid "" -"Enter the path to the xsltproc executable program. If it is in the PATH " -"environment variable, just enter \"xsltproc\"." -msgstr "" -"Introduzca la ruta al programa ejecutable xsltproc. Si está en la variable " -"de entorno PATH, solo necesitará introducir «xsltproc»." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:383 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "Introduzca un nombre descriptivo para este filtro." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:392 -msgid "&XSLT file:" -msgstr "Archivo &XSLT:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:398 -msgid "xsltproc &executable:" -msgstr "&Ejecutable xsltproc:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:404 -msgid "Apply This &Filter When" -msgstr "Aplicar este &filtro cuando" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:170 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, rootElementLineEdit) -#: rc.cpp:407 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" -"Este filtro se aplicará solo al texto que tenga el elemento raíz XML " -"especificado. Si se deja vacío, se aplicará a todo el texto. Puede " -"introducir más de un elemento raíz separado por comas. Ejemplo: \"html\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:233 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:410 rc.cpp:422 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE " -"specification. If blank, applies to all text. You may enter more than one " -"DOCTYPE separated by commas. Example: \"xhtml\"." -msgstr "" -"Este filtro se aplicará solo al texto que tenga la especificación DOCTYPE. " -"Si está vacío, se aplica a todo el texto. Puede introducir más de un DOCTYPE " -"separado por comas. Ejemplo: \"xhtml\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:200 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:413 rc.cpp:428 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text queued by all applications. Tip: Use " -"kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Introduzca el ID de una aplicación D-BUS. Este filtro solo se aplicará " -"al texto encolado por esta aplicación. Puede introducir más de un ID " -"separados por comas. Utilice knotify para que todos los mensajes se " -"envíen como notificaciones de KDE. Si está vacío, este filtro se aplicará al " -"texto encolado por todas las aplicaciones. Consejo: Utilice kdcop en la " -"línea de órdenes para obtener los IDs de las aplicaciones que se estén " -"ejecutando. Ejemplo: «konversation, kvirc, ksirc, kopete»" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:217 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:416 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" -"Este filtro se aplicará solo al texto que tenga el elemento raíz XML " -"especificado. Si se deja vacío, se aplicará a todo el texto. Puede " -"introducir más de un elemento raíz separado por comas. Ejemplo: «html»." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:419 -msgid "&Root element is:" -msgstr "El elemento &raíz es:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:425 -msgid "or DOC&TYPE is:" -msgstr "o el DOC&TYPE es:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:431 -msgid "and Application &ID contains:" -msgstr "y el &ID de la aplicación contiene:" - -#: filters/main.cpp:18 -msgid "testfilter" -msgstr "filtroprueba" - -#: filters/main.cpp:19 -msgid "A utility for testing Jovie filter plugins." -msgstr "Una utilidad para verificar complementos de filtro de Jovie." - -#: filters/main.cpp:20 -msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>" -msgstr "Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>" - -#: filters/main.cpp:21 jovie/main.cpp:46 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:672 -msgid "Gary Cramblitt" -msgstr "Gary Cramblitt" - -#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:672 -msgid "Maintainer" -msgstr "Encargado" - -#: filters/main.cpp:27 -msgid "Name of a Jovie filter plugin (required)" -msgstr "Nombre de un complemento de filtro de Jovie (requerido)" - -#: filters/main.cpp:29 -msgid "Talker code passed to filter" -msgstr "Código de lector pasado al filtro" - -#: filters/main.cpp:31 -msgid "D-Bus application ID passed to filter" -msgstr "ID de la aplicación D-Bus pasado al filtro" - -#: filters/main.cpp:33 -msgid "Config file group name passed to filter" -msgstr "Nombre del grupo de archivo de configuración pasado al filtro" - -#: filters/main.cpp:34 -msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit" -msgstr "Muestra la lista de los complementos de filtrado disponibles y sale" - -#: filters/main.cpp:36 -msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed" -msgstr "Muestra los tabuladores como \\t, en otro caso se eliminan" - -#: filters/main.cpp:37 -msgid "Display list of available filter plugins and exit" -msgstr "Muestra la lista de los complementos de filtrado disponibles y sale" - -#: jovie/jovie.cpp:454 jovie/jovietrayicon.cpp:166 -msgid "KDE Text-to-Speech" -msgstr "Texto a voz de KDE" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:59 -msgid "KDE Text-to-Speech Manager" -msgstr "Gestor de texto a voz de KDE" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:68 -msgid "&Stop/Delete" -msgstr "&Detener/Eliminar" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:71 -msgid "&Pause" -msgstr "&Parar" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:74 -msgid "&Resume" -msgstr "Continua&r" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:77 -msgid "R&epeat" -msgstr "R&epetir" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:81 -msgid "Spea&k Clipboard Contents" -msgstr "Sintetizar el contenido del &portapapeles" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:84 -msgid "&Configure" -msgstr "&Configurar" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:88 -msgid "Jovie &Handbook" -msgstr "&Manual de Jovie" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:91 -msgid "&About Jovie" -msgstr "&Acerca de Jovie" - -#: jovie/main.cpp:41 -msgid "Jovie" -msgstr "Jovie" - -#: jovie/main.cpp:42 -msgid "Text-to-speech synthesis daemon" -msgstr "Servicio de síntesis de texto a voz" - -#: jovie/main.cpp:43 -msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: jovie/main.cpp:44 -msgid "Jeremy Whiting" -msgstr "Jeremy Whiting" - -#: jovie/main.cpp:44 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "Mantenedor actual" - -#: jovie/main.cpp:45 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:671 -msgid "José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: jovie/main.cpp:45 -msgid "Original Author" -msgstr "Autor original" - -#: jovie/main.cpp:46 -msgid "Previous Maintainer" -msgstr "Mantenedor anterior" - -#: jovie/main.cpp:47 -msgid "Gunnar Schmi Dt" -msgstr "Gunnar Schmi Dt" - -#: jovie/main.cpp:47 jovie/main.cpp:48 jovie/main.cpp:49 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:674 -msgid "Contributor" -msgstr "Colaborador" - -#: jovie/main.cpp:48 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "Olaf Schmidt" - -#: jovie/main.cpp:49 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:674 -msgid "Paul Giannaros" -msgstr "Paul Giannaros" - -#: jovie/main.cpp:50 -msgid "Jorge Luis Arzola" -msgstr "Jorge Luis Arzola" - -#: jovie/main.cpp:50 jovie/main.cpp:51 -msgid "Testing" -msgstr "Pruebas" - -#: jovie/main.cpp:51 -msgid "David Powell" -msgstr "David Powell" - -#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:39 -msgid "Add Talker" -msgstr "Añadir lector" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:178 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:798 -msgid "Filter" -msgstr "Filtro" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:617 -msgid "" -"You have made changes to the configuration but have not saved them yet. " -"Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes." -msgstr "" -"Usted ha realizado cambios a la configuración pero no los ha guardado aún. " -"Pulse Aplicar para guardar los cambios o Cancelar para abandonarlos." - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:658 -msgid "" -"

Text-to-Speech

This is the configuration for the text-to-speech D-" -"Bus service

This allows other applications to access text-to-speech " -"resources

Be sure to configure a default language for the language you " -"are using as this will be the language used by most of the applications

" -msgstr "" -"

Texto a voz

Esta es la configuración para el servicio D-Bus de " -"texto a voz

Esto permite a otras aplicaciones acceder a los recursos " -"de texto a voz

Asegúrese de configurar un idioma predeterminado para " -"el idioma que esté utilizando en la mayoría de aplicaciones

" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:667 -msgid "jovie" -msgstr "jovie" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:667 -msgid "KCMKttsMgr" -msgstr "KCMKttsMgr" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:669 -msgid "(c) 2010, Jeremy Whiting" -msgstr "(c) 2010, Jeremy Whiting" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:671 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:797 -msgid "Select Filter" -msgstr "Seleccionar filtro" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1114 -#, kde-format -msgid "Jovie Version: %1" -msgstr "Versión de Jovie: %1" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1263 -msgid "Filter Configuration" -msgstr "Configuración del filtro" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:57 -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:121 -msgctxt "Default language code" -msgid "default" -msgstr "predeterminado" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:129 -msgctxt "The name of the first Male voice" -msgid "Male 1" -msgstr "Hombre 1" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:132 -msgctxt "The name of the first Female voice" -msgid "Female 1" -msgstr "Mujer 1" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:135 -msgctxt "The name of the male child voice" -msgid "Boy" -msgstr "Chico" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:136 -msgctxt "The name of the female child voice" -msgid "Girl" -msgstr "Chica" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:138 -msgctxt "" -"Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, " -"Male2, etc." -msgid "Invalid voice type" -msgstr "Tipo de voz no válido" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:166 -msgctxt "Other language" -msgid "Other" -msgstr "Otro" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:176 -msgctxt "full country name" -msgid "United States of America" -msgstr "Estados Unidos de América" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:177 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "USA" -msgstr "EEUU" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:178 -msgctxt "full country name" -msgid "United Kingdom" -msgstr "Reino Unido" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:179 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "UK" -msgstr "UK" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:131 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:134 -msgid "Voice Type" -msgstr "Tipo de voz" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:135 -msgctxt "Volume of noise" -msgid "Volume" -msgstr "Volumen" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:136 -msgid "Speed" -msgstr "Velocidad" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:137 -msgid "Pitch" -msgstr "Tono" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.h:66 -msgid "Select Language" -msgstr "Seleccionar idioma" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:128 -msgid "Unable to open file." -msgstr "No se puede abrir el archivo." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:134 -msgid "File not in proper XML format." -msgstr "El archivo no tiene formato XML correcto." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:217 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:559 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expression'" -msgid "RegExp" -msgstr "ExpReg" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:217 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:303 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:372 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:527 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:557 -msgid "Word" -msgstr "Palabra" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:220 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:309 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:532 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:560 -msgctxt "Yes or no" -msgid "Yes" -msgstr "Sí" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:220 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:560 -msgctxt "Yes or no" -msgid "No" -msgstr "No" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:258 -msgid "Unable to open file " -msgstr "No se puede abrir el archivo " - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:340 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:362 -msgid "String Replacer" -msgstr "Reemplazador de cadenas" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:360 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:401 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:405 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Múltiples idiomas" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:373 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expresion'" -msgid "RegExp" -msgstr "ExpReg" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:375 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:382 -msgid "Select Languages" -msgstr "Seleccionar idiomas" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:548 -msgid "Edit String Replacement" -msgstr "Editar reemplazo de cadenas" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:647 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:663 -msgid "String Replacer Word List (*.xml)" -msgstr "Lista de palabras el reemplazador de cadenas (*.xml)" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:654 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:670 -msgid "Error Opening File" -msgstr "Error abriendo archivo" - -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:136 -msgid "Talker Chooser" -msgstr "Selector del lector" - -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:212 -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:226 -msgid "Talker Chooser Config (*rc)" -msgstr "Configuración del selector del lector (*rc)" - -#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:115 -msgid "XML Transformer" -msgstr "Trasformador XML" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/joystick.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: joystick\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/juk.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/juk.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/juk.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: juk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:46+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: advancedsearchdialog.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/k3b.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/k3b.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-02-23 06:57:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-03-23 07:20:04.000000000 +0000 @@ -15,15 +15,15 @@ "Project-Id-Version: k3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-15 21:59+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: projects/k3bvideodvdview.cpp:58 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/k3bsetup.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/k3bsetup.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-02-23 06:57:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-03-23 07:20:04.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: k3bsetup.cpp:77 msgid "K3bSetup" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: resourceakonadi_p.cpp:292 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabcclient.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kabcclient\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:47+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:34+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: src/outputformatimpls.cpp:54 @@ -228,14 +228,15 @@ #: src/main.cpp:167 src/main.cpp:298 #, kde-format msgid "Invalid input format \"%1\". See --input-format help" -msgstr "Formato de entrada «%1» no válido. Vea -input-format -help" +msgstr "Formato de entrada «%1» no válido. Vea --input-format -help" #: src/main.cpp:177 #, kde-format msgid "" "Invalid options for input format \"%1\". See --input-format-options help" msgstr "" -"Opciones no válidas para el formato de entrada «%1». Vea --input-format help" +"Opciones no válidas para el formato de entrada «%1». Vea --input-format-" +"options help" #: src/main.cpp:186 src/main.cpp:352 #, kde-format @@ -247,7 +248,8 @@ msgid "" "Invalid options for output format \"%1\". See --output-format-options help" msgstr "" -"Opciones no válidas para el formato de salida «%1». Vea --input-format help" +"Opciones no válidas para el formato de salida «%1». Vea --output-format-" +"options help" #: src/main.cpp:209 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabc_dir.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: resourcedir.cpp:222 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabc_file.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: resourcefile.cpp:211 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: binaryformat.cpp:139 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: resourceldapkioconfig.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabc_net.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabc_net.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabc.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabc.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -6,21 +6,21 @@ # Dario Andres Rodriguez , 2008, 2009. # Jaime Robles , 2009. # Adrián Martínez , 2010. -# Javier Vinal , 2011. +# Javier Vinal , 2011, 2012. # Cristina Yenyxe González García , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kabc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:41+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: address.cpp:367 @@ -326,7 +326,7 @@ #: addresseedialog.cpp:163 msgctxt "@action:button unselect addressee" msgid "Unselect" -msgstr "No seleccionado" +msgstr "Deseleccionar" #: addresseehelper.cpp:71 msgid "Dr." diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2012-02-23 06:57:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,152 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:51+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: kaccessibleapp.cpp:412 kaccessibleapp.cpp:568 -msgid "Enable Screenreader" -msgstr "Activar el lector de pantalla" - -#: kaccessibleapp.cpp:420 -msgid "Speak Text..." -msgstr "Leer texto..." - -#: kaccessibleapp.cpp:426 -msgid "Speak Clipboard" -msgstr "Leer el portapapeles" - -#: kaccessibleapp.cpp:464 -msgid "Speak Text" -msgstr "Leer texto" - -#: kaccessibleapp.cpp:464 -msgid "Type the text and press OK to speak the text." -msgstr "Escriba el texto y pulse «Aceptar» para leerlo." - -#: kaccessibleapp.cpp:575 -msgid "Voice Type:" -msgstr "Tipo de voz:" - -#: kaccessibleapp.cpp:579 -msgid "Male 1" -msgstr "Hombre 1" - -#: kaccessibleapp.cpp:580 -msgid "Male 2" -msgstr "Hombre 2" - -#: kaccessibleapp.cpp:581 -msgid "Male 3" -msgstr "Hombre 3" - -#: kaccessibleapp.cpp:582 -msgid "Female 1" -msgstr "Mujer 1" - -#: kaccessibleapp.cpp:583 -msgid "Female 2" -msgstr "Mujer 2" - -#: kaccessibleapp.cpp:584 -msgid "Female 3" -msgstr "Mujer 3" - -#: kaccessibleapp.cpp:585 -msgid "Boy" -msgstr "Niño" - -#: kaccessibleapp.cpp:586 -msgid "Girl" -msgstr "Niña" - -#: kaccessibleapp.cpp:599 -msgid "Screenreader" -msgstr "Lector de pantalla" - -#: kaccessibleapp.cpp:604 -msgid "Enable Logs" -msgstr "Activar registros" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Reason" -msgstr "Motivo" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Class" -msgstr "Clase" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Accelerator" -msgstr "Acelerador" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "State" -msgstr "Estado" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Rect" -msgstr "Recuadro" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Object" -msgstr "Objeto" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#: kaccessibleapp.cpp:617 -msgid "Logs" -msgstr "Registros" - -#: kaccessibleapp.cpp:707 kaccessibleapp.cpp:708 -msgid "KDE Accessibility Bridge" -msgstr "Puente de accesibilidad de KDE" - -#: kaccessibleapp.cpp:709 -msgid "(c) 2010 Sebastian Sauer" -msgstr "© 2010 Sebastian Sauer" - -#: kaccessibleapp.cpp:710 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "Sebastian Sauer" - -#: kaccessibleapp.cpp:710 -msgid "Maintainer" -msgstr "Responsable" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Paco Molinero" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,,paco@byasl.com" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kaccess.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kaccess\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:33+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kaccess.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-03-23 07:20:40.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: main.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: ConfigDialog.qml:60 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kaddressbook.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kaddressbook\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:57+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: quicksearchwidget.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kajongg.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kajongg.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kajongg.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kajongg.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: wolfgang@rohdewald.de\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:58+0000\n" "Last-Translator: Kira J. Fernandez \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" "X-KDE-DocBook-SVN-URL: trunk/kdereview/doc/kajongg/index.docbook\n" "X-KDE-DocBook-SVN-Changed-Revision: 1101477\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kalarm.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000 @@ -19,15 +19,15 @@ "Project-Id-Version: kalarm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:48+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:54+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Miguel Revilla \n" @@ -181,7 +181,7 @@ #: reminder.cpp:69 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "afterwards" -msgstr "mas adelante" +msgstr "más adelante" #: reminder.cpp:91 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -619,10 +619,10 @@ "wish to set up a test alarm to check your system's capability." msgstr "" "Este despertador cancelará cualquier despertador que ya exista y que " -"haya establecido KAlarm o cualquier otra aplicación, porque su equipo solo " +"haya configurado KAlarm o cualquier otra aplicación, porque su equipo solo " "puede planificar una sola hora de despertador. Nota: " "Despertar desde suspensión no se implementa en todos los equipos, en " -"especial los mas antiguos, y algunos solo admiten establecer un límite de 24 " +"especial los más antiguos, y algunos solo admiten establecer un límite de 24 " "horas. Usted puede querer establecer una alarma de prueba para comprobar las " "capacidades de su sistema." @@ -4225,7 +4225,7 @@ "the default sound type" msgstr "" "Debe introducir un archivo de sonido cuando se selecciona " -"%1%1 como el tipo de sonido predeterminado" +"%1 como el tipo de sonido predeterminado" #: prefdlg.cpp:1587 msgctxt "@title:tab" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kalgebra.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-02-23 06:57:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-03-23 07:20:17.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: kalgebra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:59+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 23:59+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: src/consolehtml.cpp:142 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kalzium.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kalzium\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:07+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kanagram.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kanagram\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:08+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kanagram.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kapman.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kapman.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: gamescene.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kapptemplate.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kapptemplate.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: apptemplatesmodel.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: katebacktracebrowser.cpp:46 katebacktracebrowser.cpp:131 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: katebuild-plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:46+0000\n" "Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kate-ctags-plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:46+0000\n" "Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: ctagskinds.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kateexternaltools.cpp:296 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: katefilebrowserplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:45+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: katefilebrowser.cpp:96 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: filetemplates.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:37+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:45+0000\n" +"Last-Translator: Philip Muškovac \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: configview.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katehelloworld.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katehelloworld.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: plugin_katehelloworld.cpp:16 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kateconsole.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kate_kttsd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:48+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: katekttsd.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: katemailfiles.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kateopenheader.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kateopenheader.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: plugin_kateopenheader.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katepart4.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -16,15 +16,15 @@ "Project-Id-Version: katepart4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:47+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kate.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kate.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kate.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kate.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -20,15 +20,15 @@ "Project-Id-Version: kate\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:46+0000\n" "Last-Translator: Rocio Gallego \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: katequickdocumentswitcherplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:46+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katesearch.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katesearch.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katesearch.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katesearch.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:46+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: plugin_search.cpp:43 plugin_search.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: katesnippets_tng\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:48+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: es\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katesql.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katesql.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katesql.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katesql.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:46+0000\n" "Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: connectionwizard.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: bash_parser.cpp:43 fortran_parser.cpp:45 plugin_katesymbolviewer.cpp:103 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: katetabbarextension\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:46+0000\n" "Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: ktinytabbarconfigdialog.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katetextfilter.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katetextfilter.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katetextfilter.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katetextfilter.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: katetextfilter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:48+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: plugin_katetextfilter.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: katexmlcheck\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 07:31+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: plugin_katexmlcheck.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katexmltools.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katexmltools.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katexmltools.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katexmltools.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: plugin_katexmltools.cpp:128 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katomic.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katomic.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/katomic.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/katomic.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: chooselevelsetdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kbattleship.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kbattleship.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kbattleship.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kbattleship.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: playerentity.cpp:167 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kblackbox.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kblackbox.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kblackbox.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kblackbox.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kblankscrn.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kblankscrn.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kblankscrn.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kblankscrn.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: blankscrn.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kblocks.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kblocks.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kblocks.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kblocks.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:13 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kbounce.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kbounce.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kbounce.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kbounce.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -22,8 +22,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: backgroundselector.cpp:110 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kbreakout.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kbreakout.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kbreakout.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kbreakout.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: gameengine.cpp:103 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kbruch.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kbruch.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kbruch.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kbruch.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: kbruch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:06+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: AppMenuWidget.cpp:113 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcachegrind.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcachegrind.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcachegrind.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcachegrind.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kcachegrind\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:00+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kcachegrind_qt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:33+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: libcore/cachegrindloader.cpp:144 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: resourceakonadi.cpp:371 msgctxt "@info access to the source's backend possible" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcalc.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcalc.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcalc.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcalc.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1859 +0,0 @@ -# translation of kcalc.po to Spanish -# Translation to spanish -# Copyright (C) 1999-2002 -# -# Alonso Lara , 1999. -# Pablo de Vicente , 2000-2002. -# Eloy Cuadra , 2003, 2004. -# Eloy Cuadra , 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcalc\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:09+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" -"First Translator: Alonso Lara \n" - -#: kcalc.cpp:69 -msgid "KDE Calculator" -msgstr "Calculadora de KDE" - -#: kcalc.cpp:122 -msgid "&Constants" -msgstr "&Constantes" - -#: kcalc.cpp:197 -msgid "Simple Mode" -msgstr "Modo simple" - -#: kcalc.cpp:201 -msgid "Science Mode" -msgstr "Modo científico" - -#: kcalc.cpp:205 -msgid "Statistic Mode" -msgstr "Modo estadístico" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:119 -#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General) -#: kcalc.cpp:209 rc.cpp:210 rc.cpp:1352 -msgid "Numeral System Mode" -msgstr "Modo sistema de numeración" - -#: kcalc.cpp:212 -msgid "&Constants Buttons" -msgstr "Botones de co&nstantes" - -#: kcalc.cpp:226 -msgid "Show B&it Edit" -msgstr "Mostrar editor de b&its" - -#: kcalc.cpp:357 -msgctxt "Add display to memory" -msgid "M+" -msgstr "M+" - -#: kcalc.cpp:357 -msgid "Add display to memory" -msgstr "Añadir el contenido de la pantalla a la memoria" - -#: kcalc.cpp:352 -msgctxt "Subtract from memory" -msgid "M−" -msgstr "M−" - -#: kcalc.cpp:358 -msgid "Subtract from memory" -msgstr "Restar de la memoria" - -#: kcalc.cpp:674 -msgctxt "Third power" -msgid "x3" -msgstr "x3" - -#: kcalc.cpp:674 -msgid "Third power" -msgstr "Tercera potencia" - -#: kcalc.cpp:386 -msgid "Cube root" -msgstr "Raíz cúbica" - -#: kcalc.cpp:493 -msgctxt "Sine" -msgid "Sin" -msgstr "Sen" - -#. i18n: file: kcalc.ui:220 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSin) -#: kcalc.cpp:493 rc.cpp:321 -msgid "Sine" -msgstr "Seno" - -#: kcalc.cpp:494 -msgctxt "Arc sine" -msgid "Asin" -msgstr "Asen" - -#: kcalc.cpp:494 -msgid "Arc sine" -msgstr "Arc seno" - -#: kcalc.cpp:495 -msgctxt "Hyperbolic sine" -msgid "Sinh" -msgstr "Senh" - -#: kcalc.cpp:495 -msgid "Hyperbolic sine" -msgstr "Seno hiperbólico" - -#: kcalc.cpp:497 -msgctxt "Inverse hyperbolic sine" -msgid "Asinh" -msgstr "Asenh" - -#: kcalc.cpp:497 -msgid "Inverse hyperbolic sine" -msgstr "Seno hiperbólico inverso" - -#: kcalc.cpp:504 -msgctxt "Cosine" -msgid "Cos" -msgstr "Cos" - -#. i18n: file: kcalc.ui:286 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCos) -#: kcalc.cpp:504 rc.cpp:361 -msgid "Cosine" -msgstr "Coseno" - -#: kcalc.cpp:505 -msgctxt "Arc cosine" -msgid "Acos" -msgstr "Acos" - -#: kcalc.cpp:505 -msgid "Arc cosine" -msgstr "Arcocoseno" - -#: kcalc.cpp:506 -msgctxt "Hyperbolic cosine" -msgid "Cosh" -msgstr "Cosh" - -#: kcalc.cpp:506 -msgid "Hyperbolic cosine" -msgstr "Coseno hiperbólico" - -#: kcalc.cpp:508 -msgctxt "Inverse hyperbolic cosine" -msgid "Acosh" -msgstr "Acosh" - -#: kcalc.cpp:508 -msgid "Inverse hyperbolic cosine" -msgstr "Coseno hiperbólico inverso" - -#: kcalc.cpp:515 -msgctxt "Tangent" -msgid "Tan" -msgstr "Tan" - -#. i18n: file: kcalc.ui:349 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbTan) -#: kcalc.cpp:515 rc.cpp:398 -msgid "Tangent" -msgstr "Tangente" - -#: kcalc.cpp:516 -msgctxt "Arc tangent" -msgid "Atan" -msgstr "Atan" - -#: kcalc.cpp:516 -msgid "Arc tangent" -msgstr "Arcotangente" - -#: kcalc.cpp:517 -msgctxt "Hyperbolic tangent" -msgid "Tanh" -msgstr "Tanh" - -#: kcalc.cpp:517 -msgid "Hyperbolic tangent" -msgstr "Tangente hiperbólica" - -#: kcalc.cpp:519 -msgctxt "Inverse hyperbolic tangent" -msgid "Atanh" -msgstr "Atanh" - -#: kcalc.cpp:519 -msgid "Inverse hyperbolic tangent" -msgstr "Tangente hiperbólica inversa" - -#: kcalc.cpp:526 -msgctxt "Logarithm to base 10" -msgid "Log" -msgstr "Log" - -#. i18n: file: kcalc.ui:415 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLog) -#: kcalc.cpp:526 rc.cpp:438 -msgid "Logarithm to base 10" -msgstr "Logaritmo en base 10" - -#: kcalc.cpp:527 -msgctxt "10 to the power of x" -msgid "10x" -msgstr "10x" - -#: kcalc.cpp:527 -msgid "10 to the power of x" -msgstr "10 elevado a x" - -#: kcalc.cpp:533 -msgctxt "Natural log" -msgid "Ln" -msgstr "Ln" - -#. i18n: file: kcalc.ui:478 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLn) -#: kcalc.cpp:533 rc.cpp:475 -msgid "Natural log" -msgstr "Logaritmo natural" - -#: kcalc.cpp:534 -msgctxt "Exponential function" -msgid "ex" -msgstr "ex" - -#: kcalc.cpp:534 -msgid "Exponential function" -msgstr "Función exponencial" - -#: kcalc.cpp:550 -msgctxt "Number of data entered" -msgid "N" -msgstr "N" - -#. i18n: file: kcalc.ui:144 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbNData) -#: kcalc.cpp:550 rc.cpp:278 -msgid "Number of data entered" -msgstr "Número de datos introducidos" - -#: kcalc.cpp:552 -msgid "Sum of all data items" -msgstr "Suma de todos los datos" - -#: kcalc.cpp:559 -msgctxt "Mean" -msgid "Mea" -msgstr "Med" - -#. i18n: file: kcalc.ui:210 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMean) -#: kcalc.cpp:559 rc.cpp:315 -msgid "Mean" -msgstr "Media" - -#: kcalc.cpp:562 -msgid "Sum of all data items squared" -msgstr "Suma de todos los datos al cuadrado" - -#. i18n: file: kcalc.ui:276 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSd) -#: kcalc.cpp:570 rc.cpp:355 -msgid "Standard deviation" -msgstr "Desviación estándar" - -#: kcalc.cpp:572 -msgid "Sample standard deviation" -msgstr "Desviación estándar de ejemplo" - -#: kcalc.cpp:583 -msgctxt "Enter data" -msgid "Dat" -msgstr "Dat" - -#. i18n: file: kcalc.ui:402 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDat) -#: kcalc.cpp:583 rc.cpp:429 -msgid "Enter data" -msgstr "Introducir datos" - -#: kcalc.cpp:584 -msgctxt "Delete last data item" -msgid "CDat" -msgstr "BDat" - -#: kcalc.cpp:584 -msgid "Delete last data item" -msgstr "Borrar el último dato" - -#: kcalc.cpp:650 -msgctxt "Modulo" -msgid "Mod" -msgstr "Mód" - -#. i18n: file: kcalc.ui:180 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMod) -#: kcalc.cpp:650 rc.cpp:299 -msgid "Modulo" -msgstr "Módulo" - -#: kcalc.cpp:651 -msgctxt "Integer division" -msgid "IntDiv" -msgstr "DivEnt" - -#: kcalc.cpp:651 -msgid "Integer division" -msgstr "División entera" - -#: kcalc.cpp:659 -msgctxt "Reciprocal" -msgid "1/x" -msgstr "1/x" - -#. i18n: file: kcalc.ui:243 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbReci) -#: kcalc.cpp:659 rc.cpp:336 -msgid "Reciprocal" -msgstr "Recíproco" - -#: kcalc.cpp:660 -msgctxt "n Choose m" -msgid "nCm" -msgstr "nSm" - -#: kcalc.cpp:660 -msgid "n Choose m" -msgstr "n sobre m" - -#: kcalc.cpp:667 -msgctxt "Factorial" -msgid "x!" -msgstr "x!" - -#. i18n: file: kcalc.ui:309 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbFactorial) -#: kcalc.cpp:667 rc.cpp:376 -msgid "Factorial" -msgstr "Factorial" - -#: kcalc.cpp:673 -msgctxt "Square" -msgid "x2" -msgstr "x2" - -#. i18n: file: kcalc.ui:372 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSquare) -#: kcalc.cpp:673 rc.cpp:413 -msgid "Square" -msgstr "Cuadrado" - -#. i18n: file: kcalc.ui:552 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRoot) -#: kcalc.cpp:385 rc.cpp:509 -msgid "Square root" -msgstr "Raíz cuadrada" - -#: kcalc.cpp:683 -msgctxt "x to the power of y" -msgid "xy" -msgstr "xy" - -#. i18n: file: kcalc.ui:438 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPower) -#: kcalc.cpp:683 rc.cpp:453 -msgid "x to the power of y" -msgstr "x elevado a y" - -#: kcalc.cpp:684 -msgctxt "x to the power of 1/y" -msgid "x1/y" -msgstr "x1/y" - -#: kcalc.cpp:684 -msgid "x to the power of 1/y" -msgstr "x elevado a 1/y" - -#. i18n: file: kcalc.ui:501 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEE) -#: kcalc.cpp:693 rc.cpp:490 -msgid "Exponent" -msgstr "Exponente" - -#: kcalc.cpp:890 -msgctxt "Second button functions are active" -msgid "SHIFT" -msgstr "Mayúsculas" - -#. i18n: file: kcalc.ui:827 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbShift) -#: kcalc.cpp:891 rc.cpp:628 rc.cpp:1201 -msgid "Shift" -msgstr "Mayúsculas" - -#: kcalc.cpp:893 -msgctxt "Normal button functions are active" -msgid "NORM" -msgstr "Normal" - -#: kcalc.cpp:1011 kcalc.cpp:1012 -msgid "M" -msgstr "M" - -#: kcalc.cpp:1420 -msgid "Last stat item erased" -msgstr "Se eliminó el último elemento estadístico" - -#: kcalc.cpp:1431 -msgid "Stat mem cleared" -msgstr "Memoria de estadísticas borrada" - -#. i18n: file: general.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, General) -#: kcalc.cpp:1479 rc.cpp:69 -msgid "General" -msgstr "General" - -#: kcalc.cpp:1479 -msgid "General Settings" -msgstr "Preferencias generales" - -#: kcalc.cpp:1484 -msgid "Font" -msgstr "Tipo de letra" - -#: kcalc.cpp:1484 -msgid "Select Display Font" -msgstr "Tipo de letra para la pantalla" - -#: kcalc.cpp:1489 -msgid "Colors" -msgstr "Colores" - -#: kcalc.cpp:1489 -msgid "Button & Display Colors" -msgstr "Colores de los botones y la pantalla" - -#. i18n: file: constants.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Constants) -#. i18n: file: constants.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constantsBox) -#: kcalc.cpp:1538 rc.cpp:33 rc.cpp:36 -msgid "Constants" -msgstr "Constantes" - -#: kcalc.cpp:1538 -msgid "Define Constants" -msgstr "Definir constantes" - -#. i18n: file: kcalc.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCalculator) -#: kcalc.cpp:1962 rc.cpp:239 -msgid "KCalc" -msgstr "KCalc" - -#: kcalc.cpp:1966 -msgid "" -"(c) 2000-2008, The KDE Team\n" -"(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" -"(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben" -msgstr "" -"© 2000-2008, el equipo KDE\n" -"© 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" -"© 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben" - -#: kcalc.cpp:1973 -msgid "Klaus Niederkrüger" -msgstr "Klaus Niederkrüger" - -#: kcalc.cpp:1974 -msgid "Bernd Johannes Wuebben" -msgstr "Bernd Johannes Wuebben" - -#: kcalc.cpp:1975 -msgid "Evan Teran" -msgstr "Evan Teran" - -#: kcalc.cpp:1983 -msgid "Maintainer" -msgstr "Encargado" - -#: kcalc.cpp:1976 -msgid "Espen Sand" -msgstr "Espen Sand" - -#: kcalc.cpp:1977 -msgid "Chris Howells" -msgstr "Chris Howells" - -#: kcalc.cpp:1978 -msgid "Aaron J. Seigo" -msgstr "Aaron J. Seigo" - -#: kcalc.cpp:1979 -msgid "Charles Samuels" -msgstr "Charles Samuels" - -#: kcalc.cpp:1981 -msgid "René Mérou" -msgstr "René Mérou" - -#: kcalc.cpp:1982 -msgid "Michel Marti" -msgstr "Michel Marti" - -#: kcalc.cpp:1983 -msgid "David Johnson" -msgstr "David Johnson" - -#: kcalc_const_button.cpp:32 kcalc_const_button.cpp:44 -msgctxt "Write display data into memory" -msgid "Store" -msgstr "Almacenar" - -#: kcalc_const_button.cpp:32 kcalc_const_button.cpp:44 -msgid "Write display data into memory" -msgstr "Escribir los datos de la pantalla en la memoria" - -#: kcalc_const_button.cpp:76 -msgid "Set Name" -msgstr "Establecer nombre" - -#: kcalc_const_button.cpp:79 -msgid "Choose From List" -msgstr "Seleccionar de la lista" - -#: kcalc_const_button.cpp:92 -msgid "New Name for Constant" -msgstr "Nuevo nombre para la constante" - -#: kcalc_const_button.cpp:92 -msgid "New name:" -msgstr "Nuevo nombre:" - -#: kcalc_const_menu.cpp:91 -msgid "Mathematics" -msgstr "Matemáticas" - -#: kcalc_const_menu.cpp:92 -msgid "Electromagnetism" -msgstr "Electromagnetismo" - -#: kcalc_const_menu.cpp:93 -msgid "Atomic && Nuclear" -msgstr "Física atómica y nuclear" - -#: kcalc_const_menu.cpp:94 -msgid "Thermodynamics" -msgstr "Termodinámica" - -#: kcalc_const_menu.cpp:95 -msgid "Gravitation" -msgstr "Gravitación" - -#: rc.cpp:682 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Eloy Cuadra,Pablo de Vicente, ,Launchpad Contributions:,Paco Molinero,mjdevel" - -#: rc.cpp:683 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,vicente@oan.es,,,paco@byasl.com,mjdevel@gmail.com" - -#. i18n: file: kcalcui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:681 -msgid "&Settings" -msgstr "&Preferencias" - -#. i18n: file: colors.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayColorsBox) -#: rc.cpp:3 -msgid "Display Colors" -msgstr "Colores de la pantalla" - -#. i18n: file: colors.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:6 -msgid "&Foreground:" -msgstr "&Primer plano:" - -#. i18n: file: colors.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:9 -msgid "&Background:" -msgstr "&Fondo:" - -#. i18n: file: colors.ui:96 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonColorsBox) -#: rc.cpp:12 -msgid "Button Colors" -msgstr "Colores de los botones" - -#. i18n: file: colors.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:15 -msgid "&Functions:" -msgstr "&Funciones:" - -#. i18n: file: colors.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:18 -msgid "St&atistic functions:" -msgstr "Funciones e&stadísticas:" - -#. i18n: file: colors.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:21 -msgid "He&xadecimals:" -msgstr "He&xadecimales:" - -#. i18n: file: colors.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:24 -msgid "&Numbers:" -msgstr "&Números:" - -#. i18n: file: colors.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) -#: rc.cpp:27 -msgid "&Memory:" -msgstr "&Memoria:" - -#. i18n: file: colors.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) -#: rc.cpp:30 -msgid "O&perations:" -msgstr "O&peraciones:" - -#. i18n: file: constants.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton0) -#. i18n: file: constants.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1) -#. i18n: file: constants.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2) -#. i18n: file: constants.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton3) -#. i18n: file: constants.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton4) -#. i18n: file: constants.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton5) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:42 rc.cpp:45 rc.cpp:48 rc.cpp:51 rc.cpp:54 -msgid "Predefined" -msgstr "Predefinida" - -#. i18n: file: fonts.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, buttonlabel) -#: rc.cpp:57 -msgid "&Button font:" -msgstr "Tipo de letra para los &botones:" - -#. i18n: file: fonts.ui:34 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_ButtonFont) -#: rc.cpp:60 -msgid "The font to use for the buttons" -msgstr "El tipo de letra usado en los botones" - -#. i18n: file: fonts.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displaylabel) -#: rc.cpp:63 -msgid "&Display font:" -msgstr "Tipo &de letra para la pantalla:" - -#. i18n: file: fonts.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_DisplayFont) -#: rc.cpp:66 -msgid "The font to use in the display" -msgstr "El tipo de letra usado en la pantalla" - -#. i18n: file: general.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, precisionGroupBox) -#: rc.cpp:72 -msgid "Precision" -msgstr "Precisión" - -#. i18n: file: general.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:75 -msgid "&Maximum number of digits:" -msgstr "&Número máximo de dígitos:" - -#. i18n: file: general.ui:40 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_Precision) -#: rc.cpp:78 -msgid "Maximum number of digits displayed" -msgstr "Máximo número de dígitos mostrados" - -#. i18n: file: general.ui:43 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Precision) -#: rc.cpp:81 -msgid "" -"KCalc can compute with many more digits than the number that fits on the " -"display. This setting gives the maximum number of digits displayed, before " -"KCalc starts using scientific notation, i.e. notation of the type 2.34e12." -msgstr "" -"KCalc puede realizar cálculos con muchos más dígitos de los que caben en la " -"pantalla. Esta preferencia proporciona el máximo número de dígitos a mostrar " -"antes de que KCalc comience a usar la notación, científica (por ejemplo, " -"2.34e12)." - -#. i18n: file: general.ui:50 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed) -#: rc.cpp:84 -msgid "Whether to use fixed decimal places" -msgstr "Uso de dígitos decimales fijos" - -#. i18n: file: general.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed) -#: rc.cpp:87 -msgid "Set &decimal precision" -msgstr "Fijar precisión &decimal" - -#. i18n: file: general.ui:63 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FixedPrecision) -#: rc.cpp:90 -msgid "Number of fixed decimal digits" -msgstr "Número de dígitos decimales fijos" - -#. i18n: file: general.ui:88 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:93 -msgid "Numbers" -msgstr "Números" - -#. i18n: file: general.ui:94 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits) -#: rc.cpp:96 -msgid "Whether to group digits" -msgstr "Agrupación de dígitos" - -#. i18n: file: general.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits) -#: rc.cpp:99 -msgid "Group digits" -msgstr "Agrupar dígitos" - -#. i18n: file: general.ui:107 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement) -#: rc.cpp:102 -msgid "Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers" -msgstr "Uso de complemento a dos para números no decimales" - -#. i18n: file: general.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement) -#: rc.cpp:105 -msgid "" -"Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal " -"numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non-" -"decimal numbers in computers." -msgstr "" -"Selecciona el uso de la notación complemento a dos para los números " -"binarios, octales y hexadecimales. Se trata de una notación típica para " -"representar números negativos no decimales en sistemas informáticos." - -#. i18n: file: general.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement) -#: rc.cpp:108 -msgid "Two's complement" -msgstr "Complemento a dos" - -#. i18n: file: general.ui:126 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox) -#: rc.cpp:111 -msgid "Misc" -msgstr "Otros" - -#. i18n: file: general.ui:132 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Beep) -#: rc.cpp:114 -msgid "Whether to beep on error" -msgstr "Reproducción de sonido cuando ocurre un error" - -#. i18n: file: general.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep) -#: rc.cpp:117 -msgid "&Beep on error" -msgstr "&Reproducir un sonido cuando ocurra un error" - -#. i18n: file: general.ui:145 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult) -#: rc.cpp:120 -msgid "Whether to show the result in the window title" -msgstr "Mostrar el resultado en el título de la ventana" - -#. i18n: file: general.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult) -#: rc.cpp:123 -msgid "Show &result in window title" -msgstr "&Mostrar el resultado en el título de la ventana" - -#. i18n: file: kcalc.ui:35 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcBitset, mBitset) -#: rc.cpp:242 -msgid "Click on a Bit to toggle it." -msgstr "Pulse sobre un bit para cambiarlo." - -#. i18n: file: kcalc.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, degRadio) -#: rc.cpp:245 -msgid "Deg" -msgstr "Grados" - -#. i18n: file: kcalc.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radRadio) -#: rc.cpp:248 -msgid "Rad" -msgstr "Rad" - -#. i18n: file: kcalc.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradRadio) -#: rc.cpp:251 -msgid "Grad" -msgstr "Grad" - -#. i18n: file: kcalc.ui:78 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, hexRadio) -#: rc.cpp:254 -msgid "Switch base to hexadecimal." -msgstr "Cambiar a base hexadecimal." - -#. i18n: file: kcalc.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hexRadio) -#: rc.cpp:257 -msgid "He&x" -msgstr "&Hex" - -#. i18n: file: kcalc.ui:88 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, decRadio) -#: rc.cpp:260 -msgid "Switch base to decimal." -msgstr "Cambiar a base decimal." - -#. i18n: file: kcalc.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, decRadio) -#: rc.cpp:263 -msgid "&Dec" -msgstr "&Dec" - -#. i18n: file: kcalc.ui:98 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, octRadio) -#: rc.cpp:266 -msgid "Switch base to octal." -msgstr "Cambiar a base octal." - -#. i18n: file: kcalc.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, octRadio) -#: rc.cpp:269 -msgid "&Oct" -msgstr "&Oct" - -#. i18n: file: kcalc.ui:108 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, binRadio) -#: rc.cpp:272 -msgid "Switch base to binary." -msgstr "Cambiar a base binaria." - -#. i18n: file: kcalc.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, binRadio) -#: rc.cpp:275 -msgid "&Bin" -msgstr "&Bin" - -#. i18n: file: kcalc.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbNData) -#. i18n: file: kcalc.ui:484 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLn) -#: rc.cpp:281 rc.cpp:481 -msgid "N" -msgstr "N" - -#. i18n: file: kcalc.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbHyp) -#: rc.cpp:284 -msgid "Hyperbolic mode" -msgstr "Modo hiperbólico" - -#. i18n: file: kcalc.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbHyp) -#: rc.cpp:287 -msgid "Hyp" -msgstr "Hip" - -#. i18n: file: kcalc.ui:160 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbHyp) -#: rc.cpp:290 -msgid "H" -msgstr "H" - -#. i18n: file: kcalc.ui:170 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAND) -#: rc.cpp:293 -msgid "Bitwise AND" -msgstr "Y binario" - -#. i18n: file: kcalc.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAND) -#: rc.cpp:296 -msgid "AND" -msgstr "AND" - -#. i18n: file: kcalc.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMod) -#: rc.cpp:302 -msgid "Mod" -msgstr "Mód" - -#. i18n: file: kcalc.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbA) -#. i18n: file: kcalc.ui:193 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbA) -#: rc.cpp:305 rc.cpp:308 -msgid "A" -msgstr "A" - -#. i18n: file: kcalc.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC1) -#: rc.cpp:311 -msgid "C1" -msgstr "C1" - -#. i18n: file: kcalc.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMean) -#: rc.cpp:318 -msgid "Mea" -msgstr "Media" - -#. i18n: file: kcalc.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSin) -#: rc.cpp:324 -msgid "Sin" -msgstr "Seno" - -#. i18n: file: kcalc.ui:226 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbSin) -#: rc.cpp:327 -msgid "S" -msgstr "S" - -#. i18n: file: kcalc.ui:233 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbOR) -#: rc.cpp:330 -msgid "Bitwise OR" -msgstr "O binario" - -#. i18n: file: kcalc.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbOR) -#: rc.cpp:333 -msgid "OR" -msgstr "OR" - -#. i18n: file: kcalc.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbReci) -#: rc.cpp:339 -msgid "1/X" -msgstr "1/X" - -#. i18n: file: kcalc.ui:249 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbReci) -#: rc.cpp:342 -msgid "R" -msgstr "R" - -#. i18n: file: kcalc.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbB) -#. i18n: file: kcalc.ui:259 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbB) -#: rc.cpp:345 rc.cpp:348 -msgid "B" -msgstr "B" - -#. i18n: file: kcalc.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC2) -#: rc.cpp:351 -msgid "C2" -msgstr "C2" - -#. i18n: file: kcalc.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSd) -#: rc.cpp:358 -msgid "SD" -msgstr "SD" - -#. i18n: file: kcalc.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCos) -#: rc.cpp:364 -msgid "Cos" -msgstr "Coseno" - -#. i18n: file: kcalc.ui:292 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbCos) -#. i18n: file: kcalc.ui:319 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbC) -#. i18n: file: kcalc.ui:322 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbC) -#. i18n: file: kcalc.ui:843 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbClear) -#: rc.cpp:367 rc.cpp:382 rc.cpp:385 rc.cpp:623 -msgid "C" -msgstr "C" - -#. i18n: file: kcalc.ui:299 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbXOR) -#: rc.cpp:370 -msgid "Bitwise XOR" -msgstr "O exclusivo binario" - -#. i18n: file: kcalc.ui:302 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbXOR) -#: rc.cpp:373 -msgid "XOR" -msgstr "XOR" - -#. i18n: file: kcalc.ui:312 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbFactorial) -#: rc.cpp:379 -msgid "x!" -msgstr "x!" - -#. i18n: file: kcalc.ui:329 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC3) -#: rc.cpp:388 -msgid "C3" -msgstr "C3" - -#. i18n: file: kcalc.ui:339 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMed) -#: rc.cpp:392 -msgid "Median" -msgstr "Mediana" - -#. i18n: file: kcalc.ui:342 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMed) -#: rc.cpp:395 -msgid "Med" -msgstr "Mediana" - -#. i18n: file: kcalc.ui:352 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbTan) -#: rc.cpp:401 -msgid "Tan" -msgstr "Tangente" - -#. i18n: file: kcalc.ui:355 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbTan) -#: rc.cpp:404 -msgid "T" -msgstr "T" - -#. i18n: file: kcalc.ui:362 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLsh) -#: rc.cpp:407 -msgid "Left bit shift" -msgstr "Desplazamiento de bits a la izquierda" - -#. i18n: file: kcalc.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLsh) -#: rc.cpp:410 -msgid "Lsh" -msgstr "Lsh" - -#. i18n: file: kcalc.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSquare) -#: rc.cpp:416 -msgid "x2" -msgstr "x2" - -#. i18n: file: kcalc.ui:382 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbD) -#. i18n: file: kcalc.ui:385 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbD) -#. i18n: file: kcalc.ui:408 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbDat) -#: rc.cpp:419 rc.cpp:422 rc.cpp:435 -msgid "D" -msgstr "D" - -#. i18n: file: kcalc.ui:392 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC4) -#: rc.cpp:425 -msgid "C4" -msgstr "C4" - -#. i18n: file: kcalc.ui:405 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDat) -#: rc.cpp:432 -msgid "Dat" -msgstr "Dat" - -#. i18n: file: kcalc.ui:418 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLog) -#: rc.cpp:441 -msgid "Log" -msgstr "Log" - -#. i18n: file: kcalc.ui:421 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLog) -#: rc.cpp:444 -msgid "L" -msgstr "L" - -#. i18n: file: kcalc.ui:428 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRsh) -#: rc.cpp:447 -msgid "Right bit shift" -msgstr "Desplazamiento de bits a la derecha" - -#. i18n: file: kcalc.ui:431 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbRsh) -#: rc.cpp:450 -msgid "Rsh" -msgstr "Rsh" - -#. i18n: file: kcalc.ui:441 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPower) -#: rc.cpp:456 -msgid "pow" -msgstr "pot" - -#. i18n: file: kcalc.ui:448 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbE) -#. i18n: file: kcalc.ui:451 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbE) -#. i18n: file: kcalc.ui:507 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbEE) -#: rc.cpp:459 rc.cpp:462 rc.cpp:496 -msgid "E" -msgstr "E" - -#. i18n: file: kcalc.ui:458 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC5) -#: rc.cpp:465 -msgid "C5" -msgstr "C5" - -#. i18n: file: kcalc.ui:468 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCSt) -#: rc.cpp:469 -msgid "Clear data store" -msgstr "Borrar almacenamiento de datos" - -#. i18n: file: kcalc.ui:471 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCSt) -#: rc.cpp:472 -msgid "CSt" -msgstr "CSt" - -#. i18n: file: kcalc.ui:481 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLn) -#: rc.cpp:478 -msgid "Ln" -msgstr "Ln" - -#. i18n: file: kcalc.ui:491 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCmp) -#: rc.cpp:484 -msgid "One's complement" -msgstr "Complemento a uno" - -#. i18n: file: kcalc.ui:494 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCmp) -#: rc.cpp:487 -msgid "Cmp" -msgstr "Cmp" - -#. i18n: file: kcalc.ui:504 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEE) -#: rc.cpp:493 -msgid "EXP" -msgstr "EXP" - -#. i18n: file: kcalc.ui:514 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbF) -#. i18n: file: kcalc.ui:517 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbF) -#: rc.cpp:499 rc.cpp:502 -msgid "F" -msgstr "F" - -#. i18n: file: kcalc.ui:524 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC6) -#: rc.cpp:505 -msgid "C6" -msgstr "C6" - -#. i18n: file: kcalc.ui:552 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCube) -#: rc.cpp:523 rc.cpp:1096 -msgid "Cube" -msgstr "Cubo" - -#. i18n: file: kcalc.ui:555 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCube) -#: rc.cpp:526 rc.cpp:1099 -msgid "x3" -msgstr "x3" - -#. i18n: file: kcalc.ui:568 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDivision) -#: rc.cpp:515 -msgid "Division" -msgstr "División" - -#. i18n: file: kcalc.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDivision) -#: rc.cpp:532 rc.cpp:1105 -msgid "÷" -msgstr "÷" - -#. i18n: file: kcalc.ui:584 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMultiplication) -#: rc.cpp:521 -msgid "Multiplication" -msgstr "Multiplicación" - -#. i18n: file: kcalc.ui:587 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMultiplication) -#: rc.cpp:538 rc.cpp:1111 -msgid "×" -msgstr "×" - -#. i18n: file: kcalc.ui:600 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMinus) -#: rc.cpp:527 -msgid "Minus" -msgstr "Menos" - -#. i18n: file: kcalc.ui:603 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMinus) -#: rc.cpp:544 rc.cpp:1117 -msgctxt "- calculator button" -msgid "−" -msgstr "−" - -#. i18n: file: kcalc.ui:616 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb7) -#. i18n: file: kcalc.ui:619 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb7) -#: rc.cpp:533 rc.cpp:536 -msgid "7" -msgstr "7" - -#. i18n: file: kcalc.ui:632 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb8) -#. i18n: file: kcalc.ui:635 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb8) -#: rc.cpp:539 rc.cpp:542 -msgid "8" -msgstr "8" - -#. i18n: file: kcalc.ui:648 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb9) -#. i18n: file: kcalc.ui:651 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb9) -#: rc.cpp:545 rc.cpp:548 -msgid "9" -msgstr "9" - -#. i18n: file: kcalc.ui:664 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlus) -#: rc.cpp:551 -msgid "Plus" -msgstr "Más" - -#. i18n: file: kcalc.ui:667 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlus) -#: rc.cpp:554 -msgctxt "+ calculator button" -msgid "+" -msgstr "+" - -#. i18n: file: kcalc.ui:680 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb4) -#. i18n: file: kcalc.ui:683 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb4) -#: rc.cpp:557 rc.cpp:560 -msgid "4" -msgstr "4" - -#. i18n: file: kcalc.ui:696 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb5) -#. i18n: file: kcalc.ui:699 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb5) -#: rc.cpp:563 rc.cpp:566 -msgid "5" -msgstr "5" - -#. i18n: file: kcalc.ui:712 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb6) -#. i18n: file: kcalc.ui:715 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb6) -#: rc.cpp:569 rc.cpp:572 -msgid "6" -msgstr "6" - -#. i18n: file: kcalc.ui:728 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb1) -#. i18n: file: kcalc.ui:731 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb1) -#: rc.cpp:575 rc.cpp:578 -msgid "1" -msgstr "1" - -#. i18n: file: kcalc.ui:744 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb2) -#. i18n: file: kcalc.ui:747 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb2) -#: rc.cpp:581 rc.cpp:584 -msgid "2" -msgstr "2" - -#. i18n: file: kcalc.ui:760 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb3) -#. i18n: file: kcalc.ui:763 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb3) -#: rc.cpp:587 rc.cpp:590 -msgid "3" -msgstr "3" - -#. i18n: file: kcalc.ui:776 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEqual) -#: rc.cpp:593 -msgid "Result" -msgstr "Resultado" - -#. i18n: file: kcalc.ui:779 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEqual) -#: rc.cpp:596 -msgctxt "= calculator button" -msgid "=" -msgstr "=" - -#. i18n: file: kcalc.ui:786 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb0) -#. i18n: file: kcalc.ui:789 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb0) -#: rc.cpp:599 rc.cpp:602 -msgid "0" -msgstr "0" - -#. i18n: file: kcalc.ui:802 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod) -#: rc.cpp:605 -msgid "Decimal point" -msgstr "Punto decimal" - -#. i18n: file: kcalc.ui:805 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPeriod) -#: rc.cpp:608 -msgctxt ". calculator button" -msgid "." -msgstr "." - -#. i18n: file: kcalc.ui:824 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbShift) -#: rc.cpp:625 rc.cpp:1198 -msgid "Second button function" -msgstr "Función del segundo botón" - -#. i18n: file: kcalc.ui:830 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbShift) -#: rc.cpp:631 rc.cpp:1204 -msgid "Ctrl+2" -msgstr "Ctrl+2" - -#. i18n: file: kcalc.ui:840 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbClear) -#: rc.cpp:620 -msgid "Clear" -msgstr "Borrar" - -#. i18n: file: kcalc.ui:850 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAllClear) -#: rc.cpp:626 -msgid "Clear all" -msgstr "Borrar todo" - -#. i18n: file: kcalc.ui:853 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAllClear) -#: rc.cpp:629 -msgid "AC" -msgstr "AC" - -#. i18n: file: kcalc.ui:860 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenOpen) -#: rc.cpp:632 -msgid "Open parenthesis" -msgstr "Abrir paréntesis" - -#. i18n: file: kcalc.ui:863 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenOpen) -#: rc.cpp:635 -msgctxt "( calculator button" -msgid "(" -msgstr "(" - -#. i18n: file: kcalc.ui:870 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenClose) -#: rc.cpp:638 -msgid "Close parenthesis" -msgstr "Cerrar paréntesis" - -#. i18n: file: kcalc.ui:873 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenClose) -#: rc.cpp:641 -msgctxt ") calculator button" -msgid ")" -msgstr ")" - -#. i18n: file: kcalc.ui:880 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemRecall) -#: rc.cpp:644 -msgid "Memory recall" -msgstr "Recordar memoria" - -#. i18n: file: kcalc.ui:883 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemRecall) -#: rc.cpp:647 -msgid "MR" -msgstr "MR" - -#. i18n: file: kcalc.ui:890 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemClear) -#: rc.cpp:650 -msgid "Memory clear" -msgstr "Borrar memoria" - -#. i18n: file: kcalc.ui:893 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemClear) -#: rc.cpp:653 -msgid "MC" -msgstr "MC" - -#. i18n: file: kcalc.ui:900 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus) -#: rc.cpp:656 -msgid "Add to memory" -msgstr "Añadir a la memoria" - -#. i18n: file: kcalc.ui:903 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus) -#: rc.cpp:659 -msgid "M+" -msgstr "M+" - -#. i18n: file: kcalc.ui:910 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemStore) -#: rc.cpp:662 -msgid "Memory store" -msgstr "Almacenar en la memoria" - -#. i18n: file: kcalc.ui:913 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemStore) -#: rc.cpp:665 -msgid "MS" -msgstr "MS" - -#. i18n: file: kcalc.ui:920 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPercent) -#: rc.cpp:668 -msgid "Percent" -msgstr "Porcentaje" - -#. i18n: file: kcalc.ui:923 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPercent) -#: rc.cpp:672 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file: kcalc.ui:930 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlusMinus) -#: rc.cpp:675 -msgid "Change sign" -msgstr "Cambiar signo" - -#. i18n: file: kcalc.ui:933 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlusMinus) -#: rc.cpp:692 rc.cpp:1265 -msgid "+/−" -msgstr "+/−" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (ForeColor), group (Colors) -#: rc.cpp:126 -msgid "The foreground color of the display." -msgstr "Color de los dígitos en la pantalla." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (BackColor), group (Colors) -#: rc.cpp:129 -msgid "The background color of the display." -msgstr "Color de fondo de la pantalla." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry (NumberButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:132 -msgid "The color of number buttons." -msgstr "Color de los botones numéricos." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:30 -#. i18n: ectx: label, entry (FunctionButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:135 -msgid "The color of function buttons." -msgstr "Color de los botones de funciones." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:34 -#. i18n: ectx: label, entry (StatButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:138 -msgid "The color of statistical buttons." -msgstr "Color de los botones de estadística." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:38 -#. i18n: ectx: label, entry (HexButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:141 -msgid "The color of hex buttons." -msgstr "Color de los botones hexadecimales." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:42 -#. i18n: ectx: label, entry (MemoryButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:144 -msgid "The color of memory buttons." -msgstr "Color de los botones de memoria." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:46 -#. i18n: ectx: label, entry (OperationButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:147 -msgid "The color of operation buttons." -msgstr "Color de los botones de operaciones." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:52 -#. i18n: ectx: label, entry (ButtonFont), group (Font) -#: rc.cpp:150 -msgid "The font to use for the buttons." -msgstr "El tipo de letra usado en los botones." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:56 -#. i18n: ectx: label, entry (DisplayFont), group (Font) -#: rc.cpp:153 -msgid "The font to use in the display." -msgstr "El tipo de letra usado en la pantalla." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:62 -#. i18n: ectx: label, entry (Precision), group (Precision) -#: rc.cpp:156 -msgid "Maximum number of digits displayed." -msgstr "Número máximo de dígitos mostrados." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:68 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Precision), group (Precision) -#: rc.cpp:159 -msgid "" -"\n" -"\tKCalc can compute with many more digits than the number that\n" -"\tfits on the display. This setting gives the maximum number of\n" -"\tdigits displayed, before KCalc starts using scientific notation,\n" -"\ti.e. notation of the type 2.34e12.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"\tKCalc puede realizar cálculos con muchos más dígitos de los que\n" -"\tcaben en la pantalla. Esta preferencia proporciona el máximo número\n" -"\tde dígitos a mostrar antes de que KCalc comience a usar la notación,\n" -"\tcientífica (por ejemplo, 2.34e12).\n" -" " - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:74 -#. i18n: ectx: label, entry (FixedPrecision), group (Precision) -#: rc.cpp:167 -msgid "Number of fixed decimal digits." -msgstr "Número de dígitos decimales fijos." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:78 -#. i18n: ectx: label, entry (Fixed), group (Precision) -#: rc.cpp:170 -msgid "Whether to use fixed decimal places." -msgstr "Uso de dígitos decimales fijos." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:84 -#. i18n: ectx: label, entry (Beep), group (General) -#: rc.cpp:173 -msgid "Whether to beep on error." -msgstr "Reproducción de sonido cuando ocurre un error." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:88 -#. i18n: ectx: label, entry (CaptionResult), group (General) -#: rc.cpp:176 -msgid "Whether to show the result in the window title." -msgstr "Mostrar el resultado en el título de la ventana." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:92 -#. i18n: ectx: label, entry (GroupDigits), group (General) -#: rc.cpp:179 -msgid "Whether to group digits." -msgstr "Agrupar los dígitos." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:96 -#. i18n: ectx: label, entry (TwosComplement), group (General) -#: rc.cpp:182 -msgid "Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers." -msgstr "Uso de complemento a dos para números no decimales." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:101 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TwosComplement), group (General) -#: rc.cpp:185 -msgid "" -"\n" -" Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal\n" -" and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent\n" -" negative numbers in computers.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" Selecciona el uso de la notación complemento a dos para números\n" -" binarios, octales y hexadecimales. Se trata de una notación típica " -"para\n" -" representar números negativos en sistemas informáticos.\n" -" " - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:107 -#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:192 rc.cpp:1334 -msgid "Easy Calculator Mode" -msgstr "Modo de calculadora sencilla" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:108 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:195 rc.cpp:1337 -msgid "A very simple mode where only the basic calculator buttons are shown" -msgstr "" -"Un modo muy simple en el que solo se muestran los botones básicos de la " -"calculadora" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:111 -#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:198 rc.cpp:1340 -msgid "Science Calculator Mode" -msgstr "Modo de calculadora científica" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:112 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:201 rc.cpp:1343 -msgid "Mode with science buttons and optional constants buttons" -msgstr "Modo con botones científicos y, opcionalmente, botones de constantes" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:115 -#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:204 rc.cpp:1346 -msgid "Statistic Calculator Mode" -msgstr "Modo de calculadora estadística" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:116 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:207 rc.cpp:1349 -msgid "" -"Mode with additional statistics buttons and optional constants buttons" -msgstr "" -"Modo con botones estadísticos adicionales y, opcionalmente, botones de " -"constantes" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:120 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:213 rc.cpp:1355 -msgid "" -"Mode with logic buttons and selectable base. Optional bit edit available." -msgstr "" -"Modo con botones lógicos y base seleccionable. Opcionalmente dispone de " -"edición de bits." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:105 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowBitset), group (General) -#: rc.cpp:192 -msgid "Whether to show the bit edit widget." -msgstr "Cuándo mostrar el control de edición de bits." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:122 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowConstants), group (General) -#: rc.cpp:205 -msgid "Whether to show constant buttons." -msgstr "Mostrar los botones de constantes." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:126 -#. i18n: ectx: label, entry (AngleMode), group (General) -#: rc.cpp:208 -msgid "Degrees, radians or grads" -msgstr "Grados, radianes o gradianes" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:130 -#. i18n: ectx: label, entry (BaseMode), group (General) -#: rc.cpp:211 -msgid "Numeric base" -msgstr "Base numérica" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:136 -#. i18n: ectx: label, entry (nameConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants) -#: rc.cpp:214 -msgid "Name of the user programmable constants." -msgstr "Nombre de las constantes programables por el usuario." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:155 -#. i18n: ectx: label, entry (valueConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants) -#: rc.cpp:217 -msgid "List of user programmable constants" -msgstr "Lista de las constantes programables por el usuario" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:146 -#: rc.cpp:225 -msgctxt "Name of the user programmable constant" -msgid "C1" -msgstr "C1" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:147 -#: rc.cpp:227 -msgctxt "Name of the user programmable constant" -msgid "C2" -msgstr "C2" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:148 -#: rc.cpp:229 -msgctxt "Name of the user programmable constant" -msgid "C3" -msgstr "C3" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:149 -#: rc.cpp:231 -msgctxt "Name of the user programmable constant" -msgid "C4" -msgstr "C4" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:150 -#: rc.cpp:233 -msgctxt "Name of the user programmable constant" -msgid "C5" -msgstr "C5" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:151 -#: rc.cpp:235 -msgctxt "Name of the user programmable constant" -msgid "C6" -msgstr "C6" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:3 -#: rc.cpp:686 -msgid "Pi" -msgstr "Pi" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:7 -#: rc.cpp:689 -msgid "Euler Number" -msgstr "Número de Euler" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:11 -#: rc.cpp:692 -msgid "Golden Ratio" -msgstr "Número áureo" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:15 -#: rc.cpp:695 -msgid "Light Speed" -msgstr "Velocidad de la luz" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:19 -#: rc.cpp:698 -msgid "Planck's Constant" -msgstr "Constante de Planck" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:23 -#: rc.cpp:701 -msgid "Gravitational Constant" -msgstr "Constante de gravitación" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:27 -#: rc.cpp:704 -msgid "Earth Acceleration" -msgstr "Aceleración de la Tierra" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:31 -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:35 -#: rc.cpp:707 rc.cpp:710 -msgid "Elementary Charge" -msgstr "Carga elemental" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:39 -#: rc.cpp:713 -msgid "Impedance of Vacuum" -msgstr "Impedancia del vacío" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:43 -#: rc.cpp:716 -msgid "Fine-Structure Constant" -msgstr "Constante de estructura fina" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:48 -#: rc.cpp:719 -msgid "Permeability of Vacuum" -msgstr "Permeabilidad del vacío" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:52 -#: rc.cpp:722 -msgid "Permittivity of Vacuum" -msgstr "Permitividad del vacío" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:56 -#: rc.cpp:725 -msgid "Boltzmann Constant" -msgstr "Constante de Boltzmann" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:61 -#: rc.cpp:728 -msgid "Atomic Mass Unit" -msgstr "Unidad de masa atómica" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:65 -#: rc.cpp:731 -msgid "Molar Gas Constant" -msgstr "Constante universal de los gases ideales" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:69 -#: rc.cpp:734 -msgid "Stefan-Boltzmann Constant" -msgstr "Constante de Stefan-Boltzmann" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:73 -#: rc.cpp:737 -msgid "Avogadro's Number" -msgstr "Número de Avogadro" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcertpart.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcertpart.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcertpart.po 2012-02-23 06:57:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcertpart.po 2012-03-23 07:20:19.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: rc.cpp:4 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcharselect.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcharselect.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcharselect.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcharselect.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,148 +0,0 @@ -# translation of kcharselect.po to Spanish -# Translation to spanish -# Copyright (C) 2000-2002 -# -# Pablo de Vicente , 2000-2002. -# Eloy Cuadra , 2003. -# Eloy Cuadra , 2004, 2005, 2007, 2008, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcharselect\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:04+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: kcharselectdia.cc:79 kcharselectdia.cc:89 -msgid "&To Clipboard" -msgstr "&Copiar al portapapeles" - -#: kcharselectdia.cc:95 -msgid "To Clipboard &UTF-8" -msgstr "Copiar al portapapeles &UTF-8" - -#: kcharselectdia.cc:98 -msgid "To Clipboard &HTML" -msgstr "Copiar al portapapeles &HTML" - -#: kcharselectdia.cc:102 -msgid "&From Clipboard" -msgstr "Inser&tar desde el portapapeles" - -#: kcharselectdia.cc:107 -msgid "From Clipboard UTF-8" -msgstr "Insertar desde el portapapeles UTF-8" - -#: kcharselectdia.cc:110 -msgid "From Clipboard HTML" -msgstr "Insertar desde el portapapeles HTML" - -#: kcharselectdia.cc:113 -msgid "&Flip Text" -msgstr "&Invertir texto" - -#: kcharselectdia.cc:116 -msgid "&Reverse Direction" -msgstr "Inve&rtir dirección" - -#: main.cc:25 -msgid "KDE character selection utility" -msgstr "Utilidad de selección de caracteres de KDE" - -#: main.cc:26 -msgid "A wrapper around the KCharSelect widget." -msgstr "Una interfaz para el widget KCharSelect." - -#: main.cc:32 -msgid "KCharSelect" -msgstr "KCharSelect" - -#: main.cc:36 main.cc:39 -msgid "Daniel Laidig" -msgstr "Daniel Laidig" - -#: main.cc:36 -msgid "Author and maintainer" -msgstr "Autor y encargado" - -#: main.cc:37 -msgid "Reginald Stadlbauer" -msgstr "Reginald Stadlbauer" - -#: main.cc:37 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: main.cc:39 -msgid "" -"New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements" -msgstr "" -"Nueva interfaz, información Unicode, búsqueda incremental y mejoras generales" - -#: main.cc:41 -msgid "Constantin Berzan" -msgstr "Constantin Berzan" - -#: main.cc:41 -msgid "Previous maintainer" -msgstr "Encargado anterior" - -#: main.cc:42 -msgid "Nadeem Hasan" -msgstr "Nadeem Hasan" - -#: main.cc:42 main.cc:44 -msgid "GUI cleanup and fixes" -msgstr "Mejoras y correcciones del entorno gráfico" - -#: main.cc:44 -msgid "Ryan Cumming" -msgstr "Ryan Cumming" - -#: main.cc:46 -msgid "Benjamin C. Meyer" -msgstr "Benjamin C. Meyer" - -#: main.cc:46 -msgid "XMLUI conversion" -msgstr "Conversión XMLUI" - -#: main.cc:48 -msgid "Bryce Nesbitt" -msgstr "Bryce Nesbitt" - -#: main.cc:48 -msgid "RTL support" -msgstr "Implementación RTL" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Eloy Cuadra,Pablo de Vicente, ,Launchpad Contributions:,Daniel Fuertes Pérez " -"(DaniFP),Eloy Cuadra,Paco Molinero" - -#: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"ecuadra@eloihr.net,pvicentea@nexo.es,,,danifp25@yahoo.es,,paco@byasl.com" - -#. i18n: file: kcharselectui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:11 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editar" - -#. i18n: file: kcharselectui.rc:16 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:14 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Barra de herramientas principal" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmaccess.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmaccess.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmaccess.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmaccess.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -16,14 +16,14 @@ "Project-Id-Version: kcmaccess\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:33+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Andrea Mara Pimenta Alonso \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_akonadicontact_actions.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kcmakonadicontactactions.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: kcm_akonadi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:36 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_attica.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_attica.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_attica.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_attica.po 2012-03-23 07:20:40.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_attica\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:53+0000\n" "Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: es\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kcmaudiocd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kcmaudiocd.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: addscriptdialog.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmbackground.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmbackground.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmbackground.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmbackground.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -16,15 +16,15 @@ "Project-Id-Version: kcmbackground\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:16+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Andrea Mara Pimenta Alonso \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmbell.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmbell.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmbell.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmbell.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kcmbell\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Andrea Mara Pimenta Alonso \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmcddb.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmcddb.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmcddb.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmcddb.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: cddbconfigwidget.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmcgi.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmcgi.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmcgi.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmcgi.po 2012-03-23 07:20:40.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kcmcgi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmcolors.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmcolors.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmcolors.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmcolors.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -18,14 +18,14 @@ "Project-Id-Version: kcmcolors\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:33+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:12+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -16,15 +16,15 @@ "Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:52+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po 2012-02-23 06:57:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po 2012-03-23 07:20:19.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Valux (José Luis Sánchez) \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -25,8 +25,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: desktopthemedetails.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po 2012-03-23 07:20:40.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_device_automounter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:53+0000\n" "Last-Translator: Raul Gonzalez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: DeviceAutomounterKCM.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po 2012-03-23 07:20:40.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_emoticons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:52+0000\n" "Last-Translator: Raul Gonzalez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: emoticonslist.cpp:66 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmfonts.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmfonts.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmfonts.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmfonts.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kcmfonts\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:42+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Valux (Manuel Soriano) \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Valux (Manuel Soriano) \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmicons.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmicons.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmicons.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmicons.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Valux (Manuel Soriano) \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:32+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:07+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: info_aix.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcminfo.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcminfo.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcminfo.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcminfo.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -17,14 +17,14 @@ "Project-Id-Version: kcminfo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:32+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: \n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcminit.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcminit.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcminit.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcminit.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: main.cpp:172 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcminput.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcminput.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcminput.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcminput.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -19,15 +19,15 @@ "Project-Id-Version: kcminput\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-28 10:51+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkamera.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkamera.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkamera.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkamera.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkclock.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkclock.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkclock.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkclock.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -16,14 +16,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkclock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:28+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkded.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkded.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkded.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkded.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkded\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kcmkded.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkdnssd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:43+0000\n" -"Last-Translator: Enrique Matías Sánchez (aka Quique) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kcmdnssd.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkeyboard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:43+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: rc.cpp:171 @@ -29,14 +29,14 @@ msgstr "" "Kira J. Fernández,Cristina Yenyxe González García, ,Launchpad " "Contributions:,Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia,Eloy Cuadra,Fitoschido,Jaime " -"Robles,Javier,Paco Molinero" +"Robles,Paco Molinero" #: rc.cpp:172 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "kirajfdez@gmail.com,the.blue.valkyrie@gmail.com,,,,,fitoschido@gmail.com,jaim" -"e@kde.org,,paco@byasl.com" +"e@kde.org,paco@byasl.com" #. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddLayoutDialog) diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkeys.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkeys.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkeys.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkeys.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kgamma.cpp:147 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkio.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkio.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkio.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkio.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -17,15 +17,15 @@ "Project-Id-Version: kcmkio\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ # Juan Manuel Garcia Molina , 2005. # Jaime Robles , 2005. # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) , 2007. -# Eloy Cuadra , 2010. +# Eloy Cuadra , 2010, 2012. # Cristina Yenyxe González García , 2010, 2011. # Javier Vinal , 2011. # arklad, 2011. @@ -18,15 +18,15 @@ "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:38+0000\n" -"Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:22+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" @@ -1551,15 +1551,15 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Jaime Robles,Pablo de Vicente,Miguel Revilla Rodríguez, ,Launchpad " -"Contributions:,Eloy Cuadra,Enrique Matías Sánchez (aka " -"Quique),Fitoschido,Jaime Robles,Javier,Pablo de Vicente,Paco Molinero" +"Contributions:,Enrique Matías Sánchez (aka Quique),Fitoschido,Jaime " +"Robles,Javier,Pablo de Vicente,Paco Molinero" #: rc.cpp:98 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"jaime@kde.org,vicente@oan.es,yo@miguelrevilla.com,,,,cronopios@gmail.com,fito" -"schido@gmail.com,jaime@kde.org,,,paco@byasl.com" +"jaime@kde.org,vicente@oan.es,yo@miguelrevilla.com,,,cronopios@gmail.com,fitos" +"chido@gmail.com,jaime@kde.org,,,paco@byasl.com" #. i18n: file: css/cssconfig.ui:5 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget) diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkonq.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkonq.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkonq.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkonq.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -20,14 +20,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:46+0000\n" "Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po 2012-02-23 06:57:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po 2012-03-23 07:20:08.000000000 +0000 @@ -4,20 +4,20 @@ # # Jaime Robles , 2003, 2008. # Matias Costa , 2005. -# Rocio Gallego , 2011. +# Rocio Gallego , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_krfb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 15:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:59+0000\n" "Last-Translator: Rocio Gallego \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: kcm_krfb.cpp:61 @@ -51,7 +51,7 @@ "sharing." msgstr "" "

Compartición de escritorio

Este módulo le permite configurar la " -"compartición de escritorio." +"compartición de escritorio KDE." #: rc.cpp:83 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" @@ -241,7 +241,7 @@ "example because of a firewall." msgstr "" "Marque esta opción para asignar el puerto de red automáticamente. Esto se " -"recomienda a no ser que su configuración de red requiera que use un puerto " +"recomienda a no ser que su configuración de red exija que use un puerto " "fijo, por ejemplo debido a un cortafuegos." #. i18n: file: configurationwidget.ui:404 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkurifilt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:46+0000\n" "Last-Translator: Jaime Robles \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,254 +0,0 @@ -# translation of kcmkwallet.po to Spanish -# Copyright (C) 2003, 2004, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# -# Miguel Revilla Rodríguez , 2003. -# Eloy Cuadra , 2003, 2004. -# Eloy Cuadra , 2004, 2007, 2008, 2009, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkwallet\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:06+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: konfigurator.cpp:50 -msgid "kcmkwallet" -msgstr "kcmkwallet" - -#: konfigurator.cpp:51 -msgid "KDE Wallet Control Module" -msgstr "Módulo de control de carteras de KDE" - -#: konfigurator.cpp:53 -msgid "(c) 2003 George Staikos" -msgstr "(c) 2003 George Staikos" - -#: konfigurator.cpp:54 -msgid "George Staikos" -msgstr "George Staikos" - -#: konfigurator.cpp:117 -msgid "New Wallet" -msgstr "Nueva cartera" - -#: konfigurator.cpp:118 -msgid "Please choose a name for the new wallet:" -msgstr "Introduzca un nombre para la nueva cartera:" - -#: konfigurator.cpp:212 konfigurator.cpp:260 -msgid "Always Allow" -msgstr "Permitir siempre" - -#: konfigurator.cpp:215 konfigurator.cpp:222 konfigurator.cpp:271 -msgid "Always Deny" -msgstr "Denegar siempre" - -#: konfigurator.cpp:307 -msgid "" -"This configuration module allows you to configure the KDE wallet system." -msgstr "Este módulo le permite configurar el sistema de carteras de KDE." - -#: konfigurator.cpp:316 -msgid "&Delete" -msgstr "&Borrar" - -#: rc.cpp:82 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra,Paco Molinero,rubuntu" - -#: rc.cpp:83 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,,,paco@byasl.com," - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:16 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:3 -msgid "Wallet Preferences" -msgstr "Preferencias de la cartera" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled) -#: rc.cpp:6 -msgid "" -"

The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all " -"your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.

" -msgstr "" -"

El subsistema de carteras proporciona un modo conveniente y seguro para " -"manejar todas sus contraseñas. Con esta opción puede indicar si desea " -"utilizar este sistema.

" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled) -#: rc.cpp:9 -msgid "&Enable the KDE wallet subsystem" -msgstr "&Activar el subsistema de carteras de KDE" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:12 -msgid "" -"It is best to close your wallets when you are not using them to prevent " -"others from viewing or using them." -msgstr "" -"Es una buena decisión cerrar sus carteras cuando no esté usándolas, de modo " -"que nadie pueda curiosear en ellas ni utilizarlas." - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:15 -msgid "Close Wallet" -msgstr "Cerrar cartera" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle) -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:59 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:24 -msgid "" -"

Close wallet after a period of inactivity.
When a wallet is " -"closed the password is needed to access it again.

" -msgstr "" -"

Cerrar cartera tras un periodo de inactividad
Cuando se cierra " -"una cartera es necesario introducir la contraseña para acceder a ella de " -"nuevo.

" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle) -#: rc.cpp:21 -msgid "Close when unused for:" -msgstr "Cerrar cuando no se use en:" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, _idleTime) -#: rc.cpp:27 -msgid " min" -msgstr " min" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock) -#: rc.cpp:30 -msgid "" -"

Close wallet as soon as the screensaver starts.
When a wallet " -"is closed the password is needed to access it again.

" -msgstr "" -"

Cerrar cartera cuando se activa el protector de pantalla. " -"
Cuando se cierra una cartera es necesario introducir la contraseña para " -"acceder a ella de nuevo.

" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock) -#: rc.cpp:33 -msgid "Close when screensaver starts" -msgstr "Cerrar cuando se activa el protector de pantalla" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose) -#: rc.cpp:36 -msgid "" -"

Close wallet as soon as applications that use it have " -"stopped.
Note that your wallet will only be closed when all " -"applications that use it have stopped.
When a wallet is closed the " -"password is needed to access it again.

" -msgstr "" -"

Cerrar cartera cuando terminan las aplicaciones que la " -"usan.
Observe que sus carteras solo se cerrarán cuando terminen todas " -"las aplicaciones que las utilizan.
Cuando se cierra una cartera es " -"necesario introducir la contraseña para acceder a ella de nuevo.

" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose) -#: rc.cpp:39 -msgid "Close when last application stops using it" -msgstr "Cerrar cuando la última aplicación deja de usarla" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4) -#: rc.cpp:42 -msgid "Automatic Wallet Selection" -msgstr "Selección automática de cartera" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:45 -msgid "Select wallet to use as default:" -msgstr "Cartera que se usará por omisión:" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newWallet) -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newLocalWallet) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:54 -msgid "New..." -msgstr "Nueva..." - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _localWalletSelected) -#: rc.cpp:51 -msgid "Different wallet for local passwords:" -msgstr "Cartera alternativa para las contraseñas locales:" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:57 -msgid "Wallet Manager" -msgstr "Gestor de carteras" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager) -#: rc.cpp:60 -msgid "Show manager in system tray" -msgstr "Mostrar el gestor en la bandeja del sistema" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager) -#: rc.cpp:63 -msgid "Hide system tray icon when last wallet closes" -msgstr "" -"Ocultar el icono de la bandeja del sistema al cerrar la última cartera" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:280 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:66 -msgid "Access Control" -msgstr "Control de acceso" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:286 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _openPrompt) -#: rc.cpp:69 -msgid "&Prompt when an application accesses an open wallet" -msgstr "&Preguntar cuando una aplicación accede a una cartera abierta" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:300 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, _accessList) -#: rc.cpp:72 -msgid "Wallet" -msgstr "Cartera" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:311 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, _accessList) -#: rc.cpp:75 -msgid "Application" -msgstr "Aplicación" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, _accessList) -#: rc.cpp:78 -msgid "Policy" -msgstr "Política" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:358 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _launch) -#: rc.cpp:81 -msgid "&Launch Wallet Manager" -msgstr "&Lanzar el gestor de carteras" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:43+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: ktimerdialog.cpp:167 @@ -155,15 +155,15 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Enrique Matías Sánchez (Quique), ,Launchpad Contributions:,Cristina Yenyxe " -"Gonzalez Garcia,Fitoschido,Jaime Robles,Javier,Jonathan Riddell,Paco " -"Molinero,david cg,ricardo berdejo" +"Gonzalez Garcia,Fitoschido,Jaime Robles,Jonathan Riddell,Paco Molinero,david " +"cg,ricardo berdejo" #: rc.cpp:159 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"cronopios@gmail.com,,,,fitoschido@gmail.com,jaime@kde.org,,jriddell@ubuntu.co" -"m,paco@byasl.com,," +"cronopios@gmail.com,,,,fitoschido@gmail.com,jaime@kde.org,jriddell@ubuntu.com" +",paco@byasl.com,," #. i18n: file: main.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:33+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: desktopnameswidget.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkwinrules\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-28 10:51+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:266 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: main.cpp:185 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_kwintabbox\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:43+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: es\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkwm.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkwm.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmkwm.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmkwm.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -20,15 +20,15 @@ "Project-Id-Version: kcmkwm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:33+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmlocale.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmlocale.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmlocale.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmlocale.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -18,14 +18,14 @@ "Project-Id-Version: kcmlocale\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:43+0000\n" -"Last-Translator: Raul Gonzalez \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_memory.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_memory.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_memory.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_memory.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: chartWidget.cpp:56 memory.cpp:278 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po 2012-03-23 07:20:40.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: nepomuk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:52+0000\n" "Last-Translator: Raul Gonzalez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: indexfolderselectiondialog.cpp:63 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmnic.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmnic.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmnic.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmnic.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: nic.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po 2012-02-23 06:58:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po 2012-03-23 07:20:35.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:50 msgid "kcmnotificationhelper" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmnotify.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmnotify.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmnotify.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmnotify.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kcmnotify\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmopengl.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmopengl.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmopengl.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmopengl.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: opengl.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_pci.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_pci.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_pci.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_pci.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kcm_pci.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmperformance.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmperformance.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmperformance.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmperformance.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kcmperformance.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po 2012-03-23 07:20:40.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_phonon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:53+0000\n" "Last-Translator: Raul Gonzalez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: devicepreference.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po 2012-03-23 07:20:40.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: xineoptions.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_platform.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_platform.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_platform.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_platform.po 2012-03-23 07:20:40.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: platform.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,544 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Kira J. Fernandez , 2010. -# Eloy Cuadra , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:11+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: editprofileaction.cpp:30 -msgid "Profiles:" -msgstr "Perfiles:" - -#: editprofileaction.cpp:36 -msgid "Action templates:" -msgstr "Plantillas de acción:" - -#: kcmremotecontrol.cpp:50 -msgid "KRemoteControl" -msgstr "KRemoteControl" - -#: kcmremotecontrol.cpp:51 -msgid "The KDE Remote Control System" -msgstr "El sistema de control remoto de KDE" - -#: kcmremotecontrol.cpp:52 -msgid "2010 Michael Zanetti, 2010 Frank Scheffold" -msgstr "2010 Michael Zanetti, 2010 Frank Scheffold" - -#: kcmremotecontrol.cpp:53 -msgid "" -"Use this to configure KDE's remote control system in order to control any " -"KDE application with your remote control." -msgstr "" -"Use esto para configurar el sistema de control remoto de KDE para controlar " -"cualquier aplicación de KDE con su mando a distancia." - -#: kcmremotecontrol.cpp:55 -msgid "" -"

Remote Controls

This module allows you to configure bindings " -"between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote " -"control and click Add next to the Actions/Buttons list to create new action " -"for button presses.

" -msgstr "" -"

Mandos a distancia

Este módulo le permite configurar las " -"relaciones entre sus mandos a distancia y las aplicaciones de KDE. " -"Simplemente seleccione su mando a distancia y haga clic en «Añadir», junto a " -"la lista de «Acciones/Botones» para crear una nueva acción para cuando se " -"apriete un botón.

" - -#: kcmremotecontrol.cpp:247 -msgid "" -"Are you sure you want to remove this remote and all of its modes and actions?" -msgstr "" -"¿Está seguro de que desea eliminar este mando y todos sus modos y acciones?" - -#: kcmremotecontrol.cpp:247 -msgid "Remove remote" -msgstr "Eliminar mando" - -#: kcmremotecontrol.cpp:258 -msgid "Are you sure you want to remove this mode and all contained actions?" -msgstr "" -"¿Está seguro de que desea eliminar este modo y todas las acciones que " -"contiene?" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:147 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveMode) -#: kcmremotecontrol.cpp:258 rc.cpp:37 rc.cpp:169 -msgid "Remove mode" -msgstr "Eliminar modo" - -#: kcmremotecontrol.cpp:348 -#, kde-format -msgid "Configured actions for %1:" -msgstr "Acciones configuradas para %1:" - -#: kcmremotecontrol.cpp:350 -#, kde-format -msgid "Configured actions for %1 in mode %2:" -msgstr "Acciones configuradas para %1 en modo %2:" - -#: kcmremotecontrol.cpp:420 -msgid "" -"The remote control daemon failed to load. Your remote controls will not work." -msgstr "" -"Ha fallado la carga del servicio de control remoto. Sus mandos a distancia " -"no funcionarán." - -#: kcmremotecontrol.cpp:420 -msgid "Failed to load daemon" -msgstr "Fallo al cargar el servicio" - -#: modedialog.cpp:47 -msgid "No button" -msgstr "Ningún botón" - -#: modedialog.cpp:161 -msgid "" -"Using the cycle function will remove all duplicate button assignments from " -"your modes. Are you sure that you would like to proceed?" -msgstr "" -"Usar la función cíclica eliminará todas las asignaciones de botones de sus " -"modos. ¿Está seguro de que desea continuar?" - -#: modedialog.cpp:161 -msgid "Change mode switch behavior" -msgstr "Cambiar comportamiento del cambio de modo" - -#: modedialog.cpp:173 -msgid "No Button" -msgstr "Ningún botón" - -#: model.cpp:55 -msgctxt "Header in a table holding DBus functions" -msgid "Application / Node" -msgstr "Aplicación / Nodo" - -#: model.cpp:236 model.cpp:772 -msgid "Function" -msgstr "Función" - -#: model.cpp:238 -msgid "Parameters" -msgstr "Parámetros" - -#: model.cpp:270 model.cpp:549 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#: model.cpp:272 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#: model.cpp:327 -msgctxt "Value is true" -msgid "True" -msgstr "Verdadero" - -#: model.cpp:328 -msgctxt "Value is false" -msgid "False" -msgstr "Falso" - -#: model.cpp:335 model.cpp:451 -msgid "A comma-separated list of Strings" -msgstr "Una lista de cadenas separadas por comas" - -#: model.cpp:485 -msgid "Profile Name" -msgstr "Nombre del perfil" - -#: model.cpp:492 -#, kde-format -msgid "Author: %1 (Version: %2)" -msgstr "Autor: %1 (Versión: %2)" - -#: model.cpp:547 -msgctxt "Profile name" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#: model.cpp:617 -msgid "Remotes and modes" -msgstr "Mandos y modos" - -#: model.cpp:617 model.cpp:772 -msgid "Button" -msgstr "Botón" - -#: model.cpp:772 -msgid "Application" -msgstr "Aplicación" - -#: rc.cpp:131 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Eloy Cuadra,Kira J. Fernández, ,Launchpad Contributions:,Paco Molinero" - -#: rc.cpp:132 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,kirajfdez@gmail.com,,,paco@byasl.com" - -#. i18n: file: addaction.ui:26 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAction) -#. i18n: file: editdbusaction.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditDBusAction) -#. i18n: file: addaction.ui:26 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAction) -#. i18n: file: editdbusaction.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditDBusAction) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:76 rc.cpp:135 rc.cpp:208 -msgid "Dialog" -msgstr "Diálogo" - -#. i18n: file: addaction.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:138 -msgid "How do you wish to create the action?" -msgstr "¿Cómo desea crear la acción?" - -#. i18n: file: addaction.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTemplate) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:141 -msgid "Create an action using a template" -msgstr "Crear una acción usando una plantilla" - -#. i18n: file: addaction.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:144 -msgid "" -"Use this if you cannot find a template for the desired action. Here you can " -"browse the whole D-Bus session bus and execute any function using common " -"data types.
\n" -"Note that an application must be running in order to be shown here." -msgstr "" -"Use esto si no puede encontrar una plantilla para la acción deseada. Aquí " -"puede explorar el bus de sesión completo de D-Bus y ejecutar cualquier " -"función usando tipos comunes de datos
\n" -"Tenga en cuenta que una aplicación debe estar en marcha para que sea " -"mostrada aquí." - -#. i18n: file: addaction.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:16 rc.cpp:148 -msgid "" -"This is the recommended way if you would like to control the most common " -"applications. It is the easiest way for adding actions, but also limited to " -"the available templates." -msgstr "" -"Esta es la forma recomendada si desea controlar las aplicaciones más " -"comunes. Es la manera más fácil de añadir acciones, pero también está " -"limitada a las plantillas disponibles." - -#. i18n: file: addaction.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDBus) -#: rc.cpp:19 rc.cpp:151 -msgid "Create an action browsing D-Bus" -msgstr "Crear una acción explorando D-Bus" - -#. i18n: file: addaction.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbKeypressAction) -#: rc.cpp:24 -msgid "Create a keypress action" -msgstr "Crear una acción de pulsación de tecla" - -#. i18n: file: addaction.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:27 -msgid "" -"This type of action offers to generate keypress events. You can execute " -"keyboard shortcuts or type whole sentences with just one button press." -msgstr "" -"Este tipo de acción ofrece la generación de eventos de pulsación de teclas. " -"Puede ejecutar accesos rápidos de teclado o escribir sentencias completas " -"con una única pulsación de botón." - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigurationWidget) -#: rc.cpp:22 rc.cpp:154 -msgid "Linux Infrared Remote Control" -msgstr "Control remoto por infrarrojos para Linux" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNoRemotesWarning) -#: rc.cpp:25 rc.cpp:157 -msgid "" -"There are no remote controls available. Please make sure lircd is configured " -"correctly." -msgstr "" -"No hay mandos a distancia disponibles. Por favor, asegúrese de que lirc está " -"configurado correctamente." - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRemotes) -#: rc.cpp:28 rc.cpp:160 -msgid "Available remotes:" -msgstr "Mandos disponibles:" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:87 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAddMode) -#: rc.cpp:31 rc.cpp:163 -msgid "Add mode" -msgstr "Añadir modo" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:125 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAddAction) -#: rc.cpp:34 rc.cpp:166 -msgid "Add action" -msgstr "Añadir acción" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveAction) -#: rc.cpp:40 rc.cpp:172 -msgid "Remove action" -msgstr "Eliminar acción" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:191 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbEditMode) -#: rc.cpp:43 rc.cpp:175 -msgid "Edit mode" -msgstr "Editar modo" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:213 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbEditAction) -#: rc.cpp:46 rc.cpp:178 -msgid "Edit action" -msgstr "Editar acción" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:235 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveModeUp) -#: rc.cpp:49 rc.cpp:181 -msgid "Move mode up" -msgstr "Mover modo hacia arriba" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:257 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbCopyAction) -#: rc.cpp:52 rc.cpp:184 -msgid "Duplicate action" -msgstr "Duplicar acción" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:279 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveModeDown) -#: rc.cpp:55 rc.cpp:187 -msgid "Move mode down" -msgstr "Mover modo hacia abajo" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:298 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAutoPopulate) -#: rc.cpp:58 rc.cpp:190 -msgid "Automatically create actions using a profile" -msgstr "Crear acciones automáticamente usando un perfil" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:333 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionUp) -#: rc.cpp:61 rc.cpp:193 -msgid "Move action up" -msgstr "Mover acción hacia arriba" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:355 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionDown) -#: rc.cpp:64 rc.cpp:196 -msgid "Move action down" -msgstr "Mover acción hacia abajo" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTrayIcon) -#: rc.cpp:67 rc.cpp:199 -msgid "Show tray icon" -msgstr "Mostrar icono de la bandeja del sistema" - -#. i18n: file: editactioncontainer.ui:26 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionContainer) -#: rc.cpp:70 rc.cpp:202 -msgid "Edit Action" -msgstr "Editar acción" - -#. i18n: file: editactioncontainer.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:73 rc.cpp:205 -msgctxt "Button on the remote control" -msgid "Button:" -msgstr "Botón:" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:30 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:79 rc.cpp:211 -msgid "Application and function" -msgstr "Aplicación y función" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDBusServices) -#: rc.cpp:82 rc.cpp:214 -msgid "D-Bus Services:" -msgstr "Servicios de D-Bus:" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunctions) -#: rc.cpp:85 rc.cpp:217 -msgid "Functions:" -msgstr "Funciones:" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:88 rc.cpp:220 -msgid "Parameters:" -msgstr "Parámetros:" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:85 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:91 rc.cpp:223 -msgid "Options" -msgstr "Opciones" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRepeat) -#: rc.cpp:94 rc.cpp:226 -msgid "Repeat action if button is held down" -msgstr "Repetir acción si el botón se mantiene pulsado" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutostart) -#: rc.cpp:97 rc.cpp:229 -msgid "Start the application if not running" -msgstr "Iniciar la aplicación si no está funcionando" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:100 rc.cpp:232 -msgid "If multiple instances of this application are running..." -msgstr "Si están funcionando múltiples instancias de esta aplicación..." - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTop) -#: rc.cpp:103 rc.cpp:235 -msgid "send the action to the top-level instance" -msgstr "enviar la acción a la instancia de más arriba" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBottom) -#: rc.cpp:106 rc.cpp:238 -msgid "send the action to the lowest instance" -msgstr "enviar la acción a la instancia de más abajo" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAll) -#: rc.cpp:109 rc.cpp:241 -msgid "send the action to all instances" -msgstr "enviar la acción a todas las instancias" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNone) -#: rc.cpp:112 rc.cpp:244 -msgid "do not send the action" -msgstr "no enviar la acción" - -#. i18n: file: editkeypressaction.ui:27 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:126 -msgid "Keypresses to be generated" -msgstr "Pulsaciones de teclas a generar" - -#. i18n: file: editkeypressaction.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdd) -#: rc.cpp:129 -msgid "&Add" -msgstr "&Añadir" - -#. i18n: file: editkeypressaction.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove) -#: rc.cpp:132 -msgid "&Remove" -msgstr "&Eliminar" - -#. i18n: file: editkeypressaction.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbUp) -#: rc.cpp:135 -msgid "Move Up" -msgstr "Subir" - -#. i18n: file: editkeypressaction.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDown) -#: rc.cpp:138 -msgid "Move Down" -msgstr "Bajar" - -#. i18n: file: modedialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ModeDialog) -#: rc.cpp:115 rc.cpp:247 -msgid "New Mode" -msgstr "Nuevo modo" - -#. i18n: file: modedialog.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSetDefault) -#: rc.cpp:118 rc.cpp:250 -msgid "Set mode as default" -msgstr "Establecer modo como predeterminado" - -#. i18n: file: modedialog.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lButton) -#: rc.cpp:121 rc.cpp:253 -msgid "Button:" -msgstr "Botón:" - -#. i18n: file: modedialog.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbModeCycle) -#: rc.cpp:124 rc.cpp:256 -msgid "Enable mode cycling (disables mode grouping)" -msgstr "Habilitar el modo cíclico (deshabilita el agrupamiento de modos)" - -#. i18n: file: modedialog.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCycleForward) -#: rc.cpp:127 rc.cpp:259 -msgid "Forward button" -msgstr "Botón adelante" - -#. i18n: file: modedialog.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCycleBackward) -#: rc.cpp:130 rc.cpp:262 -msgid "Backward button" -msgstr "Botón atrás" - -#: selectprofile.cpp:32 -msgid "" -"Select a profile to automatically generate actions for your remote control:" -msgstr "" -"Seleccione un perfil para generar acciones automáticamente para su mando a " -"distancia:" - -#: selectprofile.cpp:35 -msgid "Available profiles" -msgstr "Perfiles disponibles" - -#: selectprofile.cpp:49 -msgid "Auto-Populate" -msgstr "Autogenerar" - -#: selectprofile.cpp:88 -msgid "Remote supports all defined buttons in selected profile" -msgstr "" -"El mando admite todos los botones definidos en el perfil seleccionado" - -#: selectprofile.cpp:92 -msgid "Remote does not support all defined buttons in selected profile" -msgstr "" -"El mando no admite todos los botones definidos en el perfil seleccionado" - -#: selectprofile.cpp:96 -msgid "Remote supports none of the defined buttons in selected profile" -msgstr "" -"El mando no admite ninguno de los botones definidos en el perfil seleccionado" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmsamba.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmsamba.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmsamba.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmsamba.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kcmsamba\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:12+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -17,15 +17,15 @@ "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:34+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Valux (Manuel Soriano) \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmshell.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmshell.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmshell.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmshell.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: main.cpp:161 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kcmsmartcard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: rc.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_solid_actions\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:42+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: ActionEditor.cpp:71 @@ -116,12 +116,12 @@ #: rc.cpp:73 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Ignacio Poggi, ,Launchpad Contributions:,Jaime Robles,Javier" +msgstr "Ignacio Poggi, ,Launchpad Contributions:,Jaime Robles" #: rc.cpp:74 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "ignaciop.3@gmail.com,,,jaime@kde.org," +msgstr "ignaciop.3@gmail.com,,,jaime@kde.org" #. i18n: file: ActionEditor.ui:37 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon) diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_solid.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_solid.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_solid.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_solid.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kcmsolid.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po 2012-03-23 07:20:46.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmstyle.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmstyle.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmstyle.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmstyle.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kcmstyle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:33+0000\n" -"Last-Translator: Paco Molinero \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:12+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Valux (Manuel Soriano) \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmusb.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmusb.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmusb.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmusb.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kcmusb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmview1394.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmview1394.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmview1394.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmview1394.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: view1394widget.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kcmworkspaceoptions\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:43+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: es\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kcmxinerama\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:28+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kcmxinerama.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kcolorchooser.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcron.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcron.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kcron.po 2012-02-23 06:57:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kcron.po 2012-03-23 07:20:04.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po 2012-03-23 07:20:05.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: aasaver.cpp:1386 aasaver.cpp:1387 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kdebugdialog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po 2012-02-23 06:57:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po 2012-03-23 07:20:19.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdelibs4.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdelibs4.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdelibs4.po 2012-02-23 06:57:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdelibs4.po 2012-03-23 07:20:20.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:03+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po 2012-02-23 06:57:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po 2012-03-23 07:20:19.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: colors.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kde-menu.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kde-menu.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kde-menu.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kde-menu.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kde-menu.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdepasswd.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdepasswd.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdepasswd.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdepasswd.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kdepasswd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:23+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kdepasswd.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdepim-runtime-qml.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: akonadi/CollectionDelegate.qml:157 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: groupwaremain.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdeqt.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdeqt.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdeqt.po 2012-02-23 06:57:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdeqt.po 2012-03-23 07:20:16.000000000 +0000 @@ -10,2261 +10,2364 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdeqt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-07 11:28+0000\n" -"Last-Translator: Paco Molinero \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:59+0000\n" +"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput) -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget) #. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:63 rc.cpp:90 rc.cpp:150 +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget) +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget) +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput) +#: rc.cpp:3 rc.cpp:12 rc.cpp:72 rc.cpp:99 msgid "Form" msgstr "Formato" +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage) +#: rc.cpp:6 +msgid "Page" +msgstr "Página" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage) +#: rc.cpp:9 +msgid "Advanced" +msgstr "Avanzado" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:15 +msgid "Paper" +msgstr "Papel" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel) +#: rc.cpp:18 +msgid "Page size:" +msgstr "Tamaño del papel:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel) +#: rc.cpp:21 +msgid "Width:" +msgstr "Ancho:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel) +#: rc.cpp:24 +msgid "Height:" +msgstr "Altura:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel) +#: rc.cpp:27 +msgid "Paper source:" +msgstr "Origen del papel:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:30 +msgid "Orientation" +msgstr "Orientación" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait) +#: rc.cpp:33 +msgid "Portrait" +msgstr "Vertical" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape) +#: rc.cpp:36 +msgid "Landscape" +msgstr "Apaisado" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape) +#: rc.cpp:39 +msgid "Reverse landscape" +msgstr "Apaisado invertido" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait) +#: rc.cpp:42 +msgid "Reverse portrait" +msgstr "Retrato invertido" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:45 +msgid "Margins" +msgstr "Márgenes" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195 +#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) +#: rc.cpp:48 rc.cpp:51 +msgid "top margin" +msgstr "margen superior" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226 +#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) +#: rc.cpp:54 rc.cpp:57 +msgid "left margin" +msgstr "margen izquierdo" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258 +#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) +#: rc.cpp:60 rc.cpp:63 +msgid "right margin" +msgstr "margen derecho" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289 +#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) +#: rc.cpp:66 rc.cpp:69 +msgid "bottom margin" +msgstr "margen inferior" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup) +#: rc.cpp:75 +msgid "Printer" +msgstr "Impresora" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:78 +msgid "&Name:" +msgstr "&Nombre:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties) +#: rc.cpp:81 +msgid "P&roperties" +msgstr "P&ropiedades" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:84 +msgid "Location:" +msgstr "Ubicación:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview) +#: rc.cpp:87 +msgid "Preview" +msgstr "Vista previa" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:90 +msgid "Type:" +msgstr "Tipo:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput) +#: rc.cpp:93 +msgid "Output &file:" +msgstr "Arc&hivo de salida:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser) +#: rc.cpp:96 +msgid "..." +msgstr "..." + #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab) -#: rc.cpp:6 +#: rc.cpp:102 msgid "Copies" msgstr "Copias" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange) -#: rc.cpp:9 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381 +#: rc.cpp:105 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381 msgid "Print range" msgstr "Intervalo de impresión" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll) -#: rc.cpp:12 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379 +#: rc.cpp:108 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379 msgid "Print all" msgstr "Imprimir todo" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange) -#: rc.cpp:15 +#: rc.cpp:111 msgid "Pages from" msgstr "Desde la página" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:18 +#: rc.cpp:114 msgid "to" msgstr "hasta la" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage) -#: rc.cpp:21 +#: rc.cpp:117 msgid "Current Page" msgstr "Página actual" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection) -#: rc.cpp:24 +#: rc.cpp:120 msgid "Selection" msgstr "Selección" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:27 +#: rc.cpp:123 msgid "Output Settings" msgstr "Preferencias de salida" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:30 +#: rc.cpp:126 msgid "Copies:" msgstr "Copias:" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:193 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, collate) -#: rc.cpp:33 +#: rc.cpp:129 msgid "Collate" msgstr "Ordenadas" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverse) -#: rc.cpp:36 +#: rc.cpp:132 msgid "Reverse" msgstr "Invertidas" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:234 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab) -#: rc.cpp:39 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73 +#: rc.cpp:135 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73 msgid "Options" msgstr "Opciones" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode) -#: rc.cpp:42 +#: rc.cpp:138 msgid "Color Mode" msgstr "Modo de color" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:259 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color) -#: rc.cpp:45 +#: rc.cpp:141 msgid "Color" msgstr "Color" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:269 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, grayscale) -#: rc.cpp:48 +#: rc.cpp:144 msgid "Grayscale" msgstr "Escala de grises" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:279 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, duplex) -#: rc.cpp:51 +#: rc.cpp:147 msgid "Duplex Printing" msgstr "Imprimir por ambas caras" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:285 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDuplex) -#: rc.cpp:54 +#: rc.cpp:150 msgid "None" msgstr "Ninguna" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:295 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexLong) -#: rc.cpp:57 +#: rc.cpp:153 msgid "Long side" msgstr "Lado largo" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:302 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexShort) -#: rc.cpp:60 +#: rc.cpp:156 msgid "Short side" msgstr "Lado corto" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup) -#: rc.cpp:66 -msgid "Printer" -msgstr "Impresora" +#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Cancelar" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:69 -msgid "&Name:" -msgstr "&Nombre:" +#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178 gui/dialogs/qwizard.cpp:688 +msgid "< &Back" +msgstr "< &Atrás" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties) -#: rc.cpp:72 -msgid "P&roperties" -msgstr "P&ropiedades" +#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 gui/dialogs/qwizard.cpp:694 +msgid "&Next >" +msgstr "Siguie&nte >" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:75 -msgid "Location:" -msgstr "Ubicación:" +#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180 gui/dialogs/qwizard.cpp:698 +msgid "&Finish" +msgstr "&Finalizar" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview) -#: rc.cpp:78 -msgid "Preview" -msgstr "Vista previa" +#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181 gui/dialogs/qwizard.cpp:702 +msgid "&Help" +msgstr "A&yuda" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:81 -msgid "Type:" -msgstr "Tipo:" +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190 +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014 +#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937 +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64 +msgid "OK" +msgstr "Aceptar" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput) -#: rc.cpp:84 -msgid "Output &file:" -msgstr "Arc&hivo de salida:" +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648 +msgid "Apply" +msgstr "Aplicar" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser) -#: rc.cpp:87 -msgid "..." -msgstr "..." +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691 gui/dialogs/qwizard.cpp:702 +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:93 -msgid "Paper" -msgstr "Papel" +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736 +msgid "Defaults" +msgstr "Predeterminados" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel) -#: rc.cpp:96 -msgid "Page size:" -msgstr "Tamaño del papel:" +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786 +#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224 +#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285 gui/dialogs/qwizard.cpp:700 +#: gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel) -#: rc.cpp:99 -msgid "Width:" -msgstr "Ancho:" +#: qt3support/other/q3accel.cpp:481 +#, qt-format +msgid "%1, %2 not defined" +msgstr "%1, %2 sin definir" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel) -#: rc.cpp:102 -msgid "Height:" -msgstr "Altura:" +#: qt3support/other/q3accel.cpp:517 +#, qt-format +msgid "Ambiguous %1 not handled" +msgstr "No se ha manejado un %1 ambiguo" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel) -#: rc.cpp:105 -msgid "Paper source:" -msgstr "Origen del papel:" +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:285 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 +msgid "True" +msgstr "Verdadero" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:108 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientación" +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:286 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 +msgid "False" +msgstr "Falso" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait) -#: rc.cpp:111 -msgid "Portrait" -msgstr "Vertical" +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791 +msgid "Insert" +msgstr "Insertar" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape) -#: rc.cpp:114 -msgid "Landscape" -msgstr "Apaisado" +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792 +msgid "Update" +msgstr "Actualizar" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape) -#: rc.cpp:117 -msgid "Reverse landscape" -msgstr "Apaisado invertido" +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158 +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2136 +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304 +msgid "Delete" +msgstr "Borrar" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait) -#: rc.cpp:120 -msgid "Reverse portrait" -msgstr "Retrato invertido" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890 +msgctxt "QSql" +msgid "Delete" +msgstr "Borrar" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:123 -msgid "Margins" -msgstr "Márgenes" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891 +msgctxt "QSql" +msgid "Delete this record?" +msgstr "¿Borrar este registro?" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195 -#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) -#: rc.cpp:126 rc.cpp:129 -msgid "top margin" -msgstr "margen superior" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908 +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944 +msgctxt "QSql" +msgid "Yes" +msgstr "Sí" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226 -#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) -#: rc.cpp:132 rc.cpp:135 -msgid "left margin" -msgstr "margen izquierdo" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909 +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945 +msgctxt "QSql" +msgid "No" +msgstr "No" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258 -#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:141 -msgid "right margin" -msgstr "margen derecho" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901 +msgctxt "QSql" +msgid "Insert" +msgstr "Insertar" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) -#: rc.cpp:144 rc.cpp:147 -msgid "bottom margin" -msgstr "margen inferior" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903 +msgctxt "QSql" +msgid "Update" +msgstr "Actualizar" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage) -#: rc.cpp:153 -msgid "Page" -msgstr "Página" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907 +msgctxt "QSql" +msgid "Save edits?" +msgstr "¿Guardar las modificaciones?" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage) -#: rc.cpp:156 -msgid "Advanced" -msgstr "Avanzado" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910 +msgctxt "QSql" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135 -msgid "locally connected" -msgstr "conectada localmente" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942 +msgctxt "QSql" +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158 -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383 -#, qt-format -msgid "Aliases: %1" -msgstr "Alias: %1" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943 +msgctxt "QSql" +msgid "Cancel your edits?" +msgstr "¿Cancelar sus modificaciones?" -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608 -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807 -msgid "unknown" -msgstr "desconocida" +#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854 +msgid "Operation stopped by the user" +msgstr "Operación detenida por el usuario" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373 -msgid "Exit" -msgstr "Salir" +#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692 +msgid "More..." +msgstr "Más..." -#: gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 gui/dialogs/qdialog.cpp:651 -msgid "What's This?" -msgstr "¿Qué es esto?" +#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551 +msgid "Line up" +msgstr "Alinear" -#: gui/kernel/qwidget.cpp:6049 -msgid "*" -msgstr "*" +#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053 +msgid "Customize..." +msgstr "Personalizar..." -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423 -msgctxt "" -"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to " -"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper " -"widget layout." -msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" -msgstr "LTR" +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126 +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2109 +msgid "&Undo" +msgstr "&Deshacer" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2430 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Services" -msgstr "Servicios" +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130 +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2111 +msgid "&Redo" +msgstr "&Rehacer" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2431 -#, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Hide %1" -msgstr "Ocultar %1" +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139 +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2115 +msgid "Cu&t" +msgstr "Cor&tar" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Hide Others" -msgstr "Ocultar los demás" +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145 +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 +msgid "&Copy" +msgstr "&Copiar" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Show All" -msgstr "Mostrar todo" +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151 +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2133 +msgid "&Paste" +msgstr "&Pegar" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Preferences..." -msgstr "Preferencias..." +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441 +msgid "Clear" +msgstr "Borrar" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435 -#, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Quit %1" -msgstr "Salir de %1" +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447 +#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2166 gui/text/qtextcontrol.cpp:2143 +msgid "Select All" +msgstr "Seleccionar todo" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114 #, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "About %1" -msgstr "Acerca de %1" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Space" -msgstr "Espacio" +msgid "JavaScript Alert - %1" +msgstr "Alerta JavaScript - %1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Esc" -msgstr "Esc" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131 +#, qt-format +msgid "JavaScript Confirm - %1" +msgstr "Confirmación JavaScript - %1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Tab" -msgstr "Tab" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151 +#, qt-format +msgid "JavaScript Prompt - %1" +msgstr "Entrada de datos JavaScript - %1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Backtab" -msgstr "Tabulador de retroceso" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 +#, qt-format +msgid "JavaScript Problem - %1" +msgstr "Problema de JavaScript - %1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Backspace" -msgstr "Retroceso" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 +msgid "" +"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the " +"script?" +msgstr "" +"Parece que el script de esta página tiene un problema. ¿Desea detener el " +"script?" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Return" -msgstr "Retorno" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826 +msgid "Move the cursor to the next character" +msgstr "Mover el cursor al carácter siguiente" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Enter" -msgstr "Intro" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829 +msgid "Move the cursor to the previous character" +msgstr "Mover el cursor al carácter anterior" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Ins" -msgstr "Ins" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832 +msgid "Move the cursor to the next word" +msgstr "Mover el cursor a la palabra siguiente" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Del" -msgstr "Supr" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835 +msgid "Move the cursor to the previous word" +msgstr "Mover el cursor a la palabra anterior" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Pause" -msgstr "Pausa" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838 +msgid "Move the cursor to the next line" +msgstr "Mover el cursor a la línea siguiente" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Print" -msgstr "Impr Pant" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841 +msgid "Move the cursor to the previous line" +msgstr "Mover el cursor a la línea anterior" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407 -msgctxt "QShortcut" -msgid "SysReq" -msgstr "PetSis" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844 +msgid "Move the cursor to the start of the line" +msgstr "Mover el cursor al inicio de la línea" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Home" -msgstr "Inicio" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847 +msgid "Move the cursor to the end of the line" +msgstr "Mover el cursor al final de la línea" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409 -msgctxt "QShortcut" -msgid "End" -msgstr "Fin" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850 +msgid "Move the cursor to the start of the block" +msgstr "Mover el cursor al inicio del bloque" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Left" -msgstr "Izquierda" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853 +msgid "Move the cursor to the end of the block" +msgstr "Mover el cursor al final del bloque" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Up" -msgstr "Arriba" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856 +msgid "Move the cursor to the start of the document" +msgstr "Mover el cursor al inicio del documento" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Right" -msgstr "Derecha" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859 +msgid "Move the cursor to the end of the document" +msgstr "Mover el cursor al final del documento" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Down" -msgstr "Abajo" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862 +msgid "Select to the next character" +msgstr "Seleccionar hasta el carácter siguiente" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414 -msgctxt "QShortcut" -msgid "PgUp" -msgstr "RePág" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865 +msgid "Select to the previous character" +msgstr "Seleccionar hasta el carácter anterior" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415 -msgctxt "QShortcut" -msgid "PgDown" -msgstr "AvPág" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868 +msgid "Select to the next word" +msgstr "Seleccionar hasta la palabra siguiente" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416 -msgctxt "QShortcut" -msgid "CapsLock" -msgstr "Bloq Mayús" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871 +msgid "Select to the previous word" +msgstr "Seleccionar hasta la palabra anterior" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417 -msgctxt "QShortcut" -msgid "NumLock" -msgstr "Bloq Num" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874 +msgid "Select to the next line" +msgstr "Seleccionar hasta la línea siguiente" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418 -msgctxt "QShortcut" -msgid "ScrollLock" -msgstr "Bloq Despl" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877 +msgid "Select to the previous line" +msgstr "Seleccionar hasta la línea anterior" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Menu" -msgstr "Menú" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880 +msgid "Select to the start of the line" +msgstr "Seleccionar hasta el inicio de la línea" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Help" -msgstr "Ayuda" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883 +msgid "Select to the end of the line" +msgstr "Seleccionar hasta el final de la línea" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Back" -msgstr "Atrás" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886 +msgid "Select to the start of the block" +msgstr "Seleccionar hasta el inicio del bloque" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Forward" -msgstr "Adelante" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889 +msgid "Select to the end of the block" +msgstr "Seleccionar hasta el final del bloque" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Stop" -msgstr "Detener" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892 +msgid "Select to the start of the document" +msgstr "Seleccionar hasta el inicio del documento" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Refresh" -msgstr "Actualizar" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895 +msgid "Select to the end of the document" +msgstr "Seleccionar hasta el final del documento" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Down" -msgstr "Bajar el volumen" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898 +msgid "Delete to the start of the word" +msgstr "Borrar hasta el inicio de la palabra" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Mute" -msgstr "Silenciar el volumen" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901 +msgid "Delete to the end of the word" +msgstr "Borrar hasta el final de la palabra" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Up" -msgstr "Subir el volumen" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934 +msgid "Insert a new paragraph" +msgstr "Insertar un nuevo párrafo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Boost" -msgstr "Potencia de graves" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937 +msgid "Insert a new line" +msgstr "Insertar una nueva línea" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Up" -msgstr "Subir los graves" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "Estilo de pegado y búsqueda" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Down" -msgstr "Bajar los graves" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944 +msgid "Remove formatting" +msgstr "Eliminar el formato" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Treble Up" -msgstr "Subir los agudos" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948 +msgid "Strikethrough" +msgstr "Tachado" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Treble Down" -msgstr "Bajar los agudos" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952 +msgid "Subscript" +msgstr "Subíndice" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Play" -msgstr "Reproducir el medio" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956 +msgid "Superscript" +msgstr "Superíndice" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Stop" -msgstr "Detener el medio" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960 +msgid "Insert Bulleted List" +msgstr "Insertar lista de discos" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Previous" -msgstr "Medio anterior" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964 +msgid "Insert Numbered List" +msgstr "Insertar lista de números" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Next" -msgstr "Siguiente medio" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Record" -msgstr "Grabar" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968 +msgid "Indent" +msgstr "Sangrar" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Pause" -msgstr "Pausar el medio" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971 +msgid "Outdent" +msgstr "Eliminar sangría" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Toggle Media Play/Pause" -msgstr "Reproducir/pausar el medio" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974 +msgid "Center" +msgstr "Centrar" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Home Page" -msgstr "Página de inicio" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977 +msgid "Justify" +msgstr "Justificar" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Favorites" -msgstr "Favoritos" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980 +msgid "Align Left" +msgstr "Alinear a la izquierda" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Search" -msgstr "Buscar" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983 +msgid "Align Right" +msgstr "Alinear a la derecha" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Standby" -msgstr "En espera" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372 +#, qt-format +msgctxt "QWebPage" +msgid "Web Inspector - %2" +msgstr "Inspector web - %2" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Open URL" -msgstr "Abrir URL" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152 +msgctxt "" +"Submit (input element) alt text for elements with no alt, title, or " +"value" +msgid "Submit" +msgstr "Enviar" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch Mail" -msgstr "Iniciar el correo" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157 +msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages" +msgid "Reset" +msgstr "Reiniciar" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch Media" -msgstr "Lanzar el medio" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162 +msgctxt "" +"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a " +"'searchable index'" +msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " +msgstr "" +"Este es un índice en el que se puede buscar. Introduzca las palabras clave a " +"buscar: " -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (0)" -msgstr "Iniciar (0)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167 +msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages" +msgid "Submit" +msgstr "Enviar" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (1)" -msgstr "Iniciar (1)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172 +msgctxt "title for file button used in HTML forms" +msgid "Choose File" +msgstr "Seleccionar archivo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (2)" -msgstr "Iniciar (2)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177 +msgctxt "" +"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected" +msgid "No file selected" +msgstr "Ningún archivo seleccionado" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (3)" -msgstr "Iniciar (3)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182 +msgctxt "text to display in
tag when it has no child" +msgid "Details" +msgstr "Detalles" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (4)" -msgstr "Iniciar (4)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187 +msgctxt "Open in New Window context menu item" +msgid "Open in New Window" +msgstr "Abrir en nueva ventana" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (5)" -msgstr "Iniciar (5)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192 +msgctxt "Download Linked File context menu item" +msgid "Save Link..." +msgstr "Guardar enlace..." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (6)" -msgstr "Iniciar (6)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197 +msgctxt "Copy Link context menu item" +msgid "Copy Link" +msgstr "Copiar enlace" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (7)" -msgstr "Iniciar (7)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202 +msgctxt "Open Image in New Window context menu item" +msgid "Open Image" +msgstr "Abrir imagen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (8)" -msgstr "Iniciar (8)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207 +msgctxt "Download Image context menu item" +msgid "Save Image" +msgstr "Guardar imagen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (9)" -msgstr "Iniciar (9)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212 +msgctxt "Copy Link context menu item" +msgid "Copy Image" +msgstr "Copiar imagen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (A)" -msgstr "Iniciar (A)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217 +msgctxt "Copy Image Address menu item" +msgid "Copy Image Address" +msgstr "Copiar dirección de la imagen" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (B)" -msgstr "Iniciar (B)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222 +msgctxt "Open Video in New Window" +msgid "Open Video" +msgstr "Abrir vídeo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (C)" -msgstr "Iniciar (C)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227 +msgctxt "Open Audio in New Window" +msgid "Open Audio" +msgstr "Abrir audio" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (D)" -msgstr "Iniciar (D)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232 +msgctxt "Copy Video Link Location" +msgid "Copy Video" +msgstr "Copiar vídeo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (E)" -msgstr "Iniciar (E)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237 +msgctxt "Copy Audio Link Location" +msgid "Copy Audio" +msgstr "Copiar audio" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (F)" -msgstr "Iniciar (F)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242 +msgctxt "Toggle Media Controls" +msgid "Toggle Controls" +msgstr "Conmutar controles" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Monitor Brightness Up" -msgstr "Subir brillo del monitor" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247 +msgctxt "Toggle Media Loop Playback" +msgid "Toggle Loop" +msgstr "Conmutar bucle" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Monitor Brightness Down" -msgstr "Bajar brillo del monitor" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252 +msgctxt "Switch Video to Fullscreen" +msgid "Enter Fullscreen" +msgstr "Entrar en pantalla completa" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Light On/Off" -msgstr "Activar/desactivar luz del teclado" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257 +msgctxt "Play" +msgid "Play" +msgstr "Reproducir" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Brightness Up" -msgstr "Subir brillo del teclado" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262 +msgctxt "Pause" +msgid "Pause" +msgstr "Pausar" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Brightness Down" -msgstr "Bajar brillo del teclado" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267 +msgctxt "Mute" +msgid "Mute" +msgstr "Silenciar" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Power Off" -msgstr "Apagar" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272 +msgctxt "Open Frame in New Window context menu item" +msgid "Open Frame" +msgstr "Abrir marco" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Wake Up" -msgstr "Despertar" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277 +msgctxt "Copy context menu item" +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eject" -msgstr "Expulsar" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282 +msgctxt "Back context menu item" +msgid "Go Back" +msgstr "Retroceder" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Screensaver" -msgstr "Salvapantallas" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287 +msgctxt "Forward context menu item" +msgid "Go Forward" +msgstr "Avanzar" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478 -msgctxt "QShortcut" -msgid "WWW" -msgstr "WWW" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292 +msgctxt "Stop context menu item" +msgid "Stop" +msgstr "Detener" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Sleep" -msgstr "Dormir" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297 +msgctxt "Reload context menu item" +msgid "Reload" +msgstr "Volver a cargar" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480 -msgctxt "QShortcut" -msgid "LightBulb" -msgstr "Bombilla" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302 +msgctxt "Cut context menu item" +msgid "Cut" +msgstr "Cortar" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Shop" -msgstr "Comprar" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307 +msgctxt "Paste context menu item" +msgid "Paste" +msgstr "Pegar" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482 -msgctxt "QShortcut" -msgid "History" -msgstr "Historial" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312 +msgctxt "Select All context menu item" +msgid "Select All" +msgstr "Seleccionar todo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Add Favorite" -msgstr "Añadir favorito" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317 +msgctxt "No Guesses Found context menu item" +msgid "No Guesses Found" +msgstr "No se han encontrado conjeturas" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hot Links" -msgstr "Enlaces activos" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322 +msgctxt "Ignore Spelling context menu item" +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorar" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Adjust Brightness" -msgstr "Ajustar brillo" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327 +msgctxt "Learn Spelling context menu item" +msgid "Add To Dictionary" +msgstr "Añadir al diccionario" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Finance" -msgstr "Finanzas" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332 +msgctxt "Search The Web context menu item" +msgid "Search The Web" +msgstr "Buscar en la Web" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Community" -msgstr "Comunidad" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337 +msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item" +msgid "Look Up In Dictionary" +msgstr "Buscar en el diccionario" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Rewind" -msgstr "Rebobinar audio" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342 +msgctxt "Open Link context menu item" +msgid "Open Link" +msgstr "Abrir enlace" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Back Forward" -msgstr "Atrás Adelante" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347 +msgctxt "Ignore Grammar context menu item" +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorar" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Application Left" -msgstr "Aplicación izquierda" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352 +msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item" +msgid "Spelling" +msgstr "Ortografía" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Application Right" -msgstr "Aplicación derecha" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357 +msgctxt "menu item title" +msgid "Show Spelling and Grammar" +msgstr "Mostrar ortografía y gramática" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Book" -msgstr "Libro" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358 +msgctxt "menu item title" +msgid "Hide Spelling and Grammar" +msgstr "Ocultar ortografía y gramática" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493 -msgctxt "QShortcut" -msgid "CD" -msgstr "CD" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363 +msgctxt "Check spelling context menu item" +msgid "Check Spelling" +msgstr "Comprobar ortografía" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Calculator" -msgstr "Calculadora" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368 +msgctxt "Check spelling while typing context menu item" +msgid "Check Spelling While Typing" +msgstr "Comprobar ortografía al escribir" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Clear" -msgstr "Borrar" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373 +msgctxt "Check grammar with spelling context menu item" +msgid "Check Grammar With Spelling" +msgstr "Comprobar gramática con ortografía" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Clear Grab" -msgstr "Vaciar cesta" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378 +msgctxt "Font context sub-menu item" +msgid "Fonts" +msgstr "Tipos de letra" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383 +msgctxt "Bold context menu item" +msgid "Bold" +msgstr "Negrita" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Copy" -msgstr "Copiar" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388 +msgctxt "Italic context menu item" +msgid "Italic" +msgstr "Cursiva" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Cut" -msgstr "Cortar" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393 +msgctxt "Underline context menu item" +msgid "Underline" +msgstr "Subrayado" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Display" -msgstr "Pantalla" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398 +msgctxt "Outline context menu item" +msgid "Outline" +msgstr "Contorno" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501 -msgctxt "QShortcut" -msgid "DOS" -msgstr "DOS" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403 +msgctxt "Writing direction context sub-menu item" +msgid "Direction" +msgstr "Dirección" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Documents" -msgstr "Documentos" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408 +msgctxt "Text direction context sub-menu item" +msgid "Text Direction" +msgstr "Dirección del texto" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "Hoja de cálculo" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413 +msgctxt "Default writing direction context menu item" +msgid "Default" +msgstr "Predeterminada" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Browser" -msgstr "Navegador" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418 +msgctxt "Left to Right context menu item" +msgid "Left to Right" +msgstr "De izquierda a derecha" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Game" -msgstr "Juego" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423 +msgctxt "Right to Left context menu item" +msgid "Right to Left" +msgstr "De derecha a izquierda" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Go" -msgstr "Ir" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428 +msgctxt "Inspect Element context menu item" +msgid "Inspect" +msgstr "Inspeccionar" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507 -msgctxt "QShortcut" -msgid "iTouch" -msgstr "iTouch" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433 +msgctxt "" +"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field " +"image, when no searches have been performed" +msgid "No recent searches" +msgstr "No hay búsquedas recientes" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Logoff" -msgstr "Fin de sesión" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438 +msgctxt "" +"label for first item in the menu that appears when clicking on the search " +"field image, used as embedded menu title" +msgid "Recent searches" +msgstr "Búsquedas recientes" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Market" -msgstr "Mercado" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443 +msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents" +msgid "Clear recent searches" +msgstr "Limpiar búsquedas recientes" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Meeting" -msgstr "Reunión" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538 +msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing" +msgid "Missing Plug-in" +msgstr "Falta el complemento" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Menu" -msgstr "Menú del teclado" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555 +msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item" +msgid "Unknown" +msgstr "Desconocido" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Menu PB" -msgstr "Menú PB" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560 +#, qt-format +msgctxt "Title string for images" +msgid "%1 (%2x%3 pixels)" +msgstr "%1 (%2x%3 píxeles)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513 -msgctxt "QShortcut" -msgid "My Sites" -msgstr "Mis sitios" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565 +msgctxt "Media controller status message when the media is loading" +msgid "Loading..." +msgstr "Cargando..." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514 -msgctxt "QShortcut" -msgid "News" -msgstr "Noticias" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570 +msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast" +msgid "Live Broadcast" +msgstr "Emisión en directo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Home Office" -msgstr "Oficina en casa" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Audio Element" +msgstr "Elemento de audio" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Option" -msgstr "Opción" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Video Element" +msgstr "Elemento de vídeo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Paste" -msgstr "Pegar" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Mute Button" +msgstr "Botón de silenciador" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Phone" -msgstr "Teléfono" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Unmute Button" +msgstr "Botón de cancelación del silenciador" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Reply" -msgstr "Responder" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Play Button" +msgstr "Botón de reproducción" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Reload" -msgstr "Volver a cargar" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Pause Button" +msgstr "Botón de pausa" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotate Windows" -msgstr "Rotar ventanas" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Slider" +msgstr "Deslizador" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotation PB" -msgstr "Rotación PB" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Slider Thumb" +msgstr "Cursor del deslizador" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotation KB" -msgstr "Rotación KB" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Rewind Button" +msgstr "Botón de rebobinado" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Save" -msgstr "Guardar" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Return to Real-time Button" +msgstr "Botón para volver al tiempo real" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Send" -msgstr "Enviar" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Elapsed Time" +msgstr "Tiempo transcurrido" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Spellchecker" -msgstr "Corrector ortográfico" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Remaining Time" +msgstr "Tiempo restante" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Split Screen" -msgstr "Partir pantalla" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Status Display" +msgstr "Pantalla de estado" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Support" -msgstr "Apoyo" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Fullscreen Button" +msgstr "Botón de pantalla completa" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Task Panel" -msgstr "Panel de tareas" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek Forward Button" +msgstr "Botón de búsqueda rápida hacia adelante" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Terminal" -msgstr "Terminal" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek Back Button" +msgstr "Botón de búsqueda rápida hacia atrás" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Tools" -msgstr "Herramientas" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Audio element playback controls and status display" +msgstr "Controles de reproducción de audio y de la pantalla de estado" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Travel" -msgstr "Viaje" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Video element playback controls and status display" +msgstr "Controles de reproducción de vídeo y de la pantalla de estado" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Video" -msgstr "Vídeo" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Mute audio tracks" +msgstr "Silenciar pistas de audio" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Word Processor" -msgstr "Procesador de textos" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Unmute audio tracks" +msgstr "Cancelar silencio de pistas de audio" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535 -msgctxt "QShortcut" -msgid "XFer" -msgstr "XFer" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Begin playback" +msgstr "Comenzar la reproducción" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zoom In" -msgstr "Acercar" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Pause playback" +msgstr "Pausar la reproducción" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zoom Out" -msgstr "Alejar" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Movie time scrubber" +msgstr "Corrector de tiempo de la película" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Away" -msgstr "Ausente" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Movie time scrubber thumb" +msgstr "Cursor del corrector de tiempo de la película" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Messenger" -msgstr "Messenger" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Rewind movie" +msgstr "Rebobinar la película" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540 -msgctxt "QShortcut" -msgid "WebCam" -msgstr "Webcam" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Return streaming movie to real-time" +msgstr "Devuelve la película en emisión a tiempo real" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Mail Forward" -msgstr "Reenvío de correo" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Current movie time" +msgstr "Tiempo actual de la película" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Pictures" -msgstr "Imágenes" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Remaining movie time" +msgstr "Tiempo restante de la película" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Music" -msgstr "Música" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Current movie status" +msgstr "Estado actual de la película" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Battery" -msgstr "Batería" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Play movie in full-screen mode" +msgstr "Reproducir la película en modo de pantalla completa" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek quickly back" +msgstr "Búsqueda rápida hacia atrás" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Wireless" -msgstr "Inalámbrica" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek quickly forward" +msgstr "Búsqueda rápida hacia adelante" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Ultra Wide Band" -msgstr "Banda ultra-ancha" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655 +msgctxt "Media time description" +msgid "Indefinite time" +msgstr "Tiempo indefinido" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Forward" -msgstr "Avance de audio" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664 +#, qt-format +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds" +msgstr "%1 días %2 horas %3 minutos %4 segundos" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Repeat" -msgstr "Repetición de audio" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667 +#, qt-format +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds" +msgstr "%1 horas %2 minutos %3 segundos" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Random Play" -msgstr "Reproducción aleatoria de audio" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670 +#, qt-format +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 minutes %2 seconds" +msgstr "%1 minutos %2 segundos" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Subtitle" -msgstr "Subtítulo" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672 +#, qt-format +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 seconds" +msgstr "%1 segundos" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Cycle Track" -msgstr "Pista de ciclo de audio" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129 +msgid "weba_ti_texlist_single" +msgstr "weba_ti_texlist_single" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Time" -msgstr "Hora" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176 +msgid "weba_ti_textlist_multi" +msgstr "weba_ti_textlist_multi" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Select" -msgstr "Seleccionar" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202 +msgid "wdgt_bd_done" +msgstr "wdgt_bd_done" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555 -msgctxt "QShortcut" -msgid "View" -msgstr "Ver" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321 +msgid "Fake error!" +msgstr "Error falso" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Top Menu" -msgstr "Menú superior" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326 +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134 +msgid "Invalid URL" +msgstr "URL no válida" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Suspend" -msgstr "Suspender" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll here" +msgstr "Desplazar hasta aquí" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hibernate" -msgstr "Hibernar" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Left edge" +msgstr "Borde izquierdo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Print Screen" -msgstr "Imprimir pantalla" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Top" +msgstr "Arriba" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Page Up" -msgstr "Retroceder página" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Right edge" +msgstr "Borde derecho" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Page Down" -msgstr "Avanzar página" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Bottom" +msgstr "Abajo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Caps Lock" -msgstr "Bloq Mayús" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page left" +msgstr "Página izquierda" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Num Lock" -msgstr "Bloq Num" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page up" +msgstr "Página arriba" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Number Lock" -msgstr "Bloqueo numérico" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page right" +msgstr "Página derecha" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Scroll Lock" -msgstr "Bloq Despl" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Page down" +msgstr "Página abajo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Insert" -msgstr "Insertar" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll left" +msgstr "Desplazar a la izquierda" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Delete" -msgstr "Suprimir" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll up" +msgstr "Desplazar hacia arriba" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Escape" -msgstr "Escape" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll right" +msgstr "Desplazar a la derecha" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572 -msgctxt "QShortcut" -msgid "System Request" -msgstr "Petición del sistema" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Yes" -msgstr "Sí" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll down" +msgstr "Desplazar hacia abajo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578 -msgctxt "QShortcut" -msgid "No" -msgstr "No" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Redirection limit reached" +msgstr "Se ha alcanzado el límite de redirecciones" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context1" -msgstr "Context1" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Notifications" +msgstr "Notificaciones" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context2" -msgstr "Context2" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Music" +msgstr "Música" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context3" -msgstr "Context3" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Video" +msgstr "Vídeo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context4" -msgstr "Context4" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Communication" +msgstr "Comunicación" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Call" -msgstr "Llamar" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Games" +msgstr "Juegos" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangup" -msgstr "Colgar" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Accessibility" +msgstr "Accesibilidad" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Toggle Call/Hangup" -msgstr "Llamar/colgar" +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204 +#, qt-format +msgid "Volume: %1%" +msgstr "Volumen: %1%" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Flip" -msgstr "Voltear" +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117 +#, qt-format +msgid "" +"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The " +"rightmost is %1%" +msgstr "" +"Use este deslizador para ajustar el volumen. La posición de más a la " +"izquierda es 0%. La de más a la derecha es %1%" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Voice Dial" -msgstr "Marcación por voz" +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184 +msgid "Muted" +msgstr "Silenciado" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Last Number Redial" -msgstr "Volver a marcar el último número" +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478 +#, qt-format +msgid "" +"The audio playback device %1 does not work.
Falling back to " +"%2." +msgstr "" +"El dispositivo de reproducción de audio %1 no " +"funciona.
Volviendo a %2." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Camera Shutter" -msgstr "Disparador de cámara" +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457 +#, qt-format +msgid "" +"Switching to the audio playback device %1
which just became " +"available and has higher preference." +msgstr "" +"Cambiando al dispositivo de reproducción de audio %1
que " +"acaba de estar disponible y tiene mayor preferencia." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Camera Focus" -msgstr "Enfoque de cámara" +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474 +#, qt-format +msgid "Revert back to device '%1'" +msgstr "Revertir al dispositivo «%1»" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kanji" -msgstr "Kanji" +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471 +#, qt-format +msgid "" +"Switching to the audio playback device %1
which has higher " +"preference or is specifically configured for this stream." +msgstr "" +"Cambiando al dispositivo de reproducción de audio %1
que " +"tiene mayor preferencia o está configurado especialmente para este " +"flujo." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Muhenkan" -msgstr "Muhenkan" +#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162 +#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173 +msgid "PulseAudio Sound Server" +msgstr "Servidor de sonido PulseAudio" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Henkan" -msgstr "Henkan" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82 +msgid "Not ready to play" +msgstr "No preparado para reproducir" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Romaji" -msgstr "Romaji" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252 +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263 +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609 +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630 +msgid "Error opening file" +msgstr "Error al abrir archivo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hiragana" -msgstr "Hiragana" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283 +msgid "Error opening URL" +msgstr "Error al abrir URL" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Katakana" -msgstr "Katakana" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295 +msgid "Error opening resource" +msgstr "Error al abrir recurso" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hiragana Katakana" -msgstr "Hiragana Katakana" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297 +msgid "Error opening source: resource not opened" +msgstr "Error al abrir origen: recurso no abierto" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zenkaku" -msgstr "Zenkaku" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389 +msgid "Setting volume failed" +msgstr "El establecimiento del volumen ha fallado" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hankaku" -msgstr "Hankaku" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450 +msgid "Loading clip failed" +msgstr "La apertura del clip ha fallado" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zenkaku Hankaku" -msgstr "Zenkaku Hankaku" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479 +msgid "Playback complete" +msgstr "Reproducción completa" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Touroku" -msgstr "Touroku" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636 +msgid "Download error" +msgstr "Error de descarga" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Massyo" -msgstr "Massyo" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321 +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339 +msgid "Error opening source: type not supported" +msgstr "Error al abrir fuente: tipo no permitido" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kana Lock" -msgstr "Bloqueo de kanas" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332 +msgid "Error opening source: resource is compressed" +msgstr "Error al abrir origen: el recurso está comprimido" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kana Shift" -msgstr "Mayúsculas de kanas" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336 +msgid "Error opening source: resource not valid" +msgstr "Error al abrir origen: recurso no válido" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eisu Shift" -msgstr "Mayúsculas de eisu" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362 +msgid "Error opening source: media type could not be determined" +msgstr "Error al abrir fuente: no se puede determinar el tipo de medio" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eisu toggle" -msgstr "Conmutar eisu" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520 +msgid "Failed to set requested IAP" +msgstr "Fallo al establecer el IAP solicitado" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Code input" -msgstr "Entrada de código" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Multiple Candidate" -msgstr "Candidato múltiple" +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308 +msgid "Video display error" +msgstr "Error de la pantalla de vídeo" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Previous Candidate" -msgstr "Candidato anterior" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146 +msgid "Decay HF ratio (%)" +msgstr "Promedio HF de decaimiento (%)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul" -msgstr "Hangul" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152 +msgid "Decay time (ms)" +msgstr "Tiempo de decaimiento (ms)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Start" -msgstr "Inicio de hangul" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159 +msgid "Density (%)" +msgstr "Densidad (%)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul End" -msgstr "Fin de hangul" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165 +msgid "Diffusion (%)" +msgstr "Difusión (%)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Hanja" -msgstr "Hangul Hanja" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170 +msgid "Reflections delay (ms)" +msgstr "Retraso de reflexiones (ms)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Jamo" -msgstr "Hangul Jamo" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177 +msgid "Reflections level (mB)" +msgstr "Nivel de reflexiones (mB)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Romaja" -msgstr "Hangul Romaja" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184 +msgid "Reverb delay (ms)" +msgstr "Retraso de reverberación (ms)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Jeonja" -msgstr "Hangul Jeonja" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192 +msgid "Reverb level (mB)" +msgstr "Nivel de reverberación (mB)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Banja" -msgstr "Hangul Banja" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199 +msgid "Room HF level" +msgstr "Nivel de HF del ambiente" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul PreHanja" -msgstr "Hangul PreHanja" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205 +msgid "Room level (mB)" +msgstr "Nivel del ambiente (mB)" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul PostHanja" -msgstr "Hangul PostHanja" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89 network/ssl/qsslerror.cpp:214 +msgid "No error" +msgstr "Sin errores" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Special" -msgstr "Hangul especial" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91 +msgid "Not found" +msgstr "No se ha encontrado" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372 -msgid "Ctrl" -msgstr "Ctrl" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93 +msgid "Out of memory" +msgstr "Sin memoria" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376 -msgid "Shift" -msgstr "Mayúsculas" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95 +msgid "Not supported" +msgstr "No permitido" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374 -msgid "Alt" -msgstr "Alt" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97 +msgid "Overflow" +msgstr "Desbordamiento" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370 -msgid "Meta" -msgstr "Meta" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99 +msgid "Underflow" +msgstr "Subdesbordamiento" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330 -msgid "+" -msgstr "+" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101 +msgid "Already exists" +msgstr "Ya existe" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391 -#, qt-format -msgid "F%1" -msgstr "F%1" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103 +msgid "Path not found" +msgstr "Ruta no encontrada" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937 -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190 -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014 -msgid "OK" -msgstr "Aceptar" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105 +msgid "In use" +msgstr "En uso" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67 -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67 -msgid "Select" -msgstr "Seleccionar" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107 +msgid "Not ready" +msgstr "No preparado" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70 gui/dialogs/qwizard.cpp:698 -#: gui/dialogs/qdialog.cpp:524 -msgid "Done" -msgstr "Hecho" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109 +msgid "Access denied" +msgstr "Acceso denegado" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76 gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:700 qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224 -#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285 -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111 +msgid "Could not connect" +msgstr "No se ha podido conectar" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Normal" -msgstr "Normal" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113 +msgid "Disconnected" +msgstr "Desconectado" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123 -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Bold" -msgstr "Negrita" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387 +msgid "Permission denied" +msgstr "Permiso denegado" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Demi Bold" -msgstr "Seminegrita" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119 +msgid "Insufficient bandwidth" +msgstr "Ancho de banda insuficiente" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135 -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Black" -msgstr "Negro" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122 +msgid "Network unavailable" +msgstr "Red no accesible" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Demi" -msgstr "Semi" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126 +msgid "Network communication error" +msgstr "Error de comunicación de red" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Light" -msgstr "Ligera" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128 +msgid "Streaming not supported" +msgstr "Emisión multimedia no implementada" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Italic" -msgstr "Itálica" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130 +msgid "Server alert" +msgstr "Alerta del servidor" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Oblique" -msgstr "Oblicua" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132 +msgid "Invalid protocol" +msgstr "Protocolo no válido" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Any" -msgstr "Cualquiera" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136 +msgid "Multicast error" +msgstr "Error de multidifusión" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Latin" -msgstr "Latino" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139 +msgid "Proxy server error" +msgstr "Error del servidor proxy" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Greek" -msgstr "Griego" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141 +msgid "Proxy server not supported" +msgstr "Servidor proxy no permitido" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Cyrillic" -msgstr "Cirílico" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143 +msgid "Audio output error" +msgstr "Error de salida de audio" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Armenian" -msgstr "Armenio" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145 +msgid "Video output error" +msgstr "Error de salida de vídeo" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebreo" - -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Arabic" -msgstr "Árabe" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147 +msgid "Decoder error" +msgstr "Error del descodificador" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Syriac" -msgstr "Sirio" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149 +msgid "Audio or video components could not be played" +msgstr "No se pueden reproducir los componentes de audio o vídeo" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Thaana" -msgstr "Thaana" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151 +msgid "DRM error" +msgstr "Error DRM" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Devanagari" -msgstr "Devanagari" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166 +#, qt-format +msgid "Unknown error (%1)" +msgstr "Error desconocido (%1)" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Bengali" -msgstr "Bengalí" +#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106 +msgctxt "Phonon::MMF" +msgid "Audio Output" +msgstr "Salida de audio" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Gurmukhi" -msgstr "Gurmukhi" +#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107 +msgctxt "Phonon::MMF" +msgid "The audio output device" +msgstr "Dispositivo de salida de audio" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" +#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79 +msgid "Level (%)" +msgstr "Nivel (%)" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111 +msgid "Pause failed" +msgstr "La pausa ha fallado" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Tamil" -msgstr "Tamil" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127 +msgid "Seek failed" +msgstr "La búsqueda ha fallado" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Telugu" -msgstr "Telugú" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194 +#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187 +msgid "Getting position failed" +msgstr "La obtención de la posición ha fallado" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Kannada" -msgstr "Canarés" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264 +msgid "Opening clip failed" +msgstr "La apertura del clip ha fallado" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" +#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181 +msgid "Enabled" +msgstr "Activado" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Sinhala" -msgstr "Cingalés" +#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92 +#, qt-format +msgid "%1 Hz" +msgstr "%1 Hz" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Thai" -msgstr "Tailandés" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93 +msgid "" +"Cannot start playback. \n" +"\n" +"Check your GStreamer installation and make sure you \n" +"have libgstreamer-plugins-base installed." +msgstr "" +"No se puede iniciar la reproducción.\n" +"\n" +"Compruebe su instalación de Gstreamer y asegúrese de que ha instalado " +"libgstreamer-plugins-base." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Lao" -msgstr "Lao" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222 +msgid "Missing codec helper script assistant." +msgstr "Falta el asistente de script de ayuda para el codec." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Tibetan" -msgstr "Tibetano" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224 +#, qt-format +msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0" +msgstr "Ha fallado la instalación del complemento para el codec: %0" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Myanmar" -msgstr "Birmano" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235 +#, qt-format +msgid "" +"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to " +"play this content: %0" +msgstr "" +"Falta un codec necesario. Debe instalar los siguientes codecs para " +"reproducir este contenido: %0" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Georgian" -msgstr "Georgiano" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490 +msgid "Could not open media source." +msgstr "No se ha podido abrir el origen del medio." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Khmer" -msgstr "Camboyano" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976 +msgid "Invalid source type." +msgstr "Tipo de origen no válido." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Chino simplificado" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464 +msgid "Could not locate media source." +msgstr "No se ha podido localizar el origen del medio." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "Chino tradicional" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474 +msgid "Could not open audio device. The device is already in use." +msgstr "" +"No se puede abrir el dispositivo de audio. El dispositivo ya está en uso." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Japanese" -msgstr "Japonés" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487 +msgid "Could not decode media source." +msgstr "No se ha podido descodificar el origen del medio." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Korean" -msgstr "Coreano" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188 +msgid "" +"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good " +"installed.\n" +" Some video features have been disabled." +msgstr "" +"Atención: Parece que no tiene instalado el paquete gstreamer0.10-plugins-" +"good.\n" +" Se han desactivado algunas funcionalidades de vídeo." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamita" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193 +msgid "" +"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n" +" All audio and video support has been disabled" +msgstr "" +"Atención: Parece que no tiene instalados los complementos base de " +"GStreamer.\n" +" Se ha desactivado la reproducción de audio y de vídeo." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Symbol" -msgstr "Símbolo" +#: xml/sax/qxml.cpp:58 +msgctxt "QXml" +msgid "no error occurred" +msgstr "no se produjo ningún error" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Ogham" -msgstr "Ogam" +#: xml/sax/qxml.cpp:59 +msgctxt "QXml" +msgid "error triggered by consumer" +msgstr "error producido por el consumidor" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Runic" -msgstr "Rúnico" +#: xml/sax/qxml.cpp:60 +msgctxt "QXml" +msgid "unexpected end of file" +msgstr "fin de archivo inesperado" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "N'Ko" -msgstr "N'Ko" +#: xml/sax/qxml.cpp:61 +msgctxt "QXml" +msgid "more than one document type definition" +msgstr "más de una definición de tipo de documento" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2109 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429 -msgid "&Undo" -msgstr "&Deshacer" +#: xml/sax/qxml.cpp:62 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing element" +msgstr "se produjo un error al interpretar el elemento" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2111 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 -msgid "&Redo" -msgstr "&Rehacer" +#: xml/sax/qxml.cpp:63 +msgctxt "QXml" +msgid "tag mismatch" +msgstr "discordancia de etiqueta" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2115 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435 -msgid "Cu&t" -msgstr "Cor&tar" - -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436 -msgid "&Copy" -msgstr "&Copiar" +#: xml/sax/qxml.cpp:64 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing content" +msgstr "se produjo un error al analizar el contenido" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2127 -msgid "Copy &Link Location" -msgstr "Copiar ubicación del en&lace" +#: xml/sax/qxml.cpp:65 +msgctxt "QXml" +msgid "unexpected character" +msgstr "carácter inesperado" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2133 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 -msgid "&Paste" -msgstr "&Pegar" +#: xml/sax/qxml.cpp:66 +msgctxt "QXml" +msgid "invalid name for processing instruction" +msgstr "nombre no válido para instrucción de proceso" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2136 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158 -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793 -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304 -msgid "Delete" -msgstr "Borrar" +#: xml/sax/qxml.cpp:67 +msgctxt "QXml" +msgid "version expected while reading the XML declaration" +msgstr "se esperaba una versión al leer la declaración XML" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2143 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447 -msgid "Select All" -msgstr "Seleccionar todo" +#: xml/sax/qxml.cpp:68 +msgctxt "QXml" +msgid "wrong value for standalone declaration" +msgstr "valor erróneo para declaración autónoma" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "LRM Left-to-right mark" -msgstr "Marca de izquierda a derecha (LRM)" +#: xml/sax/qxml.cpp:69 +msgctxt "QXml" +msgid "" +"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the " +"XML declaration" +msgstr "" +"se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer " +"la declaración XML" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "RLM Right-to-left mark" -msgstr "Marca de derecha a izquierda (RLM)" +#: xml/sax/qxml.cpp:70 +msgctxt "QXml" +msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration" +msgstr "se esperaba una declaración autónoma al leer la declaración XML" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "ZWJ Zero width joiner" -msgstr "Conector de anchura cero (ZWJ)" +#: xml/sax/qxml.cpp:71 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing document type definition" +msgstr "se produjo un error al analizar la definición de tipo de documento" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3071 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "ZWNJ Zero width non-joiner" -msgstr "Separador de anchura cero (ZWNJ)" +#: xml/sax/qxml.cpp:72 +msgctxt "QXml" +msgid "letter is expected" +msgstr "se espera una letra" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3072 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "ZWSP Zero width space" -msgstr "Espacio de anchura cero (ZWSP)" +#: xml/sax/qxml.cpp:73 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing comment" +msgstr "se produjo un error al analizar un comentario" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3073 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "LRE Start of left-to-right embedding" -msgstr "Inicio de incrustación de izquierda a derecha (LRE)" +#: xml/sax/qxml.cpp:74 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing reference" +msgstr "se produjo un error al analizar una referencia" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3074 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "RLE Start of right-to-left embedding" -msgstr "Inicio de incrustación de derecha a izquierda (RLE)" +#: xml/sax/qxml.cpp:75 +msgctxt "QXml" +msgid "internal general entity reference not allowed in DTD" +msgstr "referencia interna a entidad general no permitida en la DTD" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3075 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "LRO Start of left-to-right override" -msgstr "Inicio de forzamiento de izquierda a derecha (LRO)" +#: xml/sax/qxml.cpp:76 +msgctxt "QXml" +msgid "" +"external parsed general entity reference not allowed in attribute value" +msgstr "" +"referencia analizada externamente a entidad general no permitida en el valor " +"de atributo" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "RLO Start of right-to-left override" -msgstr "Inicio de forzamiento de derecha a izquierda (RLO)" +#: xml/sax/qxml.cpp:77 +msgctxt "QXml" +msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD" +msgstr "" +"referencia a entidad general analizada externamente no permitida en la DTD" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3077 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "PDF Pop directional formatting" -msgstr "Final de formato direccional pop de PDF" +#: xml/sax/qxml.cpp:78 +msgctxt "QXml" +msgid "unparsed entity reference in wrong context" +msgstr "referencia a entidad no analizada en un contexto erróneo" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083 -msgid "Insert Unicode control character" -msgstr "Insertar un carácter de control Unicode" +#: xml/sax/qxml.cpp:79 +msgctxt "QXml" +msgid "recursive entities" +msgstr "entidades recursivas" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453 -msgid "Scroll here" -msgstr "Desplazar aquí" +#: xml/sax/qxml.cpp:80 +msgctxt "QXml" +msgid "error in the text declaration of an external entity" +msgstr "error en la declaración de texto de una entidad externa" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 -msgid "Left edge" -msgstr "Borde izquierdo" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Drive" +msgstr "Unidad" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 -msgid "Top" -msgstr "Superior" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478 +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File" +msgstr "Archivo" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 -msgid "Right edge" -msgstr "Borde derecho" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484 +msgctxt "Match Windows Explorer" +msgid "File Folder" +msgstr "Archivo de carpeta" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 -msgid "Bottom" -msgstr "Inferior" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486 +msgctxt "All other platforms" +msgid "Folder" +msgstr "Carpeta" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 -msgid "Page left" -msgstr "Página izquierda" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495 +msgctxt "Mac OS X Finder" +msgid "Alias" +msgstr "Alias" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 -msgid "Page up" -msgstr "Página superior" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497 +msgctxt "All other platforms" +msgid "Shortcut" +msgstr "Acceso rápido" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 -msgid "Page right" -msgstr "Página derecha" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "Desconocido" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 -msgid "Page down" -msgstr "Página inferior" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 -msgid "Scroll left" -msgstr "Desplazar a la izquierda" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 +msgid "Size" +msgstr "Tamaño" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 -msgid "Scroll up" -msgstr "Desplazar hacia arriba" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 +msgctxt "Match OS X Finder" +msgid "Kind" +msgstr "Clase" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 -msgid "Scroll right" -msgstr "Desplazar a la derecha" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 +msgctxt "All other platforms" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 -msgid "Scroll down" -msgstr "Desplazar hacia abajo" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 +msgid "Date Modified" +msgstr "Fecha de modificación" -#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290 -msgid "(Untitled)" -msgstr "(Sin título)" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "My Computer" +msgstr "Mi equipo" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&OK" -msgstr "&Aceptar" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 +#, qt-format +msgid "%1 TB" +msgstr "%1 TB" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "OK" -msgstr "Aceptar" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 +#, qt-format +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Save" -msgstr "G&uardar" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 +#, qt-format +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Save" -msgstr "Guardar" - -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Open" -msgstr "Abrir" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 +#, qt-format +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 kB" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancelar" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341 +#, qt-format +msgid "%1 byte(s)" +msgstr "%1 byte(s)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135 +msgid "locally connected" +msgstr "conectada localmente" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Close" -msgstr "&Cerrar" +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158 +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383 +#, qt-format +msgid "Aliases: %1" +msgstr "Alias: %1" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608 +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807 +msgid "unknown" +msgstr "desconocida" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" +#: gui/dialogs/qdialog.cpp:524 gui/dialogs/qwizard.cpp:698 +#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70 +msgid "Done" +msgstr "Hecho" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Reset" -msgstr "Reiniciar" +#: gui/dialogs/qdialog.cpp:651 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 +msgid "What's This?" +msgstr "¿Qué es esto?" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Help" -msgstr "Ayuda" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148 +msgid "File exists" +msgstr "El archivo existe" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Don't Save" -msgstr "No guardar" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149 +msgid "Do you want to overwrite it?" +msgstr "¿Desea sobrescribirlo?" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Close without Saving" -msgstr "Cerrar sin guardar" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333 +msgid "A0 (841 x 1189 mm)" +msgstr "A0 (841 x 1189 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Discard" -msgstr "Descartar" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334 +msgid "A1 (594 x 841 mm)" +msgstr "A1 (594 x 841 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Yes" -msgstr "&Sí" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335 +msgid "A2 (420 x 594 mm)" +msgstr "A2 (420 x 594 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Yes to &All" -msgstr "Sí &a todo" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336 +msgid "A3 (297 x 420 mm)" +msgstr "A3 (297 x 420 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&No" -msgstr "&No" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337 +msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)" +msgstr "A4 (210 x 297 mm, 8,26 x 11,7 pulgadas)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "N&o to All" -msgstr "N&o a todo" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338 +msgid "A5 (148 x 210 mm)" +msgstr "A5 (148 x 210 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Save All" -msgstr "Guardar todo" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339 +msgid "A6 (105 x 148 mm)" +msgstr "A6 (105 x 148 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Abort" -msgstr "Interrumpir" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340 +msgid "A7 (74 x 105 mm)" +msgstr "A7 (74 x 105 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Retry" -msgstr "Reintentar" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341 +msgid "A8 (52 x 74 mm)" +msgstr "A8 (52 x 74 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorar" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342 +msgid "A9 (37 x 52 mm)" +msgstr "A9 (37 x 52 mm)" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Restore Defaults" -msgstr "Restaurar los valores predefinidos" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343 +msgid "B0 (1000 x 1414 mm)" +msgstr "B0 (1000 x 1414 mm)" -#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2322 -msgid "Close Tab" -msgstr "Cerrar pestaña" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344 +msgid "B1 (707 x 1000 mm)" +msgstr "B1 (707 x 1000 mm)" -#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257 -msgid "&Select All" -msgstr "&Seleccionar todo" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345 +msgid "B2 (500 x 707 mm)" +msgstr "B2 (500 x 707 mm)" -#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263 -msgid "&Step up" -msgstr "Pas&o adelante" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346 +msgid "B3 (353 x 500 mm)" +msgstr "B3 (353 x 500 mm)" -#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265 -msgid "Step &down" -msgstr "Paso &atrás" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347 +msgid "B4 (250 x 353 mm)" +msgstr "B4 (250 x 353 mm)" -#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1927 -msgctxt "QMenuBar" -msgid "Corner Toolbar" -msgstr "Barra de herramientas de la esquina" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348 +msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)" +msgstr "B5 (176 x 250 mm, 6,93 x 9,84 pulgadas)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279 -#, qt-format -msgid "- [%1]" -msgstr "- [%1]" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349 +msgid "B6 (125 x 176 mm)" +msgstr "B6 (125 x 176 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1886 -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1946 -#, qt-format -msgid "%1 - [%2]" -msgstr "%1 - [%2]" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350 +msgid "B7 (88 x 125 mm)" +msgstr "B7 (88 x 125 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115 -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimizar" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351 +msgid "B8 (62 x 88 mm)" +msgstr "B8 (62 x 88 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337 -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254 -msgid "Maximize" -msgstr "Maximizar" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352 +msgid "B9 (44 x 62 mm)" +msgstr "B9 (44 x 62 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340 -msgid "Unshade" -msgstr "Desplegar" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353 +msgid "B10 (31 x 44 mm)" +msgstr "B10 (31 x 44 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343 -msgid "Shade" -msgstr "Recoger" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354 +msgid "C5E (163 x 229 mm)" +msgstr "C5E (163 x 229 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117 -msgid "Restore Down" -msgstr "Restaurar anterior" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355 +msgid "DLE (110 x 220 mm)" +msgstr "DLE (110 x 220 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349 -msgid "Restore" -msgstr "Restaurar" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356 +msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)" +msgstr "Executive (7,5 x 10 pulgadas, 191 x 254 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113 -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141 -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81 -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1249 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357 +msgid "Folio (210 x 330 mm)" +msgstr "Folio (210 x 330 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 gui/dialogs/qwizard.cpp:702 -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691 -msgid "Help" -msgstr "Ayuda" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358 +msgid "Ledger (432 x 279 mm)" +msgstr "Ledger (432 x 279 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358 -msgid "Menu" -msgstr "Menú" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359 +msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)" +msgstr "Legal (8,5 x 14 pulgadas, 216 x 356 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089 -msgid "&Restore" -msgstr "&Restaurar" - -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090 -msgid "&Move" -msgstr "&Mover" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360 +msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)" +msgstr "Carta (8,5 x 11 pulgadas, 216 x 279 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058 gui/widgets/qworkspace.cpp:1091 -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770 -msgid "&Size" -msgstr "&Tamaño" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361 +msgid "Tabloid (279 x 432 mm)" +msgstr "Tabloide (279 x 432 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093 -msgid "Mi&nimize" -msgstr "Mi&nimizar" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362 +msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)" +msgstr "Sobre USA común #10 (105 x 241 mm)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095 -msgid "Ma&ximize" -msgstr "Ma&ximizar" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380 +msgid "Print selection" +msgstr "Imprimir selección" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103 -msgid "Stay on &Top" -msgstr "Mantener arriba del &todo" +#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382 +msgid "Print current page" +msgstr "Imprimir la página actual" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097 -msgid "&Close" -msgstr "&Cerrar" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 +msgid "Go Back" +msgstr "Retroceder" -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 -msgid "AM" -msgstr "AM" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694 +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 -msgid "am" -msgstr "am" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 +msgid "&Next" +msgstr "Siguie&nte" -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 -msgid "PM" -msgstr "PM" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696 +msgid "Commit" +msgstr "Enviar" -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 -msgid "pm" -msgstr "pm" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464 +msgid "&Options >>" +msgstr "&Opciones >>" -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164 -msgid "Sh&ade" -msgstr "&Recoger" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401 +msgid "&Print" +msgstr "&Imprimir" -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160 -msgid "&Unshade" -msgstr "&Desplegar" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468 +msgid "&Options <<" +msgstr "&Opciones <<" -#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457 -msgid "Actions" -msgstr "Acciones" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728 +msgid "Print to File (PDF)" +msgstr "Imprimir en archivo (PDF)" -#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374 -msgid "Activate" -msgstr "Activar" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729 +msgid "Print to File (Postscript)" +msgstr "Imprimir en archivo (PostScript)" -#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376 -msgid "Activates the program's main window" -msgstr "Activa la ventana principal del programa" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776 +msgid "Local file" +msgstr "Archivo local" -#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388 +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777 #, qt-format -msgid "Undo %1" -msgstr "Deshacer %1" +msgid "Write %1 file" +msgstr "Escribir archivo %1" -#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388 -msgctxt "Default text for undo action" -msgid "Undo" -msgstr "Deshacer" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848 +msgid "Print To File ..." +msgstr "Imprimir en archivo..." -#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419 +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926 #, qt-format -msgid "Redo %1" -msgstr "Rehacer %1" - -#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419 -msgctxt "Default text for redo action" -msgid "Redo" -msgstr "Rehacer" - -#: gui/util/qundoview.cpp:101 -msgid "" -msgstr "" - -#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171 -msgid "Home" -msgstr "Inicio" +msgid "" +"%1 is a directory.\n" +"Please choose a different file name." +msgstr "" +"%1 es un directorio.\n" +"Elija un nombre de archivo distinto." -#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286 -msgid "False" -msgstr "Falso" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930 +#, qt-format +msgid "" +"File %1 is not writable.\n" +"Please choose a different file name." +msgstr "" +"El archivo %1 no tiene permiso de escritura.\n" +"Elija un nombre de archivo distinto." -#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285 -msgid "True" -msgstr "Verdadero" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934 +#, qt-format +msgid "" +"%1 already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"%1 ya existe.\n" +"¿Desea sobrescribirlo?" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238 +msgctxt "QPPDOptionsModel" msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 -msgid "Size" -msgstr "Tamaño" - -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 -msgctxt "Match OS X Finder" -msgid "Kind" -msgstr "Clase" - -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 -msgid "Date Modified" -msgstr "Fecha de modificación" +#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240 +msgctxt "QPPDOptionsModel" +msgid "Value" +msgstr "Valor" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "My Computer" -msgstr "Mi equipo" +#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223 +msgid "Enter a value:" +msgstr "Introduzca un valor:" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249 #, qt-format -msgid "%1 TB" -msgstr "%1 TB" +msgid "%1%" +msgstr "%1%" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 -#, qt-format -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 GB" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Print Preview" +msgstr "Previsualizar impresión" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 -#, qt-format -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 MB" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Next page" +msgstr "Página siguiente" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 -#, qt-format -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 kB" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Previous page" +msgstr "Página anterior" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341 -#, qt-format -msgid "%1 byte(s)" -msgstr "%1 byte(s)" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "First page" +msgstr "Primera página" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "Drive" -msgstr "Unidad" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Last page" +msgstr "Última página" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478 -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "File" -msgstr "Archivo" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Fit width" +msgstr "Ajustar al ancho" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484 -msgctxt "Match Windows Explorer" -msgid "File Folder" -msgstr "Archivo de carpeta" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Fit page" +msgstr "Ajustar a la página" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Folder" -msgstr "Carpeta" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Zoom in" +msgstr "Acercar" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495 -msgctxt "Mac OS X Finder" -msgid "Alias" -msgstr "Alias" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Zoom out" +msgstr "Alejar" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Shortcut" -msgstr "Acceso rápido" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Portrait" +msgstr "Retrato" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "Unknown" -msgstr "Desconocido" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Landscape" +msgstr "Paisaje" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301 -msgid "XIM" -msgstr "XIM" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Show single page" +msgstr "Mostrar páginas sueltas" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305 -msgid "FEP" -msgstr "FEP" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Show facing pages" +msgstr "Mostrar páginas encaradas" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328 -msgid "XIM input method" -msgstr "Método de entrada XIM" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Show overview of all pages" +msgstr "Vista previa de todas las páginas" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332 -msgid "Windows input method" -msgstr "Método de entrada Windows" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336 -msgid "Mac OS X input method" -msgstr "Método de entrada Mac OS X" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Page setup" +msgstr "Configurar página" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340 -msgid "S60 FEP input method" -msgstr "Método de entrada FEP de S60" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Export to PDF" +msgstr "Exportar a PDF" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Export to PostScript" +msgstr "Exportar a PostScript" + +#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442 +msgid "Remove" +msgstr "Eliminar" + +#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271 +msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value." +msgstr "El valor «Desde» no puede ser mayor que el valor «Hasta»." + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183 +msgid "Select Font" +msgstr "Seleccionar tipo de letra" + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768 +msgid "&Font" +msgstr "&Tipo de letra" + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769 +msgid "Font st&yle" +msgstr "&Tipo de letra" + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058 +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1091 +msgid "&Size" +msgstr "&Tamaño" + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774 +msgid "Effects" +msgstr "Efectos" + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776 +msgid "Stri&keout" +msgstr "&Tachado" + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777 +msgid "&Underline" +msgstr "&Subrayado" + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778 +msgid "Sample" +msgstr "Muestra" + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779 +msgid "Wr&iting System" +msgstr "Sistema de escr&itura" + +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770 +#, qt-format +msgid "%1 bytes" +msgstr "%1 bytes" + +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859 +msgid "Invalid filename" +msgstr "Nombre de archivo no válido" + +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860 +#, qt-format +msgid "" +"The name \"%1\" can not be used.

Try using another name, with fewer " +"characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"No se puede usar el nombre «%1».

Pruebe a usar otro nombre, con " +"menos caracteres o sin signos de puntuación." #: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72 msgid "A0" @@ -2406,63 +2509,11 @@ msgid "Points (pt)" msgstr "Puntos (pt)" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183 -msgid "Select Font" -msgstr "Seleccionar tipo de letra" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768 -msgid "&Font" -msgstr "&Tipo de letra" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769 -msgid "Font st&yle" -msgstr "&Tipo de letra" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774 -msgid "Effects" -msgstr "Efectos" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776 -msgid "Stri&keout" -msgstr "&Tachado" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777 -msgid "&Underline" -msgstr "&Subrayado" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778 -msgid "Sample" -msgstr "Muestra" - -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779 -msgid "Wr&iting System" -msgstr "Sistema de escr&itura" - -#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442 -msgid "Remove" -msgstr "Eliminar" - -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770 -#, qt-format -msgid "%1 bytes" -msgstr "%1 bytes" - -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859 -msgid "Invalid filename" -msgstr "Nombre de archivo no válido" - -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860 -#, qt-format -msgid "" -"The name \"%1\" can not be used.

Try using another name, with fewer " -"characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"No se puede usar el nombre «%1».

Pruebe a usar otro nombre, con " -"menos caracteres o sin signos de puntuación." - -#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223 -msgid "Enter a value:" -msgstr "Introduzca un valor:" +#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116 +#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129 +msgctxt "QPrintDialog" +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" #: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139 msgid "Show Details..." @@ -2540,2884 +2591,2734 @@ msgid "About Qt" msgstr "Acerca de Qt" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148 -msgid "File exists" -msgstr "El archivo existe" +#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68 +#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Page Setup" +msgstr "Configurar página" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149 -msgid "Do you want to overwrite it?" -msgstr "¿Desea sobrescribirlo?" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301 +msgid "XIM" +msgstr "XIM" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333 -msgid "A0 (841 x 1189 mm)" -msgstr "A0 (841 x 1189 mm)" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305 +msgid "FEP" +msgstr "FEP" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334 -msgid "A1 (594 x 841 mm)" -msgstr "A1 (594 x 841 mm)" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328 +msgid "XIM input method" +msgstr "Método de entrada XIM" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335 -msgid "A2 (420 x 594 mm)" -msgstr "A2 (420 x 594 mm)" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332 +msgid "Windows input method" +msgstr "Método de entrada Windows" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336 -msgid "A3 (297 x 420 mm)" -msgstr "A3 (297 x 420 mm)" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336 +msgid "Mac OS X input method" +msgstr "Método de entrada Mac OS X" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337 -msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)" -msgstr "A4 (210 x 297 mm, 8,26 x 11,7 pulgadas)" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340 +msgid "S60 FEP input method" +msgstr "Método de entrada FEP de S60" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338 -msgid "A5 (148 x 210 mm)" -msgstr "A5 (148 x 210 mm)" +#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374 +msgid "Activate" +msgstr "Activar" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339 -msgid "A6 (105 x 148 mm)" -msgstr "A6 (105 x 148 mm)" +#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376 +msgid "Activates the program's main window" +msgstr "Activa la ventana principal del programa" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340 -msgid "A7 (74 x 105 mm)" -msgstr "A7 (74 x 105 mm)" +#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877 +#, qt-format +msgid "Undo %1" +msgstr "Deshacer %1" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341 -msgid "A8 (52 x 74 mm)" -msgstr "A8 (52 x 74 mm)" +#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877 +msgctxt "Default text for undo action" +msgid "Undo" +msgstr "Deshacer" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342 -msgid "A9 (37 x 52 mm)" -msgstr "A9 (37 x 52 mm)" +#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907 +#, qt-format +msgid "Redo %1" +msgstr "Rehacer %1" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343 -msgid "B0 (1000 x 1414 mm)" -msgstr "B0 (1000 x 1414 mm)" +#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907 +msgctxt "Default text for redo action" +msgid "Redo" +msgstr "Rehacer" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344 -msgid "B1 (707 x 1000 mm)" -msgstr "B1 (707 x 1000 mm)" +#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171 +msgid "Home" +msgstr "Inicio" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345 -msgid "B2 (500 x 707 mm)" -msgstr "B2 (500 x 707 mm)" +#: gui/util/qundoview.cpp:101 +msgid "" +msgstr "" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346 -msgid "B3 (353 x 500 mm)" -msgstr "B3 (353 x 500 mm)" +#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257 +msgid "&Select All" +msgstr "&Seleccionar todo" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347 -msgid "B4 (250 x 353 mm)" -msgstr "B4 (250 x 353 mm)" +#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263 +msgid "&Step up" +msgstr "Pas&o adelante" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348 -msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)" -msgstr "B5 (176 x 250 mm, 6,93 x 9,84 pulgadas)" +#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265 +msgid "Step &down" +msgstr "Paso &atrás" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349 -msgid "B6 (125 x 176 mm)" -msgstr "B6 (125 x 176 mm)" +#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457 +msgid "Actions" +msgstr "Acciones" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350 -msgid "B7 (88 x 125 mm)" -msgstr "B7 (88 x 125 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279 +#, qt-format +msgid "- [%1]" +msgstr "- [%1]" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351 -msgid "B8 (62 x 88 mm)" -msgstr "B8 (62 x 88 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1886 +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1946 +#, qt-format +msgid "%1 - [%2]" +msgstr "%1 - [%2]" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352 -msgid "B9 (44 x 62 mm)" -msgstr "B9 (44 x 62 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115 +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimizar" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353 -msgid "B10 (31 x 44 mm)" -msgstr "B10 (31 x 44 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337 +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254 +msgid "Maximize" +msgstr "Maximizar" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354 -msgid "C5E (163 x 229 mm)" -msgstr "C5E (163 x 229 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340 +msgid "Unshade" +msgstr "Desplegar" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355 -msgid "DLE (110 x 220 mm)" -msgstr "DLE (110 x 220 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343 +msgid "Shade" +msgstr "Recoger" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356 -msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)" -msgstr "Executive (7,5 x 10 pulgadas, 191 x 254 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117 +msgid "Restore Down" +msgstr "Restaurar anterior" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357 -msgid "Folio (210 x 330 mm)" -msgstr "Folio (210 x 330 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349 +msgid "Restore" +msgstr "Restaurar" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358 -msgid "Ledger (432 x 279 mm)" -msgstr "Ledger (432 x 279 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113 +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1249 +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81 +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359 -msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)" -msgstr "Legal (8,5 x 14 pulgadas, 216 x 356 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358 +msgid "Menu" +msgstr "Menú" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360 -msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)" -msgstr "Carta (8,5 x 11 pulgadas, 216 x 279 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089 +msgid "&Restore" +msgstr "&Restaurar" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361 -msgid "Tabloid (279 x 432 mm)" -msgstr "Tabloide (279 x 432 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090 +msgid "&Move" +msgstr "&Mover" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362 -msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)" -msgstr "Sobre USA común #10 (105 x 241 mm)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093 +msgid "Mi&nimize" +msgstr "Mi&nimizar" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380 -msgid "Print selection" -msgstr "Imprimir selección" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095 +msgid "Ma&ximize" +msgstr "Ma&ximizar" -#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382 -msgid "Print current page" -msgstr "Imprimir la página actual" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103 +msgid "Stay on &Top" +msgstr "Mantener arriba del &todo" -#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116 -#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129 -msgctxt "QPrintDialog" -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097 +msgid "&Close" +msgstr "&Cerrar" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464 -msgid "&Options >>" -msgstr "&Opciones >>" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453 +msgid "Scroll here" +msgstr "Desplazar aquí" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401 -msgid "&Print" -msgstr "&Imprimir" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 +msgid "Left edge" +msgstr "Borde izquierdo" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468 -msgid "&Options <<" -msgstr "&Opciones <<" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 +msgid "Top" +msgstr "Superior" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728 -msgid "Print to File (PDF)" -msgstr "Imprimir en archivo (PDF)" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 +msgid "Right edge" +msgstr "Borde derecho" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729 -msgid "Print to File (Postscript)" -msgstr "Imprimir en archivo (PostScript)" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 +msgid "Bottom" +msgstr "Inferior" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776 -msgid "Local file" -msgstr "Archivo local" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 +msgid "Page left" +msgstr "Página izquierda" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777 -#, qt-format -msgid "Write %1 file" -msgstr "Escribir archivo %1" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 +msgid "Page up" +msgstr "Página superior" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848 -msgid "Print To File ..." -msgstr "Imprimir en archivo..." +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 +msgid "Page right" +msgstr "Página derecha" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is a directory.\n" -"Please choose a different file name." -msgstr "" -"%1 es un directorio.\n" -"Elija un nombre de archivo distinto." +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 +msgid "Page down" +msgstr "Página inferior" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930 -#, qt-format -msgid "" -"File %1 is not writable.\n" -"Please choose a different file name." -msgstr "" -"El archivo %1 no tiene permiso de escritura.\n" -"Elija un nombre de archivo distinto." +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 +msgid "Scroll left" +msgstr "Desplazar a la izquierda" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934 -#, qt-format -msgid "" -"%1 already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"%1 ya existe.\n" -"¿Desea sobrescribirlo?" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 +msgid "Scroll up" +msgstr "Desplazar hacia arriba" -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238 -msgctxt "QPPDOptionsModel" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240 -msgctxt "QPPDOptionsModel" -msgid "Value" -msgstr "Valor" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 +msgid "Scroll right" +msgstr "Desplazar a la derecha" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249 -#, qt-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 +msgid "Scroll down" +msgstr "Desplazar hacia abajo" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Print Preview" -msgstr "Previsualizar impresión" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&OK" +msgstr "&Aceptar" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Next page" -msgstr "Página siguiente" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "Aceptar" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Previous page" -msgstr "Página anterior" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Save" +msgstr "G&uardar" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "First page" -msgstr "Primera página" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save" +msgstr "Guardar" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Last page" -msgstr "Última página" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Open" +msgstr "Abrir" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Fit width" -msgstr "Ajustar al ancho" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Cancel" +msgstr "&Cancelar" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Fit page" -msgstr "Ajustar a la página" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Zoom in" -msgstr "Acercar" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Close" +msgstr "&Cerrar" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Zoom out" -msgstr "Alejar" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Portrait" -msgstr "Retrato" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Apply" +msgstr "Aplicar" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Landscape" -msgstr "Paisaje" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Reset" +msgstr "Reiniciar" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show single page" -msgstr "Mostrar páginas sueltas" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show facing pages" -msgstr "Mostrar páginas encaradas" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Don't Save" +msgstr "No guardar" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show overview of all pages" -msgstr "Vista previa de todas las páginas" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close without Saving" +msgstr "Cerrar sin guardar" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Discard" +msgstr "Descartar" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Page setup" -msgstr "Configurar página" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Yes" +msgstr "&Sí" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Yes to &All" +msgstr "Sí &a todo" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Export to PDF" -msgstr "Exportar a PDF" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&No" +msgstr "&No" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Export to PostScript" -msgstr "Exportar a PostScript" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "N&o to All" +msgstr "N&o a todo" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 -msgid "Go Back" -msgstr "Retroceder" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save All" +msgstr "Guardar todo" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178 -msgid "< &Back" -msgstr "< &Atrás" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Abort" +msgstr "Interrumpir" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694 -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Retry" +msgstr "Reintentar" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 -msgid "&Next" -msgstr "Siguie&nte" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorar" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 -msgid "&Next >" -msgstr "Siguie&nte >" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Restore Defaults" +msgstr "Restaurar los valores predefinidos" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696 -msgid "Commit" -msgstr "Enviar" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164 +msgid "Sh&ade" +msgstr "&Recoger" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180 -msgid "&Finish" -msgstr "&Finalizar" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160 +msgid "&Unshade" +msgstr "&Desplegar" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181 -msgid "&Help" -msgstr "A&yuda" +#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2322 +msgid "Close Tab" +msgstr "Cerrar pestaña" -#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68 -#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Page Setup" -msgstr "Configurar página" +#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1927 +msgctxt "QMenuBar" +msgid "Corner Toolbar" +msgstr "Barra de herramientas de la esquina" -#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" +#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290 +msgid "(Untitled)" +msgstr "(Sin título)" -#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271 -msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value." -msgstr "El valor «Desde» no puede ser mayor que el valor «Hasta»." +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 +msgid "AM" +msgstr "AM" -#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854 -msgid "Operation stopped by the user" -msgstr "Operación detenida por el usuario" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 +msgid "am" +msgstr "am" -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791 -msgid "Insert" -msgstr "Insertar" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 +msgid "PM" +msgstr "PM" -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792 -msgid "Update" -msgstr "Actualizar" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 +msgid "pm" +msgstr "pm" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890 -msgctxt "QSql" -msgid "Delete" -msgstr "Borrar" - -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891 -msgctxt "QSql" -msgid "Delete this record?" -msgstr "¿Borrar este registro?" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Normal" +msgstr "Normal" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908 -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944 -msgctxt "QSql" -msgid "Yes" -msgstr "Sí" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123 +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Bold" +msgstr "Negrita" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909 -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945 -msgctxt "QSql" -msgid "No" -msgstr "No" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Demi Bold" +msgstr "Seminegrita" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901 -msgctxt "QSql" -msgid "Insert" -msgstr "Insertar" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135 +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Black" +msgstr "Negro" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903 -msgctxt "QSql" -msgid "Update" -msgstr "Actualizar" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Demi" +msgstr "Semi" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907 -msgctxt "QSql" -msgid "Save edits?" -msgstr "¿Guardar las modificaciones?" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Light" +msgstr "Ligera" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910 -msgctxt "QSql" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Italic" +msgstr "Itálica" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942 -msgctxt "QSql" -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Oblique" +msgstr "Oblicua" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943 -msgctxt "QSql" -msgid "Cancel your edits?" -msgstr "¿Cancelar sus modificaciones?" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Any" +msgstr "Cualquiera" -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441 -msgid "Clear" -msgstr "Borrar" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Latin" +msgstr "Latino" -#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551 -msgid "Line up" -msgstr "Alinear" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Greek" +msgstr "Griego" -#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053 -msgid "Customize..." -msgstr "Personalizar..." +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Cyrillic" +msgstr "Cirílico" -#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692 -msgid "More..." -msgstr "Más..." +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Armenian" +msgstr "Armenio" -#: qt3support/other/q3accel.cpp:481 -#, qt-format -msgid "%1, %2 not defined" -msgstr "%1, %2 sin definir" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebreo" -#: qt3support/other/q3accel.cpp:517 -#, qt-format -msgid "Ambiguous %1 not handled" -msgstr "No se ha manejado un %1 ambiguo" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Arabic" +msgstr "Árabe" -#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Cancelar" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Syriac" +msgstr "Sirio" -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648 -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Thaana" +msgstr "Thaana" -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736 -msgid "Defaults" -msgstr "Predeterminados" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Devanagari" +msgstr "Devanagari" -#: xml/sax/qxml.cpp:58 -msgctxt "QXml" -msgid "no error occurred" -msgstr "no se produjo ningún error" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Bengali" +msgstr "Bengalí" -#: xml/sax/qxml.cpp:59 -msgctxt "QXml" -msgid "error triggered by consumer" -msgstr "error producido por el consumidor" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Gurmukhi" +msgstr "Gurmukhi" -#: xml/sax/qxml.cpp:60 -msgctxt "QXml" -msgid "unexpected end of file" -msgstr "fin de archivo inesperado" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Gujarati" +msgstr "Gujarati" -#: xml/sax/qxml.cpp:61 -msgctxt "QXml" -msgid "more than one document type definition" -msgstr "más de una definición de tipo de documento" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Oriya" +msgstr "Oriya" -#: xml/sax/qxml.cpp:62 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing element" -msgstr "se produjo un error al interpretar el elemento" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Tamil" +msgstr "Tamil" -#: xml/sax/qxml.cpp:63 -msgctxt "QXml" -msgid "tag mismatch" -msgstr "discordancia de etiqueta" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Telugu" +msgstr "Telugú" -#: xml/sax/qxml.cpp:64 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing content" -msgstr "se produjo un error al analizar el contenido" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Kannada" +msgstr "Canarés" -#: xml/sax/qxml.cpp:65 -msgctxt "QXml" -msgid "unexpected character" -msgstr "carácter inesperado" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Malayalam" +msgstr "Malayalam" -#: xml/sax/qxml.cpp:66 -msgctxt "QXml" -msgid "invalid name for processing instruction" -msgstr "nombre no válido para instrucción de proceso" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Sinhala" +msgstr "Cingalés" -#: xml/sax/qxml.cpp:67 -msgctxt "QXml" -msgid "version expected while reading the XML declaration" -msgstr "se esperaba una versión al leer la declaración XML" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Thai" +msgstr "Tailandés" -#: xml/sax/qxml.cpp:68 -msgctxt "QXml" -msgid "wrong value for standalone declaration" -msgstr "valor erróneo para declaración autónoma" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Lao" +msgstr "Lao" -#: xml/sax/qxml.cpp:69 -msgctxt "QXml" -msgid "" -"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the " -"XML declaration" -msgstr "" -"se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer " -"la declaración XML" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Tibetan" +msgstr "Tibetano" -#: xml/sax/qxml.cpp:70 -msgctxt "QXml" -msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration" -msgstr "se esperaba una declaración autónoma al leer la declaración XML" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Myanmar" +msgstr "Birmano" -#: xml/sax/qxml.cpp:71 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing document type definition" -msgstr "se produjo un error al analizar la definición de tipo de documento" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Georgian" +msgstr "Georgiano" -#: xml/sax/qxml.cpp:72 -msgctxt "QXml" -msgid "letter is expected" -msgstr "se espera una letra" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Khmer" +msgstr "Camboyano" -#: xml/sax/qxml.cpp:73 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing comment" -msgstr "se produjo un error al analizar un comentario" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "Chino simplificado" -#: xml/sax/qxml.cpp:74 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing reference" -msgstr "se produjo un error al analizar una referencia" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "Chino tradicional" -#: xml/sax/qxml.cpp:75 -msgctxt "QXml" -msgid "internal general entity reference not allowed in DTD" -msgstr "referencia interna a entidad general no permitida en la DTD" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Japanese" +msgstr "Japonés" -#: xml/sax/qxml.cpp:76 -msgctxt "QXml" -msgid "" -"external parsed general entity reference not allowed in attribute value" -msgstr "" -"referencia analizada externamente a entidad general no permitida en el valor " -"de atributo" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Korean" +msgstr "Coreano" -#: xml/sax/qxml.cpp:77 -msgctxt "QXml" -msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD" -msgstr "" -"referencia a entidad general analizada externamente no permitida en la DTD" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Vietnamese" +msgstr "Vietnamita" -#: xml/sax/qxml.cpp:78 -msgctxt "QXml" -msgid "unparsed entity reference in wrong context" -msgstr "referencia a entidad no analizada en un contexto erróneo" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Symbol" +msgstr "Símbolo" -#: xml/sax/qxml.cpp:79 -msgctxt "QXml" -msgid "recursive entities" -msgstr "entidades recursivas" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Ogham" +msgstr "Ogam" -#: xml/sax/qxml.cpp:80 -msgctxt "QXml" -msgid "error in the text declaration of an external entity" -msgstr "error en la declaración de texto de una entidad externa" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Runic" +msgstr "Rúnico" -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287 -msgctxt "QHostInfoAgent" -msgid "No host name given" -msgstr "No se ha proporcionado un nombre de servidor" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "N'Ko" +msgstr "N'Ko" -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288 -msgctxt "QHostInfoAgent" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Nombre de servidor no válido" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2127 +msgid "Copy &Link Location" +msgstr "Copiar ubicación del en&lace" -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290 -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:199 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:228 -msgid "Unknown address type" -msgstr "Tipo de dirección desconocido" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "LRM Left-to-right mark" +msgstr "Marca de izquierda a derecha (LRM)" -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73 -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:206 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:233 -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668 -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:925 -msgid "Host not found" -msgstr "No se ha encontrado el servidor" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "RLM Right-to-left mark" +msgstr "Marca de derecha a izquierda (RLM)" -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209 -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236 network/ssl/qsslerror.cpp:289 -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435 -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046 corelib/io/qiodevice.cpp:1629 -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367 -msgid "Unknown error" -msgstr "Error desconocido" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "ZWJ Zero width joiner" +msgstr "Conector de anchura cero (ZWJ)" -#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173 -msgctxt "QHostInfo" -msgid "No host name given" -msgstr "No se ha proporcionado un nombre de servidor" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3071 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "ZWNJ Zero width non-joiner" +msgstr "Separador de anchura cero (ZWNJ)" -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169 -msgid "No host name given" -msgstr "No se ha proporcionado un nombre de servidor" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3072 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "ZWSP Zero width space" +msgstr "Espacio de anchura cero (ZWSP)" -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "Nombre de servidor no válido" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3073 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "LRE Start of left-to-right embedding" +msgstr "Inicio de incrustación de izquierda a derecha (LRE)" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:286 -#, qt-format -msgid "Error creating SSL context (%1)" -msgstr "Error al crear el contexto SSL (%1)" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3074 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "RLE Start of right-to-left embedding" +msgstr "Inicio de incrustación de derecha a izquierda (RLE)" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:340 -#, qt-format -msgid "Invalid or empty cipher list (%1)" -msgstr "Lista de cifrados no válida o vacía (%1)" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3075 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "LRO Start of left-to-right override" +msgstr "Inicio de forzamiento de izquierda a derecha (LRO)" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:384 -#, qt-format -msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1" -msgstr "No se puede suministrar un certificado sin una clave, %1" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "RLO Start of right-to-left override" +msgstr "Inicio de forzamiento de derecha a izquierda (RLO)" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:391 -#, qt-format -msgid "Error loading local certificate, %1" -msgstr "Error al cargar un certificado local, %1" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3077 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "PDF Pop directional formatting" +msgstr "Final de formato direccional pop de PDF" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:406 -#, qt-format -msgid "Error loading private key, %1" -msgstr "Error al cargar la clave privada, %1" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083 +msgid "Insert Unicode control character" +msgstr "Insertar un carácter de control Unicode" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:413 -#, qt-format -msgid "Private key does not certify public key, %1" -msgstr "La clave privada no certifica la clave pública, %1" +#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67 +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67 +msgid "Select" +msgstr "Seleccionar" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:433 -#, qt-format -msgid "Error creating SSL session, %1" -msgstr "Error al crear la sesión SSL, %1" +#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373 +msgid "Exit" +msgstr "Salir" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:473 -#, qt-format -msgid "Error creating SSL session: %1" -msgstr "Error al crear la sesión SSL: %1" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423 +msgctxt "" +"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to " +"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper " +"widget layout." +msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" +msgstr "LTR" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1010 -#, qt-format -msgid "Unable to write data: %1" -msgstr "No se han podido escribir los datos: %1" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2430 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Services" +msgstr "Servicios" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1073 +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2431 #, qt-format -msgid "Unable to decrypt data: %1" -msgstr "No ha sido posible descifrar los datos: %1" +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Hide %1" +msgstr "Ocultar %1" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1151 -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1161 -#, qt-format -msgid "Error while reading: %1" -msgstr "Error al leer: %1" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Hide Others" +msgstr "Ocultar los demás" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1256 -#, qt-format -msgid "Error during SSL handshake: %1" -msgstr "Error durante la negociación SSL: %1" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Show All" +msgstr "Mostrar todo" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:214 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89 -msgid "No error" -msgstr "Sin errores" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Preferences..." +msgstr "Preferencias..." -#: network/ssl/qsslerror.cpp:217 -msgid "The issuer certificate could not be found" -msgstr "No se encuentra el certificado del emisor" - -#: network/ssl/qsslerror.cpp:220 -msgid "The certificate signature could not be decrypted" -msgstr "No se puede descifrar la firma del certificado" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435 +#, qt-format +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Quit %1" +msgstr "Salir de %1" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:223 -msgid "The public key in the certificate could not be read" -msgstr "No se puede leer la clave pública del certificado" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436 +#, qt-format +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "About %1" +msgstr "Acerca de %1" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:226 -msgid "The signature of the certificate is invalid" -msgstr "La firma del certificado no es válida" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Space" +msgstr "Espacio" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:229 -msgid "The certificate is not yet valid" -msgstr "Aún no es válido el certificado" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:232 -msgid "The certificate has expired" -msgstr "El certificado ha expirado" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Tab" +msgstr "Tab" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:235 -msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time" -msgstr "El campo «notBefore» del certificado contiene una hora no válida" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Backtab" +msgstr "Tabulador de retroceso" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:238 -msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time" -msgstr "El campo «notAfter» del certificado contiene una hora no válida" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Backspace" +msgstr "Retroceso" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:241 -msgid "The certificate is self-signed, and untrusted" -msgstr "" -"El certificado está firmado por sí mismo, por lo que no es de confianza" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Return" +msgstr "Retorno" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:244 -msgid "" -"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted" -msgstr "" -"El certificado raíz de la cadena de certificados está firmado por sí mismo, " -"por lo que no es de confianza" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Enter" +msgstr "Intro" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:247 -msgid "" -"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found" -msgstr "" -"No se puede encontrar el certificado del emisor de un certificado buscado " -"localmente" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Ins" +msgstr "Ins" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:250 -msgid "No certificates could be verified" -msgstr "No es posible verificar certificados" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Del" +msgstr "Supr" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:253 -msgid "One of the CA certificates is invalid" -msgstr "Uno de los certificados de las CA no es válido" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Pause" +msgstr "Pausa" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:256 -msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded" -msgstr "Se ha superado el parámetro de longitud de ruta «basicConstraints»." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Print" +msgstr "Impr Pant" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:259 -msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose" -msgstr "El certificado suministrado no es apropiado para este propósito" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407 +msgctxt "QShortcut" +msgid "SysReq" +msgstr "PetSis" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:262 -msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose" -msgstr "El certificado de la CA raíz no es fiable para este propósito" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Home" +msgstr "Inicio" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:265 -msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose" -msgstr "" -"El certificado de la CA raíz está marcado para rechazar el propósito " -"especificado" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409 +msgctxt "QShortcut" +msgid "End" +msgstr "Fin" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:268 -msgid "" -"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject " -"name did not match the issuer name of the current certificate" -msgstr "" -"El certificado del emisor candidato actual ha sido rechazado porque su " -"nombre de sujeto no concuerda con el nombre del emisor del certificado actual" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Left" +msgstr "Izquierda" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:272 -msgid "" -"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer " -"name and serial number was present and did not match the authority key " -"identifier of the current certificate" -msgstr "" -"El certificado del emisor candidato actual ha sido rechazado porque su " -"nombre de emisor y número de serie estaba presente y no concordaba con el " -"identificador de la clave de la autoridad del certificado actual" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Up" +msgstr "Arriba" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:277 -msgid "The peer did not present any certificate" -msgstr "El par no ha presentado ningún certificado" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Right" +msgstr "Derecha" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:280 -msgid "" -"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate" -msgstr "" -"El nombre del servidor no satisface ninguno de los servidores válidos para " -"este certificado" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Down" +msgstr "Abajo" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:286 -msgid "The peer certificate is blacklisted" -msgstr "El certificado del par está en la lista negra" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414 +msgctxt "QShortcut" +msgid "PgUp" +msgstr "RePág" -#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456 -msgid "Invalid configuration." -msgstr "Configuración no válida." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415 +msgctxt "QShortcut" +msgid "PgDown" +msgstr "AvPág" -#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79 -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Request for opening non-local file %1" -msgstr "Petición para abrir el archivo no local %1" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416 +msgctxt "QShortcut" +msgid "CapsLock" +msgstr "Bloq Mayús" -#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102 -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Cannot open %1: Path is a directory" -msgstr "No se puede abrir %1: la ruta es un directorio" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417 +msgctxt "QShortcut" +msgid "NumLock" +msgstr "Bloq Num" -#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115 -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Error opening %1: %2" -msgstr "Error al abrir %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418 +msgctxt "QShortcut" +msgid "ScrollLock" +msgstr "Bloq Despl" -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Write error writing to %1: %2" -msgstr "Error de escritura al escribir en %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Menu" +msgstr "Menú" -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Read error reading from %1: %2" -msgstr "Error de lectura al leer de %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" -#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessDataBackend" -msgid "Invalid URI: %1" -msgstr "URI no válido: %1" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Back" +msgstr "Atrás" -#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429 -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131 -msgid "No suitable proxy found" -msgstr "No se ha encontrado un proxy apropiado" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Forward" +msgstr "Adelante" -#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend" -msgid "Error opening %1" -msgstr "Error al abrir %1" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Stop" +msgstr "Detener" -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145 -#, qt-format -msgid "Cannot open %1: is a directory" -msgstr "No se puede abrir %1: es una carpeta" - -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:244 -#, qt-format -msgid "Logging in to %1 failed: authentication required" -msgstr "Ha fallado el inicio de sesión en %1. Se necesita autenticación." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Refresh" +msgstr "Actualizar" -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:283 -#, qt-format -msgid "Error while downloading %1: %2" -msgstr "Error al descargar: %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Volume Down" +msgstr "Bajar el volumen" -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:285 -#, qt-format -msgid "Error while uploading %1: %2" -msgstr "Error al enviar %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Volume Mute" +msgstr "Silenciar el volumen" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkReply" -msgid "Protocol \"%1\" is unknown" -msgstr "El protocolo «%1» es desconocido" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Volume Up" +msgstr "Subir el volumen" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114 -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305 -msgctxt "QNetworkReply" -msgid "Network session error." -msgstr "Error de sesión de red." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bass Boost" +msgstr "Potencia de graves" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121 -msgctxt "QNetworkReply" -msgid "backend start error." -msgstr "error al iniciar el motor." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bass Up" +msgstr "Subir los graves" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763 -msgid "Temporary network failure." -msgstr "Fallo temporal de red." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bass Down" +msgstr "Bajar los graves" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882 -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912 -msgid "Operation canceled" -msgstr "Operación cancelada" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Treble Up" +msgstr "Subir los agudos" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102 -msgctxt "QNetworkAccessManager" -msgid "Network access is disabled." -msgstr "El acceso a la red está desactivado." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Treble Down" +msgstr "Bajar los agudos" -#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend" -msgid "Write error writing to %1: %2" -msgstr "Error de escritura al escribir en %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Play" +msgstr "Reproducir el medio" -#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255 -#, qt-format -msgid "Socket error on %1: %2" -msgstr "Error de conexión en %1: %2" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Stop" +msgstr "Detener el medio" -#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270 -#, qt-format -msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1" -msgstr "El anfitrión remoto ha cerrado prematuramente la conexión en %1" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Previous" +msgstr "Medio anterior" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623 -msgid "Connection to proxy refused" -msgstr "Se ha rechazado la conexión al proxy" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Next" +msgstr "Siguiente medio" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627 -msgid "Connection to proxy closed prematurely" -msgstr "La conexión con el proxy se ha cerrado prematuramente" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Record" +msgstr "Grabar" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631 -msgid "Proxy host not found" -msgstr "No se ha encontrado el servidor proxy" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Pause" +msgstr "Pausar el medio" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636 -msgid "Connection to proxy timed out" -msgstr "La conexión al proxy ha expirado" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Toggle Media Play/Pause" +msgstr "Reproducir/pausar el medio" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653 -msgid "Proxy authentication failed" -msgstr "La autenticación del proxy ha fallado" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Home Page" +msgstr "Página de inicio" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654 -#, qt-format -msgid "Proxy authentication failed: %1" -msgstr "La autenticación del proxy ha fallado: %1" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Favorites" +msgstr "Favoritos" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663 -msgid "SOCKS version 5 protocol error" -msgstr "Error de protocolo SOCKS versión 5" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Search" +msgstr "Buscar" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682 -msgid "General SOCKSv5 server failure" -msgstr "Fallo general del servidor SOCKSv5" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Standby" +msgstr "En espera" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686 -msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server" -msgstr "Conexión no permitida por servidor SOCKSv5" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Open URL" +msgstr "Abrir URL" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690 -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384 -msgid "Network unreachable" -msgstr "Red no accesible" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch Mail" +msgstr "Iniciar el correo" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698 -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:975 -msgid "Connection refused" -msgstr "Conexión rechazada" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch Media" +msgstr "Lanzar el medio" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702 -msgid "TTL expired" -msgstr "TTL expirado" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (0)" +msgstr "Iniciar (0)" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706 -msgid "SOCKSv5 command not supported" -msgstr "Orden SOCKSv5 no permitida" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (1)" +msgstr "Iniciar (1)" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710 -msgid "Address type not supported" -msgstr "Tipo de dirección no permitido" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (2)" +msgstr "Iniciar (2)" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715 -#, qt-format -msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1" -msgstr "Código de error 0x%1 de proxy SOCKSv5 desconocido" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (3)" +msgstr "Iniciar (3)" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409 -msgctxt "QSocks5SocketEngine" -msgid "Network operation timed out" -msgstr "La operación de red ha excedido el tiempo límite" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (4)" +msgstr "Iniciar (4)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354 -msgid "Unable to initialize non-blocking socket" -msgstr "No se ha podido iniciar el socket no bloqueante" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (5)" +msgstr "Iniciar (5)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357 -msgid "Unable to initialize broadcast socket" -msgstr "No se ha podido inicializar el socket de difusión" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (6)" +msgstr "Iniciar (6)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360 -msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support" -msgstr "" -"Se intenta usar un socket IPv6 en una plataforma que no implementa IPv6" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (7)" +msgstr "Iniciar (7)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363 -msgid "The remote host closed the connection" -msgstr "El anfitrión remoto ha cerrado la conexión" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (8)" +msgstr "Iniciar (8)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366 -msgid "Network operation timed out" -msgstr "La operación de red ha excedido el tiempo límite" - -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369 -msgid "Out of resources" -msgstr "Recursos agotados" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (9)" +msgstr "Iniciar (9)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372 -msgid "Unsupported socket operation" -msgstr "Operación de socket no permitida" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (A)" +msgstr "Iniciar (A)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375 -msgid "Protocol type not supported" -msgstr "Tipo de protocolo no permitido" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (B)" +msgstr "Iniciar (B)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378 -msgid "Invalid socket descriptor" -msgstr "Descriptor de socket no válido" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (C)" +msgstr "Iniciar (C)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381 -msgid "Host unreachable" -msgstr "Servidor no accesible" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (D)" +msgstr "Iniciar (D)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387 -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115 -msgid "Permission denied" -msgstr "Permiso denegado" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (E)" +msgstr "Iniciar (E)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1117 -msgid "Connection timed out" -msgstr "La conexión ha expirado" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (F)" +msgstr "Iniciar (F)" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396 -msgid "The bound address is already in use" -msgstr "La dirección enlazada ya está en uso" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Monitor Brightness Up" +msgstr "Subir brillo del monitor" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399 -msgid "The address is not available" -msgstr "La dirección no está disponible" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Monitor Brightness Down" +msgstr "Bajar brillo del monitor" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402 -msgid "The address is protected" -msgstr "La dirección está protegida" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Light On/Off" +msgstr "Activar/desactivar luz del teclado" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405 -msgid "Datagram was too large to send" -msgstr "El datagrama era demasiado grande para ser enviado" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Brightness Up" +msgstr "Subir brillo del teclado" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408 -msgid "Unable to send a message" -msgstr "No se ha podido enviar un mensaje" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Brightness Down" +msgstr "Bajar brillo del teclado" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411 -msgid "Unable to receive a message" -msgstr "No se ha podido recibir un mensaje" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Power Off" +msgstr "Apagar" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414 -msgid "Unable to write" -msgstr "No se ha podido escribir" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Wake Up" +msgstr "Despertar" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417 -msgid "Network error" -msgstr "Error de red" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Eject" +msgstr "Expulsar" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420 -msgid "Another socket is already listening on the same port" -msgstr "Ya hay otro zócalo escuchando por el mismo puerto" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Screensaver" +msgstr "Salvapantallas" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423 -msgid "Operation on non-socket" -msgstr "Operación sin socket" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478 +msgctxt "QShortcut" +msgid "WWW" +msgstr "WWW" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426 -msgid "The proxy type is invalid for this operation" -msgstr "El tipo de proxy no es válido para esta operación" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Sleep" +msgstr "Dormir" -#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qtcpserver.cpp:421 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:552 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1389 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1614 -msgid "Operation on socket is not supported" -msgstr "La operación sobre el socket no está permitida" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480 +msgctxt "QShortcut" +msgid "LightBulb" +msgstr "Bombilla" -#: network/socket/qudpsocket.cpp:199 -msgid "This platform does not support IPv6" -msgstr "Esta plataforma no implementa IPv6" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Shop" +msgstr "Comprar" -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429 -msgid "The address is invalid for this operation" -msgstr "La dirección no es válida para esta operación" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482 +msgctxt "QShortcut" +msgid "History" +msgstr "Historial" -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432 -msgid "The specified network session is not opened" -msgstr "La sesión de red especificada no está abierta" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Add Favorite" +msgstr "Añadir favorito" -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1833 -msgid "Socket operation timed out" -msgstr "La operación de socket ha excedido el tiempo límite" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hot Links" +msgstr "Enlaces activos" -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2270 -msgid "Socket is not connected" -msgstr "El zócalo no está conectado" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Adjust Brightness" +msgstr "Ajustar brillo" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885 -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898 -msgid "Go to Line" -msgstr "Ir a la línea" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Finance" +msgstr "Finanzas" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886 -msgid "Line:" -msgstr "Línea:" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Community" +msgstr "Comunidad" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677 -msgid "Interrupt" -msgstr "Interrumpir" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Rewind" +msgstr "Rebobinar audio" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679 -msgid "Shift+F5" -msgstr "Mayúsculas+F5" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Back Forward" +msgstr "Atrás Adelante" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696 -msgid "F5" -msgstr "F5" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Application Left" +msgstr "Aplicación izquierda" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711 -msgid "Step Into" -msgstr "Pasar dentro" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Application Right" +msgstr "Aplicación derecha" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713 -msgid "F11" -msgstr "F11" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Book" +msgstr "Libro" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728 -msgid "Step Over" -msgstr "Pasar sobre" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493 +msgctxt "QShortcut" +msgid "CD" +msgstr "CD" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730 -msgid "F10" -msgstr "F10" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Calculator" +msgstr "Calculadora" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745 -msgid "Step Out" -msgstr "Pasar fuera" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Clear" +msgstr "Borrar" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747 -msgid "Shift+F11" -msgstr "Mayúsculas+F11" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Clear Grab" +msgstr "Vaciar cesta" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762 -msgid "Run to Cursor" -msgstr "Ejecutar hasta el cursor" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764 -msgid "Ctrl+F10" -msgstr "Ctrl+F10" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780 -msgid "Run to New Script" -msgstr "Ejecutar hasta nuevo script" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Cut" +msgstr "Cortar" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795 -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411 -msgid "Toggle Breakpoint" -msgstr "Cambiar punto de interrupción" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Display" +msgstr "Pantalla" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796 -msgid "F9" -msgstr "F9" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501 +msgctxt "QShortcut" +msgid "DOS" +msgstr "DOS" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810 -msgid "Clear Debug Output" -msgstr "Borrar salida de depuración" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Documents" +msgstr "Documentos" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823 -msgid "Clear Error Log" -msgstr "Borrar registro de errores" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Spreadsheet" +msgstr "Hoja de cálculo" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836 -msgid "Clear Console" -msgstr "Borrar consola" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Browser" +msgstr "Navegador" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850 -msgid "&Find in Script..." -msgstr "&Buscar en script..." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Game" +msgstr "Juego" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851 -msgid "Ctrl+F" -msgstr "Ctrl+F" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Go" +msgstr "Ir" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868 -msgid "Find &Next" -msgstr "Buscar siguie&nte" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507 +msgctxt "QShortcut" +msgid "iTouch" +msgstr "iTouch" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870 -msgid "F3" -msgstr "F3" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Logoff" +msgstr "Fin de sesión" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883 -msgid "Find &Previous" -msgstr "B&uscar anterior" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Market" +msgstr "Mercado" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885 -msgid "Shift+F3" -msgstr "Mayúsculas+F3" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Meeting" +msgstr "Reunión" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899 -msgid "Ctrl+G" -msgstr "Ctrl+G" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Menu" +msgstr "Menú del teclado" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910 -msgid "Debug" -msgstr "Depurar" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Menu PB" +msgstr "Menú PB" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897 -msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513 +msgctxt "QShortcut" +msgid "My Sites" +msgstr "Mis sitios" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899 -msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" -msgid "Value" -msgstr "Valor" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514 +msgctxt "QShortcut" +msgid "News" +msgstr "Noticias" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161 -msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" -msgid "Level" -msgstr "Nivel" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Home Office" +msgstr "Oficina en casa" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163 -msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Option" +msgstr "Opción" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165 -msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" -msgid "Location" -msgstr "Posición" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Paste" +msgstr "Pegar" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154 -msgid "Previous" -msgstr "Anterior" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Phone" +msgstr "Teléfono" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161 -msgid "Next" -msgstr "Siguiente" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Reply" +msgstr "Responder" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "Distinguir mayúsculas" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Reload" +msgstr "Volver a cargar" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169 -msgid "Whole words" -msgstr "Palabras completas" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Rotate Windows" +msgstr "Rotar ventanas" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178 -msgid "" -" Search wrapped" -msgstr "" -" Búsqueda " -"reiniciada" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Rotation PB" +msgstr "Rotación PB" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413 -msgid "Disable Breakpoint" -msgstr "Desactivar punto de interrupción" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Rotation KB" +msgstr "Rotación KB" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414 -msgid "Enable Breakpoint" -msgstr "Activar punto de interrupción" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Save" +msgstr "Guardar" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418 -msgid "Breakpoint Condition:" -msgstr "Condición de punto de interrupción:" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Send" +msgstr "Enviar" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298 -msgid "New" -msgstr "Nuevo" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Spellchecker" +msgstr "Corrector ortográfico" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523 -msgid "Loaded Scripts" -msgstr "Scripts cargados" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Split Screen" +msgstr "Partir pantalla" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529 -msgid "Breakpoints" -msgstr "Puntos de interrupción" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Support" +msgstr "Apoyo" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535 -msgid "Stack" -msgstr "Pila" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Task Panel" +msgstr "Panel de tareas" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541 -msgid "Locals" -msgstr "Locales" - -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547 -msgid "Console" -msgstr "Consola" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Terminal" +msgstr "Terminal" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553 -msgid "Debug Output" -msgstr "Salida de depuración" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Tools" +msgstr "Herramientas" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559 -msgid "Error Log" -msgstr "Registro de errores" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Travel" +msgstr "Viaje" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571 -msgid "Search" -msgstr "Buscar" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Video" +msgstr "Vídeo" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578 -msgid "View" -msgstr "Ver" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Word Processor" +msgstr "Procesador de textos" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596 -msgid "Qt Script Debugger" -msgstr "Depurador de scripts Qt" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535 +msgctxt "QShortcut" +msgid "XFer" +msgstr "XFer" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "ID" -msgstr "ID" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zoom In" +msgstr "Acercar" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Location" -msgstr "Posición" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zoom Out" +msgstr "Alejar" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Condition" -msgstr "Condición" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Away" +msgstr "Ausente" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Ignore-count" -msgstr "Ignorar contador" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Messenger" +msgstr "Messenger" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Single-shot" -msgstr "Disparado una vez" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540 +msgctxt "QShortcut" +msgid "WebCam" +msgstr "Webcam" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Hit-count" -msgstr "Contador de alcances" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Mail Forward" +msgstr "Reenvío de correo" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136 -msgid "Could not read image data" -msgstr "No se han podido leer los datos de la imagen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Pictures" +msgstr "Imágenes" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141 -msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported" -msgstr "" -"El dispositivo secuencial (p. ej., socket) para la imagen no está permitido" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Music" +msgstr "Música" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146 -msgid "Seek file/device for image read failed" -msgstr "" -"Ha fallado el posicionamiento de archivo o dispositivo para lectura de la " -"imagen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Battery" +msgstr "Batería" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152 -msgid "Image mHeader read failed" -msgstr "Ha fallado la lectura del valor «mHeader» de la imagen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158 -msgid "Image type not supported" -msgstr "Tipo de imagen no permitido" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Wireless" +msgstr "Inalámbrica" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165 -msgid "Image dpeth not valid" -msgstr "Valor «dpeth» de la imagen no válido" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Ultra Wide Band" +msgstr "Banda ultra-ancha" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171 -msgid "Could not seek to image read footer" -msgstr "No se ha podido posicionar para la lectura del pie de la imagen" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Forward" +msgstr "Avance de audio" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178 -msgid "Could not read footer" -msgstr "No se ha podido leer el pie" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Repeat" +msgstr "Repetición de audio" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182 -msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported" -msgstr "Tipo de imagen (no TrueVision 2.0) no permitido" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Random Play" +msgstr "Reproducción aleatoria de audio" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186 -msgid "Could not reset to read data" -msgstr "No se han podido reiniciar los datos para lectura" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Subtitle" +msgstr "Subtítulo" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301 -msgid "Unknown session error." -msgstr "Error desconocido de sesión." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Cycle Track" +msgstr "Pista de ciclo de audio" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303 -msgid "The session was aborted by the user or system." -msgstr "La sesión ha sido interrumpida por el usuario o por el sistema." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Time" +msgstr "Hora" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305 -msgid "The requested operation is not supported by the system." -msgstr "" -"La operación solicitada no está permitida por el sistema de archivos." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Select" +msgstr "Seleccionar" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307 -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036 -msgid "The specified configuration cannot be used." -msgstr "No se puede usar la configuración especificada." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555 +msgctxt "QShortcut" +msgid "View" +msgstr "Ver" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309 -msgid "Roaming was aborted or is not possible." -msgstr "La itinerancia ha sido interrumpida o no es posible." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Top Menu" +msgstr "Menú superior" -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030 -msgid "Roaming error" -msgstr "Error de itinerancia" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Suspend" +msgstr "Suspender" -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033 -msgid "Session aborted by user or system" -msgstr "Sesión interrumpida por el usuario o por el sistema" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hibernate" +msgstr "Hibernar" -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040 -msgid "Unidentified Error" -msgstr "Error no identificado" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Print Screen" +msgstr "Imprimir pantalla" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246 -msgid "System" -msgstr "Sistema" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Page Up" +msgstr "Retroceder página" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249 -msgid "Restore up" -msgstr "Restaurar siguiente" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Page Down" +msgstr "Avanzar página" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253 -msgid "Restore down" -msgstr "Restaurar anterior" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Caps Lock" +msgstr "Bloq Mayús" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274 -msgid "Contains commands to manipulate the window" -msgstr "Contiene órdenes para manipular la ventana" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Num Lock" +msgstr "Bloq Num" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277 -msgid "Puts a minimized window back to normal" -msgstr "Devuelve una ventana minimizada a su tamaño normal" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Number Lock" +msgstr "Bloqueo numérico" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278 -msgid "Moves the window out of the way" -msgstr "Mueve la ventana donde no moleste" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Scroll Lock" +msgstr "Bloq Despl" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281 -msgid "Puts a maximized window back to normal" -msgstr "Devuelve una ventana maximizada a su tamaño normal" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Insert" +msgstr "Insertar" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282 -msgid "Makes the window full screen" -msgstr "Pone la ventana a pantalla completa" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Delete" +msgstr "Suprimir" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284 -msgid "Closes the window" -msgstr "Cierra la ventana" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Escape" +msgstr "Escape" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286 -msgid "" -"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it" -msgstr "" -"Muestra el nombre de la ventana y contiene controles para manipularla" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572 +msgctxt "QShortcut" +msgid "System Request" +msgstr "Petición del sistema" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1251 -msgid "Dock" -msgstr "Anclar" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Yes" +msgstr "Sí" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1252 -msgid "Float" -msgstr "Flotante" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578 +msgctxt "QShortcut" +msgid "No" +msgstr "No" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1781 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460 -msgid "Open" -msgstr "Abrir" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context1" +msgstr "Context1" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438 -msgid "Execute" -msgstr "Ejecutar" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context2" +msgstr "Context2" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412 -msgid "More" -msgstr "Más" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context3" +msgstr "Context3" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414 -msgid "Less" -msgstr "Menos" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context4" +msgstr "Context4" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708 -msgid "Position" -msgstr "Posición" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Call" +msgstr "Llamar" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559 -msgid "Line down" -msgstr "Linea inferior" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangup" +msgstr "Colgar" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933 -msgid "QDial" -msgstr "QDial" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Toggle Call/Hangup" +msgstr "Llamar/colgar" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935 -msgid "SpeedoMeter" -msgstr "SpeedoMeter" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Flip" +msgstr "Voltear" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937 -msgid "SliderHandle" -msgstr "SliderHandle" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Voice Dial" +msgstr "Marcación por voz" -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 -msgid "Scroll Left" -msgstr "Desplazamiento a la izquierda" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Last Number Redial" +msgstr "Volver a marcar el último número" -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 -msgid "Scroll Right" -msgstr "Desplazamiento a la derecha" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Camera Shutter" +msgstr "Disparador de cámara" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266 -msgid "Uncheck" -msgstr "Desmarcar" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Camera Focus" +msgstr "Enfoque de cámara" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268 -msgid "Check" -msgstr "Marcar" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Kanji" +msgstr "Kanji" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125 -msgid "Toggle" -msgstr "Conmutar" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Muhenkan" +msgstr "Muhenkan" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456 -msgid "Press" -msgstr "Pulsar" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Henkan" +msgstr "Henkan" -#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88 -msgid "Select IM" -msgstr "Seleccionar IM" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Romaji" +msgstr "Romaji" -#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95 -msgid "Multiple input method switcher" -msgstr "Conmutador de varios métodos de entrada" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hiragana" +msgstr "Hiragana" -#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102 -msgid "" -"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets" -msgstr "" -"Conmutador de varios métodos de entrada que usa el menú contextual de los " -"componentes de texto" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Katakana" +msgstr "Katakana" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63 -msgid "Zoom to &100%" -msgstr "Ampliar a &100%" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hiragana Katakana" +msgstr "Hiragana Katakana" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64 -msgid "Zoom In" -msgstr "Acercar" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zenkaku" +msgstr "Zenkaku" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Alejar" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hankaku" +msgstr "Hankaku" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65 -msgid "Inspector Mode" -msgstr "Modo inspector" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zenkaku Hankaku" +msgstr "Zenkaku Hankaku" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66 -msgid "Play/Pause Animations" -msgstr "Reproducir/pausar animaciones" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Touroku" +msgstr "Touroku" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69 -msgid "Select (Marquee)" -msgstr "Seleccionar (Marquee)" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Massyo" +msgstr "Massyo" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70 -msgid "Zoom" -msgstr "Ampliación" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Kana Lock" +msgstr "Bloqueo de kanas" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72 -msgid "Color Picker" -msgstr "Selector de color" - -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74 -msgid "Apply Changes to QML Viewer" -msgstr "Aplicar cambios en el visor QML" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Kana Shift" +msgstr "Mayúsculas de kanas" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76 -msgid "Apply Changes to Document" -msgstr "Aplicar cambios en el documento" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Eisu Shift" +msgstr "Mayúsculas de eisu" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86 -msgid "Tools" -msgstr "Herramientas" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Eisu toggle" +msgstr "Conmutar eisu" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112 -msgid "1x" -msgstr "1x" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Code input" +msgstr "Entrada de código" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118 -msgid "0.5x" -msgstr "0,5x" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Multiple Candidate" +msgstr "Candidato múltiple" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123 -msgid "0.25x" -msgstr "0,25x" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Previous Candidate" +msgstr "Candidato anterior" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128 -msgid "0.125x" -msgstr "0,125x" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul" +msgstr "Hangul" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133 -msgid "0.1x" -msgstr "0,1x" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Start" +msgstr "Inicio de hangul" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65 -msgid "Copy Color" -msgstr "Copiar color" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul End" +msgstr "Fin de hangul" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143 -msgid "Items" -msgstr "Elementos" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Hanja" +msgstr "Hangul Hanja" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to fetch data" -msgstr "No se han podido obtener los datos" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Jamo" +msgstr "Hangul Jamo" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to execute query" -msgstr "No se ha podido ejecutar la consulta" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Romaja" +msgstr "Hangul Romaja" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to store result" -msgstr "No se ha podido almacenar el resultado" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Jeonja" +msgstr "Hangul Jeonja" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to execute next query" -msgstr "No se ha podido ejecutar la siguiente consulta" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Banja" +msgstr "Hangul Banja" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to store next result" -msgstr "No se ha podido almacenar el siguiente resultado" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul PreHanja" +msgstr "Hangul PreHanja" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "No se ha podido preparar la sentencia" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul PostHanja" +msgstr "Hangul PostHanja" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to reset statement" -msgstr "No se ha podido reiniciar la sentencia" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Special" +msgstr "Hangul especial" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to bind value" -msgstr "No se ha podido enlazar el valor" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372 +msgid "Ctrl" +msgstr "Ctrl" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "No se ha podido ejecutar la sentencia" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376 +msgid "Shift" +msgstr "Mayúsculas" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to bind outvalues" -msgstr "No se han podido enlazar los valores de salida" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to store statement results" -msgstr "No se han podido almacenar los resultados de la sentencia" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370 +msgid "Meta" +msgstr "Meta" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287 -msgid "Unable to open database '" -msgstr "No se ha podido abrir la base de datos '" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330 +msgid "+" +msgstr "+" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879 -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253 -msgid "Unable to connect" -msgstr "No se ha podido conectar" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391 +#, qt-format +msgid "F%1" +msgstr "F%1" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041 -msgid "Unable to begin transaction" -msgstr "No se ha podido comenzar la transacción" +#: gui/kernel/qwidget.cpp:6049 +msgid "*" +msgstr "*" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:592 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "No se ha podido enviar la transacción" +#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84 +#, qt-format +msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1" +msgstr "" +"Los datos de una instrucción en proceso no pueden contener la cadena %1" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:607 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 -msgid "Unable to rollback transaction" -msgstr "No se ha podido deshacer la transacción" +#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67 +#, qt-format +msgid "A comment cannot contain %1" +msgstr "Un comentario no puede contener %1" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to create BLOB" -msgstr "No se ha podido crear un BLOB" +#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73 +#, qt-format +msgid "A comment cannot end with a %1." +msgstr "Un comentario no puede terminar con %1." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to write BLOB" -msgstr "No se ha podido escribir el BLOB" +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69 +msgid "" +"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty " +"string." +msgstr "" +"En el constructor de un espacio de nombres, el valor de un espacio de " +"nombres no puede ser una cadena vacía." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to open BLOB" -msgstr "No se ha podido abrir el BLOB" +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80 +#, qt-format +msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not." +msgstr "El prefijo debe ser un %1 válido, y %2 no lo es." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to read BLOB" -msgstr "No se ha podido leer el BLOB" +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94 +#, qt-format +msgid "The prefix %1 cannot be bound." +msgstr "No se puede enlazar el prefijo %1." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not find array" -msgstr "No se ha podido encontrar el «array»" +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104 +#, qt-format +msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa." +msgstr "Solo el prefijo %1 se puede enlazar a %2, y viceversa." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not get array data" -msgstr "No se han podido obtener los datos del «array»" +#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208 +#, qt-format +msgid "Operator %1 cannot be used on type %2." +msgstr "El operador %1 no se puede usar en el tipo %2." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not get query info" -msgstr "No se ha podido obtener la información de la consulta" +#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224 +#, qt-format +msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3." +msgstr "El operador %1 no se puede usar en valores atómicos de tipo %2 y %3." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not start transaction" -msgstr "No se ha podido iniciar la transacción" +#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88 +#, qt-format +msgid "Type error in cast, expected %1, received %2." +msgstr "Error de tipo durante la conversión: se esperaba %1, se encontró %2." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "No se ha podido confirmar la transacción" +#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117 +#, qt-format +msgid "" +"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the " +"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed." +msgstr "" +"Al convertir al tipo %1 o a tipos derivados de él, el valor de origen debe " +"ser del mismo tipo, o una cadena literal. El tipo %2 no está permitido." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not allocate statement" -msgstr "No se ha podido asignar la sentencia" +#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109 +msgid "" +"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It " +"cannot be a mixture between the two." +msgstr "" +"El último componente de una ruta debe contener nodos o valores atómicos, " +"pero no puede ser una mezcla de ambos." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not prepare statement" -msgstr "No se ha podido preparar la sentencia" +#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106 +#, qt-format +msgid "" +"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a " +"numeric type or an Effective Boolean Value type." +msgstr "" +"Un valor de tipo %1 no puede ser un predicado. Un predicado debe tener un " +"tipo numérico o un tipo de valor booleano efectivo." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not describe input statement" -msgstr "No se ha podido describir la sentencia de entrada" +#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138 +msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value." +msgstr "" +"Un predicado posicional debe evaluar como un valor numérico sencillo." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not describe statement" -msgstr "No se ha podido describir la sentencia" +#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119 +msgid "Ambiguous rule match." +msgstr "Coincidencia de regla ambigua." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to close statement" -msgstr "No se ha podido cerrar la sentencia" +#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167 +#, qt-format +msgid "No comparisons can be done involving the type %1." +msgstr "No es posible realizar comparaciones con el tipo %1." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to execute query" -msgstr "No se ha podido ejecutar la consulta" +#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181 +#, qt-format +msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3." +msgstr "" +"El operador %1 no está disponible entre valores atómicos de tipo %2 y %3." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not fetch next item" -msgstr "No se ha podido obtener el siguiente elemento" +#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82 +#, qt-format +msgid "No namespace binding exists for the prefix %1" +msgstr "" +"No existe ninguna referencia de espacio de nombres para el prefijo %1" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not get statement info" -msgstr "No se ha podido obtener la información de la sentencia" +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136 +#, qt-format +msgid "No casting is possible with %1 as the target type." +msgstr "" +"No se puede realizar una conversión de tipo con %1 como tipo de destino." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Error opening database" -msgstr "Error al abrir la base de datos" +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151 +#, qt-format +msgid "It is not possible to cast from %1 to %2." +msgstr "No es posible convertir el tipo %1 a %2." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Could not start transaction" -msgstr "No se ha podido iniciar la transacción" +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178 +#, qt-format +msgid "" +"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can " +"therefore never be instantiated." +msgstr "" +"No se puede convertir al tipo %1 porque es un tipo abstracto, por lo que " +"nunca podrá ser instanciado." -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "No se ha podido confirmar la transacción" +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201 +#, qt-format +msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3" +msgstr "No es posible convertir el valor %1 de tipo %2 al tipo %3" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Unable to rollback transaction" -msgstr "No se ha podido deshacer la transacción" +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209 +#, qt-format +msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3" +msgstr "Ha ocurrido un error al convertir del tipo %1 al tipo %2: %3" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to fetch row" -msgstr "No se ha podido obtener la fila" +#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66 +#, qt-format +msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1." +msgstr "" +"El URI del espacio de nombres del nombre de un atributo computado no puede " +"ser %1." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "No query" -msgstr "No hay consulta" +#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75 +#, qt-format +msgid "" +"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the " +"local name %2." +msgstr "" +"El nombre de un atributo computado no puede tener el URI de nombre de " +"espacios %1 con el nombre local %2." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:337 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "No se ha podido ejecutar la sentencia" +#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86 +#, qt-format +msgid "" +"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the " +"attribute %1 is out of place." +msgstr "" +"Un nodo de atributo no puede ser hijo de un nodo de documento. Por lo tanto, " +"el atributo %1 está fuera de lugar." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:342 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to execute multiple statements at a time" -msgstr "No es posible ejecutar varias sentencias a la vez" +#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116 +msgid "Circularity detected" +msgstr "Se ha detectado una definición circular" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:362 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to reset statement" -msgstr "No se ha podido reiniciar la sentencia" +#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74 +#, qt-format +msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists." +msgstr "Se ha pasado el parámetro %1, pero no existe el correspondiente %2." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to bind parameters" -msgstr "No se han podido enlazar los parámetros" +#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145 +#, qt-format +msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied." +msgstr "" +"Se necesita el parámetro %1, pero no se ha proporcionado el correspondiente " +"%2." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:414 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Parameter count mismatch" -msgstr "El número de parámetros no coincide" +#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162 +msgid "" +"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a " +"main module." +msgstr "" +"Un módulo de biblioteca no se puede evaluar directamente. Debe ser importado " +"desde un módulo principal." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:546 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002 -msgid "Error opening database" -msgstr "Error al abrir la base de datos" +#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202 +#, qt-format +msgid "No template by name %1 exists." +msgstr "No existe ninguna plantilla con el nombre %1." -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:557 -msgid "Error closing database" -msgstr "Error al cerrar la base de datos" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519 +#, qt-format +msgid "Element %1 is not allowed at this location." +msgstr "No se permite el elemento %1 en esta posición." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296 -msgctxt "QODBCResult" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528 +msgid "Text nodes are not allowed at this location." +msgstr "No se permiten nodos de texto en esta posición." + +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548 +#, qt-format +msgid "Parse error: %1" +msgstr "Error de análisis: %1" + +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610 +#, qt-format msgid "" -"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement " -"attribute. Please check your ODBC driver configuration" +"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which " +"%2 isn't." msgstr "" -"QODBCResult::reset: No se ha podido establecer «SQL_CURSOR_STATIC» como " -"atributo de la sentencia. Compruebe la configuración de su controlador ODBC" +"El valor del atributo de versión de XSL-T debe ser un valor de tipo %1, al " +"que no pertenece %2." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "No se ha podido ejecutar la sentencia" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630 +msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor." +msgstr "Ejecutando una hoja de estilos XSL-T 1.0 con un procesador 2.0." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch" -msgstr "No se ha podido obtener" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738 +#, qt-format +msgid "Unknown XSL-T attribute %1." +msgstr "Atributo XSL-T %1 desconocido." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch next" -msgstr "No se ha podido obtener el siguiente" - -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch first" -msgstr "No se ha podido obtener el primero" - -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch previous" -msgstr "No se ha podido obtener el anterior" - -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693 -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch last" -msgstr "No se han podido obtener el último" - -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "No se ha podido preparar la sentencia" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive." +msgstr "Los atributos %1 y %2 son mutuamente exclusivos." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to bind variable" -msgstr "No se ha podido enlazar la variable" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927 +#, qt-format +msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present." +msgstr "" +"En una hoja de estilos simplificada debe estar presente el atributo %1." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885 -msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999 +#, qt-format +msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4." msgstr "" -"No se ha podido conectar - El controlador no implementa todas las funciones " -"necesarias" +"Si el elemento %1 no tiene el atributo %2, tampoco puede tener los atributos " +"%3 y %4." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148 -msgid "Unable to disable autocommit" -msgstr "No se ha podido deshabilitar la confirmación automática" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008 +#, qt-format +msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3." +msgstr "El elemento %1 debe tener al menos uno de los atributos %2 o %3." -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197 -msgid "Unable to enable autocommit" -msgstr "No se ha podido habilitar la confirmación automática" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036 +#, qt-format +msgid "" +"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2." +msgstr "" +"Se debe especificar al menos un modo en el atributo %1 del elemento %2." -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149 -msgctxt "QSQLite2Result" -msgid "Unable to fetch results" -msgstr "No se ha podido obtener los resultados" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159 +#, qt-format +msgid "Element %1 must come last." +msgstr "El elemento %1 debe ir al final." -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299 -msgctxt "QSQLite2Result" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "No se ha podido ejecutar la sentencia" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183 +#, qt-format +msgid "At least one %1-element must occur before %2." +msgstr "Al menos un elemento %1 debe aparecer antes de %2." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198 -msgctxt "QPSQLResult" -msgid "Unable to create query" -msgstr "No se ha podido crear la consulta" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190 +#, qt-format +msgid "Only one %1-element can appear." +msgstr "Solo puede aparecer un elemento %1." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570 -msgctxt "QPSQLResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "No se ha podido preparar la sentencia" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221 +#, qt-format +msgid "At least one %1-element must occur inside %2." +msgstr "Al menos un elemento %1 debe aparecer dentro de %2." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868 -msgid "Could not begin transaction" -msgstr "No se ha podido comenzar la transacción" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279 +#, qt-format +msgid "" +"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used." +msgstr "" +"Si el atributo %1 está presente en %2, no se puede usar un constructor de " +"secuencia." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901 -msgid "Could not commit transaction" -msgstr "No se ha podido confirmar la transacción" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292 +#, qt-format +msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor." +msgstr "El elemento %1 debe tener un atributo %2 o un constructor secuencia." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917 -msgid "Could not rollback transaction" -msgstr "No se ha podido deshacer la transacción" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417 +#, qt-format +msgid "" +"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a " +"%1-attribute or a sequence constructor." +msgstr "" +"Cuando se necesita un parámetro, no se puede proporcionar un valor por " +"omisión a un atributo %1 o a un constructor secuencia." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303 -msgid "Unable to subscribe" -msgstr "No se ha podido suscribir" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687 +#, qt-format +msgid "Element %1 cannot have children." +msgstr "El elemento %1 no puede tener hijos." -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335 -msgid "Unable to unsubscribe" -msgstr "No se ha podido cancelar la suscripción" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121 +#, qt-format +msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor." +msgstr "El elemento %1 no puede tener un constructor secuencia." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Error retrieving column count" -msgstr "Error al obtener el número de columnas" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207 +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216 +#, qt-format +msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3." +msgstr "El atributo %1 no puede aparecer en %2 cuando es hijo de %3." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Error retrieving column name" -msgstr "Error al obtener el nombre de la columna" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231 +msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel." +msgstr "Un parámetro de una función no se puede declarar para ser un túnel." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Error retrieving column type" -msgstr "Error al obtener el tipo de la columna" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380 +#, qt-format +msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used." +msgstr "" +"Este procesador no tiene en cuenta esquemas, por lo que no se puede usar %1." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Unable to fetch row" -msgstr "No se ha podido obtener la fila" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437 +#, qt-format +msgid "" +"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 " +"isn't." +msgstr "" +"Los elementos de nivel superior de la hoja de estilos deben pertenecer a un " +"espacio de nombres no nulo, al que no pertenece %1." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "No se ha podido ejecutar la sentencia" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485 +#, qt-format +msgid "" +"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5." +msgstr "" +"El valor del atributo %1 en el elemento %2 puede ser %3 o %4, pero no %5." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Statement is not prepared" -msgstr "La sentencia no está preparada" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 cannot have the value %2." +msgstr "El atributo %1 no puede tener el valor %2." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Unable to reset statement" -msgstr "No se ha podido reiniciar la sentencia" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563 +#, qt-format +msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element." +msgstr "El atributo %1 solo puede aparecer en el primer elemento %2." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Unable to bind parameters" -msgstr "No se han podido enlazar los parámetros" +#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662 +#, qt-format +msgid "At least one %1 element must appear as child of %2." +msgstr "Al menos un elemento %1 debe aparecer como hijo de %2." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Parameter count mismatch" -msgstr "El número de parámetros no coincide" +#: querytransformparser.ypp:202 +msgid "W3C XML Schema identity constraint selector" +msgstr "Selector de restricciones de identidad de esquemas W3C XML" -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991 -msgid "Invalid option: " -msgstr "Opción no válida: " +#: querytransformparser.ypp:205 +msgid "W3C XML Schema identity constraint field" +msgstr "Campo de restricciones de identidad de esquemas W3C XML" -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005 +#: querytransformparser.ypp:209 +#, qt-format msgid "" -"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be " -"used" +"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)." msgstr "" -"Debe definir POLICY_DB_DEFAULT antes de poder usar cualquier otra definición " -"POLICY" +"Se ha encontrado un constructor que no está permitido en el lenguaje actual " +"(%1)." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509 -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to bind column for batch execute" -msgstr "No se ha podido enlazar la columna para ejecutar por lotes" +#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492 +#, qt-format +msgid "%1 is an unknown schema type." +msgstr "%1 es un tipo de esquema desconocido." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to execute batch statement" -msgstr "No se ha podido ejecutar la sentencia por lotes" +#: querytransformparser.ypp:328 +#, qt-format +msgid "A template with name %1 has already been declared." +msgstr "Ya se ha declarado una plantilla con el nombre %1." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to goto next" -msgstr "No se ha podido ir al siguiente" +#: querytransformparser.ypp:354 +#, qt-format +msgid "%1 is not a valid numeric literal." +msgstr "%1 no es un literal numérico válido." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to alloc statement" -msgstr "No se ha podido asignar la sentencia" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "No se ha podido preparar la sentencia" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to get statement type" -msgstr "No se ha podido obtener el tipo de sentencia" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to bind value" -msgstr "No se ha podido enlazar el valor" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "No se ha podido ejecutar la sentencia" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to initialize" -msgstr "No se ha podido inicializar" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225 -msgid "Unable to logon" -msgstr "No se ha podido iniciar la sesión" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to begin transaction" -msgstr "No se ha podido comenzar la transacción" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "No se ha podido enviar la transacción" - -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to rollback transaction" -msgstr "No se ha podido deshacer la transacción" - -#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595 -msgid "Unable to open connection" -msgstr "No se ha podido abrir la conexión" - -#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600 -msgid "Unable to use database" -msgstr "No se ha podido usar la base de datos" - -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "No se ha podido ejecutar la sentencia" - -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "No se ha podido preparar la sentencia" - -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to bind variable" -msgstr "No se ha podido enlazar la variable" - -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873 +#: querytransformparser.ypp:541 #, qt-format -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to fetch record %1" -msgstr "No se ha podido obtener el registro %1" - -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to fetch next" -msgstr "No se ha podido obtener el siguiente" - -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to fetch first" -msgstr "No se ha podido obtener el primero" - -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583 -msgid "Unable to set autocommit" -msgstr "No se ha podido habilitar la confirmación automática" +msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog." +msgstr "" +"Solo una declaración %1 puede estar presente en el prólogo de la petición." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519 +#: querytransformparser.ypp:729 #, qt-format -msgid "Element %1 is not allowed at this location." -msgstr "No se permite el elemento %1 en esta posición." - -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528 -msgid "Text nodes are not allowed at this location." -msgstr "No se permiten nodos de texto en esta posición." +msgid "The initialization of variable %1 depends on itself" +msgstr "La inicialización de la variable %1 depende de ella misma" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548 +#: querytransformparser.ypp:792 #, qt-format -msgid "Parse error: %1" -msgstr "Error de análisis: %1" +msgid "No variable with name %1 exists" +msgstr "No existe ninguna variable con el nombre %1" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610 +#: querytransformparser.ypp:1403 #, qt-format -msgid "" -"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which " -"%2 isn't." +msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0." msgstr "" -"El valor del atributo de versión de XSL-T debe ser un valor de tipo %1, al " -"que no pertenece %2." - -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630 -msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor." -msgstr "Ejecutando una hoja de estilos XSL-T 1.0 con un procesador 2.0." +"La versión %1 no está implementada. La versión de XQuery implementada es la " +"1.0." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738 +#: querytransformparser.ypp:1417 #, qt-format -msgid "Unknown XSL-T attribute %1." -msgstr "Atributo XSL-T %1 desconocido." +msgid "" +"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not " +"contain whitespace, and must match the regular expression %2." +msgstr "" +"La codificación %1 no es válida. Solo puede contener caracteres latinos, sin " +"espacios en blanco, y debe coincidir con la expresión regular %2." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761 +#: querytransformparser.ypp:1469 #, qt-format -msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive." -msgstr "Los atributos %1 y %2 son mutuamente exclusivos." +msgid "No function with signature %1 is available" +msgstr "No hay disponible ninguna función con la firma %1" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927 -#, qt-format -msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present." +#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545 +msgid "" +"A default namespace declaration must occur before function, variable, and " +"option declarations." msgstr "" -"En una hoja de estilos simplificada debe estar presente el atributo %1." +"Una declaración de espacio de nombres predeterminado debe tener lugar antes " +"de las declaraciones de funciones, variables y opciones." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999 -#, qt-format -msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4." +#: querytransformparser.ypp:1551 +msgid "" +"Namespace declarations must occur before function, variable, and option " +"declarations." msgstr "" -"Si el elemento %1 no tiene el atributo %2, tampoco puede tener los atributos " -"%3 y %4." - -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008 -#, qt-format -msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3." -msgstr "El elemento %1 debe tener al menos uno de los atributos %2 o %3." +"Las declaraciones de espacios de nombres deben tener lugar antes de las " +"declaraciones de funciones, variables y opciones." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036 -#, qt-format +#: querytransformparser.ypp:1558 msgid "" -"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2." +"Module imports must occur before function, variable, and option declarations." msgstr "" -"Se debe especificar al menos un modo en el atributo %1 del elemento %2." - -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159 -#, qt-format -msgid "Element %1 must come last." -msgstr "El elemento %1 debe ir al final." +"La importación de módulos debe tener lugar antes de las declaraciones de " +"funciones, variables y opciones." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183 +#: querytransformparser.ypp:1659 #, qt-format -msgid "At least one %1-element must occur before %2." -msgstr "Al menos un elemento %1 debe aparecer antes de %2." +msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name." +msgstr "" +"La palabra clave %1 no puede aparecer con ningún otro nombre de modo." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190 +#: querytransformparser.ypp:1682 #, qt-format -msgid "Only one %1-element can appear." -msgstr "Solo puede aparecer un elemento %1." +msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't." +msgstr "El valor del atributo %1 debe ser de tipo %2, y %3 no lo es." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221 +#: querytransformparser.ypp:1736 #, qt-format -msgid "At least one %1-element must occur inside %2." -msgstr "Al menos un elemento %1 debe aparecer dentro de %2." +msgid "It is not possible to redeclare prefix %1." +msgstr "No es posible volver a declarar el prefijo %1." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279 +#: querytransformparser.ypp:1743 #, qt-format msgid "" -"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used." +"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the " +"namespace %2." msgstr "" -"Si el atributo %1 está presente en %2, no se puede usar un constructor de " -"secuencia." +"No se puede enlazar el prefijo %1. Por omisión, ya está enlazado al espacio " +"de nombres %2." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292 +#: querytransformparser.ypp:1754 #, qt-format -msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor." -msgstr "El elemento %1 debe tener un atributo %2 o un constructor secuencia." +msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog." +msgstr "El prefijo %1 ya está declarado en el prólogo." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417 +#: querytransformparser.ypp:1836 +msgid "" +"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for " +"options." +msgstr "" +"El nombre de una opción debe tener un prefijo. No hay un espacio de nombres " +"predeterminado para las opciones." + +#: querytransformparser.ypp:1964 #, qt-format msgid "" -"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a " -"%1-attribute or a sequence constructor." +"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations " +"cannot occur." msgstr "" -"Cuando se necesita un parámetro, no se puede proporcionar un valor por " -"omisión a un atributo %1 o a un constructor secuencia." +"La función de importación de esquema no está implementada, por lo que no se " +"pueden usar las declaraciones %1." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687 +#: querytransformparser.ypp:1978 #, qt-format -msgid "Element %1 cannot have children." -msgstr "El elemento %1 no puede tener hijos." +msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty." +msgstr "El espacio de nombres de destino de un %1 no puede estar vacío." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121 +#: querytransformparser.ypp:1986 +msgid "The module import feature is not supported" +msgstr "La función de importación de módulos no está implementada" + +#: querytransformparser.ypp:2006 #, qt-format -msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor." -msgstr "El elemento %1 no puede tener un constructor secuencia." +msgid "A variable with name %1 has already been declared." +msgstr "Ya ha sido declarada una variable con el nombre %1." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207 -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216 +#: querytransformparser.ypp:2045 #, qt-format -msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3." -msgstr "El atributo %1 no puede aparecer en %2 cuando es hijo de %3." +msgid "No value is available for the external variable with name %1." +msgstr "No se dispone de ningún valor para la variable externa de nombre %1." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231 -msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel." -msgstr "Un parámetro de una función no se puede declarar para ser un túnel." +#: querytransformparser.ypp:2110 +msgid "A stylesheet function must have a prefixed name." +msgstr "Una función de hoja de estilos debe tener un nombre prefijado." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380 +#: querytransformparser.ypp:2119 #, qt-format -msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used." +msgid "" +"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the " +"predefined prefix %1, which exists for cases like this)" msgstr "" -"Este procesador no tiene en cuenta esquemas, por lo que no se puede usar %1." +"El espacio de nombres para una función definida por el usuario no puede " +"estar vacío (pruebe el prefijo predefinido %1, que existe para estos casos)" -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437 +#: querytransformparser.ypp:2129 #, qt-format msgid "" -"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 " -"isn't." +"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use " +"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases." msgstr "" -"Los elementos de nivel superior de la hoja de estilos deben pertenecer a un " -"espacio de nombres no nulo, al que no pertenece %1." +"El espacio de nombres %1 está reservado, por lo que las funciones definidas " +"por el usuario no pueden usarlo. Pruebe el prefijo predefinido %2, que " +"existe para estos casos." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485 +#: querytransformparser.ypp:2141 #, qt-format msgid "" -"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5." +"The namespace of a user defined function in a library module must be " +"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead " +"of %2" msgstr "" -"El valor del atributo %1 en el elemento %2 puede ser %3 o %4, pero no %5." - -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 cannot have the value %2." -msgstr "El atributo %1 no puede tener el valor %2." +"El espacio de nombres de una función definida por el usuario en un módulo de " +"biblioteca debe ser equivalente al espacio de nombres del módulo. En otras " +"palabras, debe ser %1 en lugar de %2." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563 +#: querytransformparser.ypp:2174 #, qt-format -msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element." -msgstr "El atributo %1 solo puede aparecer en el primer elemento %2." +msgid "A function already exists with the signature %1." +msgstr "Ya existe una función con la firma %1." -#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662 -#, qt-format -msgid "At least one %1 element must appear as child of %2." -msgstr "Al menos un elemento %1 debe aparecer como hijo de %2." +#: querytransformparser.ypp:2197 +msgid "" +"No external functions are supported. All supported functions can be used " +"directly, without first declaring them as external" +msgstr "" +"Ninguna función externa está implementada. Todas las funciones implementadas " +"se pueden usar directamente, sin tener que declararlas primero como externas." -#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93 +#: querytransformparser.ypp:2223 #, qt-format -msgid "The variable %1 is unused" -msgstr "La variable %1 no se usa" +msgid "" +"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must " +"be unique." +msgstr "" +"Ya se ha declarado un argumento con el nombre %1. Cada nombre de argumento " +"debe ser único." -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184 +#: querytransformparser.ypp:2382 #, qt-format msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes " -"can appear." +"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be " +"a variable reference or a string literal." msgstr "" -"El atributo %1 no puede aparecer en el elemento %2. Solo pueden aparecer los " -"atributos estándares." +"Cuando la función %1 se usa para buscar dentro de un patrón, el argumento " +"debe ser una referencia variable o una cadena literal." -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190 +#: querytransformparser.ypp:2393 #, qt-format msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the " -"standard attributes." +"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string " +"literal, when used for matching." msgstr "" -"El atributo %1 no puede aparecer en el elemento %2. Solo se permite %3 y los " -"atributos estándares." +"En un patrón XSL-T, el primer argumento de la función %1 debe ser una cadena " +"literal cuando se usa para búsquedas." -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198 +#: querytransformparser.ypp:2407 #, qt-format msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the " -"standard attributes." +"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or " +"a variable reference, when used for matching." msgstr "" -"El atributo %1 no puede aparecer en el elemento %2. Se permiten %3, %4 y los " -"atributos estándares." +"En un patrón XSL-T, el primer argumento de la función %1 debe ser un literal " +"o una referencia variable cuando se usa para búsquedas." -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207 +#: querytransformparser.ypp:2416 #, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the " -"standard attributes." +msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument." msgstr "" -"El atributo %1 no puede aparecer en el elemento %2. Se permiten %3 y los " -"atributos estándares." +"En un patrón XSL-T, la función %1 no puede tener un tercer argumento." -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220 +#: querytransformparser.ypp:2426 #, qt-format msgid "" -"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the " -"XSL-T namespace which %1 is." +"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for " +"matching." msgstr "" -"Los atributos XSL-T en elementos XSL-T deben estar en el espacio de nombres " -"nulo, no en el espacio de nombres XSL-T donde esté %1." +"En un patrón XSL-T, solo las funciones %1 y %2, pero no %3, se pueden usar " +"para búsquedas." -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232 +#: querytransformparser.ypp:2480 #, qt-format -msgid "The attribute %1 must appear on element %2." -msgstr "El atributo %1 debe aparecer en el elemento %2." +msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can." +msgstr "" +"En un patrón XSL-T, no se puede usar el eje %1; solo se pueden usar los ejes " +"%2 y %3." -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240 +#: querytransformparser.ypp:2571 #, qt-format -msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T." -msgstr "El elemento con el nombre local %1 no existe en XSL-T." - -#: querytransformparser.ypp:202 -msgid "W3C XML Schema identity constraint selector" -msgstr "Selector de restricciones de identidad de esquemas W3C XML" +msgid "%1 is an invalid template mode name." +msgstr "%1 no es un nombre de modo de plantilla válido." -#: querytransformparser.ypp:205 -msgid "W3C XML Schema identity constraint field" -msgstr "Campo de restricciones de identidad de esquemas W3C XML" +#: querytransformparser.ypp:2608 +#, qt-format +msgid "" +"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the " +"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide." +msgstr "" +"El nombre de una variable referenciada en una expresión «for» debe ser " +"diferente de la variable posicional. Por consiguiente, las dos variables " +"denominadas %1 colisionan." -#: querytransformparser.ypp:209 +#: querytransformparser.ypp:3123 #, qt-format msgid "" -"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)." +"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may " +"not be used." msgstr "" -"Se ha encontrado un constructor que no está permitido en el lenguaje actual " -"(%1)." +"La función de validación de esquema no está implementada, por lo que no se " +"pueden usar las expresiones %1." -#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492 +#: querytransformparser.ypp:3148 +msgid "" +"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback " +"expression must be present" +msgstr "" +"Ninguna de las expresiones «pragma» está implementada. Por lo tanto, debe " +"estar presente una función fallback." + +#: querytransformparser.ypp:3340 #, qt-format -msgid "%1 is an unknown schema type." -msgstr "%1 es un tipo de esquema desconocido." +msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated." +msgstr "" +"Cada nombre de parámetro de plantilla debe ser único; %1 está duplicado." -#: querytransformparser.ypp:328 +#: querytransformparser.ypp:3443 #, qt-format -msgid "A template with name %1 has already been declared." -msgstr "Ya se ha declarado una plantilla con el nombre %1." +msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery" +msgstr "El eje %1 no está implementado en XQuery" -#: querytransformparser.ypp:354 +#: querytransformparser.ypp:3653 #, qt-format -msgid "%1 is not a valid numeric literal." -msgstr "%1 no es un literal numérico válido." +msgid "No function with name %1 is available." +msgstr "No se dispone de ninguna función con el nombre %1." -#: querytransformparser.ypp:541 +#: querytransformparser.ypp:3784 #, qt-format -msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog." +msgid "" +"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1." msgstr "" -"Solo una declaración %1 puede estar presente en el prólogo de la petición." +"El URI del espacio de nombres no puede ser una cadena vacía cuando " +"referencie a un prefijo, %1." -#: querytransformparser.ypp:729 +#: querytransformparser.ypp:3791 #, qt-format -msgid "The initialization of variable %1 depends on itself" -msgstr "La inicialización de la variable %1 depende de ella misma" +msgid "%1 is an invalid namespace URI." +msgstr "%1 no es un URI de espacio de nombres válido." -#: querytransformparser.ypp:792 +#: querytransformparser.ypp:3797 #, qt-format -msgid "No variable with name %1 exists" -msgstr "No existe ninguna variable con el nombre %1" +msgid "It is not possible to bind to the prefix %1" +msgstr "No es posible referenciar al prefijo %1" -#: querytransformparser.ypp:1403 +#: querytransformparser.ypp:3804 #, qt-format -msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0." +msgid "" +"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-" +"declared)." msgstr "" -"La versión %1 no está implementada. La versión de XQuery implementada es la " -"1.0." +"El espacio de nombres %1 solo puede ser referenciado por %2 (y está, en " +"cualquier caso, predeclarado)." -#: querytransformparser.ypp:1417 +#: querytransformparser.ypp:3812 #, qt-format msgid "" -"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not " -"contain whitespace, and must match the regular expression %2." +"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)." msgstr "" -"La codificación %1 no es válida. Solo puede contener caracteres latinos, sin " -"espacios en blanco, y debe coincidir con la expresión regular %2." +"El prefijo %1 solo puede ser referenciado por %2 (y está, en cualquier caso, " +"predeclarado)." -#: querytransformparser.ypp:1469 +#: querytransformparser.ypp:3827 #, qt-format -msgid "No function with signature %1 is available" -msgstr "No hay disponible ninguna función con la firma %1" - -#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545 -msgid "" -"A default namespace declaration must occur before function, variable, and " -"option declarations." +msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1." msgstr "" -"Una declaración de espacio de nombres predeterminado debe tener lugar antes " -"de las declaraciones de funciones, variables y opciones." +"Dos atributos de declaración de nombre de espacio tienen el mismo nombre: %1." -#: querytransformparser.ypp:1551 +#: querytransformparser.ypp:3914 msgid "" -"Namespace declarations must occur before function, variable, and option " -"declarations." +"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions." msgstr "" -"Las declaraciones de espacios de nombres deben tener lugar antes de las " -"declaraciones de funciones, variables y opciones." +"El URI del nombre de espacio debe ser una constante y no puede usar " +"expresiones encerradas." -#: querytransformparser.ypp:1558 -msgid "" -"Module imports must occur before function, variable, and option declarations." -msgstr "" -"La importación de módulos debe tener lugar antes de las declaraciones de " -"funciones, variables y opciones." +#: querytransformparser.ypp:3930 +#, qt-format +msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element." +msgstr "Ya ha aparecido en este elemento un atributo con el nombre %1." -#: querytransformparser.ypp:1659 +#: querytransformparser.ypp:3984 #, qt-format -msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name." +msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2." msgstr "" -"La palabra clave %1 no puede aparecer con ningún otro nombre de modo." +"Un constructor de elemento directo no está bien formado. %1 termina con %2." -#: querytransformparser.ypp:1682 +#: querytransformparser.ypp:4310 #, qt-format -msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't." -msgstr "El valor del atributo %1 debe ser de tipo %2, y %3 no lo es." - -#: querytransformparser.ypp:1736 -#, qt-format -msgid "It is not possible to redeclare prefix %1." -msgstr "No es posible volver a declarar el prefijo %1." - -#: querytransformparser.ypp:1743 -#, qt-format -msgid "" -"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the " -"namespace %2." -msgstr "" -"No se puede enlazar el prefijo %1. Por omisión, ya está enlazado al espacio " -"de nombres %2." +msgid "The name %1 does not refer to any schema type." +msgstr "El nombre %1 no se refiere a ningún tipo de esquema." -#: querytransformparser.ypp:1754 +#: querytransformparser.ypp:4320 #, qt-format -msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog." -msgstr "El prefijo %1 ya está declarado en el prólogo." - -#: querytransformparser.ypp:1836 msgid "" -"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for " -"options." +"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, " +"casting to atomic types such as %2 works." msgstr "" -"El nombre de una opción debe tener un prefijo. No hay un espacio de nombres " -"predeterminado para las opciones." +"%1 es de tipo complejo. La conversión a tipos complejos no es posible. Por " +"el contrario, la conversión a tipos atómicos, como %2, funciona " +"correctamente." -#: querytransformparser.ypp:1964 +#: querytransformparser.ypp:4329 #, qt-format -msgid "" -"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations " -"cannot occur." +msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types." msgstr "" -"La función de importación de esquema no está implementada, por lo que no se " -"pueden usar las declaraciones %1." - -#: querytransformparser.ypp:1978 -#, qt-format -msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty." -msgstr "El espacio de nombres de destino de un %1 no puede estar vacío." - -#: querytransformparser.ypp:1986 -msgid "The module import feature is not supported" -msgstr "La función de importación de módulos no está implementada" - -#: querytransformparser.ypp:2006 -#, qt-format -msgid "A variable with name %1 has already been declared." -msgstr "Ya ha sido declarada una variable con el nombre %1." +"%1 no es de tipo atómico. Solo es posible la conversión a tipos atómicos." -#: querytransformparser.ypp:2045 +#: querytransformparser.ypp:4395 #, qt-format -msgid "No value is available for the external variable with name %1." -msgstr "No se dispone de ningún valor para la variable externa de nombre %1." - -#: querytransformparser.ypp:2110 -msgid "A stylesheet function must have a prefixed name." -msgstr "Una función de hoja de estilos debe tener un nombre prefijado." +msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction." +msgstr "%1 no es un nombre válido para una instrucción de procesamiento." -#: querytransformparser.ypp:2119 +#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503 #, qt-format msgid "" -"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the " -"predefined prefix %1, which exists for cases like this)" +"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema " +"import feature is not supported." msgstr "" -"El espacio de nombres para una función definida por el usuario no puede " -"estar vacío (pruebe el prefijo predefinido %1, que existe para estos casos)" +"%1 no está dentro del alcance de las declaraciones de atributos. Tenga en " +"cuenta que la función de importación de esquema no está implementada." -#: querytransformparser.ypp:2129 -#, qt-format -msgid "" -"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use " -"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases." +#: querytransformparser.ypp:4553 +msgid "The name of an extension expression must be in a namespace." msgstr "" -"El espacio de nombres %1 está reservado, por lo que las funciones definidas " -"por el usuario no pueden usarlo. Pruebe el prefijo predefinido %2, que " -"existe para estos casos." +"El nombre de una expresión de extensión debe estar en un espacio de nombres." -#: querytransformparser.ypp:2141 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184 #, qt-format msgid "" -"The namespace of a user defined function in a library module must be " -"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead " -"of %2" +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes " +"can appear." msgstr "" -"El espacio de nombres de una función definida por el usuario en un módulo de " -"biblioteca debe ser equivalente al espacio de nombres del módulo. En otras " -"palabras, debe ser %1 en lugar de %2." +"El atributo %1 no puede aparecer en el elemento %2. Solo pueden aparecer los " +"atributos estándares." -#: querytransformparser.ypp:2174 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190 #, qt-format -msgid "A function already exists with the signature %1." -msgstr "Ya existe una función con la firma %1." - -#: querytransformparser.ypp:2197 msgid "" -"No external functions are supported. All supported functions can be used " -"directly, without first declaring them as external" +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the " +"standard attributes." msgstr "" -"Ninguna función externa está implementada. Todas las funciones implementadas " -"se pueden usar directamente, sin tener que declararlas primero como externas." +"El atributo %1 no puede aparecer en el elemento %2. Solo se permite %3 y los " +"atributos estándares." -#: querytransformparser.ypp:2223 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198 #, qt-format msgid "" -"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must " -"be unique." +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the " +"standard attributes." msgstr "" -"Ya se ha declarado un argumento con el nombre %1. Cada nombre de argumento " -"debe ser único." +"El atributo %1 no puede aparecer en el elemento %2. Se permiten %3, %4 y los " +"atributos estándares." -#: querytransformparser.ypp:2382 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207 #, qt-format msgid "" -"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be " -"a variable reference or a string literal." +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the " +"standard attributes." msgstr "" -"Cuando la función %1 se usa para buscar dentro de un patrón, el argumento " -"debe ser una referencia variable o una cadena literal." +"El atributo %1 no puede aparecer en el elemento %2. Se permiten %3 y los " +"atributos estándares." -#: querytransformparser.ypp:2393 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220 #, qt-format msgid "" -"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string " -"literal, when used for matching." +"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the " +"XSL-T namespace which %1 is." msgstr "" -"En un patrón XSL-T, el primer argumento de la función %1 debe ser una cadena " -"literal cuando se usa para búsquedas." +"Los atributos XSL-T en elementos XSL-T deben estar en el espacio de nombres " +"nulo, no en el espacio de nombres XSL-T donde esté %1." -#: querytransformparser.ypp:2407 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232 #, qt-format -msgid "" -"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or " -"a variable reference, when used for matching." -msgstr "" -"En un patrón XSL-T, el primer argumento de la función %1 debe ser un literal " -"o una referencia variable cuando se usa para búsquedas." +msgid "The attribute %1 must appear on element %2." +msgstr "El atributo %1 debe aparecer en el elemento %2." -#: querytransformparser.ypp:2416 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240 #, qt-format -msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument." -msgstr "" -"En un patrón XSL-T, la función %1 no puede tener un tercer argumento." +msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T." +msgstr "El elemento con el nombre local %1 no existe en XSL-T." -#: querytransformparser.ypp:2426 +#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93 #, qt-format -msgid "" -"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for " -"matching." -msgstr "" -"En un patrón XSL-T, solo las funciones %1 y %2, pero no %3, se pueden usar " -"para búsquedas." +msgid "The variable %1 is unused" +msgstr "La variable %1 no se usa" -#: querytransformparser.ypp:2480 +#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54 #, qt-format -msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can." +msgid "" +"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. " +"%2 is not a document node." msgstr "" -"En un patrón XSL-T, no se puede usar el eje %1; solo se pueden usar los ejes " -"%2 y %3." +"El nodo raíz del segundo argumento de la función %1 debe ser un nodo de " +"documento. %2 no es un nodo de documento." -#: querytransformparser.ypp:2571 -#, qt-format -msgid "%1 is an invalid template mode name." -msgstr "%1 no es un nombre de modo de plantilla válido." +#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282 +msgid "The default collection is undefined" +msgstr "No se ha definido la colección predeterminada" -#: querytransformparser.ypp:2608 +#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295 #, qt-format -msgid "" -"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the " -"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide." -msgstr "" -"El nombre de una variable referenciada en una expresión «for» debe ser " -"diferente de la variable posicional. Por consiguiente, las dos variables " -"denominadas %1 colisionan." +msgid "%1 cannot be retrieved" +msgstr "No se puede obtener %1" -#: querytransformparser.ypp:3123 +#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197 #, qt-format -msgid "" -"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may " -"not be used." -msgstr "" -"La función de validación de esquema no está implementada, por lo que no se " -"pueden usar las expresiones %1." +msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2." +msgstr "El primer argumento de %1 no puede ser de tipo %2." -#: querytransformparser.ypp:3148 +#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87 +#, qt-format msgid "" -"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback " -"expression must be present" +"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range." msgstr "" -"Ninguna de las expresiones «pragma» está implementada. Por lo tanto, debe " -"estar presente una función fallback." +"Un desplazamiento de zona debe estar en el intervalo %1..%2, inclusives. %3 " +"está fuera de este intervalo." -#: querytransformparser.ypp:3340 +#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99 #, qt-format -msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated." -msgstr "" -"Cada nombre de parámetro de plantilla debe ser único; %1 está duplicado." +msgid "%1 is not a whole number of minutes." +msgstr "%1 no es un número completo de minutos." -#: querytransformparser.ypp:3443 +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92 #, qt-format -msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery" -msgstr "El eje %1 no está implementado en XQuery" +msgid "%1 matches newline characters" +msgstr "%1 coincide con caracteres de nueva línea" -#: querytransformparser.ypp:3653 +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96 #, qt-format -msgid "No function with name %1 is available." -msgstr "No se dispone de ninguna función con el nombre %1." +msgid "%1 and %2 match the start and end of a line." +msgstr "%1 y %2 coinciden con el comienzo y el final de una línea." -#: querytransformparser.ypp:3784 -#, qt-format +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102 +msgid "Matches are case insensitive" +msgstr "Las coincidencias no distinguen entre mayúsculas y minúsculas" + +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106 msgid "" -"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1." +"Whitespace characters are removed, except when they appear in character " +"classes" msgstr "" -"El URI del espacio de nombres no puede ser una cadena vacía cuando " -"referencie a un prefijo, %1." +"Los caracteres en blanco se eliminan, excepto cuando aparezcan en clases de " +"caracteres" -#: querytransformparser.ypp:3791 +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206 #, qt-format -msgid "%1 is an invalid namespace URI." -msgstr "%1 no es un URI de espacio de nombres válido." - -#: querytransformparser.ypp:3797 -#, qt-format -msgid "It is not possible to bind to the prefix %1" -msgstr "No es posible referenciar al prefijo %1" - -#: querytransformparser.ypp:3804 -#, qt-format -msgid "" -"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-" -"declared)." -msgstr "" -"El espacio de nombres %1 solo puede ser referenciado por %2 (y está, en " -"cualquier caso, predeclarado)." - -#: querytransformparser.ypp:3812 -#, qt-format -msgid "" -"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)." -msgstr "" -"El prefijo %1 solo puede ser referenciado por %2 (y está, en cualquier caso, " -"predeclarado)." - -#: querytransformparser.ypp:3827 -#, qt-format -msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1." -msgstr "" -"Dos atributos de declaración de nombre de espacio tienen el mismo nombre: %1." - -#: querytransformparser.ypp:3914 -msgid "" -"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions." -msgstr "" -"El URI del nombre de espacio debe ser una constante y no puede usar " -"expresiones encerradas." - -#: querytransformparser.ypp:3930 -#, qt-format -msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element." -msgstr "Ya ha aparecido en este elemento un atributo con el nombre %1." - -#: querytransformparser.ypp:3984 -#, qt-format -msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2." -msgstr "" -"Un constructor de elemento directo no está bien formado. %1 termina con %2." - -#: querytransformparser.ypp:4310 -#, qt-format -msgid "The name %1 does not refer to any schema type." -msgstr "El nombre %1 no se refiere a ningún tipo de esquema." +msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2" +msgstr "%1 es un patrón de expresión regular no válido: %2" -#: querytransformparser.ypp:4320 +#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236 #, qt-format -msgid "" -"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, " -"casting to atomic types such as %2 works." +msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:" msgstr "" -"%1 es de tipo complejo. La conversión a tipos complejos no es posible. Por " -"el contrario, la conversión a tipos atómicos, como %2, funciona " -"correctamente." +"%1 es un indicador no válido para expresiones regulares. Los indicadores " +"válidos son:" -#: querytransformparser.ypp:4329 +#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346 #, qt-format -msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types." -msgstr "" -"%1 no es de tipo atómico. Solo es posible la conversión a tipos atómicos." +msgid "It will not be possible to retrieve %1." +msgstr "No será posible obtener %1." -#: querytransformparser.ypp:4395 +#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88 #, qt-format -msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction." -msgstr "%1 no es un nombre válido para una instrucción de procesamiento." +msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character." +msgstr "%1 no es un carácter XML 1.0 válido." -#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503 +#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86 #, qt-format msgid "" -"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema " -"import feature is not supported." -msgstr "" -"%1 no está dentro del alcance de las declaraciones de atributos. Tenga en " -"cuenta que la función de importación de esquema no está implementada." - -#: querytransformparser.ypp:4553 -msgid "The name of an extension expression must be in a namespace." +"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 " +"and %2 are not the same." msgstr "" -"El nombre de una expresión de extensión debe estar en un espacio de nombres." - -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344 -#, qt-format -msgid "%1 is an unsupported encoding." -msgstr "%1 no es una codificación válida." +"Si ambos valores tienen desplazamientos de zona, deben tener el mismo " +"desplazamiento de zona. %1 y %2 no son idénticos." -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360 +#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69 #, qt-format -msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2." -msgstr "" -"%1 contiene octetos que no están permitidos en la codificación solicitada %2." +msgid "%1 is an invalid %2" +msgstr "%1 no es un %2 válido" -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378 +#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87 #, qt-format msgid "" -"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML " -"character." +"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no " +"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified." msgstr "" -"El carácter codificado %1, que aparece en %2 usando la codificación %3, no " -"es un carácter XML válido." - -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216 -#, qt-format -msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared." -msgstr "Un atributo %1 con el valor %2 ya ha sido declarado." - -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229 -#, qt-format -msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't." -msgstr "Un atributo %1 debe tener un valor %2 válido, y %3 no lo es." - -#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67 -#, qt-format -msgid "The item %1 did not match the required type %2." -msgstr "El elemento %1 no satisface el tipo solicitado %2." +"Si el primer argumento es una secuencia vacía o una cadena de longitud cero " +"(sin espacio de nombres), no se puede especificar un prefijo. Se ha " +"especificado el prefijo %1." -#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58 -#, qt-format -msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2." -msgstr "Se necesita un número de %1 elementos, pero hay %2." +#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65 +msgid "The URI cannot have a fragment" +msgstr "El URI no puede tener un fragmento" -#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87 +#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252 #, qt-format msgid "" -"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range." +"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, " +"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)." msgstr "" -"Un desplazamiento de zona debe estar en el intervalo %1..%2, inclusives. %3 " -"está fuera de este intervalo." +"La normalización de %1 no está implementada. Las formas implementadas son " +"%2, %3, %4, %5, y ninguna, es decir, la cadena vacía (sin normalización)." -#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99 +#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61 #, qt-format -msgid "%1 is not a whole number of minutes." -msgstr "%1 no es un número completo de minutos." +msgid "%1 was called." +msgstr "%1 fue llamado." #: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94 #, qt-format @@ -5444,34 +5345,6 @@ "En la sustitución de cadenas, %1 solo se puede usar para «escaparse» a sí " "misma o a %2, pero no a %3." -#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86 -#, qt-format -msgid "" -"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 " -"and %2 are not the same." -msgstr "" -"Si ambos valores tienen desplazamientos de zona, deben tener el mismo " -"desplazamiento de zona. %1 y %2 no son idénticos." - -#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197 -#, qt-format -msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2." -msgstr "El primer argumento de %1 no puede ser de tipo %2." - -#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88 -#, qt-format -msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character." -msgstr "%1 no es un carácter XML 1.0 válido." - -#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65 -msgid "The URI cannot have a fragment" -msgstr "El URI no puede tener un fragmento" - -#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61 -#, qt-format -msgid "%1 was called." -msgstr "%1 fue llamado." - #: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120 #, qt-format msgid "" @@ -5499,340 +5372,250 @@ "El segundo argumento de %1 no puede ser de tipo %2. Debe ser de tipo %3, %4 " "o %5." -#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54 +#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63 #, qt-format -msgid "" -"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. " -"%2 is not a document node." -msgstr "" -"El nodo raíz del segundo argumento de la función %1 debe ser un nodo de " -"documento. %2 no es un nodo de documento." +msgid "Required type is %1, but %2 was found." +msgstr "El tipo requerido es %1, pero se encontró %2." -#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69 +#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107 #, qt-format -msgid "%1 is an invalid %2" -msgstr "%1 no es un %2 válido" +msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision." +msgstr "La promoción de %1 a %2 puede causar pérdida de precisión." -#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87 -#, qt-format -msgid "" -"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no " -"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified." -msgstr "" -"Si el primer argumento es una secuencia vacía o una cadena de longitud cero " -"(sin espacio de nombres), no se puede especificar un prefijo. Se ha " -"especificado el prefijo %1." +#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156 +msgid "The focus is undefined." +msgstr "El foco no está definido." -#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346 -#, qt-format -msgid "It will not be possible to retrieve %1." -msgstr "No será posible obtener %1." +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55 +msgid "empty" +msgstr "vacío" -#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282 -msgid "The default collection is undefined" -msgstr "No se ha definido la colección predeterminada" +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57 +msgid "zero or one" +msgstr "cero o uno" -#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295 -#, qt-format -msgid "%1 cannot be retrieved" -msgstr "No se puede obtener %1" +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59 +msgid "exactly one" +msgstr "exactamente uno" -#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252 +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61 +msgid "one or more" +msgstr "uno o más" + +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63 +msgid "zero or more" +msgstr "cero o más" + +#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99 +#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114 +msgid "At least one component must be present." +msgstr "Debe estar presente al menos un componente." + +#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107 #, qt-format -msgid "" -"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, " -"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)." +msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter." msgstr "" -"La normalización de %1 no está implementada. Las formas implementadas son " -"%2, %3, %4, %5, y ninguna, es decir, la cadena vacía (sin normalización)." +"Debe estar presente al menos un componente de tiempo tras el delimitador %1." -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92 +#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79 #, qt-format -msgid "%1 matches newline characters" -msgstr "%1 coincide con caracteres de nueva línea" +msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value." +msgstr "Un valor de tipo %1 no puede tener un valor booleano efectivo." -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96 +#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92 #, qt-format -msgid "%1 and %2 match the start and end of a line." -msgstr "%1 y %2 coinciden con el comienzo y el final de una línea." - -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102 -msgid "Matches are case insensitive" -msgstr "Las coincidencias no distinguen entre mayúsculas y minúsculas" - -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106 msgid "" -"Whitespace characters are removed, except when they appear in character " -"classes" +"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does " +"not." msgstr "" -"Los caracteres en blanco se eliminan, excepto cuando aparezcan en clases de " -"caracteres" +"Un valor de tipo %1 debe contener un número par de dígitos. El valor %2 no " +"lo tiene." -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206 +#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111 #, qt-format -msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2" -msgstr "%1 es un patrón de expresión regular no válido: %2" +msgid "%1 is not valid as a value of type %2." +msgstr "%1 no es válido como valor de tipo %2." -#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80 #, qt-format -msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:" -msgstr "" -"%1 es un indicador no válido para expresiones regulares. Los indicadores " -"válidos son:" +msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2." +msgstr "El año %1 no es válido porque comienza con %2." -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99 #, qt-format -msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4" -msgstr "Aviso en %1, en la línea %2, columna %3: %4" +msgid "Day %1 is outside the range %2..%3." +msgstr "El día %1 está fuera del intervalo %2..%3." -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106 #, qt-format -msgid "Warning in %1: %2" -msgstr "Aviso en %1: %2" - -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110 -msgid "Unknown location" -msgstr "Ubicación desconocida" +msgid "Month %1 is outside the range %2..%3." +msgstr "El mes %1 está fuera del intervalo %2..%3." -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117 #, qt-format -msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5" -msgstr "Error %1 en %2, en la línea %3, columna %4: %5" +msgid "Overflow: Can't represent date %1." +msgstr "Desbordamiento: No se puede representar la fecha %1." -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125 #, qt-format -msgid "Error %1 in %2: %3" -msgstr "Error %1 en %2: %3" +msgid "Day %1 is invalid for month %2." +msgstr "El día %1 no es válido para el mes %2." -#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174 #, qt-format msgid "" -"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document " -"element." +"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and " +"milliseconds are not all 0; " msgstr "" -"El elemento %1 no se puede serializar porque aparece fuera del elemento " -"documento." +"La hora 24:%1:%2.%3 no es válida. La hora es 24, pero los minutos, segundos " +"y milisegundos son distintos de 0; " -#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187 #, qt-format -msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level." -msgstr "" -"El atributo %1 no se puede serializar porque aparece en el nivel superior." +msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid." +msgstr "La hora %1:%2:%3.%4 no es válida." -#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84 -msgid "Network timeout." -msgstr "La operación de red ha excedido el tiempo límite." +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302 +msgid "Overflow: Date can't be represented." +msgstr "Desbordamiento: No se puede representar la fecha." -#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65 #, qt-format -msgid "No namespace binding exists for the prefix %1" -msgstr "" -"No existe ninguna referencia de espacio de nombres para el prefijo %1" +msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined." +msgstr "La división de un entero (%1) por cero (%2) no está definida." -#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72 #, qt-format -msgid "A comment cannot contain %1" -msgstr "Un comentario no puede contener %1" +msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined." +msgstr "La división (%1) por cero (%2) no está definida." -#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79 #, qt-format -msgid "A comment cannot end with a %1." -msgstr "Un comentario no puede terminar con %1." +msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined." +msgstr "El módulo de la división (%1) por cero (%2) no está definido." -#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234 #, qt-format -msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1." +msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed." msgstr "" -"El URI del espacio de nombres del nombre de un atributo computado no puede " -"ser %1." +"La división de un valor de tipo %1 por %2 (que no es un número) no está " +"permitida." -#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214 #, qt-format msgid "" -"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the " -"local name %2." +"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed." msgstr "" -"El nombre de un atributo computado no puede tener el URI de nombre de " -"espacios %1 con el nombre local %2." +"La división de un valor de tipo %1 por %2 ó %3 (más o menos cero) no está " +"permitida." -#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246 #, qt-format -msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1" +msgid "" +"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is " +"not allowed." msgstr "" -"Los datos de una instrucción en proceso no pueden contener la cadena %1" +"La multiplicación de un valor de tipo %1 por %2 ó %3 (más o menos infinito) " +"no está permitida." -#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106 +#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64 +#, qt-format +msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2." +msgstr "No hay operando en una división entera, %1, puede ser %2." + +#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71 #, qt-format msgid "" -"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a " -"numeric type or an Effective Boolean Value type." +"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)." msgstr "" -"Un valor de tipo %1 no puede ser un predicado. Un predicado debe tener un " -"tipo numérico o un tipo de valor booleano efectivo." +"El primer operando de una división entera, %1, no puede ser infinito (%2)." -#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138 -msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value." +#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77 +#, qt-format +msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)." +msgstr "El segundo operando de una división, %1, no puede ser cero (%2)." + +#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78 +msgid "" +"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two " +"or more atomic values." msgstr "" -"Un predicado posicional debe evaluar como un valor numérico sencillo." +"El valor booleano efectivo no se puede calcular para una secuencia que " +"contiene dos o más valores atómicos." -#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116 -msgid "Circularity detected" -msgstr "Se ha detectado una definición circular" +#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86 +msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node." +msgstr "No es posible añadir atributos tras cualquier otro tipo de nodo." -#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208 +#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93 #, qt-format -msgid "Operator %1 cannot be used on type %2." -msgstr "El operador %1 no se puede usar en el tipo %2." +msgid "An attribute by name %1 has already been created." +msgstr "Un atributo de nombre %1 ya ha sido creado." -#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224 +#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321 #, qt-format -msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3." -msgstr "El operador %1 no se puede usar en valores atómicos de tipo %2 y %3." - -#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162 msgid "" -"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a " -"main module." +"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document " +"element." msgstr "" -"Un módulo de biblioteca no se puede evaluar directamente. Debe ser importado " -"desde un módulo principal." +"El elemento %1 no se puede serializar porque aparece fuera del elemento " +"documento." -#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202 +#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381 #, qt-format -msgid "No template by name %1 exists." -msgstr "No existe ninguna plantilla con el nombre %1." - -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69 -msgid "" -"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty " -"string." +msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level." msgstr "" -"En el constructor de un espacio de nombres, el valor de un espacio de " -"nombres no puede ser una cadena vacía." +"El atributo %1 no se puede serializar porque aparece en el nivel superior." -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80 -#, qt-format -msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not." -msgstr "El prefijo debe ser un %1 válido, y %2 no lo es." +#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84 +msgid "Network timeout." +msgstr "La operación de red ha excedido el tiempo límite." -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94 +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87 #, qt-format -msgid "The prefix %1 cannot be bound." -msgstr "No se puede enlazar el prefijo %1." +msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4" +msgstr "Aviso en %1, en la línea %2, columna %3: %4" -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104 +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94 #, qt-format -msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa." -msgstr "Solo el prefijo %1 se puede enlazar a %2, y viceversa." +msgid "Warning in %1: %2" +msgstr "Aviso en %1: %2" -#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74 +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110 +msgid "Unknown location" +msgstr "Ubicación desconocida" + +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124 #, qt-format -msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists." -msgstr "Se ha pasado el parámetro %1, pero no existe el correspondiente %2." +msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5" +msgstr "Error %1 en %2, en la línea %3, columna %4: %5" -#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145 +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132 #, qt-format -msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied." -msgstr "" -"Se necesita el parámetro %1, pero no se ha proporcionado el correspondiente " -"%2." +msgid "Error %1 in %2: %3" +msgstr "Error %1 en %2: %3" -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170 #, qt-format -msgid "No casting is possible with %1 as the target type." +msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2." msgstr "" -"No se puede realizar una conversión de tipo con %1 como tipo de destino." +"No se puede procesar el elemento desconocido %1; los elementos esperados " +"eran: %2." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183 #, qt-format -msgid "It is not possible to cast from %1 to %2." -msgstr "No es posible convertir el tipo %1 a %2." +msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2." +msgstr "" +"El elemento %1 no está permitido en este ámbito; los elementos posibles son: " +"%2." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199 #, qt-format msgid "" -"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can " -"therefore never be instantiated." +"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1." msgstr "" -"No se puede convertir al tipo %1 porque es un tipo abstracto, por lo que " -"nunca podrá ser instanciado." - -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201 -#, qt-format -msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3" -msgstr "No es posible convertir el valor %1 de tipo %2 al tipo %3" - -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209 -#, qt-format -msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3" -msgstr "Ha ocurrido un error al convertir del tipo %1 al tipo %2: %3" - -#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109 -msgid "" -"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It " -"cannot be a mixture between the two." -msgstr "" -"El último componente de una ruta debe contener nodos o valores atómicos, " -"pero no puede ser una mezcla de ambos." - -#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119 -msgid "Ambiguous rule match." -msgstr "Coincidencia de regla ambigua." - -#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86 -#, qt-format -msgid "" -"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the " -"attribute %1 is out of place." -msgstr "" -"Un nodo de atributo no puede ser hijo de un nodo de documento. Por lo tanto, " -"el atributo %1 está fuera de lugar." - -#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88 -#, qt-format -msgid "Type error in cast, expected %1, received %2." -msgstr "Error de tipo durante la conversión: se esperaba %1, se encontró %2." - -#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117 -#, qt-format -msgid "" -"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the " -"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed." -msgstr "" -"Al convertir al tipo %1 o a tipos derivados de él, el valor de origen debe " -"ser del mismo tipo, o una cadena literal. El tipo %2 no está permitido." - -#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167 -#, qt-format -msgid "No comparisons can be done involving the type %1." -msgstr "No es posible realizar comparaciones con el tipo %1." - -#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181 -#, qt-format -msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3." -msgstr "" -"El operador %1 no está disponible entre valores atómicos de tipo %2 y %3." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170 -#, qt-format -msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2." -msgstr "" -"No se puede procesar el elemento desconocido %1; los elementos esperados " -"eran: %2." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183 -#, qt-format -msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2." -msgstr "" -"El elemento %1 no está permitido en este ámbito; los elementos posibles son: " -"%2." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199 -#, qt-format -msgid "" -"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1." -msgstr "" -"Falta elemento hijo en ese ámbito; los elementos hijos posibles son: %1." +"Falta elemento hijo en ese ámbito; los elementos hijos posibles son: %1." #: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342 msgid "Document is not a XML schema." @@ -6086,444 +5869,704 @@ msgid "Duplicated facets in simple type %1." msgstr "Facetas duplicadas en el tipo simple %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227 #, qt-format -msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4." -msgstr "%1 hace referencia al elemento %2 o %3 desconocido «%4»." +msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2." +msgstr "%1 tiene un bucle de herencia en su tipo base %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256 #, qt-format -msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element." +msgid "Circular inheritance of base type %1." +msgstr "Herencia circular de tipo base %1." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267 +#, qt-format +msgid "Circular inheritance of union %1." +msgstr "Herencia circular de unión %1." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292 +#, qt-format +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it " +"as final." msgstr "" -"%1 hace referencia a la restricción de identidad %2 que no es el elemento %3 " -"ni %4." +"No se permite que %1 derive de %2 por restricción, ya que este último la " +"define como final." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297 #, qt-format msgid "" -"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it " -"references." +"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as " +"final." msgstr "" -"%1 tiene un número distinto de campos al de la restricción de identidad %2 " -"que referencia." +"No se permite que %1 derive de %2 por extensión, ya que este último la " +"define como final." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328 #, qt-format -msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "No se puede resolver el tipo base %1 del elemento %2." +msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2." +msgstr "El tipo base del tipo simple %1 no puede ser del tipo complejo %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337 #, qt-format -msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "No se puede resolver el tipo de elemento %1 del elemento %2." +msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2." +msgstr "El tipo simple %1 no puede tener el tipo base directo %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379 #, qt-format -msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "No se puede resolver el tipo miembro %1 del elemento %2." +msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2." +msgstr "No se permite que el tipo simple %1 tenga el tipo base %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391 #, qt-format -msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "No se puede resolver el tipo %1 del elemento %2." +msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type." +msgstr "" +"El tipo simple %1 solo puede tener un tipo atómico simple como tipo base." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397 #, qt-format -msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved." -msgstr "No se puede resolver el tipo base %1 de un tipo complejo." +msgid "" +"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as " +"final." +msgstr "" +"El tipo simple %1 no puede derivar de %2, ya que este último define la " +"restricción como final." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894 #, qt-format -msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2." -msgstr "%1 no puede tener un tipo base complejo que tenga un %2." +msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union." +msgstr "La variedad del tipo de elemento %1 debe ser atómica o de unión." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903 #, qt-format -msgid "" -"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be " -"derived by extension from a non-empty type." -msgstr "" -"El modelo de contenido del tipo complejo %1 contiene el elemento %2, por lo " -"que no se puede derivar por extensión de un tipo no vacío." +msgid "Variety of member types of %1 must be atomic." +msgstr "La variedad de los tipos miembros %1 debe ser atómica." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884 #, qt-format msgid "" -"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter " -"contains %3 element in its content model." +"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as " +"final." msgstr "" -"El tipo complejo %1 no se puede derivar por extensión de %2 porque este " -"último contiene el elemento %3 en su modelo de contenido." +"No se permite que %1 derive de %2 por lista, ya que este último la define " +"como final." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453 #, qt-format -msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not." -msgstr "El tipo del elemento %1 debe ser un tipo simple, y %2 no lo es." +msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet." +msgstr "El tipo simple %1 solo puede tener la faceta «%2»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463 #, qt-format -msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "No se puede resolver el grupo de sustitución %1 del elemento %2." +msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list." +msgstr "El tipo base del tipo simple %1 debe tener variedad de tipo lista." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469 #, qt-format -msgid "Substitution group %1 has circular definition." -msgstr "El grupo de sustitución %1 tiene una definición circular." +msgid "" +"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final." +msgstr "" +"El tipo base del tipo simple %1 ha definido la derivación por restricción " +"como final." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475 #, qt-format -msgid "Duplicated element names %1 in %2 element." -msgstr "Nombre de elemento duplicado %1 en el elemento %2." +msgid "Item type of base type does not match item type of %1." +msgstr "" +"El tipo de elemento de tipo base no satisface el tipo de elemento de %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594 #, qt-format -msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "No se puede resolver la referencia %1 del elemento %2." +msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2." +msgstr "El tipo simple %1 contiene una faceta no permitida de tipo «%2»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935 #, qt-format -msgid "Circular group reference for %1." -msgstr "Referencia de grupo circular para %1." +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as " +"final." +msgstr "" +"No se permite que %1 derive de %2 por unión, ya que este último la define " +"como final." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531 #, qt-format -msgid "%1 element is not allowed in this scope" -msgstr "El elemento %1 no está permitido en este ámbito" +msgid "%1 is not allowed to have any facets." +msgstr "%1 no puede tener ninguna faceta." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539 #, qt-format -msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3." -msgstr "" -"El elemento %1 no puede tener el atributo %2 con un valor distinto de %3." +msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union." +msgstr "El tipo base %1 del tipo simple %2 debe tener la variedad de unión." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548 #, qt-format -msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4." +msgid "" +"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 " +"attribute." msgstr "" -"El elemento %1 no puede tener el atributo %2 con un valor distinto de %3 o " -"%4." +"No se permite que el tipo base %1 del tipo simple %2 tenga restricción en el " +"atributo %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566 #, qt-format msgid "" -"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute " -"declaration %4." +"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4." msgstr "" -"El atributo %1 o %2 de la referencia %3 no satisface la declaración de " -"atributo %4." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349 -#, qt-format -msgid "Attribute group %1 has circular reference." -msgstr "El grupo de atributos %1 posee referencia circular." +"El tipo miembro %1 no puede derivar del tipo miembro %2 ni del tipo base %4 " +"de %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631 #, qt-format -msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4." -msgstr "El atributo %1 de %2 debe usar %3 como en el tipo base %4." +msgid "" +"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a " +"simple type." +msgstr "" +"El método de derivación de %1 debe ser extensión porque el tipo base %2 es " +"un tipo simple." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661 #, qt-format -msgid "" -"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of " -"base type %2." +msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model." msgstr "" -"El comodín de atributo de %1 no es una restricción válida del comodín de " -"atributo del tipo base %2." +"El tipo complejo %1 tiene duplicado el elemento %2 en su modelo de contenido." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669 #, qt-format -msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not." -msgstr "%1 tiene comodín de atributo pero su tipo base %2 no." +msgid "Complex type %1 has non-deterministic content." +msgstr "El tipo complejo %1 posee contenido no determinístico." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690 #, qt-format msgid "" -"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base " -"type %2 is not expressible." +"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of " +"base type %2: %3." msgstr "" -"La unión del comodín de atributo del tipo %1 del comodín de atributo de su " -"tipo base %2 no se puede expresar." +"Los atributos del tipo complejo %1 no son una extensión válida de los " +"atributos del tipo base %2: %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727 #, qt-format msgid "" -"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2." +"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model " +"of %2." msgstr "" -"La faceta «enumeration» posee contenido no válido: {%1} no es un valor de " -"tipo %2." +"El modelo de contenido del tipo complejo %1 no es una extensión válida del " +"modelo de contenido de %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737 #, qt-format -msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined." -msgstr "No se ha definido el prefijo del espacio de nombres cualificado %1." +msgid "Complex type %1 must have simple content." +msgstr "El tipo complejo %1 debe poseer contenido simple." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744 #, qt-format -msgid "" -"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4." +msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2." msgstr "" -"El elemento %1 %2 no es una restricción válida del elemento %3 que redefine: " -"%4." +"El tipo complejo %1 debe tener el mismo tipo simple que su clase base %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235 -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242 -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811 #, qt-format -msgid "%1 is not valid according to %2." -msgstr "%1 no es válido según %2." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430 -msgid "String content does not match the length facet." -msgstr "El contenido de la cadena no satisface la faceta «length»." +msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3." +msgstr "El tipo complejo %1 no se puede derivar del tipo base %2%3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438 -msgid "String content does not match the minLength facet." -msgstr "El contenido de la cadena no satisface la faceta «minLength»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825 +#, qt-format +msgid "" +"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the " +"attributes of base type %2: %3." +msgstr "" +"Los atributos del tipo complejo %1 no son una restricción válida de los " +"atributos del tipo base %2: %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446 -msgid "String content does not match the maxLength facet." -msgstr "El contenido de la cadena no satisface la faceta «maxLength»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type " +"%2." +msgstr "" +"El tipo complejo %1 con contenido simple no se puede derivar del tipo base " +"complejo %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464 -msgid "String content does not match pattern facet." -msgstr "El contenido de la cadena no satisface la faceta «pattern»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874 +#, qt-format +msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type." +msgstr "El tipo de elemento de tipo simple %1 no puede ser un tipo complejo." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482 -msgid "String content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "" -"El contenido de la cadena no está listado en la faceta «enumeration»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918 +#, qt-format +msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type." +msgstr "El tipo miembro de tipo simple %1 no puede ser un tipo complejo." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499 -msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "" -"El contenido del entero con signo no satisface la faceta «maxInclusive»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926 +#, qt-format +msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself." +msgstr "No se permite que %1 tenga un tipo miembro con su mismo nombre." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507 -msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "" -"El contenido del entero con signo no satisface la faceta «maxExclusive»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072 +#, qt-format +msgid "%1 facet collides with %2 facet." +msgstr "La faceta «%1» entra en conflicto con la faceta «%2»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515 -msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052 +#, qt-format +msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type." msgstr "" -"El contenido del entero con signo no satisface la faceta «minInclusive»." +"La faceta «%1» debe tener el mismo valor que la faceta «%2» del tipo base." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523 -msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type." msgstr "" -"El contenido del entero con signo no satisface la faceta «minExclusive»." +"La faceta «%1» debe ser igual o mayor que la faceta «%2» del tipo base." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541 -msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type." msgstr "" -"El contenido del entero con signo no está listado en la faceta «enumeration»." +"La faceta «%1» debe ser menor o igual que la faceta «%2» del tipo base." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559 -msgid "Signed integer content does not match pattern facet." -msgstr "El contenido del entero con signo no satisface la faceta «pattern»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129 +#, qt-format +msgid "%1 facet contains invalid regular expression" +msgstr "La faceta «%1» contiene una expresión regular no válida" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568 -msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet." -msgstr "" -"El contenido del entero con signo no satisface la faceta «totalDigits»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144 +#, qt-format +msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet." +msgstr "Se ha usado una notación desconocida %1 en la faceta «%2»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585 -msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "" -"El contenido del entero sin signo no satisface la faceta «maxInclusive»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164 +#, qt-format +msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3." +msgstr "La faceta «%1» contiene el valor no válido %2: %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593 -msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186 +#, qt-format +msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5." msgstr "" -"El contenido del entero sin signo no satisface la faceta «maxExclusive»." +"La faceta «%1» no puede ser %2 ni %3 si la faceta «%4» del tipo base es %5." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601 -msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197 +#, qt-format +msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4." msgstr "" -"El contenido del entero sin signo no satisface la faceta «minInclusive»." +"La faceta «%1» no puede ser %2 si la faceta «%3» del tipo base es %4." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609 -msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet." -msgstr "" -"El contenido del entero sin signo no satisface la faceta «minExclusive»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet." +msgstr "La faceta «%1» debe ser menor o igual que la faceta «%2»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627 -msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "" -"El contenido del entero sin signo no está listado en la faceta «enumeration»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type." +msgstr "La faceta «%1» debe ser menor que la faceta «%2» del tipo base." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645 -msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet." -msgstr "El contenido del entero sin signo no satisface la faceta «pattern»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339 +#, qt-format +msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together." +msgstr "Las facetas «%1» y «%2» no pueden aparecer juntas." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654 -msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet." -msgstr "" -"El contenido del entero sin signo no satisface la faceta «totalDigits»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type." +msgstr "La faceta «%1» debe ser mayor que la faceta «%2» del tipo base." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671 -msgid "Double content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "" -"El contenido de doble precisión no satisface la faceta «maxInclusive»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be less than %2 facet." +msgstr "La faceta «%1» debe ser menor que la faceta «%2»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679 -msgid "Double content does not match the maxExclusive facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425 +#, qt-format +msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type." msgstr "" -"El contenido de doble precisión no satisface la faceta «maxExclusive»." +"La faceta «%1» debe ser mayor o igual que la faceta «%2» del tipo base." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687 -msgid "Double content does not match the minInclusive facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538 +#, qt-format +msgid "Simple type contains not allowed facet %1." +msgstr "El tipo simple contiene la faceta no permitida «%1»." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550 +#, qt-format +msgid "" +"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list." msgstr "" -"El contenido de doble precisión no satisface la faceta «minInclusive»." +"Las facetas «%1», «%2», «%3», «%4», «%5» y «%6» no están permitidas cuando " +"se deriva por lista." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695 -msgid "Double content does not match the minExclusive facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566 +#, qt-format +msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union." +msgstr "Solo se permiten las facetas «%1» y «%2» cuando se deriva por unión." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605 +#, qt-format +msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3." +msgstr "%1 contiene la faceta «%2» con datos no válidos: %3." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629 +#, qt-format +msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice." +msgstr "El grupo de atributos %1 contiene el atributo %2 dos veces." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types " +"derived from %2." msgstr "" -"El contenido de doble precisión no satisface la faceta «minExclusive»." +"El grupo de atributos %1 contiene dos atributos diferentes que tienen tipos " +"derivados de %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721 -msgid "Double content is not listed in the enumeration facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " +"that inherits from %3." msgstr "" -"El contenido de doble precisión no está listado en la faceta «enumeration»." +"El grupo de atributos %1 contiene el atributo %2 que tiene restricción de " +"valor, aunque su tipo hereda de %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739 -msgid "Double content does not match pattern facet." -msgstr "El contenido de doble precisión no satisface la faceta «pattern»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669 +#, qt-format +msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice." +msgstr "El tipo complejo %1 contiene el atributo %2 dos veces." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757 -msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet." -msgstr "El contenido decimal no satisface la faceta «fractionDigits»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type %1 contains two different attributes that both have types " +"derived from %2." +msgstr "" +"El tipo complejo %1 contiene dos atributos diferentes que tienen tipos " +"derivados de %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766 -msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet." -msgstr "El contenido decimal no satisface la faceta «totalDigits»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " +"that inherits from %3." +msgstr "" +"El tipo complejo %1 contiene el atributo %2 que tiene restricción de valor, " +"aunque su tipo hereda de %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780 -msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "El contenido de fecha y hora no satisface la faceta «maxInclusive»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729 +#, qt-format +msgid "" +"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is " +"complex." +msgstr "" +"No se permite que el elemento %1 tenga una restricción de valor si su tipo " +"base es complejo." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788 -msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "El contenido de fecha y hora no satisface la faceta «maxExclusive»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736 +#, qt-format +msgid "" +"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived " +"from %2." +msgstr "" +"No se permite que el elemento %1 tenga una restricción de valor si su tipo " +"deriva de %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796 -msgid "Date time content does not match the minInclusive facet." -msgstr "El contenido de fecha y hora no satisface la faceta «minInclusive»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757 +#, qt-format +msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2." +msgstr "" +"La restricción de valor del elemento %1 no es del tipo de elementos: %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804 -msgid "Date time content does not match the minExclusive facet." -msgstr "El contenido de fecha y hora no satisface la faceta «minExclusive»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770 +#, qt-format +msgid "" +"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no " +"global element." +msgstr "" +"No se permite que el elemento %1 tenga afiliación de grupo de sustitución " +"porque no es un elemento global." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822 -msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798 +#, qt-format +msgid "" +"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group " +"affiliation." msgstr "" -"El contenido de fecha y hora no está listado en la faceta «enumeration»." +"El tipo de elemento %1 no se puede derivar del tipo afiliación de grupo de " +"sustitución." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840 -msgid "Date time content does not match pattern facet." -msgstr "El contenido de fecha y hora no satisface la faceta «pattern»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839 +#, qt-format +msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2." +msgstr "La restricción de valor del atributo %1 no es de tipo atributos: %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855 -msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "El contenido de duración no satisface la faceta «maxInclusive»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2." +msgstr "" +"El atributo %1 tiene una restricción de valor, aunque su tipo deriva de %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864 -msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "El contenido de duración no satisface la faceta «maxExclusive»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904 +#, qt-format +msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type." +msgstr "" +"El atributo %1 en tipos complejos derivados debe ser %2, como en el tipo " +"base." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873 -msgid "Duration content does not match the minInclusive facet." -msgstr "El contenido de duración no satisface la faceta «minInclusive»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in " +"base type." +msgstr "" +"El atributo %1 en tipos complejos derivados debe tener la restricción de " +"valor %2, como en el tipo base." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882 -msgid "Duration content does not match the minExclusive facet." -msgstr "El contenido de duración no satisface la faceta «minExclusive»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint " +"like in base type." +msgstr "" +"El atributo %1 en tipos complejos derivados debe tener la misma restricción " +"de valor %2, como en el tipo base." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900 -msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "El contenido de duración no está listado en la faceta «enumeration»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint." +msgstr "" +"El atributo %1 en tipos complejos derivados debe tener la restricción de " +"valor %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918 -msgid "Duration content does not match pattern facet." -msgstr "El contenido de duración no satisface la faceta «pattern»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949 +msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard." +msgstr "" +"El «processContent» del comodín base debe ser más débil que el comodín " +"derivado." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945 -msgid "Boolean content does not match pattern facet." -msgstr "El contenido lógico no satisface la faceta «pattern»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003 +#, qt-format +msgid "Element %1 exists twice with different types." +msgstr "El elemento %1 existe dos veces con diferentes tipos." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962 -msgid "Binary content does not match the length facet." -msgstr "El contenido binario no satisface la faceta «length»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031 +msgid "Particle contains non-deterministic wildcards." +msgstr "La partícula contiene comodines no determinísticos." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970 -msgid "Binary content does not match the minLength facet." -msgstr "El contenido binario no satisface la faceta «minLength»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354 +#, qt-format +msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4." +msgstr "%1 hace referencia al elemento %2 o %3 desconocido «%4»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978 -msgid "Binary content does not match the maxLength facet." -msgstr "El contenido binario no satisface la faceta «maxLength»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364 +#, qt-format +msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element." +msgstr "" +"%1 hace referencia a la restricción de identidad %2 que no es el elemento %3 " +"ni %4." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996 -msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "El contenido binario no está listado en la faceta «enumeration»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374 +#, qt-format +msgid "" +"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it " +"references." +msgstr "" +"%1 tiene un número distinto de campos al de la restricción de identidad %2 " +"que referencia." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397 #, qt-format -msgid "Invalid QName content: %1." -msgstr "Contenido no válido de QName: %1." +msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "No se puede resolver el tipo base %1 del elemento %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040 -msgid "QName content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "El contenido QName no está listado en la faceta «enumeration»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481 +#, qt-format +msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "No se puede resolver el tipo de elemento %1 del elemento %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058 -msgid "QName content does not match pattern facet." -msgstr "El contenido QName no satisface la faceta «pattern»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512 +#, qt-format +msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "No se puede resolver el tipo miembro %1 del elemento %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094 -msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "El contenido de notación no está listado en la faceta «enumeration»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985 +#, qt-format +msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "No se puede resolver el tipo %1 del elemento %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113 -msgid "List content does not match length facet." -msgstr "El contenido de lista no satisface la faceta «length»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562 +#, qt-format +msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved." +msgstr "No se puede resolver el tipo base %1 de un tipo complejo." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120 -msgid "List content does not match minLength facet." -msgstr "El contenido de lista no satisface la faceta «minLength»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571 +#, qt-format +msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2." +msgstr "%1 no puede tener un tipo base complejo que tenga un %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127 -msgid "List content does not match maxLength facet." -msgstr "El contenido de lista no satisface la faceta «maxLength»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857 +#, qt-format +msgid "" +"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be " +"derived by extension from a non-empty type." +msgstr "" +"El modelo de contenido del tipo complejo %1 contiene el elemento %2, por lo " +"que no se puede derivar por extensión de un tipo no vacío." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217 -msgid "List content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "El contenido de lista no está listado en la faceta «enumeration»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter " +"contains %3 element in its content model." +msgstr "" +"El tipo complejo %1 no se puede derivar por extensión de %2 porque este " +"último contiene el elemento %3 en su modelo de contenido." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235 -msgid "List content does not match pattern facet." -msgstr "El contenido de lista no satisface la faceta «pattern»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964 +#, qt-format +msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not." +msgstr "El tipo del elemento %1 debe ser un tipo simple, y %2 no lo es." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274 -msgid "Union content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "El contenido de unión no está listado en la faceta «enumeration»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026 +#, qt-format +msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "No se puede resolver el grupo de sustitución %1 del elemento %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292 -msgid "Union content does not match pattern facet." -msgstr "El contenido de unión no satisface la faceta «pattern»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035 +#, qt-format +msgid "Substitution group %1 has circular definition." +msgstr "El grupo de sustitución %1 tiene una definición circular." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162 #, qt-format -msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty." -msgstr "Los datos de tipo %1 no pueden estar vacíos." +msgid "Duplicated element names %1 in %2 element." +msgstr "Nombre de elemento duplicado %1 en el elemento %2." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342 +#, qt-format +msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "No se puede resolver la referencia %1 del elemento %2." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204 +#, qt-format +msgid "Circular group reference for %1." +msgstr "Referencia de grupo circular para %1." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220 +#, qt-format +msgid "%1 element is not allowed in this scope" +msgstr "El elemento %1 no está permitido en este ámbito" + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225 +#, qt-format +msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3." +msgstr "" +"El elemento %1 no puede tener el atributo %2 con un valor distinto de %3." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233 +#, qt-format +msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4." +msgstr "" +"El elemento %1 no puede tener el atributo %2 con un valor distinto de %3 o " +"%4." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324 +#, qt-format +msgid "" +"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute " +"declaration %4." +msgstr "" +"El atributo %1 o %2 de la referencia %3 no satisface la declaración de " +"atributo %4." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349 +#, qt-format +msgid "Attribute group %1 has circular reference." +msgstr "El grupo de atributos %1 posee referencia circular." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480 +#, qt-format +msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4." +msgstr "El atributo %1 de %2 debe usar %3 como en el tipo base %4." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of " +"base type %2." +msgstr "" +"El comodín de atributo de %1 no es una restricción válida del comodín de " +"atributo del tipo base %2." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539 +#, qt-format +msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not." +msgstr "%1 tiene comodín de atributo pero su tipo base %2 no." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565 +#, qt-format +msgid "" +"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base " +"type %2 is not expressible." +msgstr "" +"La unión del comodín de atributo del tipo %1 del comodín de atributo de su " +"tipo base %2 no se puede expresar." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613 +#, qt-format +msgid "" +"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2." +msgstr "" +"La faceta «enumeration» posee contenido no válido: {%1} no es un valor de " +"tipo %2." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623 +#, qt-format +msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined." +msgstr "No se ha definido el prefijo del espacio de nombres cualificado %1." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692 +#, qt-format +msgid "" +"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4." +msgstr "" +"El elemento %1 %2 no es una restricción válida del elemento %3 que redefine: " +"%4." #: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160 #, qt-format @@ -6836,3029 +6879,3126 @@ "La definición base contiene un elemento %1 que está ausente en la definición " "derivada" -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165 -msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle." -msgstr "Una partícula vacía no puede derivar de una partícula no vacía." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263 #, qt-format -msgid "Derived particle is missing element %1." -msgstr "Falta el elemento %1 en la partícula derivada." +msgid "%1 is not valid according to %2." +msgstr "%1 no es válido según %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187 -#, qt-format -msgid "" -"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle." -msgstr "" -"Falta la restricción de valor del elemento derivado %1, como se define en la " -"partícula base." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430 +msgid "String content does not match the length facet." +msgstr "El contenido de la cadena no satisface la faceta «length»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192 -#, qt-format -msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle." -msgstr "" -"El elemento derivado %1 posee una restricción de valor más débil que la " -"partícula base." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438 +msgid "String content does not match the minLength facet." +msgstr "El contenido de la cadena no satisface la faceta «minLength»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199 -#, qt-format -msgid "" -"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base " -"particle." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446 +msgid "String content does not match the maxLength facet." +msgstr "El contenido de la cadena no satisface la faceta «maxLength»." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464 +msgid "String content does not match pattern facet." +msgstr "El contenido de la cadena no satisface la faceta «pattern»." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482 +msgid "String content is not listed in the enumeration facet." msgstr "" -"La restricción de valor fijo del elemento %1 difiere de la restricción de " -"valor de la partícula base." +"El contenido de la cadena no está listado en la faceta «enumeration»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206 -#, qt-format -msgid "" -"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499 +msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet." msgstr "" -"El elemento derivado %1 no puede ser nulo porque un elemento base no puede " -"serlo." +"El contenido del entero con signo no satisface la faceta «maxInclusive»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216 -#, qt-format -msgid "" -"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the " -"base element." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507 +msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet." msgstr "" -"Las restricciones de bloque del elemento derivado %1 no pueden ser más " -"débiles que las del elemento base." +"El contenido del entero con signo no satisface la faceta «maxExclusive»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227 -#, qt-format -msgid "" -"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base " -"element." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515 +msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet." msgstr "" -"El tipo simple del elemento derivado %1 no se puede derivar con validez del " -"elemento base." +"El contenido del entero con signo no satisface la faceta «minInclusive»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232 -#, qt-format -msgid "" -"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base " -"element." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523 +msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet." msgstr "" -"El tipo complejo del elemento derivado %1 no se puede derivar con validez " -"del elemento base." +"El contenido del entero con signo no satisface la faceta «minExclusive»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256 -#, qt-format -msgid "Element %1 is missing in derived particle." -msgstr "Falta el elemento %1 en la partícula derivada." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541 +msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "" +"El contenido del entero con signo no está listado en la faceta «enumeration»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559 +msgid "Signed integer content does not match pattern facet." +msgstr "El contenido del entero con signo no satisface la faceta «pattern»." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568 +msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet." msgstr "" -"El elemento %1 no satisface la restricción de espacio de nombres del comodín " -"de la partícula base." +"El contenido del entero con signo no satisface la faceta «totalDigits»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285 -msgid "" -"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base " -"particle." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585 +msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet." msgstr "" -"El comodín de la partícula derivada no es un subconjunto válido del comodín " -"de la partícula base." +"El contenido del entero sin signo no satisface la faceta «maxInclusive»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290 -msgid "" -"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in " -"base particle." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593 +msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet." msgstr "" -"El «processContent» del comodín de la partícula derivada es más débil que el " -"comodín de la partícula base." +"El contenido del entero sin signo no satisface la faceta «maxExclusive»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560 -msgid "" -"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601 +msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet." msgstr "" -"La partícula derivada permite contenido que no está permitido en la " -"partícula base." +"El contenido del entero sin signo no satisface la faceta «minInclusive»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227 -#, qt-format -msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2." -msgstr "%1 tiene un bucle de herencia en su tipo base %2." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609 +msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet." +msgstr "" +"El contenido del entero sin signo no satisface la faceta «minExclusive»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256 -#, qt-format -msgid "Circular inheritance of base type %1." -msgstr "Herencia circular de tipo base %1." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627 +msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "" +"El contenido del entero sin signo no está listado en la faceta «enumeration»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267 -#, qt-format -msgid "Circular inheritance of union %1." -msgstr "Herencia circular de unión %1." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645 +msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet." +msgstr "El contenido del entero sin signo no satisface la faceta «pattern»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it " -"as final." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654 +msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet." msgstr "" -"No se permite que %1 derive de %2 por restricción, ya que este último la " -"define como final." +"El contenido del entero sin signo no satisface la faceta «totalDigits»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as " -"final." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671 +msgid "Double content does not match the maxInclusive facet." msgstr "" -"No se permite que %1 derive de %2 por extensión, ya que este último la " -"define como final." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328 -#, qt-format -msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2." -msgstr "El tipo base del tipo simple %1 no puede ser del tipo complejo %2." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2." -msgstr "El tipo simple %1 no puede tener el tipo base directo %2." +"El contenido de doble precisión no satisface la faceta «maxInclusive»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2." -msgstr "No se permite que el tipo simple %1 tenga el tipo base %2." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679 +msgid "Double content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "" +"El contenido de doble precisión no satisface la faceta «maxExclusive»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687 +msgid "Double content does not match the minInclusive facet." msgstr "" -"El tipo simple %1 solo puede tener un tipo atómico simple como tipo base." +"El contenido de doble precisión no satisface la faceta «minInclusive»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397 -#, qt-format -msgid "" -"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as " -"final." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695 +msgid "Double content does not match the minExclusive facet." msgstr "" -"El tipo simple %1 no puede derivar de %2, ya que este último define la " -"restricción como final." +"El contenido de doble precisión no satisface la faceta «minExclusive»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894 -#, qt-format -msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union." -msgstr "La variedad del tipo de elemento %1 debe ser atómica o de unión." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721 +msgid "Double content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "" +"El contenido de doble precisión no está listado en la faceta «enumeration»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903 -#, qt-format -msgid "Variety of member types of %1 must be atomic." -msgstr "La variedad de los tipos miembros %1 debe ser atómica." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739 +msgid "Double content does not match pattern facet." +msgstr "El contenido de doble precisión no satisface la faceta «pattern»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as " -"final." -msgstr "" -"No se permite que %1 derive de %2 por lista, ya que este último la define " -"como final." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757 +msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet." +msgstr "El contenido decimal no satisface la faceta «fractionDigits»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet." -msgstr "El tipo simple %1 solo puede tener la faceta «%2»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766 +msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet." +msgstr "El contenido decimal no satisface la faceta «totalDigits»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463 -#, qt-format -msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list." -msgstr "El tipo base del tipo simple %1 debe tener variedad de tipo lista." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780 +msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "El contenido de fecha y hora no satisface la faceta «maxInclusive»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469 -#, qt-format -msgid "" -"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final." -msgstr "" -"El tipo base del tipo simple %1 ha definido la derivación por restricción " -"como final." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788 +msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "El contenido de fecha y hora no satisface la faceta «maxExclusive»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475 -#, qt-format -msgid "Item type of base type does not match item type of %1." -msgstr "" -"El tipo de elemento de tipo base no satisface el tipo de elemento de %1." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796 +msgid "Date time content does not match the minInclusive facet." +msgstr "El contenido de fecha y hora no satisface la faceta «minInclusive»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2." -msgstr "El tipo simple %1 contiene una faceta no permitida de tipo «%2»." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804 +msgid "Date time content does not match the minExclusive facet." +msgstr "El contenido de fecha y hora no satisface la faceta «minExclusive»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as " -"final." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822 +msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet." msgstr "" -"No se permite que %1 derive de %2 por unión, ya que este último la define " -"como final." +"El contenido de fecha y hora no está listado en la faceta «enumeration»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531 -#, qt-format -msgid "%1 is not allowed to have any facets." -msgstr "%1 no puede tener ninguna faceta." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840 +msgid "Date time content does not match pattern facet." +msgstr "El contenido de fecha y hora no satisface la faceta «pattern»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539 -#, qt-format -msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union." -msgstr "El tipo base %1 del tipo simple %2 debe tener la variedad de unión." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855 +msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "El contenido de duración no satisface la faceta «maxInclusive»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548 -#, qt-format -msgid "" -"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 " -"attribute." -msgstr "" -"No se permite que el tipo base %1 del tipo simple %2 tenga restricción en el " -"atributo %3." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864 +msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "El contenido de duración no satisface la faceta «maxExclusive»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566 -#, qt-format -msgid "" -"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4." -msgstr "" -"El tipo miembro %1 no puede derivar del tipo miembro %2 ni del tipo base %4 " -"de %3." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873 +msgid "Duration content does not match the minInclusive facet." +msgstr "El contenido de duración no satisface la faceta «minInclusive»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631 -#, qt-format -msgid "" -"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a " -"simple type." -msgstr "" -"El método de derivación de %1 debe ser extensión porque el tipo base %2 es " -"un tipo simple." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882 +msgid "Duration content does not match the minExclusive facet." +msgstr "El contenido de duración no satisface la faceta «minExclusive»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model." -msgstr "" -"El tipo complejo %1 tiene duplicado el elemento %2 en su modelo de contenido." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900 +msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "El contenido de duración no está listado en la faceta «enumeration»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 has non-deterministic content." -msgstr "El tipo complejo %1 posee contenido no determinístico." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918 +msgid "Duration content does not match pattern facet." +msgstr "El contenido de duración no satisface la faceta «pattern»." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945 +msgid "Boolean content does not match pattern facet." +msgstr "El contenido lógico no satisface la faceta «pattern»." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962 +msgid "Binary content does not match the length facet." +msgstr "El contenido binario no satisface la faceta «length»." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970 +msgid "Binary content does not match the minLength facet." +msgstr "El contenido binario no satisface la faceta «minLength»." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978 +msgid "Binary content does not match the maxLength facet." +msgstr "El contenido binario no satisface la faceta «maxLength»." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996 +msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "El contenido binario no está listado en la faceta «enumeration»." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023 #, qt-format -msgid "" -"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of " -"base type %2: %3." -msgstr "" -"Los atributos del tipo complejo %1 no son una extensión válida de los " -"atributos del tipo base %2: %3." +msgid "Invalid QName content: %1." +msgstr "Contenido no válido de QName: %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040 +msgid "QName content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "El contenido QName no está listado en la faceta «enumeration»." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058 +msgid "QName content does not match pattern facet." +msgstr "El contenido QName no satisface la faceta «pattern»." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094 +msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "El contenido de notación no está listado en la faceta «enumeration»." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113 +msgid "List content does not match length facet." +msgstr "El contenido de lista no satisface la faceta «length»." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120 +msgid "List content does not match minLength facet." +msgstr "El contenido de lista no satisface la faceta «minLength»." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127 +msgid "List content does not match maxLength facet." +msgstr "El contenido de lista no satisface la faceta «maxLength»." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217 +msgid "List content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "El contenido de lista no está listado en la faceta «enumeration»." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235 +msgid "List content does not match pattern facet." +msgstr "El contenido de lista no satisface la faceta «pattern»." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274 +msgid "Union content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "El contenido de unión no está listado en la faceta «enumeration»." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292 +msgid "Union content does not match pattern facet." +msgstr "El contenido de unión no satisface la faceta «pattern»." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307 #, qt-format -msgid "" -"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model " -"of %2." -msgstr "" -"El modelo de contenido del tipo complejo %1 no es una extensión válida del " -"modelo de contenido de %2." +msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty." +msgstr "Los datos de tipo %1 no pueden estar vacíos." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165 +msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle." +msgstr "Una partícula vacía no puede derivar de una partícula no vacía." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180 #, qt-format -msgid "Complex type %1 must have simple content." -msgstr "El tipo complejo %1 debe poseer contenido simple." +msgid "Derived particle is missing element %1." +msgstr "Falta el elemento %1 en la partícula derivada." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187 #, qt-format -msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2." +msgid "" +"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle." msgstr "" -"El tipo complejo %1 debe tener el mismo tipo simple que su clase base %2." +"Falta la restricción de valor del elemento derivado %1, como se define en la " +"partícula base." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192 #, qt-format -msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3." -msgstr "El tipo complejo %1 no se puede derivar del tipo base %2%3." +msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle." +msgstr "" +"El elemento derivado %1 posee una restricción de valor más débil que la " +"partícula base." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199 #, qt-format msgid "" -"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the " -"attributes of base type %2: %3." +"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base " +"particle." msgstr "" -"Los atributos del tipo complejo %1 no son una restricción válida de los " -"atributos del tipo base %2: %3." +"La restricción de valor fijo del elemento %1 difiere de la restricción de " +"valor de la partícula base." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206 #, qt-format msgid "" -"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type " -"%2." +"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable." msgstr "" -"El tipo complejo %1 con contenido simple no se puede derivar del tipo base " -"complejo %2." +"El elemento derivado %1 no puede ser nulo porque un elemento base no puede " +"serlo." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216 #, qt-format -msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type." -msgstr "El tipo de elemento de tipo simple %1 no puede ser un tipo complejo." +msgid "" +"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the " +"base element." +msgstr "" +"Las restricciones de bloque del elemento derivado %1 no pueden ser más " +"débiles que las del elemento base." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227 #, qt-format -msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type." -msgstr "El tipo miembro de tipo simple %1 no puede ser un tipo complejo." +msgid "" +"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base " +"element." +msgstr "" +"El tipo simple del elemento derivado %1 no se puede derivar con validez del " +"elemento base." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232 #, qt-format -msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself." -msgstr "No se permite que %1 tenga un tipo miembro con su mismo nombre." +msgid "" +"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base " +"element." +msgstr "" +"El tipo complejo del elemento derivado %1 no se puede derivar con validez " +"del elemento base." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256 #, qt-format -msgid "%1 facet collides with %2 facet." -msgstr "La faceta «%1» entra en conflicto con la faceta «%2»." +msgid "Element %1 is missing in derived particle." +msgstr "Falta el elemento %1 en la partícula derivada." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274 #, qt-format -msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type." +msgid "" +"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle." msgstr "" -"La faceta «%1» debe tener el mismo valor que la faceta «%2» del tipo base." +"El elemento %1 no satisface la restricción de espacio de nombres del comodín " +"de la partícula base." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type." +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285 +msgid "" +"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base " +"particle." msgstr "" -"La faceta «%1» debe ser igual o mayor que la faceta «%2» del tipo base." +"El comodín de la partícula derivada no es un subconjunto válido del comodín " +"de la partícula base." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type." +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290 +msgid "" +"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in " +"base particle." msgstr "" -"La faceta «%1» debe ser menor o igual que la faceta «%2» del tipo base." +"El «processContent» del comodín de la partícula derivada es más débil que el " +"comodín de la partícula base." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560 +msgid "" +"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle." +msgstr "" +"La partícula derivada permite contenido que no está permitido en la " +"partícula base." + +#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67 #, qt-format -msgid "%1 facet contains invalid regular expression" -msgstr "La faceta «%1» contiene una expresión regular no válida" +msgid "The item %1 did not match the required type %2." +msgstr "El elemento %1 no satisface el tipo solicitado %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144 +#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58 #, qt-format -msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet." -msgstr "Se ha usado una notación desconocida %1 en la faceta «%2»." +msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2." +msgstr "Se necesita un número de %1 elementos, pero hay %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344 #, qt-format -msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3." -msgstr "La faceta «%1» contiene el valor no válido %2: %3." +msgid "%1 is an unsupported encoding." +msgstr "%1 no es una codificación válida." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360 #, qt-format -msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5." +msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2." msgstr "" -"La faceta «%1» no puede ser %2 ni %3 si la faceta «%4» del tipo base es %5." +"%1 contiene octetos que no están permitidos en la codificación solicitada %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378 #, qt-format -msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4." +msgid "" +"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML " +"character." msgstr "" -"La faceta «%1» no puede ser %2 si la faceta «%3» del tipo base es %4." +"El carácter codificado %1, que aparece en %2 usando la codificación %3, no " +"es un carácter XML válido." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216 #, qt-format -msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet." -msgstr "La faceta «%1» debe ser menor o igual que la faceta «%2»." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type." -msgstr "La faceta «%1» debe ser menor que la faceta «%2» del tipo base." +msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared." +msgstr "Un atributo %1 con el valor %2 ya ha sido declarado." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229 #, qt-format -msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together." -msgstr "Las facetas «%1» y «%2» no pueden aparecer juntas." +msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't." +msgstr "Un atributo %1 debe tener un valor %2 válido, y %3 no lo es." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type." -msgstr "La faceta «%1» debe ser mayor que la faceta «%2» del tipo base." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198 +msgctxt "QPSQLResult" +msgid "Unable to create query" +msgstr "No se ha podido crear la consulta" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than %2 facet." -msgstr "La faceta «%1» debe ser menor que la faceta «%2»." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570 +msgctxt "QPSQLResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "No se ha podido preparar la sentencia" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type." -msgstr "" -"La faceta «%1» debe ser mayor o igual que la faceta «%2» del tipo base." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253 +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879 +msgid "Unable to connect" +msgstr "No se ha podido conectar" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538 -#, qt-format -msgid "Simple type contains not allowed facet %1." -msgstr "El tipo simple contiene la faceta no permitida «%1»." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868 +msgid "Could not begin transaction" +msgstr "No se ha podido comenzar la transacción" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550 -#, qt-format -msgid "" -"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list." -msgstr "" -"Las facetas «%1», «%2», «%3», «%4», «%5» y «%6» no están permitidas cuando " -"se deriva por lista." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901 +msgid "Could not commit transaction" +msgstr "No se ha podido confirmar la transacción" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566 -#, qt-format -msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union." -msgstr "Solo se permiten las facetas «%1» y «%2» cuando se deriva por unión." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917 +msgid "Could not rollback transaction" +msgstr "No se ha podido deshacer la transacción" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605 -#, qt-format -msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3." -msgstr "%1 contiene la faceta «%2» con datos no válidos: %3." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303 +msgid "Unable to subscribe" +msgstr "No se ha podido suscribir" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629 -#, qt-format -msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice." -msgstr "El grupo de atributos %1 contiene el atributo %2 dos veces." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335 +msgid "Unable to unsubscribe" +msgstr "No se ha podido cancelar la suscripción" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types " -"derived from %2." -msgstr "" -"El grupo de atributos %1 contiene dos atributos diferentes que tienen tipos " -"derivados de %2." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to create BLOB" +msgstr "No se ha podido crear un BLOB" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " -"that inherits from %3." -msgstr "" -"El grupo de atributos %1 contiene el atributo %2 que tiene restricción de " -"valor, aunque su tipo hereda de %3." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to write BLOB" +msgstr "No se ha podido escribir el BLOB" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice." -msgstr "El tipo complejo %1 contiene el atributo %2 dos veces." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to open BLOB" +msgstr "No se ha podido abrir el BLOB" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678 -#, qt-format -msgid "" -"Complex type %1 contains two different attributes that both have types " -"derived from %2." -msgstr "" -"El tipo complejo %1 contiene dos atributos diferentes que tienen tipos " -"derivados de %2." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to read BLOB" +msgstr "No se ha podido leer el BLOB" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686 -#, qt-format -msgid "" -"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " -"that inherits from %3." -msgstr "" -"El tipo complejo %1 contiene el atributo %2 que tiene restricción de valor, " -"aunque su tipo hereda de %3." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not find array" +msgstr "No se ha podido encontrar el «array»" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is " -"complex." -msgstr "" -"No se permite que el elemento %1 tenga una restricción de valor si su tipo " -"base es complejo." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not get array data" +msgstr "No se han podido obtener los datos del «array»" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived " -"from %2." -msgstr "" -"No se permite que el elemento %1 tenga una restricción de valor si su tipo " -"deriva de %2." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not get query info" +msgstr "No se ha podido obtener la información de la consulta" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757 -#, qt-format -msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2." -msgstr "" -"La restricción de valor del elemento %1 no es del tipo de elementos: %2." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not start transaction" +msgstr "No se ha podido iniciar la transacción" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no " -"global element." -msgstr "" -"No se permite que el elemento %1 tenga afiliación de grupo de sustitución " -"porque no es un elemento global." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "No se ha podido confirmar la transacción" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798 -#, qt-format -msgid "" -"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group " -"affiliation." -msgstr "" -"El tipo de elemento %1 no se puede derivar del tipo afiliación de grupo de " -"sustitución." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not allocate statement" +msgstr "No se ha podido asignar la sentencia" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839 -#, qt-format -msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2." -msgstr "La restricción de valor del atributo %1 no es de tipo atributos: %2." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not prepare statement" +msgstr "No se ha podido preparar la sentencia" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848 +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not describe input statement" +msgstr "No se ha podido describir la sentencia de entrada" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not describe statement" +msgstr "No se ha podido describir la sentencia" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to close statement" +msgstr "No se ha podido cerrar la sentencia" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to execute query" +msgstr "No se ha podido ejecutar la consulta" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not fetch next item" +msgstr "No se ha podido obtener el siguiente elemento" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not get statement info" +msgstr "No se ha podido obtener la información de la sentencia" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Error opening database" +msgstr "Error al abrir la base de datos" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Could not start transaction" +msgstr "No se ha podido iniciar la transacción" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "No se ha podido confirmar la transacción" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Unable to rollback transaction" +msgstr "No se ha podido deshacer la transacción" + +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "No se ha podido ejecutar la sentencia" + +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "No se ha podido preparar la sentencia" + +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to bind variable" +msgstr "No se ha podido enlazar la variable" + +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873 #, qt-format -msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2." -msgstr "" -"El atributo %1 tiene una restricción de valor, aunque su tipo deriva de %2." +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to fetch record %1" +msgstr "No se ha podido obtener el registro %1" + +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to fetch next" +msgstr "No se ha podido obtener el siguiente" + +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to fetch first" +msgstr "No se ha podido obtener el primero" + +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115 +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch last" +msgstr "No se han podido obtener el último" + +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056 +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457 +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:592 +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "No se ha podido enviar la transacción" + +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071 +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474 +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:607 +msgid "Unable to rollback transaction" +msgstr "No se ha podido deshacer la transacción" + +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583 +msgid "Unable to set autocommit" +msgstr "No se ha podido habilitar la confirmación automática" + +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Error retrieving column count" +msgstr "Error al obtener el número de columnas" + +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Error retrieving column name" +msgstr "Error al obtener el nombre de la columna" + +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Error retrieving column type" +msgstr "Error al obtener el tipo de la columna" + +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to fetch row" +msgstr "No se ha podido obtener la fila" + +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "No se ha podido ejecutar la sentencia" + +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Statement is not prepared" +msgstr "La sentencia no está preparada" + +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to reset statement" +msgstr "No se ha podido reiniciar la sentencia" + +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to bind parameters" +msgstr "No se han podido enlazar los parámetros" + +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Parameter count mismatch" +msgstr "El número de parámetros no coincide" + +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991 +msgid "Invalid option: " +msgstr "Opción no válida: " -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904 -#, qt-format -msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type." -msgstr "" -"El atributo %1 en tipos complejos derivados debe ser %2, como en el tipo " -"base." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:546 +msgid "Error opening database" +msgstr "Error al abrir la base de datos" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915 -#, qt-format +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005 msgid "" -"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in " -"base type." +"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be " +"used" msgstr "" -"El atributo %1 en tipos complejos derivados debe tener la restricción de " -"valor %2, como en el tipo base." +"Debe definir POLICY_DB_DEFAULT antes de poder usar cualquier otra definición " +"POLICY" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint " -"like in base type." -msgstr "" -"El atributo %1 en tipos complejos derivados debe tener la misma restricción " -"de valor %2, como en el tipo base." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041 +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577 +msgid "Unable to begin transaction" +msgstr "No se ha podido comenzar la transacción" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint." -msgstr "" -"El atributo %1 en tipos complejos derivados debe tener la restricción de " -"valor %2." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to fetch data" +msgstr "No se han podido obtener los datos" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949 -msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard." -msgstr "" -"El «processContent» del comodín base debe ser más débil que el comodín " -"derivado." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to execute query" +msgstr "No se ha podido ejecutar la consulta" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003 -#, qt-format -msgid "Element %1 exists twice with different types." -msgstr "El elemento %1 existe dos veces con diferentes tipos." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to store result" +msgstr "No se ha podido almacenar el resultado" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031 -msgid "Particle contains non-deterministic wildcards." -msgstr "La partícula contiene comodines no determinísticos." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to execute next query" +msgstr "No se ha podido ejecutar la siguiente consulta" -#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63 -#, qt-format -msgid "Required type is %1, but %2 was found." -msgstr "El tipo requerido es %1, pero se encontró %2." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to store next result" +msgstr "No se ha podido almacenar el siguiente resultado" -#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107 -#, qt-format -msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision." -msgstr "La promoción de %1 a %2 puede causar pérdida de precisión." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "No se ha podido preparar la sentencia" -#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156 -msgid "The focus is undefined." -msgstr "El foco no está definido." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to reset statement" +msgstr "No se ha podido reiniciar la sentencia" -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55 -msgid "empty" -msgstr "vacío" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to bind value" +msgstr "No se ha podido enlazar el valor" -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57 -msgid "zero or one" -msgstr "cero o uno" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "No se ha podido ejecutar la sentencia" -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59 -msgid "exactly one" -msgstr "exactamente uno" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to bind outvalues" +msgstr "No se han podido enlazar los valores de salida" -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61 -msgid "one or more" -msgstr "uno o más" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to store statement results" +msgstr "No se han podido almacenar los resultados de la sentencia" -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63 -msgid "zero or more" -msgstr "cero o más" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287 +msgid "Unable to open database '" +msgstr "No se ha podido abrir la base de datos '" -#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86 -msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node." -msgstr "No es posible añadir atributos tras cualquier otro tipo de nodo." +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149 +msgctxt "QSQLite2Result" +msgid "Unable to fetch results" +msgstr "No se ha podido obtener los resultados" -#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93 -#, qt-format -msgid "An attribute by name %1 has already been created." -msgstr "Un atributo de nombre %1 ya ha sido creado." +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299 +msgctxt "QSQLite2Result" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "No se ha podido ejecutar la sentencia" -#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64 -#, qt-format -msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2." -msgstr "No hay operando en una división entera, %1, puede ser %2." +#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595 +msgid "Unable to open connection" +msgstr "No se ha podido abrir la conexión" -#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71 -#, qt-format +#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600 +msgid "Unable to use database" +msgstr "No se ha podido usar la base de datos" + +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296 +msgctxt "QODBCResult" msgid "" -"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)." +"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement " +"attribute. Please check your ODBC driver configuration" msgstr "" -"El primer operando de una división entera, %1, no puede ser infinito (%2)." +"QODBCResult::reset: No se ha podido establecer «SQL_CURSOR_STATIC» como " +"atributo de la sentencia. Compruebe la configuración de su controlador ODBC" -#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77 -#, qt-format -msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)." -msgstr "El segundo operando de una división, %1, no puede ser cero (%2)." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "No se ha podido ejecutar la sentencia" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65 -#, qt-format -msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined." -msgstr "La división de un entero (%1) por cero (%2) no está definida." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch" +msgstr "No se ha podido obtener" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72 -#, qt-format -msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined." -msgstr "La división (%1) por cero (%2) no está definida." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch next" +msgstr "No se ha podido obtener el siguiente" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79 -#, qt-format -msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined." -msgstr "El módulo de la división (%1) por cero (%2) no está definido." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch first" +msgstr "No se ha podido obtener el primero" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202 -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234 -#, qt-format -msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed." -msgstr "" -"La división de un valor de tipo %1 por %2 (que no es un número) no está " -"permitida." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch previous" +msgstr "No se ha podido obtener el anterior" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214 -#, qt-format -msgid "" -"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed." -msgstr "" -"La división de un valor de tipo %1 por %2 ó %3 (más o menos cero) no está " -"permitida." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "No se ha podido preparar la sentencia" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246 -#, qt-format -msgid "" -"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is " -"not allowed." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to bind variable" +msgstr "No se ha podido enlazar la variable" + +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885 +msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required" msgstr "" -"La multiplicación de un valor de tipo %1 por %2 ó %3 (más o menos infinito) " -"no está permitida." +"No se ha podido conectar - El controlador no implementa todas las funciones " +"necesarias" -#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99 -#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114 -msgid "At least one component must be present." -msgstr "Debe estar presente al menos un componente." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148 +msgid "Unable to disable autocommit" +msgstr "No se ha podido deshabilitar la confirmación automática" -#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107 -#, qt-format -msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter." -msgstr "" -"Debe estar presente al menos un componente de tiempo tras el delimitador %1." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197 +msgid "Unable to enable autocommit" +msgstr "No se ha podido habilitar la confirmación automática" + +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509 +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to bind column for batch execute" +msgstr "No se ha podido enlazar la columna para ejecutar por lotes" -#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79 -#, qt-format -msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value." -msgstr "Un valor de tipo %1 no puede tener un valor booleano efectivo." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to execute batch statement" +msgstr "No se ha podido ejecutar la sentencia por lotes" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80 -#, qt-format -msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2." -msgstr "El año %1 no es válido porque comienza con %2." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to goto next" +msgstr "No se ha podido ir al siguiente" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99 -#, qt-format -msgid "Day %1 is outside the range %2..%3." -msgstr "El día %1 está fuera del intervalo %2..%3." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to alloc statement" +msgstr "No se ha podido asignar la sentencia" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106 -#, qt-format -msgid "Month %1 is outside the range %2..%3." -msgstr "El mes %1 está fuera del intervalo %2..%3." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "No se ha podido preparar la sentencia" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117 -#, qt-format -msgid "Overflow: Can't represent date %1." -msgstr "Desbordamiento: No se puede representar la fecha %1." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to get statement type" +msgstr "No se ha podido obtener el tipo de sentencia" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125 -#, qt-format -msgid "Day %1 is invalid for month %2." -msgstr "El día %1 no es válido para el mes %2." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to bind value" +msgstr "No se ha podido enlazar el valor" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174 -#, qt-format -msgid "" -"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and " -"milliseconds are not all 0; " -msgstr "" -"La hora 24:%1:%2.%3 no es válida. La hora es 24, pero los minutos, segundos " -"y milisegundos son distintos de 0; " +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "No se ha podido ejecutar la sentencia" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187 -#, qt-format -msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid." -msgstr "La hora %1:%2:%3.%4 no es válida." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to initialize" +msgstr "No se ha podido inicializar" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302 -msgid "Overflow: Date can't be represented." -msgstr "Desbordamiento: No se puede representar la fecha." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225 +msgid "Unable to logon" +msgstr "No se ha podido iniciar la sesión" -#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92 -#, qt-format -msgid "" -"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does " -"not." -msgstr "" -"Un valor de tipo %1 debe contener un número par de dígitos. El valor %2 no " -"lo tiene." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to begin transaction" +msgstr "No se ha podido comenzar la transacción" -#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111 -#, qt-format -msgid "%1 is not valid as a value of type %2." -msgstr "%1 no es válido como valor de tipo %2." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "No se ha podido enviar la transacción" -#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78 -msgid "" -"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two " -"or more atomic values." -msgstr "" -"El valor booleano efectivo no se puede calcular para una secuencia que " -"contiene dos o más valores atómicos." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to rollback transaction" +msgstr "No se ha podido deshacer la transacción" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321 -msgid "Fake error!" -msgstr "Error falso" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to fetch row" +msgstr "No se ha podido obtener la fila" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326 -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134 -msgid "Invalid URL" -msgstr "URL no válida" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "No query" +msgstr "No hay consulta" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372 -#, qt-format -msgctxt "QWebPage" -msgid "Web Inspector - %2" -msgstr "Inspector web - %2" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:337 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "No se ha podido ejecutar la sentencia" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152 -msgctxt "" -"Submit (input element) alt text for elements with no alt, title, or " -"value" -msgid "Submit" -msgstr "Enviar" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:342 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to execute multiple statements at a time" +msgstr "No es posible ejecutar varias sentencias a la vez" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157 -msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages" -msgid "Reset" -msgstr "Reiniciar" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:362 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to reset statement" +msgstr "No se ha podido reiniciar la sentencia" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162 -msgctxt "" -"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a " -"'searchable index'" -msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " -msgstr "" -"Este es un índice en el que se puede buscar. Introduzca las palabras clave a " -"buscar: " +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to bind parameters" +msgstr "No se han podido enlazar los parámetros" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167 -msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages" -msgid "Submit" -msgstr "Enviar" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:414 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Parameter count mismatch" +msgstr "El número de parámetros no coincide" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172 -msgctxt "title for file button used in HTML forms" -msgid "Choose File" -msgstr "Seleccionar archivo" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:557 +msgid "Error closing database" +msgstr "Error al cerrar la base de datos" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177 -msgctxt "" -"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected" -msgid "No file selected" -msgstr "Ningún archivo seleccionado" +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901 +#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424 +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207 +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271 +#, qt-format +msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\"" +msgstr "No se puede asignar a la propiedad no existente «%1»" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182 -msgctxt "text to display in

tag when it has no child" -msgid "Details" -msgstr "Detalles" +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193 +msgid "GestureArea: nested objects not allowed" +msgstr "GestureArea: no se permiten objetos anidados" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187 -msgctxt "Open in New Window context menu item" -msgid "Open in New Window" -msgstr "Abrir en nueva ventana" +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196 +msgid "GestureArea: syntax error" +msgstr "GestureArea: error de sintaxis" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192 -msgctxt "Download Linked File context menu item" -msgid "Save Link..." -msgstr "Guardar enlace..." +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205 +msgid "GestureArea: script expected" +msgstr "GestureArea: se esperaba un script" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197 -msgctxt "Copy Link context menu item" -msgid "Copy Link" -msgstr "Copiar enlace" +#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119 +#, qt-format +msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" +msgid "[Array of length %1]" +msgstr "[Matriz de tamaño %1]" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202 -msgctxt "Open Image in New Window context menu item" -msgid "Open Image" -msgstr "Abrir imagen" +#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121 +msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" +msgid "" +msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207 -msgctxt "Download Image context menu item" -msgid "Save Image" -msgstr "Guardar imagen" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal unicode escape sequence" +msgstr "Secuencia de escape unicode no válida" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212 -msgctxt "Copy Link context menu item" -msgid "Copy Image" -msgstr "Copiar imagen" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal character" +msgstr "Carácter no válido" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217 -msgctxt "Copy Image Address menu item" -msgid "Copy Image Address" -msgstr "Copiar dirección de la imagen" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unclosed string at end of line" +msgstr "Cadena sin cerrar al final de la línea" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222 -msgctxt "Open Video in New Window" -msgid "Open Video" -msgstr "Abrir vídeo" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal escape sequence" +msgstr "Secuencia de escape ilegal" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227 -msgctxt "Open Audio in New Window" -msgid "Open Audio" -msgstr "Abrir audio" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unclosed comment at end of file" +msgstr "Comentario sin cerrar al final del archivo" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232 -msgctxt "Copy Video Link Location" -msgid "Copy Video" -msgstr "Copiar vídeo" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal syntax for exponential number" +msgstr "Sintaxis ilegal para número exponencial" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237 -msgctxt "Copy Audio Link Location" -msgid "Copy Audio" -msgstr "Copiar audio" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Identifier cannot start with numeric literal" +msgstr "Un identificador no puede comenzar con un literal numérico" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242 -msgctxt "Toggle Media Controls" -msgid "Toggle Controls" -msgstr "Conmutar controles" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unterminated regular expression literal" +msgstr "Literal de expresión regular no terminado" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247 -msgctxt "Toggle Media Loop Playback" -msgid "Toggle Loop" -msgstr "Conmutar bucle" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Invalid regular expression flag '%0'" +msgstr "Indicador de expresión regular «%0» no válido" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252 -msgctxt "Switch Video to Fullscreen" -msgid "Enter Fullscreen" -msgstr "Entrar en pantalla completa" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unterminated regular expression backslash sequence" +msgstr "Secuencia de barra inversa en expresión regular no terminada" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257 -msgctxt "Play" -msgid "Play" -msgstr "Reproducir" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unterminated regular expression class" +msgstr "Clase de expresión regular no terminada" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262 -msgctxt "Pause" -msgid "Pause" -msgstr "Pausar" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Syntax error" +msgstr "Error de sintaxis" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267 -msgctxt "Mute" -msgid "Mute" -msgstr "Silenciar" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unexpected token `%1'" +msgstr "No se esperaba el símbolo «%1»" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272 -msgctxt "Open Frame in New Window context menu item" -msgid "Open Frame" -msgstr "Abrir marco" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected token `%1'" +msgstr "Se esperaba el símbolo «%1»" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277 -msgctxt "Copy context menu item" -msgid "Copy" -msgstr "Copiar" +#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459 +#, qt-format +msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" +msgstr "Detectado bucle de enlace para la propiedad «%1»" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282 -msgctxt "Back context menu item" -msgid "Go Back" -msgstr "Retroceder" +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919 +#, qt-format +msgid "Script %1 unavailable" +msgstr "Script %1 no disponible" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287 -msgctxt "Forward context menu item" -msgid "Go Forward" -msgstr "Avanzar" +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937 +#, qt-format +msgid "Type %1 unavailable" +msgstr "Tipo %1 no disponible" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292 -msgctxt "Stop context menu item" -msgid "Stop" -msgstr "Detener" +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113 +#, qt-format +msgid "Namespace %1 cannot be used as a type" +msgstr "El espacio de nombres %1 no se puede usar como tipo" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297 -msgctxt "Reload context menu item" -msgid "Reload" -msgstr "Volver a cargar" +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115 +#, qt-format +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302 -msgctxt "Cut context menu item" -msgid "Cut" -msgstr "Cortar" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211 +msgid "executeSql called outside transaction()" +msgstr "executeSql llamado fuera de transaction()" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307 -msgctxt "Paste context menu item" -msgid "Paste" -msgstr "Pegar" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269 +msgid "Read-only Transaction" +msgstr "Transacción de solo lectura" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312 -msgctxt "Select All context menu item" -msgid "Select All" -msgstr "Seleccionar todo" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289 +#, qt-format +msgid "Version mismatch: expected %1, found %2" +msgstr "Versión incorrecta: se esperaba %1, se ha encontrado %2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317 -msgctxt "No Guesses Found context menu item" -msgid "No Guesses Found" -msgstr "No se han encontrado conjeturas" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303 +msgid "SQL transaction failed" +msgstr "La transacción SQL ha fallado" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322 -msgctxt "Ignore Spelling context menu item" -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorar" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326 +msgid "transaction: missing callback" +msgstr "transacción: falta llamada de función" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327 -msgctxt "Learn Spelling context menu item" -msgid "Add To Dictionary" -msgstr "Añadir al diccionario" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386 +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401 +msgid "SQL: database version mismatch" +msgstr "SQL: versión incorrecta de base de datos" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332 -msgctxt "Search The Web context menu item" -msgid "Search The Web" -msgstr "Buscar en la Web" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796 +#, qt-format +msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property" +msgstr "" +"Asignación de propiedad no válida: «%1» es una propiedad de lectura única" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337 -msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item" -msgid "Look Up In Dictionary" -msgstr "Buscar en el diccionario" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194 +msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration" +msgstr "Asignación de propiedad no válida: enumeración desconocida" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342 -msgctxt "Open Link context menu item" -msgid "Open Link" -msgstr "Abrir enlace" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202 +msgid "Invalid property assignment: string expected" +msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba una cadena" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347 -msgctxt "Ignore Grammar context menu item" -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorar" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205 +msgid "Invalid property assignment: url expected" +msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba una URL" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352 -msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item" -msgid "Spelling" -msgstr "Ortografía" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215 +msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected" +msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba un entero sin signo" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357 -msgctxt "menu item title" -msgid "Show Spelling and Grammar" -msgstr "Mostrar ortografía y gramática" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226 +msgid "Invalid property assignment: int expected" +msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba un entero" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358 -msgctxt "menu item title" -msgid "Hide Spelling and Grammar" -msgstr "Ocultar ortografía y gramática" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233 +msgid "Invalid property assignment: number expected" +msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba un número" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363 -msgctxt "Check spelling context menu item" -msgid "Check Spelling" -msgstr "Comprobar ortografía" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239 +msgid "Invalid property assignment: color expected" +msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba un color" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368 -msgctxt "Check spelling while typing context menu item" -msgid "Check Spelling While Typing" -msgstr "Comprobar ortografía al escribir" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247 +msgid "Invalid property assignment: date expected" +msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba una fecha" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373 -msgctxt "Check grammar with spelling context menu item" -msgid "Check Grammar With Spelling" -msgstr "Comprobar gramática con ortografía" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254 +msgid "Invalid property assignment: time expected" +msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba una hora" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378 -msgctxt "Font context sub-menu item" -msgid "Fonts" -msgstr "Tipos de letra" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261 +msgid "Invalid property assignment: datetime expected" +msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba una fecha y hora" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383 -msgctxt "Bold context menu item" -msgid "Bold" -msgstr "Negrita" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270 +msgid "Invalid property assignment: point expected" +msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba un punto" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388 -msgctxt "Italic context menu item" -msgid "Italic" -msgstr "Cursiva" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278 +msgid "Invalid property assignment: size expected" +msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba un tamaño" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393 -msgctxt "Underline context menu item" -msgid "Underline" -msgstr "Subrayado" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286 +msgid "Invalid property assignment: rect expected" +msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba un rectángulo" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398 -msgctxt "Outline context menu item" -msgid "Outline" -msgstr "Contorno" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291 +msgid "Invalid property assignment: boolean expected" +msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba un valor lógico" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403 -msgctxt "Writing direction context sub-menu item" -msgid "Direction" -msgstr "Dirección" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298 +msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected" +msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba un vector 3D" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408 -msgctxt "Text direction context sub-menu item" -msgid "Text Direction" -msgstr "Dirección del texto" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307 +#, qt-format +msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\"" +msgstr "Asignación de propiedad no válida: tipo «%1» no permitido" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413 -msgctxt "Default writing direction context menu item" -msgid "Default" -msgstr "Predeterminada" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589 +msgid "Element is not creatable." +msgstr "El elemento no se puede crear." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418 -msgctxt "Left to Right context menu item" -msgid "Left to Right" -msgstr "De izquierda a derecha" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239 +msgid "Component elements may not contain properties other than id" +msgstr "" +"Los elementos componentes no pueden contener propiedades distintas de «id»" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423 -msgctxt "Right to Left context menu item" -msgid "Right to Left" -msgstr "De derecha a izquierda" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246 +msgid "Invalid component id specification" +msgstr "Especificación «id» del componente no válida" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428 -msgctxt "Inspect Element context menu item" -msgid "Inspect" -msgstr "Inspeccionar" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767 +msgid "id is not unique" +msgstr "«id» no es único" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433 -msgctxt "" -"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field " -"image, when no searches have been performed" -msgid "No recent searches" -msgstr "No hay búsquedas recientes" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262 +msgid "Invalid component body specification" +msgstr "Especificación «body» del componente no válida" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438 -msgctxt "" -"label for first item in the menu that appears when clicking on the search " -"field image, used as embedded menu title" -msgid "Recent searches" -msgstr "Búsquedas recientes" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265 +msgid "Component objects cannot declare new properties." +msgstr "Los objetos componentes no pueden declarar nuevas propiedades." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443 -msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents" -msgid "Clear recent searches" -msgstr "Limpiar búsquedas recientes" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267 +msgid "Component objects cannot declare new signals." +msgstr "Los objetos componentes no pueden declarar nuevas señales." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538 -msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing" -msgid "Missing Plug-in" -msgstr "Falta el complemento" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269 +msgid "Component objects cannot declare new functions." +msgstr "Los objetos componentes no pueden declarar nuevas funciones." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555 -msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item" -msgid "Unknown" -msgstr "Desconocido" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276 +msgid "Cannot create empty component specification" +msgstr "No se puede crear una especificación de componente vacía" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485 #, qt-format -msgctxt "Title string for images" -msgid "%1 (%2x%3 pixels)" -msgstr "%1 (%2x%3 píxeles)" +msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5." +msgstr "«%1.%2» no está disponible en %3 %4.%5." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565 -msgctxt "Media controller status message when the media is loading" -msgid "Loading..." -msgstr "Cargando..." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487 +#, qt-format +msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning." +msgstr "«%1.%2» no está disponible debido a versiones del componente." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570 -msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast" -msgid "Live Broadcast" -msgstr "Emisión en directo" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377 +msgid "Incorrectly specified signal assignment" +msgstr "Asignación de señal no especificada correctamente" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Audio Element" -msgstr "Elemento de audio" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389 +msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)" +msgstr "" +"No se puede asignar un valor a una señal (se espera que se ejecute un script)" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Video Element" -msgstr "Elemento de vídeo" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393 +msgid "Empty signal assignment" +msgstr "Asignación de señal vacía" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Mute Button" -msgstr "Botón de silenciador" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431 +msgid "Empty property assignment" +msgstr "Asignación de propiedad vacía" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Unmute Button" -msgstr "Botón de cancelación del silenciador" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443 +msgid "Attached properties cannot be used here" +msgstr "Las propiedades adjuntas no se pueden usar aquí" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Play Button" -msgstr "Botón de reproducción" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585 +msgid "Non-existent attached object" +msgstr "Objeto adjunto no existente" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Pause Button" -msgstr "Botón de pausa" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588 +msgid "Invalid attached object assignment" +msgstr "Asignación de objeto adjunto no válida" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Slider" -msgstr "Deslizador" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540 +msgid "Cannot assign to non-existent default property" +msgstr "No se puede asignar a una propiedad por omisión no existente" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Slider Thumb" -msgstr "Cursor del deslizador" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572 +msgid "Invalid use of namespace" +msgstr "Uso no válido de «namespace»" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Rewind Button" -msgstr "Botón de rebobinado" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577 +msgid "Not an attached property name" +msgstr "No es un nombre de propiedad adjunta" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Return to Real-time Button" -msgstr "Botón para volver al tiempo real" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759 +msgid "Invalid use of id property" +msgstr "Uso no válido de la propiedad «id»" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Elapsed Time" -msgstr "Tiempo transcurrido" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848 +msgid "Property has already been assigned a value" +msgstr "Ya se ha asignado un valor a la propiedad" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Remaining Time" -msgstr "Tiempo restante" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873 +msgid "Invalid grouped property access" +msgstr "Acceso no válido a propiedad agrupada" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Status Display" -msgstr "Pantalla de estado" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876 +msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property" +msgstr "No se puede asignar un valor directamente a una propiedad agrupada" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Fullscreen Button" -msgstr "Botón de pantalla completa" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892 +msgid "Invalid property use" +msgstr "Uso de propiedad no válida" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek Forward Button" -msgstr "Botón de búsqueda rápida hacia adelante" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907 +msgid "Property assignment expected" +msgstr "Se esperaba una asignación de propiedad" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910 +msgid "Single property assignment expected" +msgstr "Se esperaba una asignación de una única propiedad" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek Back Button" -msgstr "Botón de búsqueda rápida hacia atrás" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915 +msgid "Unexpected object assignment" +msgstr "Asignación de objeto no esperado" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Audio element playback controls and status display" -msgstr "Controles de reproducción de audio y de la pantalla de estado" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980 +msgid "Cannot assign object to list" +msgstr "No se puede asignar el objeto a la lista" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Video element playback controls and status display" -msgstr "Controles de reproducción de vídeo y de la pantalla de estado" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986 +msgid "Can only assign one binding to lists" +msgstr "Solo se puede asignar un vínculo a las listas" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Mute audio tracks" -msgstr "Silenciar pistas de audio" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992 +msgid "Cannot assign primitives to lists" +msgstr "No se puede asignar una primitiva a una lista" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Unmute audio tracks" -msgstr "Cancelar silencio de pistas de audio" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005 +msgid "Cannot assign multiple values to a script property" +msgstr "No es posible asignar valores múltiples a una propiedad de script" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Begin playback" -msgstr "Comenzar la reproducción" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008 +msgid "Invalid property assignment: script expected" +msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba un script" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Pause playback" -msgstr "Pausar la reproducción" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023 +msgid "Cannot assign multiple values to a singular property" +msgstr "No es posible asignar valores múltiples a una propiedad singular" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Movie time scrubber" -msgstr "Corrector de tiempo de la película" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116 +msgid "Cannot assign object to property" +msgstr "No se puede asignar el objeto a la propiedad" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Movie time scrubber thumb" -msgstr "Cursor del corrector de tiempo de la película" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166 +#, qt-format +msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\"" +msgstr "«%1» no puede operar en «%2»" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Rewind movie" -msgstr "Rebobinar la película" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330 +msgid "Duplicate default property" +msgstr "Duplicar propiedad por omisión" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Return streaming movie to real-time" -msgstr "Devuelve la película en emisión a tiempo real" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335 +msgid "Duplicate property name" +msgstr "Duplicar nombre de propiedad" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Current movie time" -msgstr "Tiempo actual de la película" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339 +msgid "Property names cannot begin with an upper case letter" +msgstr "" +"Los nombres de las propiedades no pueden comenzar con una letra mayúscula" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Remaining movie time" -msgstr "Tiempo restante de la película" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342 +msgid "Illegal property name" +msgstr "Nombre de propiedad no válido" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Current movie status" -msgstr "Estado actual de la película" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350 +msgid "Duplicate signal name" +msgstr "Duplicar nombre de señal" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Play movie in full-screen mode" -msgstr "Reproducir la película en modo de pantalla completa" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353 +msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter" +msgstr "" +"Los nombres de las señales no pueden comenzar con una letra mayúscula" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek quickly back" -msgstr "Búsqueda rápida hacia atrás" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355 +msgid "Illegal signal name" +msgstr "Nombre de señal no válido" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek quickly forward" -msgstr "Búsqueda rápida hacia adelante" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361 +msgid "Duplicate method name" +msgstr "Duplicar nombre de método" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655 -msgctxt "Media time description" -msgid "Indefinite time" -msgstr "Tiempo indefinido" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364 +msgid "Method names cannot begin with an upper case letter" +msgstr "" +"Los nombres de los métodos no pueden comenzar con una letra mayúscula" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664 -#, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds" -msgstr "%1 días %2 horas %3 minutos %4 segundos" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366 +msgid "Illegal method name" +msgstr "Nombre de método no válido" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667 -#, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds" -msgstr "%1 horas %2 minutos %3 segundos" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387 +msgid "Property value set multiple times" +msgstr "Valor de propiedad asignado múltiples veces" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670 -#, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 minutes %2 seconds" -msgstr "%1 minutos %2 segundos" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391 +msgid "Invalid property nesting" +msgstr "Anidamiento de propiedad no válido" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672 -#, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 seconds" -msgstr "%1 segundos" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443 +msgid "Cannot override FINAL property" +msgstr "No se puede redefinir la propiedad FINAL" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129 -msgid "weba_ti_texlist_single" -msgstr "weba_ti_texlist_single" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466 +msgid "Invalid property type" +msgstr "Tipo de propiedad no válido" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176 -msgid "weba_ti_textlist_multi" -msgstr "weba_ti_textlist_multi" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643 +msgid "Invalid empty ID" +msgstr "ID vacío no válido" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202 -msgid "wdgt_bd_done" -msgstr "wdgt_bd_done" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646 +msgid "IDs cannot start with an uppercase letter" +msgstr "ID no puede comenzar con una letra mayúscula" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114 -#, qt-format -msgid "JavaScript Alert - %1" -msgstr "Alerta JavaScript - %1" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652 +msgid "IDs must start with a letter or underscore" +msgstr "ID debe comenzar con una letra o con un subrayado" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131 -#, qt-format -msgid "JavaScript Confirm - %1" -msgstr "Confirmación JavaScript - %1" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654 +msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores" +msgstr "ID solo puede contener letras, números y subrayados" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151 -#, qt-format -msgid "JavaScript Prompt - %1" -msgstr "Entrada de datos JavaScript - %1" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660 +msgid "ID illegally masks global JavaScript property" +msgstr "ID enmascara ilegalmente una propiedad JavaScript global" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 -#, qt-format -msgid "JavaScript Problem - %1" -msgstr "Problema de JavaScript - %1" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700 +msgid "No property alias location" +msgstr "No existe ubicación de alias de propiedad" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741 +msgid "Invalid alias location" +msgstr "Ubicación de alias no válida" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705 msgid "" -"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the " -"script?" +"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as , " +". or .." msgstr "" -"Parece que el script de esta página tiene un problema. ¿Desea detener el " -"script?" - -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826 -msgid "Move the cursor to the next character" -msgstr "Mover el cursor al carácter siguiente" +"Referencia de alias no válida. Una referencia de alias debe especificarse " +"como , . o como .." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829 -msgid "Move the cursor to the previous character" -msgstr "Mover el cursor al carácter anterior" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708 +#, qt-format +msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\"" +msgstr "Referencia de alias no válida. No es posible encontrar la id «%1»" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832 -msgid "Move the cursor to the next word" -msgstr "Mover el cursor a la palabra siguiente" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723 +msgid "Alias property exceeds alias bounds" +msgstr "La propiedad del alias excede los límites del alias" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835 -msgid "Move the cursor to the previous word" -msgstr "Mover el cursor a la palabra anterior" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Unable to create object of type %1" +msgstr "No se ha podido crear el objeto de tipo %1" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838 -msgid "Move the cursor to the next line" -msgstr "Mover el cursor a la línea siguiente" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign value %1 to property %2" +msgstr "No se puede asignar el valor %1 a la propiedad %2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841 -msgid "Move the cursor to the previous line" -msgstr "Mover el cursor a la línea anterior" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign object type %1 with no default method" +msgstr "" +"No se puede asignar el tipo de objeto %1 sin ningún método por omisión" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844 -msgid "Move the cursor to the start of the line" -msgstr "Mover el cursor al inicio de la línea" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2" +msgstr "No se puede conectar la señal al slot no emparejado %1 %vs. %2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847 -msgid "Move the cursor to the end of the line" -msgstr "Mover el cursor al final de la línea" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign an object to signal property %1" +msgstr "No se puede asignar un objeto a la propiedad de la señal %1" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850 -msgid "Move the cursor to the start of the block" -msgstr "Mover el cursor al inicio del bloque" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856 +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign object to list" +msgstr "No se puede asignar el objeto a la lista" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853 -msgid "Move the cursor to the end of the block" -msgstr "Mover el cursor al final del bloque" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899 +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign object to interface property" +msgstr "No se puede asignar el objeto a la propiedad de interfaz" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856 -msgid "Move the cursor to the start of the document" -msgstr "Mover el cursor al inicio del documento" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910 +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Unable to create attached object" +msgstr "No se ha podido crear el objeto adjunto" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859 -msgid "Move the cursor to the end of the document" -msgstr "Mover el cursor al final del documento" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot set properties on %1 as it is null" +msgstr "No se pueden asignar propiedades a %1 porque es nulo" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862 -msgid "Select to the next character" -msgstr "Seleccionar hasta el carácter siguiente" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254 +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683 +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Property value set multiple times" +msgstr "Valor de propiedad asignado múltiples veces" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865 -msgid "Select to the previous character" -msgstr "Seleccionar hasta el carácter anterior" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected type name" +msgstr "Se esperaba un nombre de tipo" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868 -msgid "Select to the next word" -msgstr "Seleccionar hasta la palabra siguiente" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Invalid import qualifier ID" +msgstr "Calificador de importación ID no válido" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871 -msgid "Select to the previous word" -msgstr "Seleccionar hasta la palabra anterior" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier" +msgstr "El nombre reservado «Qt» no se puede usar como calificador" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874 -msgid "Select to the next line" -msgstr "Seleccionar hasta la línea siguiente" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Script import qualifiers must be unique." +msgstr "Los calificadores de importación de scripts deben ser únicos." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877 -msgid "Select to the previous line" -msgstr "Seleccionar hasta la línea anterior" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Script import requires a qualifier" +msgstr "La importación de script necesita un calificador" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880 -msgid "Select to the start of the line" -msgstr "Seleccionar hasta el inicio de la línea" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Library import requires a version" +msgstr "La importación de biblioteca necesita una versión" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883 -msgid "Select to the end of the line" -msgstr "Seleccionar hasta el final de la línea" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected parameter type" +msgstr "Se esperaba el parámetro «type»" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886 -msgid "Select to the start of the block" -msgstr "Seleccionar hasta el inicio del bloque" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Invalid property type modifier" +msgstr "Modificador de tipo de propiedad no válido." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889 -msgid "Select to the end of the block" -msgstr "Seleccionar hasta el final del bloque" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unexpected property type modifier" +msgstr "Modificador de tipo de propiedad no esperado" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892 -msgid "Select to the start of the document" -msgstr "Seleccionar hasta el inicio del documento" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected property type" +msgstr "Se esperaba un tipo de propiedad" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895 -msgid "Select to the end of the document" -msgstr "Seleccionar hasta el final del documento" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Readonly not yet supported" +msgstr "Solo lectura aún no implementado" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898 -msgid "Delete to the start of the word" -msgstr "Borrar hasta el inicio de la palabra" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "JavaScript declaration outside Script element" +msgstr "Declaración JavaScript fuera del elemento Script" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901 -msgid "Delete to the end of the word" -msgstr "Borrar hasta el final de la palabra" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390 +#, qt-format +msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2" +msgstr "No se puede cargar el complemento para el módulo «%1»: %2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934 -msgid "Insert a new paragraph" -msgstr "Insertar un nuevo párrafo" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395 +#, qt-format +msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found" +msgstr "No se encuentra el módulo «%1» para el complemento «%2»" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937 -msgid "Insert a new line" -msgstr "Insertar una nueva línea" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529 +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597 +#, qt-format +msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed" +msgstr "El módulo «%1» versión %2.%3 no está instalado" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941 -msgid "Paste and Match Style" -msgstr "Estilo de pegado y búsqueda" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531 +#, qt-format +msgid "module \"%1\" is not installed" +msgstr "El módulo «%1» no está instalado" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944 -msgid "Remove formatting" -msgstr "Eliminar el formato" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545 +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565 +#, qt-format +msgid "\"%1\": no such directory" +msgstr "«%1»: no existe este directorio" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948 -msgid "Strikethrough" -msgstr "Tachado" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563 +#, qt-format +msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace" +msgstr "la importación «%1» no tiene qmldir ni espacio de nombres" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952 -msgid "Subscript" -msgstr "Subíndice" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622 +#, qt-format +msgid "- %1 is not a namespace" +msgstr "- %1 no es un espacio de nombres" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956 -msgid "Superscript" -msgstr "Superíndice" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628 +msgid "- nested namespaces not allowed" +msgstr "- no se permite anidar espacios de nombres" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960 -msgid "Insert Bulleted List" -msgstr "Insertar lista de discos" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675 +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679 +msgid "local directory" +msgstr "directorio local" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964 -msgid "Insert Numbered List" -msgstr "Insertar lista de números" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685 +#, qt-format +msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2" +msgstr "es ambiguo. Encontrado en %1 y en %2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968 -msgid "Indent" -msgstr "Sangrar" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689 +#, qt-format +msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5" +msgstr "es ambiguo. Encontrado en %1 en la versión %2.%3 y en %4.%5" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971 -msgid "Outdent" -msgstr "Eliminar sangría" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703 +msgid "is instantiated recursively" +msgstr "está instanciado de forma recursiva" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974 -msgid "Center" -msgstr "Centrar" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705 +msgid "is not a type" +msgstr "no es un tipo" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977 -msgid "Justify" -msgstr "Justificar" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041 +#, qt-format +msgid "File name case mismatch for \"%1\"" +msgstr "Mayúsculas y minúsculas no coincidentes en nombre de archivo «%1»" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980 -msgid "Align Left" -msgstr "Alinear a la izquierda" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings" +msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" +msgstr "Detectado bucle de enlace para la propiedad «%1»" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983 -msgid "Align Right" -msgstr "Alinear a la derecha" +#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531 +msgid "Invalid empty URL" +msgstr "URL vacía no válida" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Redirection limit reached" -msgstr "Se ha alcanzado el límite de redirecciones" +#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679 +msgid "createObject: value is not an object" +msgstr "createObject: el valor no es un objeto" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll here" -msgstr "Desplazar hasta aquí" +#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256 +msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects." +msgstr "" +"PropertyChanges no permite la creación de objetos de estado específico." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Left edge" -msgstr "Borde izquierdo" +#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427 +#, qt-format +msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\"" +msgstr "No se puede asignar a la propiedad de solo lectura «%1»" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Top" -msgstr "Arriba" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173 +#, qt-format +msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\"" +msgstr "No se puede animar la propiedad no existente «%1»" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Right edge" -msgstr "Borde derecho" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176 +#, qt-format +msgid "Cannot animate read-only property \"%1\"" +msgstr "No se puede animar la propiedad de solo lectura «%1»" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Bottom" -msgstr "Abajo" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:618 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1856 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2876 +msgid "Cannot set a duration of < 0" +msgstr "No se puede fijar una duración < 0" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page left" -msgstr "Página izquierda" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2708 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103 +msgid "Unable to preserve appearance under complex transform" +msgstr "No se puede preservar la apariencia bajo una transformación compleja" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page up" -msgstr "Página arriba" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121 +msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale" +msgstr "No se puede preservar la apariencia bajo una escala no uniforme" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page right" -msgstr "Página derecha" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2733 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128 +msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0" +msgstr "No se puede preservar la apariencia bajo una escala de 0" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page down" -msgstr "Página abajo" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392 +#, qt-format +msgid "remove: index %1 out of range" +msgstr "eliminar: índice %1 fuera de intervalo" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll left" -msgstr "Desplazar a la izquierda" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425 +msgid "insert: value is not an object" +msgstr "insertar: el valor no es un objeto" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll up" -msgstr "Desplazar hacia arriba" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430 +#, qt-format +msgid "insert: index %1 out of range" +msgstr "insertar: índice %1 fuera de intervalo" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll right" -msgstr "Desplazar a la derecha" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460 +msgid "move: out of range" +msgstr "mover: fuera de intervalo" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll down" -msgstr "Desplazar hacia abajo" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500 +msgid "append: value is not an object" +msgstr "añadir: el valor no es un objeto" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92 +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571 +msgid "set: value is not an object" +msgstr "fijar: el valor no es un objeto" + +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575 +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613 #, qt-format -msgid "%1 Hz" -msgstr "%1 Hz" +msgid "set: index %1 out of range" +msgstr "fijar: índice %1 fuera de intervalo" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111 -msgid "Pause failed" -msgstr "La pausa ha fallado" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650 +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667 +msgid "ListElement: cannot contain nested elements" +msgstr "ListElement: no puede contener elementos anidados" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127 -msgid "Seek failed" -msgstr "La búsqueda ha fallado" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671 +msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property" +msgstr "ListElement: no se puede usar la propiedad reservada «id»" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194 -#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187 -msgid "Getting position failed" -msgstr "La obtención de la posición ha fallado" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724 +msgid "ListElement: cannot use script for property value" +msgstr "" +"ListElement: no se puede usar el script para el valor de la propiedad" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264 -msgid "Opening clip failed" -msgstr "La apertura del clip ha fallado" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755 +#, qt-format +msgid "ListModel: undefined property '%1'" +msgstr "ListModel: propiedad «%1» no definida" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106 -msgctxt "Phonon::MMF" -msgid "Audio Output" -msgstr "Salida de audio" +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311 +#, qt-format +msgid "Error decoding: %1: %2" +msgstr "Error al decodificar: %1: %2" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107 -msgctxt "Phonon::MMF" -msgid "The audio output device" -msgstr "Dispositivo de salida de audio" +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478 +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838 +#, qt-format +msgid "Failed to get image from provider: %1" +msgstr "Ha fallado la obtención de la imagen del proveedor: %1" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146 -msgid "Decay HF ratio (%)" -msgstr "Promedio HF de decaimiento (%)" +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496 +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856 +#, qt-format +msgid "Cannot open: %1" +msgstr "No se puede abrir: %1" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152 -msgid "Decay time (ms)" -msgstr "Tiempo de decaimiento (ms)" +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217 +msgid "Connections: nested objects not allowed" +msgstr "Conexiones: no se permiten objetos anidados" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159 -msgid "Density (%)" -msgstr "Densidad (%)" +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220 +msgid "Connections: syntax error" +msgstr "Conexiones: error de sintaxis" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165 -msgid "Diffusion (%)" -msgstr "Difusión (%)" +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228 +msgid "Connections: script expected" +msgstr "Conexiones: se esperaba un script" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170 -msgid "Reflections delay (ms)" -msgstr "Retraso de reflexiones (ms)" +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79 +msgid "Application is an abstract class" +msgstr "Application es una clase abstracta" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177 -msgid "Reflections level (mB)" -msgstr "Nivel de reflexiones (mB)" +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162 +msgctxt "QDeclarativeXmlListModel" +msgid "Qt was built without support for xmlpatterns" +msgstr "Qt está construida sin implementar xmlpatterns" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184 -msgid "Reverb delay (ms)" -msgstr "Retraso de reverberación (ms)" +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168 +msgid "Animation is an abstract class" +msgstr "Animation es una clase abstracta" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192 -msgid "Reverb level (mB)" -msgstr "Nivel de reverberación (mB)" +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581 +#, qt-format +msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled." +msgstr "«%1» duplica un nombre de rol previo y será deshabilitado." -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199 -msgid "Room HF level" -msgstr "Nivel de HF del ambiente" +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826 +msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList" +msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\"" +msgstr "Una consulta XmlListModel debe comenzar con «/» o «//»" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205 -msgid "Room level (mB)" -msgstr "Nivel del ambiente (mB)" +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105 +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109 +#, qt-format +msgid "invalid query: \"%1\"" +msgstr "consulta no válida: «%1»" -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308 -msgid "Video display error" -msgstr "Error de la pantalla de vídeo" +#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128 +msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior." +msgstr "No se puede modificar la animación asignada a un comportamiento." -#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181 -msgid "Enabled" -msgstr "Activado" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099 +msgid "Delegate component must be Item type." +msgstr "El componente delegado debe ser de tipo elemento." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91 -msgid "Not found" -msgstr "No se ha encontrado" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198 +msgid "Possible anchor loop detected on fill." +msgstr "Detectado posible bucle de anclaje en «fill»." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93 -msgid "Out of memory" -msgstr "Sin memoria" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227 +msgid "Possible anchor loop detected on centerIn." +msgstr "Detectado posible bucle de anclaje en «centerIn»." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95 -msgid "Not supported" -msgstr "No permitido" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152 +msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling." +msgstr "No se puede anclar a un elemento que no sea padre o hermano." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97 -msgid "Overflow" -msgstr "Desbordamiento" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582 +msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor." +msgstr "Detectado posible bucle de anclaje en el anclaje vertical." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99 -msgid "Underflow" -msgstr "Subdesbordamiento" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677 +msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor." +msgstr "Detectado posible bucle de anclaje en el anclaje horizontal." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101 -msgid "Already exists" -msgstr "Ya existe" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099 +msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors." +msgstr "No es posible especificar anclajes «left», «right» y «hcenter»." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103 -msgid "Path not found" -msgstr "Ruta no encontrada" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146 +msgid "Cannot anchor to a null item." +msgstr "No se puede anclar a un elemento nulo." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105 -msgid "In use" -msgstr "En uso" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112 +msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge." +msgstr "No se puede anclar un borde horizontal a un borde vertical." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107 -msgid "Not ready" -msgstr "No preparado" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155 +msgid "Cannot anchor item to self." +msgstr "No se puede anclar un elemento a sí mismo." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109 -msgid "Access denied" -msgstr "Acceso denegado" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130 +msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors." +msgstr "No es posible especificar anclajes «top», «bottom» y «vcenter»." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111 -msgid "Could not connect" -msgstr "No se ha podido conectar" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136 +msgid "" +"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter " +"anchors." +msgstr "" +"El anclaje «baseline» no se puede usar conjuntamente con los anclajes «top», " +"«bottom» ni «vcenter»." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113 -msgid "Disconnected" -msgstr "Desconectado" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149 +msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge." +msgstr "No se puede anclar un borde vertical a un borde horizontal." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119 -msgid "Insufficient bandwidth" -msgstr "Ancho de banda insuficiente" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970 +msgid "Could not load cursor delegate" +msgstr "No se puede cargar el delegado del cursor" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122 -msgid "Network unavailable" -msgstr "Red no accesible" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981 +msgid "Could not instantiate cursor delegate" +msgstr "No se puede instanciar el delegado del cursor" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126 -msgid "Network communication error" -msgstr "Error de comunicación de red" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818 +msgid "LayoutDirection attached property only works with Items" +msgstr "La propiedad adjunta LayoutDirection solo funciona con elementos" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128 -msgid "Streaming not supported" -msgstr "Emisión multimedia no implementada" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138 +msgid "front is a write-once property" +msgstr "«front» es una propiedad de escritura única" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130 -msgid "Server alert" -msgstr "Alerta del servidor" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158 +msgid "back is a write-once property" +msgstr "«back» es una propiedad de escritura única" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132 -msgid "Invalid protocol" -msgstr "Protocolo no válido" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407 +msgid "Loader does not support loading non-visual elements." +msgstr "El cargador no permite la carga de elementos no visuales." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136 -msgid "Multicast error" -msgstr "Error de multidifusión" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211 +msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage" +msgid "Qt was built without support for QMovie" +msgstr "Qt está construida sin implementar QMovie" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139 -msgid "Proxy server error" -msgstr "Error del servidor proxy" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263 +msgid "KeyNavigation is only available via attached properties" +msgstr "KeyNavigation solo está disponible mediante las propiedades adjuntas" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141 -msgid "Proxy server not supported" -msgstr "Servidor proxy no permitido" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264 +msgid "Keys is only available via attached properties" +msgstr "Keys solo está disponible mediante las propiedades adjuntas" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143 -msgid "Audio output error" -msgstr "Error de salida de audio" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180 +msgid "Accessible is only available via attached properties" +msgstr "Accessible solo está disponible mediante las propiedades adjuntas" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145 -msgid "Video output error" -msgstr "Error de salida de vídeo" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206 +msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties" +msgstr "" +"LayoutMirroring solo está disponible mediante las propiedades adjuntas" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147 -msgid "Decoder error" -msgstr "Error del descodificador" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136 +msgid "Could not read image data" +msgstr "No se han podido leer los datos de la imagen" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149 -msgid "Audio or video components could not be played" -msgstr "No se pueden reproducir los componentes de audio o vídeo" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141 +msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported" +msgstr "" +"El dispositivo secuencial (p. ej., socket) para la imagen no está permitido" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151 -msgid "DRM error" -msgstr "Error DRM" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146 +msgid "Seek file/device for image read failed" +msgstr "" +"Ha fallado el posicionamiento de archivo o dispositivo para lectura de la " +"imagen" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166 -#, qt-format -msgid "Unknown error (%1)" -msgstr "Error desconocido (%1)" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152 +msgid "Image mHeader read failed" +msgstr "Ha fallado la lectura del valor «mHeader» de la imagen" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321 -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339 -msgid "Error opening source: type not supported" -msgstr "Error al abrir fuente: tipo no permitido" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158 +msgid "Image type not supported" +msgstr "Tipo de imagen no permitido" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332 -msgid "Error opening source: resource is compressed" -msgstr "Error al abrir origen: el recurso está comprimido" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165 +msgid "Image dpeth not valid" +msgstr "Valor «dpeth» de la imagen no válido" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336 -msgid "Error opening source: resource not valid" -msgstr "Error al abrir origen: recurso no válido" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171 +msgid "Could not seek to image read footer" +msgstr "No se ha podido posicionar para la lectura del pie de la imagen" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362 -msgid "Error opening source: media type could not be determined" -msgstr "Error al abrir fuente: no se puede determinar el tipo de medio" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178 +msgid "Could not read footer" +msgstr "No se ha podido leer el pie" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520 -msgid "Failed to set requested IAP" -msgstr "Fallo al establecer el IAP solicitado" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182 +msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported" +msgstr "Tipo de imagen (no TrueVision 2.0) no permitido" -#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79 -msgid "Level (%)" -msgstr "Nivel (%)" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186 +msgid "Could not reset to read data" +msgstr "No se han podido reiniciar los datos para lectura" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82 -msgid "Not ready to play" -msgstr "No preparado para reproducir" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65 +msgid "Inspector Mode" +msgstr "Modo inspector" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630 -msgid "Error opening file" -msgstr "Error al abrir archivo" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66 +msgid "Play/Pause Animations" +msgstr "Reproducir/pausar animaciones" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283 -msgid "Error opening URL" -msgstr "Error al abrir URL" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69 +msgid "Select (Marquee)" +msgstr "Seleccionar (Marquee)" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295 -msgid "Error opening resource" -msgstr "Error al abrir recurso" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70 +msgid "Zoom" +msgstr "Ampliación" + +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72 +msgid "Color Picker" +msgstr "Selector de color" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297 -msgid "Error opening source: resource not opened" -msgstr "Error al abrir origen: recurso no abierto" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74 +msgid "Apply Changes to QML Viewer" +msgstr "Aplicar cambios en el visor QML" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389 -msgid "Setting volume failed" -msgstr "El establecimiento del volumen ha fallado" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76 +msgid "Apply Changes to Document" +msgstr "Aplicar cambios en el documento" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450 -msgid "Loading clip failed" -msgstr "La apertura del clip ha fallado" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86 +msgid "Tools" +msgstr "Herramientas" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479 -msgid "Playback complete" -msgstr "Reproducción completa" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112 +msgid "1x" +msgstr "1x" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636 -msgid "Download error" -msgstr "Error de descarga" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118 +msgid "0.5x" +msgstr "0,5x" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Notifications" -msgstr "Notificaciones" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123 +msgid "0.25x" +msgstr "0,25x" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Music" -msgstr "Música" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128 +msgid "0.125x" +msgstr "0,125x" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Video" -msgstr "Vídeo" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133 +msgid "0.1x" +msgstr "0,1x" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Communication" -msgstr "Comunicación" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143 +msgid "Items" +msgstr "Elementos" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Games" -msgstr "Juegos" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63 +msgid "Zoom to &100%" +msgstr "Ampliar a &100%" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Accessibility" -msgstr "Accesibilidad" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64 +msgid "Zoom In" +msgstr "Acercar" -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204 -#, qt-format -msgid "Volume: %1%" -msgstr "Volumen: %1%" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Alejar" -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117 -#, qt-format -msgid "" -"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The " -"rightmost is %1%" -msgstr "" -"Use este deslizador para ajustar el volumen. La posición de más a la " -"izquierda es 0%. La de más a la derecha es %1%" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65 +msgid "Copy Color" +msgstr "Copiar color" -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184 -msgid "Muted" -msgstr "Silenciado" +#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88 +msgid "Select IM" +msgstr "Seleccionar IM" -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444 -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478 -#, qt-format -msgid "" -"The audio playback device %1 does not work.
Falling back to " -"%2." -msgstr "" -"El dispositivo de reproducción de audio %1 no " -"funciona.
Volviendo a %2." +#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95 +msgid "Multiple input method switcher" +msgstr "Conmutador de varios métodos de entrada" -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457 -#, qt-format +#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102 msgid "" -"Switching to the audio playback device %1
which just became " -"available and has higher preference." +"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets" msgstr "" -"Cambiando al dispositivo de reproducción de audio %1
que " -"acaba de estar disponible y tiene mayor preferencia." +"Conmutador de varios métodos de entrada que usa el menú contextual de los " +"componentes de texto" -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460 -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474 -#, qt-format -msgid "Revert back to device '%1'" -msgstr "Revertir al dispositivo «%1»" +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246 +msgid "System" +msgstr "Sistema" -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471 -#, qt-format -msgid "" -"Switching to the audio playback device %1
which has higher " -"preference or is specifically configured for this stream." -msgstr "" -"Cambiando al dispositivo de reproducción de audio %1
que " -"tiene mayor preferencia o está configurado especialmente para este " -"flujo." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249 +msgid "Restore up" +msgstr "Restaurar siguiente" -#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162 -#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173 -msgid "PulseAudio Sound Server" -msgstr "Servidor de sonido PulseAudio" +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253 +msgid "Restore down" +msgstr "Restaurar anterior" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188 -msgid "" -"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good " -"installed.\n" -" Some video features have been disabled." -msgstr "" -"Atención: Parece que no tiene instalado el paquete gstreamer0.10-plugins-" -"good.\n" -" Se han desactivado algunas funcionalidades de vídeo." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274 +msgid "Contains commands to manipulate the window" +msgstr "Contiene órdenes para manipular la ventana" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193 -msgid "" -"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n" -" All audio and video support has been disabled" -msgstr "" -"Atención: Parece que no tiene instalados los complementos base de " -"GStreamer.\n" -" Se ha desactivado la reproducción de audio y de vídeo." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277 +msgid "Puts a minimized window back to normal" +msgstr "Devuelve una ventana minimizada a su tamaño normal" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93 -msgid "" -"Cannot start playback. \n" -"\n" -"Check your GStreamer installation and make sure you \n" -"have libgstreamer-plugins-base installed." -msgstr "" -"No se puede iniciar la reproducción.\n" -"\n" -"Compruebe su instalación de Gstreamer y asegúrese de que ha instalado " -"libgstreamer-plugins-base." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278 +msgid "Moves the window out of the way" +msgstr "Mueve la ventana donde no moleste" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222 -msgid "Missing codec helper script assistant." -msgstr "Falta el asistente de script de ayuda para el codec." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281 +msgid "Puts a maximized window back to normal" +msgstr "Devuelve una ventana maximizada a su tamaño normal" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224 -#, qt-format -msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0" -msgstr "Ha fallado la instalación del complemento para el codec: %0" +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282 +msgid "Makes the window full screen" +msgstr "Pone la ventana a pantalla completa" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235 -#, qt-format +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284 +msgid "Closes the window" +msgstr "Cierra la ventana" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286 msgid "" -"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to " -"play this content: %0" +"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it" msgstr "" -"Falta un codec necesario. Debe instalar los siguientes codecs para " -"reproducir este contenido: %0" +"Muestra el nombre de la ventana y contiene controles para manipularla" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490 -msgid "Could not open media source." -msgstr "No se ha podido abrir el origen del medio." +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412 +msgid "More" +msgstr "Más" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976 -msgid "Invalid source type." -msgstr "Tipo de origen no válido." +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414 +msgid "Less" +msgstr "Menos" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464 -msgid "Could not locate media source." -msgstr "No se ha podido localizar el origen del medio." +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708 +msgid "Position" +msgstr "Posición" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474 -msgid "Could not open audio device. The device is already in use." -msgstr "" -"No se puede abrir el dispositivo de audio. El dispositivo ya está en uso." +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559 +msgid "Line down" +msgstr "Linea inferior" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933 +msgid "QDial" +msgstr "QDial" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935 +msgid "SpeedoMeter" +msgstr "SpeedoMeter" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487 -msgid "Could not decode media source." -msgstr "No se ha podido descodificar el origen del medio." +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937 +msgid "SliderHandle" +msgstr "SliderHandle" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183 -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207 -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271 -#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901 -#, qt-format -msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\"" -msgstr "No se puede asignar a la propiedad no existente «%1»" +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1781 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437 +msgid "Open" +msgstr "Abrir" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193 -msgid "GestureArea: nested objects not allowed" -msgstr "GestureArea: no se permiten objetos anidados" +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266 +msgid "Uncheck" +msgstr "Desmarcar" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196 -msgid "GestureArea: syntax error" -msgstr "GestureArea: error de sintaxis" +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268 +msgid "Check" +msgstr "Marcar" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205 -msgid "GestureArea: script expected" -msgstr "GestureArea: se esperaba un script" +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125 +msgid "Toggle" +msgstr "Conmutar" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818 -msgid "LayoutDirection attached property only works with Items" -msgstr "La propiedad adjunta LayoutDirection solo funciona con elementos" +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456 +msgid "Press" +msgstr "Pulsar" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407 -msgid "Loader does not support loading non-visual elements." -msgstr "El cargador no permite la carga de elementos no visuales." +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 +msgid "Scroll Left" +msgstr "Desplazamiento a la izquierda" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198 -msgid "Possible anchor loop detected on fill." -msgstr "Detectado posible bucle de anclaje en «fill»." +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 +msgid "Scroll Right" +msgstr "Desplazamiento a la derecha" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227 -msgid "Possible anchor loop detected on centerIn." -msgstr "Detectado posible bucle de anclaje en «centerIn»." +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438 +msgid "Execute" +msgstr "Ejecutar" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152 -msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling." -msgstr "No se puede anclar a un elemento que no sea padre o hermano." +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1251 +msgid "Dock" +msgstr "Anclar" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582 -msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor." -msgstr "Detectado posible bucle de anclaje en el anclaje vertical." +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1252 +msgid "Float" +msgstr "Flotante" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677 -msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor." -msgstr "Detectado posible bucle de anclaje en el anclaje horizontal." +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030 +msgid "Roaming error" +msgstr "Error de itinerancia" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099 -msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors." -msgstr "No es posible especificar anclajes «left», «right» y «hcenter»." +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033 +msgid "Session aborted by user or system" +msgstr "Sesión interrumpida por el usuario o por el sistema" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146 -msgid "Cannot anchor to a null item." -msgstr "No se puede anclar a un elemento nulo." +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036 +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260 +msgid "The specified configuration cannot be used." +msgstr "No se puede usar la configuración especificada." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112 -msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge." -msgstr "No se puede anclar un borde horizontal a un borde vertical." +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040 +msgid "Unidentified Error" +msgstr "Error no identificado" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155 -msgid "Cannot anchor item to self." -msgstr "No se puede anclar un elemento a sí mismo." +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254 +msgid "Unknown session error." +msgstr "Error desconocido de sesión." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130 -msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors." -msgstr "No es posible especificar anclajes «top», «bottom» y «vcenter»." +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256 +msgid "The session was aborted by the user or system." +msgstr "La sesión ha sido interrumpida por el usuario o por el sistema." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136 -msgid "" -"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter " -"anchors." +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258 +msgid "The requested operation is not supported by the system." msgstr "" -"El anclaje «baseline» no se puede usar conjuntamente con los anclajes «top», " -"«bottom» ni «vcenter»." - -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149 -msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge." -msgstr "No se puede anclar un borde vertical a un borde horizontal." +"La operación solicitada no está permitida por el sistema de archivos." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138 -msgid "front is a write-once property" -msgstr "«front» es una propiedad de escritura única" +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262 +msgid "Roaming was aborted or is not possible." +msgstr "La itinerancia ha sido interrumpida o no es posible." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158 -msgid "back is a write-once property" -msgstr "«back» es una propiedad de escritura única" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161 +msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" +msgid "Level" +msgstr "Nivel" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099 -msgid "Delegate component must be Item type." -msgstr "El componente delegado debe ser de tipo elemento." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163 +msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970 -msgid "Could not load cursor delegate" -msgstr "No se puede cargar el delegado del cursor" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165 +msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" +msgid "Location" +msgstr "Posición" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981 -msgid "Could not instantiate cursor delegate" -msgstr "No se puede instanciar el delegado del cursor" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523 +msgid "Loaded Scripts" +msgstr "Scripts cargados" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211 -msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage" -msgid "Qt was built without support for QMovie" -msgstr "Qt está construida sin implementar QMovie" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529 +msgid "Breakpoints" +msgstr "Puntos de interrupción" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263 -msgid "KeyNavigation is only available via attached properties" -msgstr "KeyNavigation solo está disponible mediante las propiedades adjuntas" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535 +msgid "Stack" +msgstr "Pila" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264 -msgid "Keys is only available via attached properties" -msgstr "Keys solo está disponible mediante las propiedades adjuntas" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541 +msgid "Locals" +msgstr "Locales" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180 -msgid "Accessible is only available via attached properties" -msgstr "Accessible solo está disponible mediante las propiedades adjuntas" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547 +msgid "Console" +msgstr "Consola" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206 -msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties" -msgstr "" -"LayoutMirroring solo está disponible mediante las propiedades adjuntas" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553 +msgid "Debug Output" +msgstr "Salida de depuración" -#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119 -#, qt-format -msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" -msgid "[Array of length %1]" -msgstr "[Matriz de tamaño %1]" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559 +msgid "Error Log" +msgstr "Registro de errores" -#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121 -msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" -msgid "" -msgstr "" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173 -#, qt-format -msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\"" -msgstr "No se puede animar la propiedad no existente «%1»" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578 +msgid "View" +msgstr "Ver" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176 -#, qt-format -msgid "Cannot animate read-only property \"%1\"" -msgstr "No se puede animar la propiedad de solo lectura «%1»" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596 +msgid "Qt Script Debugger" +msgstr "Depurador de scripts Qt" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:618 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1856 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2876 -msgid "Cannot set a duration of < 0" -msgstr "No se puede fijar una duración < 0" +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411 +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795 +msgid "Toggle Breakpoint" +msgstr "Cambiar punto de interrupción" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2708 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103 -msgid "Unable to preserve appearance under complex transform" -msgstr "No se puede preservar la apariencia bajo una transformación compleja" +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413 +msgid "Disable Breakpoint" +msgstr "Desactivar punto de interrupción" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121 -msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale" -msgstr "No se puede preservar la apariencia bajo una escala no uniforme" +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414 +msgid "Enable Breakpoint" +msgstr "Activar punto de interrupción" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2733 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128 -msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0" -msgstr "No se puede preservar la apariencia bajo una escala de 0" +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418 +msgid "Breakpoint Condition:" +msgstr "Condición de punto de interrupción:" -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217 -msgid "Connections: nested objects not allowed" -msgstr "Conexiones: no se permiten objetos anidados" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298 +msgid "New" +msgstr "Nuevo" -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220 -msgid "Connections: syntax error" -msgstr "Conexiones: error de sintaxis" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228 -msgid "Connections: script expected" -msgstr "Conexiones: se esperaba un script" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Location" +msgstr "Posición" -#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256 -msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects." -msgstr "" -"PropertyChanges no permite la creación de objetos de estado específico." +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Condition" +msgstr "Condición" -#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427 -#, qt-format -msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\"" -msgstr "No se puede asignar a la propiedad de solo lectura «%1»" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Ignore-count" +msgstr "Ignorar contador" -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311 -#, qt-format -msgid "Error decoding: %1: %2" -msgstr "Error al decodificar: %1: %2" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Single-shot" +msgstr "Disparado una vez" -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478 -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838 -#, qt-format -msgid "Failed to get image from provider: %1" -msgstr "Ha fallado la obtención de la imagen del proveedor: %1" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Hit-count" +msgstr "Contador de alcances" -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496 -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856 -#, qt-format -msgid "Cannot open: %1" -msgstr "No se puede abrir: %1" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392 -#, qt-format -msgid "remove: index %1 out of range" -msgstr "eliminar: índice %1 fuera de intervalo" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161 +msgid "Next" +msgstr "Siguiente" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425 -msgid "insert: value is not an object" -msgstr "insertar: el valor no es un objeto" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166 +msgid "Case Sensitive" +msgstr "Distinguir mayúsculas" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430 -#, qt-format -msgid "insert: index %1 out of range" -msgstr "insertar: índice %1 fuera de intervalo" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169 +msgid "Whole words" +msgstr "Palabras completas" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460 -msgid "move: out of range" -msgstr "mover: fuera de intervalo" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178 +msgid "" +" Search wrapped" +msgstr "" +" Búsqueda " +"reiniciada" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500 -msgid "append: value is not an object" -msgstr "añadir: el valor no es un objeto" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885 +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898 +msgid "Go to Line" +msgstr "Ir a la línea" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571 -msgid "set: value is not an object" -msgstr "fijar: el valor no es un objeto" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886 +msgid "Line:" +msgstr "Línea:" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575 -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613 -#, qt-format -msgid "set: index %1 out of range" -msgstr "fijar: índice %1 fuera de intervalo" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677 +msgid "Interrupt" +msgstr "Interrumpir" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650 -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667 -msgid "ListElement: cannot contain nested elements" -msgstr "ListElement: no puede contener elementos anidados" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679 +msgid "Shift+F5" +msgstr "Mayúsculas+F5" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671 -msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property" -msgstr "ListElement: no se puede usar la propiedad reservada «id»" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696 +msgid "F5" +msgstr "F5" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724 -msgid "ListElement: cannot use script for property value" -msgstr "" -"ListElement: no se puede usar el script para el valor de la propiedad" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711 +msgid "Step Into" +msgstr "Pasar dentro" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755 -#, qt-format -msgid "ListModel: undefined property '%1'" -msgstr "ListModel: propiedad «%1» no definida" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713 +msgid "F11" +msgstr "F11" -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79 -msgid "Application is an abstract class" -msgstr "Application es una clase abstracta" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728 +msgid "Step Over" +msgstr "Pasar sobre" -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162 -msgctxt "QDeclarativeXmlListModel" -msgid "Qt was built without support for xmlpatterns" -msgstr "Qt está construida sin implementar xmlpatterns" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730 +msgid "F10" +msgstr "F10" -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168 -msgid "Animation is an abstract class" -msgstr "Animation es una clase abstracta" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745 +msgid "Step Out" +msgstr "Pasar fuera" -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581 -#, qt-format -msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled." -msgstr "«%1» duplica un nombre de rol previo y será deshabilitado." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747 +msgid "Shift+F11" +msgstr "Mayúsculas+F11" -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826 -msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList" -msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\"" -msgstr "Una consulta XmlListModel debe comenzar con «/» o «//»" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762 +msgid "Run to Cursor" +msgstr "Ejecutar hasta el cursor" -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105 -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109 -#, qt-format -msgid "invalid query: \"%1\"" -msgstr "consulta no válida: «%1»" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764 +msgid "Ctrl+F10" +msgstr "Ctrl+F10" -#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128 -msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior." -msgstr "No se puede modificar la animación asignada a un comportamiento." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780 +msgid "Run to New Script" +msgstr "Ejecutar hasta nuevo script" -#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459 -#, qt-format -msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" -msgstr "Detectado bucle de enlace para la propiedad «%1»" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796 +msgid "F9" +msgstr "F9" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254 -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683 -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Property value set multiple times" -msgstr "Valor de propiedad asignado múltiples veces" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810 +msgid "Clear Debug Output" +msgstr "Borrar salida de depuración" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected type name" -msgstr "Se esperaba un nombre de tipo" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823 +msgid "Clear Error Log" +msgstr "Borrar registro de errores" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Invalid import qualifier ID" -msgstr "Calificador de importación ID no válido" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836 +msgid "Clear Console" +msgstr "Borrar consola" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier" -msgstr "El nombre reservado «Qt» no se puede usar como calificador" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850 +msgid "&Find in Script..." +msgstr "&Buscar en script..." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Script import qualifiers must be unique." -msgstr "Los calificadores de importación de scripts deben ser únicos." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851 +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Script import requires a qualifier" -msgstr "La importación de script necesita un calificador" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868 +msgid "Find &Next" +msgstr "Buscar siguie&nte" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Library import requires a version" -msgstr "La importación de biblioteca necesita una versión" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870 +msgid "F3" +msgstr "F3" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected parameter type" -msgstr "Se esperaba el parámetro «type»" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883 +msgid "Find &Previous" +msgstr "B&uscar anterior" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Invalid property type modifier" -msgstr "Modificador de tipo de propiedad no válido." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885 +msgid "Shift+F3" +msgstr "Mayúsculas+F3" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unexpected property type modifier" -msgstr "Modificador de tipo de propiedad no esperado" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899 +msgid "Ctrl+G" +msgstr "Ctrl+G" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected property type" -msgstr "Se esperaba un tipo de propiedad" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910 +msgid "Debug" +msgstr "Depurar" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Readonly not yet supported" -msgstr "Solo lectura aún no implementado" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897 +msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" +msgid "Name" +msgstr "Nombre" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "JavaScript declaration outside Script element" -msgstr "Declaración JavaScript fuera del elemento Script" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899 +msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" +msgid "Value" +msgstr "Valor" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings" -msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" -msgstr "Detectado bucle de enlace para la propiedad «%1»" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:217 +msgid "The issuer certificate could not be found" +msgstr "No se encuentra el certificado del emisor" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal unicode escape sequence" -msgstr "Secuencia de escape unicode no válida" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:220 +msgid "The certificate signature could not be decrypted" +msgstr "No se puede descifrar la firma del certificado" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal character" -msgstr "Carácter no válido" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:223 +msgid "The public key in the certificate could not be read" +msgstr "No se puede leer la clave pública del certificado" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unclosed string at end of line" -msgstr "Cadena sin cerrar al final de la línea" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:226 +msgid "The signature of the certificate is invalid" +msgstr "La firma del certificado no es válida" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal escape sequence" -msgstr "Secuencia de escape ilegal" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:229 +msgid "The certificate is not yet valid" +msgstr "Aún no es válido el certificado" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unclosed comment at end of file" -msgstr "Comentario sin cerrar al final del archivo" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:232 +msgid "The certificate has expired" +msgstr "El certificado ha expirado" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal syntax for exponential number" -msgstr "Sintaxis ilegal para número exponencial" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:235 +msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time" +msgstr "El campo «notBefore» del certificado contiene una hora no válida" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Identifier cannot start with numeric literal" -msgstr "Un identificador no puede comenzar con un literal numérico" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:238 +msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time" +msgstr "El campo «notAfter» del certificado contiene una hora no válida" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unterminated regular expression literal" -msgstr "Literal de expresión regular no terminado" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:241 +msgid "The certificate is self-signed, and untrusted" +msgstr "" +"El certificado está firmado por sí mismo, por lo que no es de confianza" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Invalid regular expression flag '%0'" -msgstr "Indicador de expresión regular «%0» no válido" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:244 +msgid "" +"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted" +msgstr "" +"El certificado raíz de la cadena de certificados está firmado por sí mismo, " +"por lo que no es de confianza" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unterminated regular expression backslash sequence" -msgstr "Secuencia de barra inversa en expresión regular no terminada" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:247 +msgid "" +"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found" +msgstr "" +"No se puede encontrar el certificado del emisor de un certificado buscado " +"localmente" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unterminated regular expression class" -msgstr "Clase de expresión regular no terminada" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:250 +msgid "No certificates could be verified" +msgstr "No es posible verificar certificados" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Syntax error" -msgstr "Error de sintaxis" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:253 +msgid "One of the CA certificates is invalid" +msgstr "Uno de los certificados de las CA no es válido" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unexpected token `%1'" -msgstr "No se esperaba el símbolo «%1»" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:256 +msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded" +msgstr "Se ha superado el parámetro de longitud de ruta «basicConstraints»." -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected token `%1'" -msgstr "Se esperaba el símbolo «%1»" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:259 +msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose" +msgstr "El certificado suministrado no es apropiado para este propósito" -#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531 -msgid "Invalid empty URL" -msgstr "URL vacía no válida" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:262 +msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose" +msgstr "El certificado de la CA raíz no es fiable para este propósito" -#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679 -msgid "createObject: value is not an object" -msgstr "createObject: el valor no es un objeto" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:265 +msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose" +msgstr "" +"El certificado de la CA raíz está marcado para rechazar el propósito " +"especificado" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Unable to create object of type %1" -msgstr "No se ha podido crear el objeto de tipo %1" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:268 +msgid "" +"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject " +"name did not match the issuer name of the current certificate" +msgstr "" +"El certificado del emisor candidato actual ha sido rechazado porque su " +"nombre de sujeto no concuerda con el nombre del emisor del certificado actual" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign value %1 to property %2" -msgstr "No se puede asignar el valor %1 a la propiedad %2" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:272 +msgid "" +"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer " +"name and serial number was present and did not match the authority key " +"identifier of the current certificate" +msgstr "" +"El certificado del emisor candidato actual ha sido rechazado porque su " +"nombre de emisor y número de serie estaba presente y no concordaba con el " +"identificador de la clave de la autoridad del certificado actual" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign object type %1 with no default method" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:277 +msgid "The peer did not present any certificate" +msgstr "El par no ha presentado ningún certificado" + +#: network/ssl/qsslerror.cpp:280 +msgid "" +"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate" msgstr "" -"No se puede asignar el tipo de objeto %1 sin ningún método por omisión" +"El nombre del servidor no satisface ninguno de los servidores válidos para " +"este certificado" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697 +#: network/ssl/qsslerror.cpp:286 +msgid "The peer certificate is blacklisted" +msgstr "El certificado del par está en la lista negra" + +#: network/ssl/qsslerror.cpp:289 network/socket/qnativesocketengine.cpp:276 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435 +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209 +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236 corelib/io/qiodevice.cpp:1629 +#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367 corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046 +msgid "Unknown error" +msgstr "Error desconocido" + +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:286 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2" -msgstr "No se puede conectar la señal al slot no emparejado %1 %vs. %2" +msgid "Error creating SSL context (%1)" +msgstr "Error al crear el contexto SSL (%1)" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:340 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign an object to signal property %1" -msgstr "No se puede asignar un objeto a la propiedad de la señal %1" +msgid "Invalid or empty cipher list (%1)" +msgstr "Lista de cifrados no válida o vacía (%1)" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856 -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign object to list" -msgstr "No se puede asignar el objeto a la lista" +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:384 +#, qt-format +msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1" +msgstr "No se puede suministrar un certificado sin una clave, %1" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899 -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign object to interface property" -msgstr "No se puede asignar el objeto a la propiedad de interfaz" +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:391 +#, qt-format +msgid "Error loading local certificate, %1" +msgstr "Error al cargar un certificado local, %1" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910 -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Unable to create attached object" -msgstr "No se ha podido crear el objeto adjunto" +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:406 +#, qt-format +msgid "Error loading private key, %1" +msgstr "Error al cargar la clave privada, %1" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:413 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot set properties on %1 as it is null" -msgstr "No se pueden asignar propiedades a %1 porque es nulo" +msgid "Private key does not certify public key, %1" +msgstr "La clave privada no certifica la clave pública, %1" -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:433 #, qt-format -msgid "Script %1 unavailable" -msgstr "Script %1 no disponible" +msgid "Error creating SSL session, %1" +msgstr "Error al crear la sesión SSL, %1" -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:473 #, qt-format -msgid "Type %1 unavailable" -msgstr "Tipo %1 no disponible" +msgid "Error creating SSL session: %1" +msgstr "Error al crear la sesión SSL: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1010 #, qt-format -msgid "Namespace %1 cannot be used as a type" -msgstr "El espacio de nombres %1 no se puede usar como tipo" +msgid "Unable to write data: %1" +msgstr "No se han podido escribir los datos: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1073 #, qt-format -msgid "%1 %2" -msgstr "%1 %2" +msgid "Unable to decrypt data: %1" +msgstr "No ha sido posible descifrar los datos: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1151 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1161 #, qt-format -msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property" -msgstr "" -"Asignación de propiedad no válida: «%1» es una propiedad de lectura única" +msgid "Error while reading: %1" +msgstr "Error al leer: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194 -msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration" -msgstr "Asignación de propiedad no válida: enumeración desconocida" +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1256 +#, qt-format +msgid "Error during SSL handshake: %1" +msgstr "Error durante la negociación SSL: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202 -msgid "Invalid property assignment: string expected" -msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba una cadena" +#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend" +msgid "Error opening %1" +msgstr "Error al abrir %1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205 -msgid "Invalid property assignment: url expected" -msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba una URL" +#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend" +msgid "Write error writing to %1: %2" +msgstr "Error de escritura al escribir en %1: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215 -msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected" -msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba un entero sin signo" +#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255 +#, qt-format +msgid "Socket error on %1: %2" +msgstr "Error de conexión en %1: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226 -msgid "Invalid property assignment: int expected" -msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba un entero" +#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270 +#, qt-format +msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1" +msgstr "El anfitrión remoto ha cerrado prematuramente la conexión en %1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233 -msgid "Invalid property assignment: number expected" -msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba un número" +#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429 +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131 +msgid "No suitable proxy found" +msgstr "No se ha encontrado un proxy apropiado" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239 -msgid "Invalid property assignment: color expected" -msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba un color" +#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessDataBackend" +msgid "Invalid URI: %1" +msgstr "URI no válido: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247 -msgid "Invalid property assignment: date expected" -msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba una fecha" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkReply" +msgid "Protocol \"%1\" is unknown" +msgstr "El protocolo «%1» es desconocido" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254 -msgid "Invalid property assignment: time expected" -msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba una hora" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114 +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305 +msgctxt "QNetworkReply" +msgid "Network session error." +msgstr "Error de sesión de red." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261 -msgid "Invalid property assignment: datetime expected" -msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba una fecha y hora" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121 +msgctxt "QNetworkReply" +msgid "backend start error." +msgstr "error al iniciar el motor." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270 -msgid "Invalid property assignment: point expected" -msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba un punto" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763 +msgid "Temporary network failure." +msgstr "Fallo temporal de red." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278 -msgid "Invalid property assignment: size expected" -msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba un tamaño" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882 +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912 +msgid "Operation canceled" +msgstr "Operación cancelada" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286 -msgid "Invalid property assignment: rect expected" -msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba un rectángulo" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102 +msgctxt "QNetworkAccessManager" +msgid "Network access is disabled." +msgstr "El acceso a la red está desactivado." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291 -msgid "Invalid property assignment: boolean expected" -msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba un valor lógico" +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108 +#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Request for opening non-local file %1" +msgstr "Petición para abrir el archivo no local %1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298 -msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected" -msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba un vector 3D" +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153 +#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Error opening %1: %2" +msgstr "Error al abrir %1: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307 +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191 #, qt-format -msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\"" -msgstr "Asignación de propiedad no válida: tipo «%1» no permitido" +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Write error writing to %1: %2" +msgstr "Error de escritura al escribir en %1: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589 -msgid "Element is not creatable." -msgstr "El elemento no se puede crear." +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233 +#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Cannot open %1: Path is a directory" +msgstr "No se puede abrir %1: la ruta es un directorio" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239 -msgid "Component elements may not contain properties other than id" -msgstr "" -"Los elementos componentes no pueden contener propiedades distintas de «id»" +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Read error reading from %1: %2" +msgstr "Error de lectura al leer de %1: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246 -msgid "Invalid component id specification" -msgstr "Especificación «id» del componente no válida" +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145 +#, qt-format +msgid "Cannot open %1: is a directory" +msgstr "No se puede abrir %1: es una carpeta" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767 -msgid "id is not unique" -msgstr "«id» no es único" +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:244 +#, qt-format +msgid "Logging in to %1 failed: authentication required" +msgstr "Ha fallado el inicio de sesión en %1. Se necesita autenticación." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262 -msgid "Invalid component body specification" -msgstr "Especificación «body» del componente no válida" +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:283 +#, qt-format +msgid "Error while downloading %1: %2" +msgstr "Error al descargar: %1: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265 -msgid "Component objects cannot declare new properties." -msgstr "Los objetos componentes no pueden declarar nuevas propiedades." +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:285 +#, qt-format +msgid "Error while uploading %1: %2" +msgstr "Error al enviar %1: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267 -msgid "Component objects cannot declare new signals." -msgstr "Los objetos componentes no pueden declarar nuevas señales." +#: network/socket/qudpsocket.cpp:199 +msgid "This platform does not support IPv6" +msgstr "Esta plataforma no implementa IPv6" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269 -msgid "Component objects cannot declare new functions." -msgstr "Los objetos componentes no pueden declarar nuevas funciones." +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:552 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1389 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1614 network/socket/qtcpserver.cpp:292 +#: network/socket/qtcpserver.cpp:421 +msgid "Operation on socket is not supported" +msgstr "La operación sobre el socket no está permitida" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276 -msgid "Cannot create empty component specification" -msgstr "No se puede crear una especificación de componente vacía" +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:925 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694 +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296 +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:206 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:233 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73 +msgid "Host not found" +msgstr "No se ha encontrado el servidor" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485 -#, qt-format -msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5." -msgstr "«%1.%2» no está disponible en %3 %4.%5." +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:975 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393 +msgid "Connection refused" +msgstr "Conexión rechazada" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487 -#, qt-format -msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning." -msgstr "«%1.%2» no está disponible debido a versiones del componente." +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1117 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390 +msgid "Connection timed out" +msgstr "La conexión ha expirado" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377 -msgid "Incorrectly specified signal assignment" -msgstr "Asignación de señal no especificada correctamente" +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1833 +msgid "Socket operation timed out" +msgstr "La operación de socket ha excedido el tiempo límite" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389 -msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)" -msgstr "" -"No se puede asignar un valor a una señal (se espera que se ejecute un script)" +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2270 +msgid "Socket is not connected" +msgstr "El zócalo no está conectado" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393 -msgid "Empty signal assignment" -msgstr "Asignación de señal vacía" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354 +msgid "Unable to initialize non-blocking socket" +msgstr "No se ha podido iniciar el socket no bloqueante" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431 -msgid "Empty property assignment" -msgstr "Asignación de propiedad vacía" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357 +msgid "Unable to initialize broadcast socket" +msgstr "No se ha podido inicializar el socket de difusión" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443 -msgid "Attached properties cannot be used here" -msgstr "Las propiedades adjuntas no se pueden usar aquí" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360 +msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support" +msgstr "" +"Se intenta usar un socket IPv6 en una plataforma que no implementa IPv6" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585 -msgid "Non-existent attached object" -msgstr "Objeto adjunto no existente" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363 +msgid "The remote host closed the connection" +msgstr "El anfitrión remoto ha cerrado la conexión" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588 -msgid "Invalid attached object assignment" -msgstr "Asignación de objeto adjunto no válida" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366 +msgid "Network operation timed out" +msgstr "La operación de red ha excedido el tiempo límite" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540 -msgid "Cannot assign to non-existent default property" -msgstr "No se puede asignar a una propiedad por omisión no existente" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369 +msgid "Out of resources" +msgstr "Recursos agotados" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572 -msgid "Invalid use of namespace" -msgstr "Uso no válido de «namespace»" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372 +msgid "Unsupported socket operation" +msgstr "Operación de socket no permitida" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577 -msgid "Not an attached property name" -msgstr "No es un nombre de propiedad adjunta" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375 +msgid "Protocol type not supported" +msgstr "Tipo de protocolo no permitido" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759 -msgid "Invalid use of id property" -msgstr "Uso no válido de la propiedad «id»" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378 +msgid "Invalid socket descriptor" +msgstr "Descriptor de socket no válido" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848 -msgid "Property has already been assigned a value" -msgstr "Ya se ha asignado un valor a la propiedad" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381 +msgid "Host unreachable" +msgstr "Servidor no accesible" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873 -msgid "Invalid grouped property access" -msgstr "Acceso no válido a propiedad agrupada" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384 +msgid "Network unreachable" +msgstr "Red no accesible" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876 -msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property" -msgstr "No se puede asignar un valor directamente a una propiedad agrupada" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396 +msgid "The bound address is already in use" +msgstr "La dirección enlazada ya está en uso" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892 -msgid "Invalid property use" -msgstr "Uso de propiedad no válida" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399 +msgid "The address is not available" +msgstr "La dirección no está disponible" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907 -msgid "Property assignment expected" -msgstr "Se esperaba una asignación de propiedad" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402 +msgid "The address is protected" +msgstr "La dirección está protegida" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910 -msgid "Single property assignment expected" -msgstr "Se esperaba una asignación de una única propiedad" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405 +msgid "Datagram was too large to send" +msgstr "El datagrama era demasiado grande para ser enviado" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915 -msgid "Unexpected object assignment" -msgstr "Asignación de objeto no esperado" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408 +msgid "Unable to send a message" +msgstr "No se ha podido enviar un mensaje" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980 -msgid "Cannot assign object to list" -msgstr "No se puede asignar el objeto a la lista" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411 +msgid "Unable to receive a message" +msgstr "No se ha podido recibir un mensaje" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986 -msgid "Can only assign one binding to lists" -msgstr "Solo se puede asignar un vínculo a las listas" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414 +msgid "Unable to write" +msgstr "No se ha podido escribir" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992 -msgid "Cannot assign primitives to lists" -msgstr "No se puede asignar una primitiva a una lista" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417 +msgid "Network error" +msgstr "Error de red" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005 -msgid "Cannot assign multiple values to a script property" -msgstr "No es posible asignar valores múltiples a una propiedad de script" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420 +msgid "Another socket is already listening on the same port" +msgstr "Ya hay otro zócalo escuchando por el mismo puerto" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008 -msgid "Invalid property assignment: script expected" -msgstr "Asignación de propiedad no válida: se esperaba un script" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423 +msgid "Operation on non-socket" +msgstr "Operación sin socket" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023 -msgid "Cannot assign multiple values to a singular property" -msgstr "No es posible asignar valores múltiples a una propiedad singular" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426 +msgid "The proxy type is invalid for this operation" +msgstr "El tipo de proxy no es válido para esta operación" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116 -msgid "Cannot assign object to property" -msgstr "No se puede asignar el objeto a la propiedad" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623 +msgid "Connection to proxy refused" +msgstr "Se ha rechazado la conexión al proxy" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166 -#, qt-format -msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\"" -msgstr "«%1» no puede operar en «%2»" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627 +msgid "Connection to proxy closed prematurely" +msgstr "La conexión con el proxy se ha cerrado prematuramente" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330 -msgid "Duplicate default property" -msgstr "Duplicar propiedad por omisión" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631 +msgid "Proxy host not found" +msgstr "No se ha encontrado el servidor proxy" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335 -msgid "Duplicate property name" -msgstr "Duplicar nombre de propiedad" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636 +msgid "Connection to proxy timed out" +msgstr "La conexión al proxy ha expirado" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339 -msgid "Property names cannot begin with an upper case letter" -msgstr "" -"Los nombres de las propiedades no pueden comenzar con una letra mayúscula" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653 +msgid "Proxy authentication failed" +msgstr "La autenticación del proxy ha fallado" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342 -msgid "Illegal property name" -msgstr "Nombre de propiedad no válido" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654 +#, qt-format +msgid "Proxy authentication failed: %1" +msgstr "La autenticación del proxy ha fallado: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350 -msgid "Duplicate signal name" -msgstr "Duplicar nombre de señal" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663 +msgid "SOCKS version 5 protocol error" +msgstr "Error de protocolo SOCKS versión 5" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353 -msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter" -msgstr "" -"Los nombres de las señales no pueden comenzar con una letra mayúscula" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682 +msgid "General SOCKSv5 server failure" +msgstr "Fallo general del servidor SOCKSv5" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355 -msgid "Illegal signal name" -msgstr "Nombre de señal no válido" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686 +msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server" +msgstr "Conexión no permitida por servidor SOCKSv5" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361 -msgid "Duplicate method name" -msgstr "Duplicar nombre de método" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702 +msgid "TTL expired" +msgstr "TTL expirado" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364 -msgid "Method names cannot begin with an upper case letter" -msgstr "" -"Los nombres de los métodos no pueden comenzar con una letra mayúscula" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706 +msgid "SOCKSv5 command not supported" +msgstr "Orden SOCKSv5 no permitida" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366 -msgid "Illegal method name" -msgstr "Nombre de método no válido" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710 +msgid "Address type not supported" +msgstr "Tipo de dirección no permitido" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387 -msgid "Property value set multiple times" -msgstr "Valor de propiedad asignado múltiples veces" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715 +#, qt-format +msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1" +msgstr "Código de error 0x%1 de proxy SOCKSv5 desconocido" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391 -msgid "Invalid property nesting" -msgstr "Anidamiento de propiedad no válido" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409 +msgctxt "QSocks5SocketEngine" +msgid "Network operation timed out" +msgstr "La operación de red ha excedido el tiempo límite" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443 -msgid "Cannot override FINAL property" -msgstr "No se puede redefinir la propiedad FINAL" +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429 +msgid "The address is invalid for this operation" +msgstr "La dirección no es válida para esta operación" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466 -msgid "Invalid property type" -msgstr "Tipo de propiedad no válido" +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432 +msgid "The specified network session is not opened" +msgstr "La sesión de red especificada no está abierta" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643 -msgid "Invalid empty ID" -msgstr "ID vacío no válido" +#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456 +msgid "Invalid configuration." +msgstr "Configuración no válida." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646 -msgid "IDs cannot start with an uppercase letter" -msgstr "ID no puede comenzar con una letra mayúscula" +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287 +msgctxt "QHostInfoAgent" +msgid "No host name given" +msgstr "No se ha proporcionado un nombre de servidor" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652 -msgid "IDs must start with a letter or underscore" -msgstr "ID debe comenzar con una letra o con un subrayado" +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288 +msgctxt "QHostInfoAgent" +msgid "Invalid hostname" +msgstr "Nombre de servidor no válido" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654 -msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores" -msgstr "ID solo puede contener letras, números y subrayados" +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290 +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:199 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:228 +msgid "Unknown address type" +msgstr "Tipo de dirección desconocido" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660 -msgid "ID illegally masks global JavaScript property" -msgstr "ID enmascara ilegalmente una propiedad JavaScript global" +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169 +msgid "No host name given" +msgstr "No se ha proporcionado un nombre de servidor" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700 -msgid "No property alias location" -msgstr "No existe ubicación de alias de propiedad" +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169 +msgid "Invalid hostname" +msgstr "Nombre de servidor no válido" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741 -msgid "Invalid alias location" -msgstr "Ubicación de alias no válida" +#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173 +msgctxt "QHostInfo" +msgid "No host name given" +msgstr "No se ha proporcionado un nombre de servidor" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705 -msgid "" -"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as , " -". or .." -msgstr "" -"Referencia de alias no válida. Una referencia de alias debe especificarse " -"como , . o como .." +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:401 corelib/io/qprocess_win.cpp:138 +msgid "Could not open input redirection for reading" +msgstr "No se ha podido abrir la redirección de la entrada para lectura" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708 +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:413 corelib/io/qprocess_win.cpp:158 +msgid "Could not open output redirection for writing" +msgstr "No se ha podido abrir la redirección de la salida para escritura" + +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:685 #, qt-format -msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\"" -msgstr "Referencia de alias no válida. No es posible encontrar la id «%1»" +msgid "Resource error (fork failure): %1" +msgstr "Error de recurso (fallo de bifurcación): %1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723 -msgid "Alias property exceeds alias bounds" -msgstr "La propiedad del alias excede los límites del alias" +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1035 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1090 +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1168 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1238 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812 +msgid "Process operation timed out" +msgstr "La operación del proceso ha excedido el tiempo límite" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390 -#, qt-format -msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2" -msgstr "No se puede cargar el complemento para el módulo «%1»: %2" +#: corelib/io/qprocess.cpp:887 corelib/io/qprocess.cpp:939 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651 +msgid "Error reading from process" +msgstr "Error al leer del proceso" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395 -#, qt-format -msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found" -msgstr "No se encuentra el módulo «%1» para el complemento «%2»" +#: corelib/io/qprocess.cpp:986 corelib/io/qprocess.cpp:1854 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791 +msgid "Error writing to process" +msgstr "Error al escribir en el proceso" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529 -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597 -#, qt-format -msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed" -msgstr "El módulo «%1» versión %2.%3 no está instalado" +#: corelib/io/qprocess.cpp:1055 +msgid "Process crashed" +msgstr "El proceso se ha colgado" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531 -#, qt-format -msgid "module \"%1\" is not installed" -msgstr "El módulo «%1» no está instalado" +#: corelib/io/qprocess.cpp:2056 +msgid "No program defined" +msgstr "No se ha definido ningún programa" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545 -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565 -#, qt-format -msgid "\"%1\": no such directory" -msgstr "«%1»: no existe este directorio" +#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890 +msgid "Destination file exists" +msgstr "El archivo de destino ya existe" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563 -#, qt-format -msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace" -msgstr "la importación «%1» no tiene qmldir ni espacio de nombres" +#: corelib/io/qfile.cpp:751 +msgid "Will not rename sequential file using block copy" +msgstr "" +"No se cambiará el nombre del archivo secuencial usando copia por bloques" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622 +#: corelib/io/qfile.cpp:774 +msgid "Cannot remove source file" +msgstr "No se puede eliminar el archivo de origen" + +#: corelib/io/qfile.cpp:903 #, qt-format -msgid "- %1 is not a namespace" -msgstr "- %1 no es un espacio de nombres" +msgid "Cannot open %1 for input" +msgstr "No se puede abrir %1 para entrada" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628 -msgid "- nested namespaces not allowed" -msgstr "- no se permite anidar espacios de nombres" +#: corelib/io/qfile.cpp:921 +msgid "Cannot open for output" +msgstr "No se puede abrir para salida" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675 -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679 -msgid "local directory" -msgstr "directorio local" +#: corelib/io/qfile.cpp:932 +msgid "Failure to write block" +msgstr "Fallo al escribir bloque" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685 +#: corelib/io/qfile.cpp:946 #, qt-format -msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2" -msgstr "es ambiguo. Encontrado en %1 y en %2" +msgid "Cannot create %1 for output" +msgstr "No se puede crear %1 para salida" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689 +#: corelib/io/qfile.cpp:1416 +msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension" +msgstr "" +"Ningún motor de archivos disponible o el motor no permite UnMapExtension" + +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431 #, qt-format -msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5" -msgstr "es ambiguo. Encontrado en %1 en la versión %2.%3 y en %4.%5" +msgid "Process failed to start: %1" +msgstr "Fallo al iniciar el proceso: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703 -msgid "is instantiated recursively" -msgstr "está instanciado de forma recursiva" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:65 +msgctxt "QRegExp" +msgid "no error occurred" +msgstr "sin errores" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705 -msgid "is not a type" -msgstr "no es un tipo" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:66 +msgctxt "QRegExp" +msgid "disabled feature used" +msgstr "se ha usado una función deshabilitada" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041 -#, qt-format -msgid "File name case mismatch for \"%1\"" -msgstr "Mayúsculas y minúsculas no coincidentes en nombre de archivo «%1»" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:67 +msgctxt "QRegExp" +msgid "bad char class syntax" +msgstr "sintaxis de clase de caracteres incorrecta" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211 -msgid "executeSql called outside transaction()" -msgstr "executeSql llamado fuera de transaction()" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:68 +msgctxt "QRegExp" +msgid "bad lookahead syntax" +msgstr "sintaxis de preplanificación incorrecta" + +#: corelib/tools/qregexp.cpp:69 +msgctxt "QRegExp" +msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371" +msgstr "lookbehinds no está implementado, vea QTBUG-2371" + +#: corelib/tools/qregexp.cpp:70 +msgctxt "QRegExp" +msgid "bad repetition syntax" +msgstr "sintaxis de repetición incorrecta" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269 -msgid "Read-only Transaction" -msgstr "Transacción de solo lectura" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:71 +msgctxt "QRegExp" +msgid "invalid octal value" +msgstr "valor octal no válido" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289 -#, qt-format -msgid "Version mismatch: expected %1, found %2" -msgstr "Versión incorrecta: se esperaba %1, se ha encontrado %2" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:72 +msgctxt "QRegExp" +msgid "missing left delim" +msgstr "falta un delimitador izquierdo" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303 -msgid "SQL transaction failed" -msgstr "La transacción SQL ha fallado" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:73 +msgctxt "QRegExp" +msgid "unexpected end" +msgstr "final inesperado" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326 -msgid "transaction: missing callback" -msgstr "transacción: falta llamada de función" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:74 +msgctxt "QRegExp" +msgid "met internal limit" +msgstr "se ha encontrado el límite interno" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386 -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401 -msgid "SQL: database version mismatch" -msgstr "SQL: versión incorrecta de base de datos" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:75 +msgctxt "QRegExp" +msgid "invalid interval" +msgstr "intervalo no válido" + +#: corelib/tools/qregexp.cpp:76 +msgctxt "QRegExp" +msgid "invalid category" +msgstr "categoría no válida." #: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611 msgid "Extra content at end of document." @@ -9952,124 +10092,177 @@ msgid "Expected character data." msgstr "Se esperaba un carácter de datos." -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95 +#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254 +msgid "The plugin was not loaded." +msgstr "El complemento no estaba cargado." + +#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343 corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:825 +msgid "The shared library was not found." +msgstr "No se ha encontrado la biblioteca compartida." + +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402 #, qt-format -msgid "%1: already exists" -msgstr "%1: ya existe" +msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'" +msgstr "Los datos de verificación del complemento no concuerdan en«%1»" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99 +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827 #, qt-format -msgid "%1: doesn't exist" -msgstr "%1: no existe" +msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin." +msgstr "El archivo «%1» no es un complemento válido de Qt." -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111 +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842 #, qt-format -msgid "%1: invalid size" -msgstr "%1: tamaño no válido" +msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]" +msgstr "" +"El complemento «%1» usa una biblioteca Qt incompatible. (%2.%3.%4) [%5]" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107 +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868 #, qt-format -msgid "%1: out of resources" -msgstr "%1: recursos agotados" +msgid "" +"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got " +"\"%3\"" +msgstr "" +"El complemento «%1» utiliza una biblioteca Qt incompatible. Se esperaba la " +"clave de compilación «%2», pero se ha encontrado «%3»" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91 +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876 #, qt-format -msgid "%1: permission denied" -msgstr "%1: permiso denegado" +msgid "" +"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release " +"libraries.)" +msgstr "" +"El complemento «%1» utiliza una biblioteca de Qt incompatible. (No se pueden " +"mezclar bibliotecas de depuración y publicadas)." -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115 +#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 #, qt-format -msgid "%1: unknown error %2" -msgstr "%1: error desconocido %2" +msgid "Cannot load library %1: %2" +msgstr "No se puede cargar la biblioteca %1: %2" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164 +#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 #, qt-format -msgid "%1: key is empty" -msgstr "%1: la clave está vacía" +msgid "Cannot unload library %1: %2" +msgstr "No se puede descargar la biblioteca %1: %2" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168 +#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 #, qt-format -msgid "%1: size query failed" -msgstr "%1: ha fallado la consulta de tamaño" +msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3" +msgstr "No se puede resolver el símbolo «%1» en %2: %3" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: out of resources" -msgstr "%1: recursos agotados" +msgid "'%1' is not an ELF object (%2)" +msgstr "«%1» no es un objeto ELF (%2)" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: permission denied" -msgstr "%1: permiso denegado" +msgid "'%1' is not an ELF object" +msgstr "«%1» no es un objeto ELF" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: unknown error %2" -msgstr "%1: error desconocido %2" +msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)" +msgstr "«%1» es un objeto ELF no válido (%2)" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91 +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: already exists" -msgstr "%1: ya existe" +msgid "Missing initial state in compound state '%1'" +msgstr "Falta el estado inicial en el estado compuesto «%1»" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95 +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: does not exist" -msgstr "%1: no existe" +msgid "Missing default state in history state '%1'" +msgstr "Falta el estado por omisión en el estado del historial «%1»" + +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042 +#, qt-format +msgid "" +"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'" +msgstr "" +"No existe un antepasado común para los destinos y el origen de transición " +"desde el estado «%1»" -#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:87 corelib/global/qglobal.cpp:2106 +#: corelib/global/qglobal.cpp:2106 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:87 msgctxt "QIODevice" msgid "Permission denied" msgstr "Permiso denegado" -#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:90 corelib/global/qglobal.cpp:2109 +#: corelib/global/qglobal.cpp:2109 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:90 msgctxt "QIODevice" msgid "Too many open files" msgstr "Demasiados archivos abiertos" -#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:93 corelib/global/qglobal.cpp:2112 +#: corelib/global/qglobal.cpp:2112 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:93 msgctxt "QIODevice" msgid "No such file or directory" msgstr "No existe ese archivo o carpeta" -#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:96 corelib/global/qglobal.cpp:2115 +#: corelib/global/qglobal.cpp:2115 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:96 msgctxt "QIODevice" msgid "No space left on device" msgstr "No queda espacio en el dispositivo" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71 +#, qt-format +msgid "%1: already exists" +msgstr "%1: ya existe" + #: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74 #, qt-format msgid "%1: doesn't exists" msgstr "%1: no existe" +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84 +#, qt-format +msgid "%1: invalid size" +msgstr "%1: tamaño no válido" + +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89 +#, qt-format +msgid "%1: out of resources" +msgstr "%1: recursos agotados" + +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93 +#, qt-format +msgid "%1: permission denied" +msgstr "%1: permiso denegado" + +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96 +#, qt-format +msgid "%1: unknown error %2" +msgstr "%1: error desconocido %2" + +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139 +#, qt-format +msgid "%1: key is empty" +msgstr "%1: la clave está vacía" + +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80 +#, qt-format +msgid "%1: doesn't exist" +msgstr "%1: no existe" + #: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145 #, qt-format msgid "%1: UNIX key file doesn't exist" @@ -10087,19 +10280,57 @@ #: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245 #, qt-format -msgid "%1: system-imposed size restrictions" -msgstr "%1: restricciones de tamaño impuestas por el sistema" +msgid "%1: system-imposed size restrictions" +msgstr "%1: restricciones de tamaño impuestas por el sistema" + +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330 +#, qt-format +msgid "%1: bad name" +msgstr "%1: nombre incorrecto" + +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372 +#, qt-format +msgid "%1: not attached" +msgstr "%1: no adjunto" + +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: out of resources" +msgstr "%1: recursos agotados" + +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: permission denied" +msgstr "%1: permiso denegado" + +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85 +#, qt-format +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: unknown error %2" +msgstr "%1: error desconocido %2" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68 #, qt-format -msgid "%1: bad name" -msgstr "%1: nombre incorrecto" +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: already exists" +msgstr "%1: ya existe" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72 #, qt-format -msgid "%1: not attached" -msgstr "%1: no adjunto" +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: does not exist" +msgstr "%1: no existe" #: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108 #, qt-format @@ -10146,238 +10377,7 @@ msgid "%1: unable to unlock" msgstr "%1: no se ha podido desbloquear" -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028 -#, qt-format -msgid "Missing initial state in compound state '%1'" -msgstr "Falta el estado inicial en el estado compuesto «%1»" - -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035 -#, qt-format -msgid "Missing default state in history state '%1'" -msgstr "Falta el estado por omisión en el estado del historial «%1»" - -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042 -#, qt-format -msgid "" -"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'" -msgstr "" -"No existe un antepasado común para los destinos y el origen de transición " -"desde el estado «%1»" - -#: corelib/io/qprocess.cpp:887 corelib/io/qprocess.cpp:939 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651 -msgid "Error reading from process" -msgstr "Error al leer del proceso" - -#: corelib/io/qprocess.cpp:986 corelib/io/qprocess.cpp:1854 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791 -msgid "Error writing to process" -msgstr "Error al escribir en el proceso" - -#: corelib/io/qprocess.cpp:1055 -msgid "Process crashed" -msgstr "El proceso se ha colgado" - -#: corelib/io/qprocess.cpp:2056 -msgid "No program defined" -msgstr "No se ha definido ningún programa" - -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:401 corelib/io/qprocess_win.cpp:138 -msgid "Could not open input redirection for reading" -msgstr "No se ha podido abrir la redirección de la entrada para lectura" - -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:413 corelib/io/qprocess_win.cpp:158 -msgid "Could not open output redirection for writing" -msgstr "No se ha podido abrir la redirección de la salida para escritura" - -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:685 -#, qt-format -msgid "Resource error (fork failure): %1" -msgstr "Error de recurso (fallo de bifurcación): %1" - -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1035 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1090 -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1168 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1238 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812 -msgid "Process operation timed out" -msgstr "La operación del proceso ha excedido el tiempo límite" - -#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890 -msgid "Destination file exists" -msgstr "El archivo de destino ya existe" - -#: corelib/io/qfile.cpp:751 -msgid "Will not rename sequential file using block copy" -msgstr "" -"No se cambiará el nombre del archivo secuencial usando copia por bloques" - -#: corelib/io/qfile.cpp:774 -msgid "Cannot remove source file" -msgstr "No se puede eliminar el archivo de origen" - -#: corelib/io/qfile.cpp:903 -#, qt-format -msgid "Cannot open %1 for input" -msgstr "No se puede abrir %1 para entrada" - -#: corelib/io/qfile.cpp:921 -msgid "Cannot open for output" -msgstr "No se puede abrir para salida" - -#: corelib/io/qfile.cpp:932 -msgid "Failure to write block" -msgstr "Fallo al escribir bloque" - -#: corelib/io/qfile.cpp:946 -#, qt-format -msgid "Cannot create %1 for output" -msgstr "No se puede crear %1 para salida" - -#: corelib/io/qfile.cpp:1416 -msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension" -msgstr "" -"Ningún motor de archivos disponible o el motor no permite UnMapExtension" - -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431 -#, qt-format -msgid "Process failed to start: %1" -msgstr "Fallo al iniciar el proceso: %1" - -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77 -#, qt-format -msgid "'%1' is not an ELF object (%2)" -msgstr "«%1» no es un objeto ELF (%2)" - -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83 -#, qt-format -msgid "'%1' is not an ELF object" -msgstr "«%1» no es un objeto ELF" - -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223 -#, qt-format -msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)" -msgstr "«%1» es un objeto ELF no válido (%2)" - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402 -#, qt-format -msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'" -msgstr "Los datos de verificación del complemento no concuerdan en«%1»" - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 corelib/plugin/qlibrary.cpp:825 -#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343 -msgid "The shared library was not found." -msgstr "No se ha encontrado la biblioteca compartida." - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827 -#, qt-format -msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin." -msgstr "El archivo «%1» no es un complemento válido de Qt." - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842 -#, qt-format -msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]" -msgstr "" -"El complemento «%1» usa una biblioteca Qt incompatible. (%2.%3.%4) [%5]" - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868 -#, qt-format -msgid "" -"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got " -"\"%3\"" -msgstr "" -"El complemento «%1» utiliza una biblioteca Qt incompatible. Se esperaba la " -"clave de compilación «%2», pero se ha encontrado «%3»" - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876 -#, qt-format -msgid "" -"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release " -"libraries.)" -msgstr "" -"El complemento «%1» utiliza una biblioteca de Qt incompatible. (No se pueden " -"mezclar bibliotecas de depuración y publicadas)." - -#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 -#, qt-format -msgid "Cannot load library %1: %2" -msgstr "No se puede cargar la biblioteca %1: %2" - -#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 -#, qt-format -msgid "Cannot unload library %1: %2" -msgstr "No se puede descargar la biblioteca %1: %2" - -#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168 #, qt-format -msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3" -msgstr "No se puede resolver el símbolo «%1» en %2: %3" - -#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254 -msgid "The plugin was not loaded." -msgstr "El complemento no estaba cargado." - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:65 -msgctxt "QRegExp" -msgid "no error occurred" -msgstr "sin errores" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:66 -msgctxt "QRegExp" -msgid "disabled feature used" -msgstr "se ha usado una función deshabilitada" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:67 -msgctxt "QRegExp" -msgid "bad char class syntax" -msgstr "sintaxis de clase de caracteres incorrecta" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:68 -msgctxt "QRegExp" -msgid "bad lookahead syntax" -msgstr "sintaxis de preplanificación incorrecta" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:69 -msgctxt "QRegExp" -msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371" -msgstr "lookbehinds no está implementado, vea QTBUG-2371" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:70 -msgctxt "QRegExp" -msgid "bad repetition syntax" -msgstr "sintaxis de repetición incorrecta" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:71 -msgctxt "QRegExp" -msgid "invalid octal value" -msgstr "valor octal no válido" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:72 -msgctxt "QRegExp" -msgid "missing left delim" -msgstr "falta un delimitador izquierdo" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:73 -msgctxt "QRegExp" -msgid "unexpected end" -msgstr "final inesperado" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:74 -msgctxt "QRegExp" -msgid "met internal limit" -msgstr "se ha encontrado el límite interno" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:75 -msgctxt "QRegExp" -msgid "invalid interval" -msgstr "intervalo no válido" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:76 -msgctxt "QRegExp" -msgid "invalid category" -msgstr "categoría no válida." +msgid "%1: size query failed" +msgstr "%1: ha fallado la consulta de tamaño" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdesudo.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdesudo.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdesudo.po 2012-02-23 06:57:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdesudo.po 2012-03-23 07:20:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kdesudo/main.cpp:42 msgid "KdeSudo" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdesud.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdesud.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdesud.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdesud.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kdesud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Valux (José Luis Sánchez) \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdesu.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdesu.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdesu.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdesu.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kdesu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:44+0000\n" -"Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevappwizard.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevappwizard.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevappwizard.po 2012-02-23 06:57:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevappwizard.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,178 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevappwizard\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-09 15:42+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: projectvcspage.cpp:43 -msgctxt "No Version Control Support chosen" -msgid "None" -msgstr "Ninguno" - -#: appwizarddialog.cpp:27 -msgid "Create New Project" -msgstr "Crear un proyecto nuevo" - -#: appwizarddialog.cpp:35 -msgctxt "Page for general configuration options" -msgid "General" -msgstr "General" - -#: appwizarddialog.cpp:37 -msgctxt "Page for version control options" -msgid "Version Control" -msgstr "Control de versiones" - -#: projectselectionpage.cpp:115 -msgid "Invalid location" -msgstr "Ubicación no válida" - -#: projectselectionpage.cpp:123 -msgid "Empty project name" -msgstr "Nombre de proyecto vacío" - -#: projectselectionpage.cpp:131 -msgid "Invalid project name" -msgstr "Nombre de proyecto no válido" - -#: projectselectionpage.cpp:146 -#, kde-format -msgid "Unable to create subdirectories, missing permissions on: %1" -msgstr "No es posible crear subcarpetas. Faltan permisos en: %1" - -#: projectselectionpage.cpp:162 -msgid "Invalid project template, please choose a leaf item" -msgstr "Plantilla de proyecto no válida; seleccione un elemento de hoja" - -#: projectselectionpage.cpp:175 -msgid "Path already exists and contains files" -msgstr "La ruta ya existe y contiene archivos" - -#: projectselectionpage.cpp:213 -msgid "" -"The specified path already exists and contains files. Are you sure you want " -"to proceed?" -msgstr "" -"La ruta especifica ya existe y contiene archivos. ¿Seguro que quiere " -"continuar?" - -#: appwizardplugin.cpp:76 -msgid "Project Wizard" -msgstr "Asistente de proyectos" - -#: appwizardplugin.cpp:76 -msgid "Support for creating and importing projects" -msgstr "Creación e importación de proyectos" - -#: appwizardplugin.cpp:85 -msgid "New From Template..." -msgstr "Nuevo desde plantilla..." - -#: appwizardplugin.cpp:87 -msgid "Generate a new project from a template" -msgstr "Generar un nuevo proyecto a partir de una plantilla" - -#: appwizardplugin.cpp:88 -msgid "" -"New project

This starts KDevelop's application wizard. It helps you " -"to generate a skeleton for your application from a set of templates.

" -msgstr "" -"Nuevo proyecto

Esto inicia el asistente de aplicaciones de " -"KDevelop, que le ayuda a generar el esqueleto de su aplicación a partir de " -"un juego de plantillas.

" - -#: appwizardplugin.cpp:121 -msgid "Could not create project from template\n" -msgstr "No se puede crear el proyecto a partir de la plantilla\n" - -#: appwizardplugin.cpp:121 -msgid "Failed to create project" -msgstr "Fallo al crear el proyecto" - -#: appwizardplugin.cpp:160 -msgid "Could not initialize DVCS repository" -msgstr "No se puede inicializar el repositorio DVCS" - -#: appwizardplugin.cpp:168 -msgid "Could not add files to the DVCS repository" -msgstr "No es posible añadir archivos al repositorio DVCS" - -#: appwizardplugin.cpp:175 -#, kde-format -msgid "Could not import project into %1." -msgstr "No se puede importar el proyecto en %1." - -#: appwizardplugin.cpp:192 -msgid "Could not import project" -msgstr "No se puede importar el proyecto" - -#: appwizardplugin.cpp:200 -msgid "Could not checkout imported project" -msgstr "No se puede descargar el proyecto importado" - -#: appwizardplugin.cpp:283 -msgid "Could not create new project" -msgstr "No se puede crear el nuevo proyecto" - -#: appwizardplugin.cpp:400 -#, kde-format -msgid "The file %1 cannot be created." -msgstr "No se puede crear el archivo %1." - -#: projecttemplatesmodel.cpp:74 -msgid "Project Templates" -msgstr "Plantillas de proyectos" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra,Paco Molinero" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,,,paco@byasl.com" - -#. i18n: file: kdevappwizard.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (project) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Project" -msgstr "Proyecto" - -#. i18n: file: projectvcspage.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:8 -msgid "Version Control System:" -msgstr "Sistema de control de versiones:" - -#. i18n: file: projectselectionpage.ui:52 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, propertiesBox) -#: rc.cpp:11 -msgid "Properties" -msgstr "Propiedades" - -#. i18n: file: projectselectionpage.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) -#: rc.cpp:14 -msgid "Location:" -msgstr "Ubicación:" - -#. i18n: file: projectselectionpage.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appNameLabel) -#: rc.cpp:17 -msgid "Application Name:" -msgstr "Nombre de la aplicación:" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po 2012-02-23 06:57:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevclassbrowser.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,65 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevclassbrowser\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-09 15:41+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: classmodelnode.cpp:353 -msgid "Base classes" -msgstr "Clases base" - -#: classmodelnode.cpp:388 -msgid "Derived classes" -msgstr "Clases derivadas" - -#: classbrowserplugin.cpp:56 classwidget.cpp:86 -msgid "Class Browser" -msgstr "Navegador de clases" - -#: classbrowserplugin.cpp:56 -msgid "Browser for all known classes" -msgstr "Navegador de todas las clases conocidas" - -#: classbrowserplugin.cpp:89 classbrowserplugin.cpp:139 classwidget.cpp:49 -msgid "Classes" -msgstr "Clases" - -#: classbrowserplugin.cpp:92 -msgid "Find in &Class Browser" -msgstr "Encontrar en el navegador de &clases" - -#: allclassesfolder.cpp:37 -msgid "All projects classes" -msgstr "Clases de todos los proyectos" - -#: projectfolder.cpp:30 -#, kde-format -msgid "Classes in project %1" -msgstr "Clases del proyecto %1" - -#: classwidget.cpp:69 -msgid "S&earch:" -msgstr "B&uscar:" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra,Paco Molinero" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,,,paco@byasl.com" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevcmakebuilder.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevcmakebuilder.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevcmakebuilder.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevcmakebuilder.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,103 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevcmakebuilder\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-31 04:33+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: cmakejob.cpp:115 -msgid "Job failed" -msgstr "Tarea fallida" - -#: cmakejob.cpp:190 -#, kde-format -msgid "CMake: %1" -msgstr "CMake: %1" - -#: cmakebuilder.cpp:65 -msgid "CMake Builder" -msgstr "Constructor de CMake" - -#: cmakebuilder.cpp:66 -msgid "Support for building CMake projects" -msgstr "Construcción de proyectos CMake" - -#: cmakebuilder.cpp:128 -msgid "No Build Directory configured, cannot build" -msgstr "" -"No se ha configurado un directorio de construcción; no se puede construir" - -#: cmakebuilder.cpp:128 -msgid "Aborting build" -msgstr "Interrumpiendo la construcción" - -#: cmakebuilder.cpp:159 -msgid "No Build Directory configured, cannot clean" -msgstr "" -"No se ha configurado un directorio de construcción; no se puede limpiar" - -#: cmakebuilder.cpp:159 -msgid "Aborting clean" -msgstr "Interrumpiendo la limpieza" - -#: cmakebuilder.cpp:189 -msgid "No Build Directory configured, cannot install" -msgstr "" -"No se ha configurado un directorio de construcción; no se puede instalar" - -#: cmakebuilder.cpp:189 -msgid "Aborting install" -msgstr "Interrumpiendo la instalación" - -#: cmakebuilder.cpp:209 -msgid "No Build Directory configured, cannot configure" -msgstr "" -"No se ha configurado un directorio de construcción; no se puede configurar" - -#: cmakebuilder.cpp:209 -msgid "Aborting configure" -msgstr "Interrumpiendo la configuración" - -#: cmakebuilder.cpp:223 -msgid "No Build Directory configured, cannot clear builddir" -msgstr "" -"No se ha configurado un directorio de construcción; no se puede borrar " -"«builddir»" - -#: cmakebuilder.cpp:223 cmakebuilder.cpp:229 -msgid "No clearing of builddir possible" -msgstr "No es posible limpiar la carpeta de construcción" - -#: cmakebuilder.cpp:229 -msgid "Wrong build directory, cannot clear the build directory" -msgstr "" -"Directorio de construcción erróneo; no se puede borrar el directorio de " -"construcción" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,," - -#. i18n: file: cmakeconfig.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:5 -msgid "CMake Binary:" -msgstr "Binario de CMake:" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevcmake.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevcmake.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevcmake.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevcmake.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,340 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevcmake\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:39+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: settings/cmakecachemodel.cpp:34 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#: settings/cmakecachemodel.cpp:35 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: settings/cmakecachemodel.cpp:36 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#: settings/cmakecachemodel.cpp:37 -msgid "Comment" -msgstr "Comentario" - -#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:106 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advancedBox) -#: settings/cmakecachemodel.cpp:38 rc.cpp:20 -msgid "Advanced" -msgstr "Avanzado" - -#: settings/cmakepreferences.cpp:144 -#, kde-format -msgid "" -"Could not write CMake settings to file '%1'.\n" -"Check that you have write access to it" -msgstr "" -"No se ha sido posible escribir las preferencias de CMake en el archivo " -"«%1».\n" -"Compruebe que tiene permiso para acceder a este archivo." - -#: settings/cmakepreferences.cpp:280 -#, kde-format -msgid "" -"The %1 directory is about to be removed in KDevelop's list.\n" -"Do you want KDevelop to remove it in the file system as well?" -msgstr "" -"El directorio %1 está a punto de ser eliminado de la lista de KDevelop.\n" -"¿Desea que KDevelop lo elimine también del sistema de archivos?" - -#: settings/cmakepreferences.cpp:286 -#, kde-format -msgid "Could not remove: %1.\n" -msgstr "No se puede eliminar: %1.\n" - -#: cmakebuilddirchooser.cpp:34 -msgid "Configure a build directory" -msgstr "Configurar un directorio de construcción" - -#: cmakebuilddirchooser.cpp:59 -#, kde-format -msgid "Configure a build directory for %1" -msgstr "Configurar un directorio de construcción para %1" - -#: cmakebuilddirchooser.cpp:101 -msgid "You need to select a cmake binary." -msgstr "Debe seleccionar un binario de CMake." - -#: cmakebuilddirchooser.cpp:144 -msgid "You need to specify a build directory." -msgstr "Debe especificar un directorio de construcción." - -#: cmakebuilddirchooser.cpp:151 -msgid "Using an already created build directory." -msgstr "Usando un directorio de construcción ya creado." - -#: cmakebuilddirchooser.cpp:162 -msgid "Creating a new build directory." -msgstr "Creando un nuevo directorio de construcción." - -#: cmakebuilddirchooser.cpp:168 -msgid "Build directory already configured." -msgstr "Directorio de construcción ya configurado." - -#: cmakebuilddirchooser.cpp:170 -#, kde-format -msgid "This build directory is for %1, but the project directory is %2." -msgstr "" -"Este directorio de construcción es para %1, pero el directorio del proyecto " -"es %2." - -#: cmakebuilddirchooser.cpp:173 -msgid "You may not select a relative build directory." -msgstr "No puede especificar un directorio de construcción relativo." - -#: cmakebuilddirchooser.cpp:175 -msgid "The selected build directory is not empty." -msgstr "El directorio de construcción seleccionado no está vacío." - -#: cmakemanager.cpp:93 -msgid "CMake Manager" -msgstr "Gestor de CMake" - -#: cmakemanager.cpp:93 -msgid "Support for managing CMake projects" -msgstr "Gestión de proyectos CMake" - -#: cmakemanager.cpp:965 -msgid "Jump to target definition" -msgstr "Saltar a la definición de destino" - -#: cmakemanager.cpp:1042 -#, kde-format -msgid "Create a folder called '%1'." -msgstr "Crear una carpeta llamada «%1»." - -#: cmakemanager.cpp:1059 cmakemanager.cpp:1299 -msgid "KDevelop - CMake Support" -msgstr "KDevelop - Implementación de CMake" - -#: cmakemanager.cpp:1060 -msgid "Could not save the change." -msgstr "No se puede guardar la modificación." - -#: cmakemanager.cpp:1203 cmakemanager.cpp:1240 -msgid "CMakeLists Changes" -msgstr "Cambios de CMakeLists" - -#: cmakemanager.cpp:1204 -msgid "Remove files and folders from CMakeLists as follows:" -msgstr "Eliminar archivos y carpetas de CMakeLists como sigue:" - -#: cmakemanager.cpp:1216 -msgid "Changes to CMakeLists failed, abort file deletion?" -msgstr "" -"Los cambios de CMakeLists han fallado. ¿Interrumpir el borrado de archivos?" - -#: cmakemanager.cpp:1217 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: cmakemanager.cpp:1241 -msgid "Modify project targets as follows:" -msgstr "Modificar los objetivos del proyecto como sigue:" - -#: cmakemanager.cpp:1288 -#, kde-format -msgid "Add a file called '%1' to target '%2'." -msgstr "Añadir un archivo llamado «%1» al objetivo «%2»." - -#: cmakemanager.cpp:1300 -msgid "Cannot save the change." -msgstr "No se puede guardar la modificación." - -#: cmakemanager.cpp:1393 -#, kde-format -msgid "Remove a file called '%1'." -msgstr "Eliminar un archivo llamado «%1»." - -#: cmakemanager.cpp:1444 -#, kde-format -msgid "Rename a folder called '%1'." -msgstr "Cambiar nombre de una carpeta llamada «%1»." - -#: cmakeutils.cpp:85 -msgid "The build directory did not exist and could not be created." -msgstr "El directorio de construcción no existe y no se puede crear." - -#: cmakeutils.cpp:86 -msgid "Error creating build directory" -msgstr "Error al crear el directorio de construcción" - -#: cmakedocumentation.cpp:43 -msgid "CMake Documentation" -msgstr "Documentación de CMake" - -#: cmakedocumentation.cpp:43 -msgid "Support for CMake documentation" -msgstr "Implementación de la documentación de CMake" - -#: cmakedocumentation.cpp:123 -#, kde-format -msgid "
Cache Value: %1\n" -msgstr "
Valor en caché: %1\n" - -#: cmakedocumentation.cpp:126 -#, kde-format -msgid "
Cache Documentation: %1\n" -msgstr "
Documentación en caché: %1\n" - -#: cmakecodecompletionmodel.cpp:181 -msgid "INVALID" -msgstr "NO VÁLIDO" - -#: cmakecodecompletionmodel.cpp:188 -msgid "Command" -msgstr "Orden" - -#: cmakecodecompletionmodel.cpp:189 cmakehelpdocumentation.cpp:33 -msgid "Variable" -msgstr "Variable" - -#: cmakecodecompletionmodel.cpp:190 -msgid "Macro" -msgstr "Macro" - -#: cmakecodecompletionmodel.cpp:191 -msgid "Path" -msgstr "Ruta" - -#: parser/cmakeprojectvisitor.cpp:2136 -#, kde-format -msgid "%1 is a deprecated command and should not be used" -msgstr "%1 es una orden anticuada y no debería usarse" - -#: parser/cmakeprojectvisitor.cpp:2155 -msgid "Unfinished function. " -msgstr "Función sin finalizar. " - -#: cmakehelpdocumentation.cpp:33 -msgid "Commands" -msgstr "Órdenes" - -#: cmakehelpdocumentation.cpp:33 -msgid "Module" -msgstr "Módulo" - -#: cmakehelpdocumentation.cpp:33 -msgid "Property" -msgstr "Propiedad" - -#: cmakehelpdocumentation.cpp:33 -msgid "Policy" -msgstr "Política" - -#: cmakehelpdocumentation.cpp:42 -msgid "CMake Content Page" -msgstr "Página de contenidos de CMake" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Paco Molinero" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,,paco@byasl.com" - -#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addBuildDir) -#: rc.cpp:5 -msgid "Add" -msgstr "Añadir" - -#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBuildDir) -#: rc.cpp:8 -msgid "Remove" -msgstr "Eliminar" - -#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:55 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:11 -msgid "Cache Values" -msgstr "Caché de valores" - -#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:14 -msgid "Comment:" -msgstr "Comentario:" - -#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showAdvanced) -#: rc.cpp:17 -msgid "Show Advanced" -msgstr "Mostrar avanzado" - -#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:23 -msgid "CMake Directory" -msgstr "Directorio de CMake" - -#. i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showInternal) -#: rc.cpp:26 -msgid "Show Advanced Values" -msgstr "Mostrar valores avanzados" - -#. i18n: file: cmakepossibleroots.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:29 -msgid "" -"KDevelop has found several possible project root for your project, please " -"select the correct one." -msgstr "" -"KDevelop ha encontrado varias raíces posibles para su proyecto. Seleccione " -"la correcta." - -#. i18n: file: cmakebuilddirchooser.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:32 -msgid "CMake &Binary:" -msgstr "&Binario CMake:" - -#. i18n: file: cmakebuilddirchooser.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:35 -msgid "&Build Directory:" -msgstr "Di&rectorio de construcción:" - -#. i18n: file: cmakebuilddirchooser.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:38 -msgid "&Installation Prefix:" -msgstr "Prefijo de &instalación:" - -#. i18n: file: cmakebuilddirchooser.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:41 -msgid "Build &type:" -msgstr "&Tipo de construcción:" - -#. i18n: file: cmakebuilddirchooser.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:44 -msgid "Extra Arguments:" -msgstr "Argumentos adicionales:" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevcodeutils.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevcodeutils.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevcodeutils.po 2012-02-23 06:57:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevcodeutils.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,85 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 16:19+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: codeutilsplugin.cpp:49 -msgid "Code Utilities" -msgstr "Utilidades de código fuente" - -#: codeutilsplugin.cpp:49 -msgid "Various utilities that help you code faster." -msgstr "Diversas utilidades que ayudan a que su código sea más rápido." - -#: codeutilsplugin.cpp:50 -msgid "Milian Wolff" -msgstr "Milian Wolff" - -#: codeutilsplugin.cpp:50 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#. i18n: action name; 'Document' is a verb -#: codeutilsplugin.cpp:64 -msgid "Document Declaration" -msgstr "Documentar declaración" - -#: codeutilsplugin.cpp:65 -msgid "Alt+Shift+d" -msgstr "Alt+Mayús+d" - -#: codeutilsplugin.cpp:67 -msgid "Add Doxygen skeleton for declaration under cursor." -msgstr "" -"Añadir el esqueleto Doxygen para la declaración que hay bajo el cursor." - -#. i18n: translate title same as the action name -#: codeutilsplugin.cpp:69 -msgid "" -"Document Declaration

Adds a basic Doxygen comment skeleton in front " -"of the declaration under the cursor, e.g. with all the parameter of a " -"function.

" -msgstr "" -"Declaración del documento

Añade un esqueleto de comentario de " -"Doxygen para la declaración que hay bajo el cursor, por ejemplo con todos " -"los parámetros de una función.

" - -#: codeutilsplugin.cpp:122 -msgid "..." -msgstr "..." - -#: codeutilsplugin.cpp:133 -#, kde-format -msgid "Defaults to %1." -msgstr "Vale %1 por omisión." - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,," - -#. i18n: file: kdevcodeutils.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (code) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Code" -msgstr "Código fuente" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevcontextbrowser.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevcontextbrowser.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevcontextbrowser.po 2012-02-23 06:57:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevcontextbrowser.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,117 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevcontextbrowser\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-03 20:12+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: contextbrowserview.cpp:121 -msgid "Declaration menu" -msgstr "Menú de declaración" - -#: contextbrowserview.cpp:127 -msgid "Lock current view" -msgstr "Bloquear la vista actual" - -#: contextbrowser.cpp:145 -msgid "Go back in context history" -msgstr "Ir atrás en el historial de contexto" - -#: contextbrowser.cpp:156 -msgid "Go forward in context history" -msgstr "Ir adelante en el historial de contexto" - -#: contextbrowser.cpp:168 -msgid "Enable/disable source browse mode" -msgstr "Activar/desactivar el modo de navegación de código" - -#: contextbrowser.cpp:169 -msgid "" -"When this is enabled, you can browse the source-code by clicking in the " -"editor." -msgstr "" -"Si está activado podrá navegar el código fuente pulsando sobre él en el " -"editor." - -#: contextbrowser.cpp:178 -msgid "Outline" -msgstr "Esquema" - -#: contextbrowser.cpp:179 -msgid "Outline..." -msgstr "Esquema..." - -#: contextbrowser.cpp:180 -msgid "Navigate outline of active document, click to browse." -msgstr "Navegar por el esquema del documento activo; clic para examinar." - -#: contextbrowser.cpp:218 -msgid "&Previous Visited Context" -msgstr "&Anterior contexto visitado" - -#: contextbrowser.cpp:224 -msgid "&Next Visited Context" -msgstr "Siguien&te contexto visitado" - -#: contextbrowser.cpp:230 -msgid "&Previous Use" -msgstr "Anterior &uso" - -#: contextbrowser.cpp:236 -msgid "&Next Use" -msgstr "Siguie&nte uso" - -#: contextbrowser.cpp:242 contextbrowser.cpp:261 -msgid "Context Browser" -msgstr "Navegador de contexto" - -#: contextbrowser.cpp:261 -msgid "Shows information for the current context" -msgstr "Muestra información para el contexto actual" - -#: contextbrowser.cpp:268 contextbrowser.cpp:334 -msgid "Code Browser" -msgstr "Navegador de código" - -#: contextbrowser.cpp:281 -msgid "Find Uses" -msgstr "Encontrar usos" - -#: contextbrowser.cpp:1281 -msgid "(changed)" -msgstr "(modificado)" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra,Paco Molinero" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,,,paco@byasl.com" - -#. i18n: file: kdevcontextbrowser.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (navigation) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Navigation" -msgstr "Navegación" - -#. i18n: file: kdevcontextbrowser.rc:25 -#. i18n: ectx: ToolBar (KDevCodebrowserToolBar) -#: rc.cpp:8 -msgid "Code Browser Toolbar" -msgstr "Barra de herramientas del navegador de código" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevcpp.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevcpp.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevcpp.po 2012-02-23 06:57:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevcpp.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,959 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevcpp\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:39+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: includepathresolver.cpp:483 -msgid "" -"Tried include path resolution while another resolution process was still " -"running" -msgstr "" -"Se ha intentado resolver la ruta de inclusión mientras se estaba ejecutando " -"otro proceso de resolución" - -#: includepathresolver.cpp:579 -#, kde-format -msgid "Makefile is missing in folder \"%1\"" -msgstr "Falta el makefile en la carpeta «%1»" - -#: includepathresolver.cpp:579 -#, kde-format -msgid "Problem while trying to resolve include paths for %1" -msgstr "Problema al tratar de resolver rutas de inclusión para %1" - -#: includepathresolver.cpp:605 -#, kde-format -msgid "Cached: %1" -msgstr "En caché: %1" - -#: includepathresolver.cpp:635 -#, kde-format -msgid "Filename %1 seems to be malformed" -msgstr "Parece que el nombre de archivo %1 está mal formado" - -#: includepathresolver.cpp:775 -msgid "Failed to extract new working directory" -msgstr "Ha ocurrido un fallo al extraer el nuevo directorio de trabajo" - -#: includepathresolver.cpp:775 includepathresolver.cpp:804 -#, kde-format -msgid "Output was: %1" -msgstr "La salida era: %1" - -#: includepathresolver.cpp:797 includepathresolver.cpp:800 -msgid "Recursive make call failed" -msgstr "Ha fallado la llamada recursiva a «make»" - -#: includepathresolver.cpp:797 -#, kde-format -msgid "" -"The parameter string \"%1\" does not seem to be valid. Output was: %2." -msgstr "" -"Parece que la cadena del parámetro «%1» no es válida. La salida fue: %2." - -#: includepathresolver.cpp:800 -#, kde-format -msgid "The directory \"%1\" does not exist. Output was: %2." -msgstr "El directorio «%1» no existe. La salida fue: %2." - -#: includepathresolver.cpp:804 -msgid "Malformed recursive make call" -msgstr "Llamada recursiva a «make» mal formada" - -#: includepathresolver.cpp:856 -msgid "Could not extract include paths from make output" -msgstr "No se pueden extraer rutas de inclusión de la salida de «make»" - -#: includepathresolver.cpp:857 -#, kde-format -msgid "Folder: \"%1\" Command: \"%2\" Output: \"%3\"" -msgstr "Carpeta: «%1» Orden: «%2» Salida: «%3»" - -#: codecompletion/missingincludemodel.cpp:184 codecompletion/context.cpp:668 -msgid "Not Included" -msgstr "No incluido" - -#: codecompletion/missingincludeitem.cpp:377 -msgid "Add include directive" -msgstr "Añadir directiva de inclusión" - -#: codecompletion/missingincludeitem.cpp:441 -msgid "Add Forward-Declaration" -msgstr "Añadir declaración aplazada" - -#: codecompletion/missingincludeitem.cpp:453 -msgid "forward-declare" -msgstr "declaración aplazada" - -#: codecompletion/implementationhelperitem.cpp:85 -msgctxt "@action C++ code completion" -msgid "Override" -msgstr "Redefinir" - -#: codecompletion/implementationhelperitem.cpp:87 -msgctxt "@action C++ code completion" -msgid "Implement" -msgstr "Implementar" - -#: codecompletion/implementationhelperitem.cpp:89 -msgctxt "@action C++ code completion" -msgid "Create Slot" -msgstr "Crear slot" - -#: codecompletion/implementationhelperitem.cpp:126 -#, kde-format -msgid "From %1" -msgstr "Desde %1" - -#: codecompletion/context.cpp:795 -msgid "Initialize" -msgstr "Inicializar" - -#: codecompletion/context.cpp:1243 -msgid "Not Included Container" -msgstr "Contenedor no incluido" - -#: codecompletion/context.cpp:1298 -#, kde-format -msgctxt "" -"Here, overload is used as a programming term. This string is used to " -"display how many overloaded versions there are of the function whose name is " -"the second argument." -msgid "1 more overload of %2 (show more)" -msgid_plural "%1 more overloads of %2 (show more)" -msgstr[0] "1 sobrecarga más de %2 (mostrar más)" -msgstr[1] "%1 sobrecargas más de %2 (mostrar más)" - -#: codecompletion/context.cpp:1429 -#, kde-format -msgid "Connect to %1 (%2)" -msgstr "Conectar a %1 (%2)" - -#: codecompletion/context.cpp:1481 -msgid "Signals/Slots" -msgstr "Señales/slots" - -#: codecompletion/context.cpp:1522 -msgid "Virtual Override" -msgstr "Redefinir virtual" - -#: codecompletion/context.cpp:1531 -msgid "Implement Function" -msgstr "Implementar función" - -#: codecompletion/context.cpp:1732 codecompletion/context.cpp:1745 -msgid "C++ Builtin" -msgstr "C++ integrado" - -#: quickopen.cpp:195 -msgid "This file imports the current open document
" -msgstr "Este archivo importa el documento actual abierto
" - -#: quickopen.cpp:200 -#, kde-format -msgid "In include path %1" -msgstr "En la ruta de inclusión %1" - -#: quickopen.cpp:204 -#, kde-format -msgid "Included through %1
" -msgstr "Incluido a través de %1
" - -#: quickopen.cpp:214 -#, kde-format -msgid "Directory %1" -msgstr "Directorio %1" - -#: quickopen.cpp:247 -#, kde-format -msgid "In %1th include path" -msgstr "En la ruta de inclusión número %1" - -#: quickopen.cpp:480 quickopen.cpp:487 -msgid "Includes" -msgstr "Cabeceras" - -#: quickopen.cpp:481 quickopen.cpp:488 -msgid "Include Path" -msgstr "Ruta de inclusión" - -#: quickopen.cpp:482 quickopen.cpp:489 -msgid "Includers" -msgstr "Incluidas en" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:81 -msgid "" -"Refactoring is an experimental feature, it may damage your code. Before " -"using it, make sure to make a backup." -msgstr "" -"La refactorización es una característica experimental que puede dañar su " -"código fuente. Antes de usarla, asegúrese de hacer una copia de respaldo." - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:123 codegen/simplerefactoring.cpp:435 -#, kde-format -msgid "Rename %1" -msgstr "Cambiar nombre de %1" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:135 -#, kde-format -msgid "Create separate definition for %1" -msgstr "Crear definición separada para %1" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:151 -msgid "Create Class" -msgstr "Crear clase" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:205 codegen/simplerefactoring.cpp:380 -msgid "No declaration under cursor" -msgstr "Ninguna declaración bajo el cursor" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:216 -#, kde-format -msgid "No source file available for %1." -msgstr "No se dispone de archivo de código fuente para %1." - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:229 -#, kde-format -msgid "Failed to update DU chain for %1." -msgstr "Fallo al actualizar la cadena DU para %1." - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:240 -msgid "Cannot create definition for this declaration." -msgstr "No se puede crear la definición para esta declaración." - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:268 -msgid "Insertion failed" -msgstr "Ha fallado la inserción" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:274 -msgid "Applying changes failed" -msgstr "Fallo al aplicar cambios" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:284 -#, kde-format -msgid "No document for %1" -msgstr "No hay documento para %1" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:288 -msgid "Declaration lost while updating" -msgstr "Declaración perdida al actualizar" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:386 -#, kde-format -msgid "Declaration is located in non-writeable file %1." -msgstr "La declaración está situada en el archivo no modificable %1." - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:437 -msgid "New name:" -msgstr "Nuevo nombre:" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:447 -msgid "Rename" -msgstr "Cambiar nombre" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:448 -msgid "" -"Note: All overloaded functions, overloads, forward-declarations, etc. will " -"be renamed too" -msgstr "" -"Nota: También se cambiará el nombre de todas las funciones sobrecargadas, " -"las sobrecargas, las declaraciones aplazadas, etc." - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:452 codegen/progressdialogs.cpp:56 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:456 -msgid "Uses" -msgstr "Usos" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:458 -msgid "Declaration Info" -msgstr "Información de la declaración" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:480 -#, kde-format -msgid "Renaming \"%1\" to \"%2\"" -msgstr "Cambiando de nombre «%1» a «%2»" - -#: codegen/simplerefactoring.cpp:500 codegen/simplerefactoring.cpp:508 -#: codegen/simplerefactoring.cpp:516 -#, kde-format -msgid "Applying changes failed: %1" -msgstr "Fallo al aplicar cambios: %1" - -#: codegen/makeimplementationprivate.cpp:174 -msgid "Private Class Implementation Options" -msgstr "Opciones de implementación de clase privada" - -#: codegen/unresolvedincludeassistant.cpp:71 -msgid "Setup Custom Include Paths" -msgstr "Configurar las rutas de inclusión personalizadas" - -#: codegen/unresolvedincludeassistant.cpp:94 -#, kde-format -msgid "Failed to save custom include paths in directory: %1" -msgstr "" -"Ha ocurrido un fallo al guardar las rutas de inclusión personalizadas en el " -"directorio: %1" - -#: codegen/unresolvedincludeassistant.cpp:110 -msgid "Add Custom Include Path" -msgstr "Añadir ruta de inclusión personalizada" - -#: codegen/unresolvedincludeassistant.cpp:122 -msgid "Open Project" -msgstr "Abrir proyecto" - -#: codegen/unresolvedincludeassistant.cpp:126 -#, kde-format -msgid "Include file \"%1\" not found" -msgstr "No se ha encontrado el archivo incluido «%1»" - -#: codegen/signatureassistant.cpp:201 codegen/signatureassistant.cpp:207 -msgid "declaration" -msgstr "declaración" - -#: codegen/signatureassistant.cpp:201 codegen/signatureassistant.cpp:207 -msgid "definition" -msgstr "definición" - -#: codegen/signatureassistant.cpp:201 -#, kde-format -msgid "Update %1 signature" -msgstr "Actualizar %1 firma" - -#: codegen/signatureassistant.cpp:206 -#, kde-format -msgid "" -"Update %1\n" -"from: %2(%3)%4\n" -"to: %2(%5)%6" -msgstr "" -"Actualizar %1\n" -"desde: %2(%3)%4\n" -"hasta: %2(%5)%6" - -#: codegen/signatureassistant.cpp:285 codegen/renameassistant.cpp:73 -#, kde-format -msgid "Failed to apply changes: %1" -msgstr "Fallo al aplicar las modificaciones: %1" - -#: codegen/renameassistant.cpp:46 -#, kde-format -msgid "Rename \"%1\" to \"%2\"" -msgstr "Cambiar el nombre de «%1» a «%2»" - -#: codegen/cppnewclass.cpp:121 -msgid "Default Methods" -msgstr "Métodos por omisión" - -#: codegen/cppnewclass.cpp:210 -msgid "Did not select anything, not adding to a target." -msgstr "No se ha seleccionado nada, no se añade al objetivo." - -#: cppduchain/navigation/macronavigationcontext.cpp:71 -msgid "Function macro" -msgstr "Macro de función" - -#: cppduchain/navigation/macronavigationcontext.cpp:71 -msgid "Macro" -msgstr "Macro" - -#: cppduchain/navigation/macronavigationcontext.cpp:81 -msgid "Preprocessed body:" -msgstr "Cuerpo preprocesado:" - -#: cppduchain/navigation/macronavigationcontext.cpp:87 -msgid "Body:" -msgstr "Cuerpo:" - -#: cppduchain/navigation/includenavigationcontext.cpp:51 -msgctxt "Headers included into this header" -msgid "Included" -msgstr "Incluido" - -#: cppduchain/navigation/includenavigationcontext.cpp:51 -msgctxt "Count of files this header was included into" -msgid "Included by" -msgstr "Incluido por" - -#: cppduchain/navigation/includenavigationcontext.cpp:51 -msgctxt "Count of macros defined in this header" -msgid "Defined macros" -msgstr "Macros definidas" - -#: cppduchain/contextbuilder.cpp:149 -#, kde-format -msgid "Could not resolve base class, adding it indirectly: %1" -msgstr "No se puede resolver la clase base; se añade directamente: %1" - -#: cppduchain/contextbuilder.cpp:154 -#, kde-format -msgid "Invalid base class: %1" -msgstr "Clase base no válida: %1" - -#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:54 -#, kde-format -msgid "local %1" -msgstr "local %1" - -#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:57 -#, kde-format -msgid "Create local declaration %1 %2" -msgstr "Crear declaración local %1 %2" - -#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:127 -#, kde-format -msgid "Declare %1 %2 %3" -msgstr "Declarar %1 %2 %3" - -#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:253 -#, kde-format -msgid "Declare function \"%1\" as" -msgstr "Declarar la función «%1» como" - -#: cppduchain/missingdeclarationassistant.cpp:255 -#, kde-format -msgid "Declare \"%1\" as" -msgstr "Declarar «%1» como" - -#: cppduchain/missingdeclarationproblem.cpp:27 -#, kde-format -msgid "Declaration not found: %1" -msgstr "Declaración no encontrada: %1" - -#: cpplanguagesupport.cpp:144 -msgid "C++ Support" -msgstr "Implementación de C++" - -#: cpplanguagesupport.cpp:144 -msgid "Support for C++ Language" -msgstr "Implementación del lenguaje C++" - -#: cpplanguagesupport.cpp:183 -msgid "Files" -msgstr "Archivos" - -#: cpplanguagesupport.cpp:199 -msgid "&Switch Definition/Declaration" -msgstr "Cam&biar a definición/declaración" - -#: cpplanguagesupport.cpp:204 -msgid "Create &New Class" -msgstr "Crear &nueva clase" - -#: cpplanguagesupport.cpp:213 -msgid "Rename Declaration" -msgstr "Cambiar nombre de la declaración" - -#: cpplanguagesupport.cpp:219 -msgid "Move into Source" -msgstr "Mover al código fuente" - -#: cpplanguagesupport.cpp:639 -msgid "Emptied by preprocessor
" -msgstr "Vaciado por el preprocesador
" - -#: includepathcomputer.cpp:177 -#, kde-format -msgid "Build manager for project %1 did not return a build directory" -msgstr "" -"El gestor de construcción del proyecto %1 no ha devuelto un directorio de " -"construcción" - -#: includepathcomputer.cpp:178 -msgid "" -"The include path resolver needs the build directory to resolve additional " -"include paths. Consider setting up a build directory in the project manager " -"if you have not done so yet." -msgstr "" -"El mecanismo de resolución de rutas necesita el directorio de construcción " -"para resolver rutas de inclusión adicionales. Considere configurar un " -"directorio de construcción en el gestor de proyectos si todavía no lo ha " -"hecho." - -#: includepathcomputer.cpp:219 -msgid "Build manager did not return an include path" -msgstr "El gestor de construcción no ha devuelto una ruta de inclusión" - -#: includepathcomputer.cpp:220 -#, kde-format -msgid "" -"The build manager did not return the include path %1, which could be " -"resolved by the include path resolver" -msgstr "" -"El gestor de construcción no ha devuelto la ruta de inclusión %1, que pudo " -"ser resuelta por el mecanismo de resolución de rutas de inclusión." - -#: includepathcomputer.cpp:238 -#, kde-format -msgid "Include path resolver: %1" -msgstr "Mecanismo de resolución de rutas de inclusión: %1" - -#: includepathcomputer.cpp:239 -#, kde-format -msgid "" -"Used build directory: \"%1\"\n" -"Include path resolver: %2" -msgstr "" -"Directorio de construcción del usuario: «%1»\n" -"Mecanismo de resolución de rutas de inclusión: %2" - -#: parser/lexer.cpp:954 -#, kde-format -msgid "invalid input: %1" -msgstr "entrada no válida: %1" - -#: parser/headergen/main.cpp:240 -msgid "KDE forwarding header generator" -msgstr "Generador de cabeceras aplazadas de KDE" - -#: parser/headergen/main.cpp:241 -msgid "" -"An application which creates forwarding headers (like Qt headers) from " -"source code." -msgstr "" -"Una aplicación que crea cabeceras aplazadas (como las cabeceras de Qt) en el " -"código fuente." - -#: parser/headergen/main.cpp:242 -msgid "(c) 2006, Hamish Rodda" -msgstr "© 2006, Hamish Rodda" - -#: parser/headergen/main.cpp:247 -msgid "" -"KDE include directory - headers go into " -"includes/KDE" -msgstr "" -"Directorio de cabeceras de KDE (las cabeceras están en " -"includes/KDE)" - -#: parser/headergen/main.cpp:248 -msgid "Build information from the cmake XML generator" -msgstr "Información de construcción del generador XML de cmake" - -#: parser/rpp/pp-macro-expander.cpp:102 -msgid "Macro error" -msgstr "Error de macro" - -#: parser/rpp/pp-macro-expander.cpp:115 -#, kde-format -msgid "Call to macro %1 missing argument number %2" -msgstr "La llamada a la macro %1 carece del argumento número %2" - -#: parser/rpp/pp-macro-expander.cpp:116 -#, kde-format -msgid "Formals: %1" -msgstr "Formales: %1" - -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:159 -msgid "invalid include directive" -msgstr "directiva de inclusión no válida" - -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:295 -msgid "Unterminated #if statement" -msgstr "Sentencia #if no terminada" - -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:493 parser/rpp/pp-engine.cpp:511 -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:547 -#, kde-format -msgid "character %1" -msgstr "carácter %1" - -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:493 -#, kde-format -msgid "Expected \"identifier\", found: %1" -msgstr "Se esperaba «identificador», se ha encontrado: %1" - -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:494 parser/rpp/pp-engine.cpp:512 -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:548 -#, kde-format -msgid "
Token text
%1
Input
%2
" -msgstr "
Texto del token
%1
Entrada
%2
" - -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:511 parser/rpp/pp-engine.cpp:547 -#, kde-format -msgid "Expected \")\", found %1" -msgstr "Se esperaba «)», pero se ha encontrado %1" - -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:583 parser/rpp/pp-engine.cpp:596 -msgid "Division by zero" -msgstr "División por cero" - -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:584 parser/rpp/pp-engine.cpp:597 -#, kde-format -msgid "Input text: %1" -msgstr "Texto de entrada: %1" - -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:834 -#, kde-format -msgid "expected ``:'' = %1" -msgstr "se esperaba «:» = %1" - -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:898 parser/rpp/pp-engine.cpp:923 -msgid "#else without #if" -msgstr "#else sin #if" - -#: parser/rpp/pp-engine.cpp:961 -#, kde-format -msgid "#endif without #if at output line %1" -msgstr "#endif sin #if en la línea de salida %1" - -#: cppparsejob.cpp:152 -msgid "Parsing included files" -msgstr "Analizando archivos incluidos" - -#: cppparsejob.cpp:458 -msgid "Parsing actual file" -msgstr "Analizando el archivo real" - -#: cppparsejob.cpp:573 -#, kde-format -msgid "Not updating duchain for %1" -msgstr "Sin actualizar la cadena DU para %1." - -#: cppparsejob.cpp:711 -msgid "Building uses" -msgstr "Construyendo usos" - -#: cppparsejob.cpp:859 -msgid "Ready" -msgstr "Preparado" - -#: preprocessjob.cpp:472 -#, kde-format -msgid "File was included recursively from within itself: %1" -msgstr "El archivo ha sido incluido recursivamente desde sí mismo: %1" - -#: preprocessjob.cpp:618 -#, kde-format -msgid "Included file was not found: %1" -msgstr "No se ha encontrado el archivo incluido: %1" - -#: preprocessjob.cpp:619 -#, kde-format -msgid "" -"Searched include path:\n" -"%1" -msgstr "" -"Ruta de inclusión buscada:\n" -"%1" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,," - -#. i18n: file: kdevcppsupport.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (navigation) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Navigation" -msgstr "Navegación" - -#. i18n: file: kdevcppsupport.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (code) -#: rc.cpp:8 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#. i18n: file: codegen/ui/cppoverridebuttons.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_3) -#: rc.cpp:11 -msgid "Public" -msgstr "Público" - -#. i18n: file: codegen/ui/cppoverridebuttons.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_4) -#: rc.cpp:14 -msgid "Protected" -msgstr "Protegido" - -#. i18n: file: codegen/ui/cppoverridebuttons.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_5) -#: rc.cpp:17 -msgid "Private" -msgstr "Privado" - -#. i18n: file: codegen/ui/cppoverridebuttons.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_6) -#: rc.cpp:20 -msgid "Slot" -msgstr "Slot" - -#. i18n: file: codegen/ui/cppoverridebuttons.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_7) -#: rc.cpp:23 -msgid "Signal" -msgstr "Señal" - -#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:14 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PrivateImplementationDialog) -#: rc.cpp:26 -msgid "" -"Options & settings to move the private data fields of a class into a private " -"structure" -msgstr "" -"Opciones y preferencias para mover los campos de datos privados de una clase " -"a una estructura privada" - -#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:29 -msgid "Private structure name:" -msgstr "Nombre de la estructura privada:" - -#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:55 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionGroup) -#: rc.cpp:32 -msgid "Options" -msgstr "Opciones" - -#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:75 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, classOption) -#: rc.cpp:35 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

By default private " -"implementation structures are declared as struct to have default public access.

\n" -"

Check this box if you wish " -"the private implementation structure be declared as class with public access.

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Por defecto, las " -"estructuras de implementación privadas se declaran como struct para tener acceso público por omisión.

\n" -"

Marque esta casilla si " -"desea que la estructura de implementación privada sea declarada como class con acceso " -"público.

" - -#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, classOption) -#: rc.cpp:43 -msgid "Use class instead of struct" -msgstr "Usar clase en lugar de estructura" - -#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, variableOption) -#: rc.cpp:46 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Move any current variables " -"that are initialized in the constructor initializer list to the private " -"implementation structure's constructor initializer list.

\n" -"

\n" -"

Note: All references, and variables " -"with types that do not offer default constructors are moved regardless of " -"the state of this option.

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Mover cualquier variable " -"actual inicializada en la lista del inicializador del constructor a la lista " -"del inicializador del constructor de la estructura de implementación " -"privada.

\n" -"

\n" -"

Nota: Todas las referencias y variables " -"con tipos que no ofrecen constructores por defecto se mueven sin tener en " -"cuenta el estado de esta opción.

" - -#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, variableOption) -#: rc.cpp:55 -msgid "Move Variable initialization to private structure" -msgstr "Mover inicialización de variables a estructura privada" - -#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, methodOption) -#: rc.cpp:58 -msgid "" -"Move all currently declared private methods to the private implementation " -"structure." -msgstr "" -"Mover todos los métodos privados declarados a la estructura de " -"implementación privada." - -#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, methodOption) -#: rc.cpp:61 -msgid "Move Private methods" -msgstr "Mover métodos privados" - -#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:64 -msgid "Pointer name:" -msgstr "Nombre del puntero:" - -#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:146 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pointerName) -#: rc.cpp:67 -msgid "" -"The name of the member variable that will be the pointer held to the private " -"implementation" -msgstr "" -"El nombre de la variable miembro que será el puntero mantenido a la " -"implementación privada" - -#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, pointerName) -#: rc.cpp:70 -msgid "d" -msgstr "d" - -#. i18n: file: codegen/ui/cppnewclass.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:73 -msgid "C++ Options" -msgstr "Opciones de C++" - -#. i18n: file: codegen/ui/cppnewclass.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:76 -msgid "&Export:" -msgstr "&Exportar:" - -#. i18n: file: codegen/ui/cppnewclass.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:79 -msgid "&Macro:" -msgstr "&Macro:" - -#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:82 -msgid "Storage Directory" -msgstr "Directorio de almacenamiento" - -#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:85 -msgid "" -"The custom include-path will be stored in a special file called " -"\".kdev_include_paths\" stored within a source directory. The custom path " -"will be used for all files below that directory." -msgstr "" -"La ruta de inclusión personalizada será almacenada en un archivo especial " -"llamado «.kdev_include_paths», que se guarda en un directorio de código " -"fuente. La ruta personalizada será usada en todos los archivos situados por " -"debajo de este directorio." - -#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:88 -msgid "Storage Directory:" -msgstr "Directorio de almacenamiento:" - -#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:68 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:91 -msgid "Automatic Resolution" -msgstr "Resolución automática" - -#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:94 -msgid "" -"If your project uses simple Makefiles, it may be possible to automatically " -"resolve the include-paths using the make utility. For this, set up a mapping " -"from a source- to a build-directory here." -msgstr "" -"Si su proyecto usa Makefiles sencillos, es posible resolver automáticamente " -"las rutas de inclusión usando la utilidad «make». Para ello, configure aquí " -"un mapeado entre un directorio de código fuente y otro de construcción." - -#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:97 -msgid "Source Directory:" -msgstr "Directorio de código fuente:" - -#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:100 -msgid "Build Directory:" -msgstr "Directorio de construcción:" - -#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:111 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:103 -msgid "Custom Include Paths" -msgstr "Rutas de inclusión personalizadas" - -#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:106 -msgid "You can add a list of custom include paths here." -msgstr "Aquí puede añadir una lista de rutas de inclusión personalizadas." - -#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:109 -msgid "" -"Note: These settings do not affect the compiler or the project in any way, " -"they are only used to find included headers within KDevelop." -msgstr "" -"Nota: Estas preferencias no afectan al compilador o al proyecto de ninguna " -"manera; solo se usan para encontrar cabeceras incluidas dentro de KDevelop." diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevcustommake.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevcustommake.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevcustommake.po 2012-02-23 06:57:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevcustommake.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,44 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2008, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevcustommake\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-17 17:34+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: custommakemanager.cpp:38 -msgid "Custom Makefile Manager" -msgstr "Gestor de makefiles personalizados" - -#: custommakemanager.cpp:38 -msgid "Support for managing custom makefile projects" -msgstr "" -"Implementación de la gestión de proyectos con makefiles personalizados" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,," - -#. i18n: file: kdevcustommakemanager.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (run) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Run" -msgstr "Ejecutar" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevcvs.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevcvs.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevcvs.po 2012-02-23 06:57:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevcvs.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,228 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2008, 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevcvs\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-09 15:41+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: importdialog.cpp:54 -msgid "Error on importing" -msgstr "Error al importar" - -#: importdialog.cpp:54 importdialog.cpp:84 -msgid "Import Error" -msgstr "Error de importación" - -#: importdialog.cpp:83 -msgid "Some errors occurred while importing" -msgstr "Han ocurrido algunos errores durante la importación" - -#: editorsview.cpp:43 -msgid "Listing editors failed" -msgstr "Ha fallado el listado de editores" - -#: editorsview.cpp:58 -msgid "No files from your query are marked as being edited." -msgstr "" -"Ninguno de los archivos de su consulta tiene marca de estar en edición." - -#: editorsview.cpp:66 -msgid "User" -msgstr "Usuario" - -#: editorsview.cpp:67 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#: editorsview.cpp:68 -msgid "Machine" -msgstr "Máquina" - -#: editorsview.cpp:69 -msgid "Repository" -msgstr "Repositorio" - -#: cvsmainview.cpp:26 cvsmainview.cpp:38 cvsplugin.cpp:54 cvsplugin.cpp:94 -#: cvsplugin.cpp:474 -msgid "CVS" -msgstr "CVS" - -#: cvsgenericoutputview.cpp:42 -msgid "Job exited normally" -msgstr "Tarea terminada normalmente" - -#: checkoutdialog.cpp:53 -msgid "Error on checkout" -msgstr "Error al descargar" - -#: checkoutdialog.cpp:53 checkoutdialog.cpp:80 -msgid "Checkout Error" -msgstr "Error de descarga" - -#: checkoutdialog.cpp:79 -msgid "Some errors occurred while checking out into" -msgstr "Han ocurrido algunos errores durante la descarga" - -#: cvsplugin.cpp:54 -msgid "Support for CVS version control system" -msgstr "Implementación del sistema de control de versiones CVS" - -#: cvsplugin.cpp:121 -msgid "Import Directory..." -msgstr "Importar directorio..." - -#: cvsplugin.cpp:125 -msgid "Checkout..." -msgstr "Descargar..." - -#: cvsplugin.cpp:129 -msgid "Status..." -msgstr "Estado..." - -#: cvsplugin.cpp:173 -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#: cvsplugin.cpp:202 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" - -#: cvsplugin.cpp:206 -msgid "Unedit" -msgstr "Anular edición" - -#: cvsplugin.cpp:210 -msgid "Show Editors" -msgstr "Mostrar editores" - -#. i18n: file: editorsview.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorsViewBase) -#: cvsplugin.cpp:258 rc.cpp:23 -msgid "Editors" -msgstr "Editores" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra,Paco Molinero" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,,,paco@byasl.com" - -#. i18n: file: kdevcvs.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (cvs_popup) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "CVS" -msgstr "CVS" - -#. i18n: file: checkoutdialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, CheckoutDialogBase) -#: rc.cpp:8 -msgid "Checkout" -msgstr "Descargar" - -#. i18n: file: checkoutdialog.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:11 -msgid "&Local destination directory:" -msgstr "Directorio &local de destino:" - -#. i18n: file: checkoutdialog.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:14 -msgid "&Server path (e.g. :pserver:username@cvs.example.com:/cvsroot):" -msgstr "" -"Ruta al &servidor (por ejemplo, :pserver:username@cvs.example.com:/cvsroot):" - -#. i18n: file: checkoutdialog.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:17 -msgid "&Module:" -msgstr "&Módulo:" - -#. i18n: file: checkoutdialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:20 -msgid "Tag/Branch:" -msgstr "Etiqueta/rama:" - -#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportMetadataWidget) -#: rc.cpp:26 -msgid "Import" -msgstr "Importar" - -#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUrl) -#: rc.cpp:29 -msgid "Source Directory:" -msgstr "Directorio de origen:" - -#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repositoryLabel) -#: rc.cpp:32 -msgid "&Repository:" -msgstr "&Repositorio:" - -#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moduleLabel) -#: rc.cpp:35 -msgid "Mo&dule:" -msgstr "Mó&dulo:" - -#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorLabel) -#: rc.cpp:38 -msgid "&Vendor tag:" -msgstr "Etiqueta del &vendedor:" - -#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, vendorTag) -#: rc.cpp:41 -msgid "vendor" -msgstr "fabricante" - -#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, releaseLabel) -#: rc.cpp:44 -msgid "Re&lease tag:" -msgstr "Et&iqueta de versión:" - -#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, releaseTag) -#: rc.cpp:47 -msgid "start" -msgstr "iniciar" - -#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLabel) -#: rc.cpp:50 -msgid "Co&mment:" -msgstr "Co&mentario:" - -#. i18n: file: commitdialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CommitDialogBase) -#: rc.cpp:53 -msgid "Commit to Repository" -msgstr "Enviar al repositorio" - -#. i18n: file: commitdialog.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:56 -msgid "Message" -msgstr "Mensaje" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po 2012-02-23 06:57:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,67 +0,0 @@ -# translation of kdevdocumentswitcher.po to Spanish -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevdocumentswitcher\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-27 07:19+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: documentswitcherplugin.cpp:46 -msgid "Document Switcher" -msgstr "Cambiador de documento" - -#: documentswitcherplugin.cpp:46 -msgid "Switch between open documents using most-recently-used list" -msgstr "" -"Cambiar entre documentos abiertos usando la lista de los usados más " -"recientemente" - -#: documentswitcherplugin.cpp:60 -msgid "Last Used Views" -msgstr "Últimas vistas usadas" - -#: documentswitcherplugin.cpp:63 -msgid "" -"Walk through last used Views
Opens a list to walk through the " -"list of last used views." -msgstr "" -"Recorrer las últimas vistas usadas
Abre una lista que muestra las " -"últimas vistas usadas." - -#: documentswitcherplugin.cpp:64 documentswitcherplugin.cpp:72 -msgid "Walk through the list of last used views" -msgstr "Recorrer la lista de las últimas vistas usadas" - -#: documentswitcherplugin.cpp:68 -msgid "Last Used Views (Reverse)" -msgstr "Últimas vistas usadas (inversamente)" - -#: documentswitcherplugin.cpp:71 -msgid "" -"Walk through last used Views (Reverse)
Opens a list to walk " -"through the list of last used views in reverse." -msgstr "" -"Recorrer las últimas vistas usadas (inversamente)
Abre una lista " -"que muestra las últimas vistas usadas inversamente." - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra,Paco Molinero" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,,,paco@byasl.com" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po 2012-02-23 06:57:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,71 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2008, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevdocumentview\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-27 07:19+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: kdevdocumentview.cpp:65 kdevdocumentview.cpp:68 -#: kdevdocumentviewplugin.cpp:95 -msgid "Documents" -msgstr "Documentos" - -#: kdevdocumentview.cpp:69 kdevdocumentviewplugin.cpp:40 -msgid "Document View" -msgstr "Vista del documento" - -#: kdevdocumentview.cpp:192 -msgid "Reload" -msgstr "Volver a cargar" - -#: kdevdocumentview.cpp:197 -msgid "Close Other Files" -msgstr "Cerrar los demás archivos" - -#: kdevdocumentviewplugin.cpp:40 -msgid "A list of opened documents" -msgstr "Una lista de documentos abiertos" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra,Paco Molinero" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,,,paco@byasl.com" - -#. i18n: file: settings/settingswidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayMimeType) -#: rc.cpp:5 -msgid "Display document &categories" -msgstr "Mostrar &categorías de documentos" - -#. i18n: file: settings/config.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry (displayMimeType), group (General Options) -#: rc.cpp:8 -msgid "Display document categories (mimetypes) in the view" -msgstr "Mostrar categorías de documentos (tipos MIME) en la vista" - -#. i18n: file: settings/config.kcfg:11 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (displayMimeType), group (General Options) -#: rc.cpp:11 -msgid "" -"If this option is set, the Document View will organize documents\n" -" by their mimetype." -msgstr "" -"Si esta opción está activada, la vista de documentos organizará los\n" -" documentos por su tipo MIME." diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevelop.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevelop.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevelop.po 2012-02-23 06:57:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevelop.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,776 +0,0 @@ -# translation of kdevelop.po to Spanish -# Spanish .po file for KDevelop -# Copyright (C) 1999,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# David Martínez Moreno 2005. -# David Martínez Moreno 2005. -# -# Salvador Gimeno , 2001. -# Juan Manuel García Molina , 2001-2002. -# Miguel Revilla Rodríguez , 2002, 2003, 2004. -# Pedro Jurado Maqueda , 2003. -# Juan Manuel Garcia Molina , 2005. -# Isaac Clerencia , 2005. -# Jaime Robles , 2005, 2008. -# Pablo de Vicente , 2005. -# Eloy Cuadra , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevelop\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:39+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" -"First-Translator: Jaime Robles \n" - -#: kdevideextension.cpp:48 -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#: kdevideextension.cpp:59 -msgid "KDevelop4 Project Files" -msgstr "Archivos de proyecto de KDevelop4" - -#: main.cpp:97 -msgid "The KDevelop Integrated Development Environment" -msgstr "El entorno integrado de desarrollo KDevelop" - -#: main.cpp:98 -msgid "KDevelop" -msgstr "KDevelop" - -#: main.cpp:99 -msgid "Copyright 1999-2010, The KDevelop developers" -msgstr "Copyright 1999-2010, los desarrolladores de KDevelop" - -#: main.cpp:100 -msgid "Andreas Pakulat" -msgstr "Andreas Pakulat" - -#: main.cpp:100 -msgid "" -"Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager" -msgstr "" -"Arquitectura, implementación de VCS, implementación de gestión de proyectos, " -"gestor de proyectos de QMake" - -#: main.cpp:101 -msgid "Alexander Dymo" -msgstr "Alexander Dymo" - -#: main.cpp:101 -msgid "Architecture, Sublime UI, Ruby support" -msgstr "Arquitectura, interfaz Sublime, implementación de Ruby" - -#: main.cpp:102 -msgid "David Nolden" -msgstr "David Nolden" - -#: main.cpp:102 -msgid "" -"Definition-Use Chain, C++ Support, Code Navigation, Code Completion, Coding " -"Assistance, Refactoring" -msgstr "" -"Cadena definición-usos, implementación de C++, navegación de código, " -"terminación de código, asistencia en programación, refactorización" - -#: main.cpp:103 -msgid "Aleix Pol Gonzalez" -msgstr "Aleix Pol Gonzalez" - -#: main.cpp:103 -msgid "Co-Maintainer, CMake Support, Run Support, Kross Support" -msgstr "" -"Co-responsable, implementación de CMake, implementación de ejecución, " -"implementación de Kross" - -#: main.cpp:104 -msgid "Vladimir Prus" -msgstr "Vladimir Prus" - -#: main.cpp:104 -msgid "GDB integration" -msgstr "Integración de GDB" - -#: main.cpp:105 -msgid "Hamish Rodda" -msgstr "Hamish Rodda" - -#: main.cpp:105 -msgid "Text editor integration, definition-use chain" -msgstr "Integración del editor de texto, cadena de definición-usos" - -#: main.cpp:106 -msgid "Amilcar do Carmo Lucas" -msgstr "Amilcar do Carmo Lucas" - -#: main.cpp:106 -msgid "Website admin, API documentation, Doxygen and autoproject patches" -msgstr "" -"Administrador del sitio web, documentación de la API, Doxygen y parches para " -"autoproyectos." - -#: main.cpp:107 -msgid "Niko Sams" -msgstr "Niko Sams" - -#: main.cpp:107 -msgid "GDB integration, Webdevelopment Plugins" -msgstr "Integración de GDB, complementos para el desarrollo Web" - -#: main.cpp:108 -msgid "Milian Wolff" -msgstr "Milian Wolff" - -#: main.cpp:108 -msgid "" -"Co-Maintainer, Generic manager, Webdevelopment Plugins, Snippets, Performance" -msgstr "" -"Co-responsable, administrador general, complementos para el desarrollo Web, " -"fragmentos de código, rendimiento" - -#: main.cpp:110 -msgid "Matt Rogers" -msgstr "Matt Rogers" - -#: main.cpp:111 -msgid "Cédric Pasteur" -msgstr "Cédric Pasteur" - -#: main.cpp:111 -msgid "astyle and indent support" -msgstr "Implementación de «astyle» e «indent»" - -#: main.cpp:112 -msgid "Evgeniy Ivanov" -msgstr "Evgeniy Ivanov" - -#: main.cpp:112 -msgid "Distributed VCS, Git, Mercurial" -msgstr "VCS distribuido, Git, Mercurial" - -#: main.cpp:115 -msgid "Robert Gruber" -msgstr "Robert Gruber" - -#: main.cpp:115 -msgid "SnippetPart, debugger and usability patches" -msgstr "SnippetPart, parches del depurador y de usabilidad." - -#: main.cpp:116 -msgid "Dukju Ahn" -msgstr "Dukju Ahn" - -#: main.cpp:116 -msgid "Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements" -msgstr "" -"Complemento para Subversion, gestor de Make personalizado, mejoras generales" - -#: main.cpp:117 -msgid "Harald Fernengel" -msgstr "Harald Fernengel" - -#: main.cpp:117 -msgid "Ported to Qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support" -msgstr "" -"Versión en Qt 3, parches, implementación de valgrind, diff y perforce" - -#: main.cpp:118 -msgid "Roberto Raggi" -msgstr "Roberto Raggi" - -#: main.cpp:118 -msgid "C++ parser" -msgstr "Analizador C++" - -#: main.cpp:119 -msgid "The KWrite authors" -msgstr "Los autores de KWrite" - -#: main.cpp:119 -msgid "Kate editor component" -msgstr "Componente del editor Kate" - -#: main.cpp:120 -msgid "Nokia Corporation/Qt Software" -msgstr "Nokia Corporation/Qt Software" - -#: main.cpp:120 -msgid "Designer code" -msgstr "Código del diseñador" - -#: main.cpp:122 -msgid "Contributors to older versions:" -msgstr "Colaboradores de versiones anteriores:" - -#: main.cpp:123 -msgid "The KHTML authors" -msgstr "Los autores de KHTML" - -#: main.cpp:123 -msgid "HTML documentation component" -msgstr "Componente de documentación HTML" - -#: main.cpp:124 -msgid "Bernd Gehrmann" -msgstr "Bernd Gehrmann" - -#: main.cpp:124 -msgid "Initial idea, basic architecture, much initial source code" -msgstr "" -"Idea inicial, arquitectura básica, gran parte del código fuente inicial" - -#: main.cpp:125 -msgid "Caleb Tennis" -msgstr "Caleb Tennis" - -#: main.cpp:125 -msgid "KTabBar, bugfixes" -msgstr "KTabBar, correcciones de errores." - -#: main.cpp:126 -msgid "Richard Dale" -msgstr "Richard Dale" - -#: main.cpp:126 -msgid "Java & Objective C support" -msgstr "Implementación de Java y Objective C" - -#: main.cpp:127 -msgid "John Birch" -msgstr "John Birch" - -#: main.cpp:127 -msgid "Debugger frontend" -msgstr "Interfaz del depurador" - -#: main.cpp:128 -msgid "Sandy Meier" -msgstr "Sandy Meier" - -#: main.cpp:128 -msgid "PHP support, context menu stuff" -msgstr "Implementación de PHP, menús contextuales" - -#: main.cpp:129 -msgid "Kurt Granroth" -msgstr "Kurt Granroth" - -#: main.cpp:129 -msgid "KDE application templates" -msgstr "Plantillas de aplicaciones KDE" - -#: main.cpp:130 -msgid "Ian Reinhart Geiser" -msgstr "Ian Reinhart Geiser" - -#: main.cpp:130 -msgid "Dist part, bash support, application templates" -msgstr "Parte dist, implementación bash, plantillas de aplicaciones." - -#: main.cpp:131 -msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel" -msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel" - -#: main.cpp:131 -msgid "Several components, htdig indexing" -msgstr "Varios componentes, indexación con htdig" - -#: main.cpp:132 -msgid "Victor Roeder" -msgstr "Victor Roeder" - -#: main.cpp:132 -msgid "Help with Automake manager and persistent class store" -msgstr "Ayuda con el gestor de automake y el almacén de clases persistentes" - -#: main.cpp:133 -msgid "Simon Hausmann" -msgstr "Simon Hausmann" - -#: main.cpp:133 -msgid "Help with KParts infrastructure" -msgstr "Ayuda con la infraestructura de KParts" - -#: main.cpp:134 -msgid "Oliver Kellogg" -msgstr "Oliver Kellogg" - -#: main.cpp:134 -msgid "Ada support" -msgstr "Implementación de Ada" - -#: main.cpp:135 -msgid "Jakob Simon-Gaarde" -msgstr "Jakob Simon-Gaarde" - -#: main.cpp:135 -msgid "QMake projectmanager" -msgstr "Gestor de proyectos QMake" - -#: main.cpp:136 -msgid "Falk Brettschneider" -msgstr "Falk Brettschneider" - -#: main.cpp:136 -msgid "MDI modes, QEditor, bugfixes" -msgstr "Modos MDI, QEditor, corrección de fallos" - -#: main.cpp:137 -msgid "Mario Scalas" -msgstr "Mario Scalas" - -#: main.cpp:137 -msgid "PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)" -msgstr "PartExplorer, rediseño de CvsPart, parches, corrección de fallos" - -#: main.cpp:138 -msgid "Jens Dagerbo" -msgstr "Jens Dagerbo" - -#: main.cpp:138 -msgid "" -"Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and " -"patches" -msgstr "" -"Complementos para reemplazar, marcadores, lista de archivos y CTags2. " -"Mejoras y parches diversos." - -#: main.cpp:139 -msgid "Julian Rockey" -msgstr "Julian Rockey" - -#: main.cpp:139 -msgid "Filecreate part and other bits and patches" -msgstr "Part de Filecreate y otros arreglos y parches" - -#: main.cpp:140 -msgid "Ajay Guleria" -msgstr "Ajay Guleria" - -#: main.cpp:140 -msgid "ClearCase support" -msgstr "Implementación de ClearCase" - -#: main.cpp:141 -msgid "Marek Janukowicz" -msgstr "Marek Janukowicz" - -#: main.cpp:141 -msgid "Ruby support" -msgstr "Implementación de Ruby" - -#: main.cpp:142 -msgid "Robert Moniot" -msgstr "Robert Moniot" - -#: main.cpp:142 -msgid "Fortran documentation" -msgstr "Documentación de Fortran" - -#: main.cpp:143 -msgid "Ka-Ping Yee" -msgstr "Ka-Ping Yee" - -#: main.cpp:143 -msgid "Python documentation utility" -msgstr "Utilidad de documentación de Python" - -#: main.cpp:144 -msgid "Dimitri van Heesch" -msgstr "Dimitri van Heesch" - -#: main.cpp:144 -msgid "Doxygen wizard" -msgstr "Asistente de Doxygen" - -#: main.cpp:145 -msgid "Hugo Varotto" -msgstr "Hugo Varotto" - -#: main.cpp:145 main.cpp:146 -msgid "Fileselector component" -msgstr "Componente Fileselector" - -#: main.cpp:146 -msgid "Matt Newell" -msgstr "Matt Newell" - -#: main.cpp:147 -msgid "Daniel Engelschalt" -msgstr "Daniel Engelschalt" - -#: main.cpp:147 -msgid "C++ code completion, persistent class store" -msgstr "Terminación de código C++, almacén de clases persistentes" - -#: main.cpp:148 -msgid "Stephane Ancelot" -msgstr "Stephane Ancelot" - -#: main.cpp:148 main.cpp:149 main.cpp:152 -msgid "Patches" -msgstr "Parches" - -#: main.cpp:149 -msgid "Jens Zurheide" -msgstr "Jens Zurheide" - -#: main.cpp:150 -msgid "Luc Willems" -msgstr "Luc Willems" - -#: main.cpp:150 -msgid "Help with Perl support" -msgstr "Ayuda con la implementación de Perl" - -#: main.cpp:151 -msgid "Marcel Turino" -msgstr "Marcel Turino" - -#: main.cpp:151 -msgid "Documentation index view" -msgstr "Visor del índice de la documentación" - -#: main.cpp:152 -msgid "Yann Hodique" -msgstr "Yann Hodique" - -#: main.cpp:153 -msgid "Tobias Gläßer" -msgstr "Tobias Gläßer" - -#: main.cpp:153 -msgid "" -"Documentation Finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, " -"bugfixes ... " -msgstr "" -"Buscador de documentación, parches para el gestor de proyectos QMake, " -"mejoras en la usabilidad, corrección de fallos... " - -#: main.cpp:154 -msgid "Andreas Koepfle" -msgstr "Andreas Koepfle" - -#: main.cpp:154 -msgid "QMake project manager patches" -msgstr "Parches para el gestor de proyectos QMake" - -#: main.cpp:155 -msgid "Sascha Cunz" -msgstr "Sascha Cunz" - -#: main.cpp:155 -msgid "Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff" -msgstr "" -"Limpieza y corrección de fallos para qEditor, AutoMake y muchas más cosas." - -#: main.cpp:156 -msgid "Zoran Karavla" -msgstr "Zoran Karavla" - -#: main.cpp:156 -msgid "Artwork for the ruby language" -msgstr "Material gráfico para el lenguaje Ruby" - -#: main.cpp:186 -msgid "Open KDevelop with a new session using the given name." -msgstr "Abrir KDevelop con una nueva sesión con el nombre indicado." - -#: main.cpp:188 -msgid "" -"Open KDevelop with the given session.\n" -"You can pass either hash or the name of the session." -msgstr "" -"Abrir KDevelop con la sesión indicada.\n" -"Puede pasar el «hash» o el nombre de la sesión." - -#: main.cpp:190 -msgid "Shows all available sessions and lets you select one to open." -msgstr "" -"Muestra todas las sesiones disponibles y le permite seleccionar una para " -"abrir." - -#: main.cpp:192 -msgid "List available sessions and quit." -msgstr "Listar las sesiones disponibles y salir." - -#: main.cpp:194 -msgid "Open KDevelop and load the given project." -msgstr "Abrir KDevelop y cargar el proyecto indicado." - -#: main.cpp:197 -msgid "" -"Start debugging an application in KDevelop with the given debugger.\n" -"The binary that should be debugged must follow - including arguments.\n" -"Example: kdevelop --debug gdb myapp --foo bar" -msgstr "" -"Iniciar la depuración de una aplicación en KDevelop con el depurador " -"indicado.\n" -"El binario que se debe depurar debe ir a continuación (incluidos sus " -"argumentos).\n" -"Ejemplo: kdevelop --debug gdb miaplicación --arg valor" - -#: main.cpp:201 -msgid "Files to load" -msgstr "Archivos a cargar" - -#: main.cpp:203 -msgid "Deprecated options:" -msgstr "Opciones desaconsejadas:" - -#: main.cpp:204 -msgid "Same as -l / --list-sessions" -msgstr "Igual que -l / --list-sessions" - -#: main.cpp:205 -msgid "Same as -n / --new-session" -msgstr "Igual que -n / --new-session" - -#: main.cpp:217 -msgid "" -"Available sessions (use '-s HASH' or '-s NAME' to open a specific one):" -msgstr "" -"Sesiones disponibles (use «-s HASH» o «-s NOMBRE» para abrir una de ellas):" - -#: main.cpp:218 -msgid "Hash" -msgstr "Hash" - -#: main.cpp:218 -msgid "Name: Opened Projects" -msgstr "Nombre: Proyectos abiertos" - -#: main.cpp:227 -msgid "[running]" -msgstr "[ejecutando]" - -#: main.cpp:247 main.cpp:377 -msgid "Specify the binary you want to debug." -msgstr "Especifique el binario que quiere depurar." - -#: main.cpp:254 main.cpp:384 -msgid "Debug" -msgstr "Depurar" - -#: main.cpp:262 -#, kde-format -msgid "" -"A session with the name %1 exists already. Use the -s switch to open it." -msgstr "" -"Ya existe una sesión con el nombre %1. Utilice el modificador «-s» para " -"abrirla." - -#: main.cpp:279 -#, kde-format -msgid "" -"Cannot open unknown session %1. See --sessions switch for available sessions " -"or use -cs to create a new one." -msgstr "" -"No se puede abrir una sesión desconocida %1. Use «--sessions» para consultar " -"las sesiones disponibles o «-cs» para crear una nueva." - -#: main.cpp:301 -#, kde-format -msgid "made running kdevelop instance (PID: %1) visible" -msgstr "se ha hecho visible la instancia de KDevelop en ejecución (PID: %1)" - -#: main.cpp:306 -#, kde-format -msgid "" -"

Failed to lock the session %1, already locked by %2 (PID %4) on " -"%3.
The given application did not respond to a DBUS call, it may have " -"crashed or is hanging.

Do you want to remove the lock file and force a " -"new KDevelop instance?
Beware: Only do this if you are " -"sure there is no running KDevelop process using this session.

" -msgstr "" -"

Fallo al bloquear la sesión %1, ya bloqueada por %2 (PID %4) en " -"%3.
Dicha aplicación no ha respondido a una llamada DBUS; es posible que " -"se haya interrumpido o que esté colgada.

¿Desea eliminar el archivo de " -"bloqueo y forzar una nueva ejecución de " -"KDevelop?
Cuidado: haga esto sólo si está seguro de que " -"no hay ningún proceso de KDevelop en ejecución que esté usando esta " -"sesión.

" - -#: main.cpp:316 -msgid "remove lock file" -msgstr "eliminar archivo de bloqueo" - -#: main.cpp:318 -#, kde-format -msgid "Failed to Lock Session %1" -msgstr "Fallo al bloquear la sesión %1" - -#: main.cpp:322 -#, kde-format -msgid "Failed to remove lock file %1." -msgstr "Fallo al eliminar el archivo de bloqueo %1." - -#: main.cpp:405 -msgid "Cannot find native launch configuration type" -msgstr "No se puede encontrar el tipo de configuración del lanzador nativo" - -#: main.cpp:424 -#, kde-format -msgid "Cannot find launcher %1" -msgstr "No se puede encontrar el lanzador %1" - -#: main.cpp:461 -#, kde-format -msgid "Could not open %1" -msgstr "No se ha podido abrir %1" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,," - -#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: katepartui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:29 -msgid "&File" -msgstr "&Archivo" - -#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: katepartui.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:32 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editar" - -#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:37 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: katepartui.rc:42 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:38 -msgid "&View" -msgstr "&Ver" - -#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (codefolding) -#. i18n: file: katepartui.rc:56 -#. i18n: ectx: Menu (codefolding) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:41 -msgid "&Code Folding" -msgstr "&Plegado de código" - -#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:64 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: katepartui.rc:69 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:44 -msgid "&Tools" -msgstr "&Herramientas" - -#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:75 -#. i18n: ectx: Menu (wordcompletion) -#. i18n: file: katepartui.rc:80 -#. i18n: ectx: Menu (wordcompletion) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:47 -msgid "Word Completion" -msgstr "Terminación de palabras" - -#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:104 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:23 -msgid "&Settings" -msgstr "&Preferencias" - -#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:123 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: katepartui.rc:125 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: kdevelopui.rc:158 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:50 rc.cpp:83 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Barra de herramientas principal" - -#. i18n: file: katepartui.rc:22 -#. i18n: ectx: Menu (edit_advanced) -#: rc.cpp:35 -msgid "&Advanced" -msgstr "Avan&zado" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (session) -#: rc.cpp:53 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Session" -msgstr "Sesión" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (project) -#: rc.cpp:56 -msgctxt "@title:menu" -msgid "&Project" -msgstr "&Proyecto" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:29 -#. i18n: ectx: Menu (run) -#: rc.cpp:59 -msgid "&Run" -msgstr "&Ejecutar" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (navigation) -#: rc.cpp:62 -msgctxt "@title:menu" -msgid "&Navigation" -msgstr "&Navegación" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:65 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:65 -msgctxt "@title:menu" -msgid "&File" -msgstr "&Archivo" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:76 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:68 -msgctxt "@title:menu" -msgid "&Edit" -msgstr "&Editar" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:89 -#. i18n: ectx: Menu (editor) -#: rc.cpp:71 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Editor" -msgstr "Editor" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:94 -#. i18n: ectx: Menu (code) -#: rc.cpp:74 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:101 -#. i18n: ectx: Menu (window) -#: rc.cpp:77 -msgctxt "@title:menu" -msgid "&Window" -msgstr "&Ventana" - -#. i18n: file: kdevelopui.rc:143 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:80 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Settings" -msgstr "Preferencias" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevexecute.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevexecute.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevexecute.po 2012-02-23 06:57:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevexecute.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,362 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevexecute\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-09 15:42+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: nativeappjob.cpp:68 -#, kde-format -msgid "" -"No environment group specified, looks like a broken configuration, please " -"check run configuration '%1'. Using default environment group." -msgstr "" -"No se ha especificado un grupo de entorno; parece que se trata de una " -"configuración dañada. Compruebe la configuración de ejecución «%1». Usando " -"el grupo de entorno por omisión." - -#: nativeappjob.cpp:139 -#, kde-format -msgid "Starting: %1" -msgstr "Iniciando: %1" - -#: nativeappjob.cpp:153 -msgid "*** Killed Application ***" -msgstr "*** Aplicación matada ***" - -#: nativeappjob.cpp:164 -msgid "*** Exited normally ***" -msgstr "*** Terminado normalmente ***" - -#: nativeappjob.cpp:167 -#, kde-format -msgid "*** Exited with return code: %1 ***" -msgstr "*** Terminado con código de retorno: %1 ***" - -#: nativeappjob.cpp:170 -msgid "*** Process aborted ***" -msgstr "*** Proceso interrumpido ***" - -#: nativeappjob.cpp:172 -#, kde-format -msgid "*** Crashed with return code: %1 ***" -msgstr "*** Fallado con código de retorno: %1 ***" - -#: nativeappjob.cpp:182 -#, kde-format -msgid "" -"Could not start program '%1'. Make sure that the path is specified correctly." -msgstr "" -"No se puede iniciar el programa «%1». Asegúrese de que ha especificado la " -"ruta correctamente." - -#: nativeappjob.cpp:184 -msgid "Could not start application" -msgstr "No se puede iniciar la aplicación" - -#: nativeappconfig.cpp:274 -msgid "Configure Native Application" -msgstr "Configurar aplicación nativa" - -#: nativeappconfig.cpp:294 nativeappconfig.cpp:347 -msgid "Native Application" -msgstr "Aplicación nativa" - -#: executeplugin.cpp:64 -msgid "Execute support" -msgstr "Implementación de ejecución" - -#: executeplugin.cpp:64 -msgid "Allows running of native apps" -msgstr "Permite ejecutar aplicaciones nativas" - -#: executeplugin.cpp:101 -#, kde-format -msgid "" -"There is a quoting error in the arguments for the launch configuration '%1'. " -"Aborting start." -msgstr "" -"Existe un error de comillas en los argumentos para la configuración de " -"lanzamiento «%1». Cancelando el inicio." - -#: executeplugin.cpp:105 -#, kde-format -msgid "" -"A shell meta character was included in the arguments for the launch " -"configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start." -msgstr "" -"Se ha incluido un metacarácter de la shell en los argumentos para la " -"configuración de lanzamiento «%1»; esto es algo que no está permitido en la " -"actualidad. Cancelando el inicio." - -#: executeplugin.cpp:183 -msgid "No valid executable specified" -msgstr "No se ha especificado un ejecutable válido" - -#: executeplugin.cpp:193 -#, kde-format -msgid "" -"There is a quoting error in the executable for the launch configuration " -"'%1'. Aborting start." -msgstr "" -"Existe un error de comillas en el ejecutable para la configuración de " -"lanzamiento «%1». Cancelando el inicio." - -#: executeplugin.cpp:198 -#, kde-format -msgid "" -"A shell meta character was included in the executable for the launch " -"configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start." -msgstr "" -"Se ha incluido un metacarácter de la shell en el ejecutable para la " -"configuración de lanzamiento «%1»; esto es algo que no está permitido en la " -"actualidad. Cancelando el inicio." - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,," - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:5 -msgid "Executable" -msgstr "Ejecutable" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:8 -msgid "Project Target:" -msgstr "Objetivo de proyecto:" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:11 -msgid "Executable:" -msgstr "Ejecutable:" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:88 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, executablePath) -#: rc.cpp:14 -msgid "Enter the executable name or absolute path to an executable file" -msgstr "" -"Introduzca el nombre del ejecutable o la ruta absoluta a un archivo " -"ejecutable" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:100 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:17 -msgid "Behaviour" -msgstr "Comportamiento" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:20 -msgid "Arguments:" -msgstr "Argumentos:" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:116 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, arguments) -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:119 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, arguments) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:26 -msgid "Enter arguments to give to the executable" -msgstr "Introduzca los argumentos a pasar al ejecutable" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:29 -msgid "Working Directory:" -msgstr "Directorio de trabajo:" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:136 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, workingDirectory) -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:139 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, workingDirectory) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:35 -msgid "Select a working directory for the executable" -msgstr "Seleccione un directorio de trabajo para el ejecutable" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:38 -msgid "Environment:" -msgstr "Entorno:" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:164 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDevelop::EnvironmentSelectionWidget, environment) -#: rc.cpp:41 -msgid "Select an environment to be used" -msgstr "Seleccione un entorno a usar" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, runInTerminal) -#: rc.cpp:44 -msgid "" -"

By default applications will be run in the background and only their " -"output will be displayed in a toolview. This makes it impossible to interact " -"with applications requiring user input from a terminal emulator. To run such " -"applications, you should use an external terminal.

" -msgstr "" -"

Por omisión, las aplicaciones se ejecutarán en segundo plano y solo se " -"mostrará su salida en una vista de herramientas. Esto hace imposible " -"interactuar con las aplicaciones que necesiten entrada por parte del usuario " -"en un emulador de terminal. Para ejecutar estas aplicaciones debería usar un " -"terminal externo.

" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:179 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runInTerminal) -#: rc.cpp:47 -msgid "Use External Terminal" -msgstr "Usar terminal externo" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:196 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, terminal) -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "" -"

Defines the command to execute the external terminal emulator. Use the " -"following placeholders:

\n" -"
\n" -"
%exe
\n" -"
The path to the executable selected above.
\n" -"
%workdir
\n" -"
The path to the working directory selected above.
\n" -"
\n" -"

The arguments defined above will get appended to this command.

" -msgstr "" -"

Define la orden para ejecutar el emulador de terminal externo. Use los " -"siguientes parámetros de sustitución:

\n" -"
\n" -"
%exe
\n" -"
La ruta al ejecutable seleccionado más arriba.
\n" -"
%workdir
\n" -"
La ruta al directorio de trabajo seleccionado más arriba.
\n" -"
\n" -"

Los argumentos definidos más arriba se añadirán a esta orden.

" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:224 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:61 -msgid "Dependencies" -msgstr "Dependencias" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:64 -msgid "Action:" -msgstr "Acción:" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:240 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, dependencyAction) -#: rc.cpp:67 -msgid "" -"Specifies the action to take for the dependencies before starting the " -"executable." -msgstr "" -"Especifica la acción a realizar con las dependencias antes de iniciar el " -"ejecutable." - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:243 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, dependencyAction) -#: rc.cpp:70 -msgid "" -"The selected action will be run before the executable is started. This " -"allows there to be parts of a project, upon which the executable does not " -"directly depend, to be built and/or installed before running the application." -msgstr "" -"La acción seleccionada se lanzará antes de iniciar el ejecutable. Esto " -"permite que existan partes de un proyecto, de las que el ejecutable no " -"depende directamente, que puedan ser construidas o instaladas antes de " -"ejecutar la aplicación." - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:250 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dependencyAction) -#: rc.cpp:73 -msgid "Do Nothing" -msgstr "No hacer nada" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dependencyAction) -#: rc.cpp:76 -msgid "Build" -msgstr "Construir" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:260 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dependencyAction) -#: rc.cpp:79 -msgid "Build and Install" -msgstr "Construir e instalar" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:82 -msgid "Targets:" -msgstr "Objetivos:" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:283 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (ProjectItemLineEdit, targetDependency) -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:286 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (ProjectItemLineEdit, targetDependency) -#: rc.cpp:85 rc.cpp:88 -msgid "Enter a dependency to add to the list" -msgstr "Introduzca una dependencia para añadir a la lista" - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:306 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addDependency) -#: rc.cpp:91 -msgid "Adds the listed target to the dependency list." -msgstr "Añade el objetivo listado a la lista de dependencias." - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:319 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, dependencies) -#: rc.cpp:94 -msgid "List of indirect dependent targets." -msgstr "Lista de objetivos indirectamente dependientes." - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:322 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, dependencies) -#: rc.cpp:97 -msgid "" -"This list should contain targets that the application does not directly " -"depend on, but for which an action needs to be taken before running the " -"application." -msgstr "" -"Esta lista debe contener objetivos de los que la aplicación no depende " -"directamente, pero para los que se necesita realizar alguna acción antes de " -"ejecutar la aplicación." - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:338 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeDependency) -#: rc.cpp:100 -msgid "Removes the selected dependencies from the list." -msgstr "Elimina las dependencias seleccionadas de la lista." - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:351 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, moveDepUp) -#: rc.cpp:103 -msgid "Move a dependency up in the list." -msgstr "Mueve una dependencia arriba en la lista." - -#. i18n: file: nativeappconfig.ui:364 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, moveDepDown) -#: rc.cpp:106 -msgid "Moves the selected dependency down in the list." -msgstr "Mueve la dependencia seleccionada abajo en la lista." diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevexternalscript.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevexternalscript.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevexternalscript.po 2012-02-23 06:57:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevexternalscript.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,436 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 16:19+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: editexternalscript.cpp:42 -msgid "" -"

Defines the command that should be executed when this script is run. " -"Basic shell features of your platform should be available.

\n" -"

There are a few placeholders you can use in the command:

\n" -"
\n" -"
%u
\n" -"
Gets replaced by the URL of the active document.
\n" -"
%f
\n" -"
Gets replaced by the local filepath to the active document.
\n" -"
%n
\n" -"
Gets replaced by the name of the active document, including its " -"extension.
\n" -"
%b
\n" -"
Gets replaced by the name of the active document without its " -"extension.
\n" -"
%d
\n" -"
Gets replaced by the path to the directory of the active " -"document.
\n" -"
%p
\n" -"
Gets replaced by the URL to the project of the active document.
\n" -"
%s
\n" -"
Gets replaced with the shell escaped contents of the selection in the " -"active document.
\n" -"
%i
\n" -"
Gets replaced with the PID of the currently running KDevelop " -"process.
\n" -"
\n" -"

NOTE: It is your responsibility to prevent running hazardous " -"commands that could lead to data loss.

\n" -msgstr "" -"

Define la orden que se debe ejecutar cuando se lanza este script. Las " -"funciones básicas de la consola de su plataforma deben estar " -"disponibles.

\n" -"

Existen varios parámetros de sustitución que puede usar en la orden:

\n" -"
\n" -"
%u
\n" -"
Se sustituye por la URL del documento activo.
\n" -"
%f
\n" -"
Se sustituye por la ruta local del archivo del documento activo.
\n" -"
%n
\n" -"
Se sustituye por el nombre del documento activo, incluyendo su " -"extensión.
\n" -"
%b
\n" -"
Se sustituye por el nombre del documento activo sin su " -"extensión.
\n" -"
%d
\n" -"
Se sustituye por la ruta del directorio del documento activo.
\n" -"
%p
\n" -"
Se sustituye por la URL del proyecto del documento activo.
\n" -"
%s
\n" -"
Se sustituye por el contenido de consola «escapado» de la selección " -"existente en el documento activo.
\n" -"
%i
\n" -"
Se sustituye por el PID del proceso actual en ejecución de " -"KDevelop.
\n" -"
\n" -"

NOTA: Queda bajo su propia responsabilidad evitar la ejecución de " -"órdenes peligrosas que pudieran conllevar la pérdida de datos.

\n" - -#: editexternalscript.cpp:68 -msgid "" -"

Defines what the external script should get as input (via " -"STDIN).

" -msgstr "" -"

Define lo que debe tener como entrada el script externo (mediante " -"STDIN).

" - -#: editexternalscript.cpp:74 -msgid "" -"

Defines what should be done with the output (i.e. STDOUT) of " -"the script.

" -msgstr "" -"

Define lo que se debe hacer con la salida (es decir, STDOUT) " -"del script.

" - -#: editexternalscript.cpp:80 -msgid "" -"

Defines what should be done with the errors (i.e. STDERR) of " -"the script.

Note: if the action is the same as that chosen for the " -"output, the channels will be merged and handled together.

" -msgstr "" -"

Define lo que se debe hacer con los errores (es decir, " -"STDERR) del script.

Nota: si la acción es la misma que la " -"escogida para la salida, ambos canales se mezclarán y se tratarán " -"conjuntamente.

" - -#: editexternalscript.cpp:88 -msgid "

Defines the name of the script. Just for displaying purposes.

" -msgstr "

Define el nombre del script. Solo a efectos de mostrarlo.

" - -#: editexternalscript.cpp:94 -msgid "" -"

Defines the shortcut(s) you can use to execute this external script.

" -msgstr "" -"

Define los accesos rápidos que puede usar para ejecutar este script " -"externo.

" - -#: editexternalscript.cpp:100 -msgid "" -"

Defines whether documents should be saved before the script gets " -"executed.

" -msgstr "" -"

Define si se deben guardar los documentos antes de ejecutar el script.

" - -#: editexternalscript.cpp:106 -msgid "" -"

Defines whether the output of the script should be shown in a " -"toolview.

" -msgstr "" -"

Define si se debe mostrar la salida del script en una vista de " -"herramientas.

" - -#: editexternalscript.cpp:113 -msgid "Create new external script" -msgstr "Crear nuevo script externo" - -#: editexternalscript.cpp:115 -#, kde-format -msgid "Edit external script '%1'" -msgstr "Editar el script externo «%1»" - -#: externalscriptview.cpp:41 externalscriptplugin.cpp:43 -#: externalscriptplugin.cpp:97 -msgid "External Scripts" -msgstr "Scripts externos" - -#: externalscriptview.cpp:57 -msgid "Add External Script" -msgstr "Añadir script externo" - -#: externalscriptview.cpp:60 -msgid "Edit External Script" -msgstr "Editar script externo" - -#: externalscriptview.cpp:63 -msgid "Remove External Script" -msgstr "Eliminar script externo" - -#: externalscriptview.cpp:150 -#, kde-format -msgid "" -"

Do you really want to remove the external script configuration for " -"%1?

Note: The script itself will not be removed.

" -msgstr "" -"

¿Realmente quiere eliminar la configuración del script externo " -"%1?

Nota: el script no será eliminado.

" - -#: externalscriptview.cpp:152 -msgid "Confirm External Script Removal" -msgstr "Confirme la eliminación del script externo" - -#: externalscriptjob.cpp:89 -#, kde-format -msgid "" -"Cannot run script '%1' since it tries to access the editor contents but no " -"document is open." -msgstr "" -"No se puede ejecutar el script «%1» porque intenta acceder al contenido del " -"editor cuando no hay un documento abierto." - -#: externalscriptjob.cpp:91 -msgid "No Document Open" -msgstr "Ningún documento abierto" - -#: externalscriptjob.cpp:181 -#, kde-format -msgid "Running external script: %1" -msgstr "Ejecutando script externo: %1" - -#: externalscriptjob.cpp:225 -msgid "*** Killed Application ***" -msgstr "*** Aplicación matada ***" - -#: externalscriptjob.cpp:312 -msgid "*** Exited normally ***" -msgstr "*** Terminado normalmente ***" - -#: externalscriptjob.cpp:315 -#, kde-format -msgid "*** Exited with return code: %1 ***" -msgstr "*** Terminado con el código: %1 ***" - -#: externalscriptjob.cpp:318 -msgid "*** Process aborted ***" -msgstr "*** Proceso cancelado ***" - -#: externalscriptjob.cpp:320 -#, kde-format -msgid "*** Crashed with return code: %1 ***" -msgstr "*** Colgado con el código: %1 ***" - -#: externalscriptjob.cpp:332 -#, kde-format -msgid "" -"Could not start program '%1'. Make sure that the path is specified correctly." -msgstr "" -"No se puede iniciar el programa «%1». Asegúrese de que ha especificado la " -"ruta correctamente." - -#: externalscriptjob.cpp:334 -msgid "Could not start application" -msgstr "No se puede iniciar la aplicación" - -#: externalscriptplugin.cpp:44 -msgid "Support for running external scripts." -msgstr "Ejecución de scripts externos." - -#: externalscriptplugin.cpp:108 -msgid "quick compile" -msgstr "compilación rápida" - -#: externalscriptplugin.cpp:113 -msgid "google selection" -msgstr "selección de google" - -#: externalscriptplugin.cpp:119 -msgid "sort selection" -msgstr "selección del orden" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,," - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:5 -msgid "&Name:" -msgstr "&Nombre:" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:37 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameEdit) -#: rc.cpp:8 -msgid "" -"

The name will also be used as the identifier during code completion.

\n" -"

Note: No spaces allowed.

" -msgstr "" -"

El nombre también se usará como identificador durante la terminación de " -"código.

\n" -"

Nota: no se permiten espacios.

" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:40 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, nameEdit) -#: rc.cpp:12 -msgid "please insert a name" -msgstr "introduzca un nombre" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:47 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, shortcutLabel) -#: rc.cpp:15 -msgid "

Defines shortcuts you can use to execute this script.

" -msgstr "" -"

Define los accesos rápidos que puede usar para ejecutar este script.

" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel) -#: rc.cpp:18 -msgid "Shortcut:" -msgstr "Acceso rápido:" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel) -#: rc.cpp:21 -msgid "&Command:" -msgstr "&Orden:" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:73 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, commandEdit) -#: rc.cpp:24 -msgid "please insert a command to execute" -msgstr "introduzca una orden a ejecutar" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stdinLabel) -#: rc.cpp:27 -msgid "&Input:" -msgstr "&Entrada:" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdinCombo) -#: rc.cpp:30 -msgid "nothing" -msgstr "nada" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdinCombo) -#: rc.cpp:33 -msgid "selection in current file or nothing" -msgstr "selección del archivo actual o nada" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdinCombo) -#: rc.cpp:36 -msgid "selection in current file or whole file" -msgstr "selección en el archivo actual o todo el archivo" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdinCombo) -#: rc.cpp:39 -msgid "contents of current file" -msgstr "contenido de archivo actual" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stdoutLabel) -#: rc.cpp:42 -msgid "&Output:" -msgstr "&Salida:" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) -#. i18n: file: editexternalscript.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:81 -msgid "ignore" -msgstr "ignorar" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) -#. i18n: file: editexternalscript.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:87 -msgid "insert at cursor position of current file" -msgstr "insertar en la posición del cursor del archivo actual" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) -#. i18n: file: editexternalscript.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:90 -msgid "replace selection of current file or insert at cursor position" -msgstr "" -"reemplazar la selección del archivo actual o insertar en la posición del " -"cursor" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) -#. i18n: file: editexternalscript.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:93 -msgid "replace selection of current file or whole file" -msgstr "reemplazar la selección del archivo actual o todo el archivo" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) -#. i18n: file: editexternalscript.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:96 -msgid "replace contents of current file" -msgstr "reemplazar el contenido del archivo actual" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) -#. i18n: file: editexternalscript.ui:244 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo) -#: rc.cpp:60 rc.cpp:99 -msgid "create new file" -msgstr "crear nuevo archivo" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLabel) -#: rc.cpp:63 -msgid "Save &Mode:" -msgstr "&Modo para guardar:" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveCombo) -#: rc.cpp:66 -msgid "save nothing" -msgstr "no guardar nada" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveCombo) -#: rc.cpp:69 -msgid "save active document" -msgstr "guardar el documento activo" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveCombo) -#: rc.cpp:72 -msgid "save all open documents" -msgstr "guardar todos los documentos abiertos" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOutputBox) -#: rc.cpp:75 -msgid "Show Out&put" -msgstr "M&ostrar salida" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stderrLabel) -#: rc.cpp:78 -msgid "Errors:" -msgstr "Errores:" - -#. i18n: file: editexternalscript.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo) -#: rc.cpp:84 -msgid "merge with normal output" -msgstr "mezclar con la salida normal" - -#. i18n: file: externalscriptview.ui:35 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterText) -#: rc.cpp:102 -msgid "Define filter here" -msgstr "Defina aquí el filtro" - -#. i18n: file: externalscriptview.ui:38 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterText) -#: rc.cpp:105 -msgid "Filter..." -msgstr "Filtro..." diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po 2012-02-23 06:57:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,65 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevfilemanager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-09 15:41+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: filemanager.cpp:59 kdevfilemanagerplugin.cpp:82 -msgid "Filesystem" -msgstr "Sistema de archivos" - -#: filemanager.cpp:60 -msgid "Filesystem Browser" -msgstr "Navegador del sistema de archivos" - -#: filemanager.cpp:123 -msgid "Current Document Directory" -msgstr "Directorio del documento actual" - -#: filemanager.cpp:136 -msgid "New File..." -msgstr "Nuevo archivo..." - -#: filemanager.cpp:147 -msgid "Create New File" -msgstr "Crear nuevo archivo" - -#: filemanager.cpp:148 -msgid "Filename:" -msgstr "Nombre de archivo:" - -#: filemanager.cpp:163 -#, kde-format -msgid "Unable to create file '%1'" -msgstr "No se puede crear el archivo «%1»" - -#: kdevfilemanagerplugin.cpp:37 -msgid "File Manager" -msgstr "Gestor de archivos" - -#: kdevfilemanagerplugin.cpp:37 -msgid "Browse the filesystem" -msgstr "Navegar por el sistema de archivos" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,," diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevformatters.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevformatters.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevformatters.po 2012-02-23 06:57:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevformatters.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,453 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2011, 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevformatters\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:39+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: astyle_plugin.cpp:37 -msgid "Astyle Formatter" -msgstr "Formateador Astyle" - -#: astyle_plugin.cpp:37 -msgid "A formatting tool using astyle" -msgstr "Una herramienta de formateo que usa astyle" - -#: astyle_plugin.cpp:64 -msgid "" -"Artistic Style is a source code indenter, formatter, and beautifier " -"for the C, C++, C# and Java programming languages.
Home Page: http://astyle.sourceforge.net" -msgstr "" -"Estilo artístico es un sangrador, formateador y embellecedor de " -"código fuente para los lenguajes de programación C, C++, C# y Java.
Sitio web: http://astyle.sourceforge.net" - -#: indent_plugin.cpp:34 -msgid "Indent Formatter" -msgstr "Formateador «indent»" - -#: indent_plugin.cpp:34 -msgid "A formatter using indent" -msgstr "Un formateador que usa «indent»" - -#: indent_plugin.cpp:68 -msgid "" -"Indent and Format C Program Source.
The `indent' program can be " -"used to make code easier to read. It can also convert from one style of " -"writing C to another.
indent understands a substantial amount " -"about the syntax of C, but it also attempts to cope with incomplete and " -"misformed syntax.
Home Page: http://www.gnu.org/software/inde" -"nt/" -msgstr "" -"Sangrar y formatear código de programa C.
El programa «indent» " -"se puede usar para hacer el código más fácil de leer. También puede " -"convertir de un estilo de escribir C a otro.
indent entiende " -"gran parte de la sintaxis de C, pero también trata de arreglárselas con " -"sintaxis incompleta y mal formada.
Sitio web: http://www.gnu.org/software/inde" -"nt/" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,," - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabIndentqtion) -#: rc.cpp:5 -msgid "Indentation" -msgstr "Sangrado" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbIndentType) -#: rc.cpp:8 -msgid "Tabs" -msgstr "Tabuladores" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbIndentType) -#: rc.cpp:11 -msgid "Force tabs" -msgstr "Forzar tabuladores" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbIndentType) -#: rc.cpp:14 -msgid "Spaces" -msgstr "Espacios" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:74 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, inpNuberSpaces) -#: rc.cpp:17 -msgid "" -"Number of spaces that will be converted to a tab.\n" -"The number of spaces per tab is controled by the editor." -msgstr "" -"Número de espacios que se convertirán en una tabulación.\n" -"El número de espacios por tabulador se controla en el editor." - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:92 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkConvertTabs) -#: rc.cpp:21 -msgid "Convert tabs to spaces." -msgstr "Convertir tabuladores en espacios." - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConvertTabs) -#: rc.cpp:24 -msgid "Con&vert tabs into spaces" -msgstr "Con&vertir tabuladores en espacios" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:102 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFillEmptyLines) -#: rc.cpp:27 -msgid "Fill empty lines with the white space of their previous lines." -msgstr "" -"Rellenar líneas vacías con el espacio en blanco de las líneas previas." - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFillEmptyLines) -#: rc.cpp:30 -msgid "Fill empt&y lines" -msgstr "Relle&nar líneas vacías" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentObjects) -#: rc.cpp:33 -msgid "Indent" -msgstr "Sangrar" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:342 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpBlocks) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:113 -msgid "Blocks" -msgstr "Bloques" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:269 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpBrackets) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:88 -msgid "Brackets" -msgstr "Llaves" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) -#: rc.cpp:42 -msgid "Cases" -msgstr "Cases" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) -#: rc.cpp:45 -msgid "Class" -msgstr "Clases" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) -#: rc.cpp:48 -msgid "Labels" -msgstr "Etiquetas" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) -#: rc.cpp:51 -msgid "Namespaces" -msgstr "Espacios de nombres" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) -#: rc.cpp:54 -msgid "Preprocessor directives" -msgstr "Directivas del preprocesador" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:179 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) -#: rc.cpp:57 -msgid "Switches" -msgstr "Switches" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:192 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, inpMaxStatement) -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:234 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2) -#: rc.cpp:60 rc.cpp:78 -msgid "" -"Indent a maximal # spaces in a continuous statement,\n" -"relative to the previous line." -msgstr "" -"Sangrar un máximo de # espacios en una declaración continua\n" -"en relación a la línea anterior." - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_2) -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:217 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, inpMinConditional) -#: rc.cpp:64 rc.cpp:71 -msgid "" -"Indent a minimal # spaces in a continuous conditional\n" -"belonging to a conditional header." -msgstr "" -"Sangrar un mínimo de # espacios en un condicional continuo\n" -"perteneciente a un encabezado condicional." - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2) -#: rc.cpp:68 -msgid "Minimum in conditional:" -msgstr "Mínimo en condicional:" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:220 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, inpMinConditional) -#: rc.cpp:75 -msgid "Twice current" -msgstr "El doble del actual" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) -#: rc.cpp:82 -msgid "Maximum in statement:" -msgstr "Máximo en declaración:" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:263 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabOther) -#: rc.cpp:85 -msgid "Other" -msgstr "Otro" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:283 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBrackets) -#: rc.cpp:91 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:297 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBracketsCloseHeaders) -#: rc.cpp:94 -msgid "" -"Break brackets before closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...)\n" -"from their immediately preceding closing brackets." -msgstr "" -"Romper las llaves antes de cerrar encabezados (por ejemplo, «else»,\n" -"«catch», etc.) de su llave de cierre inmediatamente anterior." - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:300 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBracketsCloseHeaders) -#: rc.cpp:98 -msgid "Brea&k closing headers" -msgstr "Romper encabe&zados de cierre" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:314 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbBrackets) -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:426 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding) -#: rc.cpp:101 rc.cpp:160 -msgid "No change" -msgstr "Sin modificar" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:319 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbBrackets) -#: rc.cpp:104 -msgid "Attach" -msgstr "Vincular" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:324 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbBrackets) -#: rc.cpp:107 -msgid "Break" -msgstr "Romper" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:329 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbBrackets) -#: rc.cpp:110 -msgid "Linux" -msgstr "Linux" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:357 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBlockBreak) -#: rc.cpp:116 -msgid "" -"Insert empty lines around unrelated blocks, labels, classes,...\n" -"Known problems:\n" -"\n" -"1. If a statement is NOT part of a block, \n" -"the following statements are all double spaced. \n" -"Statements enclosed in a block are formatted \n" -"correctly.\n" -"\n" -"2. Comments are broken from the block.\n" -msgstr "" -"Insertar líneas en blanco alrededor de bloques,\n" -"etiquetas, clases, etc. no relacionados.\n" -"Posibles problemas:\n" -"\n" -"1. Si una sentencia no forma parte de un bloque, se \n" -"usará doble espaciado para las siguientes sentencias. \n" -"Las sentencias encerradas en un bloque se formatean \n" -"correctamente.\n" -"\n" -"2. Los comentarios se separan del bloque.\n" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:360 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlockBreak) -#: rc.cpp:128 -msgctxt "Means break unrelated blocks by a newline" -msgid "&Break blocks" -msgstr "Romper &bloques" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:378 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBlockBreakAll) -#: rc.cpp:131 -msgid "" -"Like --break-blocks, except also insert empty lines \n" -"around closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...).\n" -"\n" -"Known problems:\n" -"\n" -"1. If a statement is NOT part of a block, \n" -"the following statements are all double spaced. \n" -"Statements enclosed in a block are formatted \n" -"correctly.\n" -"\n" -"2. Comments are broken from the block.\n" -msgstr "" -"Como --break-blocks, excepto que también inserta líneas en blanco \n" -"alrededor de los encabezados de cierre (como «else», «catch», etc.).\n" -"\n" -"Problemas conocidos:\n" -"\n" -"1. Si una declaración no forma parte de un bloque, las siguientes \n" -"declaraciones tendrán un espaciado doble. Las declaraciones \n" -"encerradas en un bloque se formatean correctamente.\n" -"\n" -"2. Los comentarios estarán separados del bloque.\n" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlockBreakAll) -#: rc.cpp:145 -msgctxt "Means break all blocks with a newline" -msgid "Break all bl&ocks" -msgstr "Romper todos los bl&oques" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:388 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBlockIfElse) -#: rc.cpp:148 -msgid "Break 'else if()' statements into two different lines." -msgstr "Partir las sentencias «else if()» en dos líneas diferentes." - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:391 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlockIfElse) -#: rc.cpp:151 -msgctxt "Means break else if() into separate lines" -msgid "Break i&f-else" -msgstr "Romper i&f-else" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:401 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpPadding) -#: rc.cpp:154 -msgid "Padding" -msgstr "Relleno" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:409 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblParenthesis) -#: rc.cpp:157 -msgid "Pad parenthesis" -msgstr "Rellenar paréntesis" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:431 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding) -#: rc.cpp:163 -msgid "Unpad" -msgstr "Quitar relleno" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:436 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding) -#: rc.cpp:166 -msgid "Inside only" -msgstr "Solo en el interior" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:441 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding) -#: rc.cpp:169 -msgid "Outside only" -msgstr "Solo en el exterior" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:446 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding) -#: rc.cpp:172 -msgid "Inside and outside" -msgstr "En el interior y en el exterior" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:456 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkPadOperators) -#: rc.cpp:175 -msgid "" -"Insert space padding around operators.\n" -"Once padded, operators stay padded.\n" -"There is no unpad operator option." -msgstr "" -"Insertar espacios de relleno alrededor de los operadores.\n" -"Una vez alineados, los operadores permanecerán de este\n" -"modo. No existe opción para eliminar este relleno." - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:459 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPadOperators) -#: rc.cpp:180 -msgid "&Add spaces around operators" -msgstr "&Añadir espacios alrededor de los operadores" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:471 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpOneLiners) -#: rc.cpp:183 -msgid "One liners" -msgstr "Programa en una línea" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:478 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKeepStatements) -#: rc.cpp:186 -msgid "" -"Do not break lines containing multiple statements into\n" -"multiple single-statement lines." -msgstr "" -"No partir las líneas que contienen múltiples sentencias en\n" -"múltiples líneas con una sentencia cada una." - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:481 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepStatements) -#: rc.cpp:190 -msgid "&Keep one-line statements" -msgstr "Mantener &declaraciones de una línea" - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:488 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKeepBlocks) -#: rc.cpp:193 -msgid "Do not break blocks residing completely on one line." -msgstr "No partir los bloques que residen completamente en una línea." - -#. i18n: file: astyle_preferences.ui:491 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepBlocks) -#: rc.cpp:196 -msgid "Keep o&ne-line blocks" -msgstr "Ma&ntener bloques de una línea" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevgdb.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevgdb.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevgdb.po 2012-02-23 06:57:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevgdb.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,897 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevcppdebugger\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:39+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: gdblaunchconfig.cpp:105 -msgid "GDB Configuration" -msgstr "Configuración de GDB" - -#: gdblaunchconfig.cpp:126 debuggerplugin.cpp:155 -msgid "GDB" -msgstr "GDB" - -#: gdblaunchconfig.cpp:160 -msgid "Executes a Native application in GDB" -msgstr "Ejecuta una aplicación nativa en GDB" - -#: gdboutputwidget.cpp:68 -msgid "GDB Output" -msgstr "Salida de GDB" - -#: gdboutputwidget.cpp:69 -msgid "" -"GDB output

Shows all gdb commands being executed. You can also " -"issue any other gdb command while debugging.

" -msgstr "" -"Salida de GDB

Muestra todas las órdenes de «gdb» que están siendo " -"ejecutadas. También puede dar cualquier otra orden de «gdb» mientras está " -"depurando.

" - -#: gdboutputwidget.cpp:78 -msgid "&GDB cmd:" -msgstr "Orden &GDB:" - -#: gdboutputwidget.cpp:83 -msgid "Pause execution of the app to enter gdb commands" -msgstr "Pausar ejecución de la aplicación para introducir órdenes de gdb" - -#: gdboutputwidget.cpp:390 gdboutputwidget.cpp:440 -msgid "Show Internal Commands" -msgstr "Mostrar órdenes internas" - -#: gdboutputwidget.cpp:397 gdboutputwidget.cpp:447 -msgid "" -"Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or " -"not.
This option will affect only future commands, it will not add or " -"remove already issued commands from the view." -msgstr "" -"Controla si se muestran o no las órdenes emitidas internamente por " -"KDevelop.
Esta opción afectará solo a órdenes futuras y no añadirá ni " -"eliminará otras órdenes ya emitidas desde la vista." - -#: gdboutputwidget.cpp:402 -msgid "Copy All" -msgstr "Copiar todo" - -#: disassemblewidget.cpp:60 -msgid "Address Selector" -msgstr "Selector de dirección" - -#: disassemblewidget.cpp:111 -msgid "Start address:" -msgstr "Dirección inicial:" - -#: disassemblewidget.cpp:112 -msgid "End Address:" -msgstr "Dirección final:" - -#: disassemblewidget.cpp:126 -msgid "Display" -msgstr "Mostrar" - -#: disassemblewidget.cpp:149 -msgid "" -"Machine code display

A machine code view into your running " -"executable with the current instruction highlighted. You can step " -"instruction by instruction using the debuggers toolbar buttons of \"step " -"over\" instruction and \"step into\" instruction." -msgstr "" -"Pantalla de código máquina

Una vista del código máquina del " -"programa que está siendo ejecutado con la instrucción actual resaltada. " -"Puede avanzar instrucción a instrucción usando los botones de la barra de " -"herramientas del depurador «avanzar sobre» la instrucción y «avanzar dentro» " -"de la instrucción." - -#: disassemblewidget.cpp:162 -msgid "Address" -msgstr "Dirección" - -#: disassemblewidget.cpp:162 -msgid "Function" -msgstr "Función" - -#: disassemblewidget.cpp:163 -msgid "Offset" -msgstr "Desplazamiento" - -#: disassemblewidget.cpp:163 -msgid "Instruction" -msgstr "Instrucción" - -#: disassemblewidget.cpp:173 -msgid "Disassemble View" -msgstr "Vista del desensamblador" - -#: disassemblewidget.cpp:185 -msgid "Change &address" -msgstr "C&ambiar dirección" - -#: stty.cpp:333 -msgid "kdevelop: Debug application console" -msgstr "kdevelop: Consola de la aplicación de depuración" - -#: _watchitem.cpp:41 -msgid "Watches" -msgstr "Observaciones" - -#: _watchitem.cpp:59 -msgid "Recent" -msgstr "Reciente" - -#: debugjob.cpp:70 -#, kde-format -msgid "" -"No environment group specified, looks like a broken configuration, please " -"check run configuration '%1'. Using default environment group." -msgstr "" -"No se ha especificado un grupo de entorno; parece que se trata de una " -"configuración dañada. Compruebe la configuración de ejecución «%1». Usando " -"el grupo de entorno por omisión." - -#: breakpointcontroller.cpp:400 -#, kde-format -msgid "
Old value: %1" -msgstr "
Valor anterior: %1" - -#: breakpointcontroller.cpp:403 -#, kde-format -msgid "
New value: %1" -msgstr "
Valor nuevo: %1" - -#: debugsession.cpp:157 -msgid "Debugger stopped" -msgstr "Depurador detenido" - -#: debugsession.cpp:186 -msgid "Application interrupted" -msgstr "Aplicación interrumpida" - -#: debugsession.cpp:190 -msgid "Process exited" -msgstr "Proceso terminado" - -#: debugsession.cpp:197 -msgid "Application is running" -msgstr "La aplicación está en ejecución" - -#: debugsession.cpp:203 -msgid "Application is paused" -msgstr "La aplicación está pausada" - -#: debugsession.cpp:419 -msgid "" -"GDB exited abnormally

This is likely a bug in GDB. Examine the gdb " -"output window and then stop the debugger" -msgstr "" -"GDB terminó de modo anormal

Probablemente se trate de un error en " -"GDB. Examine la ventana de salida de «gdb» y detenga luego el depurador." - -#: debugsession.cpp:422 -msgid "GDB exited abnormally" -msgstr "GDB terminó anormalmente" - -#: debugsession.cpp:551 -#, kde-format -msgid "" -"Gdb command sent when debugger is not running
The command was:
" -"%1" -msgstr "" -"Orden «gdb» enviada cuando no se está ejecutando el depurador
La " -"orden fue:
%1" - -#: debugsession.cpp:553 -msgid "Internal error" -msgstr "Error interno" - -#: debugsession.cpp:635 -#, kde-format -msgid "Invalid debugger command
%1" -msgstr "Orden de depuración no válida
%1" - -#: debugsession.cpp:636 -msgid "Invalid debugger command" -msgstr "Orden de depuración no válida" - -#: debugsession.cpp:663 -msgid "Exited normally" -msgstr "Terminado normalmente" - -#: debugsession.cpp:671 -#, kde-format -msgid "Exited on signal %1" -msgstr "Terminado al recibir la señal %1" - -#: debugsession.cpp:726 -#, kde-format -msgid "Program received signal %1 (%2)" -msgstr "El programa ha recibido la señal %1 (%2)" - -#: debugsession.cpp:934 -msgid "Running program" -msgstr "Programa en ejecución" - -#: debugsession.cpp:999 -msgid "" -"GDB cannot use the tty* or pty* devices.\n" -"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n" -"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the " -"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"." -msgstr "" -"GDB no puede usar los dispositivos tty* ni pty*\n" -"Compruebe las preferencias de /dev/tty* y de /dev/pty*\n" -"Es posible que necesite ejecutar «chmod ug+rw» sobre los dispositivos tty* y " -"pty* como usuario «root» o añadir el usuario al grupo tty usando «usermod -G " -"tty usuario»." - -#: debugsession.cpp:1003 -msgid "Warning" -msgstr "Advertencia" - -#: debugsession.cpp:1177 -#, kde-format -msgid "" -"Debugger error

Debugger reported the following error:

%1" -msgstr "" -"Error de depuración

El depurador ha informado del siguiente " -"error:

%1" - -#: debugsession.cpp:1180 -msgid "Debugger error" -msgstr "Error del depurador" - -#: debugsession.cpp:1279 -#, kde-format -msgid "1 command in queue\n" -msgid_plural "%1 commands in queue\n" -msgstr[0] "1 orden en cola\n" -msgstr[1] "%1 órdenes en cola\n" - -#: debugsession.cpp:1280 -#, kde-format -msgctxt "Only the 0 and 1 cases need to be translated" -msgid "1 command being processed by gdb\n" -msgid_plural "%1 commands being processed by gdb\n" -msgstr[0] "1 orden en proceso por gdb\n" -msgstr[1] "%1 órdenes en proceso por gdb\n" - -#: debugsession.cpp:1281 -#, kde-format -msgid "Debugger state: %1\n" -msgstr "Estado del depurador: %1\n" - -#: debugsession.cpp:1285 -#, kde-format -msgid "" -"Current command class: '%1'\n" -"Current command text: '%2'\n" -"Current command original text: '%3'\n" -msgstr "" -"Clase de la orden actual: «%1»\n" -"Texto de la orden actual: «%2»\n" -"Texto original de la orden actual: «%3»\n" - -#: debugsession.cpp:1296 -msgid "Debugger status" -msgstr "Estado del depurador" - -#: debugsession.cpp:1405 -#, kde-format -msgid "You need gdb 7.0.0 or higher.
You are using: %1" -msgstr "Necesita gdb 7.0.0 o superior.
Está usando: %1" - -#: debugsession.cpp:1407 -msgid "gdb error" -msgstr "Error gdb" - -#: debugsession.cpp:1418 -msgid "Could not start debugger:
" -msgstr "No se puede iniciar el depurador.
" - -#: debugsession.cpp:1420 debugsession.cpp:1432 -msgid "Startup error" -msgstr "Error de arranque" - -#: debugsession.cpp:1430 -msgid "Could not attach debugger:
" -msgstr "No se puede adjuntar el depurador.
" - -#: processselection.cpp:38 -msgid "Attach to a process" -msgstr "Adjuntar a un proceso" - -#: selectcoredialog.cpp:32 -msgid "Select Core File" -msgstr "Seleccionar archivo core" - -#: gdb.cpp:94 -#, kde-format -msgid "Could not locate the debugging shell '%1'." -msgstr "No se ha podido localizar la capa de depuración «%1»." - -#: gdb.cpp:95 -msgid "Debugging Shell Not Found" -msgstr "Capa de depuración no encontrada" - -#: gdb.cpp:325 -msgctxt "Internal debugger error" -msgid "" -"

The debugger component encountered internal error while processing reply " -"from gdb. Please submit a bug report." -msgstr "" -"

El componente de depuración ha encontrado un error interno mientras " -"procesaba la respuesta de gdb. Por favor, informe de este fallo." - -#: gdb.cpp:327 -#, kde-format -msgid "" -"The exception is: %1\n" -"The MI response is: %2" -msgstr "" -"La excepción es: %1\n" -"La respuesta MI es: %2" - -#: gdb.cpp:330 -msgid "Internal debugger error" -msgstr "Error interno del depurador" - -#: gdb.cpp:384 -#, kde-format -msgid "" -"Could not start debugger.

Could not run '%1'. Make sure that the " -"path name is specified correctly." -msgstr "" -"No se puede iniciar el depurador.

No se puede ejecutar «%1». " -"Asegúrese de que la ruta especificada es correcta." - -#: gdb.cpp:388 -msgid "Could not start debugger" -msgstr "No se puede iniciar el depurador" - -#: memviewdlg.cpp:99 -msgid "Start" -msgstr "Iniciar" - -#: memviewdlg.cpp:105 -msgid "Amount" -msgstr "Cantidad" - -#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) -#: memviewdlg.cpp:117 rc.cpp:137 -msgid "OK" -msgstr "Aceptar" - -#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton) -#: memviewdlg.cpp:120 rc.cpp:131 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: memviewdlg.cpp:146 -msgid "Memory view" -msgstr "Vista de la memoria" - -#: memviewdlg.cpp:308 -#, kde-format -msgid "%2 (1 byte)" -msgid_plural "%2 (%1 bytes)" -msgstr[0] "%2 (1 byte)" -msgstr[1] "%2 (%1 bytes)" - -#: memviewdlg.cpp:373 -msgid "Change memory range" -msgstr "Cambiar el intervalo de memoria" - -#: memviewdlg.cpp:378 -msgid "Reload" -msgstr "Volver a cargar" - -#: memviewdlg.cpp:383 -msgid "Close this view" -msgstr "Cerrar esta vista" - -#: memviewdlg.cpp:443 -msgid "Special debugger views" -msgstr "Vistas especiales del depurador" - -#: debuggerplugin.cpp:91 -msgid "GDB Support" -msgstr "Implementación de GDB" - -#: debuggerplugin.cpp:91 -msgid "Support for running apps in GDB" -msgstr "Ejecución de aplicaciones en GDB" - -#: debuggerplugin.cpp:151 -msgid "Disassemble" -msgstr "Desensamblar" - -#: debuggerplugin.cpp:209 -msgid "Examine Core File..." -msgstr "Examinar archivo core..." - -#: debuggerplugin.cpp:210 -msgid "Examine core file" -msgstr "Examina un archivo core" - -#: debuggerplugin.cpp:211 -msgid "" -"Examine core file

This loads a core file, which is typically " -"created after the application has crashed, e.g. with a segmentation fault. " -"The core file contains an image of the program memory at the time it " -"crashed, allowing you to do a post-mortem analysis.

" -msgstr "" -"Examinar archivo core

Esto carga un archivo core, que se crea " -"normalmente tras un fallo de la aplicación (por ejemplo, un error de " -"segmentación). El archivo core contiene una imagen de la memoria del " -"programa en el momento de su error, permitiendo hacer un análisis " -"posterior.

" - -#: debuggerplugin.cpp:221 -msgid "Attach to Process" -msgstr "Adjuntar a proceso" - -#: debuggerplugin.cpp:222 -msgid "Attach to process..." -msgstr "Adjuntar a proceso..." - -#: debuggerplugin.cpp:223 -msgid "" -"Attach to process

Attaches the debugger to a running process.

" -msgstr "" -"Adjuntar a proceso

Conecta el depurador a un proceso en " -"ejecución.

" - -#: debuggerplugin.cpp:254 -msgid "KDevelop" -msgstr "KDevelop" - -#: debuggerplugin.cpp:327 -#, kde-format -msgid "Evaluate: %1" -msgstr "Evaluar: %1" - -#: debuggerplugin.cpp:329 -msgid "" -"Evaluate expression

Shows the value of the expression under the " -"cursor.

" -msgstr "" -"Evaluar expresión

Muestra el valor de la expresión que hay bajo el " -"cursor.

" - -#: debuggerplugin.cpp:332 -#, kde-format -msgid "Watch: %1" -msgstr "Observar: %1" - -#: debuggerplugin.cpp:334 -msgid "" -"Watch expression

Adds an expression under the cursor to the " -"Variables/Watch list.

" -msgstr "" -"Observar expresión

Añade una expresión bajo el cursor a la lista de " -"variables/observaciones.

" - -#: debuggerplugin.cpp:365 -msgid "Choose a core file to examine..." -msgstr "Seleccione un archivo core para examinar..." - -#: debuggerplugin.cpp:372 -#, kde-format -msgid "Examining core file %1" -msgstr "Examinando archivo core %1" - -#: debuggerplugin.cpp:378 -msgid "Debug core file" -msgstr "Depurar un archivo core" - -#: debuggerplugin.cpp:386 -msgid "Choose a process to attach to..." -msgstr "Seleccione un proceso al que ajuntar..." - -#: debuggerplugin.cpp:395 -#, kde-format -msgid "Not attaching to process %1: cannot attach the debugger to itself." -msgstr "" -"No se adjunta al proceso %1: no se puede adjuntar el depurador a sí mismo." - -#: debuggerplugin.cpp:402 -#, kde-format -msgid "Attaching to process %1" -msgstr "Adjuntando al proceso %1" - -#: debuggerplugin.cpp:408 -#, kde-format -msgid "Debug process %1" -msgstr "Depurar el proceso %1" - -#: debuggerplugin.cpp:424 -msgid "Debugger" -msgstr "Depurador" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,," - -#. i18n: file: kdevgdbui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (run) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Run" -msgstr "Ejecutar" - -#. i18n: file: kdevgdbui.rc:16 -#. i18n: ectx: ToolBar (debugToolBar) -#: rc.cpp:8 -msgid "Debugger Toolbar" -msgstr "Barra de herramientas del depurador" - -#. i18n: file: selectcore.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:11 -msgid "Executable:" -msgstr "Ejecutable:" - -#. i18n: file: selectcore.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:14 -msgid "Core File:" -msgstr "Archivo core:" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DebuggerConfigWidget) -#: rc.cpp:17 -msgid "Debugger Configuration" -msgstr "Configuración del depurador" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gdbPath_label) -#: rc.cpp:20 -msgid "Debugger executable:" -msgstr "Ejecutable del depurador:" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_gdbPath) -#: rc.cpp:23 -msgid "Gdb executable" -msgstr "Ejecutable Gdb" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_gdbPath) -#: rc.cpp:26 -msgid "" -"To run \"gdb\" binary from $PATH, leave this field empty. To run custom gdb, " -"for example, for a different architecture, enter the executable name here. " -"You can either run gdb from $PATH, but with a different name (say, \"arm-" -"gdb\"), by typing the name here, or specify full path to the gdb executable." -msgstr "" -"Para ejecutar el binario «gdb» de su $PATH, deje este campo vacío. Para " -"ejecutar un «gdb» personalizado (por ejemplo, para una arquitectura " -"diferente), introduzca aquí el nombre del ejecutable. También puede ejecutar " -"el «gdb» de su $PATH, aunque con un nombre distinto (como «arm-gdb»), " -"escribiendo su nombre aquí, o especificando la ruta completa al ejecutable " -"«gdb»." - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, debuggingShell_label) -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_debuggingShell) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:38 -msgid "Run gdb in a special shell (mainly for automake projects)" -msgstr "" -"Ejecutar gdb en un entorno especial (principalmente para proyectos automake)" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, debuggingShell_label) -#: rc.cpp:32 -msgid "" -"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. " -"The main use-case is for Automake based projects where the application is " -"actually only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb." -msgstr "" -"Si quiere que «gdb» sea ejecutado por un entorno o herramienta especial, " -"indíquelo aquí. El caso de uso principal es el de los proyectos basados en " -"Automake, donde la aplicación no es más que un script y necesita «libtool» " -"para poder ser ejecutada con «gdb»." - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, debuggingShell_label) -#: rc.cpp:35 -msgid "Debugging &shell:" -msgstr "En&torno de depuración:" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_debuggingShell) -#: rc.cpp:41 -msgid "" -"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. " -"The main use-case is for Automake based projects where the application is " -"actually only a script and libtool is needed to get it to run inside " -"gdb." -msgstr "" -"Si quiere que «gdb» sea ejecutado por un entorno o herramienta especial, " -"indíquelo aquí. El caso de uso principal es el de los proyectos basados en " -"Automake, donde la aplicación no es más que un script y necesita " -"libtool para poder ser ejecutada con «gdb»." - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:44 -msgid "Options" -msgstr "Opciones" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_displayStaticMembers) -#: rc.cpp:47 -msgid "" -"Displaying static members makes GDB slower in\n" -"producing data within KDE and Qt.\n" -"It may change the \"signature\" of the data\n" -"which QString and friends rely on,\n" -"but if you need to debug into these values then\n" -"check this option." -msgstr "" -"Mostrar los miembros estáticos hace que GDB\n" -"sea más lento al producir los datos dentro de\n" -"KDE y Qt. Puede cambiar la «firma» de los\n" -"datos de los que dependen QString y compañía.\n" -"Pero si necesita depurar estos valores, active\n" -"esta opción." - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayStaticMembers) -#: rc.cpp:55 -msgid "Display static &members" -msgstr "Mostrar &miembros estáticos" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_asmDemangle) -#: rc.cpp:58 -msgid "" -"When displaying the disassembled code you\n" -"can select to see the methods' mangled names.\n" -"However, non-mangled names are easier to read." -msgstr "" -"Cuando se muestra código desensamblado puede optar por\n" -"ver los nombres «mutilados» de los métodos No obstante,\n" -"los nombres «sin mutilar» son más fáciles de leer." - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_asmDemangle) -#: rc.cpp:63 -msgid "Display &demangled names" -msgstr "Mostrar nombres sin &mutilar" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_dbgTerminal) -#: rc.cpp:66 -msgid "" -"This allows you to enter terminal input when your\n" -"application contains terminal input code (e.g. cin, fgets, etc.).\n" -"If you use terminal input in your application then check this option.\n" -"Otherwise leave it unchecked." -msgstr "" -"Le permite comunicarse con la terminal cuando su\n" -"aplicación contiene código que lo requiere (p. ej. cin, fgets, etc.).\n" -"Si va a comunicarse con su aplicación, marque esta opción.\n" -"En caso contrario, déjela sin marcar." - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dbgTerminal) -#: rc.cpp:72 -msgid "Enable separate terminal for application &IO" -msgstr "Act&ivar una terminal separada para la E/S de la aplicación" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:161 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:75 -msgid "" -"This script is intended for the actual commands needed to connect to a " -"remotely running executable.\n" -"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n" -"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n" -"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint" -msgstr "" -"El cometido de este script es la ejecución de las órdenes necesarias para " -"conectar con un ejecutable que funcione remotamente.\n" -"\tshell sleep 5\tesperar a que comience el programa\n" -"\ttarget remote ...\tconectar con el depurador remoto\n" -"\tcontinue\t[opcional] ejecutar la depuración hasta el primer punto de " -"interrupción" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:164 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:81 -msgid "Remote Debugging" -msgstr "Depuración remota" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configGdbScript_label) -#: rc.cpp:84 -msgid "&Config gdb script:" -msgstr "&Configurar script «gdb»:" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_configGdbScript) -#: rc.cpp:87 -msgid "Gdb configure script" -msgstr "Script de configuración de «gdb»" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:186 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_configGdbScript) -#: rc.cpp:90 -msgid "This script is sourced by gdb when the debugging starts." -msgstr "Este script lo origina «gdb» cuando se inicia la depuración." - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runShellScript_label) -#: rc.cpp:93 -msgctxt "Shell script to be executed at run time" -msgid "R&un shell script:" -msgstr "Ejec&utar script de consola:" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:209 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_runShellScript) -#: rc.cpp:96 -msgid "Script to start remote application" -msgstr "Script para iniciar aplicación remota" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:218 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_runShellScript) -#: rc.cpp:99 -msgid "" -"This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by " -"gdb.\n" -"When debugging remotely this script is intended to actually start the remote " -"process.\n" -"[It is expected that the debug executable can be reached on the target, " -"maybe by downloading it as a final build step]\n" -"1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet, ...\n" -"2a) Execute \"gdbserver ... application\" on target.\n" -"or if your executable contains the gdb stub\n" -"2b) Execute \"application\" on target." -msgstr "" -"Este script de consola se ejecuta una vez que el script gdb de config ha " -"sido generado por gdb.\n" -"Cuando se está depurando remotamente, este script sirve para iniciar " -"realmente el proceso remoto.\n" -"[Se espera que el ejecutable del depurador esté accesible en el sistema de " -"destino, tal vez descargándolo como último paso de la construcción]\n" -"1) Encuentre un modo de ejecutar una orden remotamente (rsh, ssh, " -"telnet...)\n" -"2a) Ejecute «gdbserver ... aplicación» en el sistema de destino.\n" -"o, si su ejecutable contiene inicialización de gdb, 2b) Ejecute la " -"«aplicación» en el sistema de destino." - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:225 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runGdbScript_label) -#: rc.cpp:108 -msgctxt "Gdb script to be executed at run time." -msgid "Run &gdb script:" -msgstr "Ejecutar script de «&gdb»:" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:238 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_runGdbScript) -#: rc.cpp:111 -msgid "Script to connect with remote application" -msgstr "Script para conectar con la aplicación remota" - -#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:245 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_runGdbScript) -#: rc.cpp:114 -msgid "" -"This script is sourced by gdb after the two preceding scripts have been " -"executed.\n" -"This script is intended for the actual commands needed to connect to a " -"remotely running executable.\n" -"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n" -"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n" -"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint." -msgstr "" -"Este script es generado por «gdb» una vez que se han ejecutado los dos " -"scripts precedentes.\n" -"Este script está pensado para las órdenes reales necesarias para conectar a " -"una aplicación que se está ejecutando remotamente.\n" -"\tshell sleep 5\tesperar a que se inicie el programa remoto\n" -"\ttarget remote ...\tconectarse al depurador remoto\n" -"\tcontinue\t[opcional] ejecutar la depuración hasta el primer punto de " -"interrupción." - -#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DebuggerTracingDialog) -#: rc.cpp:121 -msgid "Tracing Configuration" -msgstr "Configuración del rastreo" - -#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enable) -#: rc.cpp:124 -msgid "" -"Enable tracing\n" -"

Tracing is a mechanism to automatically print values of the chosen " -"expressions and continue execution when breakpoint is hit. You can think of " -"it as printf debugging that does not require modifying the source.

" -msgstr "" -"Activar rastreo\n" -"

El rastreo es un mecanismo que muestra automáticamente los valores de las " -"expresiones seleccionadas y continúa la ejecución cuando se alcanza un punto " -"de interrupción. Puede considerarlo como un «printf» de depuración que no " -"necesita modificar el código fuente.

" - -#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable) -#: rc.cpp:128 -msgid "Enable tracing" -msgstr "Activar rastreo" - -#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableCustomFormat) -#: rc.cpp:134 -msgid "Custom format string" -msgstr "Formato de cadena personalizado" - -#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:79 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customFormat) -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "" -"Custom format string\n" -"

Specify a C-style format string that will be used when printing the " -"chosen expression. For example:\n" -"

Tracepoint 1: g = %d

\n" -"If custom format string is not enabled, names and values of all expressions " -"will be printed, using \"%d\" as format specifier for all expressions." -msgstr "" -"Formato de cadena personalizado\n" -"

Especifica una cadena con formato de estilo C que se usará cuando se " -"visualice la expresión seleccionada. Por ejemplo:\n" -"

Punto de rastreo 1: g = %d

\n" -"Si no se ha activado el formato de cadena personalizado, los nombres y los " -"valores de todas las expresiones se visualizan usando «%d» como " -"especificador de formato." - -#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, expressionsLabel) -#: rc.cpp:147 -msgid "Expressions to print:" -msgstr "Expresiones a imprimir:" - -#. i18n: file: selectaddress.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectAddress) -#: rc.cpp:150 -msgid "Address selector" -msgstr "Selector de dirección" - -#. i18n: file: selectaddress.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SelectAddress) -#: rc.cpp:153 -msgid "Select the address to disassemble around" -msgstr "Seleccione la dirección en torno a la que desensamblar" - -#. i18n: file: selectaddress.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:156 -msgid "Select address to disassemble around" -msgstr "Seleccione la dirección en torno a la que desensamblar" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po 2012-02-23 06:57:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,53 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevgenericprojectmanager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-27 07:16+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: genericmanager.cpp:34 -msgid "Generic Project Manager" -msgstr "Gestor de proyectos genéricos" - -#: genericmanager.cpp:35 -msgid "A plugin to support basic project management on a filesystem level" -msgstr "" -"Un complemento para implementar la gestión básica de proyectos a nivel de " -"sistema de archivos" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,," - -#. i18n: file: genericprojectmanagersettings.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 -msgid "Include files match the following patterns into the project:" -msgstr "" -"Incluir en el proyecto los archivos que coincidan con los siguientes " -"patrones:" - -#. i18n: file: genericprojectmanagersettings.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:8 -msgid "Exclude files that match the following patterns from the project:" -msgstr "" -"Excluir del proyecto los archivos que coincidan con los siguientes patrones:" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevgit.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevgit.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevgit.po 2012-02-23 06:57:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevgit.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,146 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevgit\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:26+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: gitplugin.cpp:55 gitplugin.cpp:175 -msgid "Git" -msgstr "Git" - -#: gitplugin.cpp:55 -msgid "A plugin to support git version control systems" -msgstr "" -"Un complemento para implementar el sistema de control de versiones «git»" - -#: gitplugin.cpp:167 -msgid "git is not installed" -msgstr "git no está instalado" - -#: gitplugin.cpp:213 -msgid "Git Stashes" -msgstr "Cambios ocultos de Git" - -#: gitplugin.cpp:214 stashmanagerdialog.cpp:33 -msgid "Stash Manager" -msgstr "Gestor de cambios ocultos" - -#: gitplugin.cpp:215 -msgid "Push Stash" -msgstr "Guardar cambios ocultos" - -#: gitplugin.cpp:216 -msgid "Pop Stash" -msgstr "Recuperar cambios ocultos" - -#: gitplugin.cpp:242 -#, kde-format -msgid "error: %1" -msgstr "error: %1" - -#: gitplugin.cpp:299 gitplugin.cpp:309 -msgid "Did not specify the list of files" -msgstr "No se ha especificado la lista de archivos" - -#: gitplugin.cpp:345 -msgid "Could not revert changes" -msgstr "No se pueden revertir los cambios" - -#: gitplugin.cpp:362 -msgid "No files or message specified" -msgstr "No se ha especificado ningún archivo o un mensaje" - -#: gitplugin.cpp:401 -msgid "No files to remove" -msgstr "No hay archivos para eliminar" - -#: gitplugin.cpp:513 -msgid "There are pending changes, do you want to stash them first?" -msgstr "Existen cambios pendientes, ¿desea ocultarlos primero?" - -#: stashmanagerdialog.cpp:95 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to drop the stash '%1'?" -msgstr "¿Seguro que quiere descartar los cambios ocultos «%1»?" - -#: stashmanagerdialog.cpp:103 -msgid "KDevelop - Git Stash" -msgstr "KDevelop - Cambios ocultos de Git" - -#: stashmanagerdialog.cpp:103 -msgid "Select a name for the new branch" -msgstr "Seleccione un nombre para la nueva rama" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,," - -#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:16 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, apply) -#: rc.cpp:5 -msgid "Applies stash's patch" -msgstr "Aplica un parche de cambios ocultos" - -#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply) -#: rc.cpp:8 -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" - -#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:26 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pop) -#: rc.cpp:11 -msgid "Applies stash's patch and drops the stash" -msgstr "Aplica un parche de cambios ocultos y los descarta" - -#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pop) -#: rc.cpp:14 -msgid "Pop" -msgstr "Recuperar" - -#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, branch) -#: rc.cpp:17 -msgid "" -"Creates a new branch and applies the stash there, then it drops the stash." -msgstr "" -"Crea una nueva rama y aplica aquí los cambios ocultos, que luego son " -"descartados." - -#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, branch) -#: rc.cpp:20 -msgid "Branch" -msgstr "Rama" - -#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:59 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, drop) -#: rc.cpp:23 -msgid "Removes the selected branch" -msgstr "Elimina la rama seleccionada" - -#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, drop) -#: rc.cpp:26 -msgid "Drop" -msgstr "Descartar" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po 2012-02-23 06:57:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,557 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2009, 2010, 2011, 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:26+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: grepoutputmodel.cpp:316 -#, kde-format -msgid "1 match" -msgid_plural "%1 matches" -msgstr[0] "1 coincidencia" -msgstr[1] "%1 coincidencias" - -#: grepoutputmodel.cpp:317 -#, kde-format -msgid "1 file" -msgid_plural "%1 files" -msgstr[0] "1 archivo" -msgstr[1] "%1 archivos" - -#: grepoutputmodel.cpp:319 -#, kde-format -msgctxt "%1 is e.g. '4 matches', %2 is e.g. '1 file'" -msgid "%1 in %2" -msgstr "%1 en %2" - -#: grepoutputmodel.cpp:321 -#, kde-format -msgid "%2 (one match)" -msgid_plural "%2 (%1 matches)" -msgstr[0] "%2 (1 coincidencia)" -msgstr[1] "%2 (%1 coincidencias)" - -#: grepoutputmodel.cpp:380 -#, kde-format -msgid "Failed to replace %1 by %2 in %3:%4:%5" -msgstr "Ha fallado la sustitución de %1 por %2 en %3:%4:%5" - -#: grepjob.cpp:99 -msgid "Find in Files" -msgstr "Buscar en archivos" - -#: grepjob.cpp:114 grepjob.cpp:212 -msgid "Search aborted" -msgstr "Búsqueda interrumpida" - -#: grepjob.cpp:123 -msgid "No files found matching the wildcard patterns" -msgstr "" -"No se han encontrado archivos que coincidan con el patrón de comodines" - -#: grepjob.cpp:138 -msgctxt "" -"Capture is the text which is \"captured\" with () in regular expressions see " -"http://doc.trolltech.com/qregexp.html#capturedTexts" -msgid "Captures are not allowed in pattern string" -msgstr "No se permiten capturas en la cadena patrón" - -#: grepjob.cpp:157 -#, kde-format -msgid "Searching for %2 in one file" -msgid_plural "Searching for %2 in %1 files" -msgstr[0] "Buscando %2 en un archivo" -msgstr[1] "Buscando %2 en %1 archivos" - -#: grepjob.cpp:178 -msgid "Collecting files..." -msgstr "Recopilando archivos..." - -#: grepjob.cpp:256 -msgid "No results found" -msgstr "No se han encontrado coincidencias" - -#: grepjob.cpp:314 -#, kde-format -msgid "Grep: %1" -msgstr "Grep: %1" - -#: grepviewplugin.cpp:46 grepdialog.cpp:111 -msgid "Find/Replace In Files" -msgstr "Buscar/sustituir en archivos" - -#: grepviewplugin.cpp:46 -msgid "Support for running grep over a list of files" -msgstr "Ejecución de grep sobre una lista de archivos" - -#: grepviewplugin.cpp:55 -msgid "Find/replace in Fi&les..." -msgstr "B&uscar/sustituir en archivos..." - -#: grepviewplugin.cpp:56 -msgid "Ctrl+Alt+f" -msgstr "Ctrl+Alt+f" - -#: grepviewplugin.cpp:58 -msgid "Search for expressions over several files" -msgstr "Buscar expresiones en varios archivos" - -#: grepviewplugin.cpp:59 -msgid "" -"Find/Replace in files

Opens the 'Find/Replace in files' dialog. " -"There you can enter a regular expression which is then searched for within " -"all files in the directories you specify. Matches will be displayed, you can " -"switch to a match directly. You can also do replacement.

" -msgstr "" -"Buscar/sustituir en archivos

Abre el diálogo «Buscar/sustituir en " -"archivos», donde puede introducir una expresión regular a buscar en todos " -"los archivos de los directorios que especifique. Se mostrarán las " -"concordancias encontradas, a las que podrá ir directamente. También puede " -"realizar sustituciones.

" - -#: grepviewplugin.cpp:83 -msgid "Find and replace in this folder" -msgstr "Buscar y sustituir en esta carpeta" - -#: grepviewplugin.cpp:94 -msgid "&Find/Replace in Files" -msgstr "&Buscar/sustituir en archivos" - -#: grepdialog.cpp:110 -msgid "Search..." -msgstr "Buscar..." - -#: grepdialog.cpp:311 -msgid "Replace in files" -msgstr "Sustituir en archivos" - -#: grepoutputview.cpp:51 -msgid "Replace output view" -msgstr "Vista de la salida de sustitución" - -#: grepoutputview.cpp:54 -msgid "&Previous item" -msgstr "Elemento &anterior" - -#: grepoutputview.cpp:56 -msgid "&Next item" -msgstr "Elemento siguie&nte" - -#: grepoutputview.cpp:58 -msgid "C&ollapse all" -msgstr "C&ontraer todo" - -#: grepoutputview.cpp:60 -msgid "&Expand all" -msgstr "&Expandir todo" - -#: grepoutputview.cpp:64 -msgid "&Change criteria" -msgstr "&Cambiar criterios" - -#: grepoutputview.cpp:152 -msgid "Would you want to replace by empty string?" -msgstr "¿Desea sustituir con una cadena vacía?" - -#: grepoutputview.cpp:153 -msgid "Start replacement" -msgstr "Iniciar sustitución" - -#: grepoutputdelegate.cpp:85 -#, kde-format -msgid "Line %1: " -msgstr "Línea %1: " - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,," - -#. i18n: file: kdevgrepview.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Edit" -msgstr "Editar" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GrepWidget) -#: rc.cpp:8 -msgid "Find-Replace In Files" -msgstr "Buscar/sustituir en archivos" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:11 -msgid "Pattern:" -msgstr "Patrón:" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, patternCombo) -#: rc.cpp:14 -msgid "Enter the regular expression you want to search for here." -msgstr "Introduzca aquí la expresión regular que desea buscar." - -#. i18n: file: grepwidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, patternCombo) -#: rc.cpp:17 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Enter the regular " -"expression you want to search for here.

\n" -"

If you do not check " -"\"Regular Expression\" below, this is considered a raw string. That means, " -"all meta characters are escaped.

\n" -"

Possible meta characters " -"are:

\n" -"
  • . - Matches any " -"character
    • \n" -"
  • ^ - Matches the beginning of a line
    • \n" -"
  • $ - Matches the end of a line
    • \n" -"
  • \\b - Matches a word boundary
    • \n" -"
  • \\s - Matches any whitespace character
\n" -"

The following repetition " -"operators exist:

\n" -"
  • ? - The preceding " -"item is matched at most once
    • \n" -"
  • * - The preceding item is matched zero or more " -"times
    • \n" -"
  • + - The preceding item is matched one or more " -"times
    • \n" -"
  • {n} - The " -"preceding item is matched exactly n times
    • \n" -"
  • {n,} - The " -"preceding item is matched n or " -"more times
    • \n" -"
  • {,n} - The " -"preceding item is matched at most n times
    • \n" -"
  • {n,m} - The preceding item is matched at least n, but at most m times.
\n" -"

Furthermore, " -"backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation \\" -"n.

\n" -"

For further reference, " -"look at www.pcre.org or man pcresyntax.

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Introduzca aquí la " -"expresión regular que quiera usar para buscar.

\n" -"

Si no ha marcado " -"«Expresión regular» más abajo, esto se considera una cadena en bruto, lo que " -"significa que todos los metacaracteres están «escapados».

\n" -"

Los metacaracteres " -"posibles son:

\n" -"
  • . - Representa " -"cualquier carácter
    • \n" -"
  • ^ - Representa el inicio de una línea
    • \n" -"
  • $ - Representa el final de una línea
    • \n" -"
  • \\b - Representa un límite de palabra
    • \n" -"
  • \\s - Representa cualquier carácter de espacio en " -"blanco
\n" -"

También dispone de los " -"siguientes operadores de repetición:

\n" -"
  • ? - El elemento " -"precedente debe aparecer una vez como máximo
    • \n" -"
  • * - El elemento precedente debe aparecer cero o más " -"veces
    • \n" -"
  • + - El elemento precedente debe aparecer una o más " -"veces
    • \n" -"
  • {n} - El " -"elemento precedente debe aparecer exactamente n veces
    • \n" -"
  • {n,} - El " -"elemento precedente debe aparecer n o más veces
    • \n" -"
  • {,n} - El " -"elemento precedente debe aparecer como máximo n veces
    • \n" -"
  • {n,m} - El elemento precedente debe aparecer al menos n, pero como máximo m veces.
\n" -"

Además, dispone de " -"referencias a subexpresiones entre corchetes mediante el uso de la notación " -"\\n.

\n" -"

Para más información, " -"consulte www.pcre.org o ejecute la orden man pcresyntax.

" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:41 -msgid "Template:" -msgstr "Plantilla:" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, templateEdit) -#: rc.cpp:44 -msgid "This is the regular expression template." -msgstr "Esta es la plantilla de la expresión regular." - -#. i18n: file: grepwidget.ui:98 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, templateEdit) -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the regular expression template. %s will be replaced by the " -"pattern, while %% will be replaced by %." -msgstr "" -"Esta es la plantilla de la expresión regular. %s se sustituirá con el " -"patrón, mientras que %% se sustituirá con %." - -#. i18n: file: grepwidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, templateEdit) -#: rc.cpp:52 -#, no-c-format -msgid "%s" -msgstr "%s" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:55 -msgid "Regular Expression:" -msgstr "Expresión regular:" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, regexCheck) -#: rc.cpp:58 -msgid "Enable or disable regular expression." -msgstr "Activar o desactivar la expresión regular." - -#. i18n: file: grepwidget.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:61 -msgid "Case Sensitive:" -msgstr "Distinguir mayúsculas:" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:156 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, caseSensitiveCheck) -#: rc.cpp:64 -msgid "Case-sensitive searching." -msgstr "Distinguir mayúsculas al buscar." - -#. i18n: file: grepwidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:67 -msgid "Directory:" -msgstr "Directorio:" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:188 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, directoryRequester) -#: rc.cpp:70 -msgid "Select in which directory you want to search." -msgstr "Seleccione el directorio donde desea buscar." - -#. i18n: file: grepwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, syncButton) -#: rc.cpp:73 -msgid "Synchronize with current document directory." -msgstr "Sincronizar con el directorio del documento actual." - -#. i18n: file: grepwidget.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:76 -msgid "Recursive:" -msgstr "Recursivo:" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:79 -msgid "Limit to project files:" -msgstr "Limitar a archivos del proyecto:" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:260 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:82 -msgid "Files:" -msgstr "Archivos:" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, filesCombo) -#: rc.cpp:85 -msgid "Files filter." -msgstr "Filtro de archivos." - -#. i18n: file: grepwidget.ui:276 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, filesCombo) -#: rc.cpp:88 -msgid "" -"Enter the file name pattern of the files to search here. You may give " -"several patterns separated by spaces." -msgstr "" -"Introduzca aquí el patrón del nombre de los archivos a buscar. Puede " -"proporcionar varios patrones separados por espacios." - -#. i18n: file: grepwidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:91 -msgid "Exclude:" -msgstr "Excluir:" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:302 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, excludeCombo) -#: rc.cpp:94 -msgid "Files pattern to exclude" -msgstr "Patrón de archivos a excluir" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:305 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, excludeCombo) -#: rc.cpp:97 -msgid "" -"Enter the file name pattern of the files to exclude from the search here. " -"You may give several patterns separated by spaces.

Every pattern is " -"internally surrounded by asterisks, so that each pattern can match parts of " -"the file paths.

" -msgstr "" -"Introduzca aquí el patrón del nombre de los archivos a excluir en la " -"búsqueda. Puede proporcionar varios patrones separados por comas.

Cada " -"patrón está limitado internamente por asteriscos, de modo que pueda " -"coincidir con partes de las rutas de archivos.

" - -#. i18n: file: grepwidget.ui:382 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, replacementTemplateEdit) -#: rc.cpp:100 -msgid "Enter the replacement template." -msgstr "Introduzca la plantilla de sustitución." - -#. i18n: file: grepwidget.ui:389 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:103 -msgid "Replacement Template:" -msgstr "Plantilla de sustitución:" - -#. i18n: file: grepoutputview.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel) -#: rc.cpp:106 -msgid "Replace with: " -msgstr "Sustituir con: " - -#. i18n: file: grepoutputview.ui:57 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacementCombo) -#: rc.cpp:109 -msgid "Enter the replacement pattern." -msgstr "Introduzca el patrón de sustitución." - -#. i18n: file: grepoutputview.ui:73 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, applyButton) -#: rc.cpp:112 -msgid "Apply replacement on selected items." -msgstr "Aplicar la sustitución en los elementos seleccionados." - -#. i18n: file: grepoutputview.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton) -#: rc.cpp:115 -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po 2012-02-23 06:57:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,40 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2008, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevkonsole\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-27 07:17+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: kdevkonsoleviewplugin.cpp:35 kdevkonsoleview.cpp:91 kdevkonsoleview.cpp:96 -msgid "Konsole" -msgstr "Konsole" - -#: kdevkonsoleviewplugin.cpp:35 -msgid "Embedded Terminal support" -msgstr "Implementación de terminal empotrado" - -#: kdevkonsoleview.cpp:93 -msgid "Konsole

This window contains an embedded console.

" -msgstr "Konsole

Esta ventana contiene una consola empotrada.

" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,," diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevmakebuilder.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevmakebuilder.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevmakebuilder.po 2012-02-23 06:57:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevmakebuilder.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,173 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevmakebuilder\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:39+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: outputfilters.cpp:48 outputfilters.cpp:57 outputfilters.cpp:65 -#: outputfilters.cpp:77 -msgid "compiling" -msgstr "compilando" - -#: outputfilters.cpp:52 outputfilters.cpp:58 outputfilters.cpp:66 -#: outputfilters.cpp:76 -msgid "generating" -msgstr "generando" - -#: outputfilters.cpp:54 outputfilters.cpp:60 outputfilters.cpp:62 -#: outputfilters.cpp:68 -msgctxt "Linking object files into a library or executable" -msgid "linking" -msgstr "enlazando" - -#: outputfilters.cpp:64 -msgid "built" -msgstr "construido" - -#: outputfilters.cpp:69 outputfilters.cpp:73 -msgid "installing" -msgstr "instalando" - -#: outputfilters.cpp:71 -msgid "creating" -msgstr "creando" - -#: makejob.cpp:63 makejob.cpp:65 -#, kde-format -msgid "Make: %1" -msgstr "Make: %1" - -#: makejob.cpp:94 -#, kde-format -msgid "Invalid build directory '%1'" -msgstr "Directorio de construcción «%1» no válido" - -#: makejob.cpp:101 -#, kde-format -msgid "Could not create build command for target '%1'" -msgstr "No se puede crear la orden de construcción para el objetivo «%1»" - -#: makejob.cpp:294 -msgid "Job failed" -msgstr "Tarea fallida" - -#: makejob.cpp:295 -msgid "*** Failed ***" -msgstr "*** Fallido ***" - -#: makejob.cpp:306 -msgid "*** Finished ***" -msgstr "*** Terminado ***" - -#: makejob.cpp:317 -msgid "*** Aborted ***" -msgstr "*** Cancelado ***" - -#: makebuilder.cpp:57 -msgid "Make Builder" -msgstr "Constructor de Make" - -#: makebuilder.cpp:57 -msgid "Support for building Make projects" -msgstr "Construcción de proyectos Make" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,," - -#. i18n: file: kdevmakebuilder.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:5 -msgid "View" -msgstr "Ver" - -#. i18n: file: makeconfig.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:8 -msgid "&Abort on first error:" -msgstr "C&ancelar al encontrar el primer error:" - -#. i18n: file: makeconfig.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:11 -msgid "&Display commands but do not execute them:" -msgstr "&Mostrar órdenes sin ejecutarlas:" - -#. i18n: file: makeconfig.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31) -#: rc.cpp:14 -msgid "Install as &root:" -msgstr "Instalar como &root:" - -#. i18n: file: makeconfig.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootinstallationcommandLabel) -#: rc.cpp:17 -msgid "Root installation &command:" -msgstr "&Orden de instalación para root:" - -#. i18n: file: makeconfig.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_suCommand) -#: rc.cpp:20 -msgid "kdesu" -msgstr "kdesu" - -#. i18n: file: makeconfig.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_suCommand) -#: rc.cpp:23 -msgid "kdesudo" -msgstr "kdesudo" - -#. i18n: file: makeconfig.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_suCommand) -#: rc.cpp:26 -msgid "sudo" -msgstr "sudo" - -#. i18n: file: makeconfig.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:29 -msgid "&Number of simultaneous jobs:" -msgstr "&Número de tareas simultáneas:" - -#. i18n: file: makeconfig.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:32 -msgid "&Make executable:" -msgstr "Ejecutable de &make:" - -#. i18n: file: makeconfig.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:35 -msgid "Default make &target:" -msgstr "Obje&tivo predeterminado de make:" - -#. i18n: file: makeconfig.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:38 -msgid "Additional make &options:" -msgstr "&Opciones adicionales de make:" - -#. i18n: file: makeconfig.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:41 -msgid "Active Environment &Profile:" -msgstr "&Perfil de entorno activo:" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po 2012-02-23 06:57:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,53 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-21 07:18+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: manpagedocumentationwidget.cpp:43 -msgid "Loading man pages ..." -msgstr "Cargando páginas man..." - -#: manpageplugin.cpp:56 -msgid "ManPage" -msgstr "ManPage" - -#: manpageplugin.cpp:57 -msgid "Check Man Page documentation" -msgstr "Comprobar la documentación de páginas man" - -#: manpageplugin.cpp:76 -msgid "Man Page" -msgstr "Página man" - -#: manpagedocumentation.cpp:60 -#, kde-format -msgid "Could not find any documentation for '%1'" -msgstr "No se puede encontrar ninguna documentación para «%1»" - -#: manpagedocumentation.cpp:96 -msgid "Man Content Page" -msgstr "Página de contenido man" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra,Paco Molinero" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,,,paco@byasl.com" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevokteta.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevokteta.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevokteta.po 2012-02-23 06:57:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevokteta.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,74 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: oktetaplugin.cpp:62 -msgid "Okteta Plugin for KDevelop" -msgstr "Complemento Okteta para KDevelop" - -#: oktetaplugin.cpp:62 -msgid "Provides simple Hex Editing" -msgstr "Proporciona edición hexadecimal sencilla" - -#: oktetaplugin.cpp:124 -msgid "Open As Byte Array" -msgstr "Abrir como array de bytes" - -#: oktetadocument.cpp:135 -#, kde-format -msgid "The document \"%1\" has unsaved changes. Would you like to save them?" -msgstr "El documento «%1» contiene cambios sin guardar. ¿Desea guardarlos?" - -#: oktetadocument.cpp:136 -msgid "Close Document" -msgstr "Cerrar documento" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,," - -#. i18n: file: kdevokteta.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (permission) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Permissions" -msgstr "Permisos" - -#. i18n: file: kdevokteta.rc:38 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:8 -msgid "View" -msgstr "Ver" - -#. i18n: file: kdevokteta.rc:54 -#. i18n: ectx: Menu (bookmarks) -#: rc.cpp:11 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Marcadores" - -#. i18n: file: kdevokteta.rc:79 -#. i18n: ectx: ToolBar (designerToolbar) -#: rc.cpp:14 -msgid "Designer Layout Toolbar" -msgstr "Barra de herramientas del diseñador" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po 2012-02-23 06:57:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,49 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 09:15+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: openwithplugin.cpp:51 openwithplugin.cpp:105 -msgid "Open With" -msgstr "Abrir con" - -#: openwithplugin.cpp:51 -msgid "Open files with external applications." -msgstr "Abrir archivos con aplicaciones externas." - -#: openwithplugin.cpp:111 -msgid "Open" -msgstr "Abrir" - -#: openwithplugin.cpp:185 -#, kde-format -msgid "Do you want to open %1 files by default with %2?" -msgstr "¿Desea abrir %1 archivos con %2 por omisión?" - -#: openwithplugin.cpp:187 -msgid "Set as default?" -msgstr "¿Fijar como pre&determinado?" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,," diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po 2012-02-23 06:57:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,42 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: pastebinplugin.cpp:39 -msgid "Pastebin Plugin" -msgstr "Complemento Pastebin" - -#: pastebinplugin.cpp:39 -msgid "Easily export patches to the Pastebin service" -msgstr "Exporta parches con facilidad al servicio Pastebin" - -#: pastebinplugin.cpp:101 -#, kde-format -msgctxt "The parameter is the link where the patch is stored" -msgid "You can find your patch at:
%1" -msgstr "Puede encontrar su parche en:
%1" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,," diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevpatchreview.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevpatchreview.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevpatchreview.po 2012-02-23 06:57:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevpatchreview.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,331 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2009, 2010, 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:26+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#. i18n: file: patchreview.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, finishReview) -#: patchreview.cpp:146 rc.cpp:23 -msgid "Finish Review" -msgstr "Finalizar revisión" - -#: patchreview.cpp:482 -msgctxt "VCS file status" -msgid "Added" -msgstr "Añadido" - -#: patchreview.cpp:484 -msgctxt "VCS file status" -msgid "Deleted" -msgstr "Borrado" - -#: patchreview.cpp:486 -msgctxt "VCS file status" -msgid "Has Conflicts" -msgstr "Tiene conflictos" - -#: patchreview.cpp:488 -msgctxt "VCS file status" -msgid "Modified" -msgstr "Modificado" - -#: patchreview.cpp:490 -msgctxt "VCS file status" -msgid "Up To Date" -msgstr "Actualizado" - -#: patchreview.cpp:493 -msgctxt "VCS file status" -msgid "Unknown" -msgstr "Desconocido" - -#: patchreview.cpp:495 -msgctxt "Unknown VCS file status, probably a backend error" -msgid "?" -msgstr "?" - -#: patchreview.cpp:557 -#, kde-format -msgctxt "%1: number of changed hunks, %2: file name, %3: vcs file state" -msgid "%2 (1 hunk, %3)" -msgid_plural "%2 (%1 hunks, %3)" -msgstr[0] "%2 (1 trozo, %3)" -msgstr[1] "%2 (%1 trozos, %3)" - -#: patchreview.cpp:561 -#, kde-format -msgctxt "%1: number of changed hunks, %2: file name" -msgid "%2 (1 hunk)" -msgid_plural "%2 (%1 hunks)" -msgstr[0] "%2 (1 trozo)" -msgstr[1] "%2 (%1 trozos)" - -#: patchreview.cpp:691 -msgid "Conflict
" -msgstr "Conflicto
" - -#: patchreview.cpp:697 -msgid "Reverted.
" -msgstr "Revertido.
" - -#: patchreview.cpp:699 -msgid "Applied.
" -msgstr "Aplicado.
" - -#: patchreview.cpp:704 patchreview.cpp:716 -msgid "Insertion
" -msgstr "Inserción
" - -#: patchreview.cpp:707 patchreview.cpp:713 -msgid "Removal
" -msgstr "Eliminación
" - -#: patchreview.cpp:708 -msgid "Previous:
" -msgstr "Anterior:
" - -#: patchreview.cpp:718 -msgid "Alternative:
" -msgstr "Alternativo:
" - -#: patchreview.cpp:824 -#, kde-format -msgid "Could not apply the change: Text should be \"%1\", but is \"%2\"." -msgstr "No se puede aplicar el cambio: el texto debe ser «%1», pero es «%2»." - -#: patchreview.cpp:919 patchreview.cpp:926 -msgid "Insertion" -msgstr "Inserción" - -#: patchreview.cpp:921 patchreview.cpp:928 -msgid "Removal" -msgstr "Eliminación" - -#: patchreview.cpp:923 patchreview.cpp:930 -msgid "Change" -msgstr "Cambiar" - -#: patchreview.cpp:1225 patchreview.cpp:1227 -msgid "Kompare Model Update" -msgstr "Actualización del modelo de Kompare" - -#: patchreview.cpp:1238 patchreview.cpp:1495 patchreview.cpp:1531 -msgid "Patch Review" -msgstr "Revisión del parche" - -#: patchreview.cpp:1238 -msgid "Highlights code affected by a patch" -msgstr "Resalta el código afectado por un parche" - -#: standardpatchexport.cpp:65 -msgid "Save As..." -msgstr "Guardar como..." - -#: standardpatchexport.cpp:66 -msgid "Send..." -msgstr "Enviar..." - -#. i18n: file: patchreview.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patchSelection) -#: localpatchsource.h:28 rc.cpp:29 -msgid "Custom Patch" -msgstr "Parche personalizado" - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:218 libdiff2/komparemodellist.cpp:244 -#, kde-format -msgid "" -"No models or no differences, this file: %1, is not a valid diff " -"file." -msgstr "" -"Sin modelos ni diferencias; este archivo, %1, no es un archivo " -"diff válido." - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:225 -#, kde-format -msgid "" -"There were problems applying the diff %1 to the file " -"%2." -msgstr "" -"Hubo problemas al aplicar el archivo diff %1 al archivo " -"%2." - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:253 -#, kde-format -msgid "" -"There were problems applying the diff %1 to the folder " -"%2." -msgstr "" -"Hubo problemas al aplicar el archivo diff %1 a la carpeta " -"%2." - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:286 libdiff2/komparemodellist.cpp:594 -msgid "Could not open a temporary file." -msgstr "No se puede abrir un archivo temporal." - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:336 -#, kde-format -msgid "" -"Could not write to the temporary file %1, deleting it." -msgstr "" -"No se puede escribir en el archivo temporal %1; borrándolo." - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:364 -#, kde-format -msgid "" -"Could not create destination directory %1.\n" -"The file has not been saved." -msgstr "" -"No se puede crear el directorio de destino %1.\n" -"El archivo no ha sido guardado." - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:381 -#, kde-format -msgid "" -"Could not upload the temporary file to the destination location " -"%1. The temporary file is still available under: %2. You can " -"manually copy it to the right place." -msgstr "" -"No se puede enviar el archivo temporal a la ubicación de destino " -"%1. El archivo temporal sigue estando disponible en: %2. Puede " -"copiarlo manualmente al lugar correcto." - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:446 libdiff2/komparemodellist.cpp:559 -msgid "Could not parse diff output." -msgstr "No se puede analizar la salida de diff." - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:462 -msgid "The files are identical." -msgstr "Los archivos son idénticos." - -#: libdiff2/komparemodellist.cpp:626 -msgid "Could not write to the temporary file." -msgstr "No se puede escribir en el archivo temporal." - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,," - -#. i18n: file: patchreview.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditPatch) -#: rc.cpp:5 -msgid "Edit Patch" -msgstr "Editar parche" - -#. i18n: file: patchreview.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, previousHunk) -#. i18n: file: patchreview.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nextHunk) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:11 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: patchreview.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showButton) -#: rc.cpp:14 -msgid "Show" -msgstr "Mostrar" - -#. i18n: file: patchreview.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, exportReview) -#: rc.cpp:17 -msgid "Export Diff..." -msgstr "Exportar diferencias..." - -#. i18n: file: patchreview.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelReview) -#: rc.cpp:20 -msgid "Cancel Review" -msgstr "Cancelar revisión" - -#. i18n: file: patchreview.ui:114 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:26 -msgid "Patch" -msgstr "Parche" - -#. i18n: file: patchreview.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton) -#: rc.cpp:32 -msgid "Update" -msgstr "Actualizar" - -#. i18n: file: patchreview.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:35 -msgid "Base:" -msgstr "Base:" - -#. i18n: file: patchreview.ui:167 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fileTab) -#: rc.cpp:38 -msgid "File" -msgstr "Archivo" - -#. i18n: file: patchreview.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:41 -msgid "" -"

File:

" -msgstr "" -"

Archivo:

" - -#. i18n: file: patchreview.ui:184 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, commandTab) -#: rc.cpp:44 -msgid "command-output" -msgstr "salida de la orden" - -#. i18n: file: patchreview.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:47 -msgid "" -"

Command:

" -msgstr "" -"

Orden:

" - -#. i18n: file: patchreview.ui:238 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesGroup) -#: rc.cpp:50 -msgid "Changes" -msgstr "Cambios" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevplatform.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevplatform.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevplatform.po 2012-02-23 06:57:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevplatform.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,4150 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:26+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:129 -#, kde-format -msgctxt "#thread-id at function-name or address" -msgid "#%1 at %2" -msgstr "#%1 en %2" - -#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:207 -msgid "Depth" -msgstr "Profundidad" - -#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:209 -#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:388 -msgid "Function" -msgstr "Función" - -#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:49 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sourceBox) -#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:211 rc.cpp:330 -msgid "Source" -msgstr "Código fuente" - -#: debugger/framestack/framestackwidget.cpp:59 -msgid "" -"Frame stack

Often referred to as the \"call stack\", this is a list " -"showing which function is currently active, and what called each function to " -"get to this point in your program. By clicking on an item you can see the " -"values in any of the previous calling functions.

" -msgstr "" -"Pila de ejecución

También conocida como «pila de llamadas», es una " -"lista que muestra la función activa actual y quién ha llamado cada función " -"para llegar a este punto de su programa. Si pulsa sobre un elemento podrá " -"ver los valores de cualquiera de las anteriores funciones llamadas.

" - -#: debugger/framestack/framestackwidget.cpp:94 -msgid "Threads:" -msgstr "Hilos:" - -#: debugger/util/pathmappings.cpp:112 -msgid "Remote Path" -msgstr "Ruta remota" - -#: debugger/util/pathmappings.cpp:114 -msgid "Local Path" -msgstr "Ruta local" - -#: debugger/util/pathmappings.cpp:226 -msgid "Path Mappings" -msgstr "Mapeo de rutas" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDelStyle) -#. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteConfig) -#. i18n: file: shell/sessiondialog.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) -#: debugger/util/pathmappings.cpp:244 -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:89 rc.cpp:185 rc.cpp:360 -#: rc.cpp:375 rc.cpp:445 -msgid "Delete" -msgstr "Borrar" - -#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:86 -msgid "Breakpoint" -msgstr "Punto de interrupción" - -#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:130 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:131 -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:122 -msgid "Location" -msgstr "Posición" - -#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:132 -msgid "Condition" -msgstr "Condición" - -#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:136 -msgid "Active status" -msgstr "Estado activo" - -#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:137 shell/sessioncontroller.cpp:908 -msgid "State" -msgstr "Estado" - -#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:215 -msgid "Double-click to create new code breakpoint" -msgstr "Doble clic para crear un nuevo punto de interrupción del código" - -#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:135 -msgid "error" -msgstr "error" - -#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:141 -msgid "dirty" -msgstr "sucio" - -#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:143 -msgid "pending" -msgstr "pendiente" - -#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:145 -msgid "clean" -msgstr "limpio" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:74 -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:146 -msgid "Not hit yet" -msgstr "Aún no alcanzado" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:82 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorar" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:90 -msgid "next hits" -msgstr "siguientes alcances" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:133 -msgid "Breakpoint is pending" -msgstr "El punto de interrupción está pendiente" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:136 -msgid "Breakpoint is dirty" -msgstr "El punto de interrupción está sucio" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:139 -msgid "Breakpoint is active" -msgstr "El punto de interrupción está activo" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:144 -#, kde-format -msgid "Hit %1 time" -msgid_plural "Hit %1 times" -msgstr[0] "Alcanzado %1 vez" -msgstr[1] "Alcanzado %1 veces" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:148 -msgid "Breakpoint has errors" -msgstr "El punto de interrupción tiene errores" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:159 -msgid "" -"Breakpoint is pending

Pending breakpoints are those that have been " -"passed to GDB, but which are not yet installed in the target, because GDB " -"cannot find the function or file to which the breakpoint refers. The most " -"common case is a breakpoint in a shared library: GDB will insert this " -"breakpoint only when the library is loaded.

" -msgstr "" -"El punto de interrupción está pendiente

Los puntos de interrupción " -"pendientes son los que han sido pasados a GDB, aunque todavía no han sido " -"instalados en el objetivo porque GDB no puede encontrar la función o el " -"archivo a los que se refiere el punto de interrupción. El caso más común es " -"el de un punto de interrupción en una biblioteca compartida: GDB sólo " -"insertará este punto de interrupción cuando se cargue la biblioteca.

" - -#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:172 -msgid "" -"Breakpoint is dirty

The breakpoint has not yet been passed to the " -"debugger.

" -msgstr "" -"El punto de interrupción está sucio

El punto de interrupción no ha " -"sido pasado aún al depurador.

" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:51 -msgid "Debugger Breakpoints" -msgstr "Puntos de interrupción del depurador" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:52 -msgid "" -"Breakpoint list

Displays a list of breakpoints with their current " -"status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint " -"and will take you to the source in the editor window.

" -msgstr "" -"Lista de puntos de interrupción

Muestra una lista de puntos de " -"interrupción con su correspondiente estado. Si pulsa sobre un punto de " -"interrupción podrá modificarlo, y también podrá ir a su código fuente en la " -"ventana de edición.

" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:101 -msgctxt "New breakpoint" -msgid "&New" -msgstr "&Nuevo" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:104 -msgctxt "Code breakpoint" -msgid "&Code" -msgstr "&Código" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:113 -msgctxt "Data breakpoint" -msgid "Data &write" -msgstr "Escrit&ura de datos" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:116 -msgctxt "Data read breakpoint" -msgid "Data &read" -msgstr "Lectu&ra de datos" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:119 -msgctxt "Data access breakpoint" -msgid "Data &access" -msgstr "&Acceso de datos" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:123 -msgid "Show text" -msgstr "Mostrar texto" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:126 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:129 -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:172 -msgid "Disable" -msgstr "Desactivar" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:134 -msgid "&Delete" -msgstr "&Borrar" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:143 -msgid "Disable &all" -msgstr "Desactivar &todos" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:144 -msgid "&Enable all" -msgstr "&Activar todos" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:145 -msgid "&Remove all" -msgstr "E&liminar todas" - -#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:176 -msgid "Enable" -msgstr "Activar" - -#. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configName) -#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:98 -#: project/projectbuildsetmodel.cpp:144 rc.cpp:363 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:98 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:132 -msgid "Watch this" -msgstr "Observar esto" - -#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:134 -msgid "Stop on change" -msgstr "Detener si hay cambios" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:87 -msgid "Debugger Variables" -msgstr "Variables del depurador" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:108 -msgid "" -"Variable tree

The variable tree allows you to see the values of " -"local variables and arbitrary expressions.

Local variables are " -"displayed automatically and are updated as you step through your program. " -"For each expression you enter, you can either evaluate it once, or \"watch\" " -"it (make it auto-updated). Expressions that are not auto-updated can be " -"updated manually from the context menu. Expressions can be renamed to more " -"descriptive names by clicking on the name column.

To change the value " -"of a variable or an expression, click on the value.

" -msgstr "" -"Árbol de variables

El árbol de variables le permite ver los valores " -"de las variables locales y de expresiones arbitrarias.

Las variables " -"locales se muestran automáticamente y se actualizan a medida que avanza por " -"el programa. Las expresiones que introduzca se pueden evaluar una vez o se " -"pueden «observar» (hacer que se actualicen automáticamente). Las expresiones " -"que no se actualizan automáticamente se pueden actualizar manualmente con el " -"menú de contexto. Se puede cambiar el nombre de las expresiones pulsando " -"sobre la columna de su nombre.

Pulse sobre el valor de una variable o " -"de una expresión para modificarlo.

" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:122 -msgid "Expression entry

Type in expression to watch.

" -msgstr "Entrada de expresión

Escriba la expresión a observar.

" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:202 -msgid "&Format" -msgstr "&Formato" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:207 -msgid "&Natural" -msgstr "&Natural" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:212 -msgid "&Binary" -msgstr "&Binario" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:217 -msgid "&Octal" -msgstr "&Octal" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:222 -msgid "&Decimal" -msgstr "&Decimal" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:227 -msgid "&Hexadecimal" -msgstr "&Hexadecimal" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:243 -msgid "Remove Watch Variable" -msgstr "Eliminar variable observada" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:250 -msgid "&Copy Value" -msgstr "&Copiar valor" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:322 -msgid "Recent Expressions" -msgstr "Expresiones recientes" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:323 -msgid "Remove All" -msgstr "Eliminar todas" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:324 -msgid "Re-evaluate All" -msgstr "Volver a evaluar todas" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:370 -msgid "Remember Value" -msgstr "Recordar valor" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:375 -msgid "Watch Variable" -msgstr "Observar variable" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:380 -msgid "Reevaluate Expression" -msgstr "Volver a evaluar expresión" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:382 -msgid "Remove Expression" -msgstr "Eliminar expresión" - -#: debugger/variable/variablewidget.cpp:388 -msgid "Data write breakpoint" -msgstr "Punto de interrupción de escritura de datos" - -#: debugger/interfaces/ibreakpointcontroller.cpp:171 -#, kde-format -msgid "Breakpoint hit: %1" -msgstr "Punto de interrupción alcanzado: %1" - -#: debugger/interfaces/ibreakpointcontroller.cpp:177 -#, kde-format -msgid "Watchpoint hit: %1" -msgstr "Punto de observación alcanzado: %1" - -#: interfaces/isourceformatter.cpp:66 -#, kde-format -msgid "" -"The executable %1 cannot be found. Please make sure it is installed and can " -"be executed.
The plugin will not work until you fix this problem." -msgstr "" -"No se puede encontrar el ejecutable %1. Asegúrese de que está instalado y de " -"que se puede ejecutar.
El complemento no funcionará hasta que solucione " -"este problema." - -#: interfaces/contextmenuextension.cpp:142 shell/uicontroller.cpp:89 -#: shell/debugcontroller.cpp:375 shell/runcontroller.cpp:80 -msgid "Debug" -msgstr "Depurar" - -#: interfaces/contextmenuextension.cpp:153 -msgid "Refactor" -msgstr "Refactorizar" - -#: interfaces/contextmenuextension.cpp:164 -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:53 -msgid "Version Control" -msgstr "Control de versiones" - -#: language/duchain/navigation/usesnavigationcontext.cpp:44 -msgid "Uses of " -msgstr "Usos de " - -#: language/duchain/navigation/usesnavigationcontext.cpp:49 -#, kde-format -msgid "Uses of %1" -msgstr "Usos de %1" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:71 -msgid "
lost declaration
" -msgstr "
declaración perdida
" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:94 -msgid "enumerator " -msgstr "enumerador " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:111 -#, kde-format -msgid "namespace %1
" -msgstr "espacio de nombres %1
" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:116 -#, kde-format -msgid "enumeration %1
" -msgstr "enumeración %1
" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:123 -msgid "( resolved forward-declaration: " -msgstr "( declaración aplazada resuelta: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:125 -msgid ") " -msgstr ") " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:127 -msgid "(unresolved forward-declaration) " -msgstr "(declaración aplazada sin resolver) " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:136 -msgid "possible resolution from" -msgstr "posible resolución desde" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:151 -msgid "Returns: " -msgstr "Devuelve: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:153 -msgid "Type: " -msgstr "Tipo: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:173 -msgid "Enum: " -msgstr "Enumeración: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:175 -msgid "Container: " -msgstr "Contenedor: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:182 -#, kde-format -msgid "Scope: %1 " -msgstr "Alcance: %1 " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:201 -#, kde-format -msgid "Access: %1 " -msgstr "Acceso: %1 " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:221 -#, kde-format -msgid "Kind: %1 %2 " -msgstr "Género: %1 %2 " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:223 -#, kde-format -msgid "Kind: %1 " -msgstr "Género: %1 " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:225 -#, kde-format -msgid "Modifiers: %1 " -msgstr "Modificadores: %1 " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:235 -msgid "Def.: " -msgstr "Def.: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:237 -msgid "Decl.: " -msgstr "Decl.: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:244 -msgid " Def.: " -msgstr " Def.: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:251 -msgid " Decl.: " -msgstr " Decl.: " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:257 -msgid "Show uses" -msgstr "Mostrar usos" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:279 -msgid "Show documentation for " -msgstr "Mostrar documentación de " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:379 -msgid "Overrides a " -msgstr "Redefine una " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:380 -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:395 -msgid "function" -msgstr "función" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:381 -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:396 -msgid " from " -msgstr " de " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:394 -msgid "Hides a " -msgstr "Oculta una " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:412 -msgid "Overridden in " -msgstr "Redefinida en " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:425 -msgid "Overriders possible, show all" -msgstr "Posibles redefiniciones, mostrar todas" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:425 -msgid "More overriders possible, show all" -msgstr "Más posibles redefiniciones, mostrar todas" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:435 -msgid "Inherited by " -msgstr "Heredada por " - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:448 -msgid "Inheriters possible, show all" -msgstr "Herederas posibles, mostrar todas" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:448 -msgid "More inheriters possible, show all" -msgstr "Más herederas posibles, mostrar todas" - -#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:622 -msgctxt "A declaration that is unknown" -msgid "Unknown" -msgstr "Desconocido" - -#: language/duchain/navigation/abstractincludenavigationcontext.cpp:96 -msgid "Declarations:" -msgstr "Declaraciones:" - -#: language/duchain/navigation/abstractincludenavigationcontext.cpp:102 -msgid "not parsed yet" -msgstr "aún no analizado" - -#: language/duchain/navigation/abstractincludenavigationcontext.cpp:113 -msgctxt "Files included into this file" -msgid "Includes" -msgstr "Incluye" - -#: language/duchain/navigation/abstractincludenavigationcontext.cpp:113 -msgctxt "Count of files this file was included into" -msgid "Included by" -msgstr "Incluido por" - -#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:370 -msgid "Typedef" -msgstr "Typedef" - -#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:373 -msgid "Class" -msgstr "Clase" - -#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:375 -msgid "Variable" -msgstr "Variable" - -#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:377 -msgid "Namespace" -msgstr "Espacio de nombres" - -#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:382 -msgid "Namespace import" -msgstr "Importación de espacio de nombres" - -#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:384 -msgid "Namespace alias" -msgstr "Alias del espacio de nombres" - -#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:391 -msgid "Forward Declaration" -msgstr "Declaración aplazada" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerRowLabel) -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:115 rc.cpp:35 rc.cpp:44 -msgid "Line" -msgstr "Línea" - -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:155 -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:159 -#, kde-format -msgid "Line %1 %2" -msgstr "Línea %1 %2" - -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:313 -msgid "Unknown context" -msgstr "Contexto desconocido" - -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:321 -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:342 -msgid "Global" -msgstr "Global" - -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:346 -msgid "Context" -msgstr "Contexto" - -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:349 -#, kde-format -msgid "(1 use)" -msgid_plural "(%1 uses)" -msgstr[0] "(1 uso)" -msgstr[1] "(%1 usos)" - -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:382 -msgid "Definition" -msgstr "Definición" - -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:382 -msgid "Declaration" -msgstr "Declaración" - -#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:412 -#, kde-format -msgid "File: %2   (1 use)" -msgid_plural "File: %2   (%1 uses)" -msgstr[0] "Archivo: %2   (1 uso)" -msgstr[1] "Archivo: %2   (%1 usos)" - -#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:41 -msgid "Solve" -msgstr "Resolver" - -#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:43 -#, kde-format -msgid "Solve: %1" -msgstr "Resolver: %1" - -#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:74 -msgid "Problem" -msgstr "Problema" - -#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:84 -#, kde-format -msgid "Problem in %1:
" -msgstr "Problema en %1:
" - -#: language/duchain/forwarddeclaration.cpp:61 -#, kde-format -msgid "context-free forward-declaration %1" -msgstr "declaración aplazada sin contexto %1" - -#: language/codegen/overridespage.cpp:57 -msgid "Override Methods" -msgstr "Redefinir métodos" - -#: language/codegen/overridespage.cpp:58 -msgid "Select any methods you would like to override in the new class." -msgstr "Seleccione los métodos que desee redefinir en la nueva clase." - -#: language/codegen/overridespage.cpp:167 -msgid "Public" -msgstr "Público" - -#: language/codegen/overridespage.cpp:171 -msgid "Protected" -msgstr "Protegido" - -#: language/codegen/overridespage.cpp:175 -msgid "Private" -msgstr "Privado" - -#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:84 -#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:197 -msgid "Edit Document" -msgstr "Editar documento" - -#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:199 -msgid "View Differences" -msgstr "Ver diferencias" - -#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:241 -msgid "Text" -msgstr "Texto" - -#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:241 -msgid "Action" -msgstr "Acción" - -#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:263 -msgid "Change" -msgstr "Cambiar" - -#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:268 -msgid "Insert" -msgstr "Insertar" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:77 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, removeInheritancePushButton) -#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:273 rc.cpp:62 -msgid "Remove" -msgstr "Eliminar" - -#: language/codegen/createclass.cpp:78 -#, kde-format -msgid "Create New Class in %1" -msgstr "Crear nueva clase en %1" - -#: language/codegen/createclass.cpp:333 -msgid "Class Basics" -msgstr "Clases básicas" - -#: language/codegen/createclass.cpp:334 -msgid "Identify the class and any classes from which it is to inherit." -msgstr "Identificar la clase y cualquier clase de las que heredar." - -#: language/codegen/createclass.cpp:486 -msgid "License" -msgstr "Licencia" - -#: language/codegen/createclass.cpp:487 -msgid "Choose the license under which to place the new class." -msgstr "Selecciona la licencia bajo la que está la nueva clase." - -#: language/codegen/createclass.cpp:629 -msgid "Could not load previous license" -msgstr "No se puede cargar la licencia anterior" - -#: language/codegen/createclass.cpp:643 -msgid "" -"The specified license already exists. Please provide a different name." -msgstr "La licencia especificada ya existe. Proporcione un nombre diferente." - -#: language/codegen/createclass.cpp:653 -msgid "There was an error writing the file." -msgstr "Ocurrió un error al escribir el archivo." - -#: language/codegen/createclass.cpp:686 -msgid "Output" -msgstr "Salida" - -#: language/codegen/createclass.cpp:687 -msgid "Choose where to save the new class." -msgstr "Selecciona dónde guardar la nueva clase." - -#: language/codegen/codegenerator.cpp:134 -msgid "Could not find an open document" -msgstr "No se puede encontrar un documento abierto" - -#: language/codegen/codegenerator.cpp:173 -msgid "Error finding context for selection range" -msgstr "Error al encontrar el contexto para el intervalo de la selección" - -#: language/codegen/codegenerator.cpp:179 -#, kde-format -msgid "Error checking conditions to generate code: %1" -msgstr "Error al comprobar las condiciones para generar código: %1" - -#: language/codegen/codegenerator.cpp:188 -#, kde-format -msgid "Error Gathering user information: %1" -msgstr "Error al reunir información del usuario: %1" - -#: language/codegen/codegenerator.cpp:196 -#, kde-format -msgid "Error generating code: %1" -msgstr "Error al generar código: %1" - -#: language/util/debuglanguageparserhelper.h:166 -msgid "print generated AST tree" -msgstr "imprimir el árbol AST generado" - -#: language/util/debuglanguageparserhelper.h:167 -msgid "print generated token stream" -msgstr "imprimir el flujo de elementos generado" - -#: language/util/debuglanguageparserhelper.h:168 -msgid "code to parse" -msgstr "código a analizar" - -#: language/util/debuglanguageparserhelper.h:169 -msgid "" -"files or - to read from STDIN, the latter is the default if nothing is " -"provided" -msgstr "" -"archivos o «-» para leer de STDIN (este último es el predeterminado si no se " -"proporciona nada)" - -#: language/backgroundparser/parseprojectjob.cpp:51 -#, kde-format -msgid "Process 1 file in %2" -msgid_plural "Process %1 files in %2" -msgstr[0] "Procesar 1 archivo en %2" -msgstr[1] "Procesar %1 archivos en %2" - -#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:302 -#, kde-format -msgid "Could not open file '%1'" -msgstr "No se puede abrir el archivo «%1»" - -#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:305 -msgid "File could not be read from disk." -msgstr "No se puede leer el archivo del disco." - -#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:308 -msgid "File could not be opened." -msgstr "No se puede abrir el archivo." - -#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:311 -msgid "File could not be read from disk due to permissions." -msgstr "No se puede leer el archivo del disco debido a sus permisos." - -#: language/backgroundparser/backgroundparser.cpp:382 -msgid "Background Parser" -msgstr "Analizador de segundo plano" - -#: language/interfaces/iproblem.cpp:132 -msgid "Disk" -msgstr "Disco" - -#: language/interfaces/iproblem.cpp:134 -msgid "Preprocessor" -msgstr "Preprocesador" - -#: language/interfaces/iproblem.cpp:136 -msgid "Lexer" -msgstr "Lexer" - -#: language/interfaces/iproblem.cpp:138 -msgid "Parser" -msgstr "Analizador" - -#: language/interfaces/iproblem.cpp:140 -msgid "Definition-Use Chain" -msgstr "Cadena definición-usos" - -#: language/interfaces/iproblem.cpp:142 -msgid "Semantic Analysis" -msgstr "Análisis semántico" - -#: language/interfaces/iproblem.cpp:144 -msgid "TODO" -msgstr "TODO" - -#: language/interfaces/iproblem.cpp:147 -msgid "Unknown" -msgstr "Desconocido" - -#: project/helper.cpp:57 -#, kde-format -msgid "Cannot remove folder %1." -msgstr "No se puede eliminar la carpeta %1." - -#: project/helper.cpp:58 -#, kde-format -msgid "Cannot remove file %1." -msgstr "No se puede eliminar el archivo %1." - -#: project/helper.cpp:68 -#, kde-format -msgid "The file %1 exists already." -msgstr "El archivo %1 ya existe." - -#: project/helper.cpp:76 -#, kde-format -msgid "Cannot create temporary file to create %1." -msgstr "No se puede crear el archivo temporal para crear %1." - -#: project/helper.cpp:81 -#, kde-format -msgid "Cannot create file %1." -msgstr "No se puede crear el archivo %1." - -#: project/helper.cpp:91 -#, kde-format -msgid "Cannot create folder %1." -msgstr "No se puede crear la carpeta %1." - -#: project/projectitemlineedit.cpp:154 -msgid "Enter the path to an item from the projects tree" -msgstr "Introduzca la ruta a un elemento del árbol del proyecto" - -#: project/projectitemlineedit.cpp:156 -msgid "Select..." -msgstr "Seleccionar..." - -#: project/projectitemlineedit.cpp:183 -msgid "Select the item you want to get the path from." -msgstr "Seleccione el elemento del que quiera obtener su ruta." - -#: project/projectitemlineedit.cpp:188 -msgid "Select an item..." -msgstr "Seleccione un elemento..." - -#: project/abstractfilemanagerplugin.cpp:293 -#, kde-format -msgid "" -"The base folder of project %1 got deleted or moved outside of " -"KDevelop.\n" -"The project has to be closed." -msgstr "" -"La carpeta base del proyecto %1 ha sido borrada o movida fuera de " -"KDevelop.\n" -"Se debe cerrar el proyecto." - -#: project/abstractfilemanagerplugin.cpp:296 -msgid "Project Folder Deleted" -msgstr "Carpeta del proyecto borrada" - -#: project/abstractfilemanagerplugin.cpp:315 -#, kde-format -msgid "" -"You tried to rename '%1' to '%2', but the latter is filtered and will be " -"hidden.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Ha intentado cambiar el nombre de «%1» a «%2», pero este último está " -"filtrado y estará oculto.\n" -"¿Desea continuar?" - -#: project/importprojectjob.cpp:72 -#, kde-format -msgid "Project Import: %1" -msgstr "Proyecto a importar: %1" - -#: project/importprojectjob.cpp:102 -msgid "Project import canceled." -msgstr "Importación de proyecto cancelada." - -#: project/projectbuildsetmodel.cpp:147 -msgid "Path" -msgstr "Ruta" - -#: shell/openprojectdialog.cpp:49 -msgid "Select the source" -msgstr "Seleccione el origen" - -#: shell/openprojectdialog.cpp:53 -msgid "Select the project" -msgstr "Seleccione el proyecto" - -#: shell/openprojectdialog.cpp:58 -msgid "Project information" -msgstr "Información del proyecto" - -#: shell/openprojectdialog.cpp:127 -#, kde-format -msgid "open %1 as project" -msgstr "Abrir %1 como proyecto" - -#: shell/openprojectdialog.cpp:133 -msgid "Selected URL is invalid." -msgstr "La URL seleccionada no es válida." - -#: shell/settings/environmentwidget.cpp:123 -msgid "New Environment Variable" -msgstr "Nueva variable de entorno" - -#: shell/settings/environmentwidget.cpp:130 -msgctxt "Name of an environment variable" -msgid "Variable Name:" -msgstr "Nombre de la variable:" - -#: shell/settings/environmentwidget.cpp:135 -msgctxt "Value of an environment variable" -msgid "Variable Value:" -msgstr "Valor de la variable:" - -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:40 -msgid "Plugin Selection" -msgstr "Selección de complementos" - -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:51 -msgid "Core" -msgstr "Núcleo" - -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:52 -msgid "Project Management" -msgstr "Gestión del proyecto" - -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:54 -msgid "Utilities" -msgstr "Utilidades" - -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:55 -#: shell/documentationcontroller.cpp:69 shell/documentationcontroller.cpp:155 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentación" - -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:56 -msgid "Language Support" -msgstr "Implementación de lenguaje" - -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:57 -msgid "Debugging" -msgstr "Depuración" - -#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:58 -msgid "Other" -msgstr "Otros" - -#: shell/settings/uipreferences.cpp:38 -msgid "User Interface Settings" -msgstr "Preferencias de la interfaz de usuario" - -#: shell/settings/projectpreferences.cpp:37 -msgid "Projects Settings" -msgstr "Preferencias de proyectos" - -#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:70 -#: shell/settings/editstyledialog.cpp:69 -msgid "" -"A KDE text-editor component could not be found.\n" -"Please check your KDE installation." -msgstr "" -"No se puede encontrar un componente de edición de texto de KDE.\n" -"Compruebe su instalación de KDE." - -#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:366 -#, kde-format -msgid "New %1" -msgstr "Nuevo %1" - -#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:369 -msgid "New Style" -msgstr "Nuevo estilo" - -#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:427 -msgid "No Language selected" -msgstr "Ningún idioma seleccionado" - -#: shell/settings/environmentpreferences.cpp:46 -msgid "Environment Settings" -msgstr "Preferencias del entorno" - -#: shell/settings/ccpreferences.cpp:52 -msgid "Language Support Settings" -msgstr "Preferencias de implementación de lenguaje" - -#: shell/settings/editstyledialog.cpp:102 -msgid "No Source Formatter available" -msgstr "Ningún formateador de código disponible" - -#: shell/settings/bgpreferences.cpp:40 -msgid "Parser Background Settings" -msgstr "Preferencias del analizador de segundo plano" - -#: shell/progressmanager.cpp:95 -msgid "Aborting..." -msgstr "Interrumpiendo..." - -#: shell/loadedpluginsdialog.cpp:271 shell/mainwindow_p.cpp:252 -msgid "Loaded Plugins" -msgstr "Complementos cargados" - -#: shell/loadedpluginsdialog.cpp:279 -#, kde-format -msgid "Plugins loaded for %1" -msgstr "" -"Complementos cargados para %1" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:229 -#, kde-format -msgid "Configure %1" -msgstr "Configurar %1" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:234 -#, kde-format -msgid "Lets you customize %1." -msgstr "Le permite personalizar %1." - -#: shell/mainwindow_p.cpp:238 -msgid "Configure Editor..." -msgstr "Configurar el editor..." - -#: shell/mainwindow_p.cpp:239 -msgid "Configure various aspects of this editor." -msgstr "Configurar distintos aspectos de este editor." - -#: shell/mainwindow_p.cpp:242 -msgid "Configure Notifications..." -msgstr "Configurar notificaciones..." - -#: shell/mainwindow_p.cpp:243 -msgid "Configure Notifications" -msgstr "Configurar notificaciones" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:244 -msgid "" -"Configure Notifications

Shows a dialog that lets you configure " -"notifications.

" -msgstr "" -"Configurar notificaciones

Muestra un diálogo que le permite " -"configurar las notificaciones.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:247 -msgid "About KDevelop Platform" -msgstr "Acerca de la plataforma KDevelop" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:248 -msgid "Show Information about KDevelop Platform" -msgstr "Mostrar información sobre la plataforma KDevelop" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:249 -msgid "" -"About KDevelop Platform

Shows a dialog with information about " -"KDevelop Platform.

" -msgstr "" -"Sobre la plataforma KDevelop

Muestra un diálogo con información " -"sobre la plataforma KDevelop.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:253 -msgid "Show a list of all loaded plugins" -msgstr "Mostrar una listas de todos los complementos cargados" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:254 -msgid "" -"Loaded Plugins

Shows a dialog with information about all loaded " -"plugins.

" -msgstr "" -"Complementos cargados

Muestra un diálogo con información sobre " -"todos los complementos cargados.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:275 -msgid "&Next Window" -msgstr "Ventana siguie&nte" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:278 -msgid "Next window" -msgstr "Ventana siguiente" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:279 -msgid "Next window

Switches to the next window.

" -msgstr "Siguiente ventana

Cambia a la siguiente ventana.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:283 -msgid "&Previous Window" -msgstr "Ventana an&terior" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:286 -msgid "Previous window" -msgstr "Ventana anterior" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:287 -msgid "Previous window

Switches to the previous window.

" -msgstr "Anterior ventana

Cambia a la ventana anterior.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:300 -msgid "Split View &Top/Bottom" -msgstr "Dividir vis&ta superior/inferior" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:303 -msgid "Split Horizontal" -msgstr "Dividir en horizontal" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:304 -msgid "Split Horizontal

Splits the current view horizontally.

" -msgstr "" -"Dividir en horizontal

Divide la vista actual horizontalmente.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:308 -msgid "Split View &Left/Right" -msgstr "Dividir vista &izquierda/derecha" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:311 -msgid "Split Vertical" -msgstr "Dividir en vertical" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:312 -msgid "Split Vertical

Splits the current view vertically.

" -msgstr "" -"Dividir en vertical

Divide la vista actual verticalmente.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:322 -msgid "&New" -msgstr "&Nuevo" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:323 -msgctxt "Shorter Text for 'New File' shown in the toolbar" -msgid "New" -msgstr "Nuevo" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:325 shell/mainwindow_p.cpp:399 -msgid "New File" -msgstr "Nuevo archivo" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:326 -msgid "New File

Creates an empty file.

" -msgstr "Nuevo archivo

Crea un archivo vacío.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:331 -msgid "&Add Tool View..." -msgstr "&Añadir vista de herramientas..." - -#: shell/mainwindow_p.cpp:333 shell/mainwindow_p.cpp:415 -msgid "Add Tool View" -msgstr "Añadir vista de herramientas" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:334 -msgid "Add Tool View

Adds a new tool view to this window.

" -msgstr "" -"Añadir vista de herramientas

Añade una nueva vista de herramientas " -"a esta ventana.

" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:392 -msgid "Split View Top/Bottom" -msgstr "Dividir vista superior/inferior" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:395 -msgid "Split View Left/Right" -msgstr "Dividir vista izquierda/derecha" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:404 -msgid "Reload" -msgstr "Volver a cargar" - -#: shell/mainwindow_p.cpp:407 -msgid "Reload All" -msgstr "Volver a cargar todo" - -#: shell/projectcontroller.cpp:142 -#, kde-format -msgid "Configure Project %1" -msgstr "Configurar el proyecto %1" - -#: shell/projectcontroller.cpp:235 -#, kde-format -msgid "Invalid Location: %1" -msgstr "Ubicación no válida: %1" - -#: shell/projectcontroller.cpp:242 -msgid "Project already being opened" -msgstr "El proyecto ya está siendo abierto" - -#: shell/projectcontroller.cpp:243 -#, kde-format -msgid "Already opening %1, not opening again" -msgstr "Ya se está abriendo %1, no se abrirá de nuevo" - -#: shell/projectcontroller.cpp:351 -msgid "Override" -msgstr "Redefinir" - -#: shell/projectcontroller.cpp:352 -msgid "" -"Continue to open the project and use the just provided project configuration." -msgstr "" -"Continuar abriendo el proyecto usando la configuración de proyecto " -"proporcionada." - -#: shell/projectcontroller.cpp:355 -msgid "Open Existing File" -msgstr "Abrir archivo existente" - -#: shell/projectcontroller.cpp:356 -msgid "" -"Continue to open the project but use the existing project configuration." -msgstr "" -"Continuar abriendo el proyecto usando la configuración de proyecto existente." - -#: shell/projectcontroller.cpp:359 -msgid "Cancel and don't open the project." -msgstr "Cancelar y no abrir el proyecto." - -#: shell/projectcontroller.cpp:361 -#, kde-format -msgid "" -"There already exists a project configuration file at %1.\n" -"Do you want to override it or open the existing file?" -msgstr "" -"Ya existe un archivo de configuración de proyecto en %1.\n" -"¿Desea ignorarlo o abrir el archivo existente?" - -#: shell/projectcontroller.cpp:363 -msgid "Override existing project configuration" -msgstr "Ignorar la configuración del proyecto existente" - -#: shell/projectcontroller.cpp:395 -#, kde-format -msgid "Unable to create configuration file %1" -msgstr "No se puede crear el archivo de configuración %1" - -#: shell/projectcontroller.cpp:407 -msgid "Reopen the current project?" -msgstr "¿Volver a abrir el proyecto actual?" - -#: shell/projectcontroller.cpp:450 -msgid "Open / Import Project..." -msgstr "Abrir/importar proyecto..." - -#: shell/projectcontroller.cpp:451 -msgid "Open / Import Project" -msgstr "Abrir/importar proyecto" - -#: shell/projectcontroller.cpp:452 -msgid "" -"Open / Import project

Open an existing KDevelop 4 project or import " -"an existing Project into KDevelop 4. This entry allows to select a KDevelop4 " -"project file or an existing directory to open it in KDevelop. When opening " -"an existing directory that does not yet have a KDevelop4 project file, the " -"file will be created.

" -msgstr "" -"Abrir/importar proyecto

Abrir un proyecto existente de KDevelop 4 o " -"importar un proyecto existente en KDevelop 4. Esta entrada permite " -"seleccionar un archivo de proyecto de KDevelop4 o un directorio existente " -"para abrir en KDevelop. Cuando se abre un directorio existente que todavía " -"no contiene un archivo de proyecto de KDevelop4, se creará dicho archivo.

" - -#: shell/projectcontroller.cpp:457 -msgid "Fetch Project..." -msgstr "Obtener proyecto..." - -#: shell/projectcontroller.cpp:458 -msgid "Fetch Project" -msgstr "Obtener proyecto" - -#: shell/projectcontroller.cpp:459 -msgid "" -"Fetch project

Guides the user through the project fetch and then " -"imports it into KDevelop 4.

" -msgstr "" -"Traer proyecto

Guía al usuario a través del proceso de obtención de " -"un proyecto y luego lo importa en KDevelop 4.

" - -#: shell/projectcontroller.cpp:472 -msgid "Close Project(s)" -msgstr "Cerrar proyecto(s)" - -#: shell/projectcontroller.cpp:474 -msgid "Closes all currently selected projects" -msgstr "Cerrar todos los proyectos actualmente seleccionados" - -#: shell/projectcontroller.cpp:479 -msgid "Open Configuration..." -msgstr "Abrir configuración..." - -#: shell/projectcontroller.cpp:490 -msgid "Open Recent" -msgstr "Abrir reciente" - -#: shell/projectcontroller.cpp:491 -msgid "Open recent project" -msgstr "Abrir proyecto reciente" - -#: shell/projectcontroller.cpp:493 -msgid "Open recent project

Opens recently opened project.

" -msgstr "" -"Abrir proyecto reciente

Abre un proyecto abierto recientemente.

" - -#: shell/projectcontroller.cpp:498 -msgid "Open Project for Current File" -msgstr "Abrir proyecto del archivo actual" - -#: shell/projectcontroller.cpp:589 -#, kde-format -msgid "Project already open: %1" -msgstr "El proyecto ya está abierto: %1" - -#: shell/projectcontroller.cpp:592 -msgid "No active document" -msgstr "Ningún documento activo" - -#: shell/projectcontroller.cpp:638 -#, kde-format -msgid "" -"The project you are opening is part of the session %1, do you want to open " -"the session instead?" -msgstr "" -"El proyecto que está abriendo es parte de la sesión %1. ¿Desea abrir esta " -"sesión en lugar del proyecto?" - -#: shell/core.cpp:69 -msgid "KDevelop Platform" -msgstr "Plataforma KDevelop" - -#: shell/core.cpp:70 -msgid "Development Platform for IDE-like Applications" -msgstr "Plataforma de desarrollo para aplicaciones de tipo IDE" - -#: shell/core.cpp:71 -msgid "Copyright 2004-2009, The KDevelop developers" -msgstr "Copyright 2004-2009, los desarrolladores de KDevelop" - -#: shell/core.cpp:73 -msgid "Andreas Pakulat" -msgstr "Andreas Pakulat" - -#: shell/core.cpp:73 -msgid "" -"Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager" -msgstr "" -"Arquitectura, implementación de VCS, implementación de gestión de proyectos, " -"gestor de proyectos de QMake" - -#: shell/core.cpp:74 -msgid "Alexander Dymo" -msgstr "Alexander Dymo" - -#: shell/core.cpp:74 -msgid "Architecture, Sublime UI, Ruby support" -msgstr "Arquitectura, interfaz de usuario Sublime, implementación de Ruby" - -#: shell/core.cpp:75 -msgid "David Nolden" -msgstr "David Nolden" - -#: shell/core.cpp:75 -msgid "Definition-Use Chain, C++ Support" -msgstr "Cadena definición-usos, implementación de C++" - -#: shell/core.cpp:76 -msgid "Aleix Pol Gonzalez" -msgstr "Aleix Pol Gonzalez" - -#: shell/core.cpp:76 -msgid "Co-Maintainer, CMake Support, Run Support, Kross Support" -msgstr "" -"Co-responsable, implementación de CMake, implementación de ejecución, " -"implementación de Kross" - -#: shell/core.cpp:77 -msgid "Vladimir Prus" -msgstr "Vladimir Prus" - -#: shell/core.cpp:77 -msgid "GDB integration" -msgstr "Integración GDB" - -#: shell/core.cpp:78 -msgid "Hamish Rodda" -msgstr "Hamish Rodda" - -#: shell/core.cpp:78 -msgid "Text editor integration, definition-use chain" -msgstr "Integración del editor de texto, cadena definición-usos" - -#: shell/core.cpp:80 -msgid "Matt Rogers" -msgstr "Matt Rogers" - -#: shell/core.cpp:81 -msgid "Cédric Pasteur" -msgstr "Cédric Pasteur" - -#: shell/core.cpp:81 -msgid "astyle and indent support" -msgstr "Implementación de «astyle» e «indent»" - -#: shell/core.cpp:82 -msgid "Evgeniy Ivanov" -msgstr "Evgeniy Ivanov" - -#: shell/core.cpp:82 -msgid "Distributed VCS, Git, Mercurial" -msgstr "VCS distribuido, Git, Mercurial" - -#: shell/core.cpp:85 -msgid "Robert Gruber" -msgstr "Robert Gruber" - -#: shell/core.cpp:85 -msgid "SnippetPart, debugger and usability patches" -msgstr "" -"Parte de fragmentos de código, parches para el depurador y de usabilidad" - -#: shell/core.cpp:86 -msgid "Dukju Ahn" -msgstr "Dukju Ahn" - -#: shell/core.cpp:86 -msgid "Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements" -msgstr "" -"Complemento Subversion, gestor de Make personalizado, mejoras generales" - -#: shell/core.cpp:87 -msgid "Niko Sams" -msgstr "Niko Sams" - -#: shell/core.cpp:87 -msgid "GDB integration, Webdevelopment Plugins" -msgstr "Integración de GDB, complementos para el desarrollo Web" - -#: shell/core.cpp:88 -msgid "Milian Wolff" -msgstr "Milian Wolff" - -#: shell/core.cpp:88 -msgid "" -"Co-Maintainer, Generic manager, Webdevelopment Plugins, Snippets, Performance" -msgstr "" -"Co-responsable, administrador general, complementos para el desarrollo Web, " -"fragmentos de código, rendimiento" - -#: shell/core.cpp:130 -msgid "" -"The installed Kate version does not support the MovingInterface which is " -"crucial for KDevelop starting from version 4.2.\n" -"\n" -"To use KDevelop with KDE SC prior to 4.6, where the SmartInterface is used " -"instead of the MovingInterface, you need KDevelop 4.1 or lower." -msgstr "" -"La versión instalada de Kate no permite el uso de MovingInterface, que es " -"imprescindible para KDevelop a partir de la versión 4.2.\n" -"\n" -"Para usar KDevelop con KDE SC anterior a la versión 4.6, donde se usa " -"SmartInterface en lugar de MovingInterface, necesitará KDevelop 4.1 o " -"anterior." - -#: shell/core.cpp:193 -#, kde-format -msgid "" -"The session %1 is already active in another running instance. Choose another " -"session or close the running instance." -msgstr "" -"La sesión %1 ya está activa en otra ejecución del programa. Elija otra " -"sesión o cierre la ejecución activa." - -#: shell/core.cpp:203 -#, kde-format -msgid "" -"Failed to lock the session %1, probably it is already active in another " -"running instance" -msgstr "" -"Ha fallado el bloqueo de la sesión %1. Es posible que ya esté activa en otra " -"ejecución del programa." - -#: shell/assistantpopup.cpp:60 -msgid "Hide" -msgstr "Ocultar" - -#: shell/progressdialog.cpp:186 -msgid "Cancel this operation." -msgstr "Cancelar esta operación." - -#: shell/sessiondialog.cpp:183 -msgid "Configure Sessions" -msgstr "Configurar sesiones" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:209 -msgid "" -"The current session and all contained settings will be deleted. The projects " -"will stay unaffected. Do you really want to continue?" -msgstr "" -"Se borrará la sesión actual y todas las preferencias que contiene. Los " -"proyectos no se verán afectados. ¿Realmente desea continuar?" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:221 -msgid "Rename Session" -msgstr "Cambiar nombre de la sesión" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:225 -msgid "New Session Name" -msgstr "Nuevo nombre de la sesión" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:245 -msgid "The selected session is already active in another running instance" -msgstr "La sesión seleccionada ya está activa en otra ejecución del programa" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:396 -msgid "Recover" -msgstr "Recuperar" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:400 -#, kde-format -msgctxt "%1: date of the last snapshot" -msgid "" -"The session crashed the last time it was used. The following modified files " -"can be recovered from a backup from %1." -msgstr "" -"La sesión se colgó la última vez que se usó. Los siguientes archivos " -"modificados se pueden recuperar de una copia de respaldo del %1." - -#: shell/sessioncontroller.cpp:402 -msgid "Crash Recovery" -msgstr "Recuperación de cuelgue" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:432 -#, kde-format -msgid "Could not recover %1, the recovery file is empty" -msgstr "No se puede recuperar %1: el archivo de recuperación está vacío" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:432 -msgid "Recovery" -msgstr "Recuperación" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:584 -msgid "Start New Session" -msgstr "Iniciar nueva sesión" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:585 -msgid "Start a new KDevelop instance with an empty session" -msgstr "Iniciar una nueva ejecución de KDevelop con una sesión vacía" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:589 -msgid "Rename Session..." -msgstr "Cambiar nombre de la sesión..." - -#: shell/sessioncontroller.cpp:593 -msgid "Delete Session..." -msgstr "Borrar sesión..." - -#: shell/sessioncontroller.cpp:597 -msgid "Quit" -msgstr "Salir" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:603 -msgid "Configure Sessions..." -msgstr "Configurar sesiones..." - -#: shell/sessioncontroller.cpp:604 -msgid "Create/Delete/Activate Sessions" -msgstr "Crear/borrar/activar sesiones" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:605 -msgid "" -"Configure Sessions

Shows a dialog to Create/Delete Sessions and set " -"a new active session.

" -msgstr "" -"Configurar sesiones

Muestra un diálogo para crear/borrar sesiones y " -"establecer una nueva sesión como activa.

" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:758 -#, kde-format -msgid "Copy of %1" -msgstr "Copia de %1" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:869 shell/sessioncontroller.cpp:943 -#: shell/sessioncontroller.cpp:966 -msgid "Create New Session" -msgstr "Crear nueva sesión" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:877 -#, kde-format -msgid "[running, pid %1, app %2, host %3]" -msgstr "[en ejecución, pid %1, aplicación %2, máquina %3]" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:906 -msgid "Identity" -msgstr "Identidad" - -#: shell/sessioncontroller.cpp:907 -msgid "Contents" -msgstr "Contenido" - -#: shell/documentationcontroller.cpp:62 -msgid "Show Documentation" -msgstr "Mostrar documentación" - -#: shell/progresswidget.cpp:69 -msgid "Open detailed progress dialog" -msgstr "Abrir diálogo de progreso detallado" - -#: shell/progresswidget.cpp:265 -msgid "Hide detailed progress window" -msgstr "Ocultar ventana de progreso detallado" - -#: shell/progresswidget.cpp:269 -msgid "Show detailed progress window" -msgstr "Mostrar ventana de progreso detallado" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:68 -msgid "&Reformat Source" -msgstr "&Reformatear código fuente" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:69 -msgid "Reformat source using AStyle" -msgstr "Reformatear código usando AStyle" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:70 -msgid "" -"Reformat source

Source reformatting functionality using " -"astyle library.

" -msgstr "" -"Reformatear código

Función de reformateo de código que usa la " -"biblioteca astyle.

" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:75 -msgid "Reformat Line" -msgstr "Reformatear línea" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:76 -msgid "Reformat current line using AStyle" -msgstr "Reformatear la línea actual usando AStyle" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:77 -msgid "" -"Reformat line

Source reformatting of line under cursor using " -"astyle library.

" -msgstr "" -"Reformatear línea

Función de reformateo de código para la línea " -"bajo el cursor que usa la biblioteca astyle.

" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:82 -msgid "Format files" -msgstr "Formatear archivos" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:83 -msgid "Format file(s) using the current theme" -msgstr "Formatear archivo(s) usando el tema actual" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:84 -msgid "" -"Format files

Formatting functionality using astyle " -"library.

" -msgstr "" -"Formatear archivos

Función de formateo que usa la biblioteca " -"astyle.

" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:392 -#, kde-format -msgid "Unable to read %1" -msgstr "No se puede leer %1" - -#: shell/sourceformattercontroller.cpp:400 -#, kde-format -msgid "Unable to write to %1" -msgstr "No se puede escribir en %1" - -#: shell/uicontroller.cpp:78 shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:46 -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#: shell/uicontroller.cpp:98 -msgid "Review" -msgstr "Revisar" - -#: shell/uicontroller.cpp:365 -msgid "Select Tool View to Add" -msgstr "Seleccione la vista de herramientas a añadir" - -#: shell/projectsourcepage.cpp:38 -msgid "Do not obtain" -msgstr "No obtener" - -#: shell/projectsourcepage.cpp:136 -#, kde-format -msgid "Could not create the directory: %1" -msgstr "No se puede crear el directorio: %1" - -#: shell/projectsourcepage.cpp:158 -#, kde-format -msgctxt "Format of the progress bar text. progress and info" -msgid "%1 : %p%" -msgstr "%1 : %p%" - -#: shell/projectsourcepage.cpp:187 -msgid "" -"You need to specify a valid or nonexistent directory to check out a project" -msgstr "" -"Debe especificar un directorio válido o no existente para descargar un " -"proyecto" - -#: shell/projectsourcepage.cpp:189 -msgid "You need to specify a valid location for the project" -msgstr "Debe especificar una ubicación válida para el proyecto" - -#: shell/session.cpp:125 -msgid "(no projects)" -msgstr "(sin proyectos)" - -#: shell/partdocument.cpp:108 shell/textdocument.cpp:356 -#, kde-format -msgid "The document \"%1\" has unsaved changes. Would you like to save them?" -msgstr "El documento «%1» tiene cambios no guardados. ¿Desea guardarlos?" - -#: shell/partdocument.cpp:109 shell/textdocument.cpp:357 -msgid "Close Document" -msgstr "Cerrar documento" - -#: shell/documentcontroller.cpp:62 -msgid "Untitled" -msgstr "Sin título" - -#: shell/documentcontroller.cpp:123 shell/documentcontroller.cpp:187 -msgid "*|Text File\n" -msgstr "*|Archivo de texto\n" - -#: shell/documentcontroller.cpp:125 shell/documentcontroller.cpp:189 -msgid "Open File" -msgstr "Abrir archivo" - -#: shell/documentcontroller.cpp:280 -#, kde-format -msgid "" -"KDevelop could not find the editor for file '%1' of type %2.\n" -"Do you want to open it as plain text?" -msgstr "" -"KDevelop no puede encontrar el editor para el archivo «%1» de tipo %2.\n" -"¿Desea abrirlo como texto sencillo?" - -#: shell/documentcontroller.cpp:280 -msgid "Could Not Find Editor" -msgstr "No se puede encontrar editor" - -#: shell/documentcontroller.cpp:478 -msgid "&Open..." -msgstr "&Abrir..." - -#: shell/documentcontroller.cpp:480 -msgid "Open file" -msgstr "Abrir archivo" - -#: shell/documentcontroller.cpp:481 -msgid "Open file

Opens a file for editing.

" -msgstr "Abrir archivo

Abre un archivo para ser editado.

" - -#: shell/documentcontroller.cpp:485 -msgid "" -"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily " -"open them again." -msgstr "" -"Esto lista archivos que ha abierto recientemente y le permite volver a " -"abrirlos fácilmente." - -#: shell/documentcontroller.cpp:490 -msgid "Save Al&l" -msgstr "G&uardar todo" - -#: shell/documentcontroller.cpp:492 -msgid "Save all open documents" -msgstr "Guardar todos los documentos abiertos" - -#: shell/documentcontroller.cpp:493 -msgid "" -"Save all documents

Save all open documents, prompting for " -"additional information when necessary.

" -msgstr "" -"Guardar todos los documentos

Guardar todos los documentos abiertos " -"solicitando información adicional cuando sea necesaria.

" - -#: shell/documentcontroller.cpp:498 -msgid "Rever&t All" -msgstr "Rever&tir todo" - -#: shell/documentcontroller.cpp:500 -msgid "Revert all open documents" -msgstr "Revertir todos los documentos abiertos" - -#: shell/documentcontroller.cpp:501 -msgid "" -"Revert all documents

Revert all open documents, returning to the " -"previously saved state.

" -msgstr "" -"Revertir todos los documentos

Revertir todos los documentos " -"abiertos, devolviéndolos a su estado anteriormente guardado.

" - -#: shell/documentcontroller.cpp:507 -msgid "&Close" -msgstr "&Cerrar" - -#: shell/documentcontroller.cpp:509 sublime/container.cpp:435 -msgid "Close File" -msgstr "Cerrar archivo" - -#: shell/documentcontroller.cpp:510 -msgid "Close File

Closes current file.

" -msgstr "Cerrar archivo

Cierra el archivo actual.

" - -#: shell/documentcontroller.cpp:515 -msgid "Clos&e All" -msgstr "C&errar todo" - -#: shell/documentcontroller.cpp:517 -msgid "Close all open documents" -msgstr "Cerrar todos los documentos abiertos" - -#: shell/documentcontroller.cpp:518 -msgid "" -"Close all documents

Close all open documents, prompting for " -"additional information when necessary.

" -msgstr "" -"Cerrar todos los documentos

Cerrar todos los documentos abiertos, " -"solicitando información adicional cuando sea necesaria.

" - -#: shell/documentcontroller.cpp:524 -msgid "Close All Ot&hers" -msgstr "Cerrar &los demás" - -#: shell/documentcontroller.cpp:526 -msgid "Close all other documents" -msgstr "Cerrar el resto de documentos" - -#: shell/documentcontroller.cpp:527 -msgid "" -"Close all other documents

Close all open documents, with the " -"exception of the currently active document.

" -msgstr "" -"Cerrar el resto de documentos

Cerrar todos los documentos abiertos, " -"excepto el actualmente activo.

" - -#: shell/project.cpp:111 -#, kde-format -msgid "Loading Project %1" -msgstr "Cargando proyecto %1" - -#: shell/project.cpp:119 -#, kde-format -msgid "Loading %1" -msgstr "Cargando %1" - -#: shell/project.cpp:259 -#, kde-format -msgid "Unable to load the project file %1" -msgstr "No se puede cargar el archivo de proyecto %1" - -#: shell/project.cpp:282 -#, kde-format -msgid "Unable to create hidden dir (%1) for developer file" -msgstr "" -"No se puede crear la carpeta oculta (%1) para el archivo del desarrollador" - -#: shell/project.cpp:294 -#, kde-format -msgid "Unable to get project file: %1" -msgstr "No se puede obtener el archivo de proyecto: %1" - -#: shell/project.cpp:328 -#, kde-format -msgid "Could not load %1, a project with the same name '%2' is already open." -msgstr "" -"No se puede cargar %1, ya se ha abierto un proyecto con el mismo nombre «%2»." - -#: shell/project.cpp:359 -#, kde-format -msgid "Could not load project management plugin %1." -msgstr "No se puede cargar el complemento de gestión del proyecto %1." - -#: shell/project.cpp:366 -#, kde-format -msgid "" -"project importing plugin (%1) does not support the IProjectFileManager " -"interface." -msgstr "" -"el complemento de importación del proyecto (%1) no implementa la interfaz " -"IProjectFileManager." - -#: shell/project.cpp:410 -msgid "Could not open project" -msgstr "No se puede abrir el proyecto" - -#: shell/project.cpp:531 -msgid "" -"Could not store developer specific project configuration.\n" -"Attention: The project settings you changed will be lost." -msgstr "" -"No se puede guardar la configuración del proyecto específica del " -"desarrollador.\n" -"Atención: las preferencias del proyecto que ha modificado se perderán." - -#: shell/plugincontroller.cpp:443 -#, kde-format -msgid "" -"Plugin '%1' could not be loaded correctly and was disabled.\n" -"Reason: %2." -msgstr "" -"El complemento «%1» no se puede cargar correctamente y ha sido desactivado.\n" -"Motivo: %2." - -#: shell/textdocument.cpp:369 -#, kde-format -msgid "" -"The file \"%1\" is modified on disk.\n" -"\n" -"Are you sure you want to overwrite it? (External changes will be lost.)" -msgstr "" -"El archivo «%1» ha sido modificado en el disco.\n" -"\n" -"¿Seguro que quiere sobrescribirlo? (Los cambios externos se perderán)." - -#: shell/textdocument.cpp:372 -msgid "Document Externally Modified" -msgstr "Documento modificado externamente" - -#: shell/textdocument.cpp:650 -#, kde-format -msgid " Line: %1 Col: %2 " -msgstr " Línea: %1 Col.: %2 " - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:57 -msgid "Launch Configurations" -msgstr "Configuraciones de lanzamiento" - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:64 -msgid "Add a new launch configuration." -msgstr "Añadir una nueva configuración de lanzamiento." - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:67 -msgid "Delete selected launch configuration." -msgstr "Borrar la configuración de lanzamiento seleccionada." - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:161 -msgid "" -"Selected Launch Configuration has unsaved changes. Do you want to save it?" -msgstr "" -"La configuración de lanzamiento seleccionada tiene cambios no guardados. " -"¿Desea guardarlos?" - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:161 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Modificaciones sin guardar" - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:296 -#, kde-format -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:299 -#, kde-format -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:570 -msgctxt "Name of the Launch Configurations" -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:573 -msgctxt "" -"The type of the Launch Configurations (i.e. Python Application, C++ " -"Application)" -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: shell/savedialog.cpp:55 -msgid "Save Modified Files?" -msgstr "¿Guardar los archivos modificados?" - -#: shell/savedialog.cpp:65 -msgid "The following files have been modified. Save them?" -msgstr "Los siguientes archivos han sido modificados. ¿Desea guardarlos?" - -#: shell/savedialog.cpp:73 -msgid "Save &Selected" -msgstr "Guardar &seleccionados" - -#: shell/savedialog.cpp:73 -msgid "Saves all selected files" -msgstr "Guardar todos los archivos seleccionados" - -#: shell/savedialog.cpp:74 -msgid "Save &None" -msgstr "&No guardar ninguno" - -#: shell/savedialog.cpp:75 -msgid "Discard all modifications" -msgstr "Descartar todas las modificaciones" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:82 -msgid "duchaintokross" -msgstr "duchaintokross" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:83 -msgid "Wrapper generator from C++ to Kross" -msgstr "Generador de envoltorios de C++ a Kross" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:84 -msgid "(c) 2008, The KDevelop developers" -msgstr "© 2008, los desarrolladores de KDevelop" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:87 -msgid "input .cpp file" -msgstr "archivo .cpp de entrada" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:88 -msgid "include directories for the parser (colon separated)" -msgstr "" -"directorios de inclusión para el analizador (separados por dos puntos)" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:89 -msgid "" -"include directories that the generated implementation file will have (colon " -"separated)" -msgstr "" -"directorios de inclusión que tendrá el archivo de implementación generado " -"(separados por dos puntos)" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:90 -msgid "build dir where the Makefile for the input is added" -msgstr "carpeta de construcción donde se añade el Makefile para la entrada" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:91 -msgid "filename to be used for the .moc and the .h file" -msgstr "nombre de archivo a usar para los archivos .moc y .h" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:92 -msgid "directory where to put the .h output" -msgstr "directorio donde colocar la salida .h" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:93 -msgid "directory where to put the code output" -msgstr "directorio donde colocar la salida de código" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:94 -msgid "create implementation" -msgstr "crear implementación" - -#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:95 -msgid "Verbose output" -msgstr "Salida detallada" - -#: shell/partcontroller.cpp:118 -msgid "System Configuration Error" -msgstr "Error de configuración del sistema" - -#: shell/partcontroller.cpp:119 -msgid "" -"Could not find KTextEditor::Factory, check your installation.\n" -"Make sure that KDEDIRS is set properly and that you ran kbuildsycoca4." -msgstr "" -"No se puede encontrar KTextEditor::Factory. Compruebe su instalación.\n" -"Asegúrese de que la variable KDEDIRS sea correcta y de que ha ejecutado " -"kbuildsycoca4." - -#: shell/debugcontroller.cpp:113 -msgid "Frame Stack" -msgstr "Pila de ejecución" - -#: shell/debugcontroller.cpp:119 -msgid "Breakpoints" -msgstr "Puntos de interrupción" - -#: shell/debugcontroller.cpp:125 -msgid "Variables" -msgstr "Variables" - -#: shell/debugcontroller.cpp:184 -msgid "&Continue" -msgstr "&Continuar" - -#: shell/debugcontroller.cpp:185 -msgid "Continues the application execution" -msgstr "Continúa la ejecución de la aplicación" - -#: shell/debugcontroller.cpp:186 -msgid "" -"Continue application execution

Continues the execution of your " -"application in the debugger. This only takes effect when the application has " -"been halted by the debugger (i.e. a breakpoint has been activated or the " -"interrupt was pressed).

" -msgstr "" -"Continúa la ejecución de la aplicación

Continúa la ejecución de la " -"aplicación en el depurador. Esto sólo tiene efecto cuando la aplicación ha " -"sido detenida por el depurador (es decir, cuando se ha alcanzado un punto de " -"interrupción o cuando se ha pulsado el botón de interrupción).

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:195 -msgid "&Restart" -msgstr "&Volver a iniciar" - -#: shell/debugcontroller.cpp:196 -msgid "Restart program" -msgstr "Volver a iniciar el programa" - -#: shell/debugcontroller.cpp:197 -msgid "" -"Restarts application

Restarts applications from the beginning.

" -msgstr "" -"Reinicia la aplicación

Reinicia aplicaciones desde el principio.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:205 -msgid "Interrupt" -msgstr "Interrumpir" - -#: shell/debugcontroller.cpp:206 -msgid "Interrupt application" -msgstr "Interrumpir la aplicación" - -#: shell/debugcontroller.cpp:207 -msgid "" -"Interrupt application

Interrupts the debugged process or current " -"debugger command.

" -msgstr "" -"Interrumpir la aplicación

Interrumpe el proceso depurado o la orden " -"de depuración actual.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:211 -msgid "Run to &Cursor" -msgstr "Ejecutar hasta el &cursor" - -#: shell/debugcontroller.cpp:212 -msgid "Run to cursor" -msgstr "Ejecutar hasta el cursor" - -#: shell/debugcontroller.cpp:213 -msgid "" -"Run to cursor

Continues execution until the cursor position is " -"reached.

" -msgstr "" -"Ejecutar hasta el cursor

Continúa la ejecución hasta alcanzar la " -"posición del cursor.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:218 -msgid "Set E&xecution Position to Cursor" -msgstr "Esta&blecer la posición de ejecución en el cursor" - -#: shell/debugcontroller.cpp:219 -msgid "Jump to cursor" -msgstr "Saltar al cursor" - -#: shell/debugcontroller.cpp:220 -msgid "" -"Set Execution Position

Set the execution pointer to the current " -"cursor position.

" -msgstr "" -"Establecer la posición de ejecución en el cursor

Establece el " -"puntero de ejecución en la posición actual del cursor.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:224 -msgid "Step &Over" -msgstr "Avanzar s&obre" - -#: shell/debugcontroller.cpp:226 -msgid "Step over the next line" -msgstr "Avanza sobre la siguiente línea" - -#: shell/debugcontroller.cpp:227 -msgid "" -"Step over

Executes one line of source in the current source file. " -"If the source line is a call to a function the whole function is executed " -"and the app will stop at the line following the function call.

" -msgstr "" -"Avanzar sobre

Ejecuta una línea de código en el archivo actual de " -"código fuente. Si la línea de código consiste en una llamada a una función, " -"se ejecuta toda la función y la aplicación se detiene en la línea que sigue " -"a la llamada de función.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:236 -msgid "Step over Ins&truction" -msgstr "Avanzar sobre ins&trucción" - -#: shell/debugcontroller.cpp:237 -msgid "Step over instruction" -msgstr "Avanzar sobre instrucción" - -#: shell/debugcontroller.cpp:238 -msgid "" -"Step over instruction

Steps over the next assembly instruction.

" -msgstr "" -"Avanzar sobre instrucción

Avanza sobre la siguiente instrucción de " -"ensamblador.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:243 -msgid "Step &Into" -msgstr "A&vanzar dentro" - -#: shell/debugcontroller.cpp:245 -msgid "Step into the next statement" -msgstr "Avanzar dentro de la siguiente sentencia" - -#: shell/debugcontroller.cpp:246 -msgid "" -"Step into

Executes exactly one line of source. If the source line " -"is a call to a function then execution will stop after the function has been " -"entered.

" -msgstr "" -"Avanzar dentro

Ejecuta exactamente una línea de código. Si la línea " -"de código es una llamada a una función, la ejecución se detendrá después de " -"entrar en la función.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:254 -msgid "Step into I&nstruction" -msgstr "Avanzar dentro de i&nstrucción" - -#: shell/debugcontroller.cpp:255 -msgid "Step into instruction" -msgstr "Avanzar dentro de instrucción" - -#: shell/debugcontroller.cpp:256 -msgid "" -"Step into instruction

Steps into the next assembly instruction.

" -msgstr "" -"Avanzar dentro de instrucción

Avanza dentro de la siguiente " -"instrucción de ensamblador.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:260 -msgid "Step O&ut" -msgstr "Avanzar f&uera" - -#: shell/debugcontroller.cpp:262 -msgid "Steps out of the current function" -msgstr "Avanza fuera de la función actual" - -#: shell/debugcontroller.cpp:263 -msgid "" -"Step out

Executes the application until the currently executing " -"function is completed. The debugger will then display the line after the " -"original call to that function. If program execution is in the outermost " -"frame (i.e. in main()) then this operation has no effect.

" -msgstr "" -"Avanzar fuera

Ejecuta la aplicación hasta que se complete la " -"función que está siendo ejecutada actualmente. El depurador mostrará la " -"línea siguiente después de la llamada original a esta función. Si la " -"ejecución del programa está en el marco más exterior (es decir, en main()), " -"esta operación no tiene efecto.

" - -#: shell/debugcontroller.cpp:272 -msgid "Toggle Breakpoint" -msgstr "Conmutar punto de interrupción" - -#: shell/debugcontroller.cpp:273 -msgid "Toggle breakpoint" -msgstr "Conmutar punto de interrupción" - -#: shell/debugcontroller.cpp:274 -msgid "" -"Toggle breakpoint

Toggles the breakpoint at the current line in " -"editor.

" -msgstr "" -"Conmutar punto de interrupción

Conmuta el punto de interrupción de " -"la línea actual del editor.

" - -#: shell/runcontroller.cpp:89 -msgid "Profile" -msgstr "Analizar rendimiento" - -#: shell/runcontroller.cpp:98 -msgid "Execute" -msgstr "Ejecutar" - -#: shell/runcontroller.cpp:383 -#, kde-format -msgid "The current launch configuration does not support the '%1' mode." -msgstr "La configuración de lanzamiento actual no permite el modo «%1»." - -#: shell/runcontroller.cpp:400 -msgid "Configure Launches..." -msgstr "Configurar lanzamientos..." - -#: shell/runcontroller.cpp:402 shell/runcontroller.cpp:403 -msgid "Open Launch Configuration Dialog" -msgstr "Abrir el diálogo de configuración de lanzamiento" - -#: shell/runcontroller.cpp:404 -msgid "" -"

Opens a dialog to setup new launch configurations, or to change the " -"existing ones.

" -msgstr "" -"

Abre un diálogo para configurar nuevas configuraciones de lanzamiento, o " -"para cambiar las existentes.

" - -#: shell/runcontroller.cpp:407 -msgid "Execute Launch" -msgstr "Ejecutar lanzamiento" - -#: shell/runcontroller.cpp:408 -msgctxt "Short text for 'Execute Launch' used in the toolbar" -msgid "Execute" -msgstr "Ejecutar" - -#: shell/runcontroller.cpp:410 shell/runcontroller.cpp:411 -msgid "Execute current Launch" -msgstr "Ejecutar lanzamiento actual" - -#: shell/runcontroller.cpp:412 -msgid "" -"Execute Launch

Executes the target or the program specified in " -"currently active launch configuration.

" -msgstr "" -"Ejecutar lanzamiento

Ejecuta el objetivo o el programa especificado " -"en la configuración de lanzamiento activa actualmente.

" - -#: shell/runcontroller.cpp:416 -msgid "Debug Launch" -msgstr "Depurar lanzamiento" - -#: shell/runcontroller.cpp:418 -msgctxt "Short text for 'Debug Launch' used in the toolbar" -msgid "Debug" -msgstr "Depurar" - -#: shell/runcontroller.cpp:419 shell/runcontroller.cpp:420 -msgid "Debug current Launch" -msgstr "Depurar lanzamiento actual" - -#: shell/runcontroller.cpp:421 -msgid "" -"Debug Launch

Executes the target or the program specified in " -"currently active launch configuration inside a Debugger.

" -msgstr "" -"Depurar lanzamiento

Ejecuta el objetivo o el programa especificado " -"en la configuración de lanzamiento activa actualmente en un depurador.

" - -#: shell/runcontroller.cpp:425 -msgid "Profile Launch" -msgstr "Analizar rendimiento de lanzamiento" - -#: shell/runcontroller.cpp:426 shell/runcontroller.cpp:427 -msgid "Profile current Launch" -msgstr "Analizar rendimiento de lanzamiento actual" - -#: shell/runcontroller.cpp:428 -msgid "" -"Profile Launch

Executes the target or the program specified in " -"currently active launch configuration inside a Profiler.

" -msgstr "" -"Analizar rendimiento de lanzamiento

Ejecuta el objetivo o el " -"programa especificado en la configuración de lanzamiento activa actualmente " -"en un analizador de rendimiento.

" - -#: shell/runcontroller.cpp:432 -msgid "Stop Jobs" -msgstr "Detener tareas" - -#: shell/runcontroller.cpp:433 -msgctxt "Short text for 'Stop Jobs' used in the toolbar" -msgid "Stop" -msgstr "Detener" - -#: shell/runcontroller.cpp:435 -msgid "Stop all currently running jobs" -msgstr "Detener todas las tareas que se están ejecutando" - -#: shell/runcontroller.cpp:436 -msgid "Stop Jobs

Requests that all running jobs are stopped.

" -msgstr "" -"Detener tareas

Solicita que se detengan todas las tareas en " -"ejecución.

" - -#: shell/runcontroller.cpp:441 shell/runcontroller.cpp:442 -#: shell/runcontroller.cpp:443 -msgid "Current Launch Configuration" -msgstr "Configuración de lanzamiento actual" - -#: shell/runcontroller.cpp:444 -msgid "

Select which launch configuration to run when run is invoked.

" -msgstr "" -"

Seleccionar qué configuración de lanzamiento se debe ejecutar cuando se " -"inicie la ejecución.

" - -#: shell/runcontroller.cpp:450 -msgid "Area Switcher" -msgstr "Conmutador de área" - -#: shell/runcontroller.cpp:541 -msgid "Unnamed job" -msgstr "Tarea sin nombre" - -#: shell/runcontroller.cpp:634 -msgid "Process Error" -msgstr "Error de proceso" - -#: shell/runcontroller.cpp:822 -#, kde-format -msgid "New %1 Configuration" -msgstr "Nueva configuración %1" - -#: shell/runcontroller.cpp:857 -#, kde-format -msgid "%1 As..." -msgstr "%1 como..." - -#: shell/workingsets/workingsettoolbutton.cpp:101 -msgid "Close Working Set (Left Click)" -msgstr "Cerrar conjunto de trabajo (clic izquierdo)" - -#: shell/workingsets/workingsettoolbutton.cpp:102 -msgid "Duplicate Working Set" -msgstr "Duplicar conjunto de trabajo" - -#: shell/workingsets/workingsettoolbutton.cpp:104 -msgid "Load Working Set (Left Click)" -msgstr "Cargar conjunto de trabajo (clic izquierdo)" - -#: shell/workingsets/workingsettoolbutton.cpp:114 -msgid "Delete Working Set" -msgstr "Borrar conjunto de trabajo" - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:74 -msgid "Working Set" -msgstr "Conjunto de trabajo" - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:90 -msgid "Remove this working set. The contained documents are not affected." -msgstr "" -"Eliminar este conjunto de trabajo. Los elementos que contiene no se verán " -"afectados." - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:116 -msgid "Documents:" -msgstr "Documentos:" - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:124 -msgid "Add All" -msgstr "Añadir todo" - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:125 -msgid "" -"Add all documents that are part of this working set to the currently active " -"working set." -msgstr "" -"Añadir todos los documentos que son parte de este conjunto de trabajo al " -"conjunto de trabajo actualmente activo." - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:132 -msgid "Subtract All" -msgstr "Sustraer todo" - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:133 -msgid "" -"Remove all documents that are part of this working set from the currently " -"active working set." -msgstr "" -"Eliminar todos los documentos que son parte de este conjunto de trabajo del " -"conjunto de trabajo actualmente activo." - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:165 -msgid "Click to open and activate this document." -msgstr "Pulse para abrir y activar este documento." - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:276 -msgid "Remove this file from the current working set" -msgstr "Eliminar este archivo del conjunto de trabajo actual" - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:281 -msgid "Add this file to the current working set" -msgstr "Añadir este archivo al conjunto de trabajo actual" - -#. i18n: file: shell/kross/examples/guiexample/GUIExample/example.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, close) -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:309 rc.cpp:378 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:315 -msgid "Load" -msgstr "Cargar" - -#: sublime/container.cpp:148 -msgid "Line: 00000 Col: 000" -msgstr "Línea: 00000 Col: 000" - -#: sublime/container.cpp:436 -msgid "Close Other Files" -msgstr "Cerrar otros archivos" - -#: sublime/container.cpp:437 -msgid "Close All Files" -msgstr "Cerrar todos los archivos" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:57 -msgid "Show Left Dock" -msgstr "Mostrar barra de anclaje izquierda" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:63 -msgid "Show Right Dock" -msgstr "Mostrar barra de anclaje derecha" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:69 -msgid "Show Bottom Dock" -msgstr "Mostrar barra de anclaje inferior" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:75 -msgid "Show Top Dock" -msgstr "Mostrar barra de anclaje superior" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:81 -msgid "Focus Editor" -msgstr "Foco en el editor" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:86 -msgid "Hide/Restore Docks" -msgstr "Ocultar/restaurar barras de anclaje" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:91 -msgid "Next Tool View" -msgstr "Siguiente vista de herramientas" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:96 -msgid "Previous Tool View" -msgstr "Anterior vista de herramientas" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:101 -msgid "Remove view" -msgstr "Eliminar vista" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:105 -msgid "Anchor Current Dock" -msgstr "Fijar el anclaje actual" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:112 -msgid "Maximize Current Dock" -msgstr "Maximizar anclaje actual" - -#: sublime/mainwindow_p.cpp:118 -msgid "Tool Views" -msgstr "Vistas de herramientas" - -#: sublime/examples/example2.cpp:34 -msgid "Example 2" -msgstr "Ejemplo 2" - -#: sublime/examples/example2.cpp:36 sublime/examples/example1.cpp:31 -msgid "(c) 2007, Alexander Dymo" -msgstr "© 2007, Alexander Dymo" - -#: sublime/examples/example1.cpp:29 -msgid "Example 1" -msgstr "Ejemplo 1" - -#: sublime/ideal.cpp:157 -msgid "Right click to add new tool views." -msgstr "Clic derecho para añadir nuevas vistas de herramientas." - -#: sublime/ideal.cpp:280 -#, kde-format -msgid "Toggle '%1' tool view." -msgstr "Conmutar la vista de herramientas «%1»." - -#: sublime/ideal.cpp:364 -msgid "Lock the tool" -msgstr "Bloquear la herramienta" - -#: sublime/ideal.cpp:365 -msgid "" -"Lock the tool

When a tool is unlocked, it will be automatically " -"hidden when you click outside it. A locked tool will remain visible until " -"you explicitly hide it, or switch to a different tool.

" -msgstr "" -"Bloquear la herramienta

Cuando una herramienta no está bloqueada, " -"se ocultará automáticamente cuando pulse fuera de ella. Una herramienta " -"bloqueada permanecerá visible hasta que la oculte explícitamente o hasta que " -"cambie a otra herramienta.

" - -#: sublime/ideal.cpp:372 -msgid "Remove the tool" -msgstr "Eliminar la herramienta" - -#: sublime/ideal.cpp:373 -msgid "" -"Remove the tool

Removes this tool completely. You can add the tool " -"again by using the View->Add Tool View command.

" -msgstr "" -"Eliminar la herramienta

Elimina esta herramienta completamente. " -"Puede volver a añadirla usando la orden Ver->Añadir vista de " -"herramienta.

" - -#: sublime/ideal.cpp:473 -msgid "Toolview Position" -msgstr "Posición de la vista de herramientas" - -#: sublime/ideal.cpp:477 -msgid "Left" -msgstr "Izquierda" - -#: sublime/ideal.cpp:478 -msgid "Bottom" -msgstr "Abajo" - -#: sublime/ideal.cpp:479 -msgid "Right" -msgstr "Derecha" - -#: sublime/ideal.cpp:480 -msgid "Top" -msgstr "Arriba" - -#: sublime/ideal.cpp:499 -msgid "Assign Shortcut..." -msgstr "Asignar acceso rápido..." - -#: sublime/ideal.cpp:500 -msgid "Use this shortcut to trigger visibility of the toolview." -msgstr "" -"Usar este acceso rápido para conmutar la visibilidad de la vista de " -"herramientas." - -#: sublime/ideal.cpp:503 -msgid "Remove Toolview" -msgstr "Eliminar la vista de herramientas" - -#: sublime/ideal.cpp:506 -msgid "Unlock Toolview" -msgstr "Desbloquear la vista de herramientas" - -#: sublime/ideal.cpp:508 -msgid "Lock Toolview" -msgstr "Bloquear la vista de herramientas" - -#: sublime/ideal.cpp:523 -#, kde-format -msgid "Assign Shortcut For '%1' Tool View" -msgstr "Asignar acceso rápido para la vista de herramientas «%1»" - -#: sublime/ideal.cpp:640 -#, kde-format -msgid "%1 Tool Bar" -msgstr "Barra de herramientas de %1" - -#: util/duchainify/main.cpp:202 -msgid "duchainify" -msgstr "duchainify" - -#: util/duchainify/main.cpp:203 -msgid "Duchain builder application" -msgstr "Aplicación de construcción Duchain" - -#: util/duchainify/main.cpp:204 -msgid "(c) 2009 David Nolden" -msgstr "© 2009 David Nolden" - -#: util/duchainify/main.cpp:207 -msgid "directory" -msgstr "directorio" - -#: util/duchainify/main.cpp:209 -msgid "Show warnings" -msgstr "Mostrar advertencias" - -#: util/duchainify/main.cpp:210 -msgid "Show warnings and debug output" -msgstr "Mostrar advertencias y salida de depuración" - -#: util/duchainify/main.cpp:211 -msgid "" -"Enforce an update of the top-contexts corresponding to the given files" -msgstr "" -"Forzar una actualización de los contextos principales correspondientes a los " -"archivos proporcionados" - -#: util/duchainify/main.cpp:212 -msgid "" -"Enforce an update of the top-contexts corresponding to the given files and " -"all included files" -msgstr "" -"Forzar una actualización de los contextos principales correspondientes a los " -"archivos proporcionados y a todos los archivos incluidos" - -#: util/duchainify/main.cpp:213 -msgid "Number of threads to use" -msgstr "Número de hilos a usar" - -#: util/duchainify/main.cpp:214 -msgid "" -"Features to build. Options: empty, simplified-visible-declarations, visible-" -"declarations (default), all-declarations, all-declarations-and-uses, all-" -"declarations-and-uses-and-AST" -msgstr "" -"Características a construir. Opciones: vacío, declaraciones visibles " -"simplificadas, declaraciones visibles (por omisión), todas las " -"declaraciones, todas las declaraciones y usos, todas las declaraciones y " -"usos y AST" - -#: util/ssh_client/main.h:47 -msgid "&Username:" -msgstr "&Usuario:" - -#: util/ssh_client/main.h:52 -msgid "&Password or passphrase:" -msgstr "Con&traseña o frase de paso:" - -#: util/ssh_client/main.h:56 -msgid "Publi&c key:" -msgstr "&Clave pública:" - -#: util/ssh_client/main.h:60 -msgid "P&rivate key:" -msgstr "Clave p&rivada:" - -#: util/ssh_client/main.h:65 -msgid "Password auth" -msgstr "Autenticación por contraseña" - -#: util/ssh_client/main.h:67 -msgid "Public key auth" -msgstr "Autenticación de clave pública" - -#: util/ssh_client/main.h:69 -msgid "No auth type supported by server" -msgstr "El servidor no permite ningún tipo de autenticación" - -#: util/ssh_client/main.h:83 -msgid "Select keys" -msgstr "Seleccionar claves" - -#: util/ssh_client/main.cpp:74 -msgid "Simple KDE ssh client provider" -msgstr "Proveedor de cliente ssh sencillo de KDE" - -#: util/ssh_client/main.cpp:76 -msgid "" -"Displays a KDE Password Dialog and establishes an ssh connection using " -"libssh. After connecting it executes 'svnserve -t' to provide tunneling." -msgstr "" -"Muestra un diálogo de contraseña de KDE y establece una conexión ssh que usa " -"libssh. Tras conectar, ejecuta «svnserve -t» para proporcionar un túnel." - -#: util/ssh_client/main.cpp:78 -msgid "(c) 2009" -msgstr "© 2009" - -#: util/ssh_client/main.cpp:79 -msgid "" -"Use this client instead of standard ssh when using subversion to provide a " -"KDE Password Dialog instead of a command-line ssh password prompt." -msgstr "" -"Usar este cliente en lugar de ssh estándar cuando se use subversion para " -"proporcionar un diálogo de contraseña de KDE en lugar de solicitar la " -"contraseña ssh en la línea de órdenes." - -#: util/ssh_client/main.cpp:88 -msgid "Hostname to connect" -msgstr "Servidor al que conectar" - -#: util/ssh_client/main.cpp:89 -msgid "Subversion command to call" -msgstr "Orden de Subversion a la que llamar" - -#: util/ssh_client/main.cpp:90 -msgid "svnserve option" -msgstr "Opción svnserve" - -#: util/ssh_client/main.cpp:117 -msgid "Cannot create socket, operation aborted." -msgstr "No se puede crear el socket. Operación cancelada." - -#: util/ssh_client/main.cpp:126 -msgid "Get host by name failed, operation aborted." -msgstr "" -"Ha fallado la obtención del servidor por su nombre. Operación cancelada." - -#: util/ssh_client/main.cpp:134 -msgid "Cannot connect to host, operation aborted." -msgstr "No se puede conectar al servidor. Operación cancelada." - -#: util/ssh_client/main.cpp:142 -msgid "Cannot start an ssh session, operation aborted." -msgstr "No se puede iniciar una sesión ssh. Operación cancelada." - -#: util/ssh_client/main.cpp:147 -msgid "SSH connection failed, operation aborted." -msgstr "Conexión SSH fallida. Operación cancelada." - -#: util/ssh_client/main.cpp:154 -msgid "" -"Server does not support any authentication methods for the user, operation " -"aborted." -msgstr "" -"El servidor no proporciona ningún método de autenticación para el usuario. " -"Operación cancelada." - -#: util/ssh_client/main.cpp:169 -msgid "ssh auth" -msgstr "Autenticación ssh" - -#: util/ssh_client/main.cpp:193 -msgid "" -"Unsupported authentication type, could possibly be a bug. Operation aborted." -msgstr "" -"Tipo de autenticación no permitido; probablemente se trate de un error. " -"Operación cancelada." - -#: util/ssh_client/main.cpp:199 -msgid "Authentication failed, operation aborted." -msgstr "La autenticación ha fallado. Operación cancelada." - -#: util/ssh_client/main.cpp:206 -msgid "Cannot open ssh channel, operation aborted." -msgstr "No se puede abrir canal ssh. Operación cancelada." - -#: util/ssh_client/main.cpp:212 -msgid "Failed to launch 'svnserve -t', operation aborted." -msgstr "El lanzamiento de «svnserve -t» ha fallado. Operación cancelada." - -#: util/ssh_client/main.cpp:224 -msgid "Cannot set non-blocking mode for stdin, operation aborted." -msgstr "" -"No se puede establecer el modo no bloqueante para stdin. Operación cancelada." - -#: util/environmentconfigurebutton.cpp:83 -msgid "configure environment variables" -msgstr "configurar variables de entorno" - -#: vcs/widgets/standardvcslocationwidget.cpp:35 -msgid "Introduce the repository URL..." -msgstr "Introduzca la URL del repositorio..." - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:46 rc.cpp:399 -msgid "Commit Message:" -msgstr "Mensaje de envío:" - -#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:50 -msgid "Old Messages" -msgstr "Mensajes antiguos" - -#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:127 vcs/dvcs/ui/logview.cpp:63 -msgid "Commit" -msgstr "Enviar" - -#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:154 -msgid "Files will be committed:\n" -msgstr "Archivos que se enviarán:\n" - -#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:158 -#, kde-format -msgid "" -"\n" -"With message:\n" -" %1" -msgstr "" -"\n" -"Con el mensaje:\n" -" %1" - -#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:160 -msgid "About to commit to repository" -msgstr "A punto de enviar al repositorio" - -#: vcs/widgets/vcsdiffwidget.cpp:103 -#, kde-format -msgid "Difference between revision %1 and %2:" -msgstr "Diferencias entre las revisiones %1 y %2:" - -#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:83 -msgid "Diff to previous revision" -msgstr "Diferencias con la revisión anterior" - -#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:86 -msgid "Diff between revisions" -msgstr "Diferencias entre revisiones" - -#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:151 -msgid "Difference To Previous" -msgstr "Diferencias con la anterior" - -#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:175 -msgid "Difference between Revisions" -msgstr "Diferencias entre revisiones" - -#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:110 -msgid "Commit Message" -msgstr "Mensaje de envío" - -#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:191 -msgctxt "file was added to versioncontrolsystem" -msgid "Added" -msgstr "Añadido" - -#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:195 -msgctxt "file was deleted from versioncontrolsystem" -msgid "Deleted" -msgstr "Borrado" - -#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:199 -msgctxt "version controlled file was modified" -msgid "Modified" -msgstr "Modificado" - -#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:202 -msgctxt "file is not known to versioncontrolsystem" -msgid "Unknown" -msgstr "Desconocido" - -#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:293 vcs/vcspluginhelper.cpp:270 -msgid "Unable to get difference." -msgstr "No se puede obtener la diferencia." - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:96 -msgid "Commit..." -msgstr "Enviar..." - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:97 -msgid "Update" -msgstr "Actualizar" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, addInheritancePushButton) -#. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addConfig) -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:98 rc.cpp:59 rc.cpp:357 -msgid "Add" -msgstr "Añadir" - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:99 -msgid "Compare to Head..." -msgstr "Comparar con Head..." - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:100 -msgid "Compare to Base..." -msgstr "Comparar con Base..." - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:101 -msgid "Revert" -msgstr "Revertir" - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:102 -msgid "History..." -msgstr "Historia..." - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:103 -msgid "Annotation..." -msgstr "Anotación..." - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:104 -msgid "Show Diff..." -msgstr "Mostrar diferencias..." - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:263 -msgid "There are no differences." -msgstr "No hay diferencias." - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:264 -msgid "VCS support" -msgstr "Uso de VCS" - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:313 -#, kde-format -msgid "%2 History (%1)" -msgstr "Historia de %2 (%1)" - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:347 -msgid "" -"Cannot display annotations, missing interface " -"KTextEditor::AnnotationInterface for the editor." -msgstr "" -"No se pueden mostrar anotaciones: falta la interfaz " -"KTextEditor::AnnotationInterface para el editor." - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:351 -#, kde-format -msgid "" -"Cannot execute annotate action because the document was not found, or was " -"not a text document:\n" -"%1" -msgstr "" -"No se puede ejecutar la acción de anotación porque el documento no se ha " -"encontrado o no era un documento de texto:\n" -"%1" - -#: vcs/vcspluginhelper.cpp:412 -msgid "Could not create a patch for the current version." -msgstr "No se puede crear un parche para la versión actual." - -#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:153 -#, kde-format -msgid "Working Directory does not exist: %1" -msgstr "El directorio de trabajo no existe: %1" - -#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:160 -#, kde-format -msgid "Working Directory is not absolute: %1" -msgstr "El directorio de trabajo no es absoluto: %1" - -#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:199 -#, kde-format -msgid "Process exited with status %1" -msgstr "Proceso terminado con estado %1" - -#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:230 -#, kde-format -msgid "Command finished with error %1." -msgstr "Orden terminada con error %1." - -#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:246 -#, kde-format -msgid "Command exited with value %1." -msgstr "Orden terminada con el valor %1." - -#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:125 -msgid "Push" -msgstr "Incorporar" - -#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:126 -msgid "Pull" -msgstr "Extraer" - -#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:127 -msgid "Branches..." -msgstr "Ramas..." - -#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:128 -msgid "Revision History" -msgstr "Historial de revisiones" - -#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:190 -msgid "Could not show the Branch Manager, current branch is unavailable." -msgstr "" -"No se puede mostrar el gestor de ramas; la rama actual no está disponible." - -#: vcs/dvcs/ui/dvcsgenericoutputview.cpp:56 -msgid "Job exited normally" -msgstr "Tarea terminada normalmente" - -#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:75 -msgid "New branch" -msgstr "Nueva rama" - -#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:75 -msgid "Name of the new branch:" -msgstr "Nombre de la nueva rama:" - -#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:80 -#, kde-format -msgid "" -"Branch \"%1\" already exists.\n" -"Please, choose another name." -msgstr "" -"La rama «%1» ya existe.\n" -"Elija otro nombre." - -#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:95 -#, kde-format -msgid "" -"Currently at the branch \"%1\".\n" -"To remove it, please change to another branch." -msgstr "" -"Está en la rama «%1».\n" -"Para eliminarla debe de cambiar a otra rama." - -#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:102 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to irreversibly remove the branch '%1'?" -msgstr "¿Seguro que quiere eliminar irreversiblemente la rama «%1»?" - -#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:113 -#, kde-format -msgid "Already on branch \"%1\"\n" -msgstr "Ya está en la rama «%1»\n" - -#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:150 -#, kde-format -msgid "Branch \"%1\" already exists." -msgstr "La rama «%1» ya existe." - -#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:155 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to rename \"%1\" to \"%2\"?" -msgstr "¿Seguro que quiere cambiar el nombre de «%1» a «%2»?" - -#: vcs/dvcs/ui/dvcsmainview.cpp:38 -msgid "Git" -msgstr "Git" - -#: vcs/dvcs/ui/dvcsmainview.cpp:48 -msgid "DVCS" -msgstr "DVCS" - -#: vcs/dvcs/ui/logview.cpp:45 -msgid "Listing the log of the files failed" -msgstr "Ha fallado el listado del registro de los archivos" - -#: vcs/dvcs/ui/logview.cpp:58 -msgid "No log information found" -msgstr "No se ha encontrado información de registro" - -#: vcs/dvcs/ui/logview.cpp:64 vcs/models/vcseventmodel.cpp:101 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: vcs/dvcs/ui/logview.cpp:65 vcs/models/vcseventmodel.cpp:104 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:85 -msgid "Added" -msgstr "Añadido" - -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:88 -msgid "Deleted" -msgstr "Borrado" - -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:91 -msgid "Modified" -msgstr "Modificado" - -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:94 -msgid "Copied" -msgstr "Copiado" - -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:119 vcs/models/vcseventmodel.cpp:98 -msgid "Revision" -msgstr "Revisión" - -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:125 -msgid "Actions" -msgstr "Acciones" - -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:128 -msgid "Source Location" -msgstr "Ubicación de origen" - -#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:131 -msgid "Source Revision" -msgstr "Revisión de origen" - -#: vcs/models/vcseventmodel.cpp:107 -msgid "Message" -msgstr "Mensaje" - -#: vcs/models/vcsannotationmodel.cpp:105 -#, kde-format -msgid "" -"Author: %1\n" -"Date: %2\n" -"Commit Message: %3" -msgstr "" -"Autor: %1\n" -"Fecha: %2\n" -"Mensaje de envío: %3" - -#: documentation/documentationview.cpp:60 -msgid "Back" -msgstr "Atrás" - -#: documentation/documentationview.cpp:61 -msgid "Forward" -msgstr "Adelante" - -#: documentation/documentationview.cpp:62 -msgid "Find" -msgstr "Buscar" - -#: documentation/documentationview.cpp:64 -msgid "Home" -msgstr "Inicio" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Paco Molinero" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,,paco@byasl.com" - -#. i18n: file: shell/kdevsourceformatter.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Edit" -msgstr "Editar" - -#. i18n: file: shell/kdevsessionui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (session) -#: rc.cpp:8 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Session" -msgstr "Sesión" - -#. i18n: file: shell/debugger/kdevdebuggershellui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (run) -#: rc.cpp:11 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Run" -msgstr "Ejecutar" - -#. i18n: file: shell/debugger/kdevdebuggershellui.rc:27 -#. i18n: ectx: ToolBar (debugToolBar) -#: rc.cpp:14 -msgid "Debugger Toolbar" -msgstr "Barra de herramientas del depurador" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:17 -msgid "Output file(s)" -msgstr "Archivo(s) de salida" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerLabel1) -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerLabel2) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:32 -msgid "&Header:" -msgstr "&Cabecera:" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:41 -msgid "&Implementation:" -msgstr "&Implementación:" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowerFilenameCheckBox) -#: rc.cpp:26 -msgid "Low case file names" -msgstr "Nombres de archivos en minúsculas" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:77 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:29 -msgid "Location within existing file(s)" -msgstr "Ubicación en los archivos existentes" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerColumnLabel) -#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:47 -msgid "Column" -msgstr "Columna" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:50 -msgid "New Class" -msgstr "Nueva clase" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:53 -msgid "&Identifier:" -msgstr "&Identificador:" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:56 -msgid "In&heritance:" -msgstr "&Herencia:" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:87 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, moveUpPushButton) -#: rc.cpp:65 -msgid "Move Up" -msgstr "Subir" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, moveDownPushButton) -#: rc.cpp:68 -msgid "Move Down" -msgstr "Bajar" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/licensechooser.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:71 -msgid "License type:" -msgstr "Tipo de licencia:" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/licensechooser.ui:36 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, saveLicense) -#: rc.cpp:74 -msgid "Click here if you want to save this license for future use" -msgstr "Pulse aquí si quiere guardar esta licencia para futuros usos" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/licensechooser.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveLicense) -#: rc.cpp:77 -msgid "Save License" -msgstr "Guardar licencia" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:80 -msgid "Override virtual functions" -msgstr "Redefinir funciones virtuales" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllPushButton) -#: rc.cpp:83 -msgid "Select &All" -msgstr "Seleccionar &todo" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deselectAllPushButton) -#: rc.cpp:86 -msgid "&Deselect All" -msgstr "&Deseleccionar todo" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree) -#: rc.cpp:89 -msgid "Superclass -> Function" -msgstr "Superclase -> Función" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree) -#: rc.cpp:92 -msgid "Access" -msgstr "Acceso" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree) -#: rc.cpp:95 -msgid "Signal" -msgstr "Señal" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree) -#: rc.cpp:98 -msgid "Slot" -msgstr "Slot" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:101 -msgid "Class Options" -msgstr "Opciones de la clase" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) -#: rc.cpp:104 -msgid "Abstract class (allow pure virtuals)" -msgstr "Clase abstracta (permitir virtuales puros)" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2) -#: rc.cpp:107 -msgid "Disable copy" -msgstr "Desactivar copia" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8) -#: rc.cpp:110 -msgid "Implicit Sharing" -msgstr "Compartir implícitamente" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3) -#: rc.cpp:113 -msgid "D-Pointer" -msgstr "Puntero-D" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_4) -#: rc.cpp:116 -msgid "Qt-style shared d-pointer" -msgstr "Puntero-D compartido de estilo Qt" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7) -#: rc.cpp:119 -msgid "Virtual Hook" -msgstr "Hook virtual" - -#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_6) -#: rc.cpp:122 -msgid "Group by access specifier (public / private etc)" -msgstr "Agrupar por especificador de acceso (público, privado, etc.)" - -#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:125 -msgid "Projects Base Directory:" -msgstr "Directorio base de los proyectos:" - -#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:29 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_projectsBaseDirectory) -#: rc.cpp:128 -msgid "Select the base directory where new projects are to be created." -msgstr "" -"Seleccionar el directorio base donde se crearán los nuevos proyectos." - -#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_parseAllProjectSources) -#: rc.cpp:131 -msgid "Parse all files in a project after the project has been opened." -msgstr "Analizar todos los archivos de un proyecto tras abrirlo." - -#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parseAllProjectSources) -#: rc.cpp:134 -msgid "Schedule all project files for parsing" -msgstr "Programar todos los archivos de proyecto para ser analizados" - -#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_saveDocuments) -#: rc.cpp:137 -msgid "Save all documents before building" -msgstr "Guardar todos los documentos antes de construir" - -#. i18n: file: shell/settings/environmentwidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:140 -msgid "Environment Group" -msgstr "Grupo de entorno" - -#. i18n: file: shell/settings/environmentwidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addgrpBtn) -#: rc.cpp:143 -msgid "Add group" -msgstr "Añadir grupo" - -#. i18n: file: shell/settings/environmentwidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removegrpBtn) -#: rc.cpp:146 -msgid "Remove group" -msgstr "Eliminar grupo" - -#. i18n: file: shell/settings/environmentwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, setAsDefaultBtn) -#: rc.cpp:149 -msgid "Set As Default Group" -msgstr "Establecer como grupo por omisión" - -#. i18n: file: shell/settings/editstyledialog.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreview) -#: rc.cpp:152 -msgid "Preview" -msgstr "Vista previa" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:155 -msgid "General" -msgstr "General" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKateModelines) -#: rc.cpp:158 -msgid "Add kate modeline to formatted documents." -msgstr "Añadir modelines de Kate a los documentos formateados." - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKateModelines) -#: rc.cpp:161 -msgid "Add Kate modeline" -msgstr "Añadir modeline de Kate" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:48 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:164 -msgid "Formatting Styles" -msgstr "Estilos de formateo" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:167 -msgid "Mimetype:" -msgstr "Tipo MIME:" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:170 -msgid "Preview:" -msgstr "Vista previa:" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:173 -msgid "Formatter:" -msgstr "Formateador:" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:176 -msgid "Style:" -msgstr "Estilo:" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNewStyle) -#. i18n: file: shell/sessiondialog.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton) -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton) -#: rc.cpp:179 rc.cpp:366 rc.cpp:439 -msgid "New" -msgstr "Nueva" - -#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEditStyle) -#: rc.cpp:182 -msgid "Edit..." -msgstr "Editar..." - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:188 -msgid "Code Completion" -msgstr "Terminación de código" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automaticInvocation) -#: rc.cpp:191 -msgid "Enable Automatic Invocation" -msgstr "Activar invocación automática" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showMultiLineSelectionInformation) -#: rc.cpp:194 -msgid "Additional Information For Current Item" -msgstr "Información adicional sobre el elemento actual" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:37 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, completionLevelGroup) -#: rc.cpp:197 -msgid "Level" -msgstr "Nivel" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_minimalAutomaticCompletion) -#: rc.cpp:200 -msgid "" -"Use minimal completion when the completion is automatic, and full completion " -"when it is triggered manually" -msgstr "" -"Usar terminación mínima cuando la terminación es automática y terminación " -"completa cuando se realiza manualmente" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_minimalAutomaticCompletion) -#: rc.cpp:203 -msgid "Minimal Automatic Completion" -msgstr "Terminación automática mínima" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:56 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysFullCompletion) -#: rc.cpp:206 -msgid "" -"When this is enabled, the completion-box will always show full type-" -"information and argument-hints" -msgstr "" -"Cuando está activada, la caja de terminación siempre mostrará información " -"completa de tipos y sugerencias de argumentos" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysFullCompletion) -#: rc.cpp:209 -msgid "Always Full Completion" -msgstr "Siempre terminación completa" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:66 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysMinimalCompletion) -#: rc.cpp:212 -msgid "Do not show type-information or argument-hints" -msgstr "No mostrar información de tipos ni sugerencias de argumentos" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysMinimalCompletion) -#: rc.cpp:215 -msgid "Always Minimal Completion" -msgstr "Siempre terminación mínima" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:218 -msgid "Semantic Code Highlighting" -msgstr "Resalte semántico del código" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:90 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, localColorizationLabel) -#: rc.cpp:221 -msgid "" -"This setting decides about the intensity of colors for local variables, for " -"example function arguments, variables and the like." -msgstr "" -"Esta preferencia establece la intensidad de los colores para las variables " -"locales, como argumentos de funciones, variables y semejantes." - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localColorizationLabel) -#: rc.cpp:224 -msgid "Local Colorization Intensity" -msgstr "Intensidad de coloración para locales" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:126 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, globalColorizationLabel) -#: rc.cpp:227 -msgid "" -"This settings lets you change the intensity of globally accessible types, " -"for example classes, methods, functions etc." -msgstr "" -"Esta preferencia establece la intensidad de los colores para los tipos " -"accesibles globalmente, como clases, métodos, funciones, etc." - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorizationLabel) -#: rc.cpp:230 -msgid "Global Colorization Intensity" -msgstr "Intensidad de coloración para globales" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightSemanticProblems) -#: rc.cpp:233 -msgid "" -"Highlight semantic problems, such as non-existent or inaccessible " -"declarations." -msgstr "" -"Resaltar problemas semánticos, como declaraciones no existentes o no " -"accesibles." - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightSemanticProblems) -#: rc.cpp:236 -msgid "Highlight Semantic Problems" -msgstr "Resaltar problemas semánticos" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:170 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightProblematicLines) -#: rc.cpp:239 -msgid "" -"When enabled, lines with errors will get additionally highlighted and their " -"positions get marked in the scrollbar." -msgstr "" -"Si está activado, las líneas con errores quedarán resaltadas y sus " -"posiciones se marcarán en la barra de desplazamiento." - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightProblematicLines) -#: rc.cpp:242 -msgid "Highlight Problematic Lines" -msgstr "Resaltar líneas problemáticas" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:180 -#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_todoMarkerWords) -#: rc.cpp:245 -msgid "Todo marker words" -msgstr "Palabras marcadoras de tareas pendientes" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:193 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:248 -msgid "Project Parsing" -msgstr "Análisis sintáctico del proyecto" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:251 -msgid "Minimum project size for simplified parsing" -msgstr "Tamaño mínimo del proyecto para el análisis sintáctico simplificado" - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:221 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_minFilesForSimplifiedParsing) -#: rc.cpp:254 -msgid "" -"When a project contains more files than this number, the project will be\n" -"parsed in simplified mode, increasing the efficiency by gathering less " -"information. Global code navigation and quickopen capabilities will be " -"reduced." -msgstr "" -"Si un proyecto contiene más archivos que este número será analizado\n" -"sintácticamente en modo simplificado, lo que incrementará la eficiencia\n" -"reuniendo menos información. También se reducirán la navegación de\n" -"código global y las funciones de apertura rápida." - -#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:224 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minFilesForSimplifiedParsing) -#: rc.cpp:258 -msgid " files" -msgstr " archivos" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UiConfig) -#: rc.cpp:261 -msgid "User Interface" -msgstr "Interfaz de usuario" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:264 -msgid "Dock Window Behavior" -msgstr "Comportamiento de la ventana de anclajes" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:267 -msgid "Top Left Owner" -msgstr "Propietario superior izquierdo" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:270 -msgid "Top Right Owner" -msgstr "Propietario superior derecho" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TopLeftCornerOwner) -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomLeftCornerOwner) -#: rc.cpp:273 rc.cpp:291 -msgid "Left Dock" -msgstr "Anclaje izquierdo" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TopLeftCornerOwner) -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TopRightCornerOwner) -#: rc.cpp:276 rc.cpp:282 -msgid "Top Dock" -msgstr "Anclaje superior" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TopRightCornerOwner) -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomRightCornerOwner) -#: rc.cpp:279 rc.cpp:297 -msgid "Right Dock" -msgstr "Anclaje derecho" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:285 -msgid "Bottom Left Owner" -msgstr "Propietario inferior izquierdo" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:288 -msgid "Bottom Right Owner" -msgstr "Propietario inferior derecho" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomLeftCornerOwner) -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomRightCornerOwner) -#: rc.cpp:294 rc.cpp:300 -msgid "Bottom Dock" -msgstr "Anclaje inferior" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:138 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:303 -msgid "Tabbed Browsing" -msgstr "Navegación con pestañas" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarVisibility) -#: rc.cpp:306 -msgid "Show tabs" -msgstr "Mostrar pestañas" - -#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarOpenAfterCurrent) -#: rc.cpp:309 -msgid "Open new tab after current" -msgstr "Abrir nueva pestaña tras la actual" - -#. i18n: file: shell/settings/bgsettings.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_enable) -#: rc.cpp:312 -msgid "Enable Background Parser" -msgstr "Activar analizador en segundo plano" - -#. i18n: file: shell/settings/bgsettings.ui:40 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, kcfg_delay) -#: rc.cpp:315 -msgid "Delay in Milliseconds" -msgstr "Retardo en milisegundos" - -#. i18n: file: shell/settings/bgsettings.ui:56 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, kcfg_threads) -#: rc.cpp:318 -msgid "Maximum Number of Threads" -msgstr "Número máximo de hilos" - -#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:321 -msgid "Destination" -msgstr "Destino" - -#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:324 -msgid "Working Directory:" -msgstr "Directorio de trabajo:" - -#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:33 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, workingDir) -#: rc.cpp:327 -msgid "Select the directory to use..." -msgstr "Seleccione el directorio a usar..." - -#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, get) -#: rc.cpp:333 -msgid "Get" -msgstr "Obtener" - -#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:16 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:26 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameEdit) -#: rc.cpp:336 rc.cpp:342 -msgid "Provide a name for the project" -msgstr "Proporcione un nombre para el proyecto" - -#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:339 -msgid "Name:" -msgstr "Nombre:" - -#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, managerCombo) -#: rc.cpp:345 rc.cpp:351 -msgid "Select the Management Plugin to use for this project" -msgstr "Seleccione el complemento de gestión a usar en este proyecto" - -#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:348 -msgid "Build System:" -msgstr "Sistema de construcción:" - -#. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:354 -msgid "Launch Configurations:" -msgstr "Configuraciones de lanzamiento:" - -#. i18n: file: shell/sessiondialog.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cloneButton) -#: rc.cpp:369 -msgid "Clone" -msgstr "Clonar" - -#. i18n: file: shell/sessiondialog.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, activateButton) -#: rc.cpp:372 -msgid "Make Active" -msgstr "Hacer activa" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcsdiffwidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, revLabel) -#: rc.cpp:381 -msgid "Difference between revisions" -msgstr "Diferencias entre revisiones" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VcsEventWidget) -#: rc.cpp:384 -msgid "Logview" -msgstr "Vista del registro" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:387 -msgid "Events:" -msgstr "Eventos:" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:390 -msgid "Event Details:" -msgstr "Detalles del evento:" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:393 -msgid "Message:" -msgstr "Mensaje:" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VcsCommitDialog) -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:66 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QTreeWidget, files) -#: rc.cpp:396 rc.cpp:412 -msgid "Select Files to commit" -msgstr "Seleccionar archivos a entregar" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, message) -#: rc.cpp:402 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

Insert commit message here

" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

Inserte aquí el mensaje de envío

" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:409 -msgid "Commit Files:" -msgstr "Enviar archivos:" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, files) -#: rc.cpp:415 -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, files) -#: rc.cpp:418 -msgid "Files to commit" -msgstr "Archivos a enviar" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:421 -msgid "Recursive:" -msgstr "Recursivo:" - -#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:424 -msgid "Previous Messages:" -msgstr "Mensajes anteriores:" - -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/logview.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LogViewBase) -#: rc.cpp:427 -msgid "Log" -msgstr "Registro" - -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/importmetadatawidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportMetadataWidget) -#: rc.cpp:430 -msgid "Import" -msgstr "Importar" - -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/importmetadatawidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUrl) -#: rc.cpp:433 -msgid "Source Directory:" -msgstr "Directorio de origen:" - -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:19 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newButton) -#: rc.cpp:436 -msgid "Creates new branch based on the selected branch" -msgstr "Crea una nueva rama basada en la rama seleccionada" - -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:29 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton) -#: rc.cpp:442 -msgid "The same as git branch -D" -msgstr "Lo mismo que git branch -D" - -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:39 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, checkoutButton) -#: rc.cpp:448 -msgid "Checkout to the selected branch" -msgstr "Descargar en la rama seleccionada" - -#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkoutButton) -#: rc.cpp:451 -msgid "Checkout" -msgstr "Descargar" - -#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hideButton) -#: rc.cpp:454 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:457 -msgid "Find:" -msgstr "Buscar:" - -#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton) -#: rc.cpp:460 -msgid "Next" -msgstr "Siguiente" - -#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton) -#: rc.cpp:463 -msgid "Previous" -msgstr "Anterior" - -#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) -#: rc.cpp:466 -msgid "Match case" -msgstr "Distinguir mayúsculas/minúsculas" - -#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:11 -#. i18n: ectx: label, entry (parseAllProjectSources), group (Project Manager) -#: rc.cpp:469 -msgid "" -"Schedule all project source code to be parsed by the language support in the " -"background" -msgstr "" -"Programar todo el código fuente del proyecto para ser analizado por la " -"implementación del lenguaje en segundo plano" - -#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:15 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (parseAllProjectSources), group (Project Manager) -#: rc.cpp:472 -msgid "" -"If this option is set, KDevelop will schedule all source code\n" -" found by the current build system for parsing by the appropriate " -"language\n" -" support part. This will enable more complete language support, but " -"may\n" -" be slower." -msgstr "" -"Si esta opción está activada, KDevelop programará todo el código fuente\n" -" encontrado por el sistema de construcción actual para ser analizado\n" -" por la parte de la implementación del lenguaje apropiado. Esto " -"permite\n" -" una mayor integración del lenguaje, pero puede resultar más lento." - -#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:19 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (projectsBaseDirectory), group (Project Manager) -#: rc.cpp:478 -msgid "Chooses the base directory where new projects are created." -msgstr "Selecciona la carpeta base donde se crean los nuevos proyectos." - -#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:23 -#. i18n: ectx: label, entry (saveDocuments), group (Project Manager) -#: rc.cpp:481 -msgid "Save all open documents before building anything" -msgstr "Guardar todos los documentos abiertos antes de construir" - -#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:24 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (saveDocuments), group (Project Manager) -#: rc.cpp:484 -msgid "" -"If this option is set all open documents will be automatically saved before " -"any build is started." -msgstr "" -"Si esta opción está activada, todos los documentos abiertos se guardarán " -"automáticamente antes de iniciar cualquier proceso de construcción." diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po 2012-02-23 06:57:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,162 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevproblemreporter\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:26+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: problemmodel.cpp:149 -msgid "In file included from:" -msgstr "En el archivo incluido en:" - -#: problemmodel.cpp:235 -msgid "Source" -msgstr "Origen" - -#: problemmodel.cpp:237 -msgid "Problem" -msgstr "Problema" - -#: problemmodel.cpp:239 -msgid "File" -msgstr "Archivo" - -#: problemmodel.cpp:241 -msgid "Line" -msgstr "Línea" - -#: problemmodel.cpp:243 -msgid "Column" -msgstr "Columna" - -#: problemreporterplugin.cpp:57 -msgid "Problem Reporter" -msgstr "Informador de problemas" - -#: problemreporterplugin.cpp:57 -msgid "Shows errors in source code" -msgstr "Muestra los errores del código fuente" - -#: problemreporterplugin.cpp:92 problemwidget.cpp:54 problemwidget.cpp:57 -msgid "Problems" -msgstr "Problemas" - -#: problemreporterplugin.cpp:183 -msgid "Solve Problem" -msgstr "Resolver problema" - -#: problemreporterplugin.cpp:185 -#, kde-format -msgid "Solve: %1" -msgstr "Resolver: %1" - -#: problemwidget.cpp:64 -msgid "Force Full Update" -msgstr "Forzar actualización completa" - -#: problemwidget.cpp:65 -msgid "Re-parse all watched documents" -msgstr "Volver a analizar todos los documentos vigilados" - -#: problemwidget.cpp:74 -msgid "Show Imports" -msgstr "Mostrar importados" - -#: problemwidget.cpp:75 -msgid "Display problems in imported files" -msgstr "Mostrar problemas de los archivos importados" - -#: problemwidget.cpp:81 -msgid "Scope" -msgstr "Alcance" - -#: problemwidget.cpp:82 -msgid "Which files to display the problems for" -msgstr "De qué archivos se mostrarán los problemas" - -#: problemwidget.cpp:87 -msgid "Current Document" -msgstr "Documento actual" - -#: problemwidget.cpp:88 -msgid "Display problems in current document" -msgstr "Mostrar los problemas del documento actual" - -#: problemwidget.cpp:91 -msgid "Open documents" -msgstr "Documentos abiertos" - -#: problemwidget.cpp:92 -msgid "Display problems in all open documents" -msgstr "Mostrar los problemas de todos los documentos abiertos" - -#: problemwidget.cpp:95 -msgid "Current Project" -msgstr "Proyecto actual" - -#: problemwidget.cpp:96 -msgid "Display problems in current project" -msgstr "Mostrar los problemas del proyecto actual" - -#: problemwidget.cpp:99 -msgid "All Projects" -msgstr "Todos los proyectos" - -#: problemwidget.cpp:100 -msgid "Display problems in all projects" -msgstr "Mostrar los problemas de todos los proyectos" - -#: problemwidget.cpp:123 -msgid "Severity" -msgstr "Severidad" - -#: problemwidget.cpp:125 -msgid "Select the lowest level of problem severity to be displayed" -msgstr "" -"Seleccione el nivel más bajo de la severidad de los problemas a mostrar" - -#: problemwidget.cpp:128 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: problemwidget.cpp:129 -msgid "Display only errors" -msgstr "Mostrar solo errores" - -#: problemwidget.cpp:131 -msgid "Warning" -msgstr "Aviso" - -#: problemwidget.cpp:132 -msgid "Display errors and warnings" -msgstr "Mostrar errores y advertencias" - -#: problemwidget.cpp:134 -msgid "Hint" -msgstr "Sugerencia" - -#: problemwidget.cpp:135 -msgid "Display errors, warnings and hints" -msgstr "Mostrar errores, advertencias y sugerencias" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Fitoschido" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,,fitoschido@gmail.com" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po 2012-02-23 06:57:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,287 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2010, 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevprojectmanagerview\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:26+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:55 -msgid "Project Management View" -msgstr "Vista del gestor de proyectos" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:55 -msgid "Toolview to do all the project management stuff" -msgstr "Vista de herramientas para la gestión del proyecto" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:106 -msgid "Build all Projects" -msgstr "Construir todos los proyectos" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:110 -msgid "Build Selection" -msgstr "Construir la selección" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:116 -msgid "Install Selection" -msgstr "Instalar la selección" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:121 -msgid "Clean Selection" -msgstr "Limpiar la selección" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:126 -msgid "Configure Selection" -msgstr "Configurar la selección" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:131 -msgid "Prune Selection" -msgstr "Purgar la selección" - -#. i18n: file: projectmanagerview.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProjectManagerView) -#: projectmanagerviewplugin.cpp:142 rc.cpp:8 -msgid "Projects" -msgstr "Proyectos" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:225 -msgid "Create File" -msgstr "Crear archivo" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:231 -msgid "Create Folder" -msgstr "Crear carpeta" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:237 -msgid "Build" -msgstr "Construir" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:241 -msgid "Install" -msgstr "Instalar" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:245 -msgid "Clean" -msgstr "Limpiar" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:249 -msgid "Add to Buildset" -msgstr "Añadir al conjunto de construcción" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:254 -msgid "Close Project" -msgid_plural "Close Projects" -msgstr[0] "Cerrar proyecto" -msgstr[1] "Cerrar proyectos" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:260 -msgid "Reload" -msgstr "Volver a cargar" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:266 -msgid "Remove" -msgstr "Eliminar" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:270 -msgid "Rename" -msgstr "Cambiar nombre" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:445 -#, kde-format -msgid "Create Folder in %1" -msgstr "Crear carpeta en %1" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:445 -msgid "Folder Name" -msgstr "Nombre de carpeta" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:490 -#, kde-format -msgid "Do you really want to delete this item?" -msgid_plural "Do you really want to delete these %1 items?" -msgstr[0] "¿Realmente desea borrar este elemento?" -msgstr[1] "¿Realmente desea borrar estos %1 elementos?" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:493 -msgid "Delete Files" -msgstr "Borrar archivos" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:525 -msgid "Rename..." -msgstr "Cambiar nombre..." - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:526 -#, kde-format -msgid "New name for '%1'" -msgstr "Nuevo nombre para «%1»" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:538 -#, kde-format -msgid "There is already a file named '%1'" -msgstr "Ya existe un archivo llamado «%1»" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:541 -#, kde-format -msgid "Could not rename '%1'" -msgstr "No se puede cambiar el nombre de «%1»" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:544 -#, kde-format -msgid "'%1' is not a valid file name" -msgstr "«%1» no es un nombre de archivo válido" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:554 -#, kde-format -msgid "Create File in %1" -msgstr "Crear archivo en %1" - -#: projectmanagerviewplugin.cpp:554 -msgid "File Name" -msgstr "Nombre de archivo" - -#: projectbuildsetwidget.cpp:149 -msgid "Buildset" -msgstr "Conjunto de construcción" - -#: projectbuildsetwidget.cpp:150 -msgid "Remove from buildset" -msgstr "Eliminar del conjunto de construcción" - -#: projecttreeview.cpp:210 -msgid "Open Configuration..." -msgstr "Abrir configuración..." - -#: projectmanagerview.cpp:73 projectmanagerview.cpp:81 -msgid "Filter..." -msgstr "Filtro..." - -#: projectmanagerview.cpp:74 -msgid "" -"Insert wildcard patterns to filter the project view for files and targets " -"for matching items." -msgstr "" -"Insertar patrones comodín para filtrar archivos y objetivos coincidentes en " -"la vista del proyecto." - -#: projectmanagerview.cpp:113 -msgid "Locate Current Document" -msgstr "Localizar el documento actual" - -#: projectmanagerview.cpp:114 -msgid "Locates the current document in the project tree and selects it." -msgstr "" -"Localiza el documento actual en el árbol del proyecto y lo selecciona." - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,," - -#. i18n: file: kdevprojectmanagerview.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (project) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Run" -msgstr "Ejecutar" - -#. i18n: file: projectmanagerview.ui:17 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProjectManagerView) -#: rc.cpp:11 -msgid "Project Manager" -msgstr "Gestor de proyectos" - -#. i18n: file: projectmanagerview.ui:39 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectTreeView, projectTreeView) -#: rc.cpp:14 -msgid "Project Overview" -msgstr "Resumen del proyecto" - -#. i18n: file: projectmanagerview.ui:59 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectBuildSetWidget, buildSetView) -#: rc.cpp:17 -msgid "Build Items:" -msgstr "Construir elementos:" - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:20 -msgid "Project Selection" -msgstr "Selección de proyecto" - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addItemButton) -#: rc.cpp:23 -msgid "Add currently selected items from project tree view to buildset." -msgstr "" -"Añadir los elementos actualmente seleccionados en la vista de árbol del " -"proyecto al conjunto de construcción." - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addItemButton) -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeItemButton) -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, topButton) -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, upButton) -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, downButton) -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bottomButton) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:32 rc.cpp:41 rc.cpp:47 rc.cpp:53 rc.cpp:59 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeItemButton) -#: rc.cpp:29 -msgid "Remove currently selected item from buildset." -msgstr "" -"Eliminar el elemento actualmente seleccionado del conjunto de construcción." - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:64 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, itemView) -#: rc.cpp:35 -msgid "List of items to be built" -msgstr "Lista de elementos a construir" - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:110 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, topButton) -#: rc.cpp:38 -msgid "Move the selected items to the top" -msgstr "Mover los elementos seleccionados al principio" - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:136 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton) -#: rc.cpp:44 -msgid "Move the selected items up" -msgstr "Mover los elementos seleccionados hacia arriba" - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:146 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton) -#: rc.cpp:50 -msgid "Move the selected item down" -msgstr "Mover el elemento seleccionado hacia abajo" - -#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:172 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bottomButton) -#: rc.cpp:56 -msgid "Move the selected items to the bottom" -msgstr "Mover los elementos seleccionados al final" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po 2012-02-23 06:57:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,164 +0,0 @@ -# translation of kdevqthelp.po to Spanish -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2009, 2010, 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevqthelp\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:39+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: qthelpqtdoc.cpp:118 qthelpplugin.cpp:36 -msgid "QtHelp" -msgstr "QtHelp" - -#: qthelpconfig.cpp:201 -msgid "Name can't be empty." -msgstr "El nombre no puede estar vacío." - -#: qthelpconfig.cpp:206 -msgid "Qt Compressed Help file is not valid." -msgstr "El archivo comprimido de ayuda de Qt no es válido." - -#: qthelpconfig.cpp:218 -msgid "Documentation already imported" -msgstr "Documentación ya importada" - -#: qthelpplugin.cpp:36 -msgid "Check Qt Help documentation" -msgstr "Comprobar la documentación de la ayuda Qt" - -#: qthelpdocumentation.cpp:171 -#, kde-format -msgid "Could not find any documentation for '%1'" -msgstr "No se puede encontrar ninguna documentación para «%1»" - -#: qthelpdocumentation.cpp:245 -msgid "QtHelp Home Page" -msgstr "Página de inicio de QtHelp" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,," - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, qchManage) -#: rc.cpp:5 -msgid "Manage QtHelp Documentation" -msgstr "Gestionar la documentación de la ayuda Qt" - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:28 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, qchIcon) -#: rc.cpp:8 -msgid "Select an icon" -msgstr "Seleccione un icono" - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:47 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, qchName) -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:50 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, qchName) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:14 -msgid "Select a name" -msgstr "Seleccione un nombre" - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:63 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, qchRequester) -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:69 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, qchRequester) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:20 -msgid "Select a QtHelp file..." -msgstr "Seleccione un archivo de QtHelp..." - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, qchTable) -#: rc.cpp:23 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, qchTable) -#: rc.cpp:26 -msgid "Path" -msgstr "Ruta" - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, qchTable) -#: rc.cpp:29 -msgid "IconName" -msgstr "Nombre del icono" - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:32 -msgid "Add" -msgstr "Añadir" - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:35 -msgid "Modify" -msgstr "Modificar" - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:38 -msgid "Remove" -msgstr "Eliminar" - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, upButton) -#: rc.cpp:41 -msgid "Move Up" -msgstr "Subir" - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, downButton) -#: rc.cpp:44 -msgid "Move Down" -msgstr "Bajar" - -#. i18n: file: qthelpconfig.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadQtDocsCheckBox) -#: rc.cpp:47 -msgid "Load Qt documentations" -msgstr "Cargar la documentación de Qt" - -#. i18n: file: testqthelp/docwidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:50 -msgid "Identifier to search:" -msgstr "Identificador a buscar:" - -#. i18n: file: testqthelp/docwidget.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:53 -msgid "Help page:" -msgstr "Página de ayuda:" - -#. i18n: file: testqthelp/docwidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (url), widget (QWebView, help) -#: rc.cpp:56 -msgid "about:blank" -msgstr "about:blank" - -#. i18n: file: testqthelp/docwidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:59 -msgid "Debug info:" -msgstr "Información de depuración:" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevquickopen.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevquickopen.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevquickopen.po 2012-02-23 06:57:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevquickopen.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,193 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevquickopen\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-03 20:24+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: duchainitemquickopen.cpp:43 -#, kde-format -msgid "Not available any more: %1" -msgstr "Ya no está disponible: %1" - -#: duchainitemquickopen.cpp:119 -msgid "Not available any more" -msgstr "Ya no está disponible" - -#: duchainitemquickopen.cpp:126 -msgid "Return:" -msgstr "Retorno:" - -#: duchainitemquickopen.cpp:128 -msgid "File:" -msgstr "Archivo:" - -#: duchainitemquickopen.cpp:137 duchainitemquickopen.cpp:180 -#: projectfilequickopen.cpp:52 projectfilequickopen.cpp:100 -#: projectfilequickopen.cpp:104 projectitemquickopen.cpp:257 -#: quickopenplugin.cpp:777 quickopenplugin.cpp:790 quickopenplugin.cpp:797 -msgid "Project" -msgstr "Proyecto" - -#. i18n("Url") + " " + totalUrl().prettyUrl() + "
" + -#: projectfilequickopen.cpp:104 -msgid "Not parsed yet" -msgstr "Aún no analizado" - -#: projectfilequickopen.cpp:228 -msgid "none" -msgstr "ninguno" - -#: projectitemquickopen.cpp:251 projectitemquickopen.cpp:259 -#: quickopenplugin.cpp:871 -msgid "Classes" -msgstr "Clases" - -#: projectitemquickopen.cpp:252 projectitemquickopen.cpp:261 -#: quickopenplugin.cpp:868 -msgid "Functions" -msgstr "Funciones" - -#. i18n: file: quickopen.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QuickOpen) -#: quickopenplugin.cpp:118 quickopenplugin.cpp:168 quickopenplugin.cpp:884 -#: rc.cpp:8 -msgid "Quick Open" -msgstr "Apertura rápida" - -#: quickopenplugin.cpp:168 -msgid "Quickly open resources such as files, classes and methods." -msgstr "Abre rápidamente recursos, como archivos, clases y métodos." - -#: quickopenplugin.cpp:707 -msgid "&Quick Open" -msgstr "Ap&ertura rápida" - -#: quickopenplugin.cpp:713 -msgid "Quick Open &File" -msgstr "Apertura rápida de arc&hivo" - -#: quickopenplugin.cpp:719 -msgid "Quick Open &Class" -msgstr "Apertura rápida de &clase" - -#: quickopenplugin.cpp:725 -msgid "Quick Open &Function" -msgstr "Apertura rápida de &función" - -#: quickopenplugin.cpp:731 -msgid "Jump to Declaration" -msgstr "Saltar a la declaración" - -#: quickopenplugin.cpp:737 -msgid "Jump to Definition" -msgstr "Saltar a la definición" - -#: quickopenplugin.cpp:743 -msgid "Embedded Quick Open" -msgstr "Apertura rápida integrada" - -#: quickopenplugin.cpp:753 -msgid "Next Function" -msgstr "Siguiente función" - -#: quickopenplugin.cpp:758 -msgid "Previous Function" -msgstr "Anterior función" - -#: quickopenplugin.cpp:763 quickopenplugin.cpp:1253 -msgid "Outline" -msgstr "Esquema" - -#: quickopenplugin.cpp:777 -msgid "Includes" -msgstr "Cabeceras" - -#: quickopenplugin.cpp:777 -msgid "Includers" -msgstr "Incluidas en" - -#: quickopenplugin.cpp:777 quickopenplugin.cpp:783 quickopenplugin.cpp:852 -#: quickopenplugin.cpp:853 quickopenplugin.cpp:875 quickopenplugin.cpp:876 -msgid "Currently Open" -msgstr "Abierto actualmente" - -#: quickopenplugin.cpp:784 quickopenplugin.cpp:791 quickopenplugin.cpp:865 -msgid "Files" -msgstr "Archivos" - -#: quickopenplugin.cpp:1121 -msgid "Navigate" -msgstr "Navegar" - -#. i18n: file: quickopen.ui:44 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLine) -#: quickopenplugin.cpp:1340 rc.cpp:14 -msgid "Quick Open..." -msgstr "Apertura rápida..." - -#: quickopenplugin.cpp:1341 -msgid "" -"Search for files, classes, functions and more, allowing you to quickly " -"navigate in your source code." -msgstr "" -"Buscar archivos, clases, funciones y demás, permitiéndole navegar " -"rápidamente a través de su código fuente." - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,," - -#. i18n: file: kdevquickopen.rc:39 -#. i18n: ectx: ToolBar (quickOpenToolBar) -#: rc.cpp:5 -msgid "Quick Open Toolbar" -msgstr "Barra de herramientas de apertura rápida" - -#. i18n: file: quickopen.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel) -#: rc.cpp:11 -msgid "Search:" -msgstr "Buscar:" - -#. i18n: file: quickopen.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) -#: rc.cpp:17 -msgid "Open" -msgstr "Abrir" - -#. i18n: file: quickopen.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton) -#: rc.cpp:20 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. i18n: file: quickopen.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:23 -msgid "&Scopes:" -msgstr "Alcance&s:" - -#. i18n: file: quickopen.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:26 -msgid "&Items:" -msgstr "E&lementos:" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevreviewboard.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevreviewboard.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevreviewboard.po 2012-02-23 06:57:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevreviewboard.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,117 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2010, 2012. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:26+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: reviewboardplugin.cpp:46 -msgid "ReviewBoard Support" -msgstr "Implementación de ReviewBoard" - -#: reviewboardplugin.cpp:46 -msgid "Deal with the ReviewBoard Patches" -msgstr "Manejar los parches de ReviewBoard" - -#: reviewboardplugin.cpp:98 -#, kde-format -msgid "You can find the new request at:
%1 " -msgstr "" -"Puede encontrar la nueva petición en:
%1 " - -#: reviewboardjobs.cpp:145 -#, kde-format -msgid "JSON error: %1: %2" -msgstr "Error de JSON: %1: %2" - -#: reviewboardjobs.cpp:150 -#, kde-format -msgid "Request Error: %1" -msgstr "Error de petición: %1" - -#: reviewboardjobs.cpp:173 -msgid "Could not find the repositories" -msgstr "No ha sido posible encontrar los repositorios" - -#: reviewboardjobs.cpp:191 -#, kde-format -msgid "" -"Could not create the new request:\n" -"%1" -msgstr "" -"No ha sido posible crear la nueva petición:\n" -"%1" - -#: reviewboardjobs.cpp:219 -msgid "Could not upload the patch" -msgstr "No ha sido posible enviar el parche" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,," - -#. i18n: file: reviewpatch.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:5 -msgid "Destination" -msgstr "Destino" - -#. i18n: file: reviewpatch.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:8 -msgid "Server" -msgstr "Servidor" - -#. i18n: file: reviewpatch.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:11 -msgid "Base Dir:" -msgstr "Dir. base:" - -#. i18n: file: reviewpatch.ui:40 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, basedir) -#: rc.cpp:14 -msgid "Where this project was checked out from" -msgstr "De dónde se descargó este proyecto" - -#. i18n: file: reviewpatch.ui:50 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:17 -msgid "Authentication" -msgstr "Autenticación" - -#. i18n: file: reviewpatch.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:20 -msgid "Username:" -msgstr "Nombre de usuario:" - -#. i18n: file: reviewpatch.ui:63 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, username) -#: rc.cpp:23 -msgid "User name in the specified service" -msgstr "Nombre de usuario en el servicio especificado" - -#. i18n: file: reviewpatch.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:26 -msgid "Password:" -msgstr "Contraseña:" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po 2012-02-23 06:57:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,338 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevsnippet\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-09 15:42+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: snippetplugin.cpp:44 snippetplugin.cpp:87 snippetcompletionmodel.cpp:52 -#: snippetview.cpp:38 snippetview.cpp:152 -msgid "Snippets" -msgstr "Fragmentos" - -#: snippetplugin.cpp:44 -msgid "Support for managing and using code snippets" -msgstr "Implementación de la gestión y uso de fragmentos de código" - -#: snippetplugin.cpp:158 -msgid "Create Snippet" -msgstr "Crear fragmento" - -#: snippetplugin.cpp:196 -#, kde-format -msgctxt "Autogenerated repository name for a programming language" -msgid "%1 snippets" -msgstr "%1 fragmentos" - -#: editrepository.cpp:75 editrepository.cpp:117 -#, kde-format -msgid "Edit Snippet Repository %1" -msgstr "Editar el repositorio de fragmentos %1" - -#: editrepository.cpp:77 -msgid "Create New Snippet Repository" -msgstr "Crear nuevo repositorio de fragmentos" - -#: editrepository.cpp:127 -msgid "leave empty for general purpose snippets" -msgstr "dejar en blanco para fragmentos de propósito general" - -#: snippetview.cpp:59 -msgid "Add Repository" -msgstr "Añadir repositorio" - -#: snippetview.cpp:62 -msgid "Edit Repository" -msgstr "Editar repositorio" - -#: snippetview.cpp:65 -msgid "Remove Repository" -msgstr "Eliminar repositorio" - -#: snippetview.cpp:70 -msgid "Publish Repository" -msgstr "Publicar repositorio" - -#: snippetview.cpp:79 -msgid "Add Snippet" -msgstr "Añadir fragmento" - -#: snippetview.cpp:82 -msgid "Edit Snippet" -msgstr "Editar fragmento" - -#: snippetview.cpp:85 -msgid "Remove Snippet" -msgstr "Eliminar fragmento" - -#: snippetview.cpp:91 -msgid "Get New Snippets" -msgstr "Obtener nuevos fragmentos" - -#: snippetview.cpp:160 -#, kde-format -msgid "Snippet: %1" -msgstr "Fragmento: %1" - -#: snippetview.cpp:168 -#, kde-format -msgid "Repository: %1" -msgstr "Repositorio: %1" - -#: snippetview.cpp:230 -#, kde-format -msgid "Do you really want to delete the snippet \"%1\"?" -msgstr "¿Realmente desea borrar el fragmento «%1»?" - -#: snippetview.cpp:270 -#, kde-format -msgid "" -"Do you really want to delete the repository \"%1\" with all its snippets?" -msgstr "" -"¿Realmente desea borrar el repositorio «%1» con todos sus fragmentos?" - -#: editsnippet.cpp:50 -msgid "Show Documentation" -msgstr "Mostrar documentación" - -#: editsnippet.cpp:98 editsnippet.cpp:166 -#, kde-format -msgid "Edit Snippet %1 in %2" -msgstr "Editar fragmento %1 en %2" - -#: editsnippet.cpp:107 -#, kde-format -msgid "Create New Snippet in Repository %1" -msgstr "Crear nuevo fragmento en el repositorio %1" - -#: editsnippet.cpp:183 -msgid "" -"The snippet contains unsaved changes. Do you want to continue and lose all " -"changes?" -msgstr "" -"El fragmento contiene cambios sin guardar. ¿Desea continuar y perder todos " -"los cambios?" - -#: editsnippet.cpp:184 -msgid "Warning - Unsaved Changes" -msgstr "Advertencia: cambios sin guardar" - -#: snippet.cpp:27 -msgid "" -msgstr "" - -#: snippet.cpp:89 -#, kde-format -msgid "insert snippet %1" -msgstr "insertar fragmento %1" - -#: snippetrepository.cpp:40 -msgid "" -msgstr "" - -#: snippetrepository.cpp:219 -msgid "" -"You have edited a data file not located in your personal data directory; as " -"such, a renamed clone of the original data file has been created within your " -"personal data directory." -msgstr "" -"Ha editado un archivo de datos situado fuera de su directorio de datos, por " -"lo que se ha creado una copia del archivo de datos original con el nombre " -"cambiado en su directorio de datos personal." - -#: snippetrepository.cpp:224 -#, kde-format -msgid "Output file '%1' could not be opened for writing" -msgstr "El archivo de salida «%1» no se puede abrir para escritura" - -#: snippetrepository.cpp:253 -#, kde-format -msgid "Cannot open snippet repository %1." -msgstr "No se puede abrir el repositorio de fragmentos %1." - -#: snippetrepository.cpp:265 -#, kde-format -msgid "" -"The error %4
has been detected in the file %1 at %2/%3" -msgstr "" -"Se ha detectado el error %4
en el archivo %1, en %2%3" - -#: snippetrepository.cpp:273 -#, kde-format -msgid "Invalid XML snippet file: %1" -msgstr "Archivo de fragmentos XML no válido: %1" - -#: snippetrepository.cpp:340 -msgid "" -"Repository is disabled, the contained snippets will not be shown during code-" -"completion." -msgstr "" -"El repositorio está desactivado, por lo que los fragmentos que contiene no " -"se mostrarán durante la terminación de código." - -#: snippetrepository.cpp:343 -msgid "Applies to all filetypes" -msgstr "Se aplica a todos los tipos de archivos" - -#: snippetrepository.cpp:345 -#, kde-format -msgid "Applies to the following filetypes: %1" -msgstr "Se aplica a los siguientes tipos de archivos: %1" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,," - -#. i18n: file: kdevsnippet.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:5 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editar" - -#. i18n: file: editrepository.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNameLabel) -#. i18n: file: editsnippet.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetName) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:30 -msgid "&Name:" -msgstr "&Nombre:" - -#. i18n: file: editrepository.ui:39 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, repoNameEdit) -#: rc.cpp:11 -msgid "" -"The name of the repository. Must not be empty or contain forward slashes (/)." -msgstr "" -"El nombre del repositorio. No debe estar vacío ni contener barras oblicuas " -"(/)." - -#. i18n: file: editrepository.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNamespaceLabel) -#: rc.cpp:14 -msgid "Na&mespace:" -msgstr "Espacio de no&mbres:" - -#. i18n: file: editrepository.ui:57 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, repoNamespaceEdit) -#: rc.cpp:17 -msgid "" -"

If non-empty this will be used as a prefix for all snippets in this " -"repository during code completion.

\n" -"

Note: No spaces allowed.

" -msgstr "" -"

Si no está vacío, esto se usará como prefijo para todos los fragmentos de " -"este repositorio durante la terminación de código.

\n" -"

Nota: no se permiten espacios.

" - -#. i18n: file: editrepository.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoLicenseLabel) -#: rc.cpp:21 -msgid "&License:" -msgstr "&Licencia:" - -#. i18n: file: editrepository.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoAuthorsLabel) -#: rc.cpp:24 -msgid "&Authors:" -msgstr "&Autores:" - -#. i18n: file: editrepository.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoFileTypesLabel) -#: rc.cpp:27 -msgid "&File types:" -msgstr "&Tipos de archivos:" - -#. i18n: file: editsnippet.ui:39 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetNameEdit) -#: rc.cpp:33 -msgid "" -"

The name will also be used as the identifier during code completion.

\n" -"

Note: No spaces allowed.

" -msgstr "" -"

El nombre también se usará como identificador durante la terminación de " -"código.

\n" -"

Nota: no se permiten espacios.

" - -#. i18n: file: editsnippet.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetPrefixLabel) -#: rc.cpp:37 -msgid "Display &Prefix:" -msgstr "Mostrar &prefijo:" - -#. i18n: file: editsnippet.ui:56 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetPrefixEdit) -#: rc.cpp:40 -msgid "The display prefix will be shown during code completion." -msgstr "El prefijo que se mostrará durante la terminación de código." - -#. i18n: file: editsnippet.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetArgumentsLabel) -#: rc.cpp:43 -msgid "Display &Arguments:" -msgstr "Mostrar &argumentos:" - -#. i18n: file: editsnippet.ui:73 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetArgumentsEdit) -#: rc.cpp:46 -msgid "The arguments will be shown during code completion." -msgstr "Los argumentos que se mostrarán durante la terminación de código." - -#. i18n: file: editsnippet.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetPostfixLabel) -#: rc.cpp:49 -msgid "Display P&ostfix:" -msgstr "M&ostrar sufijo:" - -#. i18n: file: editsnippet.ui:90 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetPostfixEdit) -#: rc.cpp:52 -msgid "The postfix will be shown during code completion." -msgstr "El sufijo que se mostrará durante la terminación de código." - -#. i18n: file: editsnippet.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetShortcutLabel) -#: rc.cpp:55 -msgid "Shortcut:" -msgstr "Acceso rápido:" - -#. i18n: file: editsnippet.ui:113 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, snippetTab) -#: rc.cpp:58 -msgid "&Snippet" -msgstr "&Fragmento:" - -#. i18n: file: editsnippet.ui:118 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scriptTab) -#: rc.cpp:61 -msgid "S&cripts" -msgstr "S&cripts" - -#. i18n: file: snippetview.ui:35 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterText) -#: rc.cpp:64 -msgid "Define filter here" -msgstr "Definir filtro aquí" - -#. i18n: file: snippetview.ui:38 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterText) -#: rc.cpp:67 -msgid "Filter..." -msgstr "Filtro..." diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevstandardoutputview.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevstandardoutputview.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevstandardoutputview.po 2012-02-23 06:57:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevstandardoutputview.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,93 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2008, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevstandardoutputview\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-27 07:19+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: standardoutputview.cpp:50 outputwidget.cpp:52 -msgid "Output View" -msgstr "Vista de la salida" - -#: standardoutputview.cpp:50 -msgid "Provides toolviews for presenting the output of running apps" -msgstr "" -"Proporciona vistas de herramientas para presentar la salida de las " -"aplicaciones en ejecución" - -#: standardoutputview.cpp:86 -msgid "Jump to Next Outputmark" -msgstr "Saltar a la marca de salida siguiente" - -#: standardoutputview.cpp:91 -msgid "Jump to Previous Outputmark" -msgstr "Saltar a la marca de salida anterior" - -#: standardoutputview.cpp:132 -msgid "Build" -msgstr "Construir" - -#: standardoutputview.cpp:137 -msgid "Run" -msgstr "Ejecutar" - -#: standardoutputview.cpp:142 -msgid "Debug" -msgstr "Depurar" - -#: standardoutputview.cpp:147 -msgid "Test" -msgstr "Probar" - -#: standardoutputview.cpp:152 -msgid "Version Control" -msgstr "Control de versiones" - -#: outputwidget.cpp:65 -msgid "Close the currently active output view" -msgstr "Cerrar la ventana de salida activa actualmente" - -#: outputwidget.cpp:72 -msgid "Previous" -msgstr "Anterior" - -#: outputwidget.cpp:75 -msgid "Next" -msgstr "Siguiente" - -#: outputwidget.cpp:80 -msgid "Select activated Item" -msgstr "Seleccionar elemento activado" - -#: outputwidget.cpp:83 -msgid "Focus when selecting Item" -msgstr "Focalizar al seleccionar elementos" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,," - -#. i18n: file: kdevstandardoutputview.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (navigation) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "@title:menu" -msgid "Navigation" -msgstr "Navegación" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevsubversion.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevsubversion.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdevsubversion.po 2012-02-23 06:57:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdevsubversion.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,718 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevsubversion\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-09 15:42+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: svnlogjob.cpp:120 -msgid "Subversion Log" -msgstr "Registro de subversion" - -#: svnlogjob.cpp:135 -msgid "Not enough information to log location" -msgstr "No hay información suficiente para iniciar sesión en la ubicación" - -#: svnrevertjob.cpp:93 svnrevertwidgets.cpp:23 -msgid "Subversion Revert" -msgstr "Revertir de subversion" - -#: svnrevertjob.cpp:106 -msgid "Not enough information to execute revert" -msgstr "No hay información suficiente para revertir" - -#: svnremovejob.cpp:95 -msgid "Subversion Remove" -msgstr "Eliminar de subversion" - -#: svnremovejob.cpp:108 -msgid "Not enough information to execute remove job" -msgstr "No hay información suficiente para ejecutar la tarea de eliminación" - -#: svncopywidgets.cpp:24 svncopyjob.cpp:88 -msgid "Subversion Copy" -msgstr "Copiar de subversion" - -#: svnstatuswidgets.cpp:23 svnstatusjob.cpp:135 -msgid "Subversion Status" -msgstr "Estado de subversion" - -#: svnmovejob.cpp:100 svnmovewidgets.cpp:22 -msgid "Subversion Move" -msgstr "Mover de subversion" - -#: svnmovejob.cpp:113 -msgid "Not enough information to move file" -msgstr "No hay información suficiente para mover el archivo" - -#: svncopyjob.cpp:101 -msgid "Not enough information to copy file" -msgstr "No hay información suficiente para copiar archivo" - -#: svnssldialog.cpp:29 -msgid "Ssl Server Certificate" -msgstr "Certificado SSL del servidor" - -#: svnssldialog.cpp:32 -msgid "Trust Temporarily" -msgstr "Confiar temporalmente" - -#: svnssldialog.cpp:33 -msgid "Trust Permanently" -msgstr "Confiar permanentemente" - -#: svnssldialog.cpp:62 -#, kde-format -msgid "Ssl Server Certificate: %1" -msgstr "Certificado SSL del servidor: %1" - -#: svncommitjob.cpp:147 -msgid "Committing..." -msgstr "Enviando..." - -#: svncommitjob.cpp:152 -msgid "Not enough information to execute commit" -msgstr "No hay información suficiente para ejecutar el envío" - -#: svnjobbase.cpp:60 -#, kde-format -msgid "Enter Login for: %1" -msgstr "Introduzca usuario para: %1" - -#: svnjobbase.cpp:145 -msgid "Completed" -msgstr "Completada" - -#: svnjobbase.cpp:165 -#, kde-format -msgid "" -"Error executing Job:\n" -"%1" -msgstr "" -"Error ejecutando tarea:\n" -"%1" - -#: svndiffjob.cpp:291 -msgid "Subversion Diff" -msgstr "Diferencias de subversion" - -#: svndiffjob.cpp:310 -msgid "Not enough information given to execute diff" -msgstr "No hay información suficiente para ejecutar diff" - -#: svnblamejob.cpp:149 -msgid "Subversion Annotate" -msgstr "Anotar de subversion" - -#: svnblamejob.cpp:164 -msgid "Not enough information to blame location" -msgstr "" -"No hay información suficiente para obtener responsables de la ubicación" - -#: svninfojob.cpp:99 -msgid "Subversion Info" -msgstr "Información de subversion" - -#: svninfojob.cpp:133 -msgid "Not enough information to execute info job" -msgstr "No hay información suficiente para ejecutar la tarea de información" - -#: svnupdatewidget.cpp:33 svnupdatejob.cpp:126 -msgid "Subversion Update" -msgstr "Actualizar de subversion" - -#: kdevsvnplugin.cpp:80 kdevsvnplugin.cpp:466 -msgid "Subversion" -msgstr "Subversion" - -#: kdevsvnplugin.cpp:80 -msgid "Support for Subversion version control systems" -msgstr "Implementación del sistema de control de versiones Subversion" - -#: kdevsvnplugin.cpp:347 -msgid "Copy..." -msgstr "Copiar..." - -#: kdevsvnplugin.cpp:354 -msgid "Move..." -msgstr "Mover..." - -#: kdevsvnplugin.cpp:369 kdevsvnplugin.cpp:378 kdevsvnplugin.cpp:387 -#: kdevsvnplugin.cpp:423 kdevsvnplugin.cpp:459 kdevsvnplugin.cpp:478 -#: kdevsvnplugin.cpp:499 -msgid "Please select only one item for this operation" -msgstr "Seleccione un único elemento para esta operación" - -#: kdevsvnplugin.cpp:401 kdevsvnplugin.cpp:437 -msgid "Destination file/directory" -msgstr "Archivo/directorio de destino" - -#: kdevsvnplugin.cpp:413 -msgid "Copying only works on local files" -msgstr "La copia funciona únicamente con archivos locales" - -#: kdevsvnplugin.cpp:450 -msgid "Moving only works on local files/dirs" -msgstr "Mover funciona únicamente sobre archivos/directorios locales" - -#: kdevsvnplugin.cpp:484 -msgid "Import into Subversion repository" -msgstr "Importar al repositorio de Subversion" - -#: kdevsvnplugin.cpp:505 -msgid "Checkout from Subversion repository" -msgstr "Descargar del repositorio de Subversion" - -#: svncatjob.cpp:119 svncatwidgets.cpp:20 -msgid "Subversion Cat" -msgstr "Cat de subversion" - -#: svncatjob.cpp:132 -msgid "Not enough information to execute cat" -msgstr "No hay información suficiente para ejecutar cat" - -#: svnupdatejob.cpp:139 -msgid "Not enough Information to execute update" -msgstr "No hay información suficiente para ejecutar la actualización" - -#: svncheckoutjob.cpp:105 -msgid "Subversion Checkout" -msgstr "Descargar de subversion" - -#: svncheckoutjob.cpp:117 -msgid "Not enough information to checkout" -msgstr "No hay información suficiente para descargar la copia local" - -#: svnimportjob.cpp:102 -msgid "Subversion Import" -msgstr "Importar de subversion" - -#: svnimportjob.cpp:115 -msgid "Not enough information to import" -msgstr "No hay información suficiente para importar" - -#: svnaddjob.cpp:89 -msgid "Subversion Add" -msgstr "Añadir de subversion" - -#: svnaddjob.cpp:102 -msgid "Not enough information to add file" -msgstr "No hay información suficiente para añadir el archivo" - -#: svninternaljobbase.cpp:90 -#, kde-format -msgctxt "A file was marked to be added to svn" -msgid "Added %1" -msgstr "Añadido %1" - -#: svninternaljobbase.cpp:93 -#, kde-format -msgctxt "A file was marked for deletion from svn" -msgid "Deleted %1" -msgstr "Borrado %1" - -#: svninternaljobbase.cpp:97 -#, kde-format -msgctxt "A file was deleted during an svn update operation" -msgid "Deleted %1" -msgstr "Borrado %1" - -#: svninternaljobbase.cpp:100 -#, kde-format -msgctxt "A file was added during an svn update operation" -msgid "Added %1" -msgstr "Añadido %1" - -#: svninternaljobbase.cpp:140 -#, kde-format -msgid "Revision %1" -msgstr "Revisión %1" - -#: svninternaljobbase.cpp:143 -#, kde-format -msgid "Updating externals: %1" -msgstr "Actualizando externos: %1" - -#: svninternaljobbase.cpp:151 -#, kde-format -msgid "Sending %1" -msgstr "Enviando %1" - -#: svninternaljobbase.cpp:155 -#, kde-format -msgid "Adding %1 using mimetype %2." -msgstr "Añadiendo %1 usando el tipo MIME %2." - -#: svninternaljobbase.cpp:157 -#, kde-format -msgid "Adding %1." -msgstr "Añadiendo %1." - -#: svninternaljobbase.cpp:161 -#, kde-format -msgid "Deleting %1." -msgstr "Borrando %1." - -#: svninternaljobbase.cpp:164 -#, kde-format -msgid "Replacing %1." -msgstr "Sustituyendo %1." - -#: svninternaljobbase.cpp:169 -msgid "Transmitting file data " -msgstr "Transmitiendo datos de archivos " - -#: svninternaljobbase.cpp:175 -#, kde-format -msgid "Blame finished for revision %1, path %2" -msgstr "Se ha terminado de obtener responsables para la revisión %1, ruta %2" - -#: svninternaljobbase.cpp:178 -#, kde-format -msgid "Reverted working copy %1" -msgstr "Se ha revertido la copia de trabajo %1" - -#: svninternaljobbase.cpp:181 -#, kde-format -msgid "Reverting failed on working copy %1" -msgstr "Fallo al revertir sobre la copia de trabajo %1" - -#: svninternaljobbase.cpp:184 -#, kde-format -msgid "Copied %1" -msgstr "Copiado %1" - -#: svninternaljobbase.cpp:243 -msgid "Certificate is not yet valid." -msgstr "El certificado aún no es válido." - -#: svninternaljobbase.cpp:247 -msgid "Certificate has expired." -msgstr "El certificado ha expirado." - -#: svninternaljobbase.cpp:251 -msgid "Certificate's CN (hostname) doesn't match the remote hostname." -msgstr "" -"El CN (nombre del servidor) del certificado no concuerda con el nombre de " -"servidor remoto." - -#: svninternaljobbase.cpp:255 -msgid "Certificate authority is unknown." -msgstr "La autoridad certificadora es desconocida." - -#: svninternaljobbase.cpp:259 -msgid "Other unknown error." -msgstr "Otro error desconocido." - -#: svnstatusjob.cpp:155 -msgid "Not enough information to execute status job" -msgstr "No hay información suficiente para ejecutar la tarea de estado" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,," - -#. i18n: file: ui/checkoutmetadatawidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnCheckoutMetadataWidget) -#: rc.cpp:5 -msgid "Checkout" -msgstr "Descargar" - -#. i18n: file: ui/checkoutmetadatawidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:8 -msgid "Repository Url:" -msgstr "URL del repositorio:" - -#. i18n: file: ui/checkoutmetadatawidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:11 -msgid "Destination Path:" -msgstr "Ruta de destino:" - -#. i18n: file: ui/checkoutmetadatawidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:14 -msgid "Recursive:" -msgstr "Recursivo:" - -#. i18n: file: ui/logviewoptiondlg.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnLogViewOptionDlg) -#: rc.cpp:17 -msgid "Subversion Log View Options" -msgstr "Opciones de la vista del registro de Subversion" - -#. i18n: file: ui/logviewoptiondlg.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: ui/blameoptiondlg.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startRevWidget) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:89 rc.cpp:158 -msgid "Start Revision" -msgstr "Iniciar revisión" - -#. i18n: file: ui/logviewoptiondlg.ui:31 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: ui/blameoptiondlg.ui:28 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:43 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, endRevWidget) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:92 rc.cpp:161 -msgid "End Revision" -msgstr "Finalizar revisión" - -#. i18n: file: ui/logviewoptiondlg.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:26 -msgid "Maximum number of logs to be displayed" -msgstr "Número máximo de registros a mostrar" - -#. i18n: file: ui/logviewoptiondlg.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox1) -#: rc.cpp:29 -msgid "Do not show logs before branching point" -msgstr "No mostrar registros antes del punto de ramificación" - -#. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:134 -msgid "Requested local path:" -msgstr "Ruta local solicitada:" - -#. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:39 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#. i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:39 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:137 -msgid "Source" -msgstr "Origen" - -#. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, urlRadio) -#. i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, urlRadio) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:140 -msgid "Specify by repository URL" -msgstr "Especificar por URL del repositorio" - -#. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pathRadio) -#. i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pathRadio) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:143 -msgid "Specify by local working copy" -msgstr "Especificar por copia de trabajo local" - -#. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:65 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#. i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:77 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:149 -msgid "Destination" -msgstr "Destino" - -#. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:152 -msgid "Specify either the full repository URL or local working path" -msgstr "" -"Especificar la URL completa del repositorio o la ruta de trabajo local" - -#. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, forceChk) -#: rc.cpp:50 -msgid "Forcefully delete locally modified and/or unversioned items" -msgstr "" -"Borrar a la fuerza los elementos modificados localmente o sin versión" - -#. i18n: file: ui/revisionwidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, revnumRadio) -#: rc.cpp:53 -msgid "Specify as number:" -msgstr "Especificar como número:" - -#. i18n: file: ui/revisionwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, revkindRadio) -#: rc.cpp:56 -msgid "Specify as keyword:" -msgstr "Especificar como palabra clave:" - -#. i18n: file: ui/revisionwidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, revdateRadio) -#: rc.cpp:59 -msgid "Specify as date:" -msgstr "Especificar como fecha:" - -#. i18n: file: ui/importmetadatawidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelForSrc) -#: rc.cpp:62 -msgid "Source directory:" -msgstr "Directorio de origen:" - -#. i18n: file: ui/importmetadatawidget.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:65 -msgid "Repository:" -msgstr "Repositorio:" - -#. i18n: file: ui/importmetadatawidget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dest) -#: rc.cpp:68 -msgid "Repository Location" -msgstr "Ubicación del repositorio" - -#. i18n: file: ui/importmetadatawidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (KLineEdit, dest) -#: rc.cpp:71 -msgid "Repository Location to import into" -msgstr "Ubicación del repositorio en la que importar" - -#. i18n: file: ui/importmetadatawidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dest) -#: rc.cpp:74 -msgid "Choose the repository into which the source directory is imported" -msgstr "" -"Seleccionar el repositorio en el que se importará el directorio de origen" - -#. i18n: file: ui/importmetadatawidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:77 -msgid "Commit Message:" -msgstr "Mensaje de envío:" - -#. i18n: file: ui/updateoptiondlg.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nonrecurseChk) -#: rc.cpp:80 -msgid "Update immediate children only (non-recursive)" -msgstr "Actualizar solo hijos inmediatos (no recursivo)" - -#. i18n: file: ui/updateoptiondlg.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreexternalChk) -#: rc.cpp:83 -msgid "Ignore external entries" -msgstr "Ignorar entradas externas" - -#. i18n: file: ui/updateoptiondlg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:86 -msgid "Select Revision" -msgstr "Seleccionar revisión" - -#. i18n: file: ui/revertoptiondlg.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:95 -msgid "Select working copies to be reverted:" -msgstr "Seleccionar las copias de trabajo a revertir:" - -#. i18n: file: ui/revertoptiondlg.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:98 -msgid "Select" -msgstr "Seleccionar" - -#. i18n: file: ui/revertoptiondlg.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:101 -msgid "Text Status" -msgstr "Estado del texto" - -#. i18n: file: ui/revertoptiondlg.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:104 -msgid "Prop Status" -msgstr "Estado de la propiedad" - -#. i18n: file: ui/revertoptiondlg.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:107 -msgid "Working Copy" -msgstr "Copia de trabajo" - -#. i18n: file: ui/revertoptiondlg.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursive) -#: rc.cpp:110 -msgid "Recursive" -msgstr "Recursivo" - -#. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:113 -msgid "Status Requested for:" -msgstr "Estado solicitado para:" - -#. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:116 -msgid "Specify revision" -msgstr "Especificar revisión" - -#. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nonrecurse) -#: rc.cpp:119 -msgid "Non recursive" -msgstr "No recursivo" - -#. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyInterests) -#: rc.cpp:122 -msgid "Retrieve only \"interesting\" entries (such as local modifications)" -msgstr "Obtener solo entradas «interesantes» (como modificaciones locales)" - -#. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, contactRepChk) -#: rc.cpp:125 -msgid "Contact repository and augment with repository information" -msgstr "Contactar repositorio y añadir con la información del repositorio" - -#. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noignore) -#: rc.cpp:128 -msgid "Do not ignore svn:ignore" -msgstr "No ignorar svn:ignore" - -#. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreExternalsChk) -#: rc.cpp:131 -msgid "Ignore external items" -msgstr "Ignorar elementos externos" - -#. i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:65 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:146 -msgid "Source revision" -msgstr "Revisión de origen" - -#. i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:155 -msgid "Target Url" -msgstr "URL de destino" - -#. i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nonrecurseChk) -#: rc.cpp:164 -msgid "Non Recursive" -msgstr "No recursivo" - -#. i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nodiffDeletedChk) -#: rc.cpp:167 -msgid "No diff deleted" -msgstr "Ninguna diferencia borrada" - -#. i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreContentsChk) -#: rc.cpp:170 -msgid "Ignore contents type" -msgstr "Ignorar tipo de contenido" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnSSLTrustDialog) -#: rc.cpp:173 -msgid "SSL Server Certificate" -msgstr "Certificado SSL del servidor" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, msgLabel) -#: rc.cpp:176 -msgid "" -"There were errors validating the server certificate.\n" -"Do you want to trust this certificate?" -msgstr "" -"Han ocurrido errores al validar el certificado del servidor.\n" -"¿Desea confiar en este certificado?" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:33 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:180 -msgid "Reasons why the validation failed" -msgstr "Motivos por los que ha fallado la validación" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:183 -msgid "Certificate Information" -msgstr "Información del certificado" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:186 -msgid "Hostname:" -msgstr "Servidor:" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostname) -#: rc.cpp:189 -msgid "someserver" -msgstr "un servidor" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:192 -msgid "Issuer:" -msgstr "Emisor:" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuer) -#: rc.cpp:195 -msgid "someissuer" -msgstr "un emisor" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:198 -msgid "Valid From:" -msgstr "Válido desde:" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validFrom) -#: rc.cpp:201 -msgid "validfrom" -msgstr "válido desde" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:204 -msgid "Valid Until:" -msgstr "Válido hasta:" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validUntil) -#: rc.cpp:207 -msgid "validuntil" -msgstr "válido hasta" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:210 -msgid "Fingerprint:" -msgstr "Huella digital:" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerprint) -#: rc.cpp:213 -msgid "fingerprint" -msgstr "huella digital" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdf.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdf.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdf.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdf.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,361 +0,0 @@ -# translation of kdf.po to Spanish -# Translation to spanish -# Copyright (C) 2000-2002 -# -# Pablo de Vicente , 2000-2002. -# Eloy Cuadra , 2003. -# Eloy Cuadra , 2004, 2007, 2008, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdf\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" -"First-Translator: Valux (Carlos Calzada Grau) \n" - -#: disklist.cpp:342 -#, kde-format -msgid "could not execute [%1]" -msgstr "no se pudo ejecutar [%1]" - -#: disks.cpp:278 -#, kde-format -msgid "" -"Called: %1\n" -"\n" -msgstr "" -"Llamada: %1\n" -"\n" - -#: disks.cpp:299 -#, kde-format -msgid "could not execute %1" -msgstr "no se pudo ejecutar %1" - -#: kcmdf.cpp:56 -msgid "" -"A right mouse button click opens a context menu to mount/unmount a device or " -"to open it in the file manager." -msgstr "" -"Un clic del botón derecho del ratón abre un menú de contexto para " -"montar/desmontar un dispositivo o para abrirlo en el gestor de archivos." - -#: kconftest.cpp:43 -msgid "A test application" -msgstr "Una aplicación de prueba" - -#: kdf.cpp:38 -msgid "KDE free disk space utility" -msgstr "Utilidad KDE de espacio libre en disco" - -#: kdf.cpp:50 -msgctxt "Update action" -msgid "&Update" -msgstr "Act&ualizar" - -#: kdf.cpp:74 -msgid "KDiskFree" -msgstr "KDiskFree" - -#: kdf.cpp:76 -msgid "(c) 1998-2001, Michael Kropfberger" -msgstr "(c) 1998-2001, Michael Kropfberger" - -#: kdf.cpp:78 kwikdisk.cpp:322 -msgid "Michael Kropfberger" -msgstr "Michael Kropfberger" - -#: kdfconfig.cpp:56 -msgctxt "TODO" -msgid "Icon" -msgstr "Icono" - -#: kdfconfig.cpp:57 kdfwidget.cpp:72 -msgctxt "Device of the storage" -msgid "Device" -msgstr "Dispositivo" - -#: kdfconfig.cpp:58 kdfwidget.cpp:73 -msgctxt "Filesystem on storage" -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: kdfconfig.cpp:59 kdfwidget.cpp:74 -msgctxt "Total size of the storage" -msgid "Size" -msgstr "Tamaño" - -#: kdfconfig.cpp:60 -msgctxt "Mount point of the storage" -msgid "Mount Point" -msgstr "Punto de montaje" - -#: kdfconfig.cpp:61 kdfwidget.cpp:76 -msgctxt "Free space in storage" -msgid "Free" -msgstr "Libre" - -#: kdfconfig.cpp:62 kdfwidget.cpp:77 -msgctxt "Used storage space in %" -msgid "Full %" -msgstr "% lleno" - -#: kdfconfig.cpp:63 kdfwidget.cpp:78 -msgctxt "Usage graphical bar" -msgid "Usage" -msgstr "Uso" - -#: kdfconfig.cpp:88 kdfconfig.cpp:191 -msgctxt "Visible items on device information columns (enable|disable)" -msgid "visible" -msgstr "visible" - -#: kdfconfig.cpp:171 -msgctxt "Are items on device information columns visible?" -msgid "visible" -msgstr "visible" - -#: kdfconfig.cpp:172 -msgctxt "Are items on device information columns hidden?" -msgid "hidden" -msgstr "oculto" - -#: kdfconfig.cpp:208 -msgctxt "Device information item is hidden" -msgid "hidden" -msgstr "oculto" - -#: kdfconfig.cpp:209 -msgctxt "Device information item is visible" -msgid "visible" -msgstr "visible" - -#: kdfwidget.cpp:75 -msgctxt "Mount point of storage" -msgid "Mount Point" -msgstr "Punto de montaje" - -#: kdfwidget.cpp:285 kdfwidget.cpp:286 -msgid "N/A" -msgstr "N/D" - -#: kdfwidget.cpp:342 kwikdisk.cpp:281 -#, kde-format -msgid "Device [%1] on [%2] is critically full." -msgstr "El dispositivo [%1] en [%2] está en un nivel crítico de llenado." - -#: kdfwidget.cpp:344 -msgctxt "Warning device getting critically full" -msgid "Warning" -msgstr "Aviso" - -#: kdfwidget.cpp:392 -msgid "Mount Device" -msgstr "Montar dispositivo" - -#: kdfwidget.cpp:393 -msgid "Unmount Device" -msgstr "Desmontar dispositivo" - -#: kdfwidget.cpp:395 -msgid "Open in File Manager" -msgstr "Abrir en el gestor de archivos" - -#: kdfwidget.cpp:412 kdfwidget.cpp:415 -msgid "MOUNTING" -msgstr "MONTANDO" - -#: kwikdisk.cpp:55 -msgid "KDE Free disk space utility" -msgstr "Utilidad de espacio libre en disco de KDE" - -#: kwikdisk.cpp:70 kwikdisk.cpp:318 -msgid "KwikDisk" -msgstr "KwikDisk" - -#: kwikdisk.cpp:88 -msgid "&Start KDiskFree" -msgstr "&Iniciar KDiskFree" - -#: kwikdisk.cpp:92 -msgid "&Configure KwikDisk..." -msgstr "&Configurar KwikDisk..." - -#: kwikdisk.cpp:196 -msgctxt "Unmount the storage device" -msgid "Unmount" -msgstr "Desmontar" - -#: kwikdisk.cpp:196 -msgctxt "Mount the storage device" -msgid "Mount" -msgstr "Montar" - -#: kwikdisk.cpp:218 -msgid "You must login as root to mount this disk" -msgstr "Debe tener privilegios de root para montar este disco" - -#: kwikdisk.cpp:283 -msgctxt "Device is getting critically full" -msgid "Warning" -msgstr "Aviso" - -#: kwikdisk.cpp:319 -msgid "(C) 2004 Stanislav Karchebny" -msgstr "(C) 2004 Stanislav Karchebny" - -#: kwikdisk.cpp:322 -msgid "Original author" -msgstr "Autor original" - -#: kwikdisk.cpp:324 -msgid "Espen Sand" -msgstr "Espen Sand" - -#: kwikdisk.cpp:324 -msgid "KDE 2 changes" -msgstr "Cambios para KDE 2" - -#: kwikdisk.cpp:325 -msgid "Stanislav Karchebny" -msgstr "Stanislav Karchebny" - -#: kwikdisk.cpp:325 -msgid "KDE 3 changes" -msgstr "Cambios para KDE 3" - -#: mntconfig.cpp:70 mntconfig.cpp:75 -msgid "Device" -msgstr "Dispositivo" - -#: mntconfig.cpp:71 mntconfig.cpp:77 -msgid "Mount Point" -msgstr "Punto de montaje" - -#: mntconfig.cpp:71 -msgid "Mount Command" -msgstr "Orden para montar" - -#: mntconfig.cpp:71 -msgid "Unmount Command" -msgstr "Orden para desmontar" - -#: mntconfig.cpp:76 -msgctxt "No device is selected" -msgid "None" -msgstr "Ninguno" - -#: mntconfig.cpp:78 -msgctxt "No mount point is selected" -msgid "None" -msgstr "Ninguno" - -#: mntconfig.cpp:262 -msgid "Only local files supported." -msgstr "Solo se soportan archivos locales." - -#: mntconfig.cpp:278 -msgid "Only local files are currently supported." -msgstr "En la actualidad solo se soportan archivos locales." - -#: optiondialog.cpp:31 -msgid "Configure" -msgstr "Configurar" - -#: optiondialog.cpp:39 -msgid "General Settings" -msgstr "Configuración general" - -#: optiondialog.cpp:43 -msgid "Mount Commands" -msgstr "Órdenes de montaje" - -#: rc.cpp:39 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Eloy Cuadra,Pablo de Vicente, ,Launchpad Contributions:,Daniel Fuertes Pérez " -"(DaniFP),Eloy Cuadra" - -#: rc.cpp:40 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,vicente@oan.es,,,danifp25@yahoo.es," - -#. i18n: file: kdfui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:20 -msgid "&File" -msgstr "&Archivo" - -#. i18n: file: kdfconfig.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel) -#: rc.cpp:4 -msgid "Update frequency:" -msgstr "Frecuencia de actualización:" - -#. i18n: file: kdfconfig.ui:42 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_updateSpinBox) -#: rc.cpp:7 -msgid " sec" -msgstr " seg" - -#. i18n: file: kdfconfig.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOpenMountCheck) -#: rc.cpp:10 -msgid "Open file manager automatically on mount" -msgstr "Abrir el gestor de archivos automáticamente al montar" - -#. i18n: file: kdfconfig.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPopupFullCheck) -#: rc.cpp:13 -msgid "Pop up a window when a disk gets critically full" -msgstr "" -"Mostrar una ventana cuando el disco llegue a un nivel crítico de llenado" - -#. i18n: file: kdfconfig.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileManagerEdit) -#: rc.cpp:17 -#, no-c-format -msgid "File manager (e.g. konsole -e mc %m):" -msgstr "Gestor de archivos (p.ej. konsole -e mc %m):" - -#. i18n: file: mntconfig.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconNameLabel) -#: rc.cpp:23 -msgid "Icon name:" -msgstr "Nombre del icono:" - -#. i18n: file: mntconfig.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountLabel) -#: rc.cpp:26 -msgid "Mount Command:" -msgstr "Orden para montar:" - -#. i18n: file: mntconfig.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, umountLabel) -#: rc.cpp:29 -msgid "Unmount Command:" -msgstr "Orden para desmontar:" - -#. i18n: file: mntconfig.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDefaultIconButton) -#: rc.cpp:32 -msgid "Default Icon" -msgstr "Icono por omisión" - -#. i18n: file: mntconfig.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mMountButton) -#. i18n: file: mntconfig.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mUmountButton) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:38 -msgid "Get Command..." -msgstr "Obtener orden..." diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdgantt2.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdgantt2.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdgantt2.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdgantt2.po 2012-03-23 07:20:10.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kdganttgraphicsitem.cpp:202 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdialog.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdialog.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdialog.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdialog.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kdialog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:21+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kdialog.cpp:563 kdialog.cpp:675 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdiamond.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdiamond.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdiamond.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdiamond.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: game-state.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdmconfig.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdmconfig.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdmconfig.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdmconfig.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -16,14 +16,14 @@ "Project-Id-Version: kdmconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:28+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:03+0000\n" +"Last-Translator: Fitoschido \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" @@ -807,7 +807,7 @@ #: kdm-users.cpp:250 msgctxt "@action:button assign default user face" msgid "R&eset" -msgstr "R&estaurar" +msgstr "R&establecer" #: kdm-users.cpp:252 msgid "" @@ -1027,12 +1027,12 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Jaime Robles,Pablo de Vicente,Cristina Yenyxe González García, ,Launchpad " -"Contributions:,Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia,Feder Sáiz,Jaime " +"Contributions:,Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia,Feder Sáiz,Fitoschido,Jaime " "Robles,Jonathan Riddell,Paco Molinero" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"jaime@kde.org,vicente@oan.es,the.blue.valkyrie@gmail.com,,,,,jaime@kde.org,jr" -"iddell@ubuntu.com,paco@byasl.com" +"jaime@kde.org,vicente@oan.es,the.blue.valkyrie@gmail.com,,,,,fitoschido@gmail" +".com,jaime@kde.org,jriddell@ubuntu.com,paco@byasl.com" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdmgreet.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdmgreet.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdmgreet.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdmgreet.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -16,15 +16,15 @@ "Project-Id-Version: kdmgreet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:43+0000\n" "Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: khostname.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: keditbookmarks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:45+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kbookmarkmodel/commands.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po 2012-02-23 06:57:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po 2012-03-23 07:20:20.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: mediacontrols_p.h:51 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_avi.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_avi.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_avi.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_avi.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kfile_avi.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_dds.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_dds.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_dds.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_dds.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kfile_dds.cpp:192 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kfile_drgeo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 03:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 13:14+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kfile/kfile_drgeo.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_exr.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_exr.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_exr.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_exr.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kfile_exr.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_flac.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_flac.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_flac.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_flac.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kfile_flac.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_kig.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_kig.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_kig.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_kig.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kfile_kig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:06+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kfile/kfile_kig.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_mail.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_mail.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_mail.po 2012-02-23 06:57:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_mail.po 2012-03-23 07:20:10.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: mailendanalyzer.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kfile_mp3.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kfile_mpc.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kfile_pnm.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: fileprops.cpp:230 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_raw.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_raw.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_raw.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_raw.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kcamerarawplugin.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfilereplace.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfilereplace.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfilereplace.po 2012-02-23 06:57:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfilereplace.po 2012-03-23 07:20:13.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: configurationclasses.cpp:168 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kfile_rgb.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po 2012-02-23 06:57:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po 2012-03-23 07:20:04.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: kfile_rpm.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfileshare.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfileshare.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfileshare.po 2012-02-23 06:57:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfileshare.po 2012-03-23 07:20:08.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_sid.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_sid.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_sid.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_sid.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kfile_sid.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_theora.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_theora.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_theora.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_theora.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kfile_theora.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kfile_tiff.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_wav.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_wav.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_wav.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_wav.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kfile_wav.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_xps.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_xps.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfile_xps.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfile_xps.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kfile_xps.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfindpart.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfindpart.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfindpart.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfindpart.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -16,15 +16,15 @@ "Project-Id-Version: kfindpart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:38+0000\n" -"Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:22+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfloppy.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfloppy.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfloppy.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfloppy.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,545 +0,0 @@ -# translation of kfloppy.po to Spanish -# Translation to spanish -# Copyright (C) 2000-2002 -# -# Pablo de Vicente , 2000-2002. -# Eloy Cuadra , 2003. -# Eloy Cuadra , 2004, 2005, 2007, 2008, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfloppy\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: floppy.cpp:81 -msgid "Floppy &drive:" -msgstr "&Disquetera:" - -#: floppy.cpp:89 floppy.cpp:381 floppy.cpp:724 -msgctxt "Primary floppy drive" -msgid "Primary" -msgstr "Primaria" - -#: floppy.cpp:90 floppy.cpp:385 -msgctxt "Secondary floppy drive" -msgid "Secondary" -msgstr "Secundaria" - -#: floppy.cpp:92 -msgid "Select the floppy drive." -msgstr "Seleccionar la disquetera." - -#: floppy.cpp:99 -msgid "&Size:" -msgstr "&Tamaño:" - -#: floppy.cpp:105 floppy.cpp:726 -msgid "Auto-Detect" -msgstr "Autodetectar" - -#: floppy.cpp:107 floppy.cpp:392 floppy.cpp:728 -msgid "3.5\" 1.44MB" -msgstr "3.5\" 1.44MB" - -#: floppy.cpp:108 floppy.cpp:396 -msgid "3.5\" 720KB" -msgstr "3.5\" 720KB" - -#: floppy.cpp:109 floppy.cpp:400 -msgid "5.25\" 1.2MB" -msgstr "5.25\" 1.2MB" - -#: floppy.cpp:110 floppy.cpp:404 -msgid "5.25\" 360KB" -msgstr "5.25\" 360KB" - -#: floppy.cpp:113 -msgid "" -"This allows you to select the floppy disk's size and density." -msgstr "" -"Esto le permite seleccionar el tamaño y la densidad del disquete." - -#: floppy.cpp:121 -msgid "F&ile system:" -msgstr "S&istema de archivos:" - -#: floppy.cpp:129 floppy.cpp:141 -msgctxt "Linux" -msgid "" -"KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2, and Minix" -msgstr "" -"KFloppy soporta tres formatos de sistemas de archivos bajo Linux: MS-DOS, " -"Ext2 y Minix" - -#: floppy.cpp:132 -msgctxt "BSD" -msgid "KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2" -msgstr "" -"KFloppy soporta tres formatos de sistemas de archivos bajo BSD: MS-DOS, UFS " -"y Ext2" - -#: floppy.cpp:143 floppy.cpp:172 floppy.cpp:603 floppy.cpp:730 -msgid "DOS" -msgstr "DOS" - -#: floppy.cpp:145 -msgctxt "Linux" -msgid "Program mkdosfs found." -msgstr "Programa mkdosfs encontrado." - -#: floppy.cpp:148 -msgctxt "Linux" -msgid "" -"Program mkdosfs not found. MSDOS formatting not available." -msgstr "" -"Programa mkdosfs no encontrado. Formato MSDOS no disponible." - -#: floppy.cpp:152 floppy.cpp:190 floppy.cpp:620 -msgid "ext2" -msgstr "ext2" - -#: floppy.cpp:154 floppy.cpp:192 -msgid "Program mke2fs found." -msgstr "Programa mke2fs encontrado." - -#: floppy.cpp:157 floppy.cpp:195 -msgid "Program mke2fs not found. Ext2 formatting not available" -msgstr "" -"Programa mke2fs no encontrado. Formato ext2 no disponible." - -#: floppy.cpp:161 floppy.cpp:647 -msgid "Minix" -msgstr "Minix" - -#: floppy.cpp:163 -msgctxt "Linux" -msgid "Program mkfs.minix found." -msgstr "Programa mkfs.minix encontrado." - -#: floppy.cpp:166 -msgctxt "Linux" -msgid "" -"Program mkfs.minix not found. Minix formatting not available" -msgstr "" -"Programa mkfs.minix no encontrado. Formato Minix no disponible." - -#: floppy.cpp:170 -msgctxt "BSD" -msgid "KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFS" -msgstr "" -"KFloppy soporta dos formatos de sistemas de archivos bajo BSD: MS-DOS y UFS" - -#: floppy.cpp:174 -msgctxt "BSD" -msgid "Program newfs_msdos found." -msgstr "Programa newfs_msdos encontrado." - -#: floppy.cpp:177 -msgctxt "BSD" -msgid "" -"Program newfs_msdos not found. MSDOS formatting not available." -msgstr "" -"Programa newfs_msdos no encontrado. Formato MSDOS no " -"disponible." - -#: floppy.cpp:181 floppy.cpp:513 floppy.cpp:638 -msgid "UFS" -msgstr "UFS" - -#: floppy.cpp:183 -msgctxt "BSD" -msgid "Program newfs found." -msgstr "Programa newfs encontrado." - -#: floppy.cpp:186 -msgctxt "BSD" -msgid "Program newfs not found. UFS formatting not available." -msgstr "" -"Programa newfs no encontrado. Formato UFS no disponible." - -#: floppy.cpp:201 -msgid "&Formatting" -msgstr "&Formatear" - -#: floppy.cpp:204 -msgid "Q&uick format" -msgstr "Formato &rápido" - -#: floppy.cpp:208 -msgid "" -"Quick format is only a high-level format: it creates only a file " -"system." -msgstr "" -"El formato rápido es solo un formato de alto nivel: únicamente crea un " -"sistema de archivos." - -#: floppy.cpp:211 -msgid "&Zero out and quick format" -msgstr "Iniciali&zación a ceros y formato rápido" - -#: floppy.cpp:215 -msgid "" -"This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the " -"file system." -msgstr "" -"Esta opción inicializa primero el disquete escribiendo ceros en él y " -"luego crea el sistema de archivos." - -#: floppy.cpp:217 -msgid "Fu&ll format" -msgstr "Formato &completo" - -#: floppy.cpp:221 -msgid "" -"Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on " -"the disk." -msgstr "" -"El formato completo es un formato de bajo y alto nivel. Borra completamente " -"el disquete." - -#: floppy.cpp:230 -msgid "Program fdformat found." -msgstr "Programa fdformat encontrado." - -#: floppy.cpp:235 -msgid "Program fdformat not found. Full formatting disabled." -msgstr "" -"Programa fdformat no encontrado. Formato completo desactivado." - -#: floppy.cpp:242 -msgid "Program dd found." -msgstr "Programa dd encontrado." - -#: floppy.cpp:246 -msgid "Program dd not found. Zeroing-out disabled." -msgstr "" -"Programa dd no encontrado. Inicialización a ceros desactivada." - -#: floppy.cpp:251 -msgid "&Verify integrity" -msgstr "&Verificar integridad" - -#: floppy.cpp:255 -msgid "" -"Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. " -"Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full " -"formatting." -msgstr "" -"Marque esto si desea que su disquete sea verificado tras el formato. Por " -"favor, tenga en cuenta que el disquete será comprobado dos veces si ha " -"seleccionado el formato completo." - -#: floppy.cpp:260 -msgid "Volume la&bel:" -msgstr "&Etiqueta de volumen:" - -#: floppy.cpp:264 -msgid "" -"Check this if you want a volume label for your floppy. Please note that " -"Minix does not support labels at all." -msgstr "" -"Marque esto si desea poner una etiqueta de volumen a su disquete. Por " -"favor, tenga en cuenta que Minix no soporta este tipo de etiquetas." - -#: floppy.cpp:273 floppy.cpp:722 -msgctxt "Volume label, maximal 11 characters" -msgid "KDE Floppy" -msgstr "Floppy KDE" - -#: floppy.cpp:277 -msgid "" -"This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label " -"can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support " -"labels, whatever you enter here." -msgstr "" -"Escriba aquí la etiqueta de volumen. Debido a una limitación del MS-DOS, " -"la etiqueta solo puede tener un máximo de 11 caracteres. Por favor, tenga en " -"cuenta que Minix no soporta etiquetas, por lo que será ignorada." - -#: floppy.cpp:287 floppy.cpp:495 -msgid "&Format" -msgstr "&Formatear" - -#: floppy.cpp:294 -msgid "Click here to start formatting." -msgstr "Haga clic aquí para comenzar a formatear." - -#: floppy.cpp:318 -msgid "" -"This is the status window, where error messages are displayed." -msgstr "" -"Esta es la ventana de estado. Aquí se muestran los mensajes de " -"error." - -#: floppy.cpp:332 -msgid "Shows progress of the format." -msgstr "Muestra el progreso del formateo." - -#: floppy.cpp:340 -msgid "" -"KFloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; " -"please check your installation.

Log:" -msgstr "" -"KFloppy no puede encontrar los programas necesarios para crear el sistema de " -"archivos. Compruebe su instalación.

Registro:" - -#: floppy.cpp:372 -msgid "KDE Floppy Formatter" -msgstr "Formateador de disquetes de KDE" - -#: floppy.cpp:515 -msgctxt "BSD" -msgid "Formatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS" -msgstr "" -"En BSD, el formateo en un dispositivo de un determinado usuario sólo es " -"posible con UFS" - -#: floppy.cpp:523 -#, kde-format -msgid "" -"Formatting will erase all data on the device:
%1
(Please " -"check the correctness of the device name.)
Are you sure you wish to " -"proceed?" -msgstr "" -"Al formatear se borrarán todos los datos del dispositivo:
%1 " -"
(Por favor, compruebe que el nombre del dispositivo es " -"correcto)
¿Está seguro de que quiere continuar?" - -#: floppy.cpp:526 floppy.cpp:541 -msgid "Proceed?" -msgstr "¿Continuar?" - -#: floppy.cpp:534 -msgid "Full formatting of a user-given device is not possible." -msgstr "" -"El formateo completo de un dispositivo de un determinado usuario no es " -"posible." - -#: floppy.cpp:540 -msgid "" -"Formatting will erase all data on the disk.\n" -"Are you sure you wish to proceed?" -msgstr "" -"Al formatear se borrarán todos los datos del disquete.\n" -"¿Está seguro de querer continuar?" - -#: format.cpp:266 -#, kde-format -msgid "Unexpected drive number %1." -msgstr "Número de unidad %1 inesperado." - -#: format.cpp:278 -#, kde-format -msgid "Unexpected density number %1." -msgstr "Número de densidad %1 inesperado." - -#: format.cpp:293 -#, kde-format -msgid "Cannot find a device for drive %1 and density %2." -msgstr "" -"No se puede encontrar un dispositivo para la unidad %1 y densidad %2." - -#: format.cpp:312 -#, kde-format -msgid "" -"Cannot access %1\n" -"Make sure that the device exists and that you have write permission to it." -msgstr "" -"No se pudo acceder a %1\n" -"Asegúrese de que el dispositivo existe y de que tiene permiso de escritura " -"sobre él." - -#: format.cpp:343 -#, kde-format -msgid "The program %1 terminated with an error." -msgstr "El programa %1 ha terminado con un error." - -#: format.cpp:349 -#, kde-format -msgid "The program %1 terminated abnormally." -msgstr "El programa %1 ha terminado anormalmente." - -#: format.cpp:412 format.cpp:573 format.cpp:670 format.cpp:769 format.cpp:847 -#: format.cpp:941 -msgid "Internal error: device not correctly defined." -msgstr "Error interno: el dispositivo no está definido de forma correcta." - -#: format.cpp:419 -msgid "Cannot find fdformat." -msgstr "No se encuentra fdformat." - -#: format.cpp:451 -msgid "Could not start fdformat." -msgstr "No se puede iniciar fdformat." - -#: format.cpp:478 -#, kde-format -msgid "Error formatting track %1." -msgstr "Error formateando pista %1." - -#: format.cpp:486 format.cpp:519 -msgid "" -"Cannot access floppy or floppy drive.\n" -"Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy " -"drive." -msgstr "" -"No se puede acceder al disquete o a la disquetera.\n" -"Por favor, inserte un disquete y asegúrese de haber seleccionado una " -"disquetera válida." - -#: format.cpp:507 -#, kde-format -msgid "Low-level formatting error at track %1." -msgstr "Error formateando a bajo nivel la pista %1." - -#: format.cpp:512 -#, kde-format -msgid "Low-level formatting error: %1" -msgstr "Error formateando a bajo nivel: %1" - -#: format.cpp:526 format.cpp:727 format.cpp:890 format.cpp:981 -msgid "" -"Device busy.\n" -"Perhaps you need to unmount the floppy first." -msgstr "" -"Dispositivo ocupado.\n" -"Tal vez sea necesario desmontar antes el disquete." - -#: format.cpp:532 -#, kde-format -msgid "Low-level format error: %1" -msgstr "Error de formateo a bajo nivel: %1" - -#: format.cpp:580 -msgid "Cannot find dd." -msgstr "No se encuentra dd." - -#: format.cpp:595 -msgid "Could not start dd." -msgstr "No se puede iniciar dd." - -#: format.cpp:677 -msgid "Cannot find a program to create FAT filesystems." -msgstr "" -"No se puede encontrar un programa para crear sistemas de archivos FAT." - -#: format.cpp:708 -msgid "Cannot start FAT format program." -msgstr "No se puede iniciar el programa de formateo FAT." - -#: format.cpp:722 format.cpp:885 format.cpp:976 -msgid "" -"Floppy is mounted.\n" -"You need to unmount the floppy first." -msgstr "" -"El disquete está montado.\n" -"Necesita desmontar antes el disquete." - -#: format.cpp:776 -msgctxt "BSD" -msgid "Cannot find a program to create UFS filesystems." -msgstr "" -"No se puede encontrar un programa para crear sistemas de archivos UFS." - -#: format.cpp:794 -msgctxt "BSD" -msgid "Cannot start UFS format program." -msgstr "No se puede iniciar el programa de formateo UFS." - -#: format.cpp:854 -msgid "Cannot find a program to create ext2 filesystems." -msgstr "" -"No se puede encontrar un programa para crear sistemas de archivos ext2." - -#: format.cpp:871 -msgid "Cannot start ext2 format program." -msgstr "No se puede iniciar el programa de formateo ext2." - -#: format.cpp:948 -msgid "Cannot find a program to create Minix filesystems." -msgstr "" -"No se puede encontrar un programa para crear sistemas de archivos Minix." - -#: format.cpp:965 -msgid "Cannot start Minix format program." -msgstr "No se puede iniciar el programa de formateo Minix." - -#: main.cpp:35 -msgid "KDE Floppy Disk Utility" -msgstr "Utilidad de disquetes de KDE" - -#: main.cpp:40 -msgid "KFloppy" -msgstr "KFloppy" - -#: main.cpp:42 -msgid "" -"(c) 1997, Bernd Johannes Wuebben\n" -"(c) 2001, Chris Howells\n" -"(c) 2002, Adriaan de Groot\n" -"(c) 2004, 2005, Nicolas Goutte" -msgstr "" -"(c) 1997, Bernd Johannes Wuebben\n" -"(c) 2001, Chris Howells\n" -"(c) 2002, Adriaan de Groot\n" -"(c) 2004, 2005, Nicolas Goutte" - -#: main.cpp:46 -msgid "KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice." -msgstr "" -"KFloppy le ayuda a formatear disquetes con el sistema de archivos que elija." - -#: main.cpp:50 -msgid "Bernd Johannes Wuebben" -msgstr "Bernd Johannes Wuebben" - -#: main.cpp:50 -msgid "Author and former maintainer" -msgstr "Autor y antiguo mantenedor" - -#: main.cpp:51 -msgid "Chris Howells" -msgstr "Chris Howells" - -#: main.cpp:51 -msgid "User interface re-design" -msgstr "Rediseño de la interfaz de usuario" - -#: main.cpp:52 -msgid "Adriaan de Groot" -msgstr "Adriaan de Groot" - -#: main.cpp:52 -msgid "Add BSD support" -msgstr "Añadir soporte BSD" - -#: main.cpp:53 -msgid "Nicolas Goutte" -msgstr "Nicolas Goutte" - -#: main.cpp:53 -msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4" -msgstr "Hacer que KFloppy funcione de nuevo para KDE 3.4" - -#: main.cpp:58 -msgid "Default device" -msgstr "Dispositivo por omisión" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Eloy Cuadra,Pablo de Vicente, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,vicente@oan.es,,," diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfmclient.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfmclient.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfmclient.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfmclient.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfontinst.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfontinst.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfontinst.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfontinst.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: kfontinst\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:33+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfourinline.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfourinline.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kfourinline.po 2012-02-23 06:57:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kfourinline.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kfourinline\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: chatdlg.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kgeography.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kgeography.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kgeography.po 2012-02-23 06:57:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kgeography.po 2012-03-23 07:20:18.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Translation of kgeography to Spanish # Ignacio Bezanilla Diaz , 2004. # Rafael Beccar , 2005. -# Eloy Cuadra , 2005, 2007, 2009, 2010, 2011. +# Eloy Cuadra , 2005, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012. # Pablo de Vicente , 2005, 2006. # santi , 2006, 2007. # Santiago Fernández Sancho , 2007, 2008. @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kgeography\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:06+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: answersdialog.cpp:24 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kgetplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kgetplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kgetplugin.po 2012-02-23 06:57:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kgetplugin.po 2012-03-23 07:20:08.000000000 +0000 @@ -10,20 +10,20 @@ # Eloy Cuadra , 2008, 2010. # Israel Garcia Garcia , 2008, 2009, 2010. # Enrique Matias Sanchez , 2009. -# Rocio Gallego , 2010. +# Rocio Gallego , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kget\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:59+0000\n" +"Last-Translator: Rocio Gallego \n" +"Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kget_plug_in.cpp:55 @@ -32,7 +32,7 @@ #: kget_plug_in.cpp:61 msgid "Show Drop Target" -msgstr "Mostrar la etiqueta donde soltar" +msgstr "Mostrar la etiqueta para soltar" #: kget_plug_in.cpp:68 msgid "List All Links" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kget.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kget.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kget.po 2012-02-23 06:57:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kget.po 2012-03-23 07:20:08.000000000 +0000 @@ -10,21 +10,21 @@ # Eloy Cuadra , 2008, 2010. # Israel Garcia Garcia , 2008, 2009, 2010. # Enrique Matias Sanchez , 2009. -# Rocio Gallego , 2010, 2011. +# Rocio Gallego , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kget\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:59+0000\n" "Last-Translator: Rocio Gallego \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115 @@ -144,8 +144,8 @@ #, kde-format msgid "1 Item" msgid_plural "%1 Items" -msgstr[0] "1 tarea" -msgstr[1] "%1 tareas" +msgstr[0] "1elemento" +msgstr[1] "%1 elementos" #: core/transfergrouphandler.cpp:113 core/transferhandler.cpp:150 #: ui/transferdetails.cpp:100 @@ -448,7 +448,7 @@ "\n" "Download it again?" msgstr "" -"Ud. ya ha completado una descarga desde esa fuente: \n" +"Ya ha completado una descarga desde esa fuente: \n" "\n" "%1\n" "\n" @@ -1217,7 +1217,7 @@ #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:316 msgid "Upload Slot" -msgstr "Bloque de envío" +msgstr "Ranura de envío" #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:317 msgid "Requests" @@ -1254,7 +1254,7 @@ #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:332 msgid "Upload speed" -msgstr "Tasa de subida" +msgstr "Tasa de envío" #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:333 msgid "" @@ -1276,18 +1276,19 @@ #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:336 msgid "Whether or not the peer has DHT enabled" -msgstr "Si el compañero tiene habilitado DHT o no" +msgstr "Si el compañero tiene activado DHT o no" #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:337 msgid "" "The score of the peer. KTorrent uses this to determine who to upload to." msgstr "" -"La puntuación del compañero. KTorrent usa esto para determinar a quien subir." +"La puntuación del compañero. KTorrent usa esto para determinar a quien " +"enviar." #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:338 msgid "Only peers which have an upload slot will get data from us" msgstr "" -"Sólo los compañeros que tengan un «slot» de envío obtendrán datos de nosotros" +"Solo los compañeros que tengan una ranura de envío obtendrán nuestros datos" #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:339 msgid "The number of download and upload requests" @@ -1320,7 +1321,7 @@ #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:109 #, kde-format msgid "Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent." -msgstr "No se puede borrar web semilla %1, esta es parte de el Torrent." +msgstr "No se puede eliminar web semilla %1, esta es parte de el Torrent." #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:70 #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:66 @@ -1568,7 +1569,7 @@ #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:151 msgid "Times Downloaded" -msgstr "Tiempo de descarga" +msgstr "Número de veces que se ha descargado" #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:152 msgid "Next Update" @@ -1670,7 +1671,7 @@ #: ui/signaturedlg.cpp:33 msgctxt "trust level" msgid "Ultimate" -msgstr "Último" +msgstr "El más alto" #: ui/signaturedlg.cpp:40 #, kde-format @@ -1713,7 +1714,7 @@ #: ui/signaturedlg.cpp:143 msgid "The key is disabled." -msgstr "La clave está deshabilitada." +msgstr "La clave está desactivada." #: ui/signaturedlg.cpp:147 msgid "The key is invalid." @@ -1764,13 +1765,13 @@ msgstr "" "No ha sido posible la verificación. Compruebe los datos introducidos, si el " "agente gpg está activo o si tiene una conexión de Internet (para guardar " -"claves.)" +"claves)." #: ui/signaturedlg.cpp:266 msgid "Feature is not supported, as KGet is not compiled with QPGME support." msgstr "" -"Esta capacidad no está soportada porque KGet no está compilado con soporte " -"para QPGME." +"Esta capacidad no está implementada porque KGet no está compilado con el uso " +"de QPGME." #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:37 msgid "Import Links" @@ -2042,7 +2043,7 @@ #: ui/droptarget.cpp:370 msgid "You can drag download links into the drop target." -msgstr "Puede arrastrar enlaces de descarga en la etiqueta para soltar" +msgstr "Puede arrastrar enlaces de descarga en la etiqueta para soltar." #: ui/droptarget.cpp:415 #, kde-format @@ -2297,7 +2298,7 @@ #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:183 msgctxt "@action:button" msgid "Remove" -msgstr "Borrar" +msgstr "Eliminar" #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:184 msgctxt "@label Download from" @@ -2536,7 +2537,7 @@ #: mainwindow.cpp:222 msgid "Auto-Paste Mode" -msgstr "Modo Auto-pegado" +msgstr "Modo de pegado automático" #: mainwindow.cpp:225 msgid "" @@ -2544,15 +2545,15 @@ "When set, KGet will periodically scan the clipboard for URLs and paste them " "automatically." msgstr "" -"El botón de Auto pegarhabilita o deshabilita\n" +"El botón de Auto pegaractiva o desactiva\n" "el modo de auto-pegar.\n" "\n" -"Cuando se habilita, KGet periódicamente busca en el porta papeles las URLs y " +"Cuando se activa, KGet periódicamente busca en el porta papeles las URLs y " "las pega automáticamente." #: mainwindow.cpp:231 msgid "Use KGet as Konqueror Download Manager" -msgstr "Habilitar KGet como gestor de descargas de Konqueror" +msgstr "Activar KGet como gestor de descargas de Konqueror" #: mainwindow.cpp:249 msgctxt "delete selected transfer item" @@ -2648,11 +2649,11 @@ #: mainwindow.cpp:383 msgid "Enable" -msgstr "Habilitar" +msgstr "Activar" #: mainwindow.cpp:384 msgid "Do Not Enable" -msgstr "No habilitar" +msgstr "No activar" #: mainwindow.cpp:451 msgid "All Openable Files" @@ -2733,7 +2734,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableSystemTray) #: rc.cpp:8 msgid "Enable system tray icon" -msgstr "Habilitar icono en la bandeja de estado" +msgstr "Activar icono en la bandeja de estado" #. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AfterFinishActionEnabled) @@ -2995,7 +2996,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_WebinterfaceEnabled) #: rc.cpp:131 msgid "Enable Web Interface" -msgstr "Habilitar la interfaz web" +msgstr "Activar la interfaz web" #. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:31 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) @@ -3079,7 +3080,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateDropTarget) #: rc.cpp:176 msgid "Enable animations" -msgstr "Habilitar animaciones" +msgstr "Activar animaciones" #. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnablePopupTooltip) @@ -3246,7 +3247,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) #: rc.cpp:278 msgid "Upload speed:" -msgstr "Tasa de subida:" +msgstr "Tasa de envío:" #. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:154 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -3336,7 +3337,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utpBox) #: rc.cpp:341 msgid "Enable UTP protocol" -msgstr "Habilitar protocolo UTP" +msgstr "Activar protocolo UTP" #. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:105 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, folderGroupBox) @@ -3408,13 +3409,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove) #: rc.cpp:367 msgid "Remove Webseed" -msgstr "Borrar semilla web" +msgstr "Eliminar semilla web" #. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker) #: rc.cpp:373 msgid "Remove Tracker" -msgstr "Borrar rastreadores" +msgstr "Eliminar rastreadores" #. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_change_tracker) diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: es\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po 2012-02-23 06:57:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -17,15 +17,15 @@ "Project-Id-Version: kgoldrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:59+0000\n" "Last-Translator: Kira J. Fernandez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kgpg.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kgpg.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kgpg.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kgpg.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,4175 +0,0 @@ -# translation of kgpg.po to Spanish -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# -# Eloy Cuadra , 2003, 2004. -# Eloy Cuadra , 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Pablo de Vicente , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kgpg\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:09+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: kgpg.h:32 -msgid "" -"Hi,\n" -"\n" -"please find attached the user id '%UIDNAME%' of your key %KEYID% signed by " -"me. This mail is encrypted with that key to make sure you control both the " -"email address and the key.\n" -"\n" -"If you have multiple user ids, I sent the signature for each user id " -"separately to that user id's associated email address. You can import the " -"signatures by running each through `gpg --import` after you have decrypted " -"them with `gpg --decrypt`.\n" -"\n" -"If you are using KGpg store the attachment to disk and then import it. Just " -"select `Import Key...` from `Keys` menu and open the file.\n" -"\n" -"Note that I did not upload your key to any keyservers. If you want this new " -"signature to be available to others, please upload it yourself. With GnuPG " -"this can be done using gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-key %KEYID%.\n" -"\n" -"With KGpg you can right click on the key once you imported all user ids and " -"choose `Export Public Key...`.\n" -"\n" -"If you have any questions, don't hesitate to ask.\n" -msgstr "" -"Hola:\n" -"\n" -"Por favor, encuentre adjunta la identidad de usuario «%UIDNAME%» de su clave " -"%KEYID% firmada por mí. Este mensaje de correo electrónico está cifrado con " -"dicha clave para asegurar que usted controla tanto la dirección de correo " -"como la clave.\n" -"\n" -"Si dispone de diferentes identidades de usuario, le he enviado la firma de " -"cada identidad de usuario por separado a cada dirección de correo " -"electrónico asociada con cada identidad de usuario. Puede importar las " -"firmas ejecutando cada una de ellas con «gpg --import» tras haberlas " -"descifrado previamente con «gpg --decrypt».\n" -"\n" -"Si está usando KGpg, guarde el adjunto en disco y luego impórtelo. Solo " -"tiene que seleccionar «Importar clave...» en el menú «Claves» y abrir el " -"archivo.\n" -"\n" -"Tenga en cuenta que no he enviado su clave a ningún servidor de claves. Si " -"desea que esta nueva firma esté disponible para otras personas, envíela " -"usted mismo a un servidor de claves. Si está usando GnuPG, puede hacerlo " -"ejecutando «gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-key %KEYID%».\n" -"\n" -"Si está usando KGpg, tras haber importado todas las identidades de usuario " -"puede hacer clic sobre la clave con el botón derecho del ratón y escoger la " -"opción «Exportar clave pública...».\n" -"\n" -"Si tiene alguna pregunta, no dude en preguntar.\n" - -#: caff.cpp:262 -msgctxt "Email template placeholder for key id" -msgid "KEYID" -msgstr "KEYID" - -#: caff.cpp:263 -msgctxt "Email template placeholder for key id" -msgid "UIDNAME" -msgstr "UIDNAME" - -#: caff.cpp:280 -msgid "your key " -msgstr "su clave " - -#: detailedconsole.cpp:58 -msgid "Info" -msgstr "Información" - -#: groupedit.cpp:34 -msgid "Available Keys" -msgstr "Claves disponibles" - -#. i18n: file: groupedit.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:250 -msgid "Available Trusted Keys" -msgstr "Claves de confianza disponibles" - -#: keyinfodialog.cpp:373 -msgid "" -"The requested key is not present in the keyring anymore.
Perhaps it " -"was deleted by another application" -msgstr "" -"La clave solicitada ya no está presente en el anillo de claves
Tal " -"vez fue borrada por otra aplicación." - -#: keyinfodialog.cpp:373 -msgid "Key not found" -msgstr "Clave no encontrada" - -#: keyinfodialog.cpp:387 -msgctxt "no email address" -msgid "none" -msgstr "ninguno" - -#: keyinfodialog.cpp:402 -msgid "" -"The left part is the algorithm used by the signature key. The " -"right part is the algorithm used by the encryption key." -msgstr "" -"La parte de la izquierda es el algoritmo que emplea la clave usada para " -"firmar. La parte de la derecha es el algoritmo que emplea la clave " -"usada para cifrar." - -#: core/kgpgkey.cpp:504 -msgctxt "Unlimited key lifetime" -msgid "Unlimited" -msgstr "Ilimitada" - -#: keyinfodialog.cpp:408 -msgid "" -"The left part is the size of the signature key. The right part is " -"the size of the encryption key." -msgstr "" -"La parte de la izquierda es el tamaño de la clave usada para " -"firmar. La parte de la derecha es el tamaño de la clave usada para " -"cifrar." - -#: keyinfodialog.cpp:412 -msgctxt "no key comment" -msgid "none" -msgstr "ninguno" - -#: keyinfodialog.cpp:520 -msgid "Passphrase for the key was changed" -msgstr "La frase secreta de la clave ha sido cambiada" - -#: keyinfodialog.cpp:523 -msgid "Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed" -msgstr "" -"La frase secreta antigua no es válida. La frase secreta de la clave no se ha " -"cambiado." - -#: keyinfodialog.cpp:523 -msgid "Could not change passphrase" -msgstr "No se puede cambiar la frase secreta" - -#: keyinfodialog.cpp:528 -msgid "" -"KGpg was unable to change the passphrase.
Please see the detailed log " -"for more information." -msgstr "" -"KGpg no ha podido cambiar la frase secreta
Consulte el registro " -"detallado para obtener más información." - -#: keyinfodialog.cpp:566 -msgid "Changing key properties failed." -msgstr "Ha fallado el cambio de las propiedades de la clave." - -#: keyinfodialog.cpp:186 keyinfodialog.cpp:566 -msgid "Key properties" -msgstr "Propiedades de la clave" - -#: keyservers.cpp:51 -msgid "Key Server" -msgstr "Servidor de claves" - -#: keyservers.cpp:107 keyservers.cpp:178 -msgid "You must enter a search string." -msgstr "Debe introducir un texto a buscar." - -#: keyservers.cpp:119 -msgid "You need to configure keyservers before trying to download keys." -msgstr "" -"Debe configurar los servidores de claves antes de intentar descargar claves." - -#: keyservers.cpp:120 -msgid "No keyservers defined" -msgstr "Ningún servidor de claves definido" - -#: keyservers.cpp:157 -msgctxt "Caption of message box" -msgid "Key Import Finished" -msgstr "Importación de claves terminada" - -#: keyservers.cpp:166 -msgid "Upload to keyserver finished without errors" -msgstr "Envío al servidor de claves finalizado sin errores" - -#: keyservers.cpp:168 -msgid "Upload to keyserver failed" -msgstr "El envío al servidor de claves ha fallado" - -#: keyservers.cpp:193 keysmanager.cpp:1358 -msgid "Import Key From Keyserver" -msgid_plural "Import Keys From Keyserver" -msgstr[0] "Importar clave del servidor de claves" -msgstr[1] "Importar claves del servidor de claves" - -#. i18n: file: keyserver.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonimport) -#: keyservers.cpp:198 rc.cpp:324 editor/kgpgtextedit.cpp:377 -msgid "&Import" -msgstr "&Importar" - -#: keyservers.cpp:203 -msgid "Connecting to the server..." -msgstr "Conectando al servidor..." - -#: keyservers.cpp:294 -#, kde-format -msgid "Found 1 matching key" -msgid_plural "Found %1 matching keys" -msgstr[0] "Se ha encontrado 1 clave coincidente." -msgstr[1] "Se han encontrado %1 claves coincidentes." - -#: keyservers.cpp:278 -msgid "No matching keys found" -msgstr "No se han encontrado claves coincidentes" - -#: keyservers.cpp:344 -msgid "You must choose a key." -msgstr "Debe seleccionar una clave." - -#: keysmanager.cpp:128 -msgid "Key Management" -msgstr "Gestión de claves" - -#: keysmanager.cpp:137 -msgid "&Open Editor" -msgstr "&Abrir editor" - -#: keysmanager.cpp:141 -msgid "&Key Server Dialog" -msgstr "&Diálogo del servidor de claves" - -#: keysmanager.cpp:147 selectpublickeydialog.cpp:139 -msgid "&Go to Default Key" -msgstr "&Ir a la clave predeterminada" - -#: keysmanager.cpp:169 -msgid "Tip of the &Day" -msgstr "&Sugerencia del día" - -#: keysmanager.cpp:173 -msgid "View GnuPG Manual" -msgstr "Ver el manual de GnuPG" - -#: keysmanager.cpp:179 -msgid "&Refresh List" -msgstr "&Actualizar lista" - -#: keysmanager.cpp:185 -msgid "&Show Only Secret Keys" -msgstr "&Mostrar solo las claves privadas" - -#: keysmanager.cpp:190 -msgid "Show &Long Key Id" -msgstr "Mostrar ID &larga de las claves" - -#: keysmanager.cpp:196 -msgid "K&ey Properties" -msgstr "Propi&edades de la clave" - -#: keysmanager.cpp:201 -msgid "Edit Key in &Terminal" -msgstr "Editar clave en &terminal" - -#: keysmanager.cpp:207 -msgid "&Generate Key Pair..." -msgstr "&Generar pareja de claves..." - -#: keysmanager.cpp:218 -msgid "&Import Key..." -msgstr "&Importar clave..." - -#: keysmanager.cpp:224 -msgid "&Create New Contact in Address Book" -msgstr "&Crear nuevo contacto en la libreta de direcciones." - -#: keysmanager.cpp:232 -msgid "&Edit Group..." -msgstr "&Editar grupo..." - -#: keysmanager.cpp:236 -msgid "&Delete Group" -msgstr "E&liminar grupo" - -#: keysmanager.cpp:238 -msgid "&Rename Group" -msgstr "&Renombrar grupo" - -#: keysmanager.cpp:246 -msgid "Set as De&fault Key" -msgstr "Establecer como clave pre&determinada" - -#: keysmanager.cpp:249 -msgid "&Add Photo..." -msgstr "&Añadir foto..." - -#: keysmanager.cpp:252 -msgid "&Add User Id..." -msgstr "&Añadir ID de usuario..." - -#: keysmanager.cpp:255 -msgid "Export Secret Key..." -msgstr "Exportar clave privada..." - -#: keysmanager.cpp:258 -msgid "Delete Key Pair" -msgstr "Borrar la pareja de claves" - -#: keysmanager.cpp:262 -msgid "Revoke Key..." -msgstr "Revocar clave..." - -#: keysmanager.cpp:265 -msgid "&Regenerate Public Key" -msgstr "&Regenerar la clave pública" - -#: keysmanager.cpp:271 -msgid "Set User Id as &Primary" -msgstr "Fijar como Id &primaria del usuario..." - -#: keysmanager.cpp:275 -msgid "&Open Photo" -msgstr "&Abrir foto" - -#: keysmanager.cpp:279 -msgid "&Delete Photo" -msgstr "E&liminar foto" - -#: keysmanager.cpp:287 -msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver" -msgstr "Importar las &firmas perdidas del servidor de claves" - -#: keysmanager.cpp:303 model/kgpgitemmodel.cpp:285 -msgid "Trust" -msgstr "Confianza" - -#: keysmanager.cpp:306 model/kgpgitemmodel.cpp:286 -msgid "Size" -msgstr "Tamaño" - -#: keysmanager.cpp:309 model/kgpgitemmodel.cpp:288 -msgid "Creation" -msgstr "Creación" - -#: keysmanager.cpp:312 model/kgpgitemmodel.cpp:287 -msgid "Expiration" -msgstr "Caducidad" - -#: keysmanager.cpp:317 -msgid "&Photo ID's" -msgstr "&ID de la foto" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignMenu) -#. i18n: file: conf_misc.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu) -#: keysmanager.cpp:321 rc.cpp:155 rc.cpp:169 -msgid "Disable" -msgstr "Desactivar" - -#: keysmanager.cpp:322 -msgctxt "small picture" -msgid "Small" -msgstr "Pequeña" - -#: keysmanager.cpp:323 -msgctxt "medium picture" -msgid "Medium" -msgstr "Mediana" - -#: keysmanager.cpp:324 -msgctxt "large picture" -msgid "Large" -msgstr "Grande" - -#: keysmanager.cpp:328 -msgid "Minimum &Trust" -msgstr "Con&fianza mínima" - -#: keysmanager.cpp:331 -msgctxt "no filter: show all keys" -msgid "&None" -msgstr "&Ninguno" - -#: keysmanager.cpp:332 -msgctxt "show only active keys" -msgid "&Active" -msgstr "&Activas" - -#: keysmanager.cpp:333 -msgctxt "show only keys with at least marginal trust" -msgid "&Marginal" -msgstr "&Ligera" - -#: keysmanager.cpp:334 -msgctxt "show only keys with at least full trust" -msgid "&Full" -msgstr "&Completa" - -#: keysmanager.cpp:335 -msgctxt "show only ultimately trusted keys" -msgid "&Ultimate" -msgstr "&Total" - -#. i18n: file: searchres.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterEditLabel) -#: keysmanager.cpp:435 rc.cpp:570 -msgid "Search:" -msgstr "Buscar:" - -#: keysmanager.cpp:445 -msgctxt "" -"Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar " -"configuration dialog" -msgid "Search Line" -msgstr "Línea de búsqueda" - -#: keysmanager.cpp:450 -msgctxt "Name of the action that gives the focus to the search line" -msgid "Focus Search Line" -msgstr "Foco en línea de búsqueda" - -#: keysmanager.cpp:498 -msgid "" -"Another key generation operation is still in progress.\n" -"Please wait a moment until this operation is complete." -msgstr "" -"Otra operación de generación de clave está en progreso.\n" -"Espere hasta que esta operación haya terminado." - -#: keysmanager.cpp:499 keysmanager.cpp:524 keysmanager.cpp:573 -msgid "Generating new key pair" -msgstr "Generando una nueva pareja de claves" - -#: keysmanager.cpp:525 -msgid "Can not start \"konsole\" application for expert mode." -msgstr "No se puede iniciar la aplicación «konsole» para el modo experto." - -#: keysmanager.cpp:566 keysmanager.cpp:2569 -msgctxt "Application ready for user input" -msgid "Ready" -msgstr "Preparado" - -#: keysmanager.cpp:577 -msgid "Bad passphrase. Cannot generate a new key pair." -msgstr "" -"Frase secreta no válida. No se ha podido generar una nueva pareja de claves." - -#: keysmanager.cpp:580 -msgid "Aborted by the user. Cannot generate a new key pair." -msgstr "" -"Cancelado por el usuario. No se ha podido generar una nueva pareja de claves." - -#: keysmanager.cpp:583 -msgid "The email address is not valid. Cannot generate a new key pair." -msgstr "" -"La dirección de correo no es válida. No se ha podido generar un nuevo par de " -"claves." - -#: keysmanager.cpp:586 -msgid "The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair." -msgstr "" -"El nombre no ha sido aceptado por «gpg». No se ha podido generar una nueva " -"pareja de claves." - -#. i18n: file: newkey.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newKey) -#: keysmanager.cpp:592 rc.cpp:527 -msgid "New Key Pair Created" -msgstr "La nueva pareja de claves ha sido creada" - -#: keysmanager.cpp:632 keysmanager.cpp:636 -msgid "backup copy" -msgstr "copia de respaldo" - -#: keysmanager.cpp:642 -msgid "gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair." -msgstr "" -"El proceso de «gpg» no ha finalizado. No se ha podido generar un nuevo par " -"de claves." - -#: keysmanager.cpp:750 -msgid "You can only refresh primary keys. Please check your selection." -msgstr "Solo puede refrescar las claves primarias. Compruebe su selección." - -#: keysmanager.cpp:864 -msgid "" -"Another operation is still in progress.\n" -"Please wait a moment until this operation is complete." -msgstr "" -"Otra operación está en progreso.\n" -"Espere hasta que esta operación haya terminado." - -#: keysmanager.cpp:864 keysmanager.cpp:869 -msgid "Add New User Id" -msgstr "Añadir nueva ID de usuario" - -#: keysmanager.cpp:931 -msgid "" -"The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your " -"public key, so if you use a very large picture, your key will become very " -"large as well. The size should not exceed 6 KiB. An image size of around " -"240x288 is a good size to use." -msgstr "" -"La imagen debe ser un archivo JPEG. Recuerde que la imagen se guarda dentro " -"de su clave pública, de modo que si usa una imagen muy grande, su clave será " -"también muy grande. El tamaño no debería ser superior a 6KiB. Se recomienda " -"un tamaño aproximado de 240x288 píxeles para la imagen." - -#: keysmanager.cpp:936 -#, kde-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete Photo id %1
from key %2 " -"<%3>?" -msgstr "" -"¿Está seguro de que quiere eliminar la ID de foto %1
de la " -"clave %2<%3>?" - -#: keysmanager.cpp:1037 -#, kde-format -msgid "Search string '%1' not found." -msgstr "La cadena buscada %1 no ha sido encontrada." - -#: keysmanager.cpp:1110 -msgid "Unable to contact the address book. Please check your installation." -msgstr "" -"No se puede comunicar con la libreta de direcciones. Compruebe su " -"instalación." - -#: keysmanager.cpp:1171 -msgid "Public Key" -msgstr "Clave pública" - -#: keysmanager.cpp:1174 -msgid "Sub Key" -msgstr "Subclave" - -#: keysmanager.cpp:1177 -msgid "Secret Key Pair" -msgstr "Pareja de claves privada" - -#: keysmanager.cpp:1180 -msgid "Key Group" -msgstr "Grupo de claves" - -#: keysmanager.cpp:1183 -msgid "Signature" -msgstr "Firma" - -#: keysmanager.cpp:1186 -msgid "User ID" -msgstr "ID de usuario" - -#: keysmanager.cpp:1189 -msgid "Revocation Signature" -msgstr "Firma de revocación" - -#: keysmanager.cpp:1192 -msgid "Photo ID" -msgstr "ID de la foto" - -#: keysmanager.cpp:1195 -msgid "Orphaned Secret Key" -msgstr "Clave privada huérfana" - -#: keysmanager.cpp:1200 -msgid "Group member" -msgstr "Miembro del grupo" - -#: keysmanager.cpp:1307 -msgid "&Sign User ID ..." -msgid_plural "&Sign User IDs ..." -msgstr[0] "&Firmar ID de usuario..." -msgstr[1] "&Firmar ID de usuario..." - -#: keysmanager.cpp:1335 -msgid "Sign and &Mail User ID ..." -msgid_plural "Sign and &Mail User IDs ..." -msgstr[0] "Fir&mar y enviar por correo ID de usuario..." -msgstr[1] "Fir&mar y enviar por correo ID de usuarios..." - -#: keysmanager.cpp:1308 -msgid "E&xport Public Key..." -msgid_plural "E&xport Public Keys..." -msgstr[0] "E&xportar clave pública..." -msgstr[1] "E&xportar claves públicas..." - -#: keysmanager.cpp:1309 -msgid "&Refresh Key From Keyserver" -msgid_plural "&Refresh Keys From Keyserver" -msgstr[0] "&Refrescar clave desde el servidor de claves" -msgstr[1] "&Refrescar claves desde el servidor de claves" - -#: keysmanager.cpp:1310 -msgid "&Create Group with Selected Key..." -msgid_plural "&Create Group with Selected Keys..." -msgstr[0] "&Crear grupo con la clave seleccionada..." -msgstr[1] "&Crear grupo con las claves seleccionadas..." - -#: keysmanager.cpp:1311 -msgid "&Sign Key..." -msgid_plural "&Sign Keys..." -msgstr[0] "&Firmar clave..." -msgstr[1] "&Firmar claves..." - -#: keysmanager.cpp:1312 -msgid "&Delete User ID" -msgid_plural "&Delete User IDs" -msgstr[0] "&Borrar ID de usuario" -msgstr[1] "&Borrar ID de usuarios" - -#: keysmanager.cpp:1360 -msgid "Delete Sign&ature" -msgid_plural "Delete Sign&atures" -msgstr[0] "Borrar fir&ma" -msgstr[1] "Borrar fir&mas" - -#: keysmanager.cpp:1381 -msgid "&Delete Key" -msgid_plural "&Delete Keys" -msgstr[0] "&Borrar clave" -msgstr[1] "&Borrar claves" - -#: kgpginterface.cpp:862 -msgid "Creation of the revocation certificate failed..." -msgstr "La creación del certificado de revocación ha fallado..." - -#: keysmanager.cpp:1454 -msgid "" -"Secret keys should not be saved in an unsafe place.
If " -"someone else can access this file, encryption with this key will be " -"compromised.
Continue key export?" -msgstr "" -"Las claves privadas no deben guardarse en un lugar poco seguro
Si alguien consigue acceder a este archivo, la seguridad del cifrado con " -"esta clave estará comprometida.
¿Continuar con la exportación de la " -"clave?" - -#: keysmanager.cpp:1489 -msgid "*.asc|*.asc Files" -msgstr "*.asc|Archivos *.asc" - -#: keysmanager.cpp:1466 -msgid "Export PRIVATE KEY As" -msgstr "Exportar CLAVE PRIVADA como..." - -#: keysmanager.cpp:1484 -#, kde-format -msgid "" -"Your private key \"%1\" was successfully exported " -"to
%2.
Do not leave it in an insecure place." -msgstr "" -"Su clave privada «%1» ha sido exportada con éxito a
%2.
No la deje en un lugar inseguro." - -#: keysmanager.cpp:1487 -msgid "" -"Your secret key could not be exported.\n" -"Check the key." -msgstr "" -"No se puede exportar su clave privada.\n" -"Compruebe la clave." - -#: keysmanager.cpp:1520 -msgid "Public Key Export" -msgstr "Exportar clave pública" - -#: keysmanager.cpp:1537 editor/kgpgeditor.cpp:507 -msgid "Save File" -msgstr "Guardar archivo" - -#: keysmanager.cpp:1601 -#, kde-format -msgid "The public key was successfully exported to
%2" -msgid_plural "" -"The %1 public keys were successfully exported to
%2" -msgstr[0] "La clave pública ha sido exportada con éxito a
%2" -msgstr[1] "" -"Las %1 claves públicas han sido exportadas con éxito a
%2" - -#: keysmanager.cpp:1605 keysmanager.cpp:1620 keysmanager.cpp:1634 -msgid "" -"Your public key could not be exported\n" -"Check the key." -msgstr "" -"No se puede exportar su clave pública.\n" -"Compruebe la clave." - -#: keysmanager.cpp:1658 -msgid "" -"A viewer for JPEG images is not specified.
Please check your " -"installation." -msgstr "" -"No se ha especificado un visor de imágenes JPEG.
Compruebe su " -"instalación." - -#: keysmanager.cpp:1658 -msgid "Show photo" -msgstr "Mostrar foto" - -#: keysmanager.cpp:1743 -msgid "" -"

This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is " -"currently not usable.

Would you like to regenerate the public key?

" -msgstr "" -"

Esta clave es una clave privada huérfana (una clave privada sin una clave " -"pública). Actualmente no se puede utilizar.

¿Desea regenerar la clave " -"pública?

" - -#: keysmanager.cpp:1744 -msgid "Generate" -msgstr "Generar" - -#: keysmanager.cpp:1744 -msgid "Do Not Generate" -msgstr "No generar" - -#: keysmanager.cpp:1774 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to delete group %1 ?" -msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar el grupo %1?" - -#: keysmanager.cpp:1774 keysmanager.cpp:2372 -msgid "Delete" -msgstr "Borrar" - -#: keysmanager.cpp:1811 -msgid "Rename Group" -msgstr "Renombrar grupo" - -#: keysmanager.cpp:1812 -msgctxt "Enter the new name for the key group being renamed" -msgid "Enter new group name:" -msgstr "Introduzca el nombre del nuevo grupo:" - -#: keysmanager.cpp:1797 -msgid "" -"You cannot create a group containing signatures, subkeys or other " -"groups." -msgstr "" -"No puede crear un grupo que contenga firmas, subclaves u otros " -"grupos." - -#: keysmanager.cpp:1411 keysmanager.cpp:1806 -#, kde-format -msgctxt " () ID: " -msgid "%1 (%2) ID: %3" -msgstr "%1 (%2) ID: %3" - -#: keysmanager.cpp:1811 -msgid "Create New Group" -msgstr "Crear nuevo grupo" - -#: keysmanager.cpp:1812 -msgctxt "Enter the name of the group you are creating now" -msgid "Enter new group name:" -msgstr "Introduzca el nombre del nuevo grupo:" - -#: keysmanager.cpp:1818 -msgid "" -"Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the " -"group:" -msgstr "" -"Las siguientes claves no son válidas o no son de confianza, por lo que no " -"serán añadidas al grupo:" - -#: keysmanager.cpp:1827 -#, kde-format -msgid "" -"No valid or trusted key was selected. The group %1 will not be " -"created." -msgstr "" -"No se ha seleccionado ninguna clave válida o de confianza. El grupo " -"%1 no será creado." - -#: keysmanager.cpp:1839 -msgid "Group Properties" -msgstr "Propiedades del grupo" - -#: keysmanager.cpp:1876 -msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection." -msgstr "Solo puede firmar claves primarias. Compruebe su selección." - -#: keysmanager.cpp:1885 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to sign key:

%1
ID: %2
Fingerprint: " -"
%3.

You should check the key fingerprint by phoning " -"or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept " -"your communications." -msgstr "" -"Está a punto de firmar la clave:

%1
ID: %2
Huella " -"digital:
%3.

Debería comprobar la huella digital de " -"la clave telefoneando o citándose con el propietario de la clave para " -"asegurarse de que nadie está intentando interceptar sus comunicaciones." - -#: keysmanager.cpp:1889 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to sign key:

%1 (%2)
ID: %3
Fingerprint:
%4.

You should check the key " -"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is " -"not trying to intercept your communications." -msgstr "" -"Está a punto de firmar la clave:

%1 (%2)
ID: %3
Huella digital:
%4.

Debería comprobar la huella " -"digital de la clave telefoneando o citándose con el propietario de la clave " -"para asegurarse de que nadie está intentando interceptar sus " -"comunicaciones." - -#: keysmanager.cpp:1903 keysmanager.cpp:1985 kgpgfirstassistant.cpp:279 -#: model/keylistproxymodel.cpp:100 -#, kde-format -msgctxt "Name: ID" -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#: keysmanager.cpp:1905 keysmanager.cpp:1988 kgpgfirstassistant.cpp:281 -#, kde-format -msgctxt "Name (Email): ID" -msgid "%1 (%2): %3" -msgstr "%1 (%2): %3" - -#: keysmanager.cpp:1911 -msgid "" -"You are about to sign the following keys in one pass.
If you have " -"not carefully checked all fingerprints, the security of your communications " -"may be compromised." -msgstr "" -"Está a punto de firmar las siguientes claves en un paso.
La " -"seguridad de sus comunicaciones puede verse comprometida si no ha comprobado " -"cuidadosamente todas las huellas digitales." - -#: keysmanager.cpp:1951 -msgid "" -"You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection." -msgstr "" -"Solo puede firmar ID de usuarios e ID de fotos. Compruebe su selección." - -#: keysmanager.cpp:1965 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to sign user id:

%1
ID: %2
Fingerprint:
%3.

You should check the key " -"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is " -"not trying to intercept your communications." -msgstr "" -"Está a punto de firmar la ID de usuario:

%1
ID: %2
Huella digital:
%3.

Debería comprobar la huella " -"digital de la clave telefoneando o citándose con el propietario de la clave " -"para asegurarse de que nadie está intentando interceptar sus " -"comunicaciones." - -#: keysmanager.cpp:1969 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to sign user id:

%1 (%2)
ID: %3
Fingerprint:
%4.

You should check the key " -"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is " -"not trying to intercept your communications." -msgstr "" -"Está a punto de firmar la ID de usuario:

%1 (%2)
ID: " -"%3
Huella digital:
%4.

Debería comprobar la " -"huella digital de la clave telefoneando o citándose con el propietario de la " -"clave para asegurarse de que nadie está intentando interceptar sus " -"comunicaciones." - -#: keysmanager.cpp:1994 -msgid "" -"You are about to sign the following user ids in one pass.
If you " -"have not carefully checked all fingerprints, the security of your " -"communications may be compromised." -msgstr "" -"Está a punto de firmar las siguientes ID de usuario en un paso.
La seguridad de sus comunicaciones puede verse comprometida si no ha " -"comprobado cuidadosamente todas las huellas digitales." - -#: keysmanager.cpp:2064 -#, kde-format -msgid "Bad passphrase, key %1 (%2) not signed." -msgstr "" -"Contraseña incorrecta. La clave %1 (%2) no ha sido firmada." - -#: keysmanager.cpp:2068 -#, kde-format -msgid "The key %1 (%2) is already signed." -msgstr "La clave %1 (%2) ya estaba firmada." - -#: keysmanager.cpp:2073 -#, kde-format -msgid "" -"Signing key %1 with key %2 failed.
Do you want to try " -"signing the key in console mode?" -msgstr "" -"La firma de la clave %1 con la clave %2 ha fallado.
¿Desea intentar la firma de la clave en modo consola?" - -#: keysmanager.cpp:2141 -msgid "All signatures for this key are already in your keyring" -msgid_plural "All signatures for this keys are already in your keyring" -msgstr[0] "Todas las firmas para esta clave están ya en su anillo de claves" -msgstr[1] "" -"Todas las firmas para estas claves están ya en su anillo de claves" - -#: keysmanager.cpp:2230 -msgid "Edit key manually to delete a self-signature." -msgstr "Edite la clave manualmente para eliminar una autofirma." - -#: keysmanager.cpp:2234 -#, kde-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete signature
%1
from user " -"id %2
of key: %3?" -msgstr "" -"¿Está seguro de que quiere eliminar la firma
%1
del ID " -"de usuario %2
de la clave: %3?" - -#: keysmanager.cpp:2253 -msgid "Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually." -msgstr "" -"La operación solicitada no se ha completado con éxito. Edite la clave " -"manualmente." - -#: keysmanager.cpp:2325 -msgid "" -"The key you are deleting is a member of the following key group. Do you " -"want to remove it from this group?" -msgid_plural "" -"The key you are deleting is a member of the following key groups. Do you " -"want to remove it from these groups?" -msgstr[0] "" -"La clave que está borrando es miembro del siguiente grupo de claves. " -"¿Quiere eliminarla de este grupo?" -msgstr[1] "" -"La clave que está borrando es miembro de los siguientes grupos de " -"claves. ¿Quiere eliminarla de estos grupos?" - -#: keysmanager.cpp:2329 keysmanager.cpp:2379 keysmanager.cpp:2394 -#: keysmanager.cpp:2397 keysmanager.cpp:2407 keysmanager.cpp:2421 -#: keysmanager.cpp:2431 -msgid "Delete key" -msgstr "Eliminar clave" - -#: keysmanager.cpp:2370 -#, kde-format -msgid "" -"

Delete secret key pair %1?

Deleting this key pair means " -"you will never be able to decrypt files encrypted with this key again." -msgstr "" -"

¿Eliminar la pareja de claves privadas %1?

Si elimina esta " -"pareja de claves no podrá volver a descifrar archivos cifrados con esta " -"clave." - -#: keysmanager.cpp:2379 keysmanager.cpp:2407 -msgid "" -"Another key delete operation is still in progress.\n" -"Please wait a moment until this operation is complete." -msgstr "" -"Otra operación de borrado de clave está en progreso.\n" -"Espere hasta que esta operación haya terminado." - -#: keysmanager.cpp:2394 -#, kde-format -msgid "Key %1 deleted." -msgstr "Clave %1 borrada." - -#: keysmanager.cpp:2397 -#, kde-format -msgid "Deleting key %1 failed." -msgstr "Ha fallado el borrado de la clave %1." - -#: keysmanager.cpp:2421 -#, kde-format -msgid "Can not delete key %1 while it is edited in terminal." -msgstr "" -"No se puede eliminar la clave %1 mientras esté siendo editada en la " -"terminal." - -#: keysmanager.cpp:2431 -msgid "" -"You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this " -"menu entry." -msgstr "" -"Ha seleccionado elementos que no son claves. No pueden ser eliminados con " -"esta entrada del menú." - -#: keysmanager.cpp:2453 -#, kde-format -msgid "" -"The following are secret key pairs:
%1
They will not be " -"deleted." -msgstr "" -"Lo siguiente son pares de claves privadas:
%1
No serán " -"eliminadas." - -#: keysmanager.cpp:2465 -#, kde-format -msgid "Delete the following public key?" -msgid_plural "Delete the following %1 public keys?" -msgstr[0] "¿Eliminar la siguiente clave pública?" -msgstr[1] "¿Eliminar las siguientes %1 claves públicas?" - -#: keysmanager.cpp:2496 keysmanager.cpp:2555 -msgid "Key Import" -msgstr "Importar clave" - -#: keysmanager.cpp:2503 -msgid "Open File" -msgstr "Abrir archivo" - -#: keysmanager.cpp:2616 -msgid "" -"The text in the clipboard does not look like a key, but like encrypted " -"text.
Do you want to decrypt it first and then try importing it?" -msgstr "" -"El texto del portapapeles no parece una clave sino un texto cifrado.
¿Desea descifrarlo primero y luego intentar importarlo?" - -#: keysmanager.cpp:2617 -msgid "Import from Clipboard" -msgstr "Importar desde el portapapeles" - -#: keysmanager.cpp:2538 -msgid "Importing..." -msgstr "Importando..." - -#: keysmanager.cpp:2555 -msgid "" -"Key importing failed. Please see the detailed log for more information." -msgstr "" -"Ha fallado la importación de claves. Consulte el registro detallado para " -"obtener más información." - -#: keysmanager.cpp:2621 -msgid "KGpg - encryption tool" -msgstr "KGpg - herramienta de cifrado" - -#: keysmanager.cpp:2642 -msgid "Ke&y Manager" -msgstr "Ad&ministración de claves" - -#: keysmanager.cpp:2646 -msgid "&Encrypt Clipboard" -msgstr "&Cifrar el portapapeles" - -#: keysmanager.cpp:2649 -msgid "&Decrypt Clipboard" -msgstr "&Descifrar el portapapeles" - -#: keysmanager.cpp:2652 -msgid "&Sign/Verify Clipboard" -msgstr "&Firmar/verificar el portapapeles" - -#: keysmanager.cpp:2684 keysmanager.cpp:2743 keysmanager.cpp:2761 -msgid "Clipboard is empty." -msgstr "El portapapeles está vacío." - -#: keysmanager.cpp:2733 -msgid "Text successfully encrypted." -msgstr "Texto cifrado con éxito." - -#: keytreeview.cpp:167 -#, kde-format -msgid "

Do you want to import file %1 into your key ring?

" -msgstr "

¿Quiere importar el archivo %1 a su anillo de claves?

" - -#. i18n: file: keyserver.ui:32 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: keytreeview.cpp:168 kgpgtextinterface.cpp:671 rc.cpp:298 -msgid "Import" -msgstr "Importar" - -#: keytreeview.cpp:169 kgpgtextinterface.cpp:671 -msgid "Do Not Import" -msgstr "No importar" - -#: kgpg.cpp:91 -#, kde-format -msgid "" -"The use of GnuPG Agent is enabled in GnuPG's configuration file " -"(%1).
However, the agent does not seem to be running. This could result " -"in problems with signing/decryption.
Please disable GnuPG Agent from " -"KGpg settings, or fix the agent." -msgstr "" -"El uso del agente GnuPG está activado en el archivo de " -"configuración de GnuPG (%1).
No obstante, parece que el agente no está " -"funcionando. Esto puede ocasionar problemas al firmar o descifrar.
Desactive el agente GnuPG en las preferencias de KGpg, o solucione los " -"problemas del agente." - -#: kgpg.cpp:128 -msgid "" -"Unable to perform requested operation.\n" -"Please select only one folder, or several files, but do not mix files and " -"folders." -msgstr "" -"No se puede realizar la operación solicitada.\n" -"Por favor, seleccione sólo una carpeta, o varios archivos, pero no mezcle " -"archivos y carpetas." - -#: kgpg.cpp:143 -msgid "Cannot decrypt and show folder." -msgstr "No se puede descifrar y mostrar la carpeta." - -#: kgpg.cpp:148 -msgid "Cannot sign folder." -msgstr "No se puede firmar la carpeta." - -#: kgpg.cpp:153 -msgid "Cannot verify folder." -msgstr "No se puede verificar la carpeta." - -#: kgpgexternalactions.cpp:76 -#, kde-format -msgid "" -"KGpg will now create a temporary archive file:
%1 to process " -"the encryption. The file will be deleted after the encryption is " -"finished." -msgstr "" -"KGpg creará ahora un archivo temporal para poder cifrar:
%1 " -"Este archivo será eliminado al terminar de cifrar." - -#: kgpgexternalactions.cpp:77 -msgid "Temporary File Creation" -msgstr "Creación de archivo temporal" - -#: kgpgexternalactions.cpp:85 -msgid "Compression method for archive:" -msgstr "Método de compresión para el archivo:" - -#: kgpgexternalactions.cpp:88 -msgid "Zip" -msgstr "Zip" - -#: kgpgexternalactions.cpp:89 -msgid "Gzip" -msgstr "Gzip" - -#: kgpgexternalactions.cpp:90 -msgid "Bzip2" -msgstr "Bzip2" - -#: kgpgexternalactions.cpp:91 -msgid "Tar" -msgstr "Tar" - -#: kgpgexternalactions.cpp:93 -msgid "Tar/XZ" -msgstr "Tar/XZ" - -#: kgpgexternalactions.cpp:156 kgpgexternalactions.cpp:340 kgpglibrary.cpp:112 -#: editor/kgpgeditor.cpp:528 -msgid "File Already Exists" -msgstr "El archivo ya existe" - -#: kgpgexternalactions.cpp:169 -msgid "Processing folder compression and encryption" -msgstr "Comprimiendo y cifrando carpeta" - -#: kgpgexternalactions.cpp:169 kgpglibrary.cpp:191 -msgid "Please wait..." -msgstr "Espere un momento..." - -#: kgpgexternalactions.cpp:197 -msgid "Unable to create temporary file" -msgstr "No se puede crear el archivo temporal" - -#: kgpgexternalactions.cpp:370 -msgid "Decryption of this file failed:" -msgid_plural "Decryption of these files failed:" -msgstr[0] "El descifrado de este archivo ha fallado:" -msgstr[1] "El descifrado de estos archivos ha fallado:" - -#: kgpgexternalactions.cpp:372 editor/kgpgtextedit.cpp:302 -#: editor/kgpgtextedit.cpp:341 -msgid "Decryption failed." -msgstr "Fallo al descifrar." - -#: kgpgexternalactions.cpp:401 -msgid "" -"You have not set a path to your GnuPG config file.
This may cause " -"some surprising results in KGpg's execution.
Would you like to start " -"KGpg's assistant to fix this problem?" -msgstr "" -"No ha establecido una ruta a su archivo de configuración de GnuPG.
Esto puede ocasionar algunos resultados no deseados durante la ejecución " -"de KGpg.
¿Desea iniciar el asistente de KGpg para solucionar este " -"problema?" - -#: kgpgexternalactions.cpp:402 -msgid "Start Assistant" -msgstr "Iniciar asistente" - -#: kgpgexternalactions.cpp:402 -msgid "Do Not Start" -msgstr "No iniciar" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:41 -msgid "KGpg Assistant" -msgstr "Asistente de KGpg" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:66 -msgid "" -"This assistant will first setup some basic configuration options required " -"for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key " -"pair, enabling you to encrypt your files and emails." -msgstr "" -"Este asistente configurará en primer lugar algunas opciones básicas " -"necesarias para que KGpg funcione correctamente. A continuación, le " -"permitirá crear su propia pareja de claves, que le permitirán cifrar sus " -"archivos y mensajes de correo electrónico." - -#: kgpgfirstassistant.cpp:74 -msgid "Welcome to the KGpg Assistant" -msgstr "Bienvenido al asistente de KGpg" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:86 -msgid "KGpg needs to know which GnuPG binary to use." -msgstr "KGpg necesita saber qué binario de GnuPG debe usar." - -#: kgpgfirstassistant.cpp:93 kgpgfirstassistant.cpp:126 -msgid "" -"Unless you want to try some unusual settings, just click on the \"next\" " -"button." -msgstr "" -"A menos que desee probar algunas preferencias poco usuales, haga clic en el " -"botón «Siguiente»." - -#: kgpgfirstassistant.cpp:107 -msgctxt "search filter for gpg binary" -msgid "" -"gpg|GnuPG binary\n" -"*|All files" -msgstr "" -"gpg|Binario de GnuPG\n" -"*|Todos los archivos" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:107 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: kgpgfirstassistant.cpp:115 rc.cpp:101 -msgid "GnuPG Binary" -msgstr "Binario GnuPG" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:133 -msgid "KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored." -msgstr "" -"KGpg necesita saber dónde está ubicado su archivo de configuración de GnuPG." - -#: kgpgfirstassistant.cpp:148 -msgid "Path to your GnuPG configuration file:" -msgstr "Ruta a su archivo de configuración de GnuPG:" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:162 -msgid "Configuration File" -msgstr "Archivo de configuración" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:173 -msgid "Your default key:" -msgstr "Su clave predeterminada:" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:192 -msgid "Default Key" -msgstr "Clave predeterminada" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:214 -msgid "Generate new key" -msgstr "Generar nueva clave" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:126 -#. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (User Interface) -#: kgpgfirstassistant.cpp:224 rc.cpp:434 -msgid "Start KGpg automatically at KDE startup." -msgstr "Iniciar KGpg automáticamente al comenzar KDE." - -#: kgpgfirstassistant.cpp:228 -msgid "Done" -msgstr "Terminado" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:240 -msgid "" -"The GnuPG configuration file was not found. Should KGpg try to " -"create a config file ?" -msgstr "" -"El archivo de configuración de GnuPG no ha sido encontrado. " -"¿Desea que KGpg intente crear un archivo de configuración?" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:240 -msgid "Create Config" -msgstr "Crear configuración" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:240 -msgid "Do Not Create" -msgstr "No crearla" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:249 -msgid "The GnuPG configuration file was not found." -msgstr "" -"El archivo de configuración de GnuPG no ha sido encontrado." - -#: kgpgfirstassistant.cpp:293 -#, kde-format -msgid "Your GnuPG binary is: %1" -msgstr "Su binario de GnuPG es: %1" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:309 kgpgfirstassistant.cpp:365 -#, kde-format -msgid "You have GnuPG version: %1" -msgstr "Su versión de GnuPG es: %1" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:312 -#, kde-format -msgid "Your default key is: %1" -msgstr "Su clave predeterminada es: %1" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:365 -#, kde-format -msgid "" -"Your GnuPG version (%1) seems to be too old.
Compatibility with " -"versions before 1.4.0 is no longer guaranteed." -msgstr "" -"Parece que su versión de GnuPG (%1) es demasiado antigua.
No se " -"garantiza la compatibilidad con versiones anteriores a la 1.4.0." - -#: kgpginterface.cpp:607 -msgid "An error occurred while scanning your keyring" -msgstr "Ha ocurrido un error al recorrer su anillo de claves" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:41 -msgid "Key Generation" -msgstr "Generación de claves" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:44 -msgid "&Expert Mode" -msgstr "Modo &experto" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:45 -msgid "Go to Expert Mode" -msgstr "Ir al modo experto" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:48 -msgid "" -"If you go to expert mode, you will use the command line to create your key." -msgstr "" -"Si va al modo experto tendrá que usar la línea de órdenes para crear su " -"clave." - -#: kgpgkeygenerate.cpp:50 -msgid "Generate Key Pair" -msgstr "Generar la pareja de claves" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:52 -msgctxt "Name of key owner" -msgid "&Name:" -msgstr "&Nombre:" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:58 -msgctxt "Email address of key owner" -msgid "E&mail:" -msgstr "Correo &electrónico:" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:62 -msgid "Commen&t (optional):" -msgstr "Comen&tario (opcional):" - -#: keyinfodialog.cpp:208 kgpgkeygenerate.cpp:66 -msgid "Expiration:" -msgstr "Caducidad:" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:79 -msgctxt "Key will not expire" -msgid "Never" -msgstr "Nunca" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:80 -msgid "Days" -msgstr "Días" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:81 -msgid "Weeks" -msgstr "Semanas" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:82 -msgid "Months" -msgstr "Meses" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:83 -msgid "Years" -msgstr "Años" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:87 -msgid "&Key size:" -msgstr "Tamaño de la &clave:" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:89 -msgid "768" -msgstr "768" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:90 -msgid "1024" -msgstr "1024" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:91 -msgid "2048" -msgstr "2048" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:92 -msgid "4096" -msgstr "4096" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:97 -msgid "&Algorithm:" -msgstr "&Algoritmo:" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:146 -msgid "You must give a name." -msgstr "Debe proporcionar un nombre." - -#: kgpgkeygenerate.cpp:152 -msgid "The name must have at least 5 characters" -msgstr "El nombre debe tener al menos 5 caracteres" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:158 -msgid "The name must not start with a digit" -msgstr "El nombre no debe comenzar con un dígito" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:165 -msgid "You are about to create a key with no email address" -msgstr "Está a punto de crear una clave sin dirección de correo electrónico" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:172 -msgid "Email address not valid" -msgstr "La dirección de correo electrónico no es válida" - -#: kgpglibrary.cpp:98 -msgid "You have not chosen an encryption key." -msgstr "No ha seleccionado una clave de cifrado." - -#: kgpglibrary.cpp:124 -#, kde-format -msgid "

Encrypting %2

" -msgid_plural "

%1 Files left.
Encrypting %2

" -msgstr[0] "

Cifrando %2

" -msgstr[1] "

Quedan %1 archivos.
Cifrando %2

" - -#: kgpglibrary.cpp:154 -msgid "

Process halted.
Not all files were encrypted.

" -msgstr "" -"

Proceso detenido.
No se han cifrado todos los archivos.

" - -#: kgpglibrary.cpp:188 -#, kde-format -msgid "Decrypting %1" -msgstr "Descifrando %1" - -#: kgpglibrary.cpp:191 -msgid "Processing decryption" -msgstr "Descifrando" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Encryption) -#: kgpgoptions.cpp:86 rc.cpp:19 -msgid "Encryption" -msgstr "Cifrado" - -#: kgpgoptions.cpp:87 -msgid "Decryption" -msgstr "Descifrar" - -#: kgpgoptions.cpp:88 -msgid "Appearance" -msgstr "Apariencia" - -#: kgpgoptions.cpp:89 -msgid "GnuPG Settings" -msgstr "Preferencias de GnuPG" - -#: kgpgoptions.cpp:90 -msgid "Key Servers" -msgstr "Servidores de claves" - -#: kgpgoptions.cpp:91 -msgid "Misc" -msgstr "Varios" - -#: kgpgoptions.cpp:126 -msgid "New GnuPG Home Location" -msgstr "Nueva ubicación de GnuPG" - -#: kgpgoptions.cpp:150 -msgid "" -"No configuration file was found in the selected location.\n" -"Do you want to create it now?\n" -"\n" -"Without a configuration file, neither KGpg nor GnuPG will work properly." -msgstr "" -"No se ha encontrado un archivo de configuración en la ubicación indicada.\n" -"¿Desea crearlo ahora?\n" -"\n" -"Sin un archivo de configuración, ni KGpg ni GnuPG funcionarán correctamente." - -#: kgpgoptions.cpp:140 -msgid "No Configuration File Found" -msgstr "Archivo de configuración no encontrado" - -#: kgpgoptions.cpp:141 -msgid "Create" -msgstr "Crear" - -#: kgpgoptions.cpp:142 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorar" - -#: kgpgoptions.cpp:156 -msgid "" -"Cannot create configuration file. Please check if destination media is " -"mounted and if you have write access." -msgstr "" -"No se puede crear un archivo de configuración. Compruebe que el medio de " -"destino esté montado y que tiene permiso de escritura." - -#: kgpgoptions.cpp:179 -msgid "Key server URLs may not contain whitespace." -msgstr "" -"La dirección del servidor de claves no debe contener espacios en blanco." - -#: kgpgoptions.cpp:184 -msgid "Key server already in the list." -msgstr "El servidor de claves ya está en la lista." - -#: kgpgoptions.cpp:193 -msgid "Add New Key Server" -msgstr "Añadir nuevo servidor de claves" - -#: kgpgoptions.cpp:193 kgpgoptions.cpp:248 -msgid "Server URL:" -msgstr "URL del servidor:" - -#: kgpgoptions.cpp:248 -msgid "Edit Key Server" -msgstr "Editar servidor de claves" - -#: kgpgoptions.cpp:252 kgpgoptions.cpp:273 kgpgoptions.cpp:317 -#: kgpgoptions.cpp:334 -#, kde-format -msgctxt "Mark default keyserver in GUI" -msgid "%1 (Default)" -msgstr "%1 (por omisión)" - -#: kgpgoptions.cpp:269 -msgctxt "Mark default keyserver in GUI" -msgid "(Default)" -msgstr "(Por omisión)" - -#: kgpgoptions.cpp:463 kgpgoptions.cpp:464 -msgctxt "no key available" -msgid "none" -msgstr "ninguna" - -#: kgpgoptions.cpp:498 -msgid "Decrypt File" -msgstr "Descifrar archivo" - -#: kgpgoptions.cpp:515 -msgid "Sign File" -msgstr "Firmar archivo" - -#: kgpgoptions.cpp:562 kgpgoptions.cpp:601 -msgctxt "Remove default marker from GUI if it is there" -msgid "(Default)" -msgstr "(Por omisión)" - -#: keysmanager.cpp:1405 -msgid "Create Revocation Certificate" -msgstr "Crear certificado de revocación" - -#: kgpgtextinterface.cpp:119 -msgid "Enter passphrase (symmetrical encryption)" -msgstr "Introduzca la frase secreta (cifrado simétrico)" - -#: kgpgtextinterface.cpp:133 core/KGpgRefNode.cpp:126 -#: transactions/kgpgtransaction.cpp:260 -msgid "[No user id found]" -msgstr "[ID de usuario no encontrado]" - -#: kgpginterface.cpp:415 kgpgtextinterface.cpp:135 -#: transactions/kgpgtransaction.cpp:184 -msgid " or " -msgstr " o " - -#: kgpgtextinterface.cpp:139 -msgid "

No user id found. Trying all secret keys.

" -msgstr "" -"

ID de usuario no encontrada. Probando con todas las claves " -"privadas...

" - -#: kgpgtextinterface.cpp:141 transactions/kgpgtransaction.cpp:265 -#, kde-format -msgid "

Bad passphrase. You have 1 try left.

" -msgid_plural "

Bad passphrase. You have %1 tries left.

" -msgstr[0] "

Frase secreta no válida. Le queda un intento.

" -msgstr[1] "

Frase secreta no válida. Le quedan %1 intentos.

" - -#: kgpgtextinterface.cpp:144 -msgid "Enter passphrase" -msgstr "Introduzca la frase secreta" - -#: kgpgtextinterface.cpp:146 transactions/kgpgtransaction.cpp:267 -#, kde-format -msgid "Enter passphrase for %1" -msgstr "Introduzca la frase secreta para %1" - -#: kgpgtextinterface.cpp:443 kgpgtextinterface.cpp:637 -#: kgpgtextinterface.cpp:665 -msgid "No signature found." -msgstr "No se ha encontrado ninguna firma." - -#: kgpgtextinterface.cpp:640 -#, kde-format -msgid "Good signature from:
%1
Key ID: %2
" -msgstr "" -"Firma correcta de:
%1
ID de la clave: %2
" - -#: kgpgtextinterface.cpp:645 -#, kde-format -msgid "" -"BAD signature from:
%1
Key id: %2

The " -"file is corrupted
" -msgstr "" -"Firma NO VÁLIDA de:
%1
ID de la clave: %2

El archivo está dañado.
" - -#: kgpgtextinterface.cpp:652 -msgid "The signature is valid, but the key is untrusted
" -msgstr "La firma es válida, pero la clave no es de confianza
" - -#: kgpgtextinterface.cpp:654 -msgid "" -"The signature is valid, and the key is ultimately trusted
" -msgstr "La firma es válida y la clave es de total confianza
" - -#: kgpgtextinterface.cpp:549 editor/kgpgtextedit.cpp:296 -msgctxt "Caption of message box" -msgid "Verification Finished" -msgstr "Verificación terminada" - -#: kgpgtextinterface.cpp:670 editor/kgpgtextedit.cpp:384 -#, kde-format -msgid "" -"Missing signature:
Key id: %1

Do you want to " -"import this key from a keyserver?" -msgstr "" -"Firma ausente:
ID de la clave: %1

¿Quiere " -"importar esta clave de un servidor de claves?" - -#: main.cpp:28 -msgid "" -"KGpg - simple gui for gpg\n" -"\n" -"KGpg was designed to make gpg very easy to use.\n" -"I tried to make it as secure as possible.\n" -"Hope you enjoy it." -msgstr "" -"Kgpg - un sencillo entorno gráfico para gpg\n" -"\n" -"Kgpg ha sido diseñado para hacer que gpg sea más fácil de usar.\n" -"He intentado hacerlo tan seguro como me ha sido posible.\n" -"Espero que le guste." - -#: main.cpp:34 -msgid "KGpg" -msgstr "KGpg" - -#: main.cpp:34 -msgid "(C) 2003 Jean-Baptiste Mardelle" -msgstr "(C) 2003 Jean-Baptiste Mardelle" - -#: main.cpp:35 -msgid "Jean-Baptiste Mardelle" -msgstr "Jean-Baptiste Mardelle" - -#: main.cpp:35 -msgid "Author and former maintainer" -msgstr "Autor y anterior encargado" - -#: main.cpp:36 -msgid "Jimmy Gilles" -msgstr "Jimmy Gilles" - -#: main.cpp:37 -msgid "Rolf Eike Beer" -msgstr "Rolf Eike Beer" - -#: main.cpp:37 -msgid "Maintainer" -msgstr "Encargado" - -#: main.cpp:42 -msgid "Encrypt file" -msgstr "Cifrar archivo" - -#: main.cpp:43 -msgid "Open key manager" -msgstr "Abrir el gestor de claves" - -#: main.cpp:44 -msgid "Open editor" -msgstr "Abrir editor" - -#: main.cpp:45 -msgid "Show encrypted file" -msgstr "Mostrar el archivo cifrado" - -#: main.cpp:47 -msgid "Verify signature" -msgstr "Verificar la firma" - -#: main.cpp:48 -msgid "File to open" -msgstr "Archivo a abrir" - -#: rc.cpp:589 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Eloy Cuadra,Antonio Crevillén Gómez,Miguel Revilla Rodríguez, ,Launchpad " -"Contributions:,Daniel Fuertes Pérez (DaniFP),Dante Díaz,Fernando Muñoz,Paco " -"Molinero" - -#: rc.cpp:590 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"ecuadra@eloihr.net,antonio.crevillen@hispalinux.es,yo@miguelrevilla.com,,,dan" -"ifp25@yahoo.es,dante@ubuntu-pe.org,,paco@byasl.com" - -#. i18n: file: newkey.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:530 -msgid "New Key Created" -msgstr "Se ha creado la nueva clave" - -#. i18n: file: newkey.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:533 -msgid "You have successfully created the following key:" -msgstr "Ha creado con éxito la siguiente clave:" - -#. i18n: file: newkey.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:536 -msgid "Name:" -msgstr "Nombre:" - -#. i18n: file: adduid.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: newkey.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:540 -msgid "Email:" -msgstr "Correo electrónico:" - -#. i18n: file: newkey.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: keyinfodialog.cpp:205 rc.cpp:544 -msgid "Key ID:" -msgstr "ID de la clave:" - -#. i18n: file: newkey.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:548 -msgid "Fingerprint:" -msgstr "Huella digital:" - -#. i18n: file: newkey.ui:136 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CBdefault) -#: rc.cpp:551 -msgid "" -"Set as your default key:
\n" -"

Checking this option sets the newly created key pair as the default key " -"pair.

" -msgstr "" -"Establecer como su clave predeterminada:
\n" -"

Si marca esta opción, la pareja de claves recién creada será su pareja de " -"claves por omisión.

" - -#. i18n: file: newkey.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBdefault) -#: rc.cpp:555 -msgid "Set as your default key" -msgstr "Establecer como su clave predeterminada" - -#. i18n: file: newkey.ui:151 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:558 -msgid "Revocation Certificate" -msgstr "Certificado de revocación" - -#. i18n: file: newkey.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:561 -msgid "" -"It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key " -"is compromised." -msgstr "" -"Se recomienda guardar o imprimir un certificado de revocación para el caso " -"de que su clave se vea comprometida." - -#. i18n: file: newkey.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBsave) -#: rc.cpp:564 -msgid "Save as:" -msgstr "Guardar como:" - -#. i18n: file: newkey.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBprint) -#: rc.cpp:567 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry (CustomDecrypt), group (Decryption) -#: rc.cpp:365 -msgid "Custom decryption command." -msgstr "Orden personalizada para descifrar." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:18 -#. i18n: ectx: label, entry (CustomEncryptionOptions), group (Encryption) -#: rc.cpp:368 -msgid "Custom encryption options" -msgstr "Opciones personalizadas para cifrar" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:21 -#. i18n: ectx: label, entry (AllowCustomEncryptionOptions), group (Encryption) -#: rc.cpp:371 -msgid "Allow custom encryption options" -msgstr "Permitir opciones personalizadas para cifrar" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:25 -#. i18n: ectx: label, entry (FileEncryptionKey), group (Encryption) -#: rc.cpp:374 -msgid "File encryption key." -msgstr "Clave de cifrado de archivos." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:28 -#. i18n: ectx: label, entry (EncryptFilesTo), group (Encryption) -#: rc.cpp:377 -msgid "Encrypt files" -msgstr "Cifrar archivos" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:32 -#. i18n: ectx: label, entry (AsciiArmor), group (Encryption) -#: rc.cpp:380 -msgid "Use ASCII armored encryption." -msgstr "Usar cifrado en ASCII blindado." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:36 -#. i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedKeys), group (Encryption) -#: rc.cpp:383 -msgid "Allow encryption with untrusted keys." -msgstr "Permitir cifrado con claves que no sean de confianza." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:41 -#. i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedGroupMembers), group (Encryption) -#: rc.cpp:419 rc.cpp:696 -msgid "Allow untrusted keys to become members of key groups." -msgstr "" -"Permitir que las claves sin confianza puedan ser miembros de grupos de " -"claves." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:40 -#. i18n: ectx: label, entry (HideUserID), group (Encryption) -#: rc.cpp:386 -msgid "Hide the user ID." -msgstr "Ocultar ID de usuario." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:44 -#. i18n: ectx: label, entry (PgpCompatibility), group (Encryption) -#: rc.cpp:389 -msgid "Enable PGP 6 compatibility." -msgstr "Activar la compatibilidad con PGP 6." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:48 -#. i18n: ectx: label, entry (PgpExtension), group (Encryption) -#: rc.cpp:392 -msgid "Use *.pgp extension for encrypted files." -msgstr "Utilizar la extensión *.pgp para los archivos cifrados." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:55 -#. i18n: ectx: label, entry (GpgConfigPath), group (GPG Settings) -#: rc.cpp:395 -msgid "The path of the gpg configuration file." -msgstr "Ruta del archivo de configuración de GPG." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:58 -#. i18n: ectx: label, entry (GpgBinaryPath), group (GPG Settings) -#: rc.cpp:398 -msgid "The path of the gpg binary used by KGpg." -msgstr "La ruta del binario «gpg» usado por KGpg." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:62 -#. i18n: ectx: label, entry (Groups), group (GPG Settings) -#: rc.cpp:401 -msgid "GPG groups" -msgstr "Grupos GPG" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:77 -#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General Options) -#: rc.cpp:404 -msgid "Is the first time the application runs." -msgstr "Es la primera vez que se ejecuta la aplicación." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:81 -#. i18n: ectx: label, entry (EditorGeometry), group (General Options) -#: rc.cpp:407 -msgid "The size of the editor window." -msgstr "El tamaño de la ventana del editor." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:84 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowTrust), group (General Options) -#: rc.cpp:410 -msgid "Show the trust value in key manager." -msgstr "Mostrar la confianza en el gestor de claves." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:88 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpi), group (General Options) -#: rc.cpp:413 -msgid "Show the expiration value in key manager." -msgstr "Mostrar la caducidad en el gestor de claves." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:92 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowSize), group (General Options) -#: rc.cpp:416 -msgid "Show the size value in key manager." -msgstr "Mostrar el tamaño en el gestor de claves." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:96 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowCreat), group (General Options) -#: rc.cpp:419 -msgid "Show the creation value in key manager." -msgstr "Mostrar la fecha de creación en el gestor de claves." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:100 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowSecret), group (General Options) -#: rc.cpp:422 -msgid "Show only secret keys in key manager." -msgstr "Mostrar solo las claves privadas en el gestor de claves." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:104 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowLongKeyId), group (General Options) -#: rc.cpp:425 -msgid "Show long key id in key manager." -msgstr "" -"Mostrar identificaciones largas de las claves en el gestor de claves." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:108 -#. i18n: ectx: label, entry (TrustLevel), group (General Options) -#: rc.cpp:428 -msgid "Show only keys with at least that trust level in key manager." -msgstr "" -"Mostrar solo las claves con este mínimo de confianza en el gestor de claves." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:122 -#. i18n: ectx: label, entry (UseMouseSelection), group (User Interface) -#: rc.cpp:431 -msgid "Use the mouse selection instead of the clipboard." -msgstr "Usar la selección del ratón en lugar del portapapeles." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:130 -#. i18n: ectx: label, entry (RemoteFileWarn), group (User Interface) -#: rc.cpp:437 -msgid "" -"Display a warning before creating temporary files during remote file " -"operations." -msgstr "" -"Mostrar un aviso antes de crear archivos temporales en operaciones con " -"archivos remotos." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:134 -#. i18n: ectx: label, entry (LeftClick), group (User Interface) -#: rc.cpp:440 -msgid "Choose default left-click behavior" -msgstr "Elija el comportamiento del botón izquierdo" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:141 -#. i18n: ectx: label, entry (EncryptedDropEvent), group (User Interface) -#: rc.cpp:443 -msgid "Handle encrypted drops" -msgstr "Acción al soltar un archivo cifrado" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:149 -#. i18n: ectx: label, entry (UnencryptedDropEvent), group (User Interface) -#: rc.cpp:446 -msgid "Handle unencrypted drops" -msgstr "Acción al soltar un archivo sin cifrar" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:157 -#. i18n: ectx: label, entry (SignMenu), group (User Interface) -#: rc.cpp:449 -msgid "Show the \"sign file\" service menu." -msgstr "Mostrar el menú de servicio «firmar archivo»." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:165 -#. i18n: ectx: label, entry (DecryptMenu), group (User Interface) -#: rc.cpp:452 -msgid "Show the \"decrypt file\" service menu." -msgstr "Mostrar el menú de servicio «descifrar archivo»." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:174 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowSystray), group (User Interface) -#: rc.cpp:455 -msgid "Show the systray icon" -msgstr "Mostrar el icono en la bandeja del sistema" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:178 -#. i18n: ectx: label, entry (RecentFiles), group (User Interface) -#: rc.cpp:458 -msgid "The number of recently opened files shown in the editor menu." -msgstr "" -"El número de archivos abiertos recientemente a mostrar en el menú del editor." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:185 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowTipOfDay), group (TipOfDay) -#: rc.cpp:461 -msgid "Show tip of the day." -msgstr "Mostrar la sugerencia del día." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:192 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorGood), group (Key Colors) -#: rc.cpp:464 -msgid "Color used for trusted keys." -msgstr "Color usado para las claves de confianza." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:196 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorRev), group (Key Colors) -#: rc.cpp:467 -msgid "Color used for revoked keys." -msgstr "Color usado para las claves revocadas." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:200 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorUnknown), group (Key Colors) -#: rc.cpp:470 -msgid "Color used for unknown keys." -msgstr "Color usado para las claves desconocidas." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:204 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorBad), group (Key Colors) -#: rc.cpp:473 -msgid "Color used for untrusted keys." -msgstr "Color usado para las claves que no sean de confianza." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:208 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorUltimate), group (Key Colors) -#: rc.cpp:476 -msgid "Color used for ultimately trusted keys." -msgstr "Color usado para las claves de total confianza." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:212 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorMarginal), group (Key Colors) -#: rc.cpp:479 -msgid "Color used for marginally trusted keys." -msgstr "Color usado para las claves de ligera confianza." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:216 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorExpired), group (Key Colors) -#: rc.cpp:482 -msgid "Color used for expired keys." -msgstr "Color usado para las claves expiradas." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:223 -#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (Text Font) -#: rc.cpp:485 -msgid "Font" -msgstr "Tipo de letra" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:234 -#. i18n: ectx: label, entry (KeyServers), group (Servers) -#: rc.cpp:488 -msgid "" -"Key servers used by KGpg. The first server in the list is the default server." -msgstr "" -"Servidores de claves usados por KGpg. El primer servidor de la lista es el " -"predeterminado." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:241 -#. i18n: ectx: label, entry (UseProxy), group (Key Servers) -#: rc.cpp:491 -msgid "Use HTTP proxy when available." -msgstr "Usar el proxy HTTP cuando esté disponible." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:253 -#. i18n: ectx: label, entry (EmailTemplate), group (Key Signing) -#: rc.cpp:530 rc.cpp:807 -msgid "" -"This is the text of the email sent by the \"Sign and Mail User ID\" action." -msgstr "" -"Este es el texto del mensaje de correo electrónico enviado por la acción " -"«Firmar y enviar por correo ID de usuario»." - -#. i18n: file: keysmanager.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: editor/kgpgeditor.rc:13 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: keysmanager.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:356 rc.cpp:593 rc.cpp:605 -msgid "&View" -msgstr "&Ver" - -#. i18n: file: editor/kgpgeditor.rc:18 -#. i18n: ectx: Menu (signature) -#: rc.cpp:596 -msgid "Si&gnature" -msgstr "F&irma" - -#. i18n: file: keyserver.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:301 -msgid "" -"Key Server:

A Key Server is a centralized repository of " -"PGP/GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed " -"in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to " -"specify which key server should be used.

Often these keys are held by " -"people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious " -"at best. Refer to the GnuPG manual covering \"Web-of-Trust\" relationships " -"to find out how GnuPG works around the problem of verifying " -"authenticity.

" -msgstr "" -"Servidor de claves:

Un servidor de claves es un " -"repositorio centralizado de claves PGP/GnuPG conectado a Internet, que puede " -"ser oportunamente accedido para obtener o depositar claves. Seleccione uno " -"de la lista desplegable para especificar qué servidor de claves debe ser " -"utilizado.

A menudo, estas claves son de personas con las que el " -"usuario nunca se ha visto, por lo que la autenticidad es, en el mejor de los " -"casos, dudosa. Consulte el apartado del manual de GnuPG relativo al «anillo " -"de confianza» para saber cómo soluciona GnuPG el problema de la verificación " -"de autenticidad.

" - -#. i18n: file: keyexport.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkServer) -#. i18n: file: keyserver.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: keyserver.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:280 rc.cpp:304 rc.cpp:330 -msgid "Key server:" -msgstr "Servidor de claves:" - -#. i18n: file: keyserver.ui:52 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kCBimportks) -#: rc.cpp:307 -msgid "" -"Key Server Drop Down Dialog:\n" -"Allows the user to select the Key Server which will be used to import " -"PGP/GnuPG keys into the local keyring." -msgstr "" -"Diálogo desplegable del servidor de claves:\n" -"Permite al usuario seleccionar el servidor de claves que será usado para " -"importar claves PGP/GnuPG al anillo de claves local." - -#. i18n: file: keyserver.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:311 -msgid "" -"Text to search or ID of the key to import:
\n" -"

There are multiple ways to search for a key, you can use a text or " -"partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all " -"keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of " -"the key. Key ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify " -"a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated " -"with that ID).

" -msgstr "" -"Texto a buscar o ID de la clave a importar:
\n" -"

Existen múltiples formas de buscar una clave: puede utilizar un texto o " -"un texto parcial (por ejemplo, introduciendo Phil o Zimmerman se mostrarán " -"todas las claves en las que aparece Phil o Zimmerman), o bien puede buscar " -"por la ID de la clave. La ID de la clave es una cadena de letras y números " -"que identifica de forma única a una clave (por ejemplo, si busca 0xED7585F4 " -"se mostrará la clave asociada a esta ID).

" - -#. i18n: file: keyserver.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:315 -msgid "Text to search or ID of the key to import:" -msgstr "Texto a buscar o ID de la clave a importar:" - -#. i18n: file: keyserver.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cBproxyI) -#. i18n: file: keyserver.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cBproxyE) -#: rc.cpp:318 rc.cpp:343 -msgid "Honor HTTP proxy:" -msgstr "Satisfacer proxy HTTP:" - -#. i18n: file: keyserver.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonsearch) -#: rc.cpp:321 -msgid "&Search" -msgstr "&Buscar" - -#. i18n: file: keyserver.ui:170 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:327 -msgid "Export" -msgstr "Exportar" - -#. i18n: file: keyserver.ui:190 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:333 -msgid "" -"Key to be exported:
\n" -"

This allows the user to specify the key from the drop down list that will " -"be exported to the key server selected.

" -msgstr "" -"Clave a exportar:
\n" -"

Esto permite al usuario especificar una clave de la lista desplegable que " -"será exportada al servidor de claves seleccionado.

" - -#. i18n: file: keyserver.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:337 -msgid "Key to be exported:" -msgstr "Clave a exportar:" - -#. i18n: file: keyserver.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportAttributes) -#: rc.cpp:340 -msgid "Export attributes (photo id)" -msgstr "Exportar atributos (ID de foto)" - -#. i18n: file: keyserver.ui:265 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, Buttonexport) -#: rc.cpp:346 -msgid "" -"Export:
\n" -"

Pushing this button will export the specified key to the specified " -"server.

" -msgstr "" -"Exportar:
\n" -"

Si pulsa este botón se exportará la clave seleccionada al servidor " -"especificado.

" - -#. i18n: file: keyserver.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonexport) -#: rc.cpp:350 -msgid "&Export" -msgstr "&Exportar" - -#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, kgpgKeyInfo) -#: rc.cpp:244 -msgid "Kgpg" -msgstr "KGpg" - -#: keyinfodialog.cpp:206 -msgid "Comment:" -msgstr "Comentario:" - -#: keyinfodialog.cpp:207 -msgid "Creation:" -msgstr "Creación:" - -#: keyinfodialog.cpp:209 -msgid "Trust:" -msgstr "Confianza:" - -#: keyinfodialog.cpp:210 -msgid "Owner trust:" -msgstr "Confianza en el propietario:" - -#: keyinfodialog.cpp:223 -msgid "I do not know" -msgstr "No lo sé" - -#: keyinfodialog.cpp:224 -msgid "I do NOT trust" -msgstr "No me fío" - -#: keyinfodialog.cpp:225 core/convert.cpp:51 -msgid "Marginally" -msgstr "Ligeramente" - -#: keyinfodialog.cpp:226 core/convert.cpp:52 -msgid "Fully" -msgstr "Completamente" - -#: keyinfodialog.cpp:227 core/convert.cpp:53 -msgid "Ultimately" -msgstr "Totalmente" - -#: keyinfodialog.cpp:211 -msgid "Algorithm:" -msgstr "Algoritmo:" - -#: keyinfodialog.cpp:212 -msgid "Length:" -msgstr "Longitud:" - -#: keyinfodialog.cpp:274 -msgid "Photo" -msgstr "Foto" - -#: keyinfodialog.cpp:283 -msgid "" -"Photo:

A photo can be included with a public key for extra " -"security. The photo can be used as an additional method of authenticating " -"the key. However, it should not be relied upon as the only form of " -"authentication.

" -msgstr "" -"Foto:

Se puede incluir una foto junto a una clave pública para " -"mayor seguridad. La foto se puede usar como un método adicional para " -"autenticar la clave. No obstante, no se debería confiar en este sistema como " -"la única forma de autenticación.

" - -#: keyinfodialog.cpp:275 -msgid "No Photo" -msgstr "Sin foto" - -#: keyinfodialog.cpp:298 -msgid "Disable key" -msgstr "Desactivar clave" - -#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:350 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_expirationbtn) -#: rc.cpp:301 -msgid "Change Expiration" -msgstr "Cambiar caducidad" - -#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_password) -#: rc.cpp:304 -msgid "Change Passphrase" -msgstr "Cambiar la frase secreta" - -#: keyinfodialog.cpp:332 -msgid "Fingerprint" -msgstr "Huella digital" - -#. i18n: file: keysmanager.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (managekeys) -#: rc.cpp:353 rc.cpp:602 -msgid "&Keys" -msgstr "&Claves" - -#. i18n: file: keysmanager.rc:28 -#. i18n: ectx: Menu (show_details) -#: rc.cpp:359 rc.cpp:608 -msgid "&Show Details" -msgstr "&Mostrar detalles" - -#. i18n: file: keysmanager.rc:40 -#. i18n: ectx: Menu (groups) -#: rc.cpp:362 rc.cpp:611 -msgid "&Groups" -msgstr "&Grupos" - -#. i18n: file: conf_decryption.ui:52 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#: rc.cpp:12 -msgid "" -"Custom Decryption Command:
\n" -"

This option allows the user to specify a custom command to be executed by " -"GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users " -"only).

" -msgstr "" -"Orden personalizada para descifrar:
\n" -"

Esta opción permite al usuario especificar una orden personalizada que " -"será ejecutada por GPG para descifrar. (Recomendado solo para usuarios " -"avanzados).

" - -#. i18n: file: conf_decryption.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#: rc.cpp:16 -msgid "Custom decryption command:" -msgstr "Orden personalizada para descifrar:" - -#. i18n: file: keyexport.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkClipboard) -#. i18n: file: sourceselect.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkClipboard) -#: rc.cpp:277 rc.cpp:579 -msgid "Clipboard" -msgstr "Portapapeles" - -#. i18n: file: keyexport.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkFile) -#. i18n: file: sourceselect.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkFile) -#: rc.cpp:283 rc.cpp:582 -msgid "File:" -msgstr "Archivo:" - -#. i18n: file: sourceselect.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkServer) -#: rc.cpp:585 -msgid "Keyserver:" -msgstr "Servidor de claves:" - -#. i18n: file: sourceselect.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, keyIds) -#: rc.cpp:588 -msgid "" -"Enter the ids or fingerprints of the keys to import as space separated list." -msgstr "" -"Introduzca las identidades o las huellas digitales de las claves a importar " -"en forma de lista separada por espacios." - -#. i18n: file: adduid.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3 -msgid "Name (minimum 5 characters):" -msgstr "Nombre (mínimo 5 caracteres):" - -#. i18n: file: adduid.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:9 -msgid "Comment (optional):" -msgstr "Comentario (opcional):" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:15 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, GPGConf) -#: rc.cpp:78 -msgid "" -"Global Settings:
\n" -"

\n" -"" -msgstr "" -"Preferencias globales:
\n" -"

\n" -"" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:21 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:83 -msgid "GnuPG Home" -msgstr "Ubicación de GnuPG" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5_2) -#: rc.cpp:89 -msgid "" -"Home Location

This is the directory where GnuPG stores its " -"configuration and the keyrings. If you have not changed it this is usually " -"~/.gnupg/

" -msgstr "" -"Ubicación base

Esta es la carpeta en la que GnuPG guarda su " -"configuración y los anillos de claves. Si no la ha modificado, suele ser " -"~/.gnupg

" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2) -#: rc.cpp:86 -msgid "Home location:" -msgstr "Ubicación base:" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5_2_2) -#: rc.cpp:95 -msgid "" -"Configuration File

This is the name of the configuration file in " -"the directory specified above. The default is gnupg.conf while " -"older versions of GnuPG used options.

" -msgstr "" -"Archivo de configuración

Este es el nombre del archivo de " -"configuración residente en la carpeta que ha especificado más arriba. El " -"predeterminado es gnupg.conf, aunque las versiones más antiguas de " -"GnuPG usaban options.

" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2_2) -#: rc.cpp:92 -msgid "Configuration file:" -msgstr "Archivo de configuración:" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeHome) -#: rc.cpp:98 -msgid "Change..." -msgstr "Cambiar..." - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_6_2) -#: rc.cpp:107 -msgid "" -"Program path

This is the program that will be called for all GnuPG " -"operations. The default of gpg will work on most systems.

" -msgstr "" -"Ruta del programa

Este es el programa que será llamado para todas " -"las operaciones de GnuPG. El predeterminado, gpg, funcionará en la " -"mayor parte de los sistemas.

" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6_2) -#: rc.cpp:104 -msgid "Program path:" -msgstr "Ruta del programa:" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:159 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, use_agent) -#: rc.cpp:113 -msgid "" -"Use GnuPG agent

The GnuPG agent stores the passwords for your " -"secret keys in memory for a limited amount of time. If you use your secret " -"key again while it is cached you do not have to enter it again. This is less " -"secure than typing it every time.

" -msgstr "" -"Usar el agente GnuPG

El agente GnuPG guarda las contraseñas de sus " -"claves privadas en memoria durante un periodo de tiempo limitado. Si vuelve " -"a usar su clave privada otra vez mientras está en memoria, no tendrá que " -"volver a introducirla. Esto es menos seguro que teclearla cada vez que sea " -"necesario.

" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_agent) -#: rc.cpp:110 -msgid "Use GnuPG agent" -msgstr "Usar agente GnuPG" - -#. i18n: file: groupedit.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys) -#. i18n: file: groupedit.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys) -#: rc.cpp:253 rc.cpp:265 model/kgpgitemmodel.cpp:283 -#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:323 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#. i18n: file: groupedit.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys) -#. i18n: file: groupedit.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys) -#: rc.cpp:256 rc.cpp:268 model/kgpgitemmodel.cpp:284 -#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:325 -msgctxt "@title:column Title of a column of emails" -msgid "Email" -msgstr "E-mail" - -#. i18n: file: groupedit.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys) -#. i18n: file: groupedit.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys) -#: rc.cpp:259 rc.cpp:271 -msgid "Id" -msgstr "ID" - -#. i18n: file: groupedit.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1) -#: rc.cpp:262 -msgid "Keys in the Group" -msgstr "Claves del grupo" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:44 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor) -#: rc.cpp:32 -msgid "" -"ASCII armored encryption:
\n" -"

Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be " -"opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in " -"the body of an e-mail message.

" -msgstr "" -"Cifrado con blindaje ASCII:
\n" -"

Si marca esta opción, todos los archivos cifrados serán creados en un " -"formato que puede ser abierto por un editor de texto, por lo que será " -"apropiado para ponerlo en el cuerpo de un mensaje de correo " -"electrónico.

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor) -#: rc.cpp:29 selectpublickeydialog.cpp:96 -msgid "ASCII armored encryption" -msgstr "Cifrado en ASCII blindado" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:55 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PgpExtension) -#: rc.cpp:39 -msgid "" -"Use *.pgp extension for encrypted files:
\n" -"

Checking this option will append a .pgp extension to all encrypted files " -"instead of a .gpg extension. This option will maintain compatibility with " -"users of PGP (Pretty Good Privacy) software.

" -msgstr "" -"Usar la extensión *.pgp en los archivos cifrados:
\n" -"

Si marca esta opción, se añadirá la extensión .pgp a todos los archivos " -"cifrados en lugar de la extensión .gpg. Esto mantiene la compatibilidad con " -"los usuarios de PGP (Pretty Good Privacy).

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PgpExtension) -#: rc.cpp:36 -msgid "Use *.pgp extension for encrypted files" -msgstr "Utilice la extensión *.pgp para los archivos cifrados" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:93 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowCustomEncryptionOptions) -#: rc.cpp:53 -msgid "" -"Custom encryption command:
\n" -"

When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, " -"enabling you to enter a custom command for encryption. This option is " -"recommended for experienced users only.

" -msgstr "" -"Orden de cifrado personalizado:
\n" -"

Cuando está activado, se mostrará un campo de entrada de texto en el " -"diálogo de selección de claves, que le permitirá introducir una orden " -"personalizada para cifrar. Esta opción está recomendada únicamente para " -"usuarios con experiencia.

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowCustomEncryptionOptions) -#: rc.cpp:50 -msgid "Custom encryption command:" -msgstr "Orden personalizada para cifrar:" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:141 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, encrypt_to_always) -#: rc.cpp:60 -msgid "" -"Always encrypt with:
\n" -"

This ensures all files/messages will also be encrypted with the chosen " -"key. However, if the \"Encrypt files with:\" option is selected that chosen " -"key will override the \"Always encrypt with:\" selection.

" -msgstr "" -"Cifrar siempre con:
\n" -"

Esto asegura que todos los archivos y mensajes también serán cifrados con " -"la clave seleccionada. No obstante, si la opción «Cifrar archivos con:» está " -"seleccionada, se tomará esa clave en lugar de la seleccionada en «Cifrar " -"siempre con:».

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt_to_always) -#: rc.cpp:57 -msgid "Always encrypt with:" -msgstr "Cifrar siempre con:" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptFilesTo) -#: rc.cpp:67 -msgid "" -"Encrypt files with:
\n" -"

Checking this option and selecting a key will force any file encryption " -"operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and " -"the default key will be bypassed.

" -msgstr "" -"Cifrar archivos con:
\n" -"

Si marca esta opción y selecciona una clave, forzará que cualquier " -"operación de cifrado de archivos use la clave seleccionada. KGpg no le " -"preguntará por un receptor y la clave por omisión será ignorada.

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptFilesTo) -#: rc.cpp:64 -msgid "Encrypt files with:" -msgstr "Cifrar archivos con:" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:163 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedKeys) -#: rc.cpp:74 -msgid "" -"Allow encryption with untrusted keys:
\n" -"

When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and " -"as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making " -"it 'trusted'). Checking this box enables any key to be used even if it is " -"untrusted.

" -msgstr "" -"Permitir cifrado con claves que no sean de confianza:
\n" -"

Cuando se importa una clave pública, normalmente se marca la clave como " -"que no es de confianza, y no podrá usarla a menos que la firme con la clave " -"por omisión (es decir, haciéndola «de confianza»). Si marca esta casilla " -"podrá utilizar cualquier clave, aunque no sea de confianza.

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedKeys) -#: rc.cpp:71 selectpublickeydialog.cpp:101 -msgid "Allow encryption with untrusted keys" -msgstr "Permitir cifrar con claves que no sean de confianza" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:145 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedGroupMembers) -#: rc.cpp:64 rc.cpp:1018 -msgid "" -"Allow untrusted keys as members of key groups:

A key " -"group allows simple encryption to multiple recipients at once. Similar to " -"the Allow encryption with untrusted keys option this allows " -"untrusted keys to become member of a key group.

" -msgstr "" -"Permitir claves sin confianza en grupos de claves:

Un " -"grupo de claves permite cifrado sencillo para varios destinatarios a la vez. " -"De modo similar a la opción Permitir cifrar con claves que no sean de " -"confianza, esta permite que las claves que no sean de confianza sean " -"miembros de un grupo de claves.

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedGroupMembers) -#: rc.cpp:67 rc.cpp:1021 -msgid "Allow untrusted keys as members of key groups" -msgstr "Permitir claves sin confianza en grupos de claves" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:66 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID) -#: rc.cpp:46 -msgid "" -"Hide user ID:
\n" -"

Checking this option will remove the keyid of the recipient from all " -"encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets " -"cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The " -"disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all " -"secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy " -"process depending on the number of secret keys the receiver holds.

" -msgstr "" -"Ocultar ID de usuario:
\n" -"

Si marca esta opción, se eliminará la identificación de la clave del " -"receptor de todos los paquetes cifrados. La ventaja: el análisis de tráfico " -"de los paquetes cifrados no podrá ser realizado tan fácilmente porque se " -"desconoce el destinatario. La desventaja: el receptor de los paquetes " -"cifrados se verá forzado a probar todas las claves privadas para poder " -"descifrar los paquetes. Este proceso puede ser largo, dependiendo del número " -"de claves privadas que posea el receptor.

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID) -#: rc.cpp:43 selectpublickeydialog.cpp:107 -msgid "Hide user id" -msgstr "Ocultar ID de usuario" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:27 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PgpCompatibility) -#: rc.cpp:25 -msgid "" -"PGP 6 compatibility:
\n" -"

Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as " -"compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus " -"allowing GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.

" -msgstr "" -"Compatibilidad con PGP 6:
\n" -"

Si marca esta opción, GnuPG producirá paquetes cifrados que serán tan " -"compatibles con el estándar PGP (Pretty Good Privacy) 6 como sea posible, " -"permitiendo así que los usuarios de GnuPG puedan comunicarse con los de PGP " -"6.

" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PgpCompatibility) -#: rc.cpp:22 -msgid "PGP 6 compatibility" -msgstr "Compatibilidad con PGP 6" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:494 -msgid "Create revocation certificate for" -msgstr "Crear certificado de revocación para" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyID) -#: rc.cpp:497 -msgid "key id" -msgstr "ID de la clave" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:500 -msgid "Reason for revocation:" -msgstr "Motivo de la revocación:" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:503 -msgid "No Reason" -msgstr "No hay motivo" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:506 -msgid "Key Has Been Compromised" -msgstr "La clave ha sido comprometida" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:509 -msgid "Key is Superseded" -msgstr "La clave ha sido sustituida" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:512 -msgid "Key is No Longer Used" -msgstr "La clave no se volverá a utilizar" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:515 -msgid "Description:" -msgstr "Descripción:" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSave) -#: rc.cpp:518 -msgid "Save certificate:" -msgstr "Guardar certificado:" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPrint) -#: rc.cpp:521 -msgid "Print certificate" -msgstr "Imprimir certificado" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbImport) -#: rc.cpp:524 -msgid "Import into keyring" -msgstr "Importar al anillo de claves" - -#. i18n: file: conf_servers.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:203 -msgid "" -"INFORMATION:\n" -"Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file,\n" -"all others will be stored for use by KGpg only." -msgstr "" -"Información:\n" -"Solo el servidor por omisión se guardará en el archivo de configuración de " -"GnuPG.\n" -"Los demás se guardarán solo para ser usados en KGpg." - -#. i18n: file: conf_servers.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseProxy) -#: rc.cpp:208 -msgid "Honor HTTP proxy when available" -msgstr "Usar proxy HTTP cuando esté disponible" - -#. i18n: file: conf_servers.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_default) -#: rc.cpp:211 -msgid "&Set as Default" -msgstr "Es&tablecer por omisión" - -#. i18n: file: conf_servers.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_add) -#: rc.cpp:214 -msgid "&Add..." -msgstr "&Añadir..." - -#. i18n: file: conf_servers.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_del) -#: rc.cpp:217 -msgid "&Delete" -msgstr "&Borrar" - -#. i18n: file: conf_servers.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_edit) -#: rc.cpp:220 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Editar..." - -#. i18n: file: conf_misc.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:116 -msgid "Global Settings" -msgstr "Preferencias globales" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:33 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart) -#: rc.cpp:119 -msgid "" -"Start KGpg automatically at KDE startup:
\n" -"

If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts " -"up.

" -msgstr "" -"Iniciar KGpg automáticamente al comenzar la sesión:
\n" -"

Si está marcada esta opción, KGpg se iniciará automáticamente cada vez " -"que se inicie KDE.

" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart) -#: rc.cpp:123 -msgid "Start KGpg automatically at login" -msgstr "Iniciar KGpg automáticamente al comenzar la sesión" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:53 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseMouseSelection) -#: rc.cpp:126 -msgid "" -"Use mouse selection instead of clipboard:
\n" -"

If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection " -"clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or " -"right+left together) to paste. If this option is not checked, the clipboard " -"will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).

 " -msgstr "" -"Usar la selección del ratón en lugar del portapapeles:
\n" -"

Si está marcada esta opción, las operaciones del portapapeles en KGpg " -"usarán el portapapeles de selección, es decir, resaltar un texto para " -"copiar, y pulsar el botón central del ratón (o los botones derecho e " -"izquierdo a la vez) para pegar. Si esta opción no está marcada, el " -"portapapeles funcionará con los accesos rápidos (Ctrl+c, Ctrl+v).

 " - -#. i18n: file: conf_misc.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMouseSelection) -#: rc.cpp:130 -msgid "Use mouse selection instead of clipboard" -msgstr "Usar la selección del ratón en lugar del portapapeles" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:70 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFileWarn) -#: rc.cpp:133 -msgid "" -"Display warning before creating temporary files:
\n" -"

" -msgstr "" -"Mostrar un aviso antes de crear archivos temporales:
\n" -"

" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFileWarn) -#: rc.cpp:137 -msgid "" -"Display warning before creating temporary files\n" -"(only occurs on remote files operations)" -msgstr "" -"Mostrar un aviso antes de crear archivos temporales\n" -"(solo en operaciones con archivos remotos)" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:97 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:141 -msgid "Applet && Menus" -msgstr "Miniaplicación y menús" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:103 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox11) -#: rc.cpp:144 -msgid "Konqueror Service Menus" -msgstr "Menús de servicio para Konqueror" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:147 -msgid "" -"Sign file service menu:
\n" -"

\n" -"" -msgstr "" -"Menú de servicio para firmar archivo:
\n" -"

\n" -"" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:152 -msgid "Sign file service menu:" -msgstr "Menú de servicio para firmar archivo:" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignMenu) -#. i18n: file: conf_misc.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu) -#: rc.cpp:158 rc.cpp:172 -msgid "Enable with All Files" -msgstr "Activar con todos los archivos" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:164 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:161 -msgid "" -"Decrypt file service menu:
\n" -"

\n" -"" -msgstr "" -"Menú de servicio para descifrar archivo:
\n" -"

\n" -"" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:166 -msgid "Decrypt file service menu:" -msgstr "Menú de servicio para descifrar archivo:" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu) -#: rc.cpp:175 -msgid "Enable with Encrypted Files" -msgstr "Activar con archivos cifrados" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:201 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:178 -msgid "System Tray Applet" -msgstr "Miniaplicación de la bandeja del sistema" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:208 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSystray) -#: rc.cpp:181 -msgid "" -"Show system tray icon:
\n" -"

If checked KGpg will minimize to an icon in the system tray.

" -msgstr "" -"Mostrar icono en la bandeja del sistema:
\n" -"

Si está marcada esta opción, KGpg residirá minimizado como un icono en la " -"bandeja del sistema.

" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:211 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSystray) -#: rc.cpp:185 -msgid "Show system tray icon" -msgstr "Mostrar icono en la bandeja del sistema" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:188 -msgid "Left mouse click opens:" -msgstr "El botón izquierdo abre:" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:240 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftClick) -#: rc.cpp:191 -msgid "Key Manager" -msgstr "Gestor de claves" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:245 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftClick) -#. i18n: file: conf_misc.ui:272 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:197 editor/kgpgeditor.cpp:509 -msgid "Editor" -msgstr "Editor" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:280 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:200 -msgid "Recent files" -msgstr "Archivos recientes" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:306 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSigning) -#: rc.cpp:209 rc.cpp:1178 -msgid "Key Signing" -msgstr "Firma de clave" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:314 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:212 rc.cpp:1181 -msgid "" -"Here you can define how User Ids that do not contain an email address (like " -"Photo Ids) are sent to the key owner. You can choose to either send them " -"with every other User Id you signed, only with the first Id you signed or to " -"not send them at all." -msgstr "" -"Aquí puede definir cómo se envían al propietario de la clave las identidades " -"de usuario que no contienen una dirección de correo electrónico (como las " -"identidades de fotografías). Puede elegir enviarlas con cualquier otra " -"idendidad de usuario que haya firmado (solo con la primera identidad que " -"haya firmado) o no enviarlas." - -#. i18n: file: conf_misc.ui:317 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:215 rc.cpp:1184 -msgid "Mailing of User Ids without Email Addresses" -msgstr "Envío por correo de ID de usuario sin dirección de correo" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats) -#: rc.cpp:218 rc.cpp:1187 -msgid "Send with every Email" -msgstr "Enviar con cada email" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats) -#: rc.cpp:221 rc.cpp:1190 -msgid "Send only with first Email" -msgstr "Enviar sólo con el primer email" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:335 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats) -#: rc.cpp:224 rc.cpp:1193 -msgid "Do not send" -msgstr "No enviar" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:345 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:227 rc.cpp:1196 -msgid "Email template" -msgstr "Enviar plantilla por correo" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:353 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, kcfg_EmailTemplate) -#: rc.cpp:231 rc.cpp:1200 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the text of the email sent by the \"Sign and Mail User ID\" action.\n" -"\n" -"The placeholders surrounded by the percent signs (like %KEYID%) will be " -"replaced with the corresponding text for every single mail." -msgstr "" -"Este es el texto del mensaje de correo electrónico enviado por la acción " -"«Firmar y enviar por correo ID de usuario».\n" -"\n" -"Los contenedores encerrados entre signos de tanto por ciento (como %KEYID%) " -"se reemplazarán con el texto correspondiente en cada uno de los mensajes." - -#. i18n: file: keyexport.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkMail) -#: rc.cpp:274 -msgctxt "Export a key via email" -msgid "Email" -msgstr "E-mail" - -#. i18n: file: keyexport.ui:85 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup3) -#: rc.cpp:286 -msgid "Export Settings" -msgstr "Preferencias de exportación" - -#. i18n: file: keyexport.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrAll) -#: rc.cpp:289 -msgid "Export everything" -msgstr "Exportar todo" - -#. i18n: file: keyexport.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrPhoto) -#: rc.cpp:292 -msgid "Do not export attributes (photo ids)" -msgstr "No exportar atributos (ID de foto)" - -#. i18n: file: keyexport.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrClean) -#: rc.cpp:295 -msgctxt "" -"@option:radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal " -"option of gpg" -msgid "Clean key" -msgstr "Limpiar clave" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:32 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:223 -msgid "Key Colors" -msgstr "Colores de las claves" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) -#: rc.cpp:226 -msgid "Ultimately trusted keys:" -msgstr "Claves de total confianza:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:229 -msgid "Trusted keys:" -msgstr "Claves de confianza:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) -#: rc.cpp:232 -msgid "Marginally trusted keys:" -msgstr "Claves de ligera confianza:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6) -#: rc.cpp:235 -msgid "Expired keys:" -msgstr "Claves expiradas:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) -#: rc.cpp:238 -msgid "Revoked keys:" -msgstr "Claves revocadas:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_3) -#: rc.cpp:241 -msgid "Unknown keys:" -msgstr "Claves desconocidas:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#: rc.cpp:244 -msgid "Disabled keys:" -msgstr "Claves desactivadas:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:225 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:247 -msgid "Editor Font" -msgstr "Tipo de letra del editor" - -#. i18n: file: searchres.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeView, kLVsearch) -#: rc.cpp:573 -msgid "Keys" -msgstr "Claves" - -#. i18n: file: searchres.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:576 -msgid "Key to import:" -msgstr "Clave a importar:" - -#: selectexpirydate.cpp:27 -msgid "Choose New Expiration" -msgstr "Elija nueva caducidad" - -#: selectexpirydate.cpp:33 -msgctxt "Key has unlimited lifetime" -msgid "Unlimited" -msgstr "Ilimitada" - -#: selectpublickeydialog.cpp:45 -msgid "O&ptions" -msgstr "O&pciones" - -#: selectpublickeydialog.cpp:52 -msgid "Select Public Key" -msgstr "Seleccionar clave pública" - -#: selectpublickeydialog.cpp:55 -#, kde-format -msgid "Select Public Key for %1" -msgstr "Seleccionar clave pública para %1" - -#: selectpublickeydialog.cpp:58 -#, kde-format -msgid "Select Public Key for %2 and one more file" -msgid_plural "Select Public Key for %2 and %1 more files" -msgstr[0] "Seleccionar clave pública para %2 y un archivo más" -msgstr[1] "Seleccionar clave pública para %2 y %1 archivos más" - -#: selectpublickeydialog.cpp:67 -msgid "&Search: " -msgstr "&Buscar: " - -#: selectpublickeydialog.cpp:84 -msgid "" -"Public keys list: select the key that will be used for encryption." -msgstr "" -"Lista de claves públicas: seleccione la clave que se utilizará para " -"cifrar." - -#: selectpublickeydialog.cpp:98 -msgid "" -"ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted " -"file/message in a text editor" -msgstr "" -"Cifrado ASCII: hace que se pueda abrir el archivo o mensaje cifrado " -"en un editor de texto" - -#: selectpublickeydialog.cpp:103 -msgid "" -"Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, " -"it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it " -"in order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, " -"even if it has not be signed." -msgstr "" -"Permitir cifrado con claves que no sean de confianza: Normalmente, " -"cuando se importa una clave pública se marca como que no es de confianza, y " -"no podrá usarla a menos que la firme para hacerla «de confianza». Si marca " -"esta casilla podrá utilizar cualquier clave, aunque no haya sido firmada." - -#: selectpublickeydialog.cpp:109 -msgid "" -"Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This " -"option hides the receiver of the message and is a countermeasure against " -"traffic analysis. It may slow down the decryption process because all " -"available secret keys are tried." -msgstr "" -"Ocultar ID de usuario: No pone el ID de la clave en los paquetes " -"cifrados. Esta opción oculta el receptor del mensaje y es una contramedida " -"contra el análisis de tráfico. Puede retardar el proceso de desciframiento " -"debido a que se probarán todas las claves privadas disponibles." - -#: selectpublickeydialog.cpp:113 -msgid "Symmetrical encryption" -msgstr "Cifrado simétrico" - -#: selectpublickeydialog.cpp:114 -msgid "" -"Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need " -"to give a password to encrypt/decrypt the file" -msgstr "" -"Cifrado simétrico: el cifrado no usa claves. Solo necesitará " -"proporcionar una contraseña para cifrar o descifrar el archivo." - -#: selectpublickeydialog.cpp:128 -msgid "Custom option:" -msgstr "Opción personalizada:" - -#: selectpublickeydialog.cpp:132 -msgid "" -"Custom option: for experienced users only, allows you to enter a gpg " -"command line option, like: '--armor'" -msgstr "" -"Opción de usuario: Solo para usuarios experimentados. Le permite " -"introducir una opción de la línea de órdenes de gpg, como: «--armor»" - -#: selectsecretkey.cpp:32 -msgid "Private Key List" -msgstr "Lista de claves privadas" - -#: selectsecretkey.cpp:37 -msgid "Choose secret key for signing:" -msgstr "Seleccione la clave secreta para firmar:" - -#: selectsecretkey.cpp:53 -#, kde-format -msgid "" -"How carefully have you checked that the key really belongs to the person " -"with whom you wish to communicate:" -msgid_plural "" -"How carefully have you checked that the %1 keys really belong to the people " -"with whom you wish to communicate:" -msgstr[0] "" -"Con qué cuidado ha comprobado que la clave realmente pertenece a la persona " -"con la que quiere comunicarse:" -msgstr[1] "" -"Con qué cuidado ha comprobado que las %1 claves realmente pertenecen a las " -"personas con las que quiere comunicarse:" - -#: selectsecretkey.cpp:60 -msgid "I Will Not Answer" -msgstr "No responderé" - -#: selectsecretkey.cpp:61 -msgid "I Have Not Checked at All" -msgstr "No lo he comprobado" - -#: selectsecretkey.cpp:62 -msgid "I Have Done Casual Checking" -msgstr "He hecho una comprobación superficial" - -#: selectsecretkey.cpp:63 -msgid "I Have Done Very Careful Checking" -msgstr "He hecho una comprobación muy prudente" - -#: selectsecretkey.cpp:65 -msgid "Local signature (cannot be exported)" -msgstr "Firma local (no puede ser exportada)" - -#: selectsecretkey.cpp:66 -msgid "Do not sign all user id's (open terminal)" -msgstr "No firmar las identidades de todos los usuarios (abrir terminal)" - -#. i18n: file: tips:2 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:3 -msgid "" -"

If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the " -"editor window. KGpg will do the rest. Even remote files can be dropped.

\n" -"

Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically " -"import it if you want.

\n" -msgstr "" -"

Si desea descifrar un archivo de texto, solo tiene que arrastrarlo y " -"soltarlo en la ventana del editor. KGpg hará el resto. Puede soltar incluso " -"archivos remotos.

\n" -"

Arrastre una clave pública al editor y KGpg la importará automáticamente " -"si así lo desea.

\n" - -#. i18n: file: tips:7 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:9 -msgid "" -"

The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and " -"you have an encrypt option in the contextual menu.\n" -"This works in konqueror or on your Desktop!

\n" -msgstr "" -"

El método más sencillo para cifrar un archivo: solo tiene que hacer clic " -"sobre él con el botón derecho del ratón y dispondrá de una opción para " -"cifrarlo en el menú contextual.\n" -"Esto funciona tanto en Konqueror como en su " -"escritorio.

\n" - -#. i18n: file: tips:13 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:15 -msgid "" -"

If you want to encrypt a message for several persons, just select several " -"encryption keys by pressing the "Ctrl" key.

\n" -msgstr "" -"

Si desea cifrar un mensaje para varias personas, solo tiene que " -"seleccionar varias claves de cifrado manteniendo pulsada la tecla " -"«Ctrl».

\n" - -#. i18n: file: tips:18 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:20 -msgid "" -"

You do not know anything about encryption?
\n" -"No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. " -"Then, export your public key and mail it to your friends.
\n" -"Ask them to do the same and import their public keys. Finally, to send an " -"encrypted message, type it in the KGpg editor, then click " -""encrypt". Choose\n" -"your friend key and click "encrypt" again. The message will be " -"encrypted, ready to be sent by email.

\n" -msgstr "" -"

¿No sabe nada sobre cifrado?
\n" -"No hay problema: solo tiene que generar una pareja de claves en la ventana " -"de gestión de claves. Luego, exporte su clave pública y envíela a sus " -"amigos.
\n" -"Pídales que hagan lo mismo e importe sus claves públicas. Por último, para " -"enviar un mensaje cifrado, escríbalo en el editor de KGpg y pulse el botón " -"«Cifrar».\n" -"Seleccione la clave de su amigo y pulse el botón «Cifrar» otra vez. El " -"mensaje se cifrará y quedará listo para ser enviado por correo " -"electrónico.

\n" - -#. i18n: file: tips:26 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:28 -msgid "" -"

To perform an operation on a key, open the key management window and " -"right click on the key. A popup menu with all available options will " -"appear.

\n" -msgstr "" -"

Para realizar una operación sobre una clave, abra la ventana de gestión " -"de claves y haga clic con el botón derecho del ratón sobre la clave. Se " -"mostrará un menú emergente con todas las opciones disponibles.

\n" - -#. i18n: file: tips:31 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:33 -msgid "" -"

Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted " -"for password, and then that is it!

\n" -msgstr "" -"

Descifre un archivo con un simple clic del ratón sobre él. Se le pedirá " -"una contraseña. Eso es todo.

\n" - -#. i18n: file: tips:36 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:38 -msgid "" -"

If you only want to open the key manager, type this in the command line " -"prompt: 

kgpg -k
\n" -"The editor can be reached by: 
kgpg -d

\n" -msgstr "" -"

Si solo quiere abrir el gestor de claves, escriba esto en la línea de " -"órdenes: 

kgpg -k
\n" -"Puede lanzar el editor usando: 
kgpg -d
.

\n" - -#. i18n: file: tips:42 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:44 -msgid "" -"

To open a file in the KGpg's editor and immediately decrypt it type: " -"

kgpg -s filename

\n" -msgstr "" -"

Para abrir un archivo en el editor de KGpg y descifrarlo a continuación, " -"escriba: 

kgpg -s archivo

\n" - -#. i18n: file: tips:47 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:49 -msgid "" -"

If you want to change the password or expiration of a secret key simply " -"double click on it to get the key properties dialog.

\n" -msgstr "" -"

Si quiere cambiar la expiración de una contraseña privada, solo tiene que " -"hacer un doble clic sobre ella para mostrar el diálogo de propiedades de la " -"clave.

\n" - -#. i18n: file: tips:52 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:54 -msgid "" -"

You can reach your default key by pressing "Ctrl+Home" in the " -"key manager.

\n" -msgstr "" -"

Puede acceder a sus claves predeterminadas pulsando «Ctrl+Inicio» en el " -"gestor de claves.

\n" - -#. i18n: file: tips:57 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:59 -msgid "" -"

The number of signatures is shown as a tooltip if you hover the mouse on " -"the size column in key manager. A key has to be expanded once for this to " -"work.

\n" -msgstr "" -"

El número de firmas se muestra en una ayuda emergente si sitúa el ratón " -"en la columna del tamaño en el gestor de claves. Para que esto funcione, la " -"clave debe de haber sido expandida una vez.

\n" - -#: core/KGpgGroupNode.cpp:70 -#, kde-format -msgid "1 key" -msgid_plural "%1 keys" -msgstr[0] "1 clave" -msgstr[1] "%1 claves" - -#: core/KGpgKeyNode.cpp:81 -#, kde-format -msgctxt "size of signing key / size of encryption key" -msgid "%1 / %2" -msgstr "%1 / %2" - -#: core/KGpgKeyNode.cpp:187 core/KGpgSignableNode.cpp:48 -#, kde-format -msgid "1 signature" -msgid_plural "%1 signatures" -msgstr[0] "1 firma" -msgstr[1] "%1 firmas" - -#: core/KGpgNode.cpp:56 -#, kde-format -msgctxt "Name of uid (comment)" -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: core/KGpgSignNode.cpp:63 -#, kde-format -msgid "%1 [local signature]" -msgstr "%1 [firma local]" - -#: core/KGpgSubkeyNode.cpp:74 -#, kde-format -msgid "%1 subkey" -msgstr "%1 subclave" - -#: core/KGpgUatNode.cpp:43 -msgid "Photo id" -msgstr "ID de foto" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:100 core/convert.cpp:36 -msgctxt "Encryption algorithm" -msgid "RSA" -msgstr "RSA" - -#: core/convert.cpp:37 -msgctxt "Encryption algorithm" -msgid "DSA" -msgstr "DSA" - -#: core/convert.cpp:38 -msgctxt "Encryption algorithm" -msgid "ElGamal" -msgstr "ElGamal" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:99 core/convert.cpp:39 -msgctxt "Encryption algorithm" -msgid "DSA & ElGamal" -msgstr "DSA y ElGamal" - -#: core/convert.cpp:41 -msgctxt "Encryption algorithm RSA, Signing algorithm RSA" -msgid "RSA & RSA" -msgstr "RSA y RSA" - -#: core/convert.cpp:41 -msgctxt "Unknown algorithm" -msgid "Unknown" -msgstr "Desconocido" - -#: core/convert.cpp:49 -msgid "Do not Know" -msgstr "No se sabe" - -#: core/convert.cpp:50 -msgid "Do NOT Trust" -msgstr "No confiar" - -#: core/convert.cpp:55 -msgctxt "Unknown trust in key owner" -msgid "Unknown" -msgstr "Desconocida" - -#: core/convert.cpp:63 -msgctxt "Invalid key" -msgid "Invalid" -msgstr "No válida" - -#: core/convert.cpp:64 -msgctxt "Disabled key" -msgid "Disabled" -msgstr "Desactivada" - -#: core/convert.cpp:65 -msgid "Revoked" -msgstr "Revocada" - -#: core/convert.cpp:66 -msgctxt "Expired key" -msgid "Expired" -msgstr "Expirada" - -#: core/convert.cpp:67 -msgctxt "Undefined key trust" -msgid "Undefined" -msgstr "No definida" - -#: core/convert.cpp:68 -msgctxt "No trust in key" -msgid "None" -msgstr "Ninguna" - -#: core/convert.cpp:69 -msgctxt "Marginal trust in key" -msgid "Marginal" -msgstr "Ligera" - -#: core/convert.cpp:70 -msgctxt "Full trust in key" -msgid "Full" -msgstr "Completa" - -#: core/convert.cpp:71 -msgctxt "Ultimate trust in key" -msgid "Ultimate" -msgstr "Total" - -#: core/convert.cpp:73 -msgctxt "Unknown trust in key" -msgid "Unknown" -msgstr "Desconocida" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:89 editor/kgpgeditor.cpp:246 -#: editor/kgpgeditor.cpp:726 editor/kgpgeditor.cpp:755 -msgid "Untitled" -msgstr "Sin título" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:187 -msgid "&Encrypt File..." -msgstr "&Cifrar archivo..." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:191 -msgid "&Decrypt File..." -msgstr "&Descifrar archivo..." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:195 -msgid "&Open Key Manager" -msgstr "&Abrir el gestor de claves" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:198 -msgid "&Generate Signature..." -msgstr "&Generar firma..." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:202 -msgid "&Verify Signature..." -msgstr "&Verificar firma..." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:205 -msgid "&Check MD5 Sum..." -msgstr "&Comprobar la suma MD5..." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:209 -msgid "&Unicode (utf-8) Encoding" -msgstr "Codificación &Unicode (utf-8)" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:216 -msgid "En&crypt" -msgstr "&Cifrar" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:221 -msgid "&Decrypt" -msgstr "&Descifrar" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:226 -msgid "S&ign/Verify" -msgstr "F&irmar/Verificar" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:250 -#, kde-format -msgid "" -"The document \"%1\" has changed.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"El documento «%1» ha sido modificado.\n" -"¿Desea guardarlo?" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:251 -msgid "Close the document" -msgstr "Cerrar el documento" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:298 -msgid "" -"The document could not been saved, as the selected codec is not supported." -msgstr "" -"El documento no se puede guardar debido a que la codificación seleccionada " -"no está permitida." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:298 -msgid "" -"The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode " -"every unicode character in it." -msgstr "" -"El documento no puede ser guardado debido a que la codificación seleccionada " -"no puede codificar todos los caracteres unicode que contiene." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:307 editor/kgpgeditor.cpp:326 -msgid "" -"The document could not be saved, please check your permissions and disk " -"space." -msgstr "" -"El documento no se puede guardar. Por favor, compruebe sus permisos y el " -"espacio libre en el disco." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:355 editor/kgpgeditor.cpp:365 -#, kde-format -msgid "Overwrite existing file %1?" -msgstr "¿Sobrescribir el archivo %1?" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:476 editor/kgpgeditor.cpp:484 -#: editor/kgpgeditor.cpp:622 editor/kgpgeditor.cpp:663 -#: editor/kgpgeditor.cpp:696 -msgid "*|All Files" -msgstr "*|Todos los archivos" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:476 -msgid "Open File to Encode" -msgstr "Abrir archivo a cifrar" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:484 -msgid "Open File to Decode" -msgstr "Abrir archivo a descifrar" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:498 -msgid "Decrypt File To" -msgstr "Descifrar archivo en" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:622 -msgid "Open File to Sign" -msgstr "Abrir archivo a firmar" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:663 editor/kgpgeditor.cpp:696 -msgid "Open File to Verify" -msgstr "Abrir archivo a verificar" - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:28 -msgid "MD5 Checksum" -msgstr "Suma de verificación MD5" - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:31 -msgid "Compare MD5 with Clipboard" -msgstr "Comparar MD5 con el portapapeles" - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:46 -#, kde-format -msgid "MD5 sum for %1 is:" -msgstr "La suma MD5 de %1 es:" - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:59 -msgid "Unknown status" -msgstr "Estado desconocido" - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:84 -msgid "Clipboard content is not a MD5 sum." -msgstr "El contenido del portapapeles no es una suma MD5." - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:88 -msgid "Correct checksum, file is ok." -msgstr "Suma de verificación correcta: el archivo es válido." - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:94 -msgid "Wrong checksum, file corrupted" -msgstr "Suma de comprobación incorrecta: archivo dañado" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:85 -msgid "" -"Remote file dropped.
The remote file will now be copied to a " -"temporary file to process requested operation. This temporary file will be " -"deleted after operation." -msgstr "" -"Archivo remoto soltado.
El archivo remoto se copiará ahora " -"en un archivo temporal para realizar la operación solicitada. Este archivo " -"temporal será eliminado después de realizar la operación." - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:90 -msgid "Could not download file." -msgstr "No se puede descargar el archivo." - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:117 -msgid "" -"This file is a public key.
Do you want to import it instead " -"of opening it in editor?" -msgstr "" -"Este archivo es una clave pública.
¿Desea importarla en " -"lugar de abrirla en el editor?" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:120 -msgid "" -"This file is a private key.
Do you want to import it instead " -"of opening it in editor?" -msgstr "" -"Este archivo es una clave privada.
¿Desea importarla en " -"lugar de abrirla en el editor?" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:125 -msgid "Key file dropped on Editor" -msgstr "Archivo de clave soltado en el editor" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:313 -msgid "Encryption failed." -msgstr "El cifrado ha fallado." - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:349 -msgid "Signing not possible: bad passphrase or missing key" -msgstr "No se puede firmar: frase secreta incorrecta o clave ausente." - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:378 -msgid "Import key in your list" -msgstr "Importar clave en su lista" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:381 -msgid "Do &Not Import" -msgstr "&No importar" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:382 -msgid "Will not import this key in your list" -msgstr "Esta clave no se importará en su lista" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:384 -msgid "Missing Key" -msgstr "Clave ausente" - -#: model/keylistproxymodel.cpp:95 -#, kde-format -msgctxt "ID: Name" -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#: model/keylistproxymodel.cpp:97 -#, kde-format -msgctxt "ID: Name " -msgid "%1: %2 <%3>" -msgstr "%1: %2 <%3>" - -#: model/keylistproxymodel.cpp:102 -#, kde-format -msgctxt "Name : ID" -msgid "%1 <%2>: %3" -msgstr "%1 <%2>: %3" - -#: model/kgpgitemmodel.cpp:198 model/kgpgitemmodel.cpp:201 -#, kde-format -msgid "1 Key" -msgid_plural "%1 Keys" -msgstr[0] "1 clave" -msgstr[1] "%1 claves" - -#: model/kgpgitemmodel.cpp:202 -#, kde-format -msgid "1 Group" -msgid_plural "%1 Groups" -msgstr[0] "1 grupo" -msgstr[1] "%1 grupos" - -#: model/kgpgitemmodel.cpp:204 -#, kde-format -msgctxt "%1 = something like 7 keys, %2 = something like 2 groups" -msgid "%1, %2" -msgstr "%1, %2" - -#: model/kgpgitemmodel.cpp:289 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:217 -#, kde-format -msgctxt "" -"example: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked" -msgid "ID %1, %2-bit %3 key, created %4, revoked" -msgstr "ID %1, clave %3 de %2 bits, creada el %4, revocada" - -#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:222 -#, kde-format -msgctxt "example: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009" -msgid "ID %1, %2-bit %3 key, created %4" -msgstr "ID %1, clave %3 de %2 bits, creada el %4" - -#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:218 -#, kde-format -msgid "One Photo ID" -msgid_plural "%1 Photo IDs" -msgstr[0] "Un ID de foto" -msgstr[1] "%1 ID de fotos" - -#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41 -msgid "This image is very large. Use it anyway?" -msgstr "Esta imagen es muy grande. ¿Desea usarla de todos modos?" - -#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41 -msgid "Use Anyway" -msgstr "Usarla a pesar de ello" - -#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41 -msgid "Do Not Use" -msgstr "No usarla" - -#: transactions/kgpgchangepass.cpp:68 -#, kde-format -msgid "Enter old passphrase for %1" -msgstr "Introduzca la frase secreta antigua para %1" - -#: transactions/kgpgchangepass.cpp:71 -#, kde-format -msgid "" -"Enter new passphrase for %1
If you forget this passphrase " -"all your encrypted files and messages will be inaccessible." -msgstr "" -"Introduzca la nueva frase secreta para %1
Si olvida esta " -"frase secreta no podrá acceder a sus archivos y mensajes cifrados." - -#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:86 -#, kde-format -msgctxt "Status message 'Decrypting ' (operation starts)" -msgid "Decrypting %1" -msgstr "Descifrando %1" - -#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:89 -#, kde-format -msgctxt "Status message 'Decrypted ' (operation was completed)" -msgid "Decrypted %1" -msgstr "%1 descifrado" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:58 -#, kde-format -msgid "Generating New Key for %1" -msgstr "Generando una clave nueva para %1" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:94 -#, kde-format -msgid "" -"

Enter passphrase for %1 <%2>:
Passphrase should include " -"non alphanumeric characters and random sequences.

" -msgstr "" -"

Introduzca la frase secreta para %1 <%2>:
La frase de " -"paso debe incluir caracteres no alfanuméricos y secuencias aleatorias.

" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:96 -#, kde-format -msgid "" -"

Enter passphrase for %1:
Passphrase should include non " -"alphanumeric characters and random sequences.

" -msgstr "" -"

Introduzca la frase secreta para %1:
La frase secreta debe " -"incluir caracteres no alfanuméricos y secuencias aleatorias.

" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:110 -msgid "Generating Key" -msgstr "Generando clave" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:122 -msgid "Generating prime numbers" -msgstr "Generando números primos" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:124 -msgid "Generating DSA key" -msgstr "Generando clave DSA" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:126 -msgid "Generating ElGamal key" -msgstr "Generando clave ElGamal" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:128 -msgid "Waiting for entropy" -msgstr "Esperando entropía" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:133 -msgid "" -"The entropy pool ran empty. The key generation process is stalled until " -"enough entropy is present. You can generate entropy e.g. by moving the mouse " -"or typing at the keyboard. The easiest way is by using another application " -"until the key generation continues." -msgstr "" -"La fuente de entropía se ha agotado. El proceso de generación de la clave se " -"ha detenido hasta que se disponga de suficiente entropía. Puede generar " -"entropía moviendo el ratón o escribiendo con el teclado, por ejemplo. La " -"forma más sencilla de hacerlo consiste en usar otra aplicación hasta que " -"continúe la generación de la clave." - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:159 -#, kde-format -msgid "Key %1 generated" -msgstr "Clave %1 generada" - -#: transactions/kgpggeneraterevoke.cpp:49 -#, kde-format -msgid "Generating Revocation Certificate for key %1" -msgstr "Generando certificado de revocación para la clave %1" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:125 -#, kde-format -msgid "" -"The import result string has an unsupported format in line %1.
Please " -"see the detailed log for more information." -msgstr "" -"La cadena resultante de la importación tiene un formato no reconocido en la " -"línea %1.
Consulte el registro detallado para obtener más información." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:241 -msgid "" -"No key imported.
Please see the detailed log for more information." -msgstr "" -"No se importó ninguna clave.
Consulte el registro detallado para " -"obtener más información." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:206 -#, kde-format -msgid "%1 key processed." -msgid_plural "%1 keys processed." -msgstr[0] "%1 clave procesada." -msgstr[1] "%1 claves procesadas." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:209 -#, kde-format -msgid "
One key without ID." -msgid_plural "
%1 keys without ID." -msgstr[0] "
Una clave sin ID." -msgstr[1] "
%1 claves sin ID." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:211 -#, kde-format -msgid "
One key imported:" -msgid_plural "
%1 keys imported:" -msgstr[0] "
Una clave importada:" -msgstr[1] "
%1 claves importadas:" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:213 -#, kde-format -msgid "
One RSA key imported." -msgid_plural "
%1 RSA keys imported." -msgstr[0] "
Una clave RSA importada." -msgstr[1] "
%1 claves RSA importadas." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:215 -#, kde-format -msgid "
One key unchanged." -msgid_plural "
%1 keys unchanged." -msgstr[0] "
Una clave no modificada." -msgstr[1] "
%1 claves no modificadas." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:217 -#, kde-format -msgid "
One user ID imported." -msgid_plural "
%1 user IDs imported." -msgstr[0] "
Una ID de usuario importada." -msgstr[1] "
%1 ID de usuario importadas." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:219 -#, kde-format -msgid "
One subkey imported." -msgid_plural "
%1 subkeys imported." -msgstr[0] "
Una subclave importada." -msgstr[1] "
%1 subclaves importadas." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:221 -#, kde-format -msgid "
One signature imported." -msgid_plural "
%1 signatures imported." -msgstr[0] "
Una firma importada." -msgstr[1] "
%1 firmas importadas." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:223 -#, kde-format -msgid "
One revocation certificate imported." -msgid_plural "
%1 revocation certificates imported." -msgstr[0] "
Un certificado de revocación importado." -msgstr[1] "
%1 certificados de revocación importados." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:225 -#, kde-format -msgid "
One secret key processed." -msgid_plural "
%1 secret keys processed." -msgstr[0] "
Una clave privada procesada." -msgstr[1] "
%1 claves privadas procesadas." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:227 -#, kde-format -msgid "
One secret key imported." -msgid_plural "
%1 secret keys imported." -msgstr[0] "
Una clave privada importada." -msgstr[1] "
%1 claves privadas importadas." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:229 -#, kde-format -msgid "
One secret key unchanged." -msgid_plural "
%1 secret keys unchanged." -msgstr[0] "
Una clave privada no modificada." -msgstr[1] "
%1 claves privadas no modificadas." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:231 -#, kde-format -msgid "
One secret key not imported." -msgid_plural "
%1 secret keys not imported." -msgstr[0] "
Una clave privada no importada." -msgstr[1] "
%1 claves privadas no importadas." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:234 -msgid "" -"
You have imported a secret key.
Please note that " -"imported secret keys are not trusted by default.
To fully use this " -"secret key for signing and encryption, you must edit the key (double click " -"on it) and set its trust to Full or Ultimate." -msgstr "" -"
Ha importado una clave privada.
Tenga en cuenta que " -"las claves privadas importadas no son de confianza por omisión.
Para " -"usar esta clave privada para firmar y cifrar, debe editar la clave (haciendo " -"doble clic sobre ella) y establecer la confianza como «Completa» o " -"«Total»." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:278 -msgid "New Key" -msgid_plural "New Keys" -msgstr[0] "Nueva clave" -msgstr[1] "Nuevas claves" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:281 -msgid "Key with new User Id" -msgid_plural "Keys with new User Ids" -msgstr[0] "Clave con nueva identidad de usuario" -msgstr[1] "Claves con nuevas identidades de usuario" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:284 -msgid "Key with new Signatures" -msgid_plural "Keys with new Signatures" -msgstr[0] "Clave con nuevas firmas" -msgstr[1] "Claves con nuevas firmas" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:287 -msgid "Key with new Subkeys" -msgid_plural "Keys with new Subkeys" -msgstr[0] "Clave con nuevas subclaves" -msgstr[1] "Claves con nuevas subclaves" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:290 -msgid "New Private Key" -msgid_plural "New Private Keys" -msgstr[0] "Nueva clave privada" -msgstr[1] "Nuevas claves privadas" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:307 -msgid "Unchanged Key" -msgid_plural "Unchanged Keys" -msgstr[0] "Clave sin cambios" -msgstr[1] "Claves sin cambios" - -#: transactions/kgpgkeyservertransaction.cpp:93 -msgid "Keyserver" -msgstr "Servidor de claves" - -#: transactions/kgpgkeyservertransaction.cpp:93 -msgid "Connecting to the server..." -msgstr "Conectando al servidor..." - -#: transactions/kgpgtransaction.cpp:128 -msgid "Requesting Passphrase" -msgstr "Petición de la frase secreta" - -#: transactions/kgpgtransactionjob.cpp:39 -msgctxt "Job is started up" -msgid "Startup" -msgstr "Inicio" - -#: transactions/kgpgtransactionjob.cpp:65 -msgctxt "State of operation as in status" -msgid "State" -msgstr "Estado" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kgreet_classic.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kgreet_generic.cpp:350 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kgreet_winbind.cpp:126 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/khangman.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/khangman.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/khangman.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/khangman.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: khangman\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:07+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: data.i18n:2 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/khelpcenter.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/khelpcenter.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/khelpcenter.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/khelpcenter.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -16,14 +16,14 @@ "Project-Id-Version: khelpcenter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:53+0000\n" "Last-Translator: Raul Gonzalez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/khotkeys.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/khotkeys.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/khotkeys.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/khotkeys.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -18,14 +18,14 @@ "Project-Id-Version: khotkeys\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Valux (José Luis Sánchez) \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: khotnewstuff.cpp:33 khotnewstuff_upload.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: khtmlkttsd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:45+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: khtmlkttsd.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kiconfinder.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kiconfinder.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kiconfinder.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kiconfinder.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kiconfinder.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kigo.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kigo.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kigo.po 2012-02-23 06:57:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kigo.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kgo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:58+0000\n" "Last-Translator: Kira J. Fernandez \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: main.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kig.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kig.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kig.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kig.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: kig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:07+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: tips:2 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/killbots.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/killbots.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/killbots.po 2012-02-23 06:57:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/killbots.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: killbots\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:58+0000\n" "Last-Translator: Kira J. Fernandez \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: rulesetdetailsdialog.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po 2012-02-23 06:57:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po 2012-03-23 07:20:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: kimeshell.cpp:179 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kinetd.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kinetd.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kinetd.po 2012-02-23 06:57:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kinetd.po 2012-03-23 07:20:08.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: kinetd.cpp:253 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kinfocenter.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kinfocenter.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kinfocenter.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kinfocenter.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: infocenter.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio4.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio4.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio4.po 2012-02-23 06:57:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio4.po 2012-03-23 07:20:20.000000000 +0000 @@ -8,22 +8,22 @@ # Pablo de Vicente , 2004, 2005. # Pablo de Vicente , 2005, 2006, 2007. # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) , 2007. -# Eloy Cuadra , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Eloy Cuadra , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Jaime Robles , 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kio4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" @@ -4930,15 +4930,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Eloy Cuadra,Pablo de Vicente, ,Launchpad Contributions:,Eloy " -"Cuadra,Monkey,Paco Molinero,federed" +"Eloy Cuadra,Pablo de Vicente, ,Launchpad Contributions:,Monkey,Paco " +"Molinero,federed" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"ecuadra@eloihr.net,p.devicente@wanadoo.es,,,,monkey.libre@gmail.com,paco@byas" -"l.com," +"ecuadra@eloihr.net,p.devicente@wanadoo.es,,,monkey.libre@gmail.com,paco@byasl" +".com," #. i18n: file: kssl/keygenwizard.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: akonadislave.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_applications.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_applications.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_applications.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_applications.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kio_applications.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_archive.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_archive.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_archive.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_archive.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kio_archive.cpp:241 kio_archive.cpp:337 kio_archive.cpp:411 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po 2012-03-23 07:20:08.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kio_audiocd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:38+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: audiocd.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kio_bookmarks.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kioclient.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kioclient.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kioclient.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kioclient.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kioclient.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kioexec.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kioexec.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kioexec.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kioexec.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kioexec\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 10:48+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: main.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_finger.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_finger.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_finger.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_finger.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_fish.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_fish.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_fish.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_fish.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: fish.cpp:299 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_floppy.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_floppy.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_floppy.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_floppy.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po 2012-02-23 06:57:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po 2012-03-23 07:20:10.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: groupwise.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_help4.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_help4.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_help4.po 2012-02-23 06:57:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_help4.po 2012-03-23 07:20:20.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: genshortcutents.cpp:339 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_imap4.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_imap4.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_imap4.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_imap4.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: imap4.cpp:615 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_info.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_info.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_info.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_info.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: info.cc:37 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po 2012-02-23 06:57:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po 2012-03-23 07:20:08.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # # Pablo de Vicente , 2005. # Ferro01 , 2011. -# Rocio Gallego , 2011. +# Rocio Gallego , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kio_jabberdisco\n" @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: jabberdisco.cpp:107 jabberdisco.cpp:208 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_ldap.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_ldap.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_ldap.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_ldap.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kio_ldap.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_magnet.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_magnet.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_magnet.po 2012-02-23 06:57:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_magnet.po 2012-03-23 07:20:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: dbushandler.cpp:90 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_man.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_man.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_man.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_man.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kio_man\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kio_man.cpp:493 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_mbox.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_mbox.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_mbox.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_mbox.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: mbox.cpp:153 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po 2012-03-23 07:20:41.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kio_nepomuk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:53+0000\n" "Last-Translator: Raul Gonzalez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kio_nepomuk.cpp:303 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kio_nepomuksearch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:53+0000\n" "Last-Translator: Raul Gonzalez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kio_nepomuksearch.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_nfs.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_nfs.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_nfs.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_nfs.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_nntp.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_nntp.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_nntp.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_nntp.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: nntp.cpp:124 nntp.cpp:490 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: perldoc.cpp:132 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_pop3.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_pop3.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_pop3.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_pop3.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -22,8 +22,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_remote.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_remote.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_remote.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_remote.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kio_remote\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:53+0000\n" "Last-Translator: Jaime Robles \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: remoteimpl.cpp:189 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_sftp.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_sftp.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_sftp.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_sftp.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -16,14 +16,14 @@ "Project-Id-Version: kio_sftp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:53+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kio_sftp.cpp:198 kio_sftp.cpp:202 kio_sftp.cpp:478 kio_sftp.cpp:685 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_sieve.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_sieve.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_sieve.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_sieve.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: sieve.cpp:328 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_smb.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_smb.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_smb.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_smb.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kio_smb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:53+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_smtp.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_smtp.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_smtp.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_smtp.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -22,8 +22,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: command.cpp:135 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_svn.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_svn.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_svn.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_svn.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kio_svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:01+0000\n" "Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: jpegcreator.cpp:293 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_timeline.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_timeline.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_timeline.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_timeline.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kio_timeline\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:53+0000\n" "Last-Translator: Raul Gonzalez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: es\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_trash.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_trash.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_trash.po 2012-02-23 06:58:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_trash.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # # Jaime Robles , 2004, 2008, 2009. # Jaime Robles , 2005. -# Eloy Cuadra , 2009, 2010. +# Eloy Cuadra , 2009, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kio_trash\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 21:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:53+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kio_trash_win.cpp:228 kio_trash.cpp:140 @@ -133,11 +133,11 @@ #: kcmtrash.cpp:322 msgid "Delete Oldest Files From Trash" -msgstr "Eliminar archivos más viejos de la papelera" +msgstr "Eliminar los archivos más antiguos de la papelera" #: kcmtrash.cpp:323 msgid "Delete Biggest Files From Trash" -msgstr "Eliminar archivos más grandes de la papelera" +msgstr "Eliminar los archivos más grandes de la papelera" #: kcmtrash.cpp:325 msgctxt "@info:whatsthis" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po 2012-02-23 06:57:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po 2012-03-23 07:20:04.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: videodvd.cpp:162 videodvd.cpp:291 msgid "No Video DVD found" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po 2012-02-23 06:57:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po 2012-03-23 07:20:08.000000000 +0000 @@ -6,20 +6,20 @@ # Pablo de Vicente , 2005. # Israel Garcia , 2008. # Ferro01 , 2011. -# Rocio Gallego , 2011. +# Rocio Gallego , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kio_zeroconf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-23 15:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 09:00+0000\n" "Last-Translator: Rocio Gallego \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: dnssd.cpp:53 @@ -44,8 +44,8 @@ #: dnssd.cpp:159 msgid "The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running." -msgstr "El demonio Zeroconf (mdnsd) no se esta ejecutando." +msgstr "El demonio Zeroconf (mdnsd) no se está ejecutando." #: dnssd.cpp:164 msgid "KDE has been built without Zeroconf support." -msgstr "La construcción de KDE no admite Zeroconf." +msgstr "La compilación de KDE no admite Zeroconf." diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kiriki.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kiriki.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kiriki.po 2012-02-23 06:57:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kiriki.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: kiriki.cpp:167 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kjots.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kjots.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kjots.po 2012-02-23 06:57:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kjots.po 2012-03-23 07:20:10.000000000 +0000 @@ -15,15 +15,15 @@ "Project-Id-Version: kjots\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:43+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: aboutdata.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po 2012-02-23 06:57:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kjumpingcube\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" "First-Translator: Valux (Rafael Iglesias) \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kleopatra.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kleopatra.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kleopatra.po 2012-02-23 06:57:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kleopatra.po 2012-03-23 07:20:10.000000000 +0000 @@ -11,21 +11,21 @@ # Dario Andres Rodriguez , 2009. # Javier Vinal , 2009, 2010, 2011. # javier Vinal , 2009, 2010. -# Javier Viñal , 2010. +# Javier Viñal , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kleopatra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-28 10:52+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:42+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: models/keylistmodel.cpp:250 models/useridlistmodel.cpp:249 @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr "" "Ninguno de los destinatarios para los que está cifrando parece ser " "usted mismoEsto significa que no podrá descifrar los archivos " -"nunca mas, una vez cifrados.¿Quiere continuar o cancelar para " +"nunca más, una vez cifrados.¿Quiere continuar o cancelar para " "cambiar la selección de destinatario?" #: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:721 @@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "" "Usted ha solicitado que los datos sin cifrar sean eliminados tras el " "cifrado.¿Está usted completamente seguro de que no necesitará " -"acceder a los datos sin cifrar nunca mas?" +"acceder a los datos sin cifrar nunca más?" #: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:781 msgid "Sign with OpenPGP" @@ -2861,7 +2861,7 @@ "resolving this issue." msgstr "" "La versión de la biblioteca GpgME que usted " -"está ejecutando es mas vieja que la que se utilizó para compilar " +"está ejecutando es más vieja que la que se utilizó para compilar " "GpgME++ " "Kleopatra no funcionará con esta " "configuración. Por favor consulte a su administrador para que " @@ -3238,7 +3238,7 @@ #: commands/gnupgprocesscommand.cpp:133 msgid "Subprocess Diagnostics" -msgstr "Diagnósticos de subprocesos:" +msgstr "Diagnósticos de subprocesos" #: commands/gnupgprocesscommand.cpp:243 #, kde-format @@ -4335,7 +4335,7 @@ #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1449 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Adding more than one User ID is not yet implemented." -msgstr "Añadir mas de un ID de usuario no está implementado todavía." +msgstr "Añadir más de un ID de usuario no está implementado todavía." #: view/searchbar.cpp:90 msgid "&Find:" @@ -5280,7 +5280,7 @@ "127.0.0.1)." msgstr "" "Compruebe que su cortafuegos no esté configurado para bloquear " -"conexiones locales a localhost o " +"conexiones locales (permite conexiones a localhost o " "127.0.0.1)." #: selftest/uiservercheck.cpp:88 @@ -5320,7 +5320,7 @@ "compiled against an older GpgME that did not support connecting to gpg-agent." msgstr "" "Si la propia biblioteca GpgME es demasiado vieja o la biblioteca GpgME++ fue " -"compilada contra una GpgME mas vieja que no admite conectarse a un agente " +"compilada contra una GpgME más vieja que no admite conectarse a un agente " "gpg." #: selftest/gpgagentcheck.cpp:80 @@ -6007,8 +6007,8 @@ "myproxy.nowhere.com:3128.

" msgstr "" "

Si no se ha establecido un proxy del sistema o usted necesita utilizar " -"uno distinto para GpgSM usted puede introducir aquí su ubicación.

Se " -"usará para todas las peticiones HTTP relacionadas con S/MIME.

la " +"uno distinto para GpgSM usted puede introducir aquí su ubicación.

Se " +"usará para todas las peticiones HTTP relacionadas con S/MIME.

la " "sintaxis es servidor:puerto, por ejemplo mi-proxy.ninguna-parte.com:3128

" #. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:259 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/klettres.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/klettres.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/klettres.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/klettres.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000 @@ -17,15 +17,15 @@ "Project-Id-Version: klettres\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:04+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Miguel Revilla Rodríguez \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/klickety.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/klickety.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/klickety.po 2012-02-23 06:57:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/klickety.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:59+0000\n" "Last-Translator: Kira J. Fernandez \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: gamescene.cpp:235 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/klines.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/klines.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/klines.po 2012-02-23 06:57:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/klines.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: klines.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/klinkstatus.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/klinkstatus.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/klinkstatus.po 2012-02-23 06:57:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/klinkstatus.po 2012-03-23 07:20:13.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: klinkstatus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:56+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: klinkstatus_part.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/klipper.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/klipper.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/klipper.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/klipper.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -19,15 +19,15 @@ "Project-Id-Version: klipper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:32+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:06+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Valux (Manuel Soriano) \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/klock.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/klock.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/klock.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/klock.po 2012-03-23 07:20:05.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: klock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 18:00+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kdesavers/Euphoria.cpp:901 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmag.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmag.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmag.po 2012-02-23 06:57:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmag.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,521 +0,0 @@ -# translation of kmag.po to Español -# traducción de kmag.po a Español -# translation of kmag.po to -# translation of kmag.po to -# translation of kmag.po to -# translation of kmag.po to -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# -# Miguel Revilla Rodríguez , 2003. -# Antonio Crevillen , 2003. -# Vicente Herrera Cobo , 2003. -# Vicente Herrera Cobo , 2004. -# Rafael Beccar , 2005. -# santi , 2005. -# Eloy Cuadra , 2005, 2011. -# Santiago Fernandez Sancho , 2005, 2006. -# Pablo de Vicente , 2006. -# Santiago Fernández Sancho , 2007, 2008. -# Jaime Robles , 2008. -# Franco Mariluis , 2008, 2009. -# Adrián Martínez , 2009. -# Ricardo Varas Santana , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmag\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: kmag.cpp:86 -msgctxt "Zoom at very low" -msgid "&Very Low" -msgstr "&Muy bajo" - -#: kmag.cpp:86 -msgctxt "Zoom at low" -msgid "&Low" -msgstr "&Bajo" - -#: kmag.cpp:86 -msgctxt "Zoom at medium" -msgid "&Medium" -msgstr "&Medio" - -#: kmag.cpp:86 -msgctxt "Zoom at high" -msgid "&High" -msgstr "&Alto" - -#: kmag.cpp:86 -msgctxt "Zoom at very high" -msgid "V&ery High" -msgstr "M&uy alto" - -#: kmag.cpp:94 -msgctxt "No color-blindness simulation, i.e. 'normal' vision" -msgid "&Normal" -msgstr "&Normal" - -#: kmag.cpp:94 -msgid "&Protanopia" -msgstr "&Protanopia" - -#: kmag.cpp:94 -msgid "&Deuteranopia" -msgstr "&Deuteranopia" - -#: kmag.cpp:94 -msgid "&Tritanopia" -msgstr "&Tritanopia" - -#: kmag.cpp:94 -msgid "&Achromatopsia" -msgstr "&Acromatopsia" - -#: kmag.cpp:102 -msgid "&No Rotation (0 Degrees)" -msgstr "&Ningún giro (0 grados)" - -#: kmag.cpp:102 -msgid "&Left (90 Degrees)" -msgstr "&Izquierda (90 grados)" - -#: kmag.cpp:102 -msgid "&Upside Down (180 Degrees)" -msgstr "&Al revés (180 grados)" - -#: kmag.cpp:102 -msgid "&Right (270 Degrees)" -msgstr "De&recha (270 grados)" - -#: kmag.cpp:138 -msgid "New &Window" -msgstr "Nueva &ventana" - -#: kmag.cpp:141 -msgid "Open a new KMagnifier window" -msgstr "Abrir una nueva ventana de KMagnifier" - -#: kmag.cpp:145 -msgid "&Stop" -msgstr "&Detener" - -#: kmag.cpp:148 -msgid "Click to stop window refresh" -msgstr "Pulsar con el ratón para detener la actualización de la ventana" - -#: kmag.cpp:149 -msgid "" -"Clicking on this icon will start / stop updating of the " -"display. Stopping the update will zero the processing power required (CPU " -"usage)" -msgstr "" -"Al pulsar en este icono se iniciará / detendrá la " -"actualización de la imagen. Si se detiene la actualización, el consumo de " -"potencia del procesador será cero." - -#: kmag.cpp:155 -msgid "&Save Snapshot As..." -msgstr "&Guardar captura como..." - -#: kmag.cpp:158 -msgid "Saves the zoomed view to an image file." -msgstr "Guarda la vista ampliada en una archivo de imagen." - -#: kmag.cpp:159 -msgid "Save image to a file" -msgstr "Guardar imagen en un archivo" - -#: kmag.cpp:162 -msgid "Click on this button to print the current zoomed view." -msgstr "Pulse este botón para imprimir la vista ampliada actual." - -#: kmag.cpp:165 kmag.cpp:166 -msgid "Quits the application" -msgstr "Sale de la aplicación." - -#: kmag.cpp:169 -msgid "" -"Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which " -"you can paste in other applications." -msgstr "" -"Pulse este botón para copiar la vista ampliada al portapapeles, la cual " -"podrá pegarla en otras aplicaciones." - -#: kmag.cpp:170 -msgid "Copy zoomed image to clipboard" -msgstr "Copiar la vista ampliada al portapapeles" - -#: kmag.cpp:176 -msgid "&Follow Mouse Mode" -msgstr "Modo &seguir al ratón" - -#: kmag.cpp:180 -msgid "Mouse" -msgstr "Ratón" - -#: kmag.cpp:181 -msgid "Magnify around the mouse cursor" -msgstr "Ampliar alrededor del cursor del ratón" - -#: kmag.cpp:182 -msgid "If selected, the area around the mouse cursor is magnified" -msgstr "" -"Si está seleccionado, el área situada alrededor del cursor del ratón, se " -"muestra ampliada" - -#: kmag.cpp:184 -msgid "&Follow Focus Mode" -msgstr "Modo &seguimiento al foco" - -#: kmag.cpp:188 -msgid "Focus" -msgstr "Foco" - -#: kmag.cpp:189 -msgid "Magnify around the keyboard focus" -msgstr "Ampliar alrededor del cursor del teclado" - -#: kmag.cpp:190 -msgid "If selected, the area around the keyboard cursor is magnified" -msgstr "" -"Si está seleccionado, el área situada alrededor del cursor del teclado, se " -"muestra ampliada" - -#: kmag.cpp:192 -msgid "Se&lection Window Mode" -msgstr "Modo de se&lección de ventana" - -#: kmag.cpp:196 -msgid "Window" -msgstr "Ventana" - -#: kmag.cpp:197 -msgid "Show a window for selecting the magnified area" -msgstr "Muestra una ventana para seleccionar el área de ampliación" - -#: kmag.cpp:199 -msgid "&Whole Screen Mode" -msgstr "Modo de pan&talla completa" - -#: kmag.cpp:203 -msgid "Screen" -msgstr "Pantalla" - -#: kmag.cpp:204 -msgid "Magnify the whole screen" -msgstr "Amplia la pantalla completa" - -#: kmag.cpp:205 -msgid "Click on this button to fit the zoom view to the zoom window." -msgstr "" -"Pulse en este botón para ajustar la ampliación a la ventana ampliada." - -#: kmag.cpp:207 -msgid "Hide Mouse &Cursor" -msgstr "Ocultar el &cursor del ratón" - -#: kmag.cpp:212 -msgid "Show Mouse &Cursor" -msgstr "Mostrar el &cursor del ratón" - -#: kmag.cpp:214 -msgid "Hide" -msgstr "Ocultar" - -#: kmag.cpp:215 -msgid "Hide the mouse cursor" -msgstr "Ocultar el cursor del ratón" - -#: kmag.cpp:217 -msgid "Stays On Top" -msgstr "Permanece encima" - -#: kmag.cpp:221 -msgid "The KMagnifier Window stays on top of other windows." -msgstr "La ventana de KMagnifier permanece encima de otras ventanas." - -#: kmag.cpp:224 -msgid "Click on this button to zoom-in on the selected region." -msgstr "Pulse este botón para ampliar el área seleccionada." - -#: kmag.cpp:226 -msgid "&Zoom" -msgstr "Amplia&ción" - -#: kmag.cpp:229 -msgid "Select the zoom factor." -msgstr "Seleccione el factor de ampliación." - -#: kmag.cpp:230 -msgid "Zoom factor" -msgstr "Factor de ampliación" - -#: kmag.cpp:233 -msgid "Click on this button to zoom-out on the selected region." -msgstr "Pulse este botón para reducir el área seleccionada." - -#: kmag.cpp:235 -msgid "&Rotation" -msgstr "Gi&ro" - -#: kmag.cpp:238 -msgid "Select the rotation degree." -msgstr "Seleccione el grado de giro." - -#: kmag.cpp:239 -msgid "Rotation degree" -msgstr "Grado de giro" - -#: kmag.cpp:246 -msgid "&Refresh" -msgstr "Actualiza&r" - -#: kmag.cpp:249 -msgid "" -"Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) " -"will be needed." -msgstr "" -"Seleccione la tasa de refresco. Cuanto más alto sea el valor, más potencia " -"de procesador (CPU) será necesaria." - -#: kmag.cpp:250 -msgid "Refresh rate" -msgstr "Tasa de refresco" - -#: kmag.cpp:252 -msgctxt "Color-blindness simulation mode" -msgid "&Color" -msgstr "&Color" - -#: kmag.cpp:255 -msgid "Select a mode to simulate various types of color-blindness." -msgstr "Seleccione un modo para simular distintos tipos de ceguera al color." - -#: kmag.cpp:256 -msgid "Color-blindness Simulation Mode" -msgstr "Modo de simulación de ceguera al color" - -#: kmag.cpp:583 -msgid "Save Snapshot As" -msgstr "Guardar captura como" - -#: kmag.cpp:593 -msgid "" -"Unable to save temporary file (before uploading to the network file you " -"specified)." -msgstr "" -"No se puede guardar el archivo temporal (antes de enviarlo al archivo de red " -"que ha especificado)." - -#: kmag.cpp:594 kmag.cpp:598 kmag.cpp:611 -msgid "Error Writing File" -msgstr "Error al escribir el archivo" - -#: kmag.cpp:597 -msgid "Unable to upload file over the network." -msgstr "No se puede enviar el archivo a la red." - -#: kmag.cpp:600 kmag.cpp:613 -#, kde-format -msgid "" -"Current zoomed image saved to\n" -"%1" -msgstr "" -"La Imagen actual ampliada ha sido guardada en\n" -"%1" - -#: kmag.cpp:601 kmag.cpp:614 -msgid "Information" -msgstr "Información" - -#: kmag.cpp:610 -msgid "" -"Unable to save file. Please check if you have permission to write to the " -"directory." -msgstr "" -"No se puede guardar el archivo. Compruebe que tiene permisos de escritura en " -"la carpeta elegida." - -#: kmag.cpp:629 -msgid "Stop" -msgstr "Detener" - -#: kmag.cpp:630 -msgid "Click to stop window update" -msgstr "Pulse para detener la actualización de la ventana" - -#: kmag.cpp:633 -msgctxt "Start updating the window" -msgid "Start" -msgstr "Iniciar" - -#: kmag.cpp:634 -msgid "Click to start window update" -msgstr "Pulse para iniciar la actualización de la ventana" - -#: kmagselrect.cpp:217 -msgid "Selection Window" -msgstr "Ventana de selección" - -#: kmagselrect.cpp:217 main.cpp:39 -msgid "KMagnifier" -msgstr "KMagnifier" - -#: kmagzoomview.cpp:132 -msgid "" -"This is the main window which shows the contents of the selected region. The " -"contents will be magnified according to the zoom level that is set." -msgstr "" -"Ésta es la ventana principal que muestra el contenido del área seleccionada. " -"El contenido se mostrará ampliado, si se ha establecido un nivel de " -"ampliación." - -#: main.cpp:40 -msgid "Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE)" -msgstr "Lupa de la pantalla para el entorno de escritorio K (KDE)" - -#: main.cpp:42 -msgid "" -"Copyright 2001-2003 Sarang Lakare\n" -"Copyright 2003-2004 Olaf Schmidt\n" -"Copyright 2008 Matthew Woehlke" -msgstr "" -"Copyright 2001-2003 Sarang Lakare\n" -"Copyright 2003-2004 Olaf Schmidt\n" -"Copyright 2008 Matthew Woehlke" - -#: main.cpp:46 -msgid "Sarang Lakare" -msgstr "Sarang Lakare" - -#: main.cpp:47 -msgid "Rewrite" -msgstr "Reescribir" - -#: main.cpp:49 -msgid "Michael Forster" -msgstr "Michael Forster" - -#: main.cpp:50 -msgid "Original idea and author (KDE1)" -msgstr "Idea original y autor (KDE1)" - -#: main.cpp:51 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "Olaf Schmidt" - -#: main.cpp:51 -msgid "" -"Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, " -"rotation, bug fixes" -msgstr "" -"Adaptación de la interfaz de usuario, selección de ventanas mejorada, " -"velocidad de optimización, giro, corrección de errores" - -#: main.cpp:52 -msgid "Matthew Woehlke" -msgstr "Matthew Woehlke" - -#: main.cpp:52 -msgid "Color-blindness simulation" -msgstr "Simulación de ceguera al color" - -#: main.cpp:53 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "Sebastian Sauer" - -#: main.cpp:53 -msgid "Focus tracking" -msgstr "Seguimiento del foco" - -#: main.cpp:54 -msgid "Claudiu Costin" -msgstr "Claudiu Costin" - -#: main.cpp:54 -msgid "Some tips" -msgstr "Algunos consejos" - -#: main.cpp:59 -msgid "File to open" -msgstr "Archivo a abrir" - -#: rc.cpp:28 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Eloy Cuadra,Vicente Herrera Cobo,Miguel Revilla Rodríguez,Franco " -"Mariluis,Adrián Martínez, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra,Franco " -"Mariluis,Jonathan Riddell,Paco Molinero,Ricardo Varas,santi" - -#: rc.cpp:29 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"ecuadra@eloihr.net,vicente.herrera@hispalinux.es,yo@miguelrevilla.com,fmarilu" -"is@gmail.com,sfxgt3@gmail.com,,,,fmariluis@gmail.com,jriddell@ubuntu.com,paco" -"@byasl.com,," - -#. i18n: file: kmagui.rc:3 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:32 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Barra de herramientas principal" - -#. i18n: file: kmagui.rc:11 -#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:35 -msgid "View Toolbar" -msgstr "Barra de herramientas de la vista" - -#. i18n: file: kmagui.rc:21 -#. i18n: ectx: ToolBar (settingsToolBar) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:38 -msgid "Settings Toolbar" -msgstr "Barra de herramientas de preferencias" - -#. i18n: file: kmagui.rc:31 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:41 -msgid "&File" -msgstr "&Archivo" - -#. i18n: file: kmagui.rc:38 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:44 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editar" - -#. i18n: file: kmagui.rc:41 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kmagui.rc:78 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kmagui.rc:41 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kmagui.rc:78 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:47 rc.cpp:53 -msgid "&View" -msgstr "&Ver" - -#. i18n: file: kmagui.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kmagui.rc:88 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kmagui.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kmagui.rc:88 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:27 rc.cpp:50 rc.cpp:56 -msgid "&Settings" -msgstr "Preferencia&s" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmahjongg.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmahjongg.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmahjongg.po 2012-02-23 06:57:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmahjongg.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" "First-Translator: Carlos García Argos \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmailcvt.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmailcvt.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmailcvt.po 2012-02-23 06:57:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmailcvt.po 2012-03-23 07:20:10.000000000 +0000 @@ -10,21 +10,21 @@ # Dario Andres Rodriguez , 2009. # javier Vinal , 2009. # Javier Viñal , 2010. -# Javier Vinal , 2010, 2011. +# Javier Vinal , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmailcvt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-29 00:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:58+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Jaime Robles \n" @@ -67,7 +67,7 @@ "«.pst» en: C:\\Documents and Settings en Windows 2000 o " "posteriores.

Aviso: los correos se importarán a una carpeta con " "el mismo nombre que la cuenta de la que provienen, con el prefijo «OUTLOOK-" -"».

" +"»

" #: filter_outlook.cxx:42 filter_kmail_maildir.cxx:55 #: filter_evolution_v2.cxx:63 filter_thebat.cxx:59 filter_plain.cxx:42 @@ -242,8 +242,8 @@ "archives files previously exported by KMail.

Archive files contain a " "complete folder subtree compressed into a single file.

" msgstr "" -"

Filtro de importación del archivo comprimido de KMail

Este " -"filtro importará archivos previamente exportados por KMail.

Los " +"

Filtro de importación del archivo comprimido de KMail

Este " +"filtro importará archivos previamente exportados por KMail.

Los " "archivos comprimidos contienen un subárbol completo de carpetas comprimidas " "en un solo archivo.

" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000 @@ -4,7 +4,7 @@ # # Eloy Cuadra , 2009. # Javier Vinal , 2009, 2010, 2011. -# Javier Viñal , 2010. +# Javier Viñal , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail-migrator\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po 2012-02-23 06:57:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po 2012-03-23 07:20:10.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Javier Vinal , 2010, 2011. +# Javier Vinal , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:58+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: emailsexporthandler.cpp:30 @@ -347,7 +347,7 @@ #: composerview.cpp:211 msgid "Request Notification" -msgstr "Necesita notificación" +msgstr "Solicita notificación" #: composerview.cpp:217 msgid "Wordwrap" @@ -649,12 +649,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Javier Viñal, ,Launchpad Contributions:,Fitoschido" +msgstr "Javier Viñal, ,Launchpad Contributions:,Fitoschido,Javier" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "fjvinal@gmail.com,,,fitoschido@gmail.com" +msgstr "fjvinal@gmail.com,,,fitoschido@gmail.com," #. i18n: file: searchwidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -858,7 +858,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption) #: rc.cpp:89 rc.cpp:229 msgid "By Most Recent in Discussion" -msgstr "Por mas reciente en el debate" +msgstr "Por más reciente en el debate" #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption) @@ -1080,7 +1080,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerOutlookCompatibleNaming) #: rc.cpp:191 msgid "Outlook compatible attachment naming" -msgstr "Nombrado de adjuntos compatible con Outlook." +msgstr "Nombrado de adjuntos compatible con Outlook" #. i18n: file: configwidget.ui:410 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerDetectMissingAttachments) @@ -1417,7 +1417,7 @@ #: KMailActions.qml:219 msgid "Search For Emails" -msgstr "Buscar correos:" +msgstr "Buscar correos" #: KMailActions.qml:220 msgid "Configure Mail" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmail.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmail.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmail.po 2012-02-23 06:57:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmail.po 2012-03-23 07:20:10.000000000 +0000 @@ -12,21 +12,21 @@ # Dario Andres Rodriguez , 2009. # Javier Vinal , 2009, 2010, 2011. # javier Vinal , 2009, 2010. -# Javier Viñal , 2010. +# Javier Viñal , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:47+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 09:00+0000\n" +"Last-Translator: Paco Molinero \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Jaime Robles \n" @@ -143,8 +143,8 @@ msgstr "" "

Dirección de correo

Este campo debería contener su dirección " "de correo completa.

Esta es la dirección primaria, utilizada para " -"todo el correo saliente. Si usted tiene mas de una dirección, bien cree una " -"nueva identidad, o añada alias de direcciones en el campo de mas abajo.

" +"todo el correo saliente. Si usted tiene más de una dirección, bien cree una " +"nueva identidad, o añada alias de direcciones en el campo de más abajo.

" "

Si usted deja este campo en blanco, o lo rellena con información " "incorrecta, la gente tendrá problemas para responderle.

" @@ -345,7 +345,7 @@ "yours.

To specify more than one address, use commas to separate the " "list of BCC recipients.

If in doubt, leave this field blank.

" msgstr "" -"

Direcciones CCO (Con Copia Oculta)

Las direcciones que " +"

Direcciones CCO (Con Copia Oculta)

Las direcciones que " "introduzca aquí se añadirán a cada mensaje saliente cuando envíe correo con " "esta identidad. No serán visibles para otros destinatarios.

Se suele " "usar para enviar una copia de cada mensajes a otra de sus " @@ -1018,7 +1018,7 @@ #: searchwindow.cpp:557 #, kde-format msgid "Can not get search result. %1" -msgstr "No se puede obtenr el resultado de la búsqueda . %1" +msgstr "No se puede obtener el resultado de la búsqueda. %1" #: searchwindow.cpp:682 msgid "" @@ -2103,7 +2103,7 @@ "¿Está seguro de querer borrar la carpeta %1 y todas " "sus subcarpetas? Estas subcarpetas no se pueden vaciar y su contenido se " "descartará.

Tenga cuidado, porque los mensajes descartados no se " -"guardan en la carpeta «Papelera» y se eliminan permanentemente.

" +"guardan en la carpeta «Papelera» y se borran permanentemente.

" #: kmmainwidget.cpp:1599 #, kde-format @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "" "¿Está seguro de que quiere borrar la carpeta %1, " "eliminando así todo su contenido?

Tenga cuidado, porque los " -"mensajes descartados no se guardan en la carpeta Papelera y se eliminan " +"mensajes descartados no se guardan en la carpeta Papelera y se borran " "permanentemente.

" #: kmmainwidget.cpp:1605 @@ -2127,8 +2127,8 @@ msgstr "" "¿Está seguro de querer borrar la carpeta %1 y todas " "sus subcarpetas, eliminando su contenido?

Tenga cuidado, porque " -"los mensajes descartados no se guardan en la carpeta «Papelera» y se " -"eliminan permanentemente.

" +"los mensajes descartados no se guardan en la carpeta «Papelera» y se borran " +"permanentemente.

" #: kmmainwidget.cpp:1612 msgctxt "@action:button Delete folder" @@ -3290,7 +3290,7 @@ #: configuredialog.cpp:360 msgid "Send &messages in outbox folder:" -msgstr "Enviar &mensajes de la carpeta de salida:" +msgstr "Enviar &mensajes de la carpeta bandeja de salida:" #: configuredialog.cpp:368 msgid "Defa&ult send method:" @@ -4272,7 +4272,7 @@ #: antispamwizard.cpp:112 msgid "Anti-Spam Wizard" -msgstr "Asistente anti-correo basura" +msgstr "Asistente anti correo basura" #: antispamwizard.cpp:113 msgid "Anti-Virus Wizard" @@ -4280,7 +4280,7 @@ #: antispamwizard.cpp:117 msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard" -msgstr "Bienvenido al asistente anti-correo basura de KMail" +msgstr "Bienvenido/a al asistente anti correo basura de KMail" #: antispamwizard.cpp:118 msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard" @@ -4649,8 +4649,8 @@ msgstr "" "Juan Manuel García Molina,Jaime Robles,Eloy Cuadra,Javier Viñal, ,Launchpad " "Contributions:,Anderson Londoño,Ariel Cabral,Benjamín Valero Espinosa,Dante " -"Díaz,Fido,Fitoschido,Leonardo Gastón De Luca,Luis F. Lopez,Monkey,Paco " -"Molinero,Roberto Villanueva,YN1V,albertomirabo,sole" +"Díaz,Fido,Fitoschido,Javier,Leonardo Gastón De Luca,Luis F. " +"Lopez,Monkey,Paco Molinero,Roberto Villanueva,YN1V,albertomirabo,sole" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" @@ -4658,8 +4658,8 @@ msgstr "" "juanma@superiodico.net,jaime@kde.org,ecuadra@eloihr.net,fjvinal@gmail.com,,,l" "ondoso@gmail.com,,benjavalero@gmail.com,dante@ubuntu-" -"pe.org,,fitoschido@gmail.com,,luis@loxi.ca,monkey.libre@gmail.com,paco@byasl." -"com,rvillanuevaes@yahoo.es,nacross@gmail.com,albertomirabo@hotmail.com," +"pe.org,,fitoschido@gmail.com,,,luis@loxi.ca,monkey.libre@gmail.com,paco@byasl" +".com,rvillanuevaes@yahoo.es,nacross@gmail.com,albertomirabo@hotmail.com," #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -5710,7 +5710,7 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

Cuando salte al siguiente " -"mensaje no leído, puede suceder que no existan mas mensajes sin leer debajo " +"mensaje no leído, puede suceder que no existan más mensajes sin leer debajo " "del actual.

\n" "

Bucle en todas las carpetas marcadas: Es lo mismo que " -"«Bucle en todas las carpetas» excepto que solo se tienen en cuenta las " +"«Bucle en todas las carpetas», excepto que solo se tienen en cuenta las " "carpetas que han sido marcadas con la característica «Actúe con correo " "nuevo/no leído en esta carpeta».

" @@ -5786,13 +5786,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder) #: rc.cpp:449 msgid "Jump to Newest Message" -msgstr "Ir al mensaje mas reciente" +msgstr "Ir al mensaje más reciente" #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:123 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder) #: rc.cpp:452 msgid "Jump to Oldest Message" -msgstr "Ir al mensaje mas antiguo" +msgstr "Ir al mensaje más antiguo" #. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:137 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead) diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmenuedit.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmenuedit.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmenuedit.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmenuedit.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kmenuedit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:16+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Valux (José Luis Sánchez) \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kmimetypefinder.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmines.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmines.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmines.po 2012-02-23 06:57:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmines.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kmines\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" "First-Translator: Antonio Larrosa \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmix.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmix.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmix.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmix.po 2012-03-23 07:20:08.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kmix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:46+0000\n" -"Last-Translator: Enrique Matías Sánchez (aka Quique) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: apps/main.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmousetool.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmousetool.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmousetool.po 2012-02-23 06:57:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmousetool.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,240 +0,0 @@ -# translation of kmousetool.po to Español -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# -# Miguel Revilla Rodríguez , 2003. -# Antonio Crevillen , 2003. -# Vicente Herrera Cobo , 2003, 2004. -# santi , 2005. -# Santiago Fernández Sancho , 2007. -# Franco Mariluis , 2008, 2009. -# Adrián Martínez , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmousetool\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:47+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: kmousetool.cpp:428 -msgid "The drag time must be less than or equal to the dwell time." -msgstr "" -"El tiempo de arrastre debe ser menor o igual que el tiempo de demora." - -#: kmousetool.cpp:428 -msgid "Invalid Value" -msgstr "Valor no válido" - -#: kmousetool.cpp:498 kmousetool.cpp:646 -msgid "&Stop" -msgstr "&Detener" - -#: kmousetool.cpp:500 kmousetool.cpp:626 kmousetool.cpp:650 -msgctxt "Start tracking the mouse" -msgid "&Start" -msgstr "&Iniciar" - -#: kmousetool.cpp:569 -msgid "" -"There are unsaved changes in the active module.\n" -"Do you want to apply the changes before closing the configuration window or " -"discard the changes?" -msgstr "" -"Hay cambios sin guardar en el módulo activo.\n" -"¿Quiere aplicar los cambios antes de cerrar la ventana de configuración o " -"quiere descartar los cambios?" - -#: kmousetool.cpp:570 -msgid "Closing Configuration Window" -msgstr "Cerrando la ventana de configuración" - -#: kmousetool.cpp:589 -msgid "" -"There are unsaved changes in the active module.\n" -"Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the " -"changes?" -msgstr "" -"Hay cambios sin guardar en el módulo activo.\n" -"¿Quiere aplicar los cambios antes de salir de KMousetool o quiere descartar " -"los cambios?" - -#: kmousetool.cpp:590 -msgid "Quitting KMousetool" -msgstr "Salir de KMousetool" - -#: kmousetool.cpp:629 -msgid "&Configure KMouseTool..." -msgstr "Configurar KMouseTool..." - -#: kmousetool.cpp:632 -msgid "KMousetool &Handbook" -msgstr "&Manual de KMouseTool" - -#: kmousetool.cpp:634 -msgid "&About KMouseTool" -msgstr "&Acerca de KMouseTool" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMouseToolUI) -#: main.cpp:33 main.cpp:39 rc.cpp:3 rc.cpp:56 -msgid "KMouseTool" -msgstr "KMouseTool" - -#: main.cpp:41 -msgid "" -"(c) 2002-2003, Jeff Roush\n" -"(c) 2003, Gunnar Schmi Dt" -msgstr "" -"(c) 2002-2003, Jeff Roush\n" -"(c) 2003, Gunnar Schmi Dt" - -#: main.cpp:43 -msgid "Gunnar Schmi Dt" -msgstr "Gunnar Schmi Dt" - -#: main.cpp:43 -msgid "Current maintainer" -msgstr "Responsable actual" - -#: main.cpp:44 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "Olaf Schmidt" - -#: main.cpp:44 -msgid "Usability improvements" -msgstr "Mejoras de uso" - -#: main.cpp:45 -msgid "Jeff Roush" -msgstr "Jeff Roush" - -#: main.cpp:45 -msgid "Original author" -msgstr "Autor original" - -#: main.cpp:47 -msgid "Joe Betts" -msgstr "Joe Betts" - -#: rc.cpp:52 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Vicente Herrera Cobo,Miguel Revilla Rodríguez,Franco Mariluis,Adrián " -"Martínez, ,Launchpad Contributions:,Franco Mariluis,Jonathan Riddell,Paco " -"Molinero,santi" - -#: rc.cpp:53 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"vicente.herrera@hispalinux.es,yo@miguelrevilla.com,fmariluis@gmail.com,sfxgt3" -"@gmail.com,,,fmariluis@gmail.com,jriddell@ubuntu.com,paco@byasl.com," - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:41 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:59 -msgid "Settings" -msgstr "Preferencias" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dragTimeLabel) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:62 -msgid "Drag t&ime (1/10 sec):" -msgstr "T&iempo de arrastre (1/10 sec):" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, movementLabel) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:65 -msgid "&Minimum movement:" -msgstr "&Movimiento mínimo:" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStroke) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:68 -msgid "&Enable strokes" -msgstr "&Activar trazadas" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dwellTimeLabel) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:71 -msgid "D&well time (1/10 sec):" -msgstr "T&iempo de demora (1/10 sec):" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDrag) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:74 -msgid "Smar&t drag" -msgstr "Arrastre inteligen&te" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonDefault) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:77 -msgid "&Defaults" -msgstr "Valores pre&determinados" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonReset) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:80 -msgid "&Reset" -msgstr "&Reiniciar" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonApply) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:83 -msgid "&Apply" -msgstr "&Aplicar" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStart) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:86 -msgid "Start with &KDE" -msgstr "Iniciar con KDE" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbClick) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:89 -msgid "A&udible click" -msgstr "Pulsación a&udible" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:92 -msgid "" -"KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. " -"To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray." -msgstr "" -"KMouseTool correrá como una aplicación en segundo plano una vez que Ud. " -"cierre este diálogo. Para cambiar la configuración nuevamente, reinicie " -"KMouseTool o use la bandeja de sistema de KDE." - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:308 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonStartStop) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:95 -msgid "&Start" -msgstr "&Iniciar" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:98 -msgid "&Help" -msgstr "&Ayuda" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:348 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:101 -msgid "&Close" -msgstr "&Cerrar" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:355 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonQuit) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:104 -msgid "&Quit" -msgstr "&Salir" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmouth.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmouth.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmouth.po 2012-02-23 06:57:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmouth.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1363 +0,0 @@ -# translation of kmouth.po to Español -# traducción de kmouth.po a Español -# translation of kmouth.po to -# translation of kmouth.po to -# translation of kmouth.po to -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# -# Miguel Revilla Rodríguez , 2003, 2004. -# Antonio Crevillen , 2003. -# Vicente Herrera Cobo , 2003, 2004. -# Vicente Herrera Cobo , 2004. -# Rafael Beccar , 2005. -# santi , 2005. -# Santiago Fernandez Sancho , 2006. -# Santiago Fernández Sancho , 2007. -# Jaime Robles , 2008. -# Franco Mariluis , 2008, 2009. -# Adrián Martínez , 2009. -# Eloy Cuadra , 2011. -# Ricardo Varas Santana , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmouth\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-16 12:02+0000\n" -"Last-Translator: Fitoschido \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: phraselist.cpp:60 -msgid "" -"This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences " -"and press the speak button for re-speaking." -msgstr "" -"Esta lista contiene el historial de frases sintetizadas. Puede seleccionar " -"frases y pulsar el botón de síntesis para volver a escucharlas." - -#: phraselist.cpp:78 -msgid "" -"Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in " -"order to speak the entered phrase." -msgstr "" -"En este campo de edición puede introducir una frase. Pulse el botón de " -"síntesis para escuchar la frase introducida." - -#: phraselist.cpp:83 kmouth.cpp:194 -msgid "&Speak" -msgstr "&Sintetizar" - -#: phraselist.cpp:86 kmouth.cpp:157 -msgid "" -"Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit " -"field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) " -"are spoken." -msgstr "" -"Sintetiza las frases activas. Si hay texto en la casilla de edición, se " -"sintetiza este. En caso contrario, se sintetizan las frases seleccionadas en " -"el historial (si hay alguna)." - -#: phraselist.cpp:453 -msgid "Save As" -msgstr "Guardar como" - -#: phraselist.cpp:454 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:809 -#, kde-format -msgid "" -"There was an error saving file\n" -"%1" -msgstr "" -"Ocurrió un error al guardar el archivo\n" -"%1" - -#: phraselist.cpp:459 -msgid "" -"*|All Files\n" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)" -msgstr "" -"*|Todos los archivos\n" -"*.phrasebook|Libros de frases (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Archivos de texto plano (*.txt)" - -#: phraselist.cpp:459 -msgid "Open File as History" -msgstr "Abrir archivo como historial" - -#: phraselist.cpp:480 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:799 -#, kde-format -msgid "" -"There was an error loading file\n" -"%1" -msgstr "" -"Ocurrió un error al cargar el archivo\n" -"%1" - -#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:48 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:100 -msgctxt "Local characterset" -msgid "Local" -msgstr "Local" - -#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:51 -msgctxt "Latin1 characterset" -msgid "Latin1" -msgstr "Latin1" - -#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:52 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:104 -msgid "Unicode" -msgstr "Unicode" - -#: main.cpp:28 -msgid "A type-and-say front end for speech synthesizers" -msgstr "Una interfaz del tipo teclear y hablar para sintetizadores de voz" - -#: main.cpp:35 -msgid "KMouth" -msgstr "KMouth" - -#: main.cpp:37 -msgid "(c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt" -msgstr "(c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt" - -#: main.cpp:38 -msgid "Gunnar Schmi Dt" -msgstr "Gunnar Schmi Dt" - -#: main.cpp:42 -msgid "History file to open" -msgstr "Archivo de historial a abrir" - -#: main.cpp:45 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "Olaf Schmidt" - -#: main.cpp:45 -msgid "Tips, extended phrase books" -msgstr "Consejos, libros de frases extendidas" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:263 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:788 -msgid "" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n" -"*|All Files" -msgstr "" -"*.phrasebook|Libros de frases (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Archivos de texto plano (*.txt)\n" -"*|Todos los archivos" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:265 -msgid "" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*|All Files" -msgstr "" -"*.txt|Archivos de texto plano (*.txt)\n" -"*.phrasebook|Libros de frases (*.phrasebook)\n" -"*|Todos los archivos" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:283 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:259 -#, kde-format -msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "El archivo %1 ya existe ¿Desea sobrescribirlo?" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:284 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:260 -msgid "File Exists" -msgstr "El archivo existe" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:284 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:260 -msgid "&Overwrite" -msgstr "S&obrescribir" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:295 -#, kde-format -msgid "" -"Your chosen filename %1 has a different extension than " -".phrasebook. Do you wish to add .phrasebook to the filename?" -msgstr "" -"El nombre de archivo que ha elegido %1 tiene una extensión diferente " -"que la de el libro de frases. ¿Desea agregar la extensión " -".phrasebook al nombre de archivo?" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:296 phrasebook/phrasebook.cpp:312 -msgid "File Extension" -msgstr "Extensión del archivo" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:296 -msgid "Add" -msgstr "Añadir" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:296 -msgid "Do Not Add" -msgstr "No añadir" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:311 -#, kde-format -msgid "" -"Your chosen filename %1 has the extension .phrasebook. Do you " -"wish to save in phrasebook format?" -msgstr "" -"El nombre de archivo elegrido %1 tiene la extensión " -".phrasebook. ¿Desea usted guardarlo con el formato de libro de frases?" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:312 -msgid "As Phrasebook" -msgstr "Como libro de frases" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:312 -msgid "As Plain Text" -msgstr "Como texto plano" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:471 -#, kde-format -msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to %2.\n" -"Please choose a unique key combination." -msgstr "" -"La combinación de teclas «%1» ya está asociada a %2.\n" -"Elija una combinación de teclas única." - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:493 -#, kde-format -msgid "the standard \"%1\" action" -msgstr "la acción estándar «%1»" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:494 -msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" -msgstr "Conflicto con el acceso rápido de aplicación estándar" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:511 -#, kde-format -msgid "the global \"%1\" action" -msgstr "la acción global «%1»" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:512 -msgid "Conflict with Global Shortcuts" -msgstr "Conflicto con los accesos rápidos globales" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:527 -msgid "an other phrase" -msgstr "otra frase" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:528 -msgid "Key Conflict" -msgstr "Conflicto de tecla" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:143 -#, kde-format -msgid " (%2 of 1 book selected)" -msgid_plural " (%2 of %1 books selected)" -msgstr[0] " (%2 de 1 libro seleccionado)" -msgstr[1] " (%2 de %1 libros seleccionados)" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:157 -msgid "Please decide which phrase books you need:" -msgstr "Especifique qué libro de frases necesita:" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:166 -msgid "Book" -msgstr "Libro" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:262 -msgid "" -"By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated " -"with the selected phrase." -msgstr "" -"Pulsando en este botón, puede seleccionar el acceso rápido de teclado " -"asociado con la frase seleccionada." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:284 -msgid "Phrase Book" -msgstr "Libro de frases" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:325 -msgid "Phrase" -msgstr "Frase" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:326 -msgid "Shortcut" -msgstr "Acceso rápido" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:330 -msgid "" -"This list contains the current phrase book in a tree structure. You can " -"select and modify individual phrases and sub phrase books" -msgstr "" -"Esta lista contiene el libro de frases actual en una estructura de árbol. " -"Puede seleccionar y modificar frases individuales y sublibros de frases" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:352 -msgid "&New Phrase" -msgstr "Frase &nueva" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:354 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:355 -msgid "Adds a new phrase" -msgstr "Añade una frase nueva" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:359 -msgid "New Phrase &Book" -msgstr "Nuevo li&bro de frases" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:361 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:362 -msgid "" -"Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed" -msgstr "" -"Añade un libro de frases nuevo junto con los otros libros, para poder " -"incluir frases" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:365 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:366 -msgid "Saves the phrase book onto the hard disk" -msgstr "Guarda el libro de frases en el disco duro" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:370 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:375 -msgid "&Import..." -msgstr "&Importar..." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:372 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:373 -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:378 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:379 -msgid "Imports a file and adds its contents to the phrase book" -msgstr "Importa un archivo y añade su contenido al libro de frases" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:383 -msgid "I&mport Standard Phrase Book" -msgstr "I&mportar libro de frases estándar" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:384 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:385 -msgid "" -"Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book" -msgstr "" -"Importa un libro de frases estándar y añade su contenido al libro de frases" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:389 -msgid "&Export..." -msgstr "&Exportar..." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:391 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:392 -msgid "" -"Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file" -msgstr "Exporta las frases o libros de frases seleccionados a un archivo" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:395 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:396 -msgid "Prints the currently selected phrase(s) or phrase book(s)" -msgstr "Imprime las frases o libros de frases seleccionados" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:399 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:400 -msgid "Closes the window" -msgstr "Cierra la ventana" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:404 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:405 -msgid "" -"Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the " -"clipboard" -msgstr "" -"Corta las entradas seleccionadas del libro de frases y las coloca en el " -"portapapeles" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:408 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:409 -msgid "" -"Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard" -msgstr "Copia las entradas seleccionadas del libro de frases al portapapeles" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:412 kmouth.cpp:149 -msgid "Pastes the clipboard contents to current position" -msgstr "Pega el contenido del portapapeles en la posición actual" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:413 kmouth.cpp:150 -msgid "" -"Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit " -"field." -msgstr "" -"Pega el contenido del portapapeles en la posición actual del cursor en la " -"casilla de edición." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:417 kmouth.cpp:201 -msgid "&Delete" -msgstr "&Eliminar" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:419 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:420 -msgid "Deletes the selected entries from the phrase book" -msgstr "Borra las entradas seleccionadas del libro de frases" - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel) -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:542 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:556 -#: rc.cpp:214 -msgid "Text of the &phrase:" -msgstr "Texto de la &frase:" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:580 -msgid "Name of the &phrase book:" -msgstr "Nombre del libro de &frases:" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:599 -msgid "" -"There are unsaved changes.
Do you want to apply the changes before " -"closing the \"phrase book\" window or discard the changes?" -msgstr "" -"Hay cambios sin guardar.
¿Desea aplicar los cambios antes de cerrar " -"la ventana del \"libro de frases\" o descartarlos?" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:600 -msgid "Closing \"Phrase Book\" Window" -msgstr "Cerrando la ventana del \"libro de frases\"" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:660 -#, kde-format -msgid "" -"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the " -"Win, Alt, Ctrl, and/or Shift keys." -msgstr "" -"Para utilizar la tecla «%1» como acceso rápido, primero debe combinarla con " -"las teclas Win, Alt, Ctrl, y/o Mayúsculas." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:663 -msgid "Invalid Shortcut Key" -msgstr "Tecla de acceso rápido no válida" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:760 -msgid "(New Phrase Book)" -msgstr "(Libro de frases nuevo)" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:771 -msgid "(New Phrase)" -msgstr "(Frase nueva)" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:788 -msgid "Import Phrasebook" -msgstr "Importar libro de frases" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:808 -msgid "Export Phrase Book" -msgstr "Exportar libro de frases" - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:114 -msgid "Creating Word List" -msgstr "Creando lista de palabras" - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:114 wordcompletion/wordlist.cpp:296 -msgid "Parsing the KDE documentation..." -msgstr "Analizando la documentación de KDE..." - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:243 -msgid "Merging dictionaries..." -msgstr "Combinando diccionarios..." - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:314 -msgid "Parsing file..." -msgstr "Analizando archivo..." - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:325 -msgid "Parsing directory..." -msgstr "Analizando carpeta..." - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:517 -msgid "Performing spell check..." -msgstr "Realizando verificación ortográfica..." - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:49 -msgid "Source of New Dictionary (1)" -msgstr "Fuente del diccionario nuevo (1)" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:54 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:58 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:66 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:71 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:116 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:132 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:141 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:150 -msgid "Source of New Dictionary (2)" -msgstr "Fuente del diccionario nuevo (2)" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:59 -msgctxt "In which directory is the file located?" -msgid "&Directory:" -msgstr "&Carpeta:" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:60 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:62 -msgid "" -"With this input field you specify which directory you want to load for " -"creating the new dictionary." -msgstr "" -"Con este campo de entrada puede especificar la carpeta que desea cargar para " -"crear un diccionario nuevo." - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:103 -msgctxt "Latin characterset" -msgid "Latin1" -msgstr "Latin1" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:237 -msgid "Merge result" -msgstr "Combinar resultado" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:240 -msgctxt "In the sense of a blank word list" -msgid "Empty list" -msgstr "Lista vacía" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:249 -msgid "KDE Documentation" -msgstr "Documentación de KDE" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:371 -msgctxt "Default dictionary" -msgid "Default" -msgstr "Predeterminado" - -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:75 -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:144 -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:208 -msgid "without name" -msgstr "sin nombre" - -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:254 -msgid "Export Dictionary" -msgstr "Exportar diccionario" - -#: optionsdialog.cpp:120 -msgid "Configuration" -msgstr "Configuración" - -#: optionsdialog.cpp:133 -msgid "&Preferences" -msgstr "&Preferencias" - -#: optionsdialog.cpp:137 -msgid "&Text-to-Speech" -msgstr "&Texto a voz" - -#: optionsdialog.cpp:139 optionsdialog.cpp:140 -msgid "General Options" -msgstr "Opciones generales" - -#: optionsdialog.cpp:145 optionsdialog.cpp:146 configwizard.cpp:103 -msgid "Word Completion" -msgstr "Completado de palabras" - -#: optionsdialog.cpp:152 -msgid "Jovie Speech Service" -msgstr "Servicio de síntesis de voz Jovie" - -#: optionsdialog.cpp:154 -msgid "KDE Text-to-Speech Daemon Configuration" -msgstr "Configuración del demonio de texto a voz de KDE" - -#: kmouth.cpp:113 -msgid "&Open as History..." -msgstr "&Abrir como historial..." - -#: kmouth.cpp:116 kmouth.cpp:117 -msgid "Opens an existing file as history" -msgstr "Abre un archivo existente como historial" - -#: kmouth.cpp:121 -msgid "Save &History As..." -msgstr "Guardar &historial como..." - -#: kmouth.cpp:124 kmouth.cpp:125 -msgid "Saves the actual history as..." -msgstr "Guarda el historial actual como..." - -#: kmouth.cpp:129 -msgid "&Print History..." -msgstr "&Imprimir historial..." - -#: kmouth.cpp:132 kmouth.cpp:133 -msgid "Prints out the actual history" -msgstr "Imprime el historial actual" - -#: kmouth.cpp:136 kmouth.cpp:137 -msgid "Quits the application" -msgstr "Sale de la aplicación" - -#: kmouth.cpp:141 -msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard" -msgstr "Corta la sección seleccionada y la coloca en el portapapeles" - -#: kmouth.cpp:142 -msgid "" -"Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some " -"text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise " -"the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard." -msgstr "" -"Corta la sección seleccionada y la coloca en el porta papeles. Si hay texto " -"seleccionado en la casilla de edición, éste se pone en el portapapeles. Si " -"no, las frases seleccionadas en el historial (si las hay), se colocan en el " -"portapapeles." - -#: kmouth.cpp:145 -msgid "Copies the selected section to the clipboard" -msgstr "Copia la sección seleccionada en el portapapeles" - -#: kmouth.cpp:146 -msgid "" -"Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected " -"in the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected " -"sentences in the history (if any) are copied to the clipboard." -msgstr "" -"Copia la sección seleccionada y la coloca en el porta papeles. Si hay texto " -"seleccionado en la casilla de edición, este se pone en el portapapeles. Si " -"no, las frases seleccionadas en el historial (si las hay), se colocan en el " -"portapapeles." - -#: kmouth.cpp:154 -msgctxt "Start speaking" -msgid "&Speak" -msgstr "&Hablar" - -#: kmouth.cpp:156 -msgid "Speaks the currently active sentence(s)" -msgstr "Sintetiza las frases activas" - -#: kmouth.cpp:161 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Editar..." - -#: kmouth.cpp:172 -msgid "Show P&hrasebook Bar" -msgstr "Mostrar la barra del libro de f&rases" - -#: kmouth.cpp:174 kmouth.cpp:175 -msgid "Enables/disables the phrasebook bar" -msgstr "Activa/desactiva la barra del libro de frases" - -#: kmouth.cpp:178 kmouth.cpp:179 -msgid "Enables/disables the statusbar" -msgstr "Activa/desactiva la barra de estado" - -#: kmouth.cpp:183 -msgid "&Configure KMouth..." -msgstr "Configurar KMouth..." - -#: kmouth.cpp:185 kmouth.cpp:186 -msgid "Opens the configuration dialog" -msgstr "Abre el diálogo de configuración" - -#: kmouth.cpp:195 kmouth.cpp:197 -msgid "Speaks the currently selected phrases in the history" -msgstr "Sintetiza las frases seleccionadas en el historial" - -#: kmouth.cpp:203 kmouth.cpp:204 -msgid "Deletes the currently selected phrases from the history" -msgstr "Elimina las frases seleccionadas del historial" - -#: kmouth.cpp:208 -msgid "Cu&t" -msgstr "Cor&tar" - -#: kmouth.cpp:210 kmouth.cpp:211 -msgid "" -"Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the " -"clipboard" -msgstr "" -"Corta las frases seleccionadas del historial y las coloca en el portapapeles" - -#: kmouth.cpp:215 -msgid "&Copy" -msgstr "&Copiar" - -#: kmouth.cpp:217 kmouth.cpp:218 -msgid "" -"Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard" -msgstr "Copia las frases seleccionadas del historial al portapapeles" - -#: kmouth.cpp:221 -msgid "Select &All Entries" -msgstr "Seleccionar tod&as las entradas" - -#: kmouth.cpp:223 kmouth.cpp:224 -msgid "Selects all phrases in the history" -msgstr "Selecciona todas las frases del historial" - -#: kmouth.cpp:227 -msgid "D&eselect All Entries" -msgstr "D&eseleccionar todas las entradas" - -#: kmouth.cpp:229 kmouth.cpp:230 -msgid "Deselects all phrases in the history" -msgstr "Deselecciona todas las frases del historial" - -#: kmouth.cpp:244 kmouth.cpp:262 kmouth.cpp:370 kmouth.cpp:378 kmouth.cpp:396 -#: kmouth.cpp:446 kmouth.cpp:463 kmouth.cpp:480 kmouth.cpp:497 -msgctxt "The job is done" -msgid "Ready." -msgstr "Listo." - -#: kmouth.cpp:259 kmouth.cpp:366 -msgid "Opening file..." -msgstr "Abriendo archivo..." - -#: kmouth.cpp:374 -msgid "Saving history with a new filename..." -msgstr "Guardar el historial con un nuevo nombre de archivo..." - -#: kmouth.cpp:383 -msgid "Printing..." -msgstr "Imprimiendo…" - -#: kmouth.cpp:401 -msgctxt "Shutting down the application" -msgid "Exiting..." -msgstr "Saliendo…" - -#: kmouth.cpp:439 -msgid "Toggling menubar..." -msgstr "Conmutando la barra de menú..." - -#: kmouth.cpp:451 -msgid "Toggling toolbar..." -msgstr "Conmutando la barra de herramientas..." - -#: kmouth.cpp:468 -msgid "Toggling phrasebook bar..." -msgstr "Conmutando la barra de libro de frases..." - -#: kmouth.cpp:485 -msgid "Toggle the statusbar..." -msgstr "Mostrar u ocultar la barra de estado..." - -#: configwizard.cpp:38 -msgid "Initial Configuration - KMouth" -msgstr "Configuración inicial de KMouth" - -#: configwizard.cpp:57 -msgid "Text-to-Speech Configuration" -msgstr "Configuración de texto a voz" - -#: configwizard.cpp:71 -msgid "Initial Phrase Book" -msgstr "Libro de frases inicial" - -#: rc.cpp:92 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Vicente Herrera Cobo,Miguel Revilla Rodríguez,Franco Mariluis,Adrián " -"Martínez, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra,Fitoschido,Franco " -"Mariluis,Jonathan Riddell,Paco Molinero,Ricardo Varas" - -#: rc.cpp:93 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"vicente.herrera@hispalinux.es,yo@miguelrevilla.com,fmariluis@gmail.com,sfxgt3" -"@gmail.com,,,,fitoschido@gmail.com,fmariluis@gmail.com,jriddell@ubuntu.com,pa" -"co@byasl.com," - -#. i18n: file: kmouthui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:96 -msgid "&File" -msgstr "&Archivo" - -#. i18n: file: kmouthui.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:99 -msgid "&Edit" -msgstr "&Editar" - -#. i18n: file: kmouthui.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (phrasebooks) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:102 -msgid "&Phrase Books" -msgstr "Libros de &frases" - -#. i18n: file: kmouthui.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:105 -msgid "&Settings" -msgstr "Preferencia&s" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:21 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PreferencesUI) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:108 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencias" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:49 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel) -#. i18n: file: preferencesui.ui:62 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo) -#. i18n: file: preferencesui.ui:49 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel) -#. i18n: file: preferencesui.ui:62 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:111 rc.cpp:117 -msgid "" -"This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are " -"immediately spoken or just inserted into the edit field." -msgstr "" -"Esta lista desplegable especifica si las frases seleccionadas del libro de " -"frases deben ser sintetizadas inmediatamente o únicamente insertadas en la " -"casilla de edición." - -#. i18n: file: preferencesui.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speakLabel) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:114 -msgid "&Selection of phrases in the phrase book:" -msgstr "&Selección de frases en el libro de frases:" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:120 -msgid "Speak Immediately" -msgstr "Sintetizar ahora" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:123 -msgid "Insert Into Edit Field" -msgstr "Insertar en la casilla de edición" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:97 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel) -#. i18n: file: preferencesui.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo) -#. i18n: file: preferencesui.ui:97 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel) -#. i18n: file: preferencesui.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:39 rc.cpp:126 rc.cpp:132 -msgid "" -"This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when " -"the edit window is closed." -msgstr "" -"Esta lista desplegable especifica si el libro de frases es guardado " -"automáticamente cuando se cierra la ventana de edición." - -#. i18n: file: preferencesui.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, closeLabel) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:129 -msgid "Closing the phrase &book edit window:" -msgstr "Cerrando la ventana de edición del li&bro de frases:" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:135 -msgid "Save Phrase Book" -msgstr "Guardar libro de frases" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:138 -msgid "Discard Changes" -msgstr "Descartar cambios" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:141 -msgid "Ask Whether to Save" -msgstr "Preguntar si se guarda" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, texttospeechconfigurationui) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:144 -msgid "Text-to-Speech" -msgstr "Texto a voz" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:147 -msgid "C&ommand for speaking texts:" -msgstr "&Orden para sintetizar textos:" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:70 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq) -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:70 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq) -#: rc.cpp:58 rc.cpp:66 rc.cpp:151 rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "" -"This field specifies both the command used for speaking texts and its " -"parameters. KMouth knows the following placeholders:\n" -"%t -- the text that should be spoken\n" -"%f -- the name of a file containing the text\n" -"%l -- the language code\n" -"%% -- a percent sign" -msgstr "" -"Este campo especifica tanto la orden utilizada para sintetizar textos como " -"sus parámetros. Kmouth utliza los siguientes modificadores:\n" -"%t -- el texto que debe ser sintetizado\n" -"%f -- el nombre del archivo que contiene el texto\n" -"%l -- el código de idioma\n" -"%% -- un signo porcentual" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, characterCodingLabel) -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel) -#: rc.cpp:73 rc.cpp:166 rc.cpp:226 -msgid "Character &encoding:" -msgstr "Codificación de caract&eres:" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:101 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel) -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:108 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox) -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:101 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel) -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:108 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox) -#: rc.cpp:76 rc.cpp:79 rc.cpp:169 rc.cpp:172 -msgid "" -"This combo box specifies which character encoding is used for passing the " -"text." -msgstr "" -"Esta lista desplegable especifica que codificación de caracteres se utiliza " -"para pasar el texto." - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdInButton) -#: rc.cpp:82 rc.cpp:175 -msgid "Send the data as standard &input" -msgstr "Enviar la &información a la entrada estándar" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:120 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton) -#: rc.cpp:85 rc.cpp:178 -msgid "" -"This check box specifies whether the text is sent as standard input to the " -"speech synthesizer." -msgstr "" -"Esta casilla especifica si el texto se envía como entrada estándar al " -"sintetizador de voz." - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useKttsd) -#: rc.cpp:88 rc.cpp:181 -msgid "&Use Jovie speech service if possible" -msgstr "&Usar el servicio de síntesis de voz Jovie si es posible" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:130 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useKttsd) -#: rc.cpp:91 rc.cpp:184 -msgid "" -"This check box specifies KMouth tries to use the Jovie speech service prior " -"to calling the speech synthesizer directly. The Jovie speech service is a " -"KDE daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech " -"synthesis and is currently developed in SVN." -msgstr "" -"Esta casilla especifica si KMouth debe tratar de usar el servicio de " -"síntesis de voz Jovie antes de llamar al sintetizador de voz directamente. " -"El servicio de síntesis de voz Jovie es un demonio de KDE que brinda a las " -"aplicaciones de KDE una interfaz estandarizada para la síntesis de voz. Está " -"siendo desarrollado en la actualidad en SVN." - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ButtonBoxUI) -#: rc.cpp:187 -msgid "Currently Selected Phrase or Phrase Book" -msgstr "Frases o libros de frases seleccionados actualmente" - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, phrasebox) -#: rc.cpp:190 -msgid "&Currently Selected Phrase or Phrase Book" -msgstr "Frases o libros de frases seleccionados a&ctualmente" - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:40 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit) -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:74 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel) -#: rc.cpp:193 rc.cpp:211 -msgid "" -"With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents " -"of a phrase." -msgstr "" -"Con este campo de entrada usted define el nombre de un sublibro de frases o " -"el contenido de una frase." - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:47 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noKey) -#: rc.cpp:196 -msgid "" -"If you select this option then the selected phrase will not be reachable by " -"a keyboard shortcut." -msgstr "" -"Si usted selecciona esta opción entonces la frase seleccionada no será " -"accesible por un acceso rápido de teclado." - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noKey) -#: rc.cpp:199 -msgid "&None" -msgstr "&Ninguno" - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customKey) -#: rc.cpp:202 -msgid "" -"If you select this option then the selected phrase will be reachable by a " -"keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this " -"option." -msgstr "" -"Si usted selecciona esta opción entonces la frase seleccionada será " -"accesible por un acceso rápido de teclado. Usted puede cambiar el acceso " -"rápido de teclado con el botón situado al lado de esta opción." - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customKey) -#: rc.cpp:205 -msgid "C&ustom" -msgstr "&Personalizado" - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel) -#: rc.cpp:208 -msgid "Shortcut for the phrase:" -msgstr "Acceso rápido a la frase:" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:22 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox) -#: rc.cpp:217 -msgid "" -"If you select this check box the words are spell-checked before they are " -"inserted into the new dictionary." -msgstr "" -"Si selecciona esta casilla se corregirá la ortografía de las palabras que " -"vayan a ser sintetizadas antes de que sean insertadas en el nuevo " -"diccionario." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox) -#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox) -#: rc.cpp:220 rc.cpp:289 -msgid "C&ompare to OpenOffice.org dictionary:" -msgstr "&Comparar con el diccionario de OpenOffice.org:" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:43 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, encodingLabel) -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:100 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, encodingCombo) -#: rc.cpp:223 rc.cpp:238 -msgid "" -"With this combo box you select the character encoding used to load text " -"files. This combo box is not used for XML files or for dictionary files." -msgstr "" -"Con esta lista desplegable usted puede seleccionar la codificación de " -"carácter usada para cargar archivos de texto. Esta lista desplegable no se " -"usa para archivos tipo XML o para archivos de diccionario." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:85 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, url) -#: rc.cpp:229 rc.cpp:235 -msgid "" -"With this input field you specify which file you want to load for creating " -"the new dictionary." -msgstr "" -"Con este campo de entrada usted puede especificar el archivo que desea " -"cargar para crear un diccionario nuevo." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel) -#: rc.cpp:232 -msgid "&Filename:" -msgstr "N&ombre de archivo:" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:118 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL) -#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:44 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL) -#: rc.cpp:241 rc.cpp:292 -msgid "" -"With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be " -"used to spellcheck the words of the new dictionary." -msgstr "" -"Con este campo de entrada usted puede seleccionar un directorio de " -"OpenOffice.org para usarlo en la verificación de las palabras de la carpeta " -"nueva." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:136 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:244 -msgid "" -"With this combo box you decide which language should be associated with the " -"new dictionary." -msgstr "" -"Con esta lista desplegable usted decide qué idioma debería ser asociado con " -"el nuevo diccionario." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:247 rc.cpp:298 rc.cpp:307 -msgid "&Language:" -msgstr "&Idioma:" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton) -#: rc.cpp:250 -msgid "C&reate new dictionary:" -msgstr "C&rear un nuevo diccionario:" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:22 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, createButton) -#: rc.cpp:253 -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by either loading a " -"dictionary file or by counting the individual words in a text." -msgstr "" -"Si usted selecciona esta casilla se creará un nuevo diccionario para cargar " -"un archivo de diccionario o para contar palabras individuales en un texto." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mergeButton) -#: rc.cpp:256 -msgid "&Merge dictionaries" -msgstr "Co&mbinar diccionarios" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:32 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mergeButton) -#: rc.cpp:259 -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by merging existing " -"dictionaries." -msgstr "" -"Si usted selecciona esta casilla se creará un diccionario para combinar los " -"diccionarios existentes." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileButton) -#: rc.cpp:262 -msgid "From &file" -msgstr "Desde &archivo" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:53 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, fileButton) -#: rc.cpp:265 -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You " -"may either select an XML file, a standard text file or a file containing a " -"word completion dictionary. If you select a standard text file or an XML " -"file the frequentness of the individual words is detected by simply counting " -"the occurrences of each word." -msgstr "" -"Si usted selecciona esta casilla se creará un nuevo diccionario cargando un " -"archivo. Usted podrá escoger un archivo XML, un archivo de texto estándar o " -"un archivo que contiene un diccionario de completado de palabras. Si usted " -"selecciona un archivo de texto estándar o un archivo XML la frecuencia de " -"las palabras individuales se detecta contando las apariciones de cada " -"palabra." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kdeDocButton) -#: rc.cpp:268 -msgid "From &KDE documentation" -msgstr "Desde la documentación de &KDE" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:77 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kdeDocButton) -#: rc.cpp:271 -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE " -"documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply " -"counting the occurrences of each word." -msgstr "" -"Si usted selecciona esta casilla se creará un nuevo diccionario para " -"analizar la documentación de KDE. La frecuencia de las palabras individuales " -"se detecta contando las apariciones de cada palabra." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, directoryButton) -#: rc.cpp:274 -msgid "From f&older" -msgstr "Desde la carpe&ta" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:98 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, directoryButton) -#: rc.cpp:277 -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a " -"folder and its subdirectories." -msgstr "" -"Si usted selecciona esta casilla se creará un diccionario nuevo cargando " -"todos los archivos que se encuentren en un carpeta y sus subcarpetas." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptyButton) -#: rc.cpp:280 -msgid "Create an &empty wordlist" -msgstr "Cr&ear una lista de palabras vacías" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:124 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, emptyButton) -#: rc.cpp:283 -msgid "" -"If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As " -"KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will " -"learn your vocabulary with the time." -msgstr "" -"Si usted selecciona esta casilla se creará un diccionario en blanco (sin " -"ninguna entrada). Como KMouth agrega automáticamente a los diccionarios las " -"palabras que se tipean por primera vez, con el tiempo aprenderá su " -"vocabulario." - -#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:22 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox) -#: rc.cpp:286 -msgid "" -"If you select this check box the words from the KDE documentation are spell-" -"checked before they are inserted into the new dictionary." -msgstr "" -"Si usted selecciona esta casilla se comprobará la ortografía de las palabras " -"de la documentación KDE antes de ser añadidas al nuevo diccionario." - -#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:295 -msgid "" -"With this combo box you select which of the installed languages is used for " -"creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of " -"this language." -msgstr "" -"Con esta lista desplegable usted selecciona cuál de los idiomas instalados " -"se usará para crear el nuevo diccionario. KMouth sólo analizará los archivos " -"de documentación de ese idioma." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:33 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedDictionaryDetails) -#: rc.cpp:301 -msgid "&Selected Dictionary" -msgstr "Diccionario ele&gido" - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:48 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:304 -msgid "" -"With this combo box you select the language associated with the selected " -"dictionary." -msgstr "" -"Con esta lista desplegable usted selecciona el idioma asociado con el " -"diccionario seleccionado." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:61 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, dictionaryNameLabel) -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:74 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dictionaryName) -#: rc.cpp:310 rc.cpp:316 -msgid "" -"With this input field you specify the name of the selected dictionary." -msgstr "" -"Con esta casilla de entrada usted puede especificar el nombre del " -"diccionario seleccionado." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dictionaryNameLabel) -#: rc.cpp:313 -msgid "&Name:" -msgstr "&Nombre:" - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:100 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:319 -msgid "" -"With this button you can add a new dictionary to the list of available " -"dictionaries." -msgstr "" -"Con este botón usted puede añadir un nuevo diccionario a la lista de " -"diccionarios disponibles." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:322 -msgid "Add D&ictionary..." -msgstr "Añadir d&iccionario..." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton) -#: rc.cpp:325 -msgid "With this button you delete the selected dictionary." -msgstr "Con este botón usted puede borrar el diccionario seleccionado." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton) -#: rc.cpp:328 -msgid "&Delete Dictionary" -msgstr "Eliminar diccionario" - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:142 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, moveUpButton) -#: rc.cpp:331 -msgid "With this button you move the selected dictionary up." -msgstr "" -"Con este botón usted puede mover el diccionario seleccionado hacia arriba." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpButton) -#: rc.cpp:334 -msgid "Move &Up" -msgstr "Mover y &arriba" - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:163 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, moveDownButton) -#: rc.cpp:337 -msgid "With this button you move the selected dictionary down." -msgstr "" -"Con este botón usted puede mover el diccionario seleccionado hacia abajo." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton) -#: rc.cpp:340 -msgid "&Move Down" -msgstr "&Mover abajo" - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:184 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, exportButton) -#: rc.cpp:343 -msgid "With this button you export the selected dictionary to a file." -msgstr "" -"Con este botón usted puede exportar el diccionario seleccionado a un archivo." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, exportButton) -#: rc.cpp:346 -msgid "&Export Dictionary..." -msgstr "&Exportar diccionario..." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:212 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, dictionaryList) -#: rc.cpp:349 -msgid "" -"This list contains all available dictionaries for the word completion. " -"KMouth will display a combo box next to the edit field in the main window if " -"this list contains more than one dictionary. You can use this combo box in " -"order to select the dictionary that actually gets used for the word " -"completion." -msgstr "" -"Esta lista contiene todos los diccionarios disponibles para el completado de " -"palabras. KMouth mostrará una lista desplegable al lado de la casilla de " -"edición si la lista contiene más de un diccionario. Usted puede utilizar " -"esta lista desplegable para seleccionar el diccionario que más utiliza para " -"el completado de palabras." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, dictionaryList) -#: rc.cpp:352 -msgid "Dictionary" -msgstr "Diccionario" - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, dictionaryList) -#: rc.cpp:355 -msgid "Language" -msgstr "Idioma" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmplot.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmplot.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kmplot.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kmplot.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kmplot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:06+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: parameteranimator.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/knetattach.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/knetattach.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/knetattach.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/knetattach.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: knetattach\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:41+0000\n" -"Last-Translator: Raul Gonzalez \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:29+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: knetattach.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/knetwalk.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/knetwalk.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/knetwalk.po 2012-02-23 06:57:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/knetwalk.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: knetwalk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: main.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po 2012-02-23 06:58:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po 2012-03-23 07:20:38.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: connectioninfodialog.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/knode.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/knode.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/knode.po 2012-02-23 06:57:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/knode.po 2012-03-23 07:20:10.000000000 +0000 @@ -8,21 +8,21 @@ # Dario Andres Rodriguez , 2009. # Javier Vinal , 2009, 2010, 2011. # Javier Viñal , 2010. -# Javier Vinal , 2010. +# Javier Vinal , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:38+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Jaime Robles \n" @@ -684,7 +684,7 @@ #: knarticlefactory.cpp:664 msgid "Unable to load the outbox-folder." -msgstr "No se puede cargar la carpeta saliente." +msgstr "No se puede cargar la bandeja de salida." #: knarticlefactory.cpp:727 msgid "" @@ -692,7 +692,7 @@ "\"Outbox\" folder." msgstr "" "Ha cancelado el envío de artículos. Los artículos no enviados se guardan en " -"la carpeta «Saliente»." +"la carpeta «Bandeja de salida»." #: knarticlefactory.cpp:774 msgid "" @@ -767,7 +767,8 @@ #: knarticlefactory.cpp:1042 msgid "The unsent articles are stored in the \"Outbox\" folder." -msgstr "Los artículos no enviados se guardan en la carpeta «Saliente»." +msgstr "" +"Los artículos no enviados se guardan en la carpeta «Bandeja de salida»." #: knarticlefactory.cpp:1072 msgid "Error message:
" @@ -2123,7 +2124,7 @@ #: knfoldermanager.cpp:54 msgid "Outbox" -msgstr "Saliente" +msgstr "Bandeja de salida" #: knfoldermanager.cpp:58 msgid "Sent" @@ -3357,7 +3358,7 @@ msgstr "" "\n" "

El grupo a donde deberían enviarse las respuestas a su " -"mensaje. Utilice este campo cuando usted esté enviando a mas de un " +"mensaje. Utilice este campo cuando usted esté enviando a más de un " "grupo.
\n" "Este grupo es, generalmente el lugar donde usted espera que el debate que " "usted\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/knotes.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/knotes.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/knotes.po 2012-02-23 06:57:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/knotes.po 2012-03-23 07:20:10.000000000 +0000 @@ -17,15 +17,15 @@ "Project-Id-Version: knotes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 02:54+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/knotify4.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/knotify4.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/knotify4.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/knotify4.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -16,14 +16,14 @@ "Project-Id-Version: knotify4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:52+0000\n" "Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kolf.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kolf.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kolf.po 2012-02-23 06:57:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kolf.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: kolf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:58+0000\n" "Last-Translator: Kira J. Fernandez \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: game.cpp:252 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kollision.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kollision.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-02-23 06:57:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: main.cpp:20 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kolourpaint.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kolourpaint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:28+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:02+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:246 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kommander.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-02-23 06:57:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-03-23 07:20:14.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: kommander\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:46+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 11:18+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: editor/formfile.cpp:114 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kompare.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kompare.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kompare\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:00+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kompare_shell.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/konqueror.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/konqueror.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -20,15 +20,15 @@ "Project-Id-Version: konqueror\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:48+0000\n" "Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/konquest.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-02-23 06:57:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -16,15 +16,15 @@ "Project-Id-Version: konquest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:58+0000\n" "Last-Translator: Kira J. Fernandez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" "First-Translator: Víctor Romero \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-02-23 06:57:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-03-23 07:20:10.000000000 +0000 @@ -17,14 +17,14 @@ "Project-Id-Version: konsolekalendar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 02:46+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: konsolekalendar.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/konsole.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -20,15 +20,15 @@ "Project-Id-Version: konsole\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:46+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kontact.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-02-23 06:57:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-03-23 07:20:11.000000000 +0000 @@ -12,21 +12,21 @@ # Dario Andres Rodriguez , 2009. # Dario Andres Rodriguez , 2009. # Javier Vinal , 2009, 2010, 2011. -# Javier Viñal , 2010. +# Javier Viñal , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kontact\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-07 13:32+0000\n" -"Last-Translator: Fitoschido \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:38+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: rc.cpp:1 @@ -1462,7 +1462,7 @@ "program more effectively." msgstr "" "Se le mostrará un diálogo que muestre pequeños consejos para ayudarle a usar " -"este programa con mas efectividad." +"este programa con más efectividad." #: src/mainwindow.cpp:675 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/konversation.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/konversation.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-02-23 06:57:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-03-23 07:20:14.000000000 +0000 @@ -15,15 +15,15 @@ "Project-Id-Version: konversation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-09 14:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-16 09:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-04 08:06+0000\n" "Last-Translator: Paco Molinero \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: src/queuetuner.cpp:241 @@ -6044,11 +6044,11 @@ #: obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:24 msgid "TreeSplitterSizes" -msgstr "" +msgstr "TreeSplitterSizes" #: obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:29 msgid "TopicSplitterSizes" -msgstr "" +msgstr "TopicSplitterSizes" #: obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:32 msgid "TextFont" @@ -6112,7 +6112,7 @@ #: obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:77 msgid "AutoUserhost" -msgstr "" +msgstr "AutoUserhost" #: obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:80 msgid "UseSpacing" @@ -6257,7 +6257,7 @@ #: obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:229 msgid "PreShellCommand" -msgstr "" +msgstr "PreShellCommand" #: obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:232 msgid "ShowTrayIcon" @@ -6269,11 +6269,11 @@ #: obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:238 msgid "TrayNotifyOnlyOwnNick" -msgstr "" +msgstr "TrayNotifyOnlyOwnNick" #: obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:241 msgid "TrayNotifyBlink" -msgstr "" +msgstr "TrayNotifyBlink" #. i18n: file: src/config/konversation.kcfg:276 #. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po 2012-02-23 06:58:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po 2012-03-23 07:20:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/indicatorplugin.cpp:222 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kopete.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-02-23 06:57:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-03-23 07:20:08.000000000 +0000 @@ -18,21 +18,21 @@ # Israel Garcia , 2008. # Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2010, 2011. # Israel Garcia Garcia , 2008, 2009, 2010. -# Rocio Gallego , 2010, 2011. +# Rocio Gallego , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kopete\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 09:00+0000\n" "Last-Translator: Rocio Gallego \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 @@ -660,7 +660,7 @@ #: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewplugin.cpp:152 msgid "Preview of:" -msgstr "Previsualización de:" +msgstr "Vista previa de:" #: plugins/latex/latexplugin.cpp:96 msgid "" @@ -714,7 +714,7 @@ #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:35 msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikaans" +msgstr "Africaans" #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:36 msgid "Albanian" @@ -826,7 +826,7 @@ #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:62 msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" +msgstr "Indí" #: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:63 msgid "Hungarian" @@ -1551,7 +1551,8 @@ #, kde-format msgid "WARNING: XML parser error in %1 at line %2, character %3: %4" msgstr "" -"ADVERTENCIA: Error al analizar el XML en %1 en la línea %2, carácter %3: %4" +"ADVERTENCIA: Error del analizador de XML en %1 en la línea %2, carácter %3: " +"%4" #: plugins/history/historyimport.cpp:549 #, kde-format @@ -11273,7 +11274,7 @@ "Contributions:,Dani CS,Dante Díaz,Eloy Cuadra,Enrique Matías Sánchez (aka " "Quique),Fitoschido,Jaime Robles,José Lecaros Cisterna,Marcelo Poli,Matias " "Costa,Matías Costa,Monkey,Pablo de Vicente,Paco Molinero,Ricardo Pérez " -"López,israelgarcia86" +"López,Rocio Gallego,israelgarcia86" #: kopete/main.cpp:83 rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" @@ -11282,7 +11283,7 @@ "israelgarcia86@gmail.com,yo@miguelrevilla.com,mcc3@alu.um.es,,,,dante@ubuntu-" "pe.org,,cronopios@gmail.com,fitoschido@gmail.com,jaime@kde.org,lecaros@ubuntu" "-cl.org,enzomatrix@gmail.com,,,monkey.libre@gmail.com,pablo.devicente@gmail.c" -"om,paco@byasl.com,ricpelo@gmail.com," +"om,paco@byasl.com,ricpelo@gmail.com,," #: kopete/main.cpp:88 msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options." diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po 2012-02-23 06:57:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po 2012-03-23 07:20:11.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: configwidget.cpp:43 configwidget.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/korganizer.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-02-23 06:57:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-03-23 07:20:11.000000000 +0000 @@ -21,15 +21,15 @@ "Project-Id-Version: korganizer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:58+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Second-Translator: Pablo de Vicente \n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" @@ -3276,7 +3276,7 @@ msgstr "" "

Seleccione aquí las fechas que quiera mostrar en la vista principal " "de KOrganizer. Mantenga presionado el botón del ratón para seleccionar más " -"de un día.

Pulse los botones superiores para navegar a los siguientes " +"de un día.

Pulse los botones superiores para navegar a los siguientes " "/ anteriores meses o años.

Cada línea muestra una semana. El número en " "la columna izquierda es el número de la semana en el año. Presiónelo para " "seleccionar una semana entera.

" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kpartloader.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kpartloader.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kpartloader.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kpartsaver.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kpartsaver.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-03-23 07:20:05.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: kpartsaver.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kparttest.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kparttest.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kparttest.po 2012-02-23 06:57:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kparttest.po 2012-03-23 07:20:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: main.cpp:31 msgid "KDE Partition Manager KPart" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kpasswdserver.cpp:535 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kpat.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kpat.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-02-23 06:57:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: kpat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:58+0000\n" "Last-Translator: Kira J. Fernandez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" "First-Translator: Víctor Romero \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kppplogview.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kppplogview.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-02-23 06:57:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: export.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kppp.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kppp.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-02-23 06:57:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000 @@ -6,20 +6,20 @@ # Israel Garcia , 2008. # Eloy Cuadra , 2008, 2009. # Israel Garcia Garcia , 2010. -# Rocio Gallego , 2011. +# Rocio Gallego , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kppp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 15:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:59+0000\n" "Last-Translator: Rocio Gallego \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: accounts.cpp:77 modems.cpp:78 @@ -40,7 +40,7 @@ "to the Internet" msgstr "" "Crea una nueva conexión\n" -"a internet" +"a Internet" #: accounts.cpp:93 modems.cpp:94 msgid "Co&py" @@ -86,11 +86,11 @@ "of the phone costs of all your accounts!" msgstr "" "

Muestra los costes acumulados\n" -"para la conexión seleccionada.\n" +"para la cuenta seleccionada.\n" "\n" "Importante: Si quiere controlar más\n" -"de una conexión - cuidado, ¡ésto NO es la suma \n" -"de los costes de todas sus conexiones!" +"de una cuenta - cuidado, ¡esto NO es la suma \n" +"de los costes de todas sus cuentas!" #: accounts.cpp:135 conwindow.cpp:60 msgid "Volume:" @@ -106,9 +106,9 @@ "More on volume accounting" msgstr "" "

Muestra el número de bytes transferidos\n" -"de la conexión seleccionada (no de todas sus conexiones)\n" +"de la cuenta seleccionada (no de todas sus cuentas)\n" "Puede seleccionar lo que quiere mostrar en\n" -"el cuadro de conexiones.\n" +"el cuadro de cuentas.\n" "\n" "Más de controlar el volumen" @@ -457,7 +457,7 @@ #: connect.cpp:662 #, kde-format msgid "Timeout %1 seconds" -msgstr "Espera %1 segundos" +msgstr "Tiempo de espera %1 segundos" #: connect.cpp:674 connect.cpp:675 msgid "Hangup" @@ -494,7 +494,7 @@ #: connect.cpp:838 msgid "ERROR: Nested too deep, ignored." -msgstr "ERROR: Anidación demasiado profunda, ignorada." +msgstr "ERROR: Anidado demasiado profundo, ignorado." #: connect.cpp:841 msgid "Loops nested too deeply." @@ -531,11 +531,11 @@ #: connect.cpp:1081 modeminfo.cpp:238 msgid "One moment please..." -msgstr "Un momento, por favor ..." +msgstr "Espere un momento…" #: connect.cpp:1125 msgid "Script timed out." -msgstr "Script fuera de tiempo." +msgstr "El script no terminó a tiempo." #: connect.cpp:1140 #, kde-format @@ -653,7 +653,7 @@ #: edit.cpp:89 edit.cpp:685 edit.cpp:914 pppdargs.cpp:91 msgid "&Remove" -msgstr "Bo&rrar" +msgstr "Elimina&r" #: edit.cpp:112 msgid "" @@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "" "Le permite ejecutar un programa después de establecer\n" "la conexión. Cuando se llama al programa, todos los\n" -"preparatorios para la conexión a internet han\n" +"preparatorios para la conexión a Internet han\n" "terminado.\n" "\n" "Muy útil para descargar correo y noticias" @@ -875,8 +875,8 @@ "una dirección (IP) siempre que\n" "se conecta.\n" "\n" -"Casi todos los proveedores de internet usan\n" -"este método, asi que debería habilitarse." +"Casi todos los proveedores de Internet usan\n" +"este método, así que debería activarse." #: edit.cpp:467 msgid "Static IP address" @@ -891,7 +891,7 @@ "are doing." msgstr "" "Seleccione esta opción cuando su equipo tenga\n" -"una dirección fija de internet (IP). La mayoría de los\n" +"una dirección fija de Internet (IP). La mayoría de los\n" "equipos no la tienen, así que posiblemente deba\n" "seleccionar IP dinámica, a no ser que sepa\n" "lo que hace." @@ -905,7 +905,7 @@ "If your computer has a permanent internet\n" "address, you must supply your IP address here." msgstr "" -"Si su equipo tiene una dirección permanente\n" +"Si su equipo tiene una dirección de Internet permanente\n" "debe poner su IP aquí." #: edit.cpp:493 @@ -921,7 +921,7 @@ "\n" "If unsure, contact your Internet Service Provider" msgstr "" -"Si su equipo tiene una dirección estática,\n" +"Si su equipo tiene una dirección de Internet estática,\n" "debe poner una máscara aquí. En la mayoría de\n" "los casos, esta máscara será 255.255.255.0,\n" "pero su caso puede variar.\n" @@ -1060,7 +1060,7 @@ "while you are connected. Use the Add and\n" "Remove buttons to modify the list" msgstr "" -"Ésto muestra todos los servidores DNS definidos\n" +"Esto muestra todos los servidores DNS definidos\n" "para usar mientras está conectado. Use los botones\n" "Añadir y borrar para modificar la lista" @@ -1165,7 +1165,7 @@ #: general.cpp:77 msgid "pppd &timeout:" -msgstr "E&xpiración del pppd:" +msgstr "&Tiempo de espera del pppd:" #: general.cpp:80 general.cpp:402 general.cpp:498 msgid " sec" @@ -1724,7 +1724,9 @@ #: kpppwidget.cpp:650 msgid "Timeout expired while waiting for the PPP interface to come up." -msgstr "Tiempo límite transcurrido mientras la interfaz PPP se levantaba." +msgstr "" +"Tiempo de espera agotado mientras se esperaba a que se levantara la interfaz " +"de PPP." #: kpppwidget.cpp:653 msgid "

The pppd daemon died unexpectedly!

" @@ -2387,9 +2389,9 @@ "El archivo registro de PPP ha sido guardado\n" "como «%1».\n" "\n" -"Si quiere mandar información sobre un fallo,o tiene\n" +"Si quiere mandar información sobre un fallo, o tiene\n" " problemas conectando a Internet, por favor\n" -"mande este archivo. Ayudará a los que dan sevicio demantenimiento\n" +"mande este archivo. Ayudará a los que dan servicio de mantenimiento\n" " para encontrar el fallo y mejorar KPPP" #: pppstatdlg.cpp:65 @@ -2504,7 +2506,7 @@ "Click on \"Next\" when you have finished your\n" "selection." msgstr "" -"Seleccione su proveedor de servicios de internet (ISP) de\n" +"Seleccione su proveedor de servicios de Internet (ISP) de\n" "la lista. Si el ISP no está en la lista, haga click en «Cancelar»\n" "y cree la cuenta con la configuración normal basada en diálogos.\n" "\n" @@ -2575,14 +2577,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Jaime Robles,Matías Costa,Rocío Gallego, ,Launchpad Contributions:,Eloy " -"Cuadra,Matias Costa,Paco Molinero,Rocio Gallego,israelgarcia86" +"Cuadra,Fitoschido,Matias Costa,Paco Molinero,Rocio Gallego,israelgarcia86" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"jaime@kde.org,mcc3@alu.um.es,traducciones@rociogallego.com,,,,,paco@byasl.com" -",," +"jaime@kde.org,mcc3@alu.um.es,traducciones@rociogallego.com,,,,fitoschido@gmai" +"l.com,,paco@byasl.com,," #: ruleset.cpp:539 msgid "kppp: no rulefile specified\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kquitapp.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kquitapp.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kquitapp.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/krandr.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -16,15 +16,15 @@ "Project-Id-Version: krandr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:06+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: krandrmodule.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,103 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Kira J. Fernandez , 2010. -# Eloy Cuadra , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 15:43+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: krcdnotifieritem.cpp:52 -msgid "Remote Controls\n" -msgstr "Mandos a distancia\n" - -#: krcdnotifieritem.cpp:56 -msgctxt "The state of kremotecontrol" -msgid "Stopped" -msgstr "Detenido" - -#: krcdnotifieritem.cpp:57 -msgid "No Remote Control is currently available." -msgstr "Actualmente no hay disponible ningún mando a distancia." - -#: krcdnotifieritem.cpp:61 -msgctxt "The state of kremotecontrol" -msgid "Ready" -msgstr "Preparado" - -#: krcdnotifieritem.cpp:74 -msgid "Remote Controls" -msgstr "Mandos a distancia" - -#: krcdnotifieritem.cpp:75 -msgid "&Configure..." -msgstr "&Configurar..." - -#: krcdnotifieritem.cpp:81 -msgid "Switch mode to" -msgstr "Cambiar modo a" - -#: krcdnotifieritem.cpp:93 -msgid "Pause remote" -msgstr "Pausar el mando" - -#: main.cpp:67 -msgid "Remote Control" -msgstr "Mando a distancia" - -#: main.cpp:67 -msgid "The KDE Infrared Remote Control Server" -msgstr "Servicio de control remoto por infrarrojos de KDE" - -#: main.cpp:67 -msgid "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold" -msgstr "© 2010 Michael Zanetti, © 2010 Frank Scheffold" - -#: main.cpp:67 -msgid "Control your desktop with your remote." -msgstr "Controle su escritorio con su mando a distancia." - -#: main.cpp:68 -msgid "Michael Zanetti" -msgstr "Michael Zanetti" - -#: main.cpp:68 -msgid "Maintainer" -msgstr "Responsable" - -#: main.cpp:69 -msgid "Frank Scheffold" -msgstr "Frank Scheffold" - -#: main.cpp:69 -msgid "KDeveloper" -msgstr "KDeveloper" - -#: main.cpp:70 -msgid "Gav Wood" -msgstr "Gav Wood" - -#: main.cpp:70 -msgid "Original KDELirc Author" -msgstr "Autor original de KDELirc" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Kira J. Fernández, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kirajfdez@gmail.com,,," diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/krdb.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/krdb.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: krdb.cpp:252 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/krdc.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-02-23 06:57:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000 @@ -9,21 +9,21 @@ # Israel Garcia , 2008. # Israel Garcia Garcia , 2008, 2009, 2010. # Eloy Cuadra , 2009, 2010. -# Rocio Gallego , 2010, 2011. +# Rocio Gallego , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krdc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:58+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: bookmarkmanager.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kreadconfig.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kreadconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,94 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Kira J. Fernandez , 2010. -# Eloy Cuadra , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-17 16:16+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:51 -msgid "K Remote Control Daemon" -msgstr "Servicio de control remoto K" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:52 -msgid "Remote Control Daemon for KDE4" -msgstr "Servicio de control remoto para KDE4" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:53 -msgid "(c) 2010 Frank Scheffold" -msgstr "© 2010 Frank Scheffold" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:56 -msgid "Michael Zanetti" -msgstr "Michael Zanetti" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:56 -msgid "Maintainer" -msgstr "Responsable" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:57 -msgid "Frank Scheffold" -msgstr "Frank Scheffold" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:57 -msgid "Developer" -msgstr "Desarrollador" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:58 -msgid "Gav Wood" -msgstr "Gav Wood" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:58 -msgid "Original KDELirc Developer" -msgstr "Desarrollador original de KDELirc" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:160 -msgid "Configuration reloaded." -msgstr "Se ha vuelto a cargar la configuración." - -#: kremotecontroldaemon.cpp:201 -#, kde-format -msgid "The remote control %1 is now available." -msgstr "El mando a distancia %1 está ahora disponible." - -#: kremotecontroldaemon.cpp:204 -#, kde-format -msgid "An unconfigured remote control %1 is now available." -msgstr "Un mando a distancia %1 sin configurar está ahora disponible." - -#: kremotecontroldaemon.cpp:206 -msgctxt "Configure the remote" -msgid "Configure remote" -msgstr "Configurar mando" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:218 -#, kde-format -msgid "The remote %1 was removed from system." -msgstr "El mando %1 ha sido eliminado del sistema." - -#: kremotecontroldaemon.cpp:257 kremotecontroldaemon.cpp:263 -#, kde-format -msgid "Mode switched to %1" -msgstr "Modo cambiado a %1" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Kira J. Fernández, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kirajfdez@gmail.com,,," diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kres_blog.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kres_blog.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-02-23 06:57:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-03-23 07:20:11.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: resourceblog.cpp:274 msgid "Downloading blog posts" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-03-23 07:20:11.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kabc_resourcegroupwise.cpp:208 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kres-migrator.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kres-migrator.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: kres-migrator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: abstractsubresourcemodel.cpp:171 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kres_remote.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kres_remote.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-03-23 07:20:11.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: resourceremote.cpp:205 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kreversi.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-02-23 06:57:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kreversi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:55+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" "First-Translator: Jaime Robles \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/krfb.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/krfb.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: connectiondialog.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kruler.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kruler\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:28+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:01+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/krunner.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: lock/main.cc:61 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: sanedialog.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kscd.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-03-23 07:20:08.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kscd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Marcos Nieto \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kscreensaver.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kscreensaver.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: random.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksendemail.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksendemail.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksendemail.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksendemail.po 2012-03-23 07:20:11.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: ksendemail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:57+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: mailerservice.cpp:207 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -20,14 +20,14 @@ "Project-Id-Version: konqueror\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:37+0000\n" -"Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:11+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kshisen.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-02-23 06:57:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kshisen\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:58+0000\n" "Last-Translator: Kira J. Fernandez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Víctor Romero \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kshorturifilter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:53+0000\n" "Last-Translator: Jaime Robles \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kshorturifilter.cpp:294 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksirk.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksirk.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksirk.po 2012-02-23 06:57:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksirk.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: ksirk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:58+0000\n" "Last-Translator: Kira J. Fernandez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:741 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po 2012-02-23 06:57:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: ksirkskineditor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:58+0000\n" "Last-Translator: Kira J. Fernandez \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: goal.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksmserver.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: ksmserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:15+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksnapshot.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: ksnapshot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 05:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:28+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:02+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: ksnapshot_options.h:30 @@ -84,7 +84,7 @@ #: ksnapshot.cpp:106 msgid "Send To..." -msgstr "Enviar a..." +msgstr "Enviar a…" #: ksnapshot.cpp:111 msgid " second" @@ -228,13 +228,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Eloy Cuadra,Pablo de Vicente,Miguel Revilla Rodríguez, ,Launchpad " -"Contributions:,Paco Molinero,sbarrio" +"Contributions:,Fitoschido,Paco Molinero,sbarrio" #: rc.cpp:86 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"ecuadra@eloihr.net,pvicentea@nexo.es,yo@miguelrevilla.com,,,paco@byasl.com," +"ecuadra@eloihr.net,pvicentea@nexo.es,yo@miguelrevilla.com,,,fitoschido@gmail." +"com,paco@byasl.com," #. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:32 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KSnapshotPreview, lblImage) diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kspaceduel.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kspaceduel.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kspaceduel.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kspaceduel.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kspaceduel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" "First-Translator: Valux (Francisco Matas Albaladejo) \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-02-23 06:58:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: ksplashthemes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:06+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: installer.cpp:127 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksquares.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksquares.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksquares.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksquares.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kstars.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kstars.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-03-23 07:20:39.000000000 +0000 @@ -17,15 +17,15 @@ "Project-Id-Version: kstars\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:04+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: colorscheme.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kstartperf.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kstartperf.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Valux (Eduardo Lluna) \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kstart.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kstart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Jorge Valencia Alvarez \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kstyle_config.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kstyle_config.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kstyle_config\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:42+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: web/plugin.cpp:9 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: keramikconf.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-03-23 07:20:05.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #. i18n: file: styledialog.ui:13 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksudoku.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksudoku.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: ksudoku\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:58+0000\n" "Last-Translator: Kira J. Fernandez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: src/main.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: LsofSearchWidget.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksysguard.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-03-23 07:20:47.000000000 +0000 @@ -17,15 +17,15 @@ "Project-Id-Version: ksysguard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:15+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksystemlog.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksystemlog.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksystemlog.po 2012-02-23 06:57:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksystemlog.po 2012-03-23 07:20:04.000000000 +0000 @@ -16,15 +16,15 @@ "Project-Id-Version: ksystemlog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:42+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: src/mainWindow.cpp:383 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: ksystraycmd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: ksystraycmd.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kteatime.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-03-23 07:20:13.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: kteatime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: katesnippetstng_editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:46+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: es\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: es\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-03-23 07:20:11.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: ktexteditorkabcbridge.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: ktexteditor_plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:48+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: autobrace/autobrace_config.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ktimer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ktimer.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ktimer.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,341 +0,0 @@ -# translation of ktimer.po to Spanish -# Translation to spanish -# Copyright (C) 2001-2002 -# -# Pablo de Vicente , 2001-2002. -# Eloy Cuadra , 2003. -# Eloy Cuadra , 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ktimer\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:05+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: main.cpp:27 -msgid "KDE Timer" -msgstr "Cronómetro de KDE" - -#: main.cpp:33 -msgid "KTimer" -msgstr "KTimer" - -#: main.cpp:35 -msgid "(c) 2001, Stefan Schimanski" -msgstr "© 2001, Stefan Schimanski" - -#: main.cpp:37 -msgid "Stefan Schimanski" -msgstr "Stefan Schimanski" - -#: rc.cpp:142 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Eloy Cuadra,Pablo de Vicente, ,Launchpad Contributions:,Daniel Fuertes Pérez " -"(DaniFP)" - -#: rc.cpp:143 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,vicente@oan.es,,,danifp25@yahoo.es" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:146 -msgid "Timer Settings" -msgstr "Preferencias del cronómetro" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:149 -msgid "List of countdowns you have set" -msgstr "Lista de cuentas atrás fijadas" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:152 -msgid "" -"New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start " -"them." -msgstr "" -"Las nuevas cuentas atrás se ponen aquí. Puede añadirlas y eliminarlas, " -"detenerlas e iniciarlas." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:155 -msgid "Counter" -msgstr "Contador" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:158 -msgid "Delay" -msgstr "Retardo" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) -#. i18n: file: prefwidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state) -#. i18n: file: prefwidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) -#. i18n: file: prefwidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:42 rc.cpp:161 rc.cpp:185 -msgid "State" -msgstr "Estado" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:164 -msgid "Command" -msgstr "Orden" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:59 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_add) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:167 -msgid "Add a new task" -msgstr "Añadir una nueva tarea" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_add) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:170 -msgid "Add a new task to the list." -msgstr "Añadir una nueva tarea a la lista." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:173 -msgid "&New" -msgstr "&Nuevo" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_remove) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:176 -msgid "Remove a task" -msgstr "Eliminar una tarea" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_remove) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:179 -msgid "Remove a task from the list." -msgstr "Eliminar una tarea de la lista." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:182 -msgid "&Remove" -msgstr "E&liminar" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:188 -msgid "Speed up or slow down your countdown" -msgstr "Acelerar o frenar la cuenta atrás" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_slider) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:191 -msgid "You can use this slider to adjust the time." -msgstr "Puede usar este deslizador para ajustar el tiempo." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, m_counter) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:194 -msgid "Time in seconds until command is executed" -msgstr "Tiempo en segundos desde que se ejecutó la orden" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, m_counter) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:197 -msgid "This number is how many seconds are left for the selected countdown." -msgstr "" -"Este es el número de segundos que quedan para la cuenta atrás seleccionada." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:200 -msgid "Pause a countdown" -msgstr "Pausar una cuenta atrás" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:145 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pause) -#: rc.cpp:60 rc.cpp:203 -msgid "Use this to pause a timer countdown." -msgstr "Utilice esto para pausar la cuenta atrás de un temporizador." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pause) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:206 -msgid "||" -msgstr "||" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:155 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start) -#: rc.cpp:66 rc.cpp:209 -msgid "Start a countdown" -msgstr "Iniciar una cuenta atrás" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:158 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start) -#: rc.cpp:69 rc.cpp:212 -msgid "Use this to start or restart a countdown." -msgstr "Utilice esto para iniciar o reiniciar una cuenta atrás." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_start) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:215 -msgid ">" -msgstr ">" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop) -#: rc.cpp:75 rc.cpp:218 -msgid "Stop a countdown" -msgstr "Detener una cuenta atrás" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:171 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_stop) -#: rc.cpp:78 rc.cpp:221 -msgid "Use this to stop the countdown for a task." -msgstr "Utilice esto para detener la cuenta atrás de una tarea." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_stop) -#: rc.cpp:81 rc.cpp:224 -msgid "=" -msgstr "=" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_help) -#: rc.cpp:84 rc.cpp:227 -msgid "Detailed help documentation" -msgstr "Documentación detallada de la ayuda" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:187 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_help) -#: rc.cpp:87 rc.cpp:230 -msgid "Click here to open the help documentation viewer." -msgstr "Pulse aquí para abrir el visor de la documentación de ayuda." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:197 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_settings) -#: rc.cpp:90 rc.cpp:233 -msgid "Settings" -msgstr "Preferencias" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:209 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop) -#. i18n: file: prefwidget.ui:212 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop) -#. i18n: file: prefwidget.ui:209 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop) -#. i18n: file: prefwidget.ui:212 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop) -#: rc.cpp:93 rc.cpp:96 rc.cpp:236 rc.cpp:239 -msgid "" -"Check this box if you want your countdown to start over after it finishes" -msgstr "" -"Marque esta casilla si quiere que la cuenta atrás vuelva a iniciarse cuando " -"termine" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loop) -#: rc.cpp:99 rc.cpp:242 -msgid "&Loop" -msgstr "&Bucle" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) -#: rc.cpp:102 rc.cpp:245 -msgid "Delay:" -msgstr "Retardo:" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:229 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay) -#: rc.cpp:105 rc.cpp:248 -msgid "Enter the seconds here" -msgstr "Introduzca los segundos aquí" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:251 -msgid "You can change the amount of time in the countdown here." -msgstr "Aquí puede cambiar la cantidad de tiempo de la cuenta atrás." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:242 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one) -#: rc.cpp:111 rc.cpp:254 -msgid "Check this box if you only want to open one copy of your program" -msgstr "Marque esta casilla si solo quiere tener una copia de su programa" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:245 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one) -#: rc.cpp:114 rc.cpp:257 -msgid "Check this box if you only want one instance to open" -msgstr "Marque esta casilla si solo quiere abrir una instancia" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one) -#: rc.cpp:117 rc.cpp:260 -msgid "Start only &one instance" -msgstr "Iniciar solo &una instancia" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:120 rc.cpp:263 -msgid "seconds" -msgstr "segundos" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:271 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:123 rc.cpp:266 -msgid "Command line:" -msgstr "Línea de órdenes:" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:278 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayH) -#: rc.cpp:126 rc.cpp:269 -msgid "Enter the hours here" -msgstr "Introduzca las horas aquí" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:285 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayM) -#: rc.cpp:129 rc.cpp:272 -msgid "Enter the minutes here" -msgstr "Introduzca los minutos aquí" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:295 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) -#: rc.cpp:132 rc.cpp:275 -msgid "hours" -msgstr "horas" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:302 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) -#: rc.cpp:135 rc.cpp:278 -msgid "minutes" -msgstr "minutos" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:337 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_commandLine) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:281 -msgid "command you would like to run when time is up" -msgstr "Orden que desea ejecutar cuando se agote el tiempo" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:340 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_commandLine) -#: rc.cpp:141 rc.cpp:284 -msgid "Enter a program you would like to run when the countdown is zero" -msgstr "" -"Introduzca el programa que quiera ejecutar cuando la cuenta atrás llegue a " -"cero" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ktimetracker.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-03-23 07:20:11.000000000 +0000 @@ -19,14 +19,14 @@ "Project-Id-Version: ktimetracker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:48+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 02:55+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Miguel Revilla Rodríguez \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ktorrent.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ktorrent.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-02-23 06:57:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-03-23 07:20:15.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:13 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ktouch.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: ktouch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:06+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Miguel Revilla Rodríguez \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ktraderclient.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ktraderclient.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: ktraderclient.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ktron.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: ktron\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:48+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: ktron.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ktuberling.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: ktuberling\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: main.cpp:20 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kturtle.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kturtle.po 2012-02-23 06:58:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kturtle.po 2012-03-23 07:20:53.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: kturtle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:02+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: interpreter/executer.cpp:270 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ktux.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ktux.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-03-23 07:20:13.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: ktux\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:56+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: src/sprite.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kubrick.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kubrick.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: game.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po 2012-02-23 06:58:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po 2012-03-23 07:20:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/main.cpp:31 msgid "A debug package installer for Kubuntu" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-03-23 07:20:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kubuntufirefoxinstaller.cpp:32 src/main.cpp:34 src/main.cpp:41 msgid "Mozilla Firefox Installer" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kuiserver.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: kuiserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:52+0000\n" "Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: uiserver.cpp:125 uiserver.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kuiviewer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kuiviewer.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kuiviewer.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kurifilter.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kurifilter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:52+0000\n" "Last-Translator: Raul Gonzalez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: ikwsopts.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kuser.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-02-23 06:57:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-03-23 07:20:05.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: kuser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 01:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: ku_adduser.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kvkbd.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kvkbd.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-02-23 06:57:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-03-23 07:20:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kbddock.cpp:47 msgctxt "@info:tooltip Displayed on the movable dock" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kwalletd.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kwalletd.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kwalletwizard.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,499 +0,0 @@ -# translation of kwalletmanager.po to Spanish -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# -# Miguel Revilla Rodríguez , 2003. -# Eloy Cuadra , 2003, 2004. -# Eloy Cuadra , 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kwalletmanager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:19+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: allyourbase.cpp:213 -#, kde-format -msgid "An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?" -msgstr "Ya existe una entrada con el nombre «%1». ¿Desea continuar?" - -#: allyourbase.cpp:236 -#, kde-format -msgid "A folder by the name '%1' already exists. What would you like to do?" -msgstr "Ya existe una carpeta con el nombre «%1». ¿Qué desea hacer?" - -#: allyourbase.cpp:236 -msgid "Replace" -msgstr "Reemplazar" - -#: allyourbase.cpp:370 -msgid "Folders" -msgstr "Carpetas" - -#: allyourbase.cpp:414 -msgid "An unexpected error occurred trying to drop the item" -msgstr "Ha ocurrido un error inesperado al intentar soltar el elemento" - -#: allyourbase.cpp:497 -msgid "An unexpected error occurred trying to drop the entry" -msgstr "Ha ocurrido un error inesperado al intentar soltar la entrada" - -#: allyourbase.cpp:526 -msgid "" -"An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the " -"folder has been copied successfully" -msgstr "" -"Ha ocurrido un error inesperado al intentar borrar la carpeta original, pero " -"la carpeta ha sido copiada con éxito" - -#: allyourbase.cpp:686 -msgid "That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets." -msgstr "Ya existe ese archivo de cartera. No puede sobrescribir carteras." - -#: kwalleteditor.cpp:89 -msgid "&Show values" -msgstr "&Mostrar valores" - -#: kwalleteditor.cpp:174 -msgid "&New Folder..." -msgstr "&Nueva carpeta..." - -#: kwalleteditor.cpp:181 -msgid "&Delete Folder" -msgstr "&Borrar carpeta" - -#: kwalleteditor.cpp:189 kwalletpopup.cpp:51 -msgid "Change &Password..." -msgstr "&Cambiar contraseña..." - -#: kwalleteditor.cpp:195 -msgid "&Merge Wallet..." -msgstr "&Fusionar cartera..." - -#: kwalleteditor.cpp:201 -msgid "&Import XML..." -msgstr "&Importar XML..." - -#: kwalleteditor.cpp:207 -msgid "&Export..." -msgstr "&Exportar..." - -#: kwalleteditor.cpp:219 -msgid "&New..." -msgstr "&Nueva..." - -#: kwalleteditor.cpp:225 -msgid "&Rename" -msgstr "&Renombrar" - -#: kwalleteditor.cpp:231 kwalletpopup.cpp:79 -msgid "&Delete" -msgstr "&Borrar" - -#: kwalleteditor.cpp:253 -msgid "" -"This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with " -"it." -msgstr "" -"Esta cartera fue forzada a cerrar. Debe reabrirla para continuar trabajando " -"con ella." - -#: kwalleteditor.cpp:288 -msgid "Passwords" -msgstr "Contraseñas" - -#: kwalleteditor.cpp:289 -msgid "Maps" -msgstr "Mapas" - -#: kwalleteditor.cpp:290 -msgid "Binary Data" -msgstr "Datos binarios" - -#: kwalleteditor.cpp:291 -msgid "Unknown" -msgstr "Desconocido" - -#: kwalleteditor.cpp:330 -#, kde-format -msgid "Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?" -msgstr "¿Seguro que desea borrar la carpeta «%1» de la cartera?" - -#: kwalleteditor.cpp:334 -msgid "Error deleting folder." -msgstr "Error borrando carpeta." - -#: kwalleteditor.cpp:353 -msgid "New Folder" -msgstr "Nueva carpeta" - -#: kwalleteditor.cpp:354 -msgid "Please choose a name for the new folder:" -msgstr "Por favor, escoja un nombre para la nueva carpeta:" - -#: kwalleteditor.cpp:364 -msgid "Sorry, that folder name is in use. Try again?" -msgstr "Ya se está usando ese nombre de carpeta. ¿Intentar de nuevo?" - -#: kwalleteditor.cpp:364 kwalleteditor.cpp:709 -msgid "Try Again" -msgstr "Intentar de nuevo" - -#: kwalleteditor.cpp:364 kwalleteditor.cpp:709 kwalletmanager.cpp:386 -msgid "Do Not Try" -msgstr "No intentar" - -#: kwalleteditor.cpp:402 -#, kde-format -msgid "Error saving entry. Error code: %1" -msgstr "Error guardando la entrada. Código de error: %1" - -#: kwalleteditor.cpp:421 -msgid "" -"The contents of the current item has changed.\n" -"Do you want to save changes?" -msgstr "" -"El contenido del elemento actual ha cambiado.\n" -"¿Desea guardar los cambios?" - -#: kwalleteditor.cpp:470 kwalleteditor.cpp:787 -#, kde-format -msgid "Password: %1" -msgstr "Contraseña: %1" - -#: kwalleteditor.cpp:485 kwalleteditor.cpp:789 -#, kde-format -msgid "Name-Value Map: %1" -msgstr "Mapa nombre-valor: %1" - -#: kwalleteditor.cpp:493 kwalleteditor.cpp:791 -#, kde-format -msgid "Binary Data: %1" -msgstr "Datos binarios: %1" - -#: kwalleteditor.cpp:697 -msgid "New Entry" -msgstr "Nueva entrada" - -#: kwalleteditor.cpp:698 -msgid "Please choose a name for the new entry:" -msgstr "Por favor, escoja un nombre para la nueva entrada:" - -#: kwalleteditor.cpp:709 -msgid "Sorry, that entry already exists. Try again?" -msgstr "Ya existe esa entrada. ¿Intentar de nuevo?" - -#: kwalleteditor.cpp:726 kwalleteditor.cpp:735 -msgid "An unexpected error occurred trying to add the new entry" -msgstr "Ha ocurrido un error inesperado al intentar añadir la nueva entrada" - -#: kwalleteditor.cpp:783 -msgid "An unexpected error occurred trying to rename the entry" -msgstr "Ha ocurrido un error inesperado al intentar renombrar la entrada" - -#: kwalleteditor.cpp:803 -#, kde-format -msgid "Are you sure you wish to delete the item '%1'?" -msgstr "¿Seguro que desea borrar el elemento «%1»?" - -#: kwalleteditor.cpp:807 -msgid "An unexpected error occurred trying to delete the entry" -msgstr "Ha ocurrido un error inesperado al intentar borrar la entrada" - -#: kwalleteditor.cpp:835 -msgid "Unable to open the requested wallet." -msgstr "Es imposible abrir la cartera solicitada." - -#: kwalleteditor.cpp:871 -#, kde-format -msgid "Unable to access wallet '%1'." -msgstr "No se puede acceder a la cartera «%1»." - -#: kwalleteditor.cpp:901 kwalleteditor.cpp:932 kwalleteditor.cpp:967 -#: kwalleteditor.cpp:1058 -#, kde-format -msgid "" -"Folder '%1' already contains an entry '%2'. Do you wish to " -"replace it?" -msgstr "" -"La carpeta «%1» ya contiene una entrada «%2». ¿Desea " -"reemplazarla?" - -#: kwalleteditor.cpp:1006 -#, kde-format -msgid "Unable to access XML file '%1'." -msgstr "No se puede acceder al archivo XML «%1»." - -#: kwalleteditor.cpp:1012 -#, kde-format -msgid "Error opening XML file '%1' for input." -msgstr "Error al abrir el archivo XML «%1» para importar." - -#: kwalleteditor.cpp:1019 -#, kde-format -msgid "Error reading XML file '%1' for input." -msgstr "Error leyendo el archivo XML «%1» para importar." - -#: kwalleteditor.cpp:1026 -msgid "Error: XML file does not contain a wallet." -msgstr "Error: el archivo XML no contiene una cartera." - -#: kwalletmanager.cpp:68 kwalletmanager.cpp:75 kwalletmanager.cpp:188 -#: kwalletmanager.cpp:334 -msgid "KDE Wallet" -msgstr "Cartera de KDE" - -#: kwalletmanager.cpp:68 kwalletmanager.cpp:334 -msgid "No wallets open." -msgstr "No hay carteras abiertas." - -#: kwalletmanager.cpp:75 kwalletmanager.cpp:188 -msgid "A wallet is open." -msgstr "Una cartera está abierta." - -#: kwalletmanager.cpp:119 kwalletpopup.cpp:40 -msgid "&New Wallet..." -msgstr "&Nueva cartera..." - -#: kwalletmanager.cpp:123 -msgid "Configure &Wallet..." -msgstr "Con&figurar cartera..." - -#: kwalletmanager.cpp:131 -msgid "Close &All Wallets" -msgstr "Cerrar &todas las carteras" - -#: kwalletmanager.cpp:142 -msgid "Open Wallet" -msgstr "Abrir cartera" - -#: kwalletmanager.cpp:146 -msgid "Delete Wallet" -msgstr "Eliminar cartera" - -#: kwalletmanager.cpp:236 -#, kde-format -msgid "Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?" -msgstr "¿Seguro que desea borrar la cartera «%1»?" - -#: kwalletmanager.cpp:242 -#, kde-format -msgid "Unable to delete the wallet. Error code was %1." -msgstr "Es imposible borrar la cartera. Código de error: %1." - -#: kwalletmanager.cpp:251 -msgid "" -"Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. " -"Do you wish to force it closed?" -msgstr "" -"Es imposible cerrar la cartera limpiamente. Es probable que esté siendo " -"usada por otras aplicaciones. ¿Desea forzar su cierre?" - -#: kwalletmanager.cpp:251 -msgid "Force Closure" -msgstr "Forzar cierre" - -#: kwalletmanager.cpp:251 -msgid "Do Not Force" -msgstr "No forzar" - -#: kwalletmanager.cpp:255 -#, kde-format -msgid "Unable to force the wallet closed. Error code was %1." -msgstr "Es imposible forzar el cierre de la cartera. Código de error: %1." - -#: kwalletmanager.cpp:276 kwalletmanager.cpp:318 -#, kde-format -msgid "Error opening wallet %1." -msgstr "Error abriendo la cartera %1." - -#: kwalletmanager.cpp:369 -msgid "Please choose a name for the new wallet:" -msgstr "Por favor, elija un nombre para la nueva cartera:" - -#: kwalletmanager.cpp:378 -msgid "New Wallet" -msgstr "Nueva cartera" - -#: kwalletmanager.cpp:386 -msgid "Sorry, that wallet already exists. Try a new name?" -msgstr "Ya existe esa cartera. ¿Desea probar con un nuevo nombre?" - -#: kwalletmanager.cpp:386 -msgid "Try New" -msgstr "Probar otro" - -#: kwalletpopup.cpp:45 -msgid "&Open..." -msgstr "&Abrir..." - -#: kwalletpopup.cpp:67 -msgid "Disconnec&t" -msgstr "Desconec&tar" - -#: kwmapeditor.cpp:45 -msgid "Key" -msgstr "Clave" - -#: kwmapeditor.cpp:46 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#: kwmapeditor.cpp:123 -msgid "&New Entry" -msgstr "&Nueva entrada" - -#: main.cpp:44 main.cpp:69 -msgid "KDE Wallet Manager" -msgstr "Gestor de carteras de KDE" - -#: main.cpp:45 -msgid "KDE Wallet Management Tool" -msgstr "Herramienta de gestión de carteras de KDE" - -#: main.cpp:47 -msgid "(c) 2003,2004 George Staikos" -msgstr "(c) 2003,2004 George Staikos" - -#: main.cpp:50 -msgid "Michael Leupold" -msgstr "Michael Leupold" - -#: main.cpp:50 -msgid "Maintainer" -msgstr "Encargado" - -#: main.cpp:51 -msgid "George Staikos" -msgstr "George Staikos" - -#: main.cpp:51 -msgid "Original author and former maintainer" -msgstr "Autor original y anterior encargado" - -#: main.cpp:52 -msgid "Isaac Clerencia" -msgstr "Isaac Clerencia" - -#: main.cpp:52 -msgid "Developer" -msgstr "Desarrollador" - -#: main.cpp:57 -msgid "Show window on startup" -msgstr "Mostrar la ventana durante el inicio" - -#: main.cpp:58 -msgid "For use by kwalletd only" -msgstr "Para usar únicamente con kwalletd" - -#: main.cpp:59 -msgid "A wallet name" -msgstr "Un nombre de cartera" - -#: rc.cpp:43 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Daniel Fuertes Pérez (DaniFP),Eloy " -"Cuadra,Paco Molinero" - -#: rc.cpp:44 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,,danifp25@yahoo.es,,paco@byasl.com" - -#. i18n: file: kwalleteditor.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: kwalletmanager.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: kwalleteditor.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: kwalletmanager.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:21 rc.cpp:47 rc.cpp:53 -msgid "&File" -msgstr "&Archivo" - -#. i18n: file: kwalleteditor.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#. i18n: file: kwalletmanager.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#. i18n: file: kwalleteditor.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#. i18n: file: kwalletmanager.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:27 rc.cpp:50 rc.cpp:59 -msgid "&Help" -msgstr "A&yuda" - -#. i18n: file: kwalletmanager.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:56 -msgid "&Settings" -msgstr "&Preferencias" - -#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowOnce) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:62 -msgid "&Replace" -msgstr "&Reemplazar" - -#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowAlways) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:65 -msgid "Replace &All" -msgstr "Reempl&azar todo" - -#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deny) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:68 -msgid "&Skip" -msgstr "&Saltar" - -#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:71 -msgid "Skip A&ll" -msgstr "Sa<ar todo" - -#. i18n: file: walletwidget.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _hideContents) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:74 -msgid "Hide &Contents" -msgstr "Ocultar &contenido" - -#. i18n: file: walletwidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:77 -msgid "" -"This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown " -"and application specific." -msgstr "" -"Esta es una entrada de datos binarios. No puede ser editada debido a que su " -"formato es desconocido y específico de alguna aplicación." - -#. i18n: file: walletwidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showContents) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:80 -msgid "Show &Contents" -msgstr "Mostrar &contenido" - -#. i18n: file: walletwidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _undoChanges) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:83 -msgid "&Undo" -msgstr "&Deshacer" - -#. i18n: file: walletwidget.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _saveChanges) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:86 -msgid "&Save" -msgstr "&Guardar" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-03-23 07:20:11.000000000 +0000 @@ -15,15 +15,15 @@ "Project-Id-Version: kwatchgnupg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:54+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: aboutdata.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-03-23 07:20:05.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: web/Web.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kwin_clients.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kwin_clients\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:43+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: laptop/laptopclient.cpp:372 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kwin_effects.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: kwin_effects\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:34+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:31+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kwin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -20,14 +20,14 @@ "Project-Id-Version: kwin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:32+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: main.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kwinstartmenu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:53+0000\n" "Last-Translator: Raul Gonzalez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: main.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kwordquiz.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kwordquiz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:06+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kwordquizprefs.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kwriteconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:34+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kwriteconfig.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kwrite.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kwrite.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kwritemain.cpp:72 kwritemain.cpp:487 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kxkb.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: kxkb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Valux (José Luis Sánchez) \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kxsconfig.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kxsconfig.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-03-23 07:20:05.000000000 +0000 @@ -18,14 +18,14 @@ "Project-Id-Version: kxsconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:59+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kxsconfig.cpp:128 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/lancelot.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/lancelot.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: lancelot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:43+0000\n" "Last-Translator: Enrique Matías Sánchez (aka Quique) \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: application/AboutData.cpp:26 application/LancelotWindow.cpp:888 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: standardcalendaractionmanager.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: emptytrashcommand.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libakonadi.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libakonadi.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libakonadi.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libakonadi.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -10,21 +10,21 @@ # Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia , 2009. # Adrián Martínez , 2009, 2010. # Cristina Yenyxe González García , 2010, 2011. -# Javier Vinal , 2011. +# Javier Vinal , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libakonadi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-28 10:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:41+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: agentactionmanager.cpp:51 @@ -51,7 +51,7 @@ #: agentactionmanager.cpp:76 msgid "Agent instance creation failed" -msgstr "Error al crear la instancia del agente." +msgstr "Error al crear la instancia del agente" #: agentactionmanager.cpp:79 msgctxt "@title:window" @@ -385,15 +385,15 @@ msgstr "" "Enrique Matías Sánchez (aka Quique),Santi,Dario Andrés Rodríguez,Adrián " "Martínez, ,Launchpad Contributions:,Adrián Martínez,Cristina Yenyxe Gonzalez " -"Garcia,Dario Andres Rodriguez,Javier,Monkey,Paco Molinero,Sergio Torresano" +"Garcia,Dario Andres Rodriguez,Monkey,Paco Molinero,Sergio Torresano" #: rc.cpp:86 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "cronopios@gmail.com,santi@kde-" -"es.org,andresbajotierra@gmail.com,sfxgt3@gmail.com,,,,,,,monkey.libre@gmail.c" -"om,paco@byasl.com," +"es.org,andresbajotierra@gmail.com,sfxgt3@gmail.com,,,,,,monkey.libre@gmail.co" +"m,paco@byasl.com," #. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit) diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libavogadro.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libavogadro.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libavogadro.po 2012-02-23 06:57:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libavogadro.po 2012-03-23 07:20:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/colors/atomindexcolor.h:44 msgid "Color by Index" @@ -827,7 +827,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: src/extensions/animationextension.h:39 :3776 +#: src/extensions/animationextension.h:39 :3813 msgid "Animation" msgstr "Animación" @@ -1101,7 +1101,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) -#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:632 :1055 +#: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.cpp:632 :1092 msgid "Title" msgstr "Título" @@ -1217,7 +1217,7 @@ #: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:268 #: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:176 #: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:169 -#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:183 :3106 +#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:183 :3143 msgid "Show Preview" msgstr "Mostrar previsualización" @@ -1245,7 +1245,7 @@ #: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:273 #: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.cpp:180 #: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.cpp:173 -#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:187 :1190 +#: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.cpp:187 :1227 msgid "Hide Preview" msgstr "Ocultar previsualización" @@ -1264,7 +1264,7 @@ #: src/extensions/supercellextension.cpp:72 #: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderextension.cpp:95 #: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.cpp:108 -#: src/extensions/unitcellextension.cpp:70 :3981 +#: src/extensions/unitcellextension.cpp:70 :4018 msgid "&Build" msgstr "&Construir" @@ -1390,7 +1390,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:515 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertButton) #: src/extensions/insertpeptideextension.cpp:233 -#: src/extensions/insertpeptideextension.h:43 :746 rc.cpp:965 +#: src/extensions/insertpeptideextension.h:43 :783 rc.cpp:1002 msgid "Insert Peptide" msgstr "Insertar Péptidos" @@ -1402,6 +1402,7 @@ msgid "Molecule Properties..." msgstr "Propiedades de la Molécula." +#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:194 #: src/extensions/molecularpropextension.cpp:65 #: src/extensions/propextension.cpp:112 src/extensions/propextension.cpp:118 msgid "&View" @@ -1716,7 +1717,7 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, propsTab) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:899 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo) -#: src/extensions/propextension.h:43 :1224 rc.cpp:1725 rc.cpp:2067 +#: src/extensions/propextension.h:43 :1261 rc.cpp:1762 rc.cpp:2104 msgid "Properties" msgstr "Propiedades" @@ -1965,7 +1966,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:19 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShaderDialog) -#: src/extensions/shaderextension.h:41 :3454 +#: src/extensions/shaderextension.h:41 :3491 msgid "GLSL Shaders" msgstr "Sombras GLSL" @@ -1983,13 +1984,13 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:133 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance) -#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:188 :3515 +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:188 :3552 msgid "&Appearance" msgstr "&Apariencia" #. i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:432 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_imageExport) -#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:189 :3581 +#: src/extensions/spectra/spectradialog.cpp:189 :3618 msgid "E&xport Image" msgstr "Exportar imagen" @@ -2429,7 +2430,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:162 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, animationButton) #: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:280 -#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:290 :3788 +#: src/extensions/spectra/vibrationwidget.cpp:290 :3825 msgid "Start &Animation" msgstr "Empezar animación" @@ -2446,7 +2447,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2588 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hessianVibrationalCheck) -#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:202 :2577 +#: src/extensions/spectra/vibrationextension.cpp:202 :2614 msgid "Vibrational Analysis" msgstr "Análisis Vibracional" @@ -2778,13 +2779,13 @@ #. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox) -#: src/tools/autoopttool.cpp:303 :719 +#: src/tools/autoopttool.cpp:303 :756 msgid "Steepest Descent" msgstr "Descenso por gradiente" #. i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox) -#: src/tools/autoopttool.cpp:304 :722 +#: src/tools/autoopttool.cpp:304 :759 msgid "Conjugate Gradients" msgstr "Gradientes Conjugados" @@ -2879,7 +2880,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/teracheminputdialog.ui:464 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) -#: src/tools/autorotatetool.cpp:296 :1184 rc.cpp:1743 rc.cpp:2794 +#: src/tools/autorotatetool.cpp:296 :1221 rc.cpp:1780 rc.cpp:2831 msgid "Reset" msgstr "Reiniciar" @@ -3045,7 +3046,7 @@ #. i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: src/tools/drawcommand.cpp:298 src/tools/drawcommand.cpp:311 :4056 +#: src/tools/drawcommand.cpp:298 src/tools/drawcommand.cpp:311 :4093 msgid "Add Atom" msgstr "Añadir átomo" @@ -3099,7 +3100,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1246 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlExecCombo) -#: src/tools/drawtool.cpp:812 :2208 +#: src/tools/drawtool.cpp:812 :2245 msgid "Other..." msgstr "Otro..." @@ -3246,7 +3247,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1569 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo) -#: src/tools/zmatrixtool.h:39 :2295 +#: src/tools/zmatrixtool.h:39 :2332 msgid "Z-Matrix" msgstr "Matriz-Z" @@ -6805,7 +6806,7 @@ #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fillUnitCell) -#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2254 +#: src/extensions/crystallography/crystallographyextension.cpp:2274 msgid "Fill Unit Cell" msgstr "Llenar Celda Unitaria" @@ -6821,6 +6822,8 @@ #. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aRepeatLabel) #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:136 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) msgid "A:" @@ -6833,6 +6836,8 @@ #. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:130 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bRepeatLabel) #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:173 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) msgid "B:" @@ -6845,6 +6850,8 @@ #. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceparametereditor.ui:221 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#. i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cRepeatLabel) #. i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) msgid "C:" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po 2012-02-23 06:58:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po 2012-03-23 07:20:37.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/DebconfGui.cpp:136 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libeventviews.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libeventviews.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libeventviews.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libeventviews.po 2012-03-23 07:20:11.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:48+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:06+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: timeline/timelineview.cpp:180 timeline/timelineview.cpp:212 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po 2012-03-23 07:20:11.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:58+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: templatemanagementdialog.cpp:54 @@ -228,8 +228,8 @@ "When clicking Help, a separate KHelpCenter window will open providing " "more information about the settings." msgstr "" -"Al pulsar

, se abrirá una ventana separada de KHelpCenter " -"proporcionando mas información sobre la configuración." +"Al pulsarAyuda, se abrirá una ventana separada de KHelpCenter " +"proporcionando más información sobre la configuración." #: categoryeditdialog.cpp:133 msgid "New category" @@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "" "Muestra el estado de disponibilidad de todos los asistentes. Si hace doble " "clic sobre la entrada de un asistente en la lista podrá introducir la " -"situación de su información de de disponibilidad." +"situación de su información de disponibilidad." #. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryDialog_base) @@ -727,7 +727,7 @@ msgid "" "Location of Free/Busy information for %1 %2:" msgstr "" -"Ubicación de la información de de disponibilidad para %1 " +"Ubicación de la información de disponibilidad para %1 " "%2:" #: incidencedefaults.cpp:82 @@ -2171,7 +2171,7 @@ #: rc.cpp:406 msgctxt "@item:inlistbox lowest priority for a task" msgid "9 (lowest)" -msgstr "9 (la mas baja)" +msgstr "9 (la más baja)" #. i18n: file: eventortodomobile.ui:391 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel) @@ -2461,7 +2461,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:643 rc.cpp:691 msgid "Earliest time to start:" -msgstr "Hora mas temprana de inicio:" +msgstr "Hora más temprana de inicio:" #. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -2992,7 +2992,7 @@ #: rc.cpp:949 msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do" msgid "9 (lowest)" -msgstr "9 (la mas baja)" +msgstr "9 (la más baja)" #. i18n: file: eventortododesktop.ui:315 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck) diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-02-23 06:57:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-03-23 07:20:04.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: k3bdeviceglobals.cpp:29 k3bdeviceglobals.cpp:152 msgid "CD-R" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libk3b.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libk3b.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-02-23 06:57:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-03-23 07:20:04.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: libk3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-15 21:59+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: projects/k3babstractwriter.cpp:56 msgid "Unlocking drive..." diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkasten.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkasten.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-03-23 07:20:13.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: libkasten\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:56+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:01+0000\n" +"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: core/system/dialoghandler.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkblog.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkblog.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkblog.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkblog.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: blogger1.cpp:244 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkcal.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkcal.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkcal.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkcal.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -11,21 +11,21 @@ # Cristina Yenyxe González García , 2009, 2010. # Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia , 2009. # Adrián Martínez , 2010. -# Javier Vinal , 2011. +# Javier Vinal , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkcal\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:27+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:01+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: attendee.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkcalutils.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkcalutils.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkcalutils.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkcalutils.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: libkcalutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:27+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 22:09+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: htmlexport.cpp:177 @@ -59,7 +59,7 @@ #: htmlexport.cpp:399 msgctxt "@title:column" msgid "To-do" -msgstr "Tarea pendiente:" +msgstr "Tarea pendiente" #: htmlexport.cpp:400 msgctxt "@title:column to-do priority" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkcddb.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkcddb.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-03-23 07:20:08.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: categories.cpp:22 genres.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-03-23 07:20:08.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kcompactdisc_p.cpp:220 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkdcraw.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-02-23 06:57:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-03-23 07:20:25.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: libkdcraw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:28+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 22:12+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkdecorations.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkdecorations.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kcommondecoration.cpp:291 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkdeedu.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkdeedu.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkdeedu.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkdeedu.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: libkdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:06+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: keduvocdocument/keduvocxdxfreader.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkdegames.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkdegames.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: kstandardgameaction.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po 2012-03-23 07:20:11.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Javier Vinal , 2010, 2011. +# Javier Vinal , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:58+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: calendar/groupwareuidelegate.cpp:81 @@ -227,14 +227,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Javier Viñal, ,Launchpad Contributions:,Fitoschido,Monkey,Paco Molinero" +"Javier Viñal, ,Launchpad Contributions:,Fitoschido,Javier,Monkey,Paco " +"Molinero" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"fjvinal@gmail.com,,,fitoschido@gmail.com,monkey.libre@gmail.com,paco@byasl.co" -"m" +"fjvinal@gmail.com,,,fitoschido@gmail.com,,monkey.libre@gmail.com,paco@byasl.c" +"om" #: AgentInstanceListDelegate.qml:50 msgctxt "status message (50%)" @@ -473,7 +474,7 @@ "href=\"http://userbase.kde.org/Kontact_Touch\">Kontact Touch at KDE " "Userbase" msgstr "" -"Para mas información y para dar comentarios y sugerencias
\n" +"Para más información y para dar comentarios y sugerencias
\n" "por favor, eche un vistazo a Kontact táctil at KDE " "Userbase" @@ -493,7 +494,7 @@ "on the right." msgstr "" "Por favor, seleccione uno\n" -"o mas elementos\n" +"o más elementos\n" "de la derecha." #: MultipleSelectionScreen.qml:59 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkdepim.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkdepim.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-03-23 07:20:11.000000000 +0000 @@ -20,15 +20,15 @@ "Project-Id-Version: libkdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:58+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: addcontactjob.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkexiv2.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-02-23 06:57:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-03-23 07:20:23.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: digikam\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 22:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 06:26+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:66 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkholidays.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkholidays.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -7,20 +7,20 @@ # Adrián Martínez , 2009, 2010. # Cristina Yenyxe González García , 2010. # Eloy Cuadra , 2010. -# Javier Vinal , 2011. +# Javier Vinal , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkholidays\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-29 00:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:41+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: astroseasons.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkimap.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkimap.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkimap.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkimap.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: acljobbase.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkldap.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkldap.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkldap.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkldap.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: libkldap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:49+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: ldapattributeproxymodel.cpp:88 ldapmodel.cpp:148 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkleopatra.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkleopatra.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-03-23 07:20:11.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: libkmahjongg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:58+0000\n" "Last-Translator: Kira J. Fernandez \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: kmahjonggconfigdialog.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkmime.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkmime.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkmime.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkmime.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: kmime_dateformatter.cpp:225 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po 2012-02-23 06:58:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po 2012-03-23 07:20:39.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: libknetworkmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-13 19:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-01 23:24+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkonq.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -19,15 +19,15 @@ "Project-Id-Version: libkonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:45+0000\n" "Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkpgp.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-03-23 07:20:11.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: libkpgp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:18+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kpgp.cpp:198 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po 2012-03-23 07:20:22.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: libkpimidentities\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:41+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: identitymanager.cpp:108 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-03-23 07:20:22.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkpimutils.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkpimutils.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkpimutils.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkpimutils.po 2012-03-23 07:20:22.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: libkpimutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:49+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: email.cpp:528 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,994 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Kira J. Fernandez , 2010. -# Eloy Cuadra , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: dbusinterface.cpp:195 -msgctxt "The name of a parameter" -msgid "unknown" -msgstr "desconocido" - -#: keypressaction.cpp:33 -msgid "Workspace" -msgstr "Espacio de trabajo" - -#: keypressaction.cpp:37 -msgid "Keypress:" -msgstr "Pulsación de tecla:" - -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:6 -#: rc.cpp:2 -msgid "Amarok" -msgstr "Amarok" - -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:6 -#: rc.cpp:4 -msgid "Dragon Player" -msgstr "Dragon Player" - -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:5 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:10 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:137 -msgid "Run command" -msgstr "Ejecutar orden" - -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:6 -#: rc.cpp:8 -msgid "Run commands with KLauncher" -msgstr "Ejecutar órdenes con KLauncher" - -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:7 -#: rc.cpp:10 -msgid "Sound Mixer" -msgstr "Mezclador de sonido" - -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:8 -#: rc.cpp:12 -msgid "Volume control actions for kmix" -msgstr "Acciones de control de volumen para KMix" - -#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:6 -#: rc.cpp:14 -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" - -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:6 -#: rc.cpp:16 -msgid "KsCD" -msgstr "KsCD" - -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:6 -#: rc.cpp:18 -msgid "Okular" -msgstr "Okular" - -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:6 -#: rc.cpp:20 -msgid "Power management" -msgstr "Gestión de energía" - -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:7 -#: rc.cpp:22 -msgid "Shutdown, suspend or reboot your computer" -msgstr "Apagar, suspender o reiniciar su equipo" - -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:6 -#: rc.cpp:24 -msgid "VLC videolan player" -msgstr "Reproductor videolan VLC" - -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:7 -#: rc.cpp:26 -msgid "" -"This profile works only if VLC is configured for single instance running" -msgstr "" -"Este perfil funciona sólo si VLC está configurado para ejecutarse en una " -"única instancia" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:12 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:11 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:10 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:12 -#: rc.cpp:29 rc.cpp:89 rc.cpp:200 rc.cpp:389 -msgid "Play" -msgstr "Reproducir" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:12 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:11 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:12 -#: rc.cpp:32 rc.cpp:92 rc.cpp:392 -msgid "Start playing" -msgstr "Comenzar la reproducción" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:22 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:21 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:20 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:21 -#: rc.cpp:35 rc.cpp:95 rc.cpp:206 rc.cpp:395 -msgid "Stop" -msgstr "Detener" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:22 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:21 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:21 -#: rc.cpp:38 rc.cpp:98 rc.cpp:398 -msgid "Stop playing" -msgstr "Detiene la reproducción" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:33 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:30 -#: rc.cpp:41 rc.cpp:401 -msgid "Pause" -msgstr "Pausar" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:33 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:30 -#: rc.cpp:44 rc.cpp:404 -msgid "Pause playing" -msgstr "Pausar la reproducción" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:43 -#: rc.cpp:47 -msgid "Play Pause" -msgstr "Reproducir/Pausa" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:43 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:31 -#: rc.cpp:50 rc.cpp:104 -msgid "Toggle Play/Pause" -msgstr "Conmutar Reproducir/Pausa" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:53 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:43 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:39 -#: rc.cpp:53 rc.cpp:107 rc.cpp:407 -msgid "Skip Forward" -msgstr "Saltar hacia adelante" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:53 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:43 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:39 -#: rc.cpp:56 rc.cpp:110 rc.cpp:410 -msgid "Advance to next track" -msgstr "Avanzar a la siguiente pista" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:63 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:54 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:49 -#: rc.cpp:59 rc.cpp:113 rc.cpp:413 -msgid "Skip Backward" -msgstr "Saltar hacia atrás" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:63 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:54 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:49 -#: rc.cpp:62 rc.cpp:116 rc.cpp:416 -msgid "Go to previous track" -msgstr "Ir a la pista anterior" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:73 -#: rc.cpp:65 -msgid "Fast Forward" -msgstr "Avance rápido" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:73 -#: rc.cpp:68 -msgid "Seek forward" -msgstr "Búsqueda hacia adelante" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:79 -#: rc.cpp:71 -msgid "Amount to fast forward in ms" -msgstr "Cantidad de avance rápido en ms" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:88 -#: rc.cpp:74 -msgid "Backward" -msgstr "Retroceso" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:88 -#: rc.cpp:77 -msgid "Seek backward" -msgstr "Búsqueda hacia atrás" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:94 -#: rc.cpp:80 -msgid "Amount to rewind in ms" -msgstr "Cantidad de retroceso rápido en ms" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:103 -#: rc.cpp:83 -msgid "Fullscreen" -msgstr "Pantalla completa" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:103 -#: rc.cpp:86 -msgid "Toggle fullscreen mode" -msgstr "Conmutar al modo de pantalla completa" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:13 -#: rc.cpp:155 -msgid "Volume Up" -msgstr "Subir volumen" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:113 -#: rc.cpp:92 -msgid "Increases Volume" -msgstr "Incrementa el volumen" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:119 -#: rc.cpp:95 -msgid "Amount to increase volume in percent" -msgstr "Cantidad de incremento del volumen en tanto por ciento" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:28 -#: rc.cpp:164 -msgid "Volume Down" -msgstr "Bajar volumen" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:128 -#: rc.cpp:101 -msgid "Decreases Volume" -msgstr "Decrementa el volumen" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:134 -#: rc.cpp:104 -msgid "Amount to decrease volume in percent" -msgstr "Cantidad de decremento del volumen en tanto por ciento" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:31 -#: rc.cpp:101 -msgid "Play/Pause" -msgstr "Reproducir/Pausa" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:10 -#: rc.cpp:140 -msgid "Runs a command with optional arguments" -msgstr "Ejecuta una orden con argumentos opcionales" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:16 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:34 -#: rc.cpp:125 rc.cpp:143 -msgid "The executable name and path of the program or script to run" -msgstr "El nombre del ejecutable y la ruta del programa o script a ejecutar" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:18 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:36 -#: rc.cpp:128 rc.cpp:146 -msgid "Parameters for the program or script" -msgstr "Parámetros del programa o script" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:20 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:38 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:23 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:43 -#: rc.cpp:131 rc.cpp:149 rc.cpp:320 rc.cpp:338 -msgid "Environment variables" -msgstr "Variables de entorno" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:22 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:40 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:25 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:45 -#: rc.cpp:134 rc.cpp:152 rc.cpp:323 rc.cpp:341 -msgid "Startup ID" -msgstr "ID de inicio" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:13 -#: rc.cpp:158 -msgid "Increase Volume" -msgstr "Incrementa el volumen" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:19 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:34 -#: rc.cpp:161 rc.cpp:170 -msgid "" -"Name of the slider to move and its index separated by a colon (eg. Master:0)" -msgstr "" -"Nombre del deslizador a mover y su índice, separados por dos puntos (p. ej., " -"Master:0)" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:28 -#: rc.cpp:167 -msgid "Decrease Volume" -msgstr "Decrementa el volumen" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:43 -#: rc.cpp:173 -msgid "Mute" -msgstr "Silenciar" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:43 -#: rc.cpp:176 -msgid "Toggle Mute" -msgstr "Conmutar silencio" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:49 -#: rc.cpp:179 -msgid "" -"Name of the slider to mute and its index separated by a colon (eg. Master:0)" -msgstr "" -"Nombre del deslizador a silenciar y su índice, separados por dos puntos (p. " -"ej., Master:0)" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:10 -#: rc.cpp:182 -msgid "Create New Window" -msgstr "Crear nueva ventana" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:10 -#: rc.cpp:185 -msgid "Creates a new window and loads an arbitrary URL" -msgstr "Crea una nueva ventana y carga una determinada URL" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:16 -#: rc.cpp:188 -msgid "The URL to load in the window initially" -msgstr "La URL a cargar inicialmente en la ventana" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:18 -#: rc.cpp:191 -msgid "Startup Id" -msgstr "ID de inicio" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:25 -#: rc.cpp:194 -msgid "Quit" -msgstr "Salir" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:25 -#: rc.cpp:197 -msgid "Closes the Konqueror window" -msgstr "Cierra la ventana de Konqueror" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:10 -#: rc.cpp:203 -msgid "Start playing the CD" -msgstr "Comenzar la reproducción del CD" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:20 -#: rc.cpp:209 -msgid "Stops the CD" -msgstr "Detiene el CD" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:29 -#: rc.cpp:212 -msgid "Eject" -msgstr "Expulsar" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:29 -#: rc.cpp:215 -msgid "Ejects the CD" -msgstr "Expulsa el CD" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:39 -#: rc.cpp:218 -msgid "Previous" -msgstr "Anterior" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:39 -#: rc.cpp:221 -msgid "Skips to the previous track on the CD" -msgstr "Salta a la pista anterior del CD" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:49 -#: rc.cpp:224 -msgid "Next" -msgstr "Siguiente" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:49 -#: rc.cpp:227 -msgid "Skips to the next track on the CD" -msgstr "Salta a la pista siguiente del CD" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:59 -#: rc.cpp:230 -msgid "Play Track" -msgstr "Reproducir pista" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:59 -#: rc.cpp:233 -msgid "Skips to a specific track on the CD" -msgstr "Salta a una pista determinada del CD" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:65 -#: rc.cpp:236 -msgid "The number of the track to skip to" -msgstr "El número de la pista a la que saltar" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:73 -#: rc.cpp:239 -msgid "Set Volume" -msgstr "Fijar volumen" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:73 -#: rc.cpp:242 -msgid "Sets the play volume" -msgstr "Fija el volumen de reproducción" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:79 -#: rc.cpp:245 -msgid "The new value for the volume" -msgstr "El nuevo valor del volumen" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:86 -#: rc.cpp:248 -msgid "Shuffle" -msgstr "Modo aleatorio" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:86 -#: rc.cpp:251 -msgid "Toggles track shuffling on and off" -msgstr "Conmuta el modo de pista aleatoria" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:10 -#: rc.cpp:254 -msgid "Back" -msgstr "Atrás" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:10 -#: rc.cpp:257 -msgid "Goes to the previous page" -msgstr "Va a la página anterior" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:21 -#: rc.cpp:260 -msgid "Forward" -msgstr "Adelante" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:21 -#: rc.cpp:263 -msgid "Goes to the next page" -msgstr "Va a la página siguiente" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:32 -#: rc.cpp:266 -msgid "First" -msgstr "Primera" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:32 -#: rc.cpp:269 -msgid "Goes to the first page" -msgstr "Va a la primera página" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:43 -#: rc.cpp:272 -msgid "Last" -msgstr "Última" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:43 -#: rc.cpp:275 -msgid "Goes to the last page" -msgstr "Va a la última página" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:54 -#: rc.cpp:278 -msgid "Presentation" -msgstr "Presentación" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:54 -#: rc.cpp:281 -msgid "Starts / stops presentation" -msgstr "Inicia o detiene la presentación" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:65 -#: rc.cpp:284 -msgid "Reload" -msgstr "Volver a cargar" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:65 -#: rc.cpp:287 -msgid "Reloads the open document" -msgstr "Vuelve a cargar el documento abierto" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:74 -#: rc.cpp:290 -msgid "Go to Page" -msgstr "Ir a página" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:74 -#: rc.cpp:293 -msgid "Goes to the specified page" -msgstr "Va a la página especificada" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:80 -#: rc.cpp:296 -msgid "The page to choose" -msgstr "La página a escoger" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:88 -#: rc.cpp:299 -msgid "Open document" -msgstr "Abrir documento" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:88 -#: rc.cpp:302 -msgid "Opens a specific document" -msgstr "Abre un determinado documento" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:94 -#: rc.cpp:305 -msgid "The document to be open" -msgstr "El documento a abrir" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:11 -#: rc.cpp:308 -msgid "Suspend" -msgstr "Suspender" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:11 -#: rc.cpp:311 -msgid "Suspends your computer to RAM (sleep)" -msgstr "Suspende su equipo en RAM (dormir)" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:17 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:37 -#: rc.cpp:314 rc.cpp:332 -msgid "System command to use for suspend" -msgstr "Orden del sistema a usar para suspender" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:20 -#: rc.cpp:317 -msgid "Parameters for the suspend command" -msgstr "Parámetros para la orden de suspensión" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:31 -#: rc.cpp:326 -msgid "Hibernate" -msgstr "Hibernar" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:31 -#: rc.cpp:329 -msgid "Suspends your computer disk (deep sleep)" -msgstr "Suspende su equipo en disco (dormir profundamente)" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:40 -#: rc.cpp:335 -msgid "Parameters for the suspend commands" -msgstr "Parámetros para la orden de suspensión" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:51 -#: rc.cpp:344 -msgid "Shutdown" -msgstr "Apagar" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:51 -#: rc.cpp:347 -msgid "Logout and shutdown your computer" -msgstr "Cierra la sesión y apaga su equipo" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:57 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:78 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:97 -#: rc.cpp:350 rc.cpp:365 rc.cpp:380 -msgid "Ask for confirmation? 1 = No, 2 = Yes" -msgstr "¿Pedir confirmación? 1 = No, 2 = Sí" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:60 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:81 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:100 -#: rc.cpp:353 rc.cpp:368 rc.cpp:383 -msgid "Shutdown? 1 = Reboot, 2 = Halt, 3 = Logout" -msgstr "¿Apagar? 1 = Reiniciar, 2 = Parar, 3 = Cerrar sesión" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:63 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:84 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:103 -#: rc.cpp:356 rc.cpp:371 rc.cpp:386 -msgid "When? 0 = When ready, 1 = Try now, 2 = Force now, 3 = Interactive" -msgstr "" -"¿Cuándo? 0 = Cuando esté preparado, 1 = Probar ahora, 2 = Forzar ahora, 3 = " -"Interactivo" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:72 -#: rc.cpp:359 -msgid "Reboot" -msgstr "Reiniciar" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:72 -#: rc.cpp:362 -msgid "Logout and restart your computer" -msgstr "Cerrar la sesión y reiniciar su equipo" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:91 -#: rc.cpp:374 -msgid "Logout" -msgstr "Cerrar la sesión" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:91 -#: rc.cpp:377 -msgid "Just log out" -msgstr "Sólo cerrar la sesión" - -#: remotecontrolbutton.cpp:328 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "0" -msgstr "0" - -#: remotecontrolbutton.cpp:330 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "1" -msgstr "1" - -#: remotecontrolbutton.cpp:332 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "2" -msgstr "2" - -#: remotecontrolbutton.cpp:334 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "3" -msgstr "3" - -#: remotecontrolbutton.cpp:336 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "4" -msgstr "4" - -#: remotecontrolbutton.cpp:338 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "5" -msgstr "5" - -#: remotecontrolbutton.cpp:340 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "6" -msgstr "6" - -#: remotecontrolbutton.cpp:342 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "7" -msgstr "7" - -#: remotecontrolbutton.cpp:344 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "8" -msgstr "8" - -#: remotecontrolbutton.cpp:346 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "9" -msgstr "9" - -#: remotecontrolbutton.cpp:350 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Play" -msgstr "Reproducir" - -#: remotecontrolbutton.cpp:352 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Pause" -msgstr "Pausar" - -#: remotecontrolbutton.cpp:354 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Play Pause" -msgstr "Reproducir Pausa" - -#: remotecontrolbutton.cpp:356 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Stop" -msgstr "Detener" - -#: remotecontrolbutton.cpp:358 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Skip Forward" -msgstr "Saltar hacia adelante" - -#: remotecontrolbutton.cpp:360 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Skip Backward" -msgstr "Saltar hacia atrás" - -#: remotecontrolbutton.cpp:362 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Fast Forward" -msgstr "Avance rápido" - -#: remotecontrolbutton.cpp:364 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Rewind" -msgstr "Retroceso rápido" - -#: remotecontrolbutton.cpp:366 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Channel Down" -msgstr "Canal anterior" - -#: remotecontrolbutton.cpp:368 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Channel Up" -msgstr "Canal siguiente" - -#: remotecontrolbutton.cpp:370 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Volume Down" -msgstr "Bajar volumen" - -#: remotecontrolbutton.cpp:372 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Volume Up" -msgstr "Subir volumen" - -#: remotecontrolbutton.cpp:374 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Mute" -msgstr "Silenciar" - -#: remotecontrolbutton.cpp:376 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: remotecontrolbutton.cpp:378 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Eject" -msgstr "Expulsar" - -#: remotecontrolbutton.cpp:380 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Power" -msgstr "Encender" - -#: remotecontrolbutton.cpp:384 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Up" -msgstr "Arriba" - -#: remotecontrolbutton.cpp:386 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Down" -msgstr "Abajo" - -#: remotecontrolbutton.cpp:388 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Left" -msgstr "Izquierda" - -#: remotecontrolbutton.cpp:390 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Right" -msgstr "Derecha" - -#: remotecontrolbutton.cpp:392 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Select" -msgstr "Seleccionar" - -#: remotecontrolbutton.cpp:394 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Back" -msgstr "Atrás" - -#: remotecontrolbutton.cpp:396 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Menu" -msgstr "Menú" - -#: remotecontrolbutton.cpp:400 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Aux" -msgstr "Aux" - -#: remotecontrolbutton.cpp:402 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "CD" -msgstr "CD" - -#: remotecontrolbutton.cpp:404 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "DVD" -msgstr "DVD" - -#: remotecontrolbutton.cpp:406 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "EPG" -msgstr "EPG" - -#: remotecontrolbutton.cpp:408 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Favorites" -msgstr "Favoritos" - -#: remotecontrolbutton.cpp:410 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Help" -msgstr "Ayuda" - -#: remotecontrolbutton.cpp:412 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Home" -msgstr "Inicio" - -#: remotecontrolbutton.cpp:414 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Music" -msgstr "Música" - -#: remotecontrolbutton.cpp:416 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Text" -msgstr "Texto" - -#: remotecontrolbutton.cpp:418 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "TV" -msgstr "TV" - -#: remotecontrolbutton.cpp:422 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Blue" -msgstr "Azul" - -#: remotecontrolbutton.cpp:424 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Green" -msgstr "Verde" - -#: remotecontrolbutton.cpp:426 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Red" -msgstr "Rojo" - -#: remotecontrolbutton.cpp:428 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Yellow" -msgstr "Amarillo" - -#: remotecontrolbutton.cpp:430 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Unknown" -msgstr "Desconocido" - -#: remotecontrolmanager.cpp:76 -#, kde-format -msgid "Backend loaded but wrong type obtained, expected %1" -msgstr "" -"Se ha cargado el motor pero se ha obtenido un tipo incorrecto; se esperaba %1" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkresources.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkresources.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkresources.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkresources.po 2012-03-23 07:20:22.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: libkresources\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:26+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:45+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: configdialog.cpp:63 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libksane.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-02-23 06:57:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: libksane\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:41+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: ksane_viewer.cpp:91 ksane_widget.cpp:145 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libksieve.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-03-23 07:20:11.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: libksieve\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:57+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kmanagesieve/sievejob.cpp:130 kmanagesieve/sievejob.cpp:134 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libktnef.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libktnef.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libktnef.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libktnef.po 2012-03-23 07:20:22.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: libktnef\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-28 10:53+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:01+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: formatter.cpp:399 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libktorrent.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libktorrent.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libktorrent.po 2012-02-23 06:58:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libktorrent.po 2012-03-23 07:20:35.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: examples/ktcli/main.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-02-23 06:57:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-03-23 07:20:20.000000000 +0000 @@ -15,15 +15,15 @@ "Project-Id-Version: libconversion\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: acceleration.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkworkspace.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkworkspace.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kdisplaymanager.cpp:538 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-03-23 07:20:22.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: query.cpp:375 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: lancelot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:43+0000\n" "Last-Translator: Enrique Matías Sánchez (aka Quique) \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: Applications.cpp:272 Runner.cpp:241 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libmailcommon.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libmailcommon.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libmailcommon.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libmailcommon.po 2012-03-23 07:20:11.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:46+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:59+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: mailutil_p.h:49 @@ -167,7 +167,7 @@ "not be able to access it afterwards." msgstr "" "¿Realmente quiere eliminar sus propios permisos de esta carpeta? No se le " -"permitirá acceder mas tarde." +"permitirá acceder más tarde." #: aclmanager.cpp:264 filtercontroller.cpp:152 msgid "Remove" @@ -269,7 +269,7 @@ "spam folder.

" msgstr "" "

Si esta opción está activada, se le notificará sobre el correo " -"nuevo/no leído en esta carpeta. Mas aún, al ir a la carpeta " +"nuevo/no leído en esta carpeta. Más aún, al ir a la carpeta " "anterior/siguiente con mensajes sin leer, usted se quedará parado en esta " "carpeta.

Desmarque esta opción si no quiere que se le notifique sobre " "correo nuevo/no leído en esta carpeta y quiera saltarse esta carpeta cuando " @@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "" "Este mensaje contiene una petición para enviar una notificación sobre su " "recepción del mensaje,\n" -"pero se pide enviar la notificación a mas de una dirección.\n" +"pero se pide enviar la notificación a más de una dirección.\n" "Usted puede bien ignorar la petición o dejar que KMail envíe un respuesta " "normal o «denegado»." diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libmailtransport.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libmailtransport.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libmailtransport.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libmailtransport.po 2012-03-23 07:20:22.000000000 +0000 @@ -17,14 +17,14 @@ "Project-Id-Version: libmailtransport\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:27+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:53+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: addtransportdialog.cpp:83 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: libmessagecomposer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:47+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: attachmentcontrollerbase.cpp:176 @@ -1348,7 +1348,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer) #: rc.cpp:39 msgid "Outlook-compatible attachment naming" -msgstr "Nombrado de adjuntos compatible con Outlook." +msgstr "Nombrado de adjuntos compatible con Outlook" #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:100 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer) @@ -1358,7 +1358,7 @@ "containing non-English characters" msgstr "" "Active esta opción para hacer que Outlook ™entienda nombres de " -"adjuntos que contengan caracteres no ingleses." +"adjuntos que contengan caracteres no ingleses" #. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:104 #. i18n: ectx: label, entry (WordWrap), group (Composer) diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libmessagecore.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libmessagecore.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libmessagecore.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libmessagecore.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Javier Vinal , 2009, 2010, 2011. -# Javier Viñal , 2010. +# Javier Viñal , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libmessagecore\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:58+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: annotationdialog.cpp:53 @@ -144,7 +144,7 @@ "del tipo MIME. Todavía, a veces podrá reducir de forma significativa el " "tamaño del mensaje, por ejemplo si un archivo PostScript no contiene datos " "binarios, sino solo texto. En este caso, eligiendo «citado imprimible» en " -"vez del predeterminado «base64» ahorrará hasta el 25% del tamaño del " +"vez del predeterminado «base64» ahorrará hasta el 25 % del tamaño del " "mensaje.

" #: attachmentpropertiesdialog.cpp:163 @@ -189,14 +189,15 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Juan Manuel García Molina,Enrique Matías Sánchez (Quique),Franco " -"Mariluis,Javier Viñal, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra,Paco Molinero" +"Mariluis,Javier Viñal, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra,Javier,Paco " +"Molinero" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "juanma@superiodico.net,yo@miguelrevilla.com,cronopios@gmail.com,fjvinal@gmail" -".com,,,,paco@byasl.com" +".com,,,,,paco@byasl.com" #. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AttachmentPropertiesDialog) diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libmessagelist.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: libmessagelist\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:48+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:47+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: storagemodel.cpp:239 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -13,21 +13,21 @@ # Dario Andres Rodriguez , 2009. # Javier Vinal , 2009, 2010, 2011. # Javier Viñal , 2010. -# Javier Vinal , 2010. +# Javier Vinal , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libmessageviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:43+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Jaime Robles \n" @@ -1197,8 +1197,8 @@ "*.mbox|email messages (*.mbox)\n" "*|all files (*)" msgstr "" -"*.mbox|email messages (*.mbox)\n" -"*|all files (*)" +"*.mbox|mensajes de correo (*.mbox)\n" +"*|todos los archivos (*)" #: attachmentdialog.cpp:36 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libmuon.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libmuon.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libmuon.po 2012-02-23 06:58:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libmuon.po 2012-03-23 07:20:36.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Kira J. Fernandez , 2010, 2011. +# Kira J. Fernandez , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:48+0000\n" "Last-Translator: Kira J. Fernandez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/liboktetacore.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/liboktetacore.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-03-23 07:20:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: piecetable/replacepiecetablechange.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/liboktetagui.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/liboktetagui.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/liboktetagui.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/liboktetagui.po 2012-03-23 07:20:13.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: controller/kvalueeditor.cpp:173 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-03-23 07:20:13.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: liboktetakasten\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:57+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:01+0000\n" +"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libphonon.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: libphonon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:59+0000\n" +"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: phononnamespace.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Jaime Robles , 2008. -# Eloy Cuadra , 2009, 2010. +# Eloy Cuadra , 2009, 2010, 2012. # Cristina Yenyxe González García , 2010. # Javier Vinal , 2011, 2012. msgid "" @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: libplasmaclock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:32+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:42+0000\n" +"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: calendartable.cpp:659 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:44+0000\n" "Last-Translator: Enrique Matías Sánchez (aka Quique) \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: groups/gridmanager.cpp:161 groups/gridmanager.cpp:163 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libplasma.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-02-23 06:57:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: libplasma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:07+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n" +"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: animations/animationscriptengine.cpp:144 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_weatherstation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:44+0000\n" "Last-Translator: Enrique Matías Sánchez (aka Quique) \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: weatherconfig.ui:32 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/librtm.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/librtm.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: auth.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: libtaskmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:42+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Javier Vinal , 2010, 2011. +# Javier Vinal , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:48+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 23:02+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: customtemplates.cpp:99 customtemplates.cpp:166 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/lightdm.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/lightdm.po 2012-02-23 06:58:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/lightdm.po 2012-03-23 07:20:36.000000000 +0000 @@ -7,115 +7,127 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: lightdm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-16 07:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-22 07:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-30 16:56+0000\n" "Last-Translator: Paco Molinero \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #. Help string for command line --config flag -#: ../src/lightdm.c:831 +#: ../src/lightdm.c:832 msgid "Use configuration file" msgstr "Usar archivo de configuración" #. Help string for command line --debug flag -#: ../src/lightdm.c:834 +#: ../src/lightdm.c:835 msgid "Print debugging messages" msgstr "Mostrar mensajes de depuración" #. Help string for command line --test-mode flag -#: ../src/lightdm.c:837 +#: ../src/lightdm.c:838 msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access" msgstr "" "Ejecutar como usuario sin privilegios, omitiendo acciones que necesitan " "acceso de superusuario." #. Help string for command line --pid-file flag -#: ../src/lightdm.c:840 +#: ../src/lightdm.c:841 msgid "File to write PID into" msgstr "Archivo donde escribir PID" #. Help string for command line --xsessions-dir flag -#: ../src/lightdm.c:843 +#: ../src/lightdm.c:844 msgid "Directory to load X sessions from" msgstr "Directorio del cual cargar las sesiones X" #. Help string for command line --xgreeters-dir flag -#: ../src/lightdm.c:846 +#: ../src/lightdm.c:847 msgid "Directory to load X greeters from" msgstr "Directorio para cargar las bienvenidas de X" #. Help string for command line --log-dir flag -#: ../src/lightdm.c:849 +#: ../src/lightdm.c:850 msgid "Directory to write logs to" msgstr "Directorio donde escribir registros" #. Help string for command line --run-dir flag -#: ../src/lightdm.c:852 +#: ../src/lightdm.c:853 msgid "Directory to store running state" msgstr "Directorio donde almacenar el estado de ejecución" #. Help string for command line --cache-dir flag -#: ../src/lightdm.c:855 +#: ../src/lightdm.c:856 msgid "Directory to cache information" msgstr "Directorio donde almacenar la información" #. Help string for command line --version flag -#: ../src/lightdm.c:858 +#: ../src/lightdm.c:859 msgid "Show release version" msgstr "Mostrar el número de versión" #. Arguments and description for --help test -#: ../src/lightdm.c:869 +#: ../src/lightdm.c:874 msgid "- Display Manager" msgstr "- Gestor de sesiones" #. Text printed out when an unknown command-line argument provided -#: ../src/lightdm.c:879 +#: ../src/lightdm.c:884 #, c-format msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." msgstr "" "Ejecute «%s --help» para ver una lista completa de las opciones de línea de " "órdenes disponibles." -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:39 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42 msgid "Enable debugging" msgstr "Activar depuración" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:40 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43 msgid "Only update if no default already set" msgstr "Actualizar solo si no se han establecido los predeterminados" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:41 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44 msgid "Remove default value if it's the current one" msgstr "Eliminar el valor predeterminado si es el actual" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:45 msgid "Set default session" msgstr "Establecer sesión predeterminada" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:46 msgid "Set default greeter" msgstr "Establecer la bienvenida predeterminada" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:47 msgid "Set autologin user" msgstr "Establecer el usuario de acceso automático" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:119 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:48 +msgid "Hide user list in greeter (exclusive to show-users)" +msgstr "" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:49 +msgid "Show user list in greeter (exclusive to hide-users)" +msgstr "" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:144 msgid "- set lightdm default values" msgstr "- establecer los valores predeterminados de lightdm" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:122 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:147 #, c-format msgid "option parsing failed: %s\n" msgstr "falló la opción de análisis: %s\n" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:128 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:153 +msgid "show-users and hide-users are mutually exclusive\n" +msgstr "mostrar usuarios y ocultar usuarios son mutuamente excluyentes\n" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:158 #, c-format msgid "" "Wrong usage of the command\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/lokalize.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-03-23 07:20:13.000000000 +0000 @@ -5,20 +5,20 @@ # # Santiago Fernández Sancho , 2007. # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) , 2007. -# Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2010, 2011. +# Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lokalize\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:01+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/lskat.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: lskat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" "First-Translator: Valux (José M. Laveda) jmlaveda@jazzfree.com\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/mailreader.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/mailreader.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/mailreader.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/mailreader.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: mailreader.cpp:112 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/marble.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/marble.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/marble.po 2012-02-23 06:57:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/marble.po 2012-03-23 07:20:23.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: marble\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:07+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: src/kdemain.cpp:63 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/marble_qt.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/marble_qt.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2012-02-23 06:57:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2012-03-23 07:20:23.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: marble_qt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 23:58+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: src/QtMainWindow.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:58+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: text_calendar.cpp:394 @@ -106,7 +106,7 @@ #: text_calendar.cpp:699 #, kde-format msgid "Declined Counter Proposal: %1" -msgstr "Contra-propuesta rehusada: %1" +msgstr "Contrapropuesta rehusada: %1" #: text_calendar.cpp:741 text_calendar.cpp:747 #, kde-format @@ -162,11 +162,11 @@ #: text_calendar.cpp:801 msgid "Do you still want to accept the counter proposal?" -msgstr "¿Quiere usted todavía aceptar la contra-propuesta?" +msgstr "¿Quiere usted todavía aceptar la contrapropuesta?" #: text_calendar.cpp:803 msgid "Do you still want to send a counter proposal?" -msgstr "¿Quiere usted todavía enviar una contra-propuesta?" +msgstr "¿Quiere usted todavía enviar una contrapropuesta?" #: text_calendar.cpp:805 msgid "Do you still want to send a decline response?" @@ -174,7 +174,7 @@ #: text_calendar.cpp:807 msgid "Do you still want to decline the counter proposal?" -msgstr "¿Quiere usted todavía declinar la contra-propuesta?" +msgstr "¿Quiere usted todavía declinar la contrapropuesta?" #: text_calendar.cpp:809 msgid "Do you still want to record this response in your calendar?" @@ -255,7 +255,7 @@ #: text_calendar.cpp:1114 msgid "Decline Counter Proposal" -msgstr "Rehusar la contra-propuesta" +msgstr "Rehusar la contrapropuesta" #: text_calendar.cpp:1149 msgid "" @@ -326,7 +326,7 @@ #: text_calendar.cpp:1339 msgid "Accept counter proposal" -msgstr "Aceptar la contra-propuesta" +msgstr "Aceptar la contrapropuesta" #: text_calendar.cpp:1342 msgid "Create a counter proposal..." @@ -342,7 +342,7 @@ #: text_calendar.cpp:1351 msgid "Decline counter proposal" -msgstr "Declinar la contra-propuesta" +msgstr "Declinar la contrapropuesta" #: text_calendar.cpp:1354 msgid "Check my calendar..." diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: text_vcard.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: konqmficon.cpp:267 msgid "Microformats" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: minitoolsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:46+0000\n" "Last-Translator: Rafael Osuna \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: minitoolsplugin.cpp:50 msgid "&Minitools" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-03-23 07:20:08.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: main.cpp:30 main.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-03-23 07:20:08.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: mplayerthumbs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:57+0000\n" "Last-Translator: Enrique Matías Sánchez (aka Quique) \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: rc.cpp:16 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/muon-installer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/muon-installer.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/muon-installer.po 2012-02-23 06:58:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/muon-installer.po 2012-03-23 07:20:36.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # # Kira J. Fernandez , 2010, 2011. # Eloy Cuadra , 2011. -# Kira J. Fernandez , 2011. +# Kira J. Fernandez , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:48+0000\n" "Last-Translator: Kira J. Fernandez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/muon-notifier.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/muon-notifier.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/muon-notifier.po 2012-02-23 06:58:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/muon-notifier.po 2012-03-23 07:20:36.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,23 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Kira J. Fernandez , 2010, 2011. +# Kira J. Fernandez , 2010, 2011, 2012. # Eloy Cuadra , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:48+0000\n" "Last-Translator: Kira J. Fernandez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: \n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" +"Language: es\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/muon.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/muon.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/muon.po 2012-02-23 06:58:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/muon.po 2012-03-23 07:20:36.000000000 +0000 @@ -2,23 +2,23 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Cristina Yenyxe González García , 2010. -# Kira J. Fernandez , 2010, 2011. +# Kira J. Fernandez , 2010, 2011, 2012. # Eloy Cuadra , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:48+0000\n" "Last-Translator: Kira J. Fernandez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: \n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" +"Language: es\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/muon-updater.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/muon-updater.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/muon-updater.po 2012-02-23 06:58:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/muon-updater.po 2012-03-23 07:20:36.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,22 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Kira J. Fernandez , 2010, 2011. +# Kira J. Fernandez , 2010, 2011, 2012. # Eloy Cuadra , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:39+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Thomas \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:48+0000\n" +"Last-Translator: Kira J. Fernandez \n" +"Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: \n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" +"Language: es\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:57+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: main.cpp:40 guitest/main.cpp:37 @@ -59,7 +59,7 @@ #: backupwizardpages.cpp:45 msgid "Please choose one of the following options" -msgstr "Seleccione una de las siguientes opciones" +msgstr "Por favor, seleccione una de las siguientes opciones" #: backupwizardpages.cpp:68 msgid "Performing backup" @@ -166,12 +166,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Eloy Cuadra,Javier,Paco Molinero" +"Cristina Yenyxe González García, ,Launchpad Contributions:,Eloy " +"Cuadra,Javier,Paco Molinero" #: rc.cpp:41 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,,,,paco@byasl.com" +msgstr "the.blue.valkyrie@gmail.com,,,,,paco@byasl.com" #. i18n: file: restorefinal.ui:6 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreFinal) @@ -183,7 +184,7 @@ #. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, RestoreFinal) #: rc.cpp:27 rc.cpp:59 msgid "Please wait while the backup is being restored" -msgstr "Por favor, espere mientras la copia de respaldo se restaura" +msgstr "Espere mientras la copia de respaldo se restaura" #. i18n: file: mergeconflictwidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -283,4 +284,4 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizardPage, ErrorPage) #: rc.cpp:9 rc.cpp:80 msgid "WizardPage" -msgstr "WizardPage" +msgstr "Página de asistencia" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:52+0000\n" "Last-Translator: Raul Gonzalez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: main.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:42+0000\n" -"Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 01:02+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: queryservice.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/nepomukserver.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: nepomuk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:57+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: main.cpp:89 @@ -47,10 +47,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia,Eloy " -"Cuadra,Paco Molinero" +"Cristina Yenyxe González García, Jaime Robles, ,Launchpad " +"Contributions:,Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia,Eloy Cuadra,Paco Molinero" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,,,,paco@byasl.com" +msgstr "the.blue.valkyrie@gmail.com, jaime@kde.org,,,,,paco@byasl.com" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: nepomuk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:57+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: main.cpp:70 main.cpp:72 @@ -56,10 +56,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia,Eloy " -"Cuadra,Paco Molinero" +"Cristina Yenyxe González García, Jaime Robles, ,Launchpad " +"Contributions:,Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia,Eloy Cuadra,Paco Molinero" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,,,,paco@byasl.com" +msgstr "the.blue.valkyrie@gmail.com, jaime@kde.org,,,,,paco@byasl.com" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:58+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: ontologyloader.cpp:117 @@ -94,10 +94,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia,Eloy " -"Cuadra,Paco Molinero" +"Cristina Yenyxe González García, Jaime Robles, ,Launchpad " +"Contributions:,Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia,Eloy Cuadra,Paco Molinero" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,,,,paco@byasl.com" +msgstr "the.blue.valkyrie@gmail.com, jaime@kde.org,,,,,paco@byasl.com" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: strigiservice.cpp:159 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: newmailnotifieragent.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/notes-mobile.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/notes-mobile.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: notesexporthandler.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/notificationhelper.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/notificationhelper.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2012-02-23 06:58:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2012-03-23 07:20:35.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:34 msgctxt "The name of the Adobe Flash plugin" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/nsplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -16,14 +16,14 @@ "Project-Id-Version: nsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:38+0000\n" -"Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:22+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Valux (Manuel Soriano) \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-03-23 07:20:13.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: about.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/oktetapart.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-03-23 07:20:13.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: oktetapart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:01+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: partfactory.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okteta.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-03-23 07:20:13.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:01+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: about.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_chm.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_chm.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-02-23 06:57:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-03-23 07:20:23.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: generator_chm.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-02-23 06:57:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-03-23 07:20:23.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: generator_comicbook.cpp:27 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_djvu.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_djvu.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-02-23 06:57:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-03-23 07:20:23.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: okular_djvu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:41+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: generator_djvu.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_dvi.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-02-23 06:57:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-03-23 07:20:23.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: okular_dvi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:42+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: dviexport.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_epub.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_epub.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-02-23 06:57:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-03-23 07:20:23.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: converter.cpp:108 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_fax.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_fax.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-02-23 06:57:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-03-23 07:20:24.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: generator_fax.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-02-23 06:57:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-03-23 07:20:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: converter.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-02-23 06:57:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-03-23 07:20:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: generator_ghostview.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-02-23 06:57:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-03-23 07:20:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: generator_kimgio.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_mobi.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_mobi.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-02-23 06:58:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-03-23 07:20:53.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: converter.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_ooo.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_ooo.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-02-23 06:57:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-03-23 07:20:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: generator_ooo.cpp:22 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_plucker.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_plucker.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-02-23 06:57:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-03-23 07:20:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: generator_plucker.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular.po 2012-02-23 06:57:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular.po 2012-03-23 07:20:23.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: okular\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:41+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: conf/dlgpresentation.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_poppler.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_poppler.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-02-23 06:57:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-03-23 07:20:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: generator_pdf.cpp:64 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_tiff.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_tiff.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-02-23 06:57:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-03-23 07:20:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: generator_tiff.cpp:166 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_xps.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_xps.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-02-23 06:57:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-03-23 07:20:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: generator_xps.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/palapeli.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/palapeli.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/palapeli.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/palapeli.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:58+0000\n" "Last-Translator: Kira J. Fernandez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/parley.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/parley.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/parley.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000 @@ -18,15 +18,15 @@ "Project-Id-Version: parley\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:06+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/partitionmanager.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/partitionmanager.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/partitionmanager.po 2012-02-23 06:57:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/partitionmanager.po 2012-03-23 07:20:29.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: partitionmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-21 22:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-09 09:02+0000\n" -"Last-Translator: Paco Molinero \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-25 05:05+0000\n" +"Last-Translator: Fitoschido \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: jobs/createpartitiontablejob.cpp:59 #, kde-format @@ -1736,7 +1736,7 @@ #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:157 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Undo the last operation" -msgstr "Deshace la última operación" +msgstr "Deshacer la última operación" #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:158 msgctxt "@info:status" @@ -2659,12 +2659,12 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Santiago Fernández Sancho, ,Launchpad Contributions:,Cristina Yenyxe " -"Gonzalez Garcia,Paco Molinero" +"Gonzalez Garcia,Fitoschido,Paco Molinero" #: rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "santi@kde-es.org,,,,paco@byasl.com" +msgstr "santi@kde-es.org,,,,fitoschido@gmail.com,paco@byasl.com" #. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:5 #. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-02-23 06:58:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-03-23 07:20:38.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-14 10:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:59+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: gstreamer/backend.cpp:193 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/phonon_kde.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: phonon_kde\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:53+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kdeplatformplugin.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/phononserver.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kded_phononserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:53+0000\n" "Last-Translator: Raul Gonzalez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: audiodeviceaccess.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po 2012-02-23 06:57:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: akonotes_noteapplet.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:42+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: battery.cpp:202 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: bball.cpp:143 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: clockConfig.ui:28 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: bookmarksplasmoid.cpp:107 generalconfigeditor.cpp:111 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: bubble.cpp:114 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_calculator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:44+0000\n" "Last-Translator: Enrique Matías Sánchez (aka Quique) \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: calculator.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: charselect.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: clock.cpp:187 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: comic.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: concentrationCalculator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:04+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: concentrationCalculator.cpp:91 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: currentappcontrol.cpp:191 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: deviceitem.cpp:286 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: clock.cpp:220 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: fifteenPuzzle.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_fileWatcher\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:44+0000\n" "Last-Translator: Enrique Matías Sánchez (aka Quique) \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: fileWatcher.cpp:88 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:46+0000\n" "Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: folderview.cpp:621 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: configdialog.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: fuzzyClock.cpp:204 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: gasCalculator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:07+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: gasCalculator.cpp:92 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: groupingpanel.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: icon.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: incomingmsg.cpp:169 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-02-23 06:57:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-03-23 07:20:17.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kalzium_plasma.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: katesessionapplet.cpp:111 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: commithistoryview.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kimpanel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:44+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kimpanelapplet.cpp:104 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kbitemwidget.cpp:87 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kolourpicker.cpp:181 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kpapplet.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:42+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: ui/searchbar.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_leavenote\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 14:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 07:29+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: leavenote.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: life.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:42+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: lockout.cpp:228 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: luna.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: magnifique.cpp:67 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po 2012-02-23 06:58:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po 2012-03-23 07:20:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/menubarapplet.cpp:142 msgid "File" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po 2012-02-23 06:58:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po 2012-03-23 07:20:35.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/message-indicator.cpp:55 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: microblog.cpp:167 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: Molmasscalculator.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: \n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-02-23 06:58:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-03-23 07:20:39.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_networkmanagement\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-13 19:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-01 23:25+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: activatableitem.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-03-23 07:20:42.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_newspaper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:52+0000\n" "Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: es\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: news.cpp:233 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:43+0000\n" "Last-Translator: Enrique Matías Sánchez (aka Quique) \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: notes.cpp:332 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_notifications\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:29+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 22:16+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: es\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: infopanel.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: nuclearCalculator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:07+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: nuclearCalculator.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: activitywidget.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: contactwidget.cpp:174 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: pager.cpp:271 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: panel.cpp:160 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: panelspacer.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_pastebin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:44+0000\n" "Last-Translator: Enrique Matías Sánchez (aka Quique) \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: pastebin.cpp:218 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: addmacro.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: PanelIcon.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: plasma-previewer.cpp:245 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: qalculate_applet.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: dict.cpp:107 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: launcherlist.cpp:396 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: news.cpp:156 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: authenticate.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: es\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: desktop.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: bundle.cpp:312 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: searchbox.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -3,24 +3,25 @@ # # Cristina Yenyxe González García , 2011. # Javier Vinal , 2012. +# Eloy Cuadra , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:33+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:43+0000\n" +"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: showActivityManager.cpp:43 msgid "Show Activity Manager" -msgstr "Mostrar gestor de actividades" +msgstr "Mostrar el gestor de actividades" #: showActivityManager.cpp:44 msgid "Click or press the Meta key and 'Q' to show the activity manager" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: showdashboard.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: showdesktop.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,35 +0,0 @@ -# translation of plasma_applet_skapplet.po to Spanish -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Eloy Cuadra , 2007, 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: plasma_applet_skapplet\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:06+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: skapplet.cpp:141 -msgid "" -"*.skz *.theme|Theme Files\n" -"*|All Files" -msgstr "" -"*.skz *.theme|Archivos de tema\n" -"*|Todos los archivos" - -#: skapplet.cpp:145 skpackage.cpp:68 skpackage.cpp:94 -msgid "SuperKaramba Theme" -msgstr "Tema de SuperKaramba" - -#: skappletscript.cpp:235 -msgid "Failed to launch SuperKaramba Theme" -msgstr "Fallo al lanzar el tema de SuperKaramba" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: SpellCheck.cpp:73 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: coloursconfig.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: cpu.cpp:45 cpu.cpp:128 hwinfo.cpp:129 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-02-23 06:58:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 00:59+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: ui/applet.cpp:437 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: tasksConfig.ui:29 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: customtimeeditor.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:43+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: trash.cpp:119 trash.cpp:135 trash.cpp:168 trash.cpp:242 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: unitconverter.cpp:178 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: weatherapplet.cpp:216 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: appearanceconfig.ui:32 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: browsermessagebox.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:43+0000\n" "Last-Translator: Enrique Matías Sánchez (aka Quique) \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: websliceConfig.ui:29 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: WindowList.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: es\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: \n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: \n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: \n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: controllerwindow.cpp:401 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: es\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: engineexplorer.cpp:54 main.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kalzium_engine.cpp:162 kalzium_engine.cpp:181 msgid "An error occurred." diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: es\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: jobaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: networkengine.cpp:72 networkengine.cpp:82 networkengine.cpp:118 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: notificationaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: playeractionjob.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: rss.cpp:195 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: share_package.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_engine_soliddevice\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:42+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: es\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: backgrounddialog.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: comic_package.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasmapkg.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: plasmapkg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:53+0000\n" "Last-Translator: Raul Gonzalez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: main.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: activityrunner.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: audioplayercontrolrunner.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: bookmarksrunner.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-03-23 07:20:28.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: browserhistory.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: calculatorrunner.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2012-03-23 07:20:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: charrunner.cpp:49 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-03-23 07:20:29.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: contactsrunner.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-03-23 07:20:29.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: converterrunner.cpp:131 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2012-03-23 07:20:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: datetimerunner.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2012-03-23 07:20:29.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: datetime_parser.cpp:27 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po 2012-02-23 06:58:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po 2012-03-23 07:20:36.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: utils/plasma-runner-installer/installerrunner.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-03-23 07:20:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: katesessions.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000 @@ -2,25 +2,26 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Israel Garcia Garcia , 2009. +# Rocio Gallego , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 16:19+0000\n" -"Last-Translator: israelgarcia86 \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:59+0000\n" +"Last-Translator: Rocio Gallego \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: kgetrunner.cpp:32 msgid "Find all links in :q: and download them with KGet." -msgstr "Encuentre todos los enlaces en :q: y descarguelos con KGet." +msgstr "Encuentre todos los enlaces en :q: y descárguelos con KGet." #: kgetrunner.cpp:56 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: es\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-03-23 07:20:29.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: konquerorsessions.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-03-23 07:20:29.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: konsolesessions.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2012-03-23 07:20:29.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kopeterunner.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: locationrunner.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-03-23 07:20:29.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: nepomuksearchrunner.cpp:76 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: placesrunner.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: \n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-03-23 07:20:49.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: PowerDevilRunner.cpp:53 PowerDevilRunner.cpp:54 PowerDevilRunner.cpp:75 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: recentdocuments.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-02-23 06:58:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: servicerunner.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: sessionrunner.cpp:41 sessionrunner.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: shellOptions.ui:61 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: es\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-03-23 07:20:29.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: spellcheck_config.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: webshortcutrunner.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: \n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: es\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:53+0000\n" "Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:43+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: desktoptoolbox.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:43+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: desktoptoolbox.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: config.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: backgrounddelegate.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2012-03-23 07:20:29.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: mandelbrot.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2012-03-23 07:20:29.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: config.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2012-02-23 06:57:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2012-03-23 07:20:29.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #. i18n: file: config.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: main.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2012-02-23 06:57:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2012-03-23 07:20:29.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_weather\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:44+0000\n" "Last-Translator: Enrique Matías Sánchez (aka Quique) \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: backgrounddelegate.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2012-02-23 06:57:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2012-03-23 07:20:29.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: backgrounddelegate.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasmoidviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:42+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: main.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2012-02-23 06:58:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2012-03-23 07:20:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: policykitlistener.cpp:74 .pc/fix_dialog_focus.diff/policykitlistener.cpp:73 msgid "Another client is already authenticating, please try again later." diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -3,19 +3,20 @@ # # Cristina Yenyxe González García , 2010. # Javier Vinal , 2012. +# Eloy Cuadra , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:32+0000\n" -"Last-Translator: Javier \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:42+0000\n" +"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: GeneralPage.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/powerdevil.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:42+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: backends/upower/upowersuspendjob.cpp:76 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:43+0000\n" "Last-Translator: Javier \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: EditPage.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/printer-applet.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/printer-applet.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/printer-applet.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,458 +0,0 @@ -# translation of printer-applet.po to Spanish -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Ignacio Poggi , 2008. -# Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: printer-applet\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 08:08+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: printer-applet.py:254 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: printer-applet.py:255 -msgid "_Hold" -msgstr "_Mantener" - -#: printer-applet.py:256 -msgid "_Release" -msgstr "Libe_rar" - -#: printer-applet.py:257 -msgid "Re_print" -msgstr "Re_imprimir" - -#: printer-applet.py:263 -msgid "&Refresh" -msgstr "&Refrescar" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: printer-applet.py:268 rc.py:66 -msgid "Printer Configuration..." -msgstr "Configuración de la impresora..." - -#. i18n: file: printer-applet.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#. i18n: file: printer-applet.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: printer-applet.py:273 rc.py:51 rc.py:57 -msgid "Show Completed Jobs" -msgstr "Mostrar trabajos completados" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: printer-applet.py:277 rc.py:63 -msgid "Show Printer Status" -msgstr "Mostrar el estado de la impresora" - -#: printer-applet.py:348 -msgid "Not authorized" -msgstr "No autorizado" - -#: printer-applet.py:349 -msgid "The password may be incorrect." -msgstr "La contraseña puede ser incorrecta." - -#: printer-applet.py:352 -msgid "CUPS server error" -msgstr "Error del servidor CUPS" - -#: printer-applet.py:353 -msgid "There was an error during the CUPS operation: '%1'." -msgstr "Ha ocurrido un error durante la operación de CUPS: «%1»." - -#: printer-applet.py:358 -msgid "Error" -msgstr "Error" - -#: printer-applet.py:402 -msgctxt "%1 in the '%1 and %2 ago' message below" -msgid "1 hour" -msgid_plural "%1 hours" -msgstr[0] "1 hora" -msgstr[1] "%1 horas" - -#: printer-applet.py:403 -msgctxt "%2 in the '%1 and %2 ago' message below" -msgid "1 minute" -msgid_plural "%1 minutes" -msgstr[0] "1 minuto" -msgstr[1] "%1 minutos" - -#: printer-applet.py:404 -msgctxt "Arguments are formatted hours and minutes from the messages above" -msgid "%1 and %2 ago" -msgstr "Hace %1 y %2" - -#: printer-applet.py:406 -msgid "1 hour ago" -msgid_plural "%1 hours ago" -msgstr[0] "Hace 1 hora" -msgstr[1] "Hace %1 horas" - -#: printer-applet.py:410 -msgid "a minute ago" -msgid_plural "%1 minutes ago" -msgstr[0] "hace un minuto" -msgstr[1] "hace %1 minutos" - -#: printer-applet.py:439 -msgctxt "User who printed is not known" -msgid "Unknown" -msgstr "Desconocido" - -#: printer-applet.py:440 -msgctxt "Print job name is not known" -msgid "Unknown" -msgstr "Desconocido" - -#: printer-applet.py:453 -msgid "Unknown" -msgstr "Desconocido" - -#: printer-applet.py:468 -msgctxt "Job state" -msgid "Held for authentication" -msgstr "Ocupado con autenticación" - -#: printer-applet.py:470 -msgctxt "Job state" -msgid "Pending" -msgstr "Pendiente" - -#: printer-applet.py:471 -msgctxt "Job state" -msgid "Held" -msgstr "Ocupado" - -#: printer-applet.py:472 -msgctxt "Job state" -msgid "Processing" -msgstr "En proceso" - -#: printer-applet.py:473 -msgctxt "Job state" -msgid "Stopped" -msgstr "Detenido" - -#: printer-applet.py:474 -msgctxt "Job state" -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -#: printer-applet.py:475 -msgctxt "Job state" -msgid "Aborted" -msgstr "Interrumpido" - -#: printer-applet.py:476 -msgctxt "Job state" -msgid "Completed" -msgstr "Completado" - -#: printer-applet.py:483 -msgctxt "Job state" -msgid "Unknown" -msgstr "Desconocido" - -#: printer-applet.py:647 -msgid "No documents queued" -msgstr "No hay documentos atascados" - -#: printer-applet.py:649 -msgid "1 document queued" -msgid_plural "%1 documents queued" -msgstr[0] "1 documento en cola" -msgstr[1] "%1 documentos en cola" - -#: printer-applet.py:651 -msgid "Print Status" -msgstr "Estado de la impresión" - -#: printer-applet.py:860 -msgid "There was a problem sending document `%1' (job %2) to the printer." -msgstr "" -"Ha ocurrido un problema al enviar el documento «%1» (trabajo %2) a la " -"impresora." - -#: printer-applet.py:863 -msgid "There was a problem processing document `%1' (job %2)." -msgstr "Ha ocurrido un problema al procesar el documento «%1» (trabajo %2)." - -#: printer-applet.py:869 -msgid "There was a problem printing document `%1' (job %2): `%3'." -msgstr "" -"Ha ocurrido un problema al imprimir el documento «%1» (trabajo %2): «%3»." - -#: printer-applet.py:876 printer-applet.py:888 -msgid "Print Error" -msgstr "Error de la impresora" - -#: printer-applet.py:882 -msgid "The printer called `%1' has been disabled." -msgstr "La impresora llamada «%1» ha sido desactivada." - -#: printer-applet.py:1061 -msgid "Configuring New Printer" -msgstr "Configurando nueva impresora" - -#: printer-applet.py:1115 -msgid "'%1' is ready for printing." -msgstr "«%1» está lista para imprimir." - -#: printer-applet.py:1117 -msgid "'%1' has been added, using the '%2' driver." -msgstr "«%1» ha sido añadida, usando el controlador «%2»." - -#: printer-applet.py:1126 -msgid "Printer Applet" -msgstr "Miniaplicación de la impresora" - -#: printer-applet.py:1128 -msgid "Applet to view current print jobs and configure new printers" -msgstr "" -"Miniaplicación para ver los trabajos de impresión actuales y configurar " -"nuevas impresoras" - -#: printer-applet.py:1130 -msgid "2007-2008 Canonical Ltd" -msgstr "2007-2008 Canonical Ltd" - -#: printer-applet.py:1137 -msgid "Jonathan Riddell" -msgstr "Jonathan Riddell" - -#: printer-applet.py:1137 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: printer-applet.py:1138 -msgid "Tim Waugh/Red Hat" -msgstr "Tim Waugh/Red Hat" - -#: printer-applet.py:1138 -msgid "System Config Printer Author" -msgstr "Autor de la configuración de la impresora del sistema" - -#: printer-applet.py:1141 -msgid "Show even when nothing printing" -msgstr "Mostrar incluso cuando no se está imprimiendo" - -#. i18n: file: printer-appletui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.py:3 -msgid "&View" -msgstr "&Ver" - -#. i18n: file: printer-appletui.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.py:6 -msgid "&Settings" -msgstr "&Preferencias" - -#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Form) -#: rc.py:9 -msgid "Printer Status" -msgstr "Estado de la impresora" - -#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#. i18n: file: printer-applet.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:12 rc.py:30 -msgid "Printer" -msgstr "Impresora" - -#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:15 -msgid "Message" -msgstr "Mensaje" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow) -#: rc.py:18 -msgid "Document Print Status" -msgstr "Estado de impresión del documento" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:21 -msgid "Job" -msgstr "Trabajo" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:24 -msgid "User" -msgstr "Usuario" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:27 -msgid "Document" -msgstr "Documento" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:33 -msgid "Size" -msgstr "Tamaño" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:36 -msgid "Time Submitted" -msgstr "Hora de envío" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:39 -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:89 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile) -#: rc.py:42 -msgid "File" -msgstr "Archivo" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:95 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuView) -#: rc.py:45 -msgid "View" -msgstr "Ver" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:104 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings) -#: rc.py:48 -msgid "Settings" -msgstr "Preferencias" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: rc.py:54 -msgid "Refresh" -msgstr "Refrescar" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: rc.py:60 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#: statereason.py:80 -msgid "Toner low" -msgstr "Tóner bajo" - -#: statereason.py:81 -msgid "Printer '%1' is low on toner." -msgstr "La impresora «%1» tiene el tóner bajo." - -#: statereason.py:82 -msgid "Toner empty" -msgstr "Tóner vacío" - -#: statereason.py:83 -msgid "Printer '%1' has no toner left." -msgstr "Se ha acabado el tóner en la impresora «%1»." - -#: statereason.py:84 -msgid "Cover open" -msgstr "Cubierta levantada" - -#: statereason.py:85 -msgid "The cover is open on printer '%1'." -msgstr "La cubierta de la impresora «%1» está levantada." - -#: statereason.py:86 -msgid "Door open" -msgstr "Puerta abierta" - -#: statereason.py:87 -msgid "The door is open on printer '%1'." -msgstr "La puerta de la impresora «%1» está abierta." - -#: statereason.py:88 -msgid "Paper low" -msgstr "La cantidad de papel es baja" - -#: statereason.py:89 -msgid "Printer '%1' is low on paper." -msgstr "La impresora «%1» tiene poco papel." - -#: statereason.py:90 -msgid "Out of paper" -msgstr "Sin papel" - -#: statereason.py:91 -msgid "Printer '%1' is out of paper." -msgstr "No hay papel en la impresora «%1»." - -#: statereason.py:92 -msgid "Ink low" -msgstr "Tinta baja" - -#: statereason.py:93 -msgid "Printer '%1' is low on ink." -msgstr "La impresora «%1» tiene poca tinta." - -#: statereason.py:94 -msgid "Ink empty" -msgstr "No hay tinta" - -#: statereason.py:95 -msgid "Printer '%1' has no ink left." -msgstr "No queda tinta en la impresora «%1»." - -#: statereason.py:96 -msgid "Printer off-line" -msgstr "Impresora no disponible" - -#: statereason.py:97 -msgid "Printer `%1' is currently offline." -msgstr "La impresora «%1» no está disponible actualmente." - -#: statereason.py:98 -msgid "Not connected?" -msgstr "¿Sin conectar?" - -#: statereason.py:99 -msgid "Printer '%1' may not be connected." -msgstr "Es posible que la impresora «%1» no esté conectada." - -#: statereason.py:100 statereason.py:112 -msgid "Printer error" -msgstr "Error de la impresora" - -#: statereason.py:101 -msgid "There is a problem on printer `%1'." -msgstr "Hay un problema en la impresora «%1»." - -#: statereason.py:108 -msgid "Printer report" -msgstr "Informe de la impresora" - -#: statereason.py:110 -msgid "Printer warning" -msgstr "Advertencia de la impresora" - -#: statereason.py:113 -msgid "Printer '%1': '%2'." -msgstr "Impresora «%1»: «%2»." diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/processcore.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/processcore.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: process.cpp:37 process.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/processui.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/processui.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/processui.po 2012-03-23 07:20:48.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: ProcessModel.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/qaptbatch.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/qaptbatch.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2012-02-23 06:58:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2012-03-23 07:20:36.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: utils/qapt-batch/main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po 2012-02-23 06:58:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po 2012-03-23 07:20:36.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,22 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Kira J. Fernandez , 2011. +# Kira J. Fernandez , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-26 22:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-13 13:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:44+0000\n" "Last-Translator: Kira J. Fernandez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: \n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" +"Language: es\n" #: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:42 msgctxt "@info The widget's header label" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po 2012-02-23 06:58:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po 2012-03-23 07:20:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/randrmonitor.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/randrmonitor.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Poedit-Country: SPAIN\n" "Language: \n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/rekonq.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/rekonq.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-02-23 06:57:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-03-23 07:20:30.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: rekonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-30 18:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-19 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 17:29+0000\n" "Last-Translator: Enrique Matías Sánchez (aka Quique) \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "X-Language: es_ES\n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/rellinks.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/rellinks.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: plugin_rellinks.cpp:56 msgid "Rellinks" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: main.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/rocs.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/rocs.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/rocs.po 2012-02-23 06:58:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/rocs.po 2012-03-23 07:20:53.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: rocs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:04+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: Actions/AddEdge.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: WebShortcutWidget.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/skanlite.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/skanlite.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/skanlite.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/skanlite.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: ImageViewer.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/solidcontrol.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/solidcontrol.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-02-23 06:58:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-03-23 07:20:39.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: managerbase.cpp:61 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/solid-hardware.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: solid-hardware\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-07 11:28+0000\n" -"Last-Translator: Hernan. \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:53+0000\n" +"Last-Translator: Raul Gonzalez \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: solid-hardware.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/solid-network.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/solid-network.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: solid-network.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/solid_qt.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/solid_qt.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-02-23 06:57:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: deviceinterface.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/soliduiserver.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/soliduiserver.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: devicenothingaction.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/spy.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/spy.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/spy.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/spy.po 2012-03-23 07:20:13.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/step.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/step.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/step.po 2012-02-23 06:58:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/step.po 2012-03-23 07:20:38.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: step/toolgraphics.cc:257 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/step_qt.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/step_qt.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/step_qt.po 2012-02-23 06:58:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/step_qt.po 2012-03-23 07:20:38.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: step_qt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 00:12+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: coulombforce.cc:27 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/strigila_diff.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/strigila_diff.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-03-23 07:20:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: difflineanalyzer.cpp:388 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/superkaramba.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/superkaramba.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/superkaramba.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,331 +0,0 @@ -# translation of superkaramba.po to Spanish -# -# Eloy Cuadra , 2005, 2007, 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: superkaramba\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:07+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: karamba.cpp:1457 -msgid "Update" -msgstr "Actualizar" - -#: karamba.cpp:1460 karamba.cpp:1463 -msgid "&Locked Position" -msgstr "&Bloquear posición" - -#: karamba.cpp:1470 -msgid "Configure &Theme" -msgstr "Configurar &tema" - -#: karamba.cpp:1481 -msgid "To Des&ktop" -msgstr "&Al escritorio" - -#: karamba.cpp:1484 -msgid "&All Desktops" -msgstr "&Todos los escritorios" - -#: karamba.cpp:1490 -msgid "Desktop" -msgstr "Escritorio" - -#: karamba.cpp:1498 -msgid "&Reload Theme" -msgstr "&Recargar tema" - -#: karamba.cpp:1504 -msgid "&Close This Theme" -msgstr "&Cerrar este tema" - -#: karambaapp.cpp:148 -msgid "" -"Please enable the desktop effects to get full transparency support in " -"SuperKaramba." -msgstr "" -"Active los efectos de escritorio para poder usar transparencia completa en " -"SuperKaramba." - -#: karambaapp.cpp:168 main.cpp:84 -msgid "SuperKaramba" -msgstr "SuperKaramba" - -#: karambaapp.cpp:175 -#, kde-format -msgid "1 Running Theme:" -msgid_plural "%1 Running Themes:" -msgstr[0] "%1 tema cargado:" -msgstr[1] "%1 temas cargados:" - -#: karambaapp.cpp:196 -msgid "" -"Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in " -"background. To show it again use the theme menu." -msgstr "" -"Si oculta el icono de la bandeja del sistema, SuperKaramba permanecerá " -"funcionando en segundo plano. Para mostrar el icono de nuevo, utilice el " -"menú del tema." - -#: karambaapp.cpp:198 -msgid "Hiding System Tray Icon" -msgstr "Ocultar el icono del sistema" - -#: karambaapp.cpp:220 -msgid "Show System Tray Icon" -msgstr "Mostrar el icono de la bandeja del sistema" - -#: karambaapp.cpp:225 -msgid "&Manage Themes..." -msgstr "Ad&ministrar temas..." - -#: karambaapp.cpp:229 -msgid "&Quit SuperKaramba" -msgstr "&Salir de SuperKaramba" - -#: karambaapp.cpp:264 -msgid "Hide System Tray Icon" -msgstr "Ocultar el icono de la bandeja del sistema" - -#: karambainterface.cpp:107 -msgid "" -"SuperKaramba cannot continue to run this theme.One or more of the required " -"components of the Kross scripting architecture is not installed. Please " -"consult this theme's documentation and install the necessary Kross " -"components." -msgstr "" -"SuperKaramba no puede continuar ejecutando este tema. Uno o más de los " -"componentes requeridos de la estructura de guiones Kross no están " -"instalados. Consulte la documentación de este tema e instale los componentes " -"de Kross necesarios." - -#: karambainterface.cpp:110 -msgid "Please install additional Kross components" -msgstr "Instale componentes adicionales de Kross" - -#: main.cpp:42 -msgid "A KDE Eye-candy Application" -msgstr "Una aplicación vistosa de KDE" - -#: main.cpp:87 -msgid "(c) 2003-2007 The SuperKaramba developers" -msgstr "© 2003-2007, por los desarrolladores de SuperKaramba" - -#: main.cpp:89 -msgid "Adam Geitgey" -msgstr "Adam Geitgey" - -#: main.cpp:90 -msgid "Hans Karlsson" -msgstr "Hans Karlsson" - -#: main.cpp:91 -msgid "Ryan Nickell" -msgstr "Ryan Nickell" - -#: main.cpp:92 -msgid "Petri Damstén" -msgstr "Petri Damstén" - -#: main.cpp:93 -msgid "Alexander Wiedenbruch" -msgstr "Alexander Wiedenbruch" - -#: main.cpp:94 -msgid "Luke Kenneth Casson Leighton" -msgstr "Luke Kenneth Casson Leighton" - -#: main.cpp:95 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "Sebastian Sauer" - -#: main.cpp:95 -msgid "Work on Kross, tutorials and examples" -msgstr "Trabajo en Kross, manuales y ejemplos" - -#: main.cpp:102 -msgid "" -"Use the original python bindings as scripting backend. Off by default." -msgstr "" -"Usar el motor de guiones original de Python. Desactivado por omisión." - -#: main.cpp:104 -msgid "A required argument 'file'" -msgstr "Un argumento «archivo» requerido" - -#: rc.cpp:40 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Daniel Fuertes Pérez (DaniFP),Paco " -"Molinero" - -#: rc.cpp:41 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ecuadra@eloihr.net,,,danifp25@yahoo.es,paco@byasl.com" - -#. i18n: file: superkarambaui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (custom) -#: rc.cpp:9 -msgid "C&ustom" -msgstr "&Personalizar" - -#. i18n: file: superkaramba.kcfg:7 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowSysTray), group (general) -#: rc.cpp:3 -msgid "Show system tray icon." -msgstr "Mostrar el icono de la bandeja del sistema." - -#. i18n: file: superkaramba.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (UserAddedThemes), group (themes) -#: rc.cpp:6 -msgid "Themes that user added to theme list." -msgstr "Temas añadidos a la lista por el usuario." - -#. i18n: file: themes_layout.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ThemesLayout) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:44 -msgid "SuperKaramba Themes" -msgstr "Temas de SuperKaramba" - -#. i18n: file: themes_layout.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSearch) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:47 -msgid "&Search:" -msgstr "&Buscar:" - -#. i18n: file: themes_layout.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShow) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:50 -msgid "S&how:" -msgstr "&Mostrar:" - -#. i18n: file: themes_layout.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:53 -msgid "All" -msgstr "Todos" - -#. i18n: file: themes_layout.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:56 -msgid "Running" -msgstr "Cargados" - -#. i18n: file: themes_layout.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonAddToDesktop) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:59 -msgid "&Add to Desktop" -msgstr "&Añadir al escritorio" - -#. i18n: file: themes_layout.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:62 -msgid "&Close" -msgstr "&Cerrar" - -#. i18n: file: themewidget_layout.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, running) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:65 -msgid "

1 running

" -msgstr "

1 cargado

" - -#. i18n: file: themewidget_layout.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, themeName) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:68 -msgid "Header" -msgstr "Cabecera" - -#. i18n: file: themewidget_layout.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:71 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#: taskmanager.cpp:742 -msgid "modified" -msgstr "modificado" - -#: themefile.cpp:279 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can " -"contain executable code you should only install themes from sources that you " -"trust. Continue?" -msgstr "" -"Está a punto de instalar y ejecutar el tema %1 de SuperKaramba. Como los " -"temas pueden contener código ejecutable, debería instalar únicamente temas " -"procedentes de fuentes de confianza. ¿Desea continuar?" - -#: themefile.cpp:283 -msgid "Executable Code Warning" -msgstr "Aviso de código ejecutable" - -#: themefile.cpp:284 -msgid "Install" -msgstr "Instalar" - -#: themefile.cpp:295 -#, kde-format -msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "%1 ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?" - -#: themefile.cpp:296 -msgid "File Exists" -msgstr "Archivo existente" - -#: themefile.cpp:297 -msgid "Overwrite" -msgstr "Sobrescribir" - -#: themesdlg.cpp:113 -msgid "Get New Stuff" -msgstr "Obtener nuevos temas" - -#: themesdlg.cpp:114 -msgid "Download new themes." -msgstr "Descargar temas nuevos." - -#: themesdlg.cpp:116 -msgid "New Stuff..." -msgstr "Nuevos temas..." - -#: themesdlg.cpp:126 -msgid "Open Local Theme" -msgstr "Abrir tema local" - -#: themesdlg.cpp:127 -msgid "Add local theme to the list." -msgstr "Añadir tema local a la lista." - -#: themesdlg.cpp:129 -msgctxt "Open theme button" -msgid "Open..." -msgstr "Abrir..." - -#: themesdlg.cpp:147 themesdlg.cpp:159 themesdlg.cpp:337 -msgid "Uninstall" -msgstr "Desinstalar" - -#: themesdlg.cpp:193 -msgid "*.theme *.skz|Themes" -msgstr "*.theme *.skz|Temas" - -#: themesdlg.cpp:194 -msgid "Open Themes" -msgstr "Abrir temas" - -#: themewidget.cpp:78 -#, kde-format -msgid "

%1 running

" -msgstr "

%1 cargados

" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/sweeper.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/sweeper.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/sweeper.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/sweeper.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,258 +0,0 @@ -# translation of sweeper.po to Spanish -# Copyright (C) 2003, 2004, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# -# Miguel Revilla Rodríguez , 2003. -# Jaime Robles , 2004. -# Eloy Cuadra , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: sweeper\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-23 06:55+0000\n" -"Last-Translator: Eloy Cuadra \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: es\n" - -#: main.cpp:28 -msgid "Sweeper" -msgstr "Sweeper" - -#: main.cpp:29 -msgid "Helps clean unwanted traces the user leaves on the system." -msgstr "" -"Ayuda a limpiar los rastros no deseados que el usuario deja en el sistema." - -#: main.cpp:30 -msgid "(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer" -msgstr "(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer" - -#: main.cpp:33 -msgid "Ralf Hoelzer" -msgstr "Ralf Hoelzer" - -#: main.cpp:33 -msgid "Original author" -msgstr "Autor original" - -#: main.cpp:34 -msgid "Brian S. Stephan" -msgstr "Brian S. Stephan" - -#: main.cpp:34 -msgid "Maintainer" -msgstr "Encargado" - -#: main.cpp:35 -msgid "Benjamin Meyer" -msgstr "Benjamin Meyer" - -#: main.cpp:35 privacyfunctions.h:67 -msgid "Thumbnail Cache" -msgstr "Caché de miniaturas" - -#: main.cpp:42 -msgid "Sweeps without user interaction" -msgstr "Limpia sin la interacción del usuario" - -#: privacyfunctions.cpp:50 privacyfunctions.cpp:59 privacyfunctions.cpp:68 -msgid "A thumbnail could not be removed." -msgstr "No se ha podido eliminar una miniatura." - -#: privacyfunctions.cpp:132 -msgid "The file exists but could not be removed." -msgstr "El archivo existe, pero no se ha podido eliminar." - -#: privacyfunctions.cpp:202 -msgid "A favicon could not be removed." -msgstr "No se ha podido eliminar un «favicon»." - -#: rc.cpp:22 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Jaime Robles,Miguel Revilla Rodríguez, ,Launchpad " -"Contributions:,DKcross,Eloy Cuadra" - -#: rc.cpp:23 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "jaime@kde.org,yo@miguelrevilla.com,,,," - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:27 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView) -#: rc.cpp:3 -msgid "" -"Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed " -"by pressing the button below." -msgstr "" -"Active todas las opciones de limpieza que desee realizar. Se ejecutarán al " -"pulsar el botón situado más abajo." - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView) -#: rc.cpp:6 -msgid "Privacy Settings" -msgstr "Preferencias de privacidad" - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView) -#: rc.cpp:9 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllButton) -#: rc.cpp:12 -msgid "Select &All" -msgstr "Seleccionar &todo" - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectNoneButton) -#: rc.cpp:15 -msgid "Select &None" -msgstr "&No seleccionar ninguno" - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cleanupButton) -#: rc.cpp:18 -msgid "Immediately performs the cleanup actions selected above" -msgstr "Realiza inmediatamente las acciones de limpieza seleccionadas" - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cleanupButton) -#: rc.cpp:21 -msgid "&Clean Up" -msgstr "&Limpiar" - -#: sweeper.cpp:51 -msgctxt "General system content" -msgid "General" -msgstr "General" - -#: sweeper.cpp:53 -msgctxt "Web browsing content" -msgid "Web Browsing" -msgstr "Navegación web" - -#: sweeper.cpp:128 -msgid "" -"You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?" -msgstr "Está eliminando información potencialmente valiosa. ¿Está seguro?" - -#: sweeper.cpp:134 -msgid "Starting cleanup..." -msgstr "Iniciando limpieza..." - -#: sweeper.cpp:140 -#, kde-format -msgid "Clearing %1..." -msgstr "Limpiando %1..." - -#: sweeper.cpp:145 -#, kde-format -msgid "Clearing of %1 failed: %2" -msgstr "La limpieza de %1 ha fallado: %2" - -#: sweeper.cpp:151 -msgid "Clean up finished." -msgstr "Limpieza finalizada." - -#: privacyfunctions.h:36 -msgid "Cookies" -msgstr "Cookies" - -#: privacyfunctions.h:37 -msgid "Clears all stored cookies set by websites" -msgstr "Limpia todas las «cookies» almacenadas por sitios web" - -#: privacyfunctions.h:47 -msgid "Cookie Policies" -msgstr "Políticas de «cookies»" - -#: privacyfunctions.h:48 -msgid "Clears the cookie policies for all visited websites" -msgstr "" -"Limpia las políticas de «cookies» para todos los sitios web visitados" - -#: privacyfunctions.h:57 -msgid "Saved Clipboard Contents" -msgstr "Contenidos guardados del portapapeles" - -#: privacyfunctions.h:58 -msgid "Clears the clipboard contents stored by Klipper" -msgstr "Limpia los contenidos del portapapeles almacenados por Klipper" - -#: privacyfunctions.h:68 -msgid "Clears all cached thumbnails" -msgstr "Limpia todas las miniaturas en caché" - -#: privacyfunctions.h:77 -msgid "Run Command History" -msgstr "Historial de órdenes ejecutadas" - -#: privacyfunctions.h:78 -msgid "" -"Clears the history of commands run through the Run Command tool on the " -"desktop" -msgstr "" -"Limpia el historial de órdenes ejecutadas en el escritorio mediante la " -"herramienta «Ejecutar orden»" - -#: privacyfunctions.h:87 -msgid "Form Completion Entries" -msgstr "Entradas de formularios guardados" - -#: privacyfunctions.h:88 -msgid "Clears values which were entered into forms on websites" -msgstr "" -"Limpia los valores que han sido introducidos en los formularios de sitios web" - -#: privacyfunctions.h:97 -msgid "Web History" -msgstr "Historial de navegación" - -#: privacyfunctions.h:98 -msgid "Clears the history of visited websites" -msgstr "Limpia el historial de los sitios web visitados" - -#: privacyfunctions.h:107 -msgid "Web Cache" -msgstr "Caché web" - -#: privacyfunctions.h:108 -msgid "Clears the temporary cache of websites visited" -msgstr "Limpia la caché temporal de los sitios web visitados" - -#: privacyfunctions.h:117 -msgid "Recent Documents" -msgstr "Documentos recientes" - -#: privacyfunctions.h:118 -msgid "" -"Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu" -msgstr "" -"Limpia la lista de los documentos recientemente usados del menú de " -"aplicaciones de KDE" - -#: privacyfunctions.h:127 -msgid "Favorite Icons" -msgstr "Iconos favoritos" - -#: privacyfunctions.h:128 -msgid "Clears the FavIcons cached from visited websites" -msgstr "Limpia los iconos favoritos en caché de los sitios web visitados" - -#: privacyfunctions.h:137 -msgid "Recent Applications" -msgstr "Aplicaciones recientes" - -#: privacyfunctions.h:138 -msgid "Clears the list of recently used applications from KDE menu" -msgstr "" -"Limpia la lista de las aplicaciones recientemente usadas del menú de KDE" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/synaptiks.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/synaptiks.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/synaptiks.po 2012-02-23 06:58:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/synaptiks.po 2012-03-23 07:20:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/hardwarepage.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, HardwarePage) diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-02-23 06:57:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-03-23 07:20:05.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: authconn.py:246 authconn.py:268 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/systemsettings.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/systemsettings.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: core/ModuleView.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: tasksexporthandler.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/umbrello.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/umbrello.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/umbrello.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/umbrello.po 2012-03-23 07:20:13.000000000 +0000 @@ -5,21 +5,21 @@ # Marcos Fouces Lago , 2004. # Pablo de Vicente , 2005. # Pedro Jurado Maqueda , 2005. -# Eloy Cuadra , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. +# Eloy Cuadra , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. # Pablo de Vicente , 2005, 2006. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: umbrello\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:01+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: cmds/cmd_set_stereotype.cpp:25 @@ -2167,7 +2167,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelRoleName) #: dialogs/assocrolepage.cpp:100 dialogs/assocrolepage.cpp:177 rc.cpp:768 msgid "Rolename:" -msgstr "Nombre de rol:" +msgstr "Nombre del rol:" #. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelMultiplicity) @@ -3286,7 +3286,7 @@ #: widgets/floatingtextwidget.cpp:203 widgets/associationwidget.cpp:2733 msgid "Enter role name:" -msgstr "Introducir nombre de rol:" +msgstr "Introducir nombre del rol:" #: widgets/floatingtextwidget.cpp:205 widgets/associationwidget.cpp:2695 msgid "Enter multiplicity:" @@ -3343,7 +3343,7 @@ #: widgets/associationwidget.cpp:2732 msgid "Role Name" -msgstr "Nombre de rol" +msgstr "Nombre del rol" #: widgets/objectnodewidget.cpp:200 msgid "Enter Object Node Name" @@ -3582,11 +3582,11 @@ #: listpopupmenu.cpp:523 listpopupmenu.cpp:1615 listpopupmenu.cpp:1637 msgid "Change Role A Name..." -msgstr "Cambiar nombre de rol A..." +msgstr "Cambiar nombre del rol A..." #: listpopupmenu.cpp:526 listpopupmenu.cpp:1619 listpopupmenu.cpp:1638 msgid "Change Role B Name..." -msgstr "Cambiar nombre de rol B..." +msgstr "Cambiar nombre del rol B..." #: listpopupmenu.cpp:540 listpopupmenu.cpp:634 msgid "New Operation..." diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/useraccount.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: useraccount\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:39+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:23+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: chfacedlg.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/userconfig.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/userconfig.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/userconfig.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/userconfig.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: userconfig.py:79 msgid "About" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/webarchiver.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/webarchiver.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" "First-Translator: Pablo de Vicente \n" diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-02-23 06:57:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: xml_mimetypes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-19 13:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:03+0000\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: es\n" #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:1 diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/debian/changelog language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/debian/changelog --- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/debian/changelog 2012-02-23 06:57:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/debian/changelog 2012-03-23 07:20:02.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ -language-pack-kde-es-base (1:12.04+20120221) precise; urgency=low +language-pack-kde-es-base (1:12.04+20120322) precise; urgency=low * Initial Release. - -- Ubuntu automatic language-pack builder Thu, 23 Feb 2012 06:57:27 +0000 + -- Ubuntu automatic language-pack builder Fri, 23 Mar 2012 07:20:02 +0000