diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#. i18n: file: icalwizard.ui:19
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: \n"
#. i18n: file: imapwizard.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#. i18n: file: kolabwizard.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#. i18n: file: mailboxwizard.ui:19
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: \n"
#. i18n: file: maildirwizard.ui:19
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: configfile.cpp:41
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: \n"
#. i18n: file: pop3wizard.ui:21
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/adblock.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
"Project-Id-Version: adblock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:46+0000\n"
"Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: adblock.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: birthdaysresource.cpp:53
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadicontact.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-02-23 06:57:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000
@@ -12,15 +12,15 @@
"Project-Id-Version: akonadicontact\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-28 10:52+0000\n"
-"Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:41+0000\n"
+"Last-Translator: Javier \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: contacteditor.cpp:155
@@ -995,7 +995,7 @@
#: editor/customfieldeditordialog.cpp:48
msgctxt "The title of a custom field"
msgid "Title"
-msgstr "Título:"
+msgstr "Título"
#: editor/customfieldeditordialog.cpp:49
msgctxt "The type of a custom field"
@@ -1029,7 +1029,7 @@
#: editor/customfieldeditordialog.cpp:63
msgid "Time"
-msgstr "Hora:"
+msgstr "Hora"
#: editor/customfieldeditordialog.cpp:64
msgid "DateTime"
@@ -1060,7 +1060,7 @@
#: editor/customfieldsmodel.cpp:203
msgctxt "custom field title"
msgid "Title"
-msgstr "Título:"
+msgstr "Título"
#: editor/customfieldsmodel.cpp:205
msgctxt "custom field value"
@@ -1360,7 +1360,7 @@
#: editor/nameeditdialog.cpp:68
msgid "Mrs."
-msgstr "Doña"
+msgstr "Sra."
#: editor/nameeditdialog.cpp:69
msgid "Ms."
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: contactsresource.cpp:59
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -3,20 +3,20 @@
#
# Eloy Cuadra , 2009, 2011.
# Kira J. Fernandez , 2010.
-# Javier Vinal , 2010, 2011.
+# Javier Vinal , 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n"
"Last-Translator: Javier \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: configdialog.cpp:40
@@ -59,22 +59,22 @@
#: davgroupwareresource.cpp:431
#, kde-format
msgid "Unable to remove collection: %1"
-msgstr "No se puede eliminar la colección: %1."
+msgstr "No se puede eliminar la colección: %1"
#: davgroupwareresource.cpp:444
#, kde-format
msgid "Unable to retrieve collections: %1"
-msgstr "No se pueden recuperar las colecciones %1."
+msgstr "No se pueden recuperar las colecciones %1"
#: davgroupwareresource.cpp:532 davgroupwareresource.cpp:598
#, kde-format
msgid "Unable to retrieve items: %1"
-msgstr "No se pueden recuperar los elementos %1."
+msgstr "No se pueden recuperar los elementos %1"
#: davgroupwareresource.cpp:663
#, kde-format
msgid "Unable to retrieve item: %1"
-msgstr "No se puede recuperar el elemento %1."
+msgstr "No se puede recuperar el elemento %1"
#: davgroupwareresource.cpp:681 davgroupwareresource.cpp:691
msgid "The server returned invalid data"
@@ -83,17 +83,17 @@
#: davgroupwareresource.cpp:714
#, kde-format
msgid "Unable to add item: %1"
-msgstr "No se puede añadir el elemento %1."
+msgstr "No se puede añadir el elemento %1"
#: davgroupwareresource.cpp:741
#, kde-format
msgid "Unable to change item: %1"
-msgstr "No se puede cambiar el elemento %1."
+msgstr "No se puede cambiar el elemento %1"
#: davgroupwareresource.cpp:767
#, kde-format
msgid "Unable to remove item: %1"
-msgstr "No se puede eliminar el elemento %1."
+msgstr "No se puede eliminar el elemento %1"
#. i18n: file: configdialog.ui:17
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: \n"
#: abstractlocalstore.cpp:355 abstractlocalstore.cpp:386
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: icalresourcebase.cpp:64 icalresourcebase.cpp:106 icalresourcebase.h:98
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
"Project-Id-Version: akonadi_imap_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n"
"Last-Translator: Javier \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: addcollectiontask.cpp:46
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: invitationsagent.cpp:73 invitationsagent.cpp:77 invitationsagent.cpp:340
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kabcresource.cpp:123
msgctxt "@info:status"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: kalarmdirresource.cpp:604
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: kalarmresourcecommon.cpp:140
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:01+0000\n"
"Last-Translator: Javier \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: kalarmresource.cpp:65
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: kcalresource.cpp:84
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: \n"
#: kdeaccountsresource.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: \n"
#: knutresource.cpp:73
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
"Project-Id-Version: akonadi_kolabproxy_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n"
"Last-Translator: Javier \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: incidencehandler.cpp:96
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kresourceassistant.cpp:47
msgctxt "@info"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: \n"
#: localbookmarksresource.cpp:60
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
"Project-Id-Version: akonadi_maildir_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n"
"Last-Translator: Javier \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: configdialog.cpp:37
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
"Project-Id-Version: akonadi_maildispatcher_agent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n"
"Last-Translator: Javier \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#. i18n: file: settings.ui:15
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: compactpage.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: communication.cpp:72 communication.cpp:79
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n"
"Last-Translator: Javier \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: configdialog.cpp:35
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:243 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:533
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n"
"Last-Translator: Javier \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: nepomukfeederagentbase.cpp:246 nepomukfeederagentbase.cpp:537
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: nepomuktagresource.cpp:52 nepomuktagresource.cpp:54
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_next.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: amazingdelegate.cpp:85
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: \n"
#: configdialog.cpp:32
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000
@@ -9,19 +9,19 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 11:29+0000\n"
-"Last-Translator: Javier \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-27 05:24+0000\n"
+"Last-Translator: Fitoschido \n"
"Language-Team: Español \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: \n"
#: configdialog.cpp:39
msgid "About..."
-msgstr "Sobre..."
+msgstr "Acerca de…"
#. i18n: file: configdialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
@@ -110,12 +110,12 @@
#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
-msgstr "Javier Viñal, ,Launchpad Contributions:,Javier"
+msgstr "Javier Viñal, ,Launchpad Contributions:,Fitoschido,Javier"
#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr "fjvinal@gmail.com,,,"
+msgstr "fjvinal@gmail.com,,,fitoschido@gmail.com,"
#. i18n: file: configdialog.ui:20
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
"Project-Id-Version: akonadi_pop3_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n"
"Last-Translator: Javier \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: accountdialog.cpp:105
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n"
"Last-Translator: Javier \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: akonadi_serializer_addressee.cpp:157
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
"Project-Id-Version: akonadi_singlefile_resource\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n"
"Last-Translator: Javier \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:12
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: esX-Generator: Lokalize 1.2\n"
#. i18n: file: configdialog.ui:17
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonaditray.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: backupassistant.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#. i18n: file: settingsdialog.ui:20
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: \n"
#. i18n: file: vcardresource.kcfg:10
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akregator.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000
@@ -18,15 +18,15 @@
"Project-Id-Version: akregator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:48+0000\n"
-"Last-Translator: Javier \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: configuration/settings_advanced.cpp:61
@@ -223,7 +223,7 @@
#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:164
#, kde-format
msgid "Sorry, could not share the article: %1"
-msgstr "Disculpe, no se pudo compartir el artículo: %1."
+msgstr "Disculpe, no se pudo compartir el artículo: %1"
#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:165
msgid "Error during article share"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-02-23 06:57:28.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-03-23 07:20:02.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
"Project-Id-Version: amarokcollectionscanner_qt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-28 01:01+0000\n"
"Last-Translator: Javier \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:244
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/amarokpkg.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/amarokpkg.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-02-23 06:57:28.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-03-23 07:20:02.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: amarokpkg.cpp:40
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/amarok.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-02-23 06:57:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-03-23 07:20:02.000000000 +0000
@@ -19,15 +19,15 @@
"Project-Id-Version: amarok\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-28 01:01+0000\n"
"Last-Translator: Javier \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:57:28.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-03-23 07:20:02.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: simplejavascriptapplet.cpp:512
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/amor.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/amor.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/amor.po 2012-03-23 07:20:13.000000000 +0000
@@ -13,14 +13,14 @@
"Project-Id-Version: amor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: tips.cpp:2
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ark.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/ark.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/ark.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1023 +0,0 @@
-# translation of ark.po to Spanish
-# Translation to spanish
-# Copyright (C) 2000-2002
-#
-# Pablo de Vicente , 2000-2002.
-# Eloy Cuadra , 2003, 2004.
-# Eloy Cuadra , 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ark\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:06+0000\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra \n"
-"Language-Team: Spanish \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: es\n"
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:134 kerfuffle/batchextract.cpp:187
-msgid "Extracting file..."
-msgstr "Extrayendo archivo..."
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:135 kerfuffle/batchextract.cpp:188
-msgid "Source archive"
-msgstr "Archivo de origen"
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:136 kerfuffle/batchextract.cpp:189
-msgid "Destination"
-msgstr "Destino"
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:149
-msgid "The following files could not be extracted:"
-msgstr "No ha sido posible extraer los siguientes archivos:"
-
-#: kerfuffle/batchextract.cpp:165
-msgid "There was an error during extraction."
-msgstr "Ha ocurrido un error durante la extracción."
-
-#: app/extractHereDndPlugin.cpp:64
-msgctxt ""
-"@action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped"
-msgid "Extract here"
-msgstr "Extraer aquí"
-
-#: app/main.cpp:41
-msgid "Ark"
-msgstr "Ark"
-
-#: app/main.cpp:42
-msgid "KDE Archiving tool"
-msgstr "Herramienta de compresión de KDE"
-
-#: app/main.cpp:43
-msgid "(c) 1997-2010, The Various Ark Developers"
-msgstr "© 1997-2010, Los distintos desarrolladores de Ark"
-
-#: app/main.cpp:52
-msgid "Raphael Kubo da Costa"
-msgstr "Raphael Kubo da Costa"
-
-#: app/main.cpp:50 app/main.cpp:53
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Encargado"
-
-#: app/main.cpp:49
-msgid "Harald Hvaal"
-msgstr "Harald Hvaal"
-
-#: app/main.cpp:56
-msgid "Former Maintainer"
-msgstr "Encargado anterior"
-
-#: app/main.cpp:55
-msgid "Henrique Pinto"
-msgstr "Henrique Pinto"
-
-#: app/main.cpp:58
-msgid "Helio Chissini de Castro"
-msgstr "Helio Chissini de Castro"
-
-#: app/main.cpp:59
-msgid "Former maintainer"
-msgstr "Encargado anterior"
-
-#: app/main.cpp:61
-msgid "Georg Robbers"
-msgstr "Georg Robbers"
-
-#: app/main.cpp:64
-msgid "Roberto Selbach Teixeira"
-msgstr "Roberto Selbach Teixeira"
-
-#: app/main.cpp:67
-msgid "Francois-Xavier Duranceau"
-msgstr "Francois-Xavier Duranceau"
-
-#: app/main.cpp:70
-msgid "Emily Ezust (Corel Corporation)"
-msgstr "Emily Ezust (Corel Corporation)"
-
-#: app/main.cpp:73
-msgid "Michael Jarrett (Corel Corporation)"
-msgstr "Michael Jarrett (Corel Corporation)"
-
-#: app/main.cpp:76
-msgid "Robert Palmbos"
-msgstr "Robert Palmbos"
-
-#: app/main.cpp:80
-msgid "Bryce Corkins"
-msgstr "Bryce Corkins"
-
-#: app/main.cpp:81
-msgid "Icons"
-msgstr "Iconos"
-
-#: app/main.cpp:83
-msgid "Liam Smit"
-msgstr "Liam Smit"
-
-#: app/main.cpp:84
-msgid "Ideas, help with the icons"
-msgstr "Ideas, ayuda con los iconos"
-
-#: app/main.cpp:86
-msgid "Andrew Smith"
-msgstr "Andrew Smith"
-
-#: app/main.cpp:87
-msgid "bkisofs code"
-msgstr "Código de «bkisofs»"
-
-#: app/main.cpp:94
-msgid "URL of an archive to be opened"
-msgstr "URL de un archivo a abrir"
-
-#: app/main.cpp:95
-msgid ""
-"Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/add)"
-msgstr ""
-"Mostrar un diálogo para especificar las opciones de la operación "
-"(extraer/añadir)"
-
-#: app/main.cpp:96
-msgid ""
-"Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified."
-msgstr ""
-"Carpeta de destino en la que se va a extraer. Es la ruta actual si no se "
-"especifica otra."
-
-#: app/main.cpp:97
-msgid "Options for adding files"
-msgstr "Opciones para añadir archivos"
-
-#: app/main.cpp:98
-msgid ""
-"Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit "
-"when finished."
-msgstr ""
-"Preguntar al usuario por un nombre de archivo comprimido y añadirle los "
-"archivos especificados. Salir cuando se haya terminado."
-
-#: app/main.cpp:99
-msgid ""
-"Add the specified files to 'filename'. Create archive if it does not exist. "
-"Quit when finished."
-msgstr ""
-"Añadir los archivos especificados al «archivo». Crear un archivo comprimido "
-"si no existe. Salir cuando se haya terminado."
-
-#: app/main.cpp:100
-msgid ""
-"Change the current dir to the first entry and add all other entries relative "
-"to this one."
-msgstr ""
-"Cambiar la carpeta actual a la primera entrada y añadir el resto de entradas "
-"relativas a ella."
-
-#: app/main.cpp:101
-msgid ""
-"Automatically choose a filename, with the selected suffix (for example rar, "
-"tar.gz, zip or any other supported types)"
-msgstr ""
-"Escoger un nombre de archivo automáticamente con el sufijo seleccionado (por "
-"ejemplo, rar, tar.gz, zip o cualquier otro tipo implementado)"
-
-#: app/main.cpp:102
-msgid "Options for batch extraction:"
-msgstr "Opciones para la extracción por lotes:"
-
-#: app/main.cpp:103
-msgid ""
-"Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied "
-"if more than one url is specified."
-msgstr ""
-"Usar la interfaz por lotes en lugar del diálogo normal. Esta opción se da "
-"por supuesta si se especifica más de un URL."
-
-#: app/main.cpp:104
-msgid ""
-"The destination argument will be set to the path of the first file supplied."
-msgstr ""
-"El argumento de destino se establecerá a la ruta del primer archivo "
-"suministrado."
-
-#: app/main.cpp:104
-msgid ""
-"Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder "
-"archive, a subfolder with the name of the archive will be created."
-msgstr ""
-"Se leerá el contenido del archivo y, si se detecta que no se trata de un "
-"archivo con una única carpeta, se creará una subcarpeta con el nombre del "
-"archivo."
-
-#: app/mainwindow.cpp:126
-msgid "Unable to find Ark's KPart component, please check your installation."
-msgstr ""
-"No se puede encontrar el componente KPart de Ark. Compruebe su instalación."
-
-#: app/mainwindow.cpp:149
-msgctxt "action, to open an archive"
-msgid "Open"
-msgstr "Abrir"
-
-#: app/mainwindow.cpp:150
-msgid ""
-"Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive"
-msgstr ""
-"Pulse para abrir un archivo; mantenga pulsado para abrir un archivo abierto "
-"recientemente."
-
-#: app/mainwindow.cpp:151
-msgid "Open an archive"
-msgstr "Abrir un archivo comprimido"
-
-#: kerfuffle/adddialog.cpp:61
-msgid "Compress to Archive"
-msgstr "Comprimir en un archivo"
-
-#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:130
-msgid "No input files were given."
-msgstr "No se han proporcionado archivos de entrada."
-
-#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:140
-msgid ""
-"You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as "
-"rar, tar.gz) with the --autofilename argument."
-msgstr ""
-"Necesita proporcionar un nombre para el archivo comprimido o un sufijo (como "
-"rar, tar.gz) con el argumento --autofilename."
-
-#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:174
-msgid ""
-"Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient."
-msgstr ""
-"Fallo al crear el nuevo archivo comprimido. Puede que los permisos no sean "
-"suficientes."
-
-#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:172
-msgid "It is not possible to create archives of this type."
-msgstr "No es posible crear archivos comprimidos de este tipo."
-
-#: kerfuffle/cliinterface.cpp:324
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to locate program %1 in PATH."
-msgstr "Fallo al localizar el programa %1 en el PATH."
-
-#: kerfuffle/cliinterface.cpp:487 kerfuffle/cliinterface.cpp:507
-msgid "Incorrect password."
-msgstr "Contraseña incorrecta."
-
-#: kerfuffle/cliinterface.cpp:495 kerfuffle/cliinterface.cpp:515
-msgid "Extraction failed because of an unexpected error."
-msgstr "La extracción ha fallado porque ha ocurrido un error no esperado."
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:60
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Extract"
-msgstr "Extraer"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:92
-msgid "Extract multiple archives"
-msgstr "Extraer archivos múltiples"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:98
-msgid "The subfolder name may not contain the character '/'."
-msgstr "El nombre de la subcarpeta no debe contener el carácter «/»."
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The folder %1 already exists. Are you sure you want to "
-"extract here?"
-msgstr ""
-"La carpeta %1 ya existe. ¿Seguro que desea extraer aquí?"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:107
-msgid "Folder exists"
-msgstr "La carpeta existe"
-
-#: app/extractHereDndPlugin.cpp:69 kerfuffle/extractiondialog.cpp:107
-msgid "Extract here"
-msgstr "Extraer aquí"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:107 part/part.cpp:343 part/part.cpp:728
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:117 kerfuffle/extractiondialog.cpp:123
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "The folder %1 could not be created."
-msgstr "No se ha podido crear la carpeta %1."
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1 already exists, but is not a folder."
-msgstr "%1 ya existe, pero no es una carpeta."
-
-#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:123
-msgid "Please check your permissions to create it."
-msgstr "Compruebe sus permisos para crearla."
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:134
-msgid "Loading archive..."
-msgstr "Cargando archivo comprimido..."
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:194
-msgid "Extracting all files"
-msgstr "Extrayendo todos los archivos"
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:196
-#, kde-format
-msgid "Extracting one file"
-msgid_plural "Extracting %1 files"
-msgstr[0] "Extrayendo un archivo"
-msgstr[1] "Extrayendo %1 archivos"
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:231
-#, kde-format
-msgid "Adding a file"
-msgid_plural "Adding %1 files"
-msgstr[0] "Añadiendo un archivo"
-msgstr[1] "Añadiendo %1 archivos"
-
-#: kerfuffle/jobs.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "Deleting a file from the archive"
-msgid_plural "Deleting %1 files"
-msgstr[0] "Eliminando un archivo"
-msgstr[1] "Eliminando %1 archivos"
-
-#: kerfuffle/queries.cpp:97
-msgid "File already exists"
-msgstr "El archivo ya existe"
-
-#: kerfuffle/queries.cpp:178
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive %1 is password protected. Please enter the "
-"password to extract the file."
-msgstr ""
-"El archivo %1 está protegido con contraseña. Introduzca "
-"la contraseña para extraerlo."
-
-#: kerfuffle/queries.cpp:181
-msgid "Incorrect password, please try again."
-msgstr "Contraseña incorrecta. Pruebe de nuevo."
-
-#: part/archivemodel.cpp:307
-msgctxt "Name of a file inside an archive"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
-#: part/archivemodel.cpp:309
-msgctxt "Uncompressed size of a file inside an archive"
-msgid "Size"
-msgstr "Tamaño"
-
-#: part/archivemodel.cpp:311
-msgctxt "Compressed size of a file inside an archive"
-msgid "Compressed"
-msgstr "Comprimido"
-
-#: part/archivemodel.cpp:313
-msgctxt "Compression rate of file"
-msgid "Rate"
-msgstr "Proporción"
-
-#: part/archivemodel.cpp:315
-msgctxt "File's owner username"
-msgid "Owner"
-msgstr "Propietario"
-
-#: part/archivemodel.cpp:317
-msgctxt "File's group"
-msgid "Group"
-msgstr "Grupo"
-
-#: part/archivemodel.cpp:319
-msgctxt "File permissions"
-msgid "Mode"
-msgstr "Modo"
-
-#: part/archivemodel.cpp:321
-msgctxt "CRC hash code"
-msgid "CRC"
-msgstr "CRC"
-
-#: part/archivemodel.cpp:323
-msgctxt "Compression method"
-msgid "Method"
-msgstr "Método"
-
-#: part/archivemodel.cpp:326
-msgctxt "File version"
-msgid "Version"
-msgstr "Versión"
-
-#: part/archivemodel.cpp:328
-msgctxt "Timestamp"
-msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
-
-#: part/archivemodel.cpp:330
-msgctxt "File comment"
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentario"
-
-#: part/archivemodel.cpp:332
-msgctxt "Unnamed column"
-msgid "??"
-msgstr "??"
-
-#: part/arkviewer.cpp:63
-msgid "Closing preview"
-msgstr "Cerrar vista previa"
-
-#: part/arkviewer.cpp:64
-msgid "Please wait while the preview is being closed..."
-msgstr "Espere mientras se cierra la vista previa..."
-
-#: part/arkviewer.cpp:80 part/arkviewer.cpp:87
-msgid "The internal viewer cannot preview this file."
-msgstr "El visor interno no puede mostrar este archivo."
-
-#: part/infopanel.cpp:67
-msgid "No archive loaded"
-msgstr "No se ha cargado ningún archivo comprimido"
-
-#: part/infopanel.cpp:113
-msgid "Symbolic Link"
-msgstr "Enlace simbólico"
-
-#: part/infopanel.cpp:118
-msgid "Unknown size"
-msgstr "Tamaño desconocido"
-
-#: part/infopanel.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "One file selected"
-msgid_plural "%1 files selected"
-msgstr[0] "Un archivo seleccionado"
-msgstr[1] "%1 archivos seleccionados"
-
-#: part/infopanel.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "Type: %1
"
-msgstr "Tipo: %1
"
-
-#: part/infopanel.cpp:191
-#, kde-format
-msgid "Owner: %1
"
-msgstr "Propietario: %1
"
-
-#: part/infopanel.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "Group: %1
"
-msgstr "Grupo: %1
"
-
-#: part/infopanel.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "Target: %1
"
-msgstr "Objetivo: %1
"
-
-#: part/infopanel.cpp:203
-msgid "Password protected: Yes
"
-msgstr "Protegido con contraseña: Sí
"
-
-#: part/part.cpp:228
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show information panel"
-msgstr "Mostrar el panel de información"
-
-#: part/part.cpp:220
-msgctxt "to preview a file inside an archive"
-msgid "Pre&view"
-msgstr "&Vista previa"
-
-#: part/part.cpp:222
-msgid "Click to preview the selected file"
-msgstr "Pulse para mostrar el archivo seleccionado."
-
-#: part/part.cpp:227
-msgid "E&xtract"
-msgstr "E&xtraer"
-
-#: part/part.cpp:229
-msgid ""
-"Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either "
-"all files or just the selected ones"
-msgstr ""
-"Pulse para abrir un diálogo de extracción, donde podrá optar entre extraer "
-"todos los archivos o solo los seleccionados."
-
-#: part/part.cpp:236
-msgid "Add &File..."
-msgstr "Añadir a&rchivo..."
-
-#: part/part.cpp:237
-msgid "Click to add files to the archive"
-msgstr "Pulse para añadir archivos al archivo comprimido."
-
-#: part/part.cpp:243
-msgid "Add Fo&lder..."
-msgstr "Aña&dir carpeta..."
-
-#: part/part.cpp:244
-msgid "Click to add a folder to the archive"
-msgstr "Pulse para añadir una carpeta al archivo comprimido."
-
-#: part/part.cpp:250
-msgid "De&lete"
-msgstr "&Borrar"
-
-#: part/part.cpp:252
-msgid "Click to delete the selected files"
-msgstr "Pulse para eliminar los archivos seleccionados."
-
-#: part/part.cpp:298
-msgid "Extract To..."
-msgstr "Extraer en..."
-
-#: part/part.cpp:277
-msgid "Quick Extract To..."
-msgstr "Extracción rápida en..."
-
-#: part/part.cpp:334
-msgid "ArkPart"
-msgstr "ArkPart"
-
-#: part/part.cpp:380
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1 is a directory."
-msgstr "%1 es un directorio."
-
-#: part/part.cpp:387
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive %1 already exists. Would you like to open "
-"it instead?"
-msgstr ""
-"El archivo comprimido %1 ya existe. ¿Desea abrirlo en "
-"su lugar?"
-
-#: part/part.cpp:387
-msgctxt "@title:window"
-msgid "File Exists"
-msgstr "El archivo existe"
-
-#: part/part.cpp:343
-msgid "Open File"
-msgstr "Abrir archivo"
-
-#: part/part.cpp:395
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "The archive %1 was not found."
-msgstr "No se ha encontrado el archivo comprimido %1."
-
-#: part/part.cpp:395 part/part.cpp:447 part/part.cpp:483
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Error Opening Archive"
-msgstr "Error al abrir archivo comprimido"
-
-#: part/part.cpp:427
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Invalid Archive Type"
-msgstr "Tipo de archivo comprimido no válido"
-
-#: part/part.cpp:428
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Ark cannot create archives of the type you have chosen.Please "
-"choose another archive type below."
-msgstr ""
-"Ark no puede crear archivos comprimidos del tipo "
-"seleccionado.Seleccione abajo otro tipo de archivo comprimido."
-
-#: part/part.cpp:431
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Determine Archive Type"
-msgstr "No se puede determinar el tipo de archivo comprimido"
-
-#: part/part.cpp:432
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Ark was unable to determine the archive type of the "
-"filename.Please choose the correct archive type below."
-msgstr ""
-"Ark no ha podido determinar el tipo de archivo "
-"comprimido.Seleccione abajo el tipo correcto de archivo comprimido."
-
-#: part/part.cpp:447
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Ark was not able to open the archive %1. No plugin "
-"capable of handling the file was found."
-msgstr ""
-"Ark no puede abrir el archivo comprimido %1. No se ha "
-"encontrado ningún complemento capaz de manejar este archivo."
-
-#: part/part.cpp:483
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Loading the archive %1 failed with the following error: "
-"%2"
-msgstr ""
-"La carga del archivo comprimido %1 ha fallado con el "
-"siguiente error: %2"
-
-#: part/part.cpp:778
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Files"
-msgstr "Añadir archivos"
-
-#: part/part.cpp:786
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Añadir carpeta"
-
-#: part/part.cpp:728
-msgid ""
-"Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?"
-msgstr ""
-"El borrado de estos archivos no se puede deshacer. ¿Seguro que quiere hacer "
-"esto?"
-
-#: part/part.cpp:816
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete files"
-msgstr "Borrar archivos"
-
-#: part/part.cpp:862
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"An archive named %1 already exists. Are you sure you "
-"want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Ya existe un archivo comprimido llamado %1. ¿Seguro que "
-"desea sobrescribirlo?"
-
-#: part/part.cpp:876
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive %1 cannot be copied to the specified "
-"location. The archive does not exist anymore."
-msgstr ""
-"El archivo comprimido %1 no se puede copiar en el "
-"destino especificado. El archivo comprimido ya no existe."
-
-#: part/part.cpp:888
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive could not be saved as %1. Try saving it to "
-"another location."
-msgstr ""
-"No se ha podido guardar el archivo comprimido como %1. "
-"Pruebe a guardarlo en otra ubicación."
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:64
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:74
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not open the archive %1 for reading"
-msgstr ""
-"No es posible abrir el archivo comprimido %1 para "
-"lectura"
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:82
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "File %1 not found in the archive"
-msgstr ""
-"El archivo %1 no se ha encontrado en el archivo "
-"comprimido"
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:151
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not open the archive %1 for writing."
-msgstr ""
-"No es posible abrir el archivo comprimido %1 para "
-"escritura."
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not add the directory %1 to the archive"
-msgstr ""
-"No es posible añadir el directorio %1 al archivo "
-"comprimido"
-
-#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not add the file %1 to the archive."
-msgstr ""
-"No es posible añadir el archivo %1 al archivo "
-"comprimido."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:102
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:159
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not open the archive %1, libarchive cannot handle "
-"it."
-msgstr ""
-"No se ha podido abrir el archivo comprimido %1, "
-"«libarchive» no puede manejarlo."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:125
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The archive reading failed with the following error: %1"
-msgstr ""
-"La lectura del archivo comprimido ha fallado con el siguiente error: "
-"%1"
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:179
-msgid ""
-"This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet "
-"supported by ark."
-msgstr ""
-"Este archivo comprimido contiene entradas de archivos comprimidos con rutas "
-"
absolutas, que todavía no están implementadas en Ark."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:316
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:489
-msgid "The archive reader could not be initialized."
-msgstr "No se ha podido inicializar el lector del archivo."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:324
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:497
-msgid "The source file could not be read."
-msgstr "No se ha podido leer el archivo de origen."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:332
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:504
-msgid "The archive writer could not be initialized."
-msgstr "No se ha podido inicializar la escritura del archivo."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:399
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:431
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:576
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Setting the compression method failed with the following error: "
-"%1"
-msgstr ""
-"El establecimiento del método de compresión ha fallado con el siguiente "
-"error: %1"
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:395
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:532
-#, kde-format
-msgid "The compression type '%1' is not supported by Ark."
-msgstr "El tipo de compresión «%1» no está implementado en Ark."
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:438
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:582
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Opening the archive for writing failed with the following error: "
-"%1"
-msgstr ""
-"La apertura del archivo comprimido para escritura ha fallado con el "
-"siguiente error: %1"
-
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:761
-#, kde-format
-msgctxt "@info Error in a message box"
-msgid "Ark could not compress %1:%2"
-msgstr "Ark no puede comprimir %1:%2"
-
-#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:69
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Ark could not extract %1."
-msgstr "Ark no ha podido extraer %1."
-
-#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Ark could not open %1 for extraction."
-msgstr "Ark no ha podido abrir %1 para su extracción."
-
-#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"There was an error while reading %1 during extraction."
-msgstr ""
-"Ha ocurrido un error al leer %1 durante la extracción."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Bao2,Gonzalo L. Campos Medina,Paco "
-"Molinero,joseluisnieto"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"ecuadra@eloihr.net,,,jmbbao@hotmail.com,gcamposm@gmail.com,paco@byasl.com,jos"
-"eluisnieto@hotmail.com"
-
-#. i18n: file: part/ark_part.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Archivo"
-
-#. i18n: file: part/ark_part.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (action)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Action"
-msgstr "&Acción"
-
-#. i18n: file: part/ark_part.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Preferencias"
-
-#. i18n: file: app/arkui.rc:13
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Barra de herramientas principal"
-
-#. i18n: file: part/infopanel.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InformationPanel)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Information Panel"
-msgstr "Panel de información"
-
-#. i18n: file: part/infopanel.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalInfo)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Unknown file type"
-msgstr "Tipo de archivo desconocido"
-
-#. i18n: file: part/infopanel.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metadataLabel)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Metadata Label"
-msgstr "Etiqueta de metadatos"
-
-#. i18n: file: part/infopanel.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionsLabel)
-#: rc.cpp:27
-msgid "ActionsLabel"
-msgstr "Etiqueta de acciones"
-
-#. i18n: file: part/jobtracker.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobTrackerWidget)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Job Tracker"
-msgstr "Rastreador de tareas"
-
-#. i18n: file: part/jobtracker.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Job Description"
-msgstr "Descripción de la tarea"
-
-#. i18n: file: part/jobtracker.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Some Information about the job"
-msgstr "Algo de información sobre la tarea"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCompressFiles)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Files/Folders to Compress"
-msgstr "Archivos/carpetas a comprimir"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupExtraOptions)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Extra Compression Options"
-msgstr "Opciones de compresión extra"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:45
-msgid ""
-"Easter egg for the developers:\n"
-"This is where future versions will have extra compression options for the "
-"various compression interfaces."
-msgstr ""
-"Huevo de Pascua para los desarrolladores:\n"
-"Aquí es donde las futuras versiones tendrán opciones extra de compresión "
-"
para las distintas interfaces de compresión."
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtractionDialog)
-#: rc.cpp:49
-msgid "Extraction Dialog"
-msgstr "Diálogo de extracción"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extractAllLabel)
-#: rc.cpp:52
-msgid "Extract All Files"
-msgstr "Extraer todos los archivos"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, singleFolderGroup)
-#: rc.cpp:55
-msgid "&Extraction into subfolder:"
-msgstr "&Extraer en subcarpeta:"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:112
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:58
-msgid "Options"
-msgstr "Opciones"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openFolderCheckBox)
-#: rc.cpp:61
-msgid "Open &destination folder after extraction"
-msgstr "Abrir la carpeta de &destino tras la extracción"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeAfterExtraction)
-#: rc.cpp:64
-msgid "Close &Ark after extraction"
-msgstr "Cerrar &Ark tras la extracción"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preservePaths)
-#: rc.cpp:64
-msgid "&Preserve paths when extracting"
-msgstr "&Preservar rutas al extraer"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSubfolders)
-#: rc.cpp:67
-msgid "&Automatically create subfolders"
-msgstr "Crear subcarpetas &automáticamente"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:161
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesToExtractGroupBox)
-#: rc.cpp:70
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Extract"
-msgstr "Extraer"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedFilesButton)
-#: rc.cpp:73
-msgid "&Selected files only"
-msgstr "&Solo los archivos seleccionados"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allFilesButton)
-#: rc.cpp:76
-msgid "All &files"
-msgstr "Todos los archi&vos"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (openDestinationFolderAfterExtraction), group (Extraction)
-#: rc.cpp:79
-msgid "Open destination folder after extraction"
-msgstr "Abrir la carpeta de destino tras la extracción"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (closeAfterExtraction), group (Extraction)
-#: rc.cpp:85
-msgid "Close Ark after extraction"
-msgstr "Cerrar Ark tras la extracción"
-
-#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (preservePaths), group (Extraction)
-#: rc.cpp:82
-msgid "Preserve paths when extracting"
-msgstr "Preservar rutas al extraer"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/attica_kde.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-03-23 07:20:39.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: kdeplatformdependent.cpp:103
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:16
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-03-23 07:20:39.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: audio_plugin.cpp:72
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/autorefresh.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: autorefresh.cpp:42
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/avogadro.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/avogadro.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/avogadro.po 2012-02-23 06:57:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/avogadro.po 2012-03-23 07:20:26.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/aboutdialog.cpp:47 src/updatedialog.cpp:41
msgid "OK"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/babelfish.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
"First-Translator: Pablo de Vicente \n"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/blogilo.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: src/blogsettings.cpp:101
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/bluedevil.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-02-23 06:58:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-03-23 07:20:36.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:61
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/bomber.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-03-23 07:20:05.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: \n"
#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/bovo.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-03-23 07:20:05.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: \n"
#: rc.cpp:1
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/calendarsupport.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
"Project-Id-Version: akonadi-kcal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Javier \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 23:21+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: archivedialog.cpp:64
@@ -376,7 +376,7 @@
#: categoryconfig.cpp:50
msgctxt "incidence category"
msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Miscelánea"
+msgstr "Varios"
#: categoryconfig.cpp:51
msgctxt "incidence category"
@@ -462,7 +462,7 @@
msgstr ""
"El software no pudo enviar su lista de disponibilidad a la URL «%1». "
"Podría existir un problema con los derechos de acceso o que haya "
-"especificado una URL incorrecta. El sistema dijo: %2.
Por "
+"especificado una URL incorrecta. El sistema dijo: %2.
Por "
"favor, compruebe la URL o contacte con su administrador del sistema.
"
#: freebusymanager.cpp:541
@@ -473,8 +473,8 @@
msgstr ""
"No esta configurada la URL para subida de su lista disponibilidad. "
"Por favor, ajústelo en el diálogo de configuración de KOrganizer, en la "
-"página «disponibilidad»
contacte con su administrador del sistema par "
-"la URL exacta y los detalles de la cuenta.
"
+"página «disponibilidad»
contacte con su administrador del sistema par "
+"la URL exacta y los detalles de la cuenta.
"
#: freebusymanager.cpp:546
msgid "No Free/Busy Upload URL"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/cervisia.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: addignoremenu.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/choqok.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/choqok.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-02-23 06:57:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-03-23 07:20:29.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: choqok/main.cpp:33
msgid "KDE Micro-Blogging Client."
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: cryptopageplugin.cpp:64
msgid "Allowed Protocols"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/cvsservice.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
"Project-Id-Version: cvsservice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 20:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 18:29+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: cvsaskpass.cpp:34
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po 2012-02-23 06:58:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po 2012-03-23 07:20:37.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/actionplugins/actionplugin.desktop:5
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: \n"
#: skanlite.desktop:7
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-02-23 06:57:28.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-03-23 07:20:02.000000000 +0000
@@ -5,20 +5,20 @@
# Santi , 2008.
# Danilo Vasquez , 2008.
# Enrique Matias Sanchez , 2009.
-# Javier Vinal , 2009, 2010, 2011.
+# Javier Vinal , 2009, 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:03+0000\n"
"Last-Translator: Javier \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: src/amarok-play-audiocd.desktop:9
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-02-23 06:57:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-03-23 07:20:04.000000000 +0000
@@ -5,20 +5,20 @@
# Santi , 2008.
# Javier Vinal , 2009, 2010, 2011.
# javier Vinal , 2009, 2010.
-# Javier Viñal , 2010.
+# Javier Viñal , 2010, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:03+0000\n"
"Last-Translator: Javier \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: k3bsetup/k3bsetup.actions:2
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po 2012-02-23 06:57:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po 2012-03-23 07:20:30.000000000 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_choqok\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-27 20:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-28 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 09:05+0000\n"
"Last-Translator: Paco Molinero \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: choqok/choqok.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po 2012-02-23 06:57:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po 2012-03-23 07:20:14.000000000 +0000
@@ -27,8 +27,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"First-Translator: Boris Wesslowski \n"
#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-02-23 06:57:42.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-03-23 07:20:15.000000000 +0000
@@ -16,21 +16,21 @@
# Carlos Mayo Hernández , 2003, 2004, 2005.
# Quique , 2003, 2004.
# Pablo Pita Leira , 2004, 2005.#.
-# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) , 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) , 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012.
# Enrique Matias Sanchez (Quique) , 2009, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:59+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Riddell \n"
-"Language-Team: Spanish \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:03+0000\n"
+"Last-Translator: Enrique Matías Sánchez (aka Quique) \n"
+"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
"First-Translator: Boris Wesslowski \n"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-02-23 06:57:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-03-23 07:20:30.000000000 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: src/data/rekonq.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,350 +0,0 @@
-# translation of desktop_kdevelop.po to Spanish
-# translation of desktop_kdevelop.po to
-# Miguel Revilla Rodríguez , 2003, 2004.
-# Rafael Rodríguez Martín , 2005.
-# Pablo de Vicente , 2005.
-# Eloy Cuadra , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Jaime Robles , 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdevelop\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 06:51+0000\n"
-"Last-Translator: Paco Molinero \n"
-"Language-Team: Spanish \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: app/kdevelop.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KDevelop 4"
-msgstr "KDevelop 4"
-
-#: app/kdevelop.desktop:45
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Integrated Development Environment"
-msgstr "Entorno de desarrollo integrado"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDevelop"
-msgstr "KDevelop"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:49
-msgctxt "Name"
-msgid "Process successful"
-msgstr "Proceso exitoso"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "Process finished successfully"
-msgstr "Proceso terminado con éxito"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:134
-msgctxt "Name"
-msgid "Process error"
-msgstr "Error de proceso"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:176
-msgctxt "Comment"
-msgid "Process finished with errors"
-msgstr "Proceso terminado con errores"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:221
-msgctxt "Name"
-msgid "Loading Project"
-msgstr "Cargando proyecto"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:250
-msgctxt "Comment"
-msgid "A project loading process has just started"
-msgstr "Acaba de comenzar un proceso de carga de proyecto"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:280
-msgctxt "Name"
-msgid "Project Loaded Successfully"
-msgstr "Proyecto cargado con éxito"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:309
-msgctxt "Comment"
-msgid "A project has been loaded successfully"
-msgstr "Se ha cargado un proyecto con éxito"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:341
-msgctxt "Name"
-msgid "Debugger"
-msgstr "Depurador"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:374
-msgctxt "Name"
-msgid "Breakpoint Hit"
-msgstr "Punto de interrupción alcanzado"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:400
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Breakpoint has been hit by the debugger"
-msgstr "El depurador ha alcanzado un punto de interrupción"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:429
-msgctxt "Name"
-msgid "Watchpoint Hit"
-msgstr "Punto de observación alcanzado"
-
-#: app/kdevelop.notifyrc:454
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Watchpoint has been hit by the debugger"
-msgstr "El depurador ha alcanzado un punto de observación"
-
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_plaincpp/cmake_plaincpp.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Simple CMake-based C++ application"
-msgstr "Aplicación C++ sencilla basada en CMake"
-
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core/cmake_qt4core.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Qt4 CMake Core application"
-msgstr "Aplicación de núcleo CMake de Qt4"
-
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core/cmake_qt4core.kdevtemplate:34
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core_qtest/cmake_qt4core_qtest.kdevtemplate:32
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generate a CMake/Qt4 based application (crossplatform compatible)"
-msgstr ""
-"Genera una aplicación basada en CMake/Qt4 (compatible multiplataforma)"
-
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core_qtest/cmake_qt4core_qtest.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Qt4 CMake QTest Core application"
-msgstr "Aplicación de núcleo QTest de CMake de Qt4"
-
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4gui/cmake_qt4gui.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Qt4 CMake Gui application"
-msgstr "Aplicación de interfaz gráfica CMake para Qt4"
-
-#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4gui/cmake_qt4gui.kdevtemplate:32
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generate a CMake/Qt4 based GUI application (crossplatform compatible)"
-msgstr ""
-"Genera una aplicación con interfaz gráfica basada en CMake/Qt4 (compatible "
-"multiplataforma)"
-
-#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ "
-"and more."
-msgstr ""
-"Este complemento proporciona una interfaz para GDB, un depurador a nivel de "
-"código fuente para C, C++ y demás."
-
-#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:34
-msgctxt "Name"
-msgid "GDB Support"
-msgstr "Implementación de GDB"
-
-#: debuggers/gdb/kdevgdb.desktop:65
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Debugger Frontend"
-msgstr "Interfaz para el depurador"
-
-#: documentation/manpage/kdevmanpage.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin provides Manual Pages integration"
-msgstr "Este complemento proporciona integración con páginas de manual"
-
-#: documentation/manpage/kdevmanpage.desktop:23
-msgctxt "Name"
-msgid "Man Pages"
-msgstr "Páginas man"
-
-#: documentation/manpage/kdevmanpage.desktop:43
-#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:58
-#: projectmanagers/cmake/kdevcmakedocumentation.desktop:29
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Documentation Support"
-msgstr "Soporte de documentación"
-
-#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin provides QtHelp integration"
-msgstr "Este complemento proporciona integración de QtHelp"
-
-#: documentation/qthelp/kdevqthelp.desktop:32
-msgctxt "Name"
-msgid "Qt Documentation"
-msgstr "Documentación de Qt"
-
-#: documentation/qthelp/kdevqthelp_config.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "QtHelp Documentation"
-msgstr "Documentación QtHelp"
-
-#: formatters/kdevastyle.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules"
-msgstr ""
-"Un complemento para formatear código fuente según un conjunto de reglas "
-"especificadas"
-
-#: formatters/kdevastyle.desktop:35
-msgctxt "Name"
-msgid "AStyle Formatter Backend"
-msgstr "Motor del formateador AStyle"
-
-#: formatters/kdevastyle.desktop:62 formatters/kdevindent.desktop:59
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Formatter Backend"
-msgstr "Motor del formateador"
-
-#: formatters/kdevindent.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin for formatting C files using GNU indent"
-msgstr "Un complemento para formatear archivos C usando el sangrado GNU"
-
-#: formatters/kdevindent.desktop:33
-msgctxt "Name"
-msgid "Indent Formatter Backend"
-msgstr "Motor del formateador Indent"
-
-#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "C/C++ Language Support"
-msgstr "Implementación de lenguaje C/C++"
-
-#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:41
-msgctxt "Name"
-msgid "C++ Support"
-msgstr "Implementación de C++"
-
-#: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:70
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Language Support"
-msgstr "Implementación de lenguaje"
-
-#: projectbuilders/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CMake Project Builder"
-msgstr "Constructor de proyecto CMake"
-
-#: projectbuilders/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.desktop:31
-#: projectbuilders/makebuilder/kdevmakebuilder.desktop:31
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Project Builder"
-msgstr "Constructor del proyecto"
-
-#: projectbuilders/cmakebuilder/kdevcmakebuilder.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Builds CMake Projects"
-msgstr "Construye proyectos CMake"
-
-#: projectbuilders/makebuilder/kcm_kdev_makebuilder.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Make"
-msgstr "Make"
-
-#: projectbuilders/makebuilder/kcm_kdev_makebuilder.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Make settings"
-msgstr "Configurar las preferencias de make"
-
-#: projectbuilders/makebuilder/kdevmakebuilder.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Make Project Builder"
-msgstr "Constructor de proyecto Make"
-
-#: projectbuilders/makebuilder/kdevmakebuilder.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDevelop Make Builder"
-msgstr "Constructor make de KDevelop"
-
-#: projectmanagers/cmake/kcm_kdevcmake_settings.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "CMake"
-msgstr "CMake"
-
-#: projectmanagers/cmake/kcm_kdevcmake_settings.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure CMake settings"
-msgstr "Configurar las preferencias de CMake"
-
-#: projectmanagers/cmake/kdevcmakedocumentation.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CMake Documentation"
-msgstr "Documentación de CMake"
-
-#: projectmanagers/cmake/kdevcmakedocumentation.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows KDevelop to provide CMake documentation"
-msgstr "Permite que KDevelop proporcione documentación de CMake"
-
-#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CMake Project Manager"
-msgstr "Gestor de proyectos CMake"
-
-#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:31
-#: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:30
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Project Manager"
-msgstr "Gestor de proyecto"
-
-#: projectmanagers/cmake/kdevcmakemanager.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows KDevelop to manage CMake-based projects"
-msgstr "Permite a KDevelop gestionar proyectos basados en CMake"
-
-#: projectmanagers/cmake/tests/manual/kde4app/kde4app.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "kde4app"
-msgstr "kde4app"
-
-#: projectmanagers/cmake/tests/manual/kde4app/kde4app.desktop:34
-msgctxt "GenericName"
-msgid "A KDE4 Application"
-msgstr "Una aplicación para KDE4"
-
-#: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Custom Makefile Project Manager"
-msgstr "Gestor de proyectos Makefile personalizados"
-
-#: projectmanagers/custommake/kdevcustommakemanager.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Imports and edits custom make projects"
-msgstr "Importa y edita proyectos make personalizados"
-
-#: providers/kdeprovider/kdevkdeprovider.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin helps to obtain KDE projects"
-msgstr "Este complemento ayuda a obtener proyectos KDE"
-
-#: providers/kdeprovider/kdevkdeprovider.desktop:27
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Provider"
-msgstr "Proveedor KDE"
-
-#: providers/kdeprovider/kdevkdeprovider.desktop:49
-msgctxt "GenericName"
-msgid "KDE Provider"
-msgstr "Proveedor KDE"
-
-#: utils/okteta/kdevokteta.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Okteta Integration"
-msgstr "Integración Oketa"
-
-#: utils/okteta/kdevokteta.desktop:28
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Hex Editor Integration"
-msgstr "Integración con editor hexadecimal"
-
-#: utils/okteta/kdevokteta.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDevelop Hex Editor based on Okteta"
-msgstr "Editor hexadecimal KDevelop basado en Okteta"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po 2012-02-23 06:57:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_extragear-sdk_kdevplatform.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,580 +0,0 @@
-# Spanish translation for kdevplatform
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package.
-# FIRST AUTHOR , 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdevplatform\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 06:55+0000\n"
-"Last-Translator: Paco Molinero \n"
-"Language-Team: Spanish \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: interfaces/kdevelopplugin.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "KDevelop Plugin"
-msgstr "Complemento KDevelop"
-
-#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Application Wizard"
-msgstr "Asistente de aplicación"
-
-#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:34
-msgctxt "Name"
-msgid "New Project Wizard"
-msgstr "Asistente de nuevo proyecto"
-
-#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:62
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Application Wizard"
-msgstr "Asistente de aplicación"
-
-#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and "
-"other items."
-msgstr ""
-"Este complemento proporciona un modelo explorable de las actuales clases "
-"analizadas y otros elementos."
-
-#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:30
-msgctxt "Name"
-msgid "Class Browser"
-msgstr "Navegador de clases"
-
-#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:53
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Class Browser"
-msgstr "Explorador de clases"
-
-#: plugins/codeutils/kdevcodeutils.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Collection of various utilities that increase productivity while programming."
-msgstr ""
-"Colección de distintas utilidades que incrementan la productividad al "
-"programar."
-
-#: plugins/codeutils/kdevcodeutils.desktop:24
-msgctxt "Name"
-msgid "Code Utilities"
-msgstr "Utilidades de código"
-
-#: plugins/codeutils/kdevcodeutils.desktop:46
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Code Utilities"
-msgstr "Utilidades de código"
-
-#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin shows information about the current language context in a side "
-"view, and highlights relevant declarations and uses."
-msgstr ""
-"Este complemento muestra información sobre el contexto del lenguaje actual "
-"en una vista lateral, y destaca las declaraciones pertinentes y usos."
-
-#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:30
-msgctxt "Name"
-msgid "Code Browser"
-msgstr "Explorador de código"
-
-#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:60
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Code Navigation Tool"
-msgstr "Herramienta de navegación de código"
-
-#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin integrates CVS to KDevelop"
-msgstr "Este complemento integra CVS con KDevelop"
-
-#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:35
-msgctxt "Name"
-msgid "CVS Support"
-msgstr "Soporte CVS"
-
-#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:66 plugins/git/kdevgit.desktop:64
-#: plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:64
-#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:62
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Version Control Support"
-msgstr "Soporte de control de versión"
-
-#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "A most-recently-used document switcher for KDevPlatform."
-msgstr "Un selector de documento usado recientemente para KDevPlatform."
-
-#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:30
-msgctxt "Name"
-msgid "Most-Recently-Used Document Switcher"
-msgstr "Cambiador de documento más recientemente usado"
-
-#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:55
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Document Switcher"
-msgstr "Conmutador de documento"
-
-#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and "
-"separates them by mimetype."
-msgstr ""
-"Este complemento muestra una vista gráfica de todos los documentos cargados "
-"y los organiza por su tipo MIME."
-
-#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:29
-#: plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Document View"
-msgstr "Vista de documentos"
-
-#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:56
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Document Tool"
-msgstr "Herramienta de documento"
-
-#: plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Document View settings"
-msgstr "Configurar las preferencias del visor de documentos"
-
-#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin allows running of programs with no instrumentor, ie. natively by "
-"the current host."
-msgstr ""
-"Este complemento permite correr programas sin ninguna instrumentación, es "
-"decir. nativo en el anfitrión actual."
-
-#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:29
-msgctxt "Name"
-msgid "Execute Programs"
-msgstr "Ejecutar programas"
-
-#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:58
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Program Execution Support"
-msgstr "Soporte de ejecución de programa"
-
-#: plugins/externalscript/kdevexternalscript.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Run external scripts or applications to manipulate the editor contents or do "
-"other arbitrary actions."
-msgstr ""
-"Ejecuta guiones externos o aplicaciones para manipular los contenidos del "
-"editor o hacer otras acciones arbitrarias."
-
-#: plugins/externalscript/kdevexternalscript.desktop:26
-msgctxt "Name"
-msgid "External Scripts"
-msgstr "Guiones externos"
-
-#: plugins/externalscript/kdevexternalscript.desktop:50
-msgctxt "GenericName"
-msgid "External Scripts"
-msgstr "Guiones externos"
-
-#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin brings a filemanager to KDevelop."
-msgstr "Este complemento brinda un gestor de archivos a KDevelop."
-
-#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:34
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE File Manager Integration"
-msgstr "Integración del gestor de archivos de KDE"
-
-#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:61
-msgctxt "GenericName"
-msgid "File Manager"
-msgstr "Gestor de archivos"
-
-#: plugins/genericprojectmanager/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Project Settings"
-msgstr "Configuración de proyecto"
-
-#: plugins/genericprojectmanager/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Project"
-msgstr "Configurar proyecto"
-
-#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Generic Project Manager"
-msgstr "Gestor de proyecto genérico"
-
-#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.desktop:31
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Project Manager"
-msgstr "Gestor de proyecto"
-
-#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allow KDevelop to manage generic projects"
-msgstr "Permite a KDevelop gestionar proyectos genéricos"
-
-#: plugins/git/kdevgit.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin integrates Git to KDevelop"
-msgstr "Este complemento integra Git en KDevelop"
-
-#: plugins/git/kdevgit.desktop:34
-msgctxt "Name"
-msgid "Git Support"
-msgstr "Soporte Git"
-
-#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Allows fast searching of multiple files using patterns or regular "
-"expressions. And allow to replace it too."
-msgstr ""
-"Permite una búsqueda rápida de múltiples archivos, usando patrones de "
-"expresiones regulares, y también permite reemplazarlos."
-
-#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:23
-msgctxt "Name"
-msgid "Find/Replace In Files"
-msgstr "Buscar/sustituir en archivos"
-
-#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:43
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Search Tool"
-msgstr "Herramienta de búsqueda"
-
-#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy "
-"command line access."
-msgstr ""
-"Este complemento proporciona KDevelop con una consola empotrada para un "
-"acceso rápido y sencillo a la línea de órdenes."
-
-#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:31
-msgctxt "Name"
-msgid "Konsole Integration"
-msgstr "Integraación Konsole"
-
-#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:58
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Terminal Integration"
-msgstr "Integración de terminal"
-
-#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin allows to open files with associated external applications."
-msgstr ""
-"Este complemento permite abrir archivos con aplicaciones externas asociadas."
-
-#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:29
-msgctxt "Name"
-msgid "Open With"
-msgstr "Abrir con"
-
-#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:57
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Open With"
-msgstr "Abrir con"
-
-#: plugins/pastebin/kdevpastebin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin helps you upload your patches to Pastebin service"
-msgstr "Este complemento le ayuda a subir sus parches al servicio Pastebin"
-
-#: plugins/pastebin/kdevpastebin.desktop:26
-msgctxt "Name"
-msgid "Pastebin"
-msgstr "Pastebin"
-
-#: plugins/pastebin/kdevpastebin.desktop:49
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Pastebin"
-msgstr "Pastebin"
-
-#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin allows reviewing patches directly in the editor."
-msgstr "Este complemento permite revisar parches directamente en el editor."
-
-#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:29
-msgctxt "Name"
-msgid "Patch Review"
-msgstr "Revisión del parche"
-
-#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:56
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Patch Review"
-msgstr "Revisión del parche"
-
-#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin shows errors in source code."
-msgstr "este complemento muestra errores en el código fuente."
-
-#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:29
-msgctxt "Name"
-msgid "Problem Reporter View"
-msgstr "Visor de informador de problemas"
-
-#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:55
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Problem Reporter"
-msgstr "Informador de problemas"
-
-#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Lets you manage the project contents."
-msgstr "Le permite gestionar los contenidos del proyecto."
-
-#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:25
-msgctxt "Name"
-msgid "Project Manager View"
-msgstr "Visor de gestor de proyecto"
-
-#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:53
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Project Manager View"
-msgstr "Visor de gestor de proyecto"
-
-#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin allows quick access to project files and language-items like "
-"classes/functions."
-msgstr ""
-"Este complemento le permite acceso a los archivos del proyecto y los "
-"elementos del lenguaje tipo clases/funciones."
-
-#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:31
-msgctxt "Name"
-msgid "Quick Open"
-msgstr "Apertura rápida"
-
-#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:60
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Quick Open"
-msgstr "Apertura rápida"
-
-#: plugins/reviewboard/kdevreviewboard.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "ReviewBoard integration for KDevelop"
-msgstr "Integración de ReviewBoard para KDevelop"
-
-#: plugins/reviewboard/kdevreviewboard.desktop:26
-msgctxt "Name"
-msgid "ReviewBoard"
-msgstr "ReviewBoard"
-
-#: plugins/reviewboard/kdevreviewboard.desktop:48
-msgctxt "GenericName"
-msgid "ReviewBoard"
-msgstr "ReviewBoard"
-
-#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin allows to store code snippets and insert them into open files"
-msgstr ""
-"Este complemento permite almacenar trozos de código e insertarles en "
-"archivos abiertos"
-
-#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:31
-msgctxt "Name"
-msgid "Code Snippets Support"
-msgstr "Soporte de Code Snippets"
-
-#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:59
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Code Snippets Support"
-msgstr "Soporte de Code Snippets"
-
-#: plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Output View"
-msgstr "Vista de salida"
-
-#: plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.desktop:32
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Output View"
-msgstr "Vista de la salida"
-
-#: plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Provides a text output toolview for other plugins to use, to show things "
-"like compiler messages."
-msgstr ""
-"Proporciona una vista de herramienta de salida de texto para el uso de otros "
-"complementos, para mostrar cosas como mensajes del compilador."
-
-#: plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin integrates subversion to KDevelop."
-msgstr "Este complemento integra Subversión con KDevelop."
-
-#: plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:35
-msgctxt "Name"
-msgid "Subversion Support"
-msgstr "Soporte Subversion"
-
-#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin integrates Bazaar to KDevelop"
-msgstr "Este complemento integra Bazaar con KDevelop"
-
-#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:34
-msgctxt "Name"
-msgid "Bazaar Support"
-msgstr "Soporte de Bazaar"
-
-#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Compile a file"
-msgstr "Compilar un archivo"
-
-#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:36
-msgctxt "Name"
-msgid "CompileOne"
-msgstr "CompileOne"
-
-#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:65
-msgctxt "GenericName"
-msgid "CompileOne"
-msgstr "CompileOne"
-
-#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "GUI Example"
-msgstr "Ejemplo de IGU"
-
-#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:35
-msgctxt "Name"
-msgid "GUIExample"
-msgstr "GUIExample"
-
-#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:65
-msgctxt "GenericName"
-msgid "GUIExample"
-msgstr "GUIExample"
-
-#: shell/kross/examples/msvckdevelop/kdevmsvcmanager.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDevelop MSVC Manager"
-msgstr "Gestor KDevelop MSVC"
-
-#: shell/kross/examples/msvckdevelop/kdevmsvcmanager.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid "Imports MSVC projects"
-msgstr "Importa proyectos MSVC"
-
-#: shell/kross/kdevkrossplugin.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDevelop Kross Support"
-msgstr "Soporte KDevelop Kross"
-
-#: shell/kross/kdevkrossplugin.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDevelop Kross Support"
-msgstr "Soporte KDevelop Kross"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_bgsettings.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Background Parser"
-msgstr "Analizador de segundo plano"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_bgsettings.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Background Parser"
-msgstr "Configurar analizador de segundo plano"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_ccsettings.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Language Support"
-msgstr "Soporte de idiomas"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_ccsettings.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure code-completion and semantic highlighting"
-msgstr "Configura el completado de código y el resaltado semántico"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_envsettings.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Environment"
-msgstr "Entorno"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_envsettings.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Environment Variables"
-msgstr "Configurar variables de entorno"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_pluginsettings.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Plugins"
-msgstr "Complementos"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_pluginsettings.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Plugins"
-msgstr "Configurar complementos"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_projectsettings.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Projects"
-msgstr "Proyectos"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_projectsettings.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Projects"
-msgstr "Configurar proyectos"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_uisettings.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "User Interface"
-msgstr "Interfaz de usuario"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_uisettings.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure User Interface"
-msgstr "Configurar la interfaz de usuario"
-
-#: shell/settings/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Source Formatter"
-msgstr "Formateador de fuente"
-
-#: shell/settings/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Source Formatter"
-msgstr "Configurar el formateador de fuente"
-
-#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin is purely for unit-test"
-msgstr "Este complemento es puramente para unit-test"
-
-#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:31
-msgctxt "Name"
-msgid "KDevNonGuiInterface"
-msgstr "KDevNonGuiInterface"
-
-#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:59
-msgctxt "GenericName"
-msgid "NonGuiInterface"
-msgstr "NonGuiInterface"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po 2012-02-23 06:57:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po 2012-03-23 07:20:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: app/gwenview.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po 2012-02-23 06:57:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po 2012-03-23 07:20:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: mobile/kalgebramobile.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:3
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kcontrol/kamera.desktop:2
msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/kanagram.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kate.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kate.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kate.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kate.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kate/data/kate.desktop:2
msgctxt "GenericName"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po 2012-03-23 07:20:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/kbruch.desktop:7
msgctxt "GenericName"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kcolorchooser.desktop:7
msgctxt "GenericName"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 2012-02-23 06:57:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,138 +0,0 @@
-# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Español
-# Translation of desktop_kdeaccessibility to Spanish
-# Miguel Revilla RodrÃguez , 2003.
-# Vicente Herrera Cobo , 2003.
-# Rafael Beccar , 2004, 2005.
-# santi , 2005.
-# Eloy Cuadra , 2005.
-# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) , 2007, 2010.
-# Santiago Fernández Sancho , 2007.
-# Franco Mariluis , 2008, 2009.
-# Adrián Martínez , 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-07 18:56+0000\n"
-"Last-Translator: Enrique Matías Sánchez (aka Quique) \n"
-"Language-Team: Spanish \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: es\n"
-
-#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "String Replacer"
-msgstr "Reemplazador de cadenas"
-
-#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-msgstr "Complemento de filtro genérico de sustitución de cadenas para Jovie"
-
-#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Talker Chooser"
-msgstr "Selector de lectores"
-
-#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-msgstr "Complemento genérico de filtro de selección de locutor para Jovie"
-
-#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "XML Transformer"
-msgstr "Transformador XML"
-
-#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-msgstr "Complemento genérico de filtro transformación de XML para Jovie"
-
-#: jovie/jovie/jovie.desktop:8 jovie/jovie/jovieapp.desktop:8
-#: jovie/jovie/kttsd.desktop:8 jovie/libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Jovie"
-msgstr "Jovie"
-
-#: jovie/jovie/jovie.desktop:44 jovie/jovie/jovieapp.desktop:44
-#: jovie/jovie/kttsd.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Text To Speech Service"
-msgstr "Servicio de KDE para la síntesis de texto a voz"
-
-#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Text-to-Speech"
-msgstr "Texto a voz"
-
-#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:78
-msgctxt "Comment"
-msgid "Text-to-Speech Control Module"
-msgstr "Módulo de control del sintetizador texto a voz"
-
-#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-msgstr ""
-"El sintetizador de texto a voz parece estar funcionando correctamente."
-
-#: kmag/kmag.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KMag"
-msgstr "KMag"
-
-#: kmag/kmag.desktop:71
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Screen Magnifier"
-msgstr "Aumenta la pantalla"
-
-#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:7
-msgctxt "Comment"
-msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-msgstr "Pulsa los botones del ratón por usted, reduciendo los efectos de RSI"
-
-#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:70
-msgctxt "Name"
-msgid "KMouseTool"
-msgstr "KMouseTool"
-
-#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:136
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Automatic Mouse Click"
-msgstr "Pulsación automática del ratón"
-
-#: kmouth/books/de.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "German"
-msgstr "Alemán"
-
-#: kmouth/books/en.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "English"
-msgstr "Inglés"
-
-#: kmouth/books/nl.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Dutch"
-msgstr "Holandés"
-
-#: kmouth/books/sv.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Swedish"
-msgstr "Sueco"
-
-#: kmouth/kmouth.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KMouth"
-msgstr "KMouth"
-
-#: kmouth/kmouth.desktop:73
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-msgstr "Interfaz de usuario para síntesis de voz"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-02-23 06:57:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-03-23 07:20:04.000000000 +0000
@@ -8,20 +8,20 @@
# Juan Luis Montore Parera , 2003, 2005.
# jeffrey steve borbon sanabria , 2008.
# Jaime Robles , 2009.
-# Eloy Cuadra , 2010.
+# Eloy Cuadra , 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-07 19:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:41+0000\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
"First-Translator: Boris Wesslowski \n"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-03-23 07:20:05.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
# Pablo de Vicente , 2006.
# jeffrey steve borbon sanabria , 2008.
# Jaime Robles , 2009.
-# Eloy Cuadra , 2009, 2010, 2011.
+# Eloy Cuadra , 2009, 2010, 2011, 2012.
# Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia , 2009.
# David Paul Peña , 2009, 2010.
# eodos , 2010.
@@ -14,14 +14,14 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-29 00:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:00+0000\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000
@@ -7,25 +7,26 @@
# Pablo de Vicente , 2003.
# Pablo de Vicente , 2004.
# Pablo de Vicente , 2004, 2005.
-# Eloy Cuadra , 2005, 2009, 2010, 2011.
+# Eloy Cuadra , 2005, 2009, 2010, 2011, 2012.
# Pablo de Vicente , 2005, 2006, 2007.
# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) , 2007.
# Jaime Robles , 2007.
-# Cristina Yenyxe González García , 2010.
+# Cristina Yenyxe González García , 2010, 2011.
# Javier Vinal , 2011.
+# arklad, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:48+0000\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
"First-Translator: Boris Wesslowski \n"
@@ -77,7 +78,7 @@
#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:208
msgctxt "Comment"
msgid "Configure general file manager settings"
-msgstr "Configurar las preferencias gestor de archivos"
+msgstr "Configurar las preferencias del gestor de archivos"
#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
msgctxt "Name"
@@ -114,7 +115,7 @@
#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:165
msgctxt "Comment"
msgid "Configure file manager services"
-msgstr "Configurar las preferencias gestor de archivos"
+msgstr "Configurar las preferencias del gestor de archivos"
#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-03-23 07:20:05.000000000 +0000
@@ -20,14 +20,14 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:51+0000\n"
-"Last-Translator: Kira J. Fernandez \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-21 08:07+0000\n"
+"Last-Translator: Fitoschido \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
"First-Translator: Boris Wesslowski \n"
@@ -79,7 +79,7 @@
#: bovo/themes/highcontrast/themerc:2
msgctxt "Name"
msgid "High Contrast"
-msgstr "Alto contraste"
+msgstr "Contraste alto"
#: bovo/themes/highcontrast/themerc:54
msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: dds/kfile_dds.desktop:3
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: ps/gsthumbnail.desktop:3
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-02-23 06:57:46.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-03-23 07:20:19.000000000 +0000
@@ -16,14 +16,14 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:03+0000\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
"First-Translator: Boris Wesslowski \n"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000
@@ -24,8 +24,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
"First-Translator: Boris Wesslowski \n"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-02-23 06:57:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-03-23 07:20:08.000000000 +0000
@@ -15,20 +15,20 @@
# Israel Garcia , 2008.
# Eloy Cuadra , 2008, 2009, 2010.
# Israel Garcia Garcia , 2008, 2009, 2010.
-# Rocio Gallego , 2010, 2011.
+# Rocio Gallego , 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:59+0000\n"
"Last-Translator: Rocio Gallego \n"
"Language-Team: Español \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: \n"
"First-Translator: Boris Wesslowski \n"
@@ -220,7 +220,7 @@
#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:61
msgctxt "Comment"
msgid "Allows files to be downloaded using Bittorrent"
-msgstr "Permitir la descarga de archivos usando Bittorrent"
+msgstr "Permite la descarga de archivos usando Bittorrent"
#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:8
msgctxt "Name"
@@ -272,7 +272,7 @@
#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:60
msgctxt "Comment"
msgid "Allows files to be downloaded from Metalink"
-msgstr "Permitir la descarga de archivos desde Metalink"
+msgstr "Permite la descarga de archivos desde Metalink"
#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:8
msgctxt "Name"
@@ -850,7 +850,7 @@
#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:11
msgctxt "Comment"
msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption"
-msgstr "Cifrar las conversaciones con el cifrado «Off-The-Record»"
+msgstr "Cifrar las sesiones de charla con el cifrado «Off-The-Record»"
#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:64
#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:59
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-02-23 06:57:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000
@@ -13,14 +13,14 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdepimlibs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:41+0000\n"
"Last-Translator: Javier \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000
@@ -22,14 +22,14 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: Paco Molinero \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:58+0000\n"
+"Last-Translator: Javier \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
"First-Translator: Boris Wesslowski \n"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000
@@ -22,14 +22,14 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 11:43+0000\n"
-"Last-Translator: Monkey \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:02+0000\n"
+"Last-Translator: Javier \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
"First-Translator: Boris Wesslowski \n"
@@ -478,7 +478,7 @@
#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:52
msgctxt "Comment"
msgid "Maildir account"
-msgstr "Cuenta de directorio de correo"
+msgstr "Cuenta de Maildir"
#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000
@@ -15,14 +15,14 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdeplasma-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 07:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:44+0000\n"
"Last-Translator: Enrique Matías Sánchez (aka Quique) \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-03-23 07:20:39.000000000 +0000
@@ -7,25 +7,26 @@
# Pablo de Vicente , 2003.
# Pablo de Vicente , 2004.
# Pablo de Vicente , 2004, 2005.
-# Eloy Cuadra , 2005, 2009, 2010.
+# Eloy Cuadra , 2005, 2009, 2010, 2011.
# Pablo de Vicente , 2005, 2006, 2007.
# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) , 2007.
# Jaime Robles , 2007.
# Cristina Yenyxe González García , 2010, 2011.
# Javier Vinal , 2011.
+# Raul Gonzalez , 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:15+0000\n"
-"Last-Translator: Philip Muškovac \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:53+0000\n"
+"Last-Translator: Raul Gonzalez \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
"First-Translator: Boris Wesslowski \n"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000
@@ -17,14 +17,14 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:01+0000\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
"First-Translator: Boris Wesslowski \n"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-03-23 07:20:13.000000000 +0000
@@ -17,14 +17,14 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:56+0000\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
"First-Translator: Boris Wesslowski \n"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,512 +0,0 @@
-# Translation of desktop_kdeutils to Spanish
-# translation of desktop_kdeutils.po to Spanish
-# Translation to spanish
-# Copyright (C) 2002
-#
-# Jose María Poniglioni, 2000.
-# Boris Wesslowski , 1999.
-# Pablo de Vicente , 2001-2002.
-# Eloy Cuadra , 2003, 2004.
-# Eloy Cuadra , 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) , 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 15:44+0000\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra \n"
-"Language-Team: Spanish \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: es\n"
-"First-Translator: Boris Wesslowski \n"
-
-#: ark/app/ark.desktop:3
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Archiving Tool"
-msgstr "Archivador"
-
-#: ark/app/ark.desktop:71
-msgctxt "Name"
-msgid "Ark"
-msgstr "Ark"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
-msgctxt "X-KDE-Submenu"
-msgid "Compress"
-msgstr "Comprimir"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:62
-msgctxt "Name"
-msgid "Here"
-msgstr "Aquí"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:116
-msgctxt "Name"
-msgid "As ZIP Archive"
-msgstr "Como archivo comprimido ZIP"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:170
-msgctxt "Name"
-msgid "As RAR Archive"
-msgstr "Como archivo comprimido RAR"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:224
-msgctxt "Name"
-msgid "As ZIP/TAR Archive"
-msgstr "Como archivo comprimido ZIP/TAR"
-
-#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:277
-msgctxt "Name"
-msgid "Compress To..."
-msgstr "Comprimir en..."
-
-#: ark/app/ark_dndextract.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Ark Extract Here"
-msgstr "Extraer aquí con Ark"
-
-#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Extract Archive Here"
-msgstr "Extraer archivo comprimido aquí"
-
-#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:65
-msgctxt "Name"
-msgid "Extract Archive To..."
-msgstr "Extraer archivo comprimido en..."
-
-#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:118
-msgctxt "Name"
-msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-msgstr "Extraer archivo comprimido aquí, autodetectar subcarpeta"
-
-#: ark/kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-msgstr ""
-"Complemento para manejar formatos de archivo de la biblioteca Kerfuffle"
-
-#: ark/part/ark_part.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Archiver"
-msgstr "Archivador"
-
-#: ark/part/ark_part.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid "Archive Handling Tool"
-msgstr "Herramienta de gestión de archivos"
-
-#: ark/plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "7zip archive plugin"
-msgstr "Complemento de archivo comprimido 7zip"
-
-#: ark/plugins/cliplugin/kerfuffle_cli.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "TODO archive plugin"
-msgstr "Complemento de archivo comprimido XXX"
-
-#: ark/plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "RAR archive plugin"
-msgstr "Complemento de archivo comprimido RAR"
-
-#: ark/plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "ZIP archive plugin"
-msgstr "Complemento de archivo comprimido ZIP"
-
-#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_karchive"
-msgstr "kerfuffle_karchive"
-
-#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-msgstr "Complemento KArchive para Kerfuffle"
-
-#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libarchive"
-msgstr "kerfuffle_libarchive"
-
-#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-msgstr "Complemento LibArchive para Kerfuffle"
-
-#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libbz2"
-msgstr "kerfuffle_libbz2"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-msgstr "Complemento libbz2 para Kerfuffle"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libgz"
-msgstr "kerfuffle_libgz"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-msgstr "Complemento libgz para Kerfuffle"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "kerfuffle_libxz"
-msgstr "kerfuffle_libxz"
-
-#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-msgstr "Complemento libxz para Kerfuffle"
-
-#: filelight/misc/filelight.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Filelight"
-msgstr "Filelight"
-
-#: filelight/misc/filelight.desktop:43
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Disk Usage Statistics"
-msgstr "Estadísticas de uso de discos"
-
-#: filelight/misc/filelight.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "View disk usage information"
-msgstr "Muestra información sobre el uso de discos"
-
-#: filelight/misc/filelightpart.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Radial Map"
-msgstr "Mapa radial"
-
-#: kcalc/kcalc.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KCalc"
-msgstr "KCalc"
-
-#: kcalc/kcalc.desktop:71
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Scientific Calculator"
-msgstr "Calculadora científica"
-
-#: kcharselect/KCharSelect.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Character Selector"
-msgstr "Selector de caracteres"
-
-#: kcharselect/KCharSelect.desktop:75
-msgctxt "Name"
-msgid "KCharSelect"
-msgstr "KCharSelect"
-
-#: kdf/kcmdf.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Storage Devices"
-msgstr "Dispositivos de almacenamiento"
-
-#: kdf/kcmdf.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-msgstr "Muestra el uso del disco en los dispositivos montados"
-
-#: kdf/kdf.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDiskFree"
-msgstr "KDiskFree"
-
-#: kdf/kdf.desktop:69
-msgctxt "GenericName"
-msgid "View Disk Usage"
-msgstr "Muestra el uso del disco"
-
-#: kdf/kwikdisk.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KwikDisk"
-msgstr "KwikDisk"
-
-#: kdf/kwikdisk.desktop:71
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Removable Media Utility"
-msgstr "Herramienta de medios extraíbles"
-
-#: kfloppy/KFloppy.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Floppy Formatter"
-msgstr "Formateador de disquetes"
-
-#: kfloppy/KFloppy.desktop:71
-msgctxt "Name"
-msgid "KFloppy"
-msgstr "KFloppy"
-
-#: kfloppy/floppy_format.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Format"
-msgstr "Formatear"
-
-#: kgpg/encryptfile.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Encrypt File"
-msgstr "Cifrar archivo"
-
-#: kgpg/encryptfolder.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Archive & Encrypt Folder"
-msgstr "Archivar y cifrar carpeta"
-
-#: kgpg/kgpg.desktop:8
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Encryption Tool"
-msgstr "Herramienta de cifrado"
-
-#: kgpg/kgpg.desktop:70
-msgctxt "Comment"
-msgid "A GnuPG frontend"
-msgstr "Interfaz gráfica para GnuPG"
-
-#: kgpg/kgpg.desktop:133
-msgctxt "Name"
-msgid "KGpg"
-msgstr "KGpg"
-
-#: kgpg/viewdecrypted.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "View file decrypted"
-msgstr "Ver archivo descifrado"
-
-#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Remote Control Data Engine"
-msgstr "Motor de datos de mandos a distancia"
-
-#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Data engine for kremotecontrol"
-msgstr "Motor de datos para kremotecontrol"
-
-#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:22
-msgctxt "Name"
-msgid "Remote Controls"
-msgstr "Mandos a distancia"
-
-#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-msgstr "Configurar sus mandos a distancia para usar con las aplicaciones"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K Remote Control Daemon"
-msgstr "Demonio de mandos a distancia para K"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KRemoteControl Daemon"
-msgstr "Demonio para KRemoteControl"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:46
-msgctxt "Name"
-msgid "KRemoteControl notification"
-msgstr "Notificación de KRemoteControl"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "KRemoteControl global notification event"
-msgstr "Evento de notificación global de KRemoteControl"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:130
-msgctxt "Name"
-msgid "Mode switch event"
-msgstr "Evento de cambio de modo"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:171
-msgctxt "Comment"
-msgid "Mode has changed"
-msgstr "El modo ha cambiado"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:221
-msgctxt "Name"
-msgid "Application event"
-msgstr "Evento de aplicación"
-
-#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:269
-msgctxt "Comment"
-msgid "KRemoteControl has started an application"
-msgstr "KRemoteControl ha iniciado una aplicación"
-
-#: kremotecontrol/krcdnotifieritem/krcdnotifieritem.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-msgstr "Elemento notificador de KRemoteControl"
-
-#: kremotecontrol/libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Lirc"
-msgstr "Lirc"
-
-#: kremotecontrol/libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Linux Infrared Remote Control"
-msgstr "Mando a distancia por infrarrojos de Linux"
-
-#: kremotecontrol/libkremotecontrol/kremotecontrolmanager.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Remote Control Management Backend"
-msgstr "Motor de gestión de mandos a distancia"
-
-#: ktimer/ktimer.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Countdown Launcher"
-msgstr "Lanzador de cuenta atrás"
-
-#: ktimer/ktimer.desktop:62
-msgctxt "Name"
-msgid "KTimer"
-msgstr "KTimer"
-
-#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Wallet"
-msgstr "Cartera de KDE"
-
-#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Wallet Configuration"
-msgstr "Configuración de la cartera de KDE"
-
-#: kwallet/konfigurator/kwalletmanager_show.desktop:2
-#: kwallet/kwalletmanager-kwalletd.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Wallet Management Tool"
-msgstr "Herramienta de gestión de cartera"
-
-#: kwallet/kwalletmanager.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KWalletManager"
-msgstr "KWalletManager"
-
-#: kwallet/kwalletmanager.desktop:53
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Wallet Management Tool"
-msgstr "Herramienta de gestión de carteras"
-
-#: printer-applet/printer-applet.desktop:2
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Printer Applet"
-msgstr "Miniaplicación de impresora"
-
-#: printer-applet/printer-applet.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "System tray icon for managing print jobs"
-msgstr ""
-"Icono de la bandeja del sistema para la gestión de trabajos de impresión"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Printer Applet"
-msgstr "Miniaplicación de impresora"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:106
-msgctxt "Name"
-msgid "New Printer"
-msgstr "Nueva impresora"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:155
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configuring New Printer"
-msgstr "Configuración de la nueva impresora"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:207
-msgctxt "Name"
-msgid "Printer Added"
-msgstr "Impresora añadida"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:256
-msgctxt "Comment"
-msgid "Printer Added"
-msgstr "Impresora añadida"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:308
-msgctxt "Name"
-msgid "Missing Printer Driver"
-msgstr "Falta el controlador de la impresora"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:357
-msgctxt "Comment"
-msgid "Missing Printer Driver"
-msgstr "Falta el controlador de la impresora"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:409
-msgctxt "Name"
-msgid "Other"
-msgstr "Otros"
-
-#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:458
-msgctxt "Comment"
-msgid "Other"
-msgstr "Otros"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "SuperKaramba Theme Files"
-msgstr "Archivos de tema para SuperKaramba"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Karamba Desktop Themes"
-msgstr "Temas de escritorio para Karamba"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:2
-#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:2
-#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "SuperKaramba"
-msgstr "SuperKaramba"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Karamba Desktop Theme"
-msgstr "Tema de escritorio para Karamba"
-
-#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-msgstr "Miniaplicación de SuperKaramba para Plasma"
-
-#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-msgstr "Un motor para añadir vistosidad al escritorio."
-
-#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:121
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Desktop Widgets"
-msgstr "Elementos visuales para el escritorio"
-
-#: sweeper/sweeper.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Sweeper"
-msgstr "Sweeper"
-
-#: sweeper/sweeper.desktop:64
-msgctxt "GenericName"
-msgid "System Cleaner"
-msgstr "Limpiador del sistema"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po 2012-02-23 06:57:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdevplatform.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,487 +0,0 @@
-# Spanish translation for kdevplatform
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package.
-# FIRST AUTHOR , 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdevplatform\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-26 15:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-26 06:31+0000\n"
-"Last-Translator: Paco Molinero \n"
-"Language-Team: Spanish \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: interfaces/kdevelopplugin.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "KDevelop Plugin"
-msgstr "Complemento KDevelop"
-
-#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Application Wizard"
-msgstr "Asistente de aplicación"
-
-#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:34
-msgctxt "Name"
-msgid "New Project Wizard"
-msgstr "Asistente de nuevo proyecto"
-
-#: plugins/appwizard/kdevappwizard.desktop:62
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Application Wizard"
-msgstr "Asistente de aplicación"
-
-#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and "
-"other items."
-msgstr ""
-"Este complemento proporciona un modelo explorable de las actuales clases "
-"analizadas y otros elementos."
-
-#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:30
-msgctxt "Name"
-msgid "KDevClassBrowser"
-msgstr "KDevClassBrowser"
-
-#: plugins/classbrowser/kdevclassbrowser.desktop:57
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Class Browser"
-msgstr "Explorador de clases"
-
-#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin shows information about the current language context in a side "
-"view, and highlights relevant declarations and uses."
-msgstr ""
-"Este complemento muestra información sobre el contexto del lenguaje actual "
-"en una vista lateral, y destaca las declaraciones pertinentes y usos."
-
-#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:30
-msgctxt "Name"
-msgid "Code Browser"
-msgstr "Explorador de código"
-
-#: plugins/contextbrowser/kdevcontextbrowser.desktop:60
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Code Navigation Tool"
-msgstr "Herramienta de navegación de código"
-
-#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin integrates CVS to KDevelop"
-msgstr "Este complemento integra CVS con KDevelop"
-
-#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:35
-msgctxt "Name"
-msgid "CVS Support"
-msgstr "Soporte CVS"
-
-#: plugins/cvs/kdevcvs.desktop:66 plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:64
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Version Control Support"
-msgstr "Soporte de control de versión"
-
-#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "A most-recently-used document switcher for KDevPlatform."
-msgstr "Un conmutador para documentos usados-recientemente en KDevPlataform."
-
-#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:30
-msgctxt "Name"
-msgid "Most-Recently-Used Document Switcher"
-msgstr "Cambiador de documento más recientemente usado"
-
-#: plugins/documentswitcher/kdevdocumentswitcher.desktop:55
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Document Switcher"
-msgstr "Conmutador de documento"
-
-#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and "
-"separates them by mimetype."
-msgstr ""
-"Este complemento muestra una vista gráfica de todos los documentos cargados "
-"y los organiza por su tipo MIME."
-
-#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:29
-#: plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Document View"
-msgstr "Vista de documentos"
-
-#: plugins/documentview/kdevdocumentview.desktop:54
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Document Tool"
-msgstr "Herramienta de documento"
-
-#: plugins/documentview/settings/kcm_documentview_settings.desktop:38
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Document View settings"
-msgstr "Configurar las preferencias del visor de documentos"
-
-#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin allows running of programs with no instrumentor, ie. natively by "
-"the current host."
-msgstr ""
-"Este complemento permite correr programas sin ninguna instrumentación, es "
-"decir. nativo en el anfitrión actual."
-
-#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:28
-msgctxt "Name"
-msgid "Execute Programs"
-msgstr "Ejecutar programas"
-
-#: plugins/execute/kdevexecute.desktop:57
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Program Execution Support"
-msgstr "Soporte de ejecución de programa"
-
-#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin brings a filemanager to KDevelop."
-msgstr "Este complemento brinda un gestor de archivos a KDevelop."
-
-#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:34
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE File Manager Integration"
-msgstr "Integración del gestor de archivos de KDE"
-
-#: plugins/filemanager/kdevfilemanager.desktop:61
-msgctxt "GenericName"
-msgid "File Manager"
-msgstr "Gestor de archivos"
-
-#: plugins/genericprojectmanager/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Project Settings"
-msgstr "Configuración de proyecto"
-
-#: plugins/genericprojectmanager/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Project"
-msgstr "Configurar proyecto"
-
-#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Generic Project Manager"
-msgstr "Gestor de proyecto genérico"
-
-#: plugins/genericprojectmanager/kdevgenericmanager.desktop:31
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allow KDevelop to manage generic projects"
-msgstr "Permite a KDevelop gestionar proyectos genéricos"
-
-#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Allows fast searching of multiple files using patterns or regular "
-"expressions."
-msgstr ""
-"Permite búsquedas rápidas en múltiples archivos usando patrones o "
-"expresiones regulares."
-
-#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:28
-msgctxt "Name"
-msgid "Find In Files"
-msgstr "Encontrar en archivos"
-
-#: plugins/grepview/kdevgrepview.desktop:55
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Search Tool"
-msgstr "Herramienta de búsqueda"
-
-#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy "
-"command line access."
-msgstr ""
-"Este complemento proporciona KDevelop con una consola empotrada para un "
-"acceso rápido y sencillo a la línea de órdenes."
-
-#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:31
-msgctxt "Name"
-msgid "Konsole Integration"
-msgstr "Integraación Konsole"
-
-#: plugins/konsole/kdevkonsoleview.desktop:58
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Terminal Integration"
-msgstr "Integración de terminal"
-
-#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin allows to open files with associated external applications."
-msgstr ""
-"Este complemento permite abrir archivos con aplicaciones externas asociadas."
-
-#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:29
-msgctxt "Name"
-msgid "Open With"
-msgstr "Abrir con"
-
-#: plugins/openwith/kdevopenwith.desktop:56
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Open With"
-msgstr "Abrir con"
-
-#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin allows reviewing patches directly in the editor."
-msgstr "Este complemento permite revisar parches directamente en el editor."
-
-#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:29
-msgctxt "Name"
-msgid "Patch Review"
-msgstr "Revisión del parche"
-
-#: plugins/patchreview/kdevpatchreview.desktop:54
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Patch Review"
-msgstr "Revisión del parche"
-
-#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin shows errors in source code."
-msgstr "Este complemento muestra errores en el código fuente."
-
-#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:28
-msgctxt "Name"
-msgid "Problem Reporter View"
-msgstr "Visor de informador de problemas"
-
-#: plugins/problemreporter/kdevproblemreporter.desktop:54
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Problem Reporter"
-msgstr "Informador de problemas"
-
-#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDevProjectManager"
-msgstr "KDevProjectManager"
-
-#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:33
-msgctxt "Name"
-msgid "Project Manager View"
-msgstr "Visor de gestor de proyecto"
-
-#: plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.desktop:61
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Project Manager View"
-msgstr "Visor de gestor de proyecto"
-
-#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin allows quick access to project files and language-items like "
-"classes/functions."
-msgstr ""
-"Este complemento le permite acceso a los archivos del proyecto y los "
-"elementos del lenguaje tipo clases/funciones."
-
-#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:31
-msgctxt "Name"
-msgid "Quick Open"
-msgstr "Apertura rápida"
-
-#: plugins/quickopen/kdevquickopen.desktop:60
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Quick Open"
-msgstr "Apertura rápida"
-
-#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin allows to store code snippets and insert them into open files"
-msgstr ""
-"Este complemento permite almacenar trozos de código e insertarles en "
-"archivos abiertos"
-
-#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:31
-msgctxt "Name"
-msgid "Code Snippets Support"
-msgstr "Soporte de Code Snippets"
-
-#: plugins/snippet/kdevsnippet.desktop:59
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Code Snippets Support"
-msgstr "Soporte de Code Snippets"
-
-#: plugins/standardoutputview/kdevstandardoutputview.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Output View"
-msgstr "Vista de salida"
-
-#: plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin integrates subversion to KDevelop."
-msgstr "Este complemento integra Subversión con KDevelop."
-
-#: plugins/subversion/kdevsubversion.desktop:35
-msgctxt "Name"
-msgid "Subversion Support"
-msgstr "Soporte Subversion"
-
-#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin integrates Bazaar to KDevelop"
-msgstr "Este complemento integra Bazaar con KDevelop"
-
-#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:34
-msgctxt "Name"
-msgid "KDevBzr"
-msgstr "KDevBzr"
-
-#: shell/kross/examples/bzrkdevelop/kdevbzr.desktop:66
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Bzr frontend"
-msgstr "Interfaz Bzr"
-
-#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Compile a file"
-msgstr "Compilar un archivo"
-
-#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:36
-msgctxt "Name"
-msgid "CompileOne"
-msgstr "CompileOne"
-
-#: shell/kross/examples/compileone/kdevcompileone.desktop:65
-msgctxt "GenericName"
-msgid "CompileOne"
-msgstr "CompileOne"
-
-#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "GUI Example"
-msgstr "Ejemplo de IGU"
-
-#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:35
-msgctxt "Name"
-msgid "GUIExample"
-msgstr "GUIExample"
-
-#: shell/kross/examples/guiexample/kdevguiexample.desktop:65
-msgctxt "GenericName"
-msgid "GUIExample"
-msgstr "GUIExample"
-
-#: shell/kross/examples/msvckdevelop/kdevmsvcmanager.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDevelop MSVC Manager"
-msgstr "Gestor KDevelop MSVC"
-
-#: shell/kross/examples/msvckdevelop/kdevmsvcmanager.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid "Imports MSVC projects"
-msgstr "Importa proyectos MSVC"
-
-#: shell/kross/kdevkrossplugin.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDevelop Kross Support"
-msgstr "Soporte KDevelop Kross"
-
-#: shell/kross/kdevkrossplugin.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDevelop Kross Support"
-msgstr "Soporte KDevelop Kross"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_bgsettings.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Background Parser"
-msgstr "Analizador de segundo plano"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_bgsettings.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Background Parser"
-msgstr "Configurar analizador de segundo plano"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_ccsettings.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Language Support"
-msgstr "Soporte de idiomas"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_ccsettings.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure code-completion and semantic highlighting"
-msgstr "Configura el completado de código y el resaltado semántico"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_envsettings.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Environment"
-msgstr "Entorno"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_envsettings.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Environment Variables"
-msgstr "Configurar variables de entorno"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_pluginsettings.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Plugins"
-msgstr "Complementos"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_pluginsettings.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Plugins"
-msgstr "Configurar complementos"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_projectsettings.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Projects"
-msgstr "Proyectos"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_projectsettings.desktop:38
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Projects"
-msgstr "Configurar proyectos"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_uisettings.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "User Interface"
-msgstr "Interfaz de usuario"
-
-#: shell/settings/kcm_kdev_uisettings.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure User Interface"
-msgstr "Configurar la interfaz de usuario"
-
-#: shell/settings/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Source Formatter"
-msgstr "Formateador de fuente"
-
-#: shell/settings/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop:38
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Source Formatter"
-msgstr "Configurar el formateador de fuente"
-
-#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin is purely for unit-test"
-msgstr "Este complemento es puramente para unit-test"
-
-#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:31
-msgctxt "Name"
-msgid "KDevNonGuiInterface"
-msgstr "KDevNonGuiInterface"
-
-#: shell/tests/share/kde4/services/kdevnonguiinterfaceplugin.desktop:59
-msgctxt "GenericName"
-msgid "NonGuiInterface"
-msgstr "NonGuiInterface"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po 2012-02-23 06:58:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,18 @@
-# Spanish translation for kde-wallpapers
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the kde-wallpapers package.
-# FIRST AUTHOR , 2011.
-#
+# Javier Vinal , 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: kde-wallpapers\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
+"Project-Id-Version: desktop files\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-20 18:47+0000\n"
-"Last-Translator: Paco Molinero \n"
-"Language-Team: Spanish \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:56+0000\n"
+"Last-Translator: Javier \n"
+"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"Language: es\n"
#: Aghi/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -35,7 +32,7 @@
#: Blue_Wood/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Blue Wood"
-msgstr "Bosque azul"
+msgstr "Madera azul"
#: Evening/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -50,7 +47,7 @@
#: Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Finally Summer in Germany"
-msgstr "Finalmente verano en Alemania"
+msgstr "Por fin verano en Alemania"
#: Fresh_Morning/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -75,12 +72,12 @@
#: Media_Life/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Media Life"
-msgstr "Medio de vida"
+msgstr "Medios de vida"
#: Plasmalicious/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Plasmalicious"
-msgstr "Plasmalicious"
+msgstr "Plasmalicioso"
#: Quadros/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-02-23 06:57:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-03-23 07:20:13.000000000 +0000
@@ -13,14 +13,14 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:56+0000\n"
"Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000
@@ -7,25 +7,25 @@
# Pablo de Vicente , 2003.
# Pablo de Vicente , 2004.
# Pablo de Vicente , 2004, 2005.
-# Eloy Cuadra , 2005, 2009, 2010, 2011.
+# Eloy Cuadra , 2005, 2009, 2010.
# Pablo de Vicente , 2005, 2006, 2007.
# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) , 2007.
# Jaime Robles , 2007.
# Cristina Yenyxe González García , 2010, 2011.
-# Javier Vinal , 2011.
+# Javier Vinal , 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:17+0000\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Paco Molinero \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
"First-Translator: Boris Wesslowski \n"
@@ -390,7 +390,7 @@
msgid ""
"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
msgstr ""
-"Una tecla modificadora (Shift o Ctrl) ha cambiado su estado y no está activa"
+"Una tecla modificadora (Mayus o Ctrl) ha cambiado su estado y no está activa"
#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:395
msgctxt "Name"
@@ -580,7 +580,7 @@
"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
"partial GNOME support"
msgstr ""
-"Un gestor de ventanas mínimo basado en AEWM, mejorado para aceptar "
+"Un gestor de ventanas mínimo basado en AEWM, mejorado para admitir "
"escritorios virtuales, y parcialmente GNOME"
#: kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
@@ -752,7 +752,7 @@
#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:90
msgctxt "Comment"
msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
-msgstr "Un derivado de FVWM de aspecto similar a Win95"
+msgstr "Un derivado de FVWM de aspecto similar a Windows 95"
#: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
msgctxt "Name"
@@ -786,7 +786,7 @@
#: kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:91
msgctxt "Comment"
msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
-msgstr "Un gestor de ventanas similar a Win95-OS/2-Motif"
+msgstr "Un gestor de ventanas similar a Windows 95-OS/2-Motif"
#: kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
msgctxt "Name"
@@ -808,7 +808,7 @@
#: kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:90
msgctxt "Comment"
msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
-msgstr "El Lars Window Manager, basado en 9WM, soporta mosaico de ventanas"
+msgstr "El Lars Window Manager, basado en 9WM, admite mosaico de ventanas"
#: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
msgctxt "Name"
@@ -938,7 +938,7 @@
#: kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:91
msgctxt "Comment"
msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-msgstr "Un gestor de ventanas sólo para teclado realizado a partir de Screen"
+msgstr "Un gestor de ventanas solo para teclado realizado a partir de Screen"
#: kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
msgctxt "Name"
@@ -3012,13 +3012,13 @@
#: kwin/effects/outline/outline.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Outline"
-msgstr "Esbozo"
+msgstr "Esquema"
#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/kwin/outline.desktop:46
#: kwin/effects/outline/outline.desktop:46
msgctxt "Comment"
msgid "Helper effect to render an outline"
-msgstr "Efecto ayudante para dibujar un esbozo"
+msgstr "Efecto de ayuda para representar un contorno"
#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
@@ -3246,7 +3246,8 @@
#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:99
msgctxt "Comment"
msgid "Configure advanced window management features"
-msgstr "Configuración de las propiedades avanzadas del gestor de ventanas"
+msgstr ""
+"Configuración de las características avanzadas del gestor de ventanas"
#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
msgctxt "Name"
@@ -3406,7 +3407,7 @@
#: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:74
msgctxt "Comment"
msgid "View and pick dates from the calendar"
-msgstr "Ver y coger fechas del calendario"
+msgstr "Ver y capturar fechas del calendario"
#: plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -3677,7 +3678,7 @@
#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:60
msgctxt "Comment"
msgid "A simple linear panel"
-msgstr "Un simple panel lineal"
+msgstr "Un sencillo panel lineal"
#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:49
msgctxt "Comment"
@@ -3693,7 +3694,7 @@
#: plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:85
msgctxt "Comment"
msgid "Simple application launcher"
-msgstr "Lanzador de aplicaciones simple"
+msgstr "Lanzador de aplicaciones sencillo"
#: plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -4204,7 +4205,7 @@
#: plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:67
msgctxt "Comment"
msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
-msgstr "Permite al usuario usar atajos web de Konqueror"
+msgstr "Permite al usuario usar accesos rápidos web de Konqueror"
#: plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -4330,7 +4331,7 @@
#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:92
msgctxt "Comment"
msgid "System preferences and setup programs"
-msgstr "Preferencias del sistemas y configuración de programas"
+msgstr "Preferencias del sistema y configuración de programas"
#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -4571,7 +4572,7 @@
#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilrunscriptaction.desktop:54
msgctxt "Comment"
msgid "Runs a custom script"
-msgstr "Ejecuta un guión personalizado"
+msgstr "Ejecuta un guion personalizado"
#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilsuspendsessionaction.desktop:6
msgctxt "Name"
@@ -4682,7 +4683,7 @@
#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:81
msgctxt "Comment"
msgid "The KDE 4 icon view style"
-msgstr "Vista de iconos de estilo KDE4"
+msgstr "Vista de iconos de estilo KDE 4"
#: systemsettings/categories/settings-input-devices.desktop:8
msgctxt "Name"
@@ -4776,7 +4777,7 @@
"connecting new devices to the computer"
msgstr ""
"Una herramienta de configuración para gestionar las acciones disponibles "
-"para el usuario cuando conecta dispositivos nuevos al ordenador"
+"para el usuario cuando conecta dispositivos nuevos al equipo"
#: libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
msgctxt "Name"
@@ -4796,13 +4797,13 @@
#: solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:60
msgctxt "Comment"
msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
-msgstr "Gestión de red usando el servicio ModemManager, versión 0.4"
+msgstr "Gestión de red usando el demonio ModemManager, versión 0.4"
#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_networkmanager09_fake.desktop:6
#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:6
msgctxt "Name"
msgid "Fake NetworkManager 0.9"
-msgstr "Simulación de NetworkManager 0.9"
+msgstr "Falso NetworkManager 0.9"
#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_networkmanager09_fake.desktop:25
#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:25
@@ -4810,7 +4811,7 @@
msgid ""
"Fake backend to allow kdelibs to read NetworkManager daemon 0.9's status"
msgstr ""
-"Motor simulado para permitir a kdelibs leer el estado del demonio "
+"Motor falso para permitir a kdelibs leer el estado del demonio "
"NetworkManager 0.9"
#: solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
@@ -4821,7 +4822,7 @@
#: solid/wicd/solid_wicd.desktop:73
msgctxt "Comment"
msgid "Network management using the Wicd daemon."
-msgstr "Gestionar la red utilizando el demonio Wicd"
+msgstr "Gestionar la red utilizando el demonio Wicd."
#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
msgctxt "Name"
@@ -4978,7 +4979,7 @@
#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:103
msgctxt "Comment"
msgid "Configure smartcard support"
-msgstr "Configuración del soporte para tarjetas Smart"
+msgstr "Configuración del reconocimiento de tarjetas Smart"
#: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:2
msgctxt "Name"
@@ -5080,9 +5081,9 @@
"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
msgstr ""
-"Este grupo contiene varios ejemplos que muestran la mayoría de las funciones "
-"de KHotkeys. (Observe que este grupo y todas sus acciones está inhabilitado "
-"por omisión.)"
+"Este grupo contiene varios ejemplos que muestran la mayoría de las "
+"características de KHotkeys. (Observe que este grupo y todas sus acciones "
+"está inhabilitado por omisión)."
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:78
msgctxt "Name"
@@ -5169,7 +5170,7 @@
"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
"title."
msgstr ""
-"Lea antes el comentario de la acción «Teclee 'Hola'».\\n\\nQt Designer usa "
+"Lea antes el comentario de la acción «Teclee «Hola»».\\n\\nQt Designer usa "
"Ctrl+F4 para cerrar ventanas. Ctrl+F4 en KDE sirve para ir al escritorio "
"virtual 4, así que no funciona en Qt Designer. Además, este último no usa el "
"estándar de KDE Ctrl+W para cerrar la ventana.\\n\\nEste problema puede "
@@ -5206,7 +5207,7 @@
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1418
msgctxt "Name"
msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
-msgstr "Ejecuta una llamada D-Bus 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
+msgstr "Ejecuta una llamada D-Bus «qdbus org.kde.krunner /App display»"
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1569
msgctxt "Comment"
@@ -5269,7 +5270,7 @@
"Konqueror en KDE3.1 tiene pestañas y ahora también puede tener gestos. No "
"necesita usar otro navegador>;)-\\n\\nSimplemente pulse el botón central del "
"ratón y dibuje uno de los gestos, cuando termine suelte el botón central. Si "
-"sólo necesita pegar la selección, también funciona, simplemente pulse "
+"solo necesita pegar la selección, también funciona, simplemente pulse "
"solamente el botón central. (Puede cambiar el botón del ratón a usar en la "
"configuración global).\\n\\nAhora hay estos gestos disponibles:\\nmover a la "
"derecha y luego a la izquierda - Hacia delante (Alt+Derecha)\\nmover a la "
@@ -5284,7 +5285,7 @@
"numerados del 1 al 9.\\n\\nDese cuenta que debe hacer el gesto exacto para "
"realizar la acción. Gracias a esto es posible introducir más gestos para la "
"acción. Debería evitar gestos complicados en los que cambie la dirección del "
-"ratón moviéndolo más de una vez (ej. haga 45654 ó 74123 ya que son sencillos "
+"ratón moviéndolo más de una vez (ej. haga 45654 o 74123 ya que son sencillos "
"pero el 1236987 pueden ser bastante difíciles).\\n\\nLa condición para todos "
"los gestos están definidas en este grupo. Todos esos gestos se activan sólo "
"si la ventana activa es Konqueror (clase que contenga «konqueror»)."
@@ -5331,7 +5332,7 @@
#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3958
msgctxt "Comment"
msgid "Gesture_triggers"
-msgstr "Lanzador_de_gestos"
+msgstr "Lanzador-de-gestos"
#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2598
#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2559
@@ -5388,8 +5389,8 @@
"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
"as such is disabled by default."
msgstr ""
-"Estilo Opera: Pulse, arriba, suelte.\\nATENCIÓN: Choca con «Nuevo tabulador» "
-"y está inhabilitado por omisión."
+"Estilo Opera: Pulse, arriba, suelte.\\nATENCIÓN: Choca con «Nueva pestaña» y "
+"está inhabilitado por omisión."
#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:687
msgctxt "Name"
@@ -5412,7 +5413,7 @@
"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with \"Activate Previous Tab\", "
"and as such is disabled by default."
msgstr ""
-"Subir en la estructura de directorios/URL..\\nEstilo Opera: Pulse arriba, "
+"Subir en la estructura de directorios/URL.\\nEstilo Opera: Pulse arriba, "
"izquierda, arriba, izquierda, arriba, suelte.\\nATENCIÓN: Choca con "
"«Activer Tab anterior», y debido a eso inhabilitado de forma predeterminada."
@@ -5486,7 +5487,7 @@
"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
"move down, move right, release."
msgstr ""
-"Pulse derecha, abajo, derecha, suelte\\nEstilo Mozilla: Pulse, abajo, "
+"Pulse derecha, abajo, derecha, suelte.\\nEstilo Mozilla: Pulse, abajo, "
"derecha, suelte."
#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3077
@@ -6024,4 +6025,4 @@
#: solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:81
msgctxt "Comment"
msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
-msgstr "Gestión de red usando el servicio NetworkManager versión 0.7"
+msgstr "Gestión de red usando el demonio NetworkManager versión 0.7"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kcmkgamma/kgamma.desktop:2
msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po 2012-02-23 06:57:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po 2012-03-23 07:20:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/kgeography.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/khangman.desktop:6
msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kig.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kig.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kig.po 2012-02-23 06:58:18.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kig.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kfile/kfile_drgeo.desktop:3
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/klettres.desktop:7
msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po 2012-02-23 06:58:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,33 +0,0 @@
-# Spanish translation for kmozillahelper
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the kmozillahelper package.
-# FIRST AUTHOR , 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmozillahelper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 17:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-31 09:52+0000\n"
-"Last-Translator: Ricardo Pérez López \n"
-"Language-Team: Spanish \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-
-#: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Firefox"
-msgstr "Firefox"
-
-#: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Download Finished"
-msgstr "Descarga finalizada"
-
-#: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Downloading finished"
-msgstr "Descarga finalizada"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kmplot/kmplot.desktop:7
msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kolourpaint.desktop:4
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: data/profiles/Shell.profile:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po 2012-02-23 06:58:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po 2012-03-23 07:20:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/kopete_message_indicator.desktop:16
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po 2012-02-23 06:58:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po 2012-03-23 07:20:44.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kruler.desktop:2
msgctxt "GenericName"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: ksane_scan_service.desktop:3
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: ksnapshot.desktop:2
msgctxt "GenericName"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po 2012-02-23 06:58:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po 2012-03-23 07:20:39.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kstars/kstars.desktop:7
msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: ktouch.desktop:7
msgctxt "GenericName"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/kturtle.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-03-23 07:20:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/firefox.desktop:3
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po 2012-02-23 06:58:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po 2012-03-23 07:20:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/daemon/notificationhelper.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po 2012-02-23 06:57:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po 2012-03-23 07:20:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/kvkbd.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/kwordquiz.desktop:8
msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po 2012-02-23 06:57:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po 2012-03-23 07:20:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: kipiplugin.desktop:5
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_marble.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_marble.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_marble.po 2012-02-23 06:57:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_marble.po 2012-03-23 07:20:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/marble.desktop:5
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po 2012-02-23 06:58:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po 2012-03-23 07:20:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:3
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_muon.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_muon.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_muon.po 2012-02-23 06:58:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_muon.po 2012-03-23 07:20:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: installer/muon-installer.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po 2012-02-23 06:58:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po 2012-03-23 07:20:38.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: applet/plasma-applet-networkmanagement.desktop:2
#: networkmanagement.notifyrc:2
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_okular.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_okular.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_okular.po 2012-02-23 06:57:50.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_okular.po 2012-03-23 07:20:23.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: core/okularGenerator.desktop:4
msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po 2012-03-23 07:20:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: index.theme:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_parley.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_parley.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_parley.po 2012-02-23 06:58:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_parley.po 2012-03-23 07:20:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:2
#: plasmoid/plasma_parley.desktop:2 src/parley.desktop:2
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po 2012-02-23 06:58:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po 2012-03-23 07:20:38.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:13
#: obj-i686-linux-gnu/gstreamer/gstreamer.desktop:13
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po 2012-02-23 06:57:54.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_phonon.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: phonon/tests/fakebackend/fake.desktop:10
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po 2012-02-23 06:58:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po 2012-03-23 07:20:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/plasma-applet-menubar.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po 2012-02-23 06:58:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po 2012-03-23 07:20:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/plasma-applet-indicatordisplay.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po 2012-02-23 06:58:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po 2012-03-23 07:20:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: obj-i686-linux-gnu/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop:3
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po 2012-02-23 06:58:17.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po 2012-03-23 07:20:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: tools/kcmodule_example/pykcm.desktop:16
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po 2012-02-23 06:58:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po 2012-03-23 07:20:36.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: utils/plasma-runner-installer/plasma-runner-installer.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-02-23 06:57:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-03-23 07:20:27.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: data/quassel.desktop:4
#: debian/quassel-qt4/usr/share/applications/quassel.desktop:4
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po 2012-02-23 06:58:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_rocs.po 2012-03-23 07:20:53.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/Core/RocsDSPlugin.desktop:5 src/Core/RocsDataStructurePlugin.desktop:5
msgctxt "Comment"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po 2012-02-23 06:57:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_soprano.po 2012-03-23 07:20:25.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: Build/backends/redland/redlandbackend.desktop:15
#: backends/redland/redlandbackend.desktop.cmake:15
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_step.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_step.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_step.po 2012-02-23 06:58:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_step.po 2012-03-23 07:20:38.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: step/step.desktop:8
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po 2012-02-23 06:58:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po 2012-03-23 07:20:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: autostart/synaptiks_autostart.desktop:15
#: debian/kde-config-touchpad/usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop:15
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po 2012-02-23 06:57:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po 2012-03-23 07:20:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: userconfig.desktop:2
msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
"Project-Id-Version: dirfilterplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:47+0000\n"
"Last-Translator: santi \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"First-Translator: Pablo de Vicente \n"
#: dirfilterplugin.cpp:137
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/display.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/display.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/display.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: display.cpp:44
msgid "Size && Orientation"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/dolphin.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000
@@ -15,15 +15,15 @@
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:44+0000\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: search/dolphinsearchbox.cpp:98
@@ -1310,7 +1310,7 @@
#: settings/navigationsettingspage.cpp:62
msgctxt "@option:check"
msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Abrir archivos como carpetas"
+msgstr "Abrir archivos comprimidos como carpetas"
#: settings/navigationsettingspage.cpp:65
msgctxt "option:check"
@@ -1320,7 +1320,7 @@
#: settings/statusbarsettingspage.cpp:40
msgctxt "@option:check"
msgid "Show zoom slider"
-msgstr "Mostrar deslizador de zoom"
+msgstr "Mostrar deslizador para ampliar"
#: settings/statusbarsettingspage.cpp:43
msgctxt "@option:check"
@@ -1340,7 +1340,7 @@
#: settings/behaviorsettingspage.cpp:70
msgctxt "@option:radio"
msgid "Use common view properties for all folders"
-msgstr "Usar las propiedades de vista comunes para todas las carpetas"
+msgstr "Usar propiedades de vista comunes para todas las carpetas"
#: settings/behaviorsettingspage.cpp:78
msgctxt "@title:group"
@@ -1360,7 +1360,7 @@
#: settings/behaviorsettingspage.cpp:87
msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
msgid "Closing windows with multiple tabs"
-msgstr "Cerrando ventanas con múltiples pestañas"
+msgstr "Cerrar ventanas con múltiples pestañas"
#: settings/behaviorsettingspage.cpp:96
msgctxt "@option:check"
@@ -1380,7 +1380,7 @@
#: settings/behaviorsettingspage.cpp:119
msgctxt "option:check"
msgid "Natural sorting of items"
-msgstr "Orden natural de los elementos"
+msgstr "Ordenar los elementos de forma natural"
#: settings/general/previewssettingspage.cpp:63
msgctxt "@title:group"
@@ -1415,7 +1415,7 @@
#: kcm/kcmdolphingeneral.cpp:66 settings/generalsettingspage.cpp:58
msgctxt "@title:tab Context Menu settings"
msgid "Context Menu"
-msgstr "Menu contextual"
+msgstr "Menú de contexto"
#: settings/generalsettingspage.cpp:63
msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
@@ -1436,12 +1436,12 @@
#: settings/contextmenusettingspage.cpp:45
msgctxt "@option:check"
msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands"
-msgstr "Mostrar la orden «Copiar a» y «Mover a»"
+msgstr "Mostrar las órdenes «Copiar a» y «Mover a»"
#: settings/services/servicessettingspage.cpp:55
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Select which services should be shown in the context menu:"
-msgstr "Seleccione qué servicios se mostrarán en el menú contextual:"
+msgstr "Seleccione qué servicios se mostrarán en el menú de contexto:"
#: settings/servicessettingspage.cpp:56
msgctxt "@action:button"
@@ -1481,7 +1481,7 @@
#: settings/iconsizegroupbox.cpp:46
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Preview:"
-msgstr "Previsualizar:"
+msgstr "Vista previa:"
#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:76
#: settings/detailsviewsettingspage.cpp:68
@@ -1949,7 +1949,7 @@
#. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (General)
#: rc.cpp:128
msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"
-msgstr "Mostrar la orden «Copiar a» y «Mover a» en el menú contextual"
+msgstr "Mostrar la orden «Copiar a» y «Mover a» en el menú de contexto"
#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:65
#. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
"First-Translator: Pablo de Vicente \n"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/dragonplayer.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000
@@ -14,14 +14,14 @@
"Project-Id-Version: dragonplayer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:57+0000\n"
"Last-Translator: Enrique Matías Sánchez (aka Quique) \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: src/app/mainWindow.cpp:154
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/drkonqi.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-03-23 07:20:40.000000000 +0000
@@ -18,15 +18,15 @@
"Project-Id-Version: drkonqi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:44+0000\n"
-"Last-Translator: Raul Gonzalez \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
"First-Translator: Boris Wesslowski \n"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/exiv2.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-02-23 06:57:44.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-03-23 07:20:17.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: src/actions.cpp:253 src/actions.cpp:486 src/actions.cpp:698
#: src/actions.cpp:715 src/actions.cpp:760 src/actions.cpp:850
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/filelight.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-02-23 06:57:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/filelight.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,533 +0,0 @@
-# translation of filelight.po to Español
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Miguel Angel Quesada Fernandez , 2009.
-# Eloy Cuadra , 2010, 2011.
-# Kira J. Fernandez , 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: filelight\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:09+0000\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra \n"
-"Language-Team: Spanish \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: es\n"
-
-#: src/part/summaryWidget.cpp:113
-msgctxt "Free space on the disks/partitions"
-msgid "Free"
-msgstr "Libre"
-
-#: src/part/summaryWidget.cpp:114
-msgctxt "Used space on the disks/partitions"
-msgid "Used"
-msgstr "Usado"
-
-#: src/part/summaryWidget.cpp:135
-#, kde-format
-msgctxt "Percent used disk space on the partition"
-msgid " (%1% Used)"
-msgstr " (%1% usado)"
-
-#: src/part/part.cpp:56 src/app/main.cpp:34
-msgid "Filelight"
-msgstr "Filelight"
-
-#: src/part/part.cpp:58
-msgid "Displays file usage in an easy to understand way."
-msgstr "Muestra el uso del disco de una forma fácil de entender."
-
-#: src/part/part.cpp:60
-msgid ""
-"(c) 2002-2004 Max Howell\n"
-" (c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark"
-msgstr ""
-"© 2002-2004 Max Howell\n"
-" © 2008-2009 Martin T. Sandsmark"
-
-#: src/part/part.cpp:107
-msgid "Configure Filelight..."
-msgstr "Configurar Filelight..."
-
-#: src/part/part.cpp:161
-msgid "The entered URL cannot be parsed; it is invalid."
-msgstr "La URL introducida no se puede analizar; no es válida."
-
-#: src/part/part.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1"
-msgstr "Filelight sólo puede aceptar rutas absolutas, ejemplo /%1"
-
-#: src/part/part.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Folder not found: %1"
-msgstr "Carpeta no encontrada: %1"
-
-#: src/part/part.cpp:173
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to enter: %1\n"
-"You do not have access rights to this location."
-msgstr ""
-"No ha sido posible entrar en: %1\n"
-"No tiene acceso a esta ubicación."
-
-#: src/part/part.cpp:194
-msgid "Aborting Scan..."
-msgstr "Interrumpiendo la exploración..."
-
-#: src/part/part.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "Scanning: %1"
-msgstr "Explorando: %1"
-
-#: src/part/part.cpp:285
-msgid "Scan completed, generating map..."
-msgstr "Exploración completada, generando mapa..."
-
-#: src/part/part.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "Scan failed: %1"
-msgstr "La exploración ha fallado: %1"
-
-#: src/part/part.cpp:313
-msgid "No files."
-msgstr "No hay archivos."
-
-#: src/part/part.cpp:314
-#, kde-format
-msgid "1 file"
-msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] "%1 archivo"
-msgstr[1] "%1 archivos"
-
-#: src/part/radialMap/builder.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "1 file, with an average size of %2"
-msgid_plural "%1 files, with an average size of %2"
-msgstr[0] "1 archivo, con un tamaño medio de %2"
-msgstr[1] "%1 archivos, con un tamaño medio de %2"
-
-#: src/part/radialMap/segmentTip.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "File: %1"
-msgid_plural "Files: %1"
-msgstr[0] "Archivo: %1"
-msgstr[1] "Archivos: %1"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:73
-msgctxt "We messed up, the user needs to initiate a rescan."
-msgid ""
-"Internal representation is invalid,\n"
-"please rescan."
-msgstr ""
-"La representación interna no es válida.\n"
-"Vuelva a explorar."
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:200
-msgid "Open &File Manager Here"
-msgstr "Abrir el &gestor de archivos aquí"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:203
-msgid "Open &Terminal Here"
-msgstr "Abrir el &terminal aquí"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:207
-msgid "&Center Map Here"
-msgstr "&Centrar aquí el mapa"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:211
-msgctxt "Scan/open the path of the selected element"
-msgid "&Open"
-msgstr "&Abrir"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:214
-msgid "&Copy to clipboard"
-msgstr "&Copiar en el portapapeles"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:217
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:241
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Borrar"
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:237
-#, kde-format
-msgid ""
-"The folder at '%1' will be recursively and "
-"permanently deleted."
-msgstr ""
-"La carpeta «%1» será borrada de forma recursiva y "
-"permanente."
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "'%1' will be permanently deleted."
-msgstr "«%1» será eliminado permanentemente."
-
-#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:291
-msgid "Error while deleting"
-msgstr "Error al borrar"
-
-#: src/part/progressBox.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "%1 File"
-msgid_plural "%1 Files"
-msgstr[0] "%1 archivo"
-msgstr[1] "%1 archivos"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:41
-msgid "Rainbow"
-msgstr "Arco iris"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:42
-msgid "System Colors"
-msgstr "Colores del sistema"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:43
-msgid "High Contrast"
-msgstr "Alto contraste"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:155 src/app/mainWindow.cpp:188
-msgid "Select Folder to Scan"
-msgstr "Seleccione la carpeta a explorar"
-
-#: src/part/settingsDialog.cpp:171
-msgid "That folder is already set to be excluded from scans"
-msgstr "Esta carpeta ya está excluida de las exploraciones"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:62
-msgid ""
-"Unable to load the Filelight Part.\n"
-"Please make sure Filelight was correctly installed."
-msgstr ""
-"Incapaz de cargar la parte Filelight.\n"
-"Asegúrese de que Filelight se instaló correctamente."
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:87
-msgid "Unable to create part widget."
-msgstr "No ha sido posible crear el elemento gráfico de la parte."
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:113
-msgid "Scan &Home Folder"
-msgstr "E&xplorar la carpeta personal"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:118
-msgid "Scan &Root Folder"
-msgstr "Explorar la carpeta &raíz"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:122
-msgid "Rescan"
-msgstr "Volver a explorar"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:128
-msgid "Stop"
-msgstr "Detener"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:133
-msgid "Go"
-msgstr "Ir"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:137
-msgid "Location Bar"
-msgstr "Barra de ubicación"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:141
-msgid "Scan Folder"
-msgstr "Explorar carpeta"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:144
-msgid "&Recent Scans"
-msgstr "Exploraciones &recientes"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:307
-#, kde-format
-msgctxt "&Up: /home/mxcl"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: src/app/main.cpp:36
-msgid "Graphical disk-usage information"
-msgstr "Información gráfica sobre el uso del disco"
-
-#: src/app/main.cpp:38
-msgid ""
-"(C) 2006 Max Howell\n"
-"(C) 2008, 2009 Martin Sandsmark"
-msgstr ""
-"© 2006 Max Howell\n"
-"© 2008, 2009 Martin Sandsmark"
-
-#: src/app/main.cpp:47
-msgid "Martin Sandsmark"
-msgstr "Martin Sandsmark"
-
-#: src/app/main.cpp:47
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Responsable"
-
-#: src/app/main.cpp:48
-msgid "Max Howell"
-msgstr "Max Howell"
-
-#: src/app/main.cpp:48
-msgid "Original author"
-msgstr "Autor original"
-
-#: src/app/main.cpp:49
-msgid "Lukas Appelhans"
-msgstr "Lukas Appelhans"
-
-#: src/app/main.cpp:49
-msgid "Help and support"
-msgstr "Ayuda y apoyo"
-
-#: src/app/main.cpp:50
-msgid "Steffen Gerlach"
-msgstr "Steffen Gerlach"
-
-#: src/app/main.cpp:50
-msgid "Inspiration"
-msgstr "Inspiración"
-
-#: src/app/main.cpp:51
-msgid "Mike Diehl"
-msgstr "Mike Diehl"
-
-#: src/app/main.cpp:51
-msgid "Original documentation"
-msgstr "Documentación original"
-
-#: src/app/main.cpp:57
-msgctxt "Path in the file system to scan"
-msgid "+[path]"
-msgstr "+[path]"
-
-#: src/app/main.cpp:57
-msgid "Scan 'path'"
-msgstr "Explorar «ruta»"
-
-#: src/app/historyAction.cpp:64
-msgctxt "Go to the last path viewed"
-msgid "Back"
-msgstr "Atrás"
-
-#: src/app/historyAction.cpp:65
-msgctxt "Go to forward in the history of paths viewed"
-msgid "Forward"
-msgstr "Adelante"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Eloy Cuadra,Miguel Ángel Quesada, ,Launchpad Contributions:,Paco Molinero"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "ecuadra@eloihr.net,kesadalive@gmail.com,,,paco@byasl.com"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Settings - Filelight"
-msgstr "Configuración - Filelight"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:36
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Scannin&g"
-msgstr "E&xploración"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Do ¬ scan these folders:"
-msgstr "&No explorar estas carpetas:"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton)
-#: rc.cpp:14
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Eliminar"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Añadir..."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts)
-#: rc.cpp:20
-msgid ""
-"Prevents scanning of filesystems that are not on this computer, e.g. NFS or "
-"Samba mounts."
-msgstr ""
-"Evita que se examinen los sistemas de archivos que no son de este equipo, "
-"p. ej., montados con NFS o Samba."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Exclude remote files&ystems"
-msgstr "Excluir s&istemas de archivos remotos"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"Allows scans to enter directories that are part of other filesystems. For "
-"example, when unchecked, this will usually prevent the contents of "
-"/mnt from being scanned if you scan /."
-msgstr ""
-"Permite que la exploración entre en los directorios que son parte de otro "
-"sistema de archivos. Por ejemplo, cuando no está seleccionado, esto "
-"normalmente evitará que el contenido de /mnt sea examinado si explora "
-"/."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Scan across filesystem &boundaries"
-msgstr "Explorar más allá de los lí&mites del sistema de archivos"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Prevents Filelight from scanning removable media (eg. CD-ROMs)."
-msgstr "Evita que Filelight examine medios extraíbles (p. ej., CD-ROM)."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia)
-#: rc.cpp:35
-msgid "E&xclude removable media"
-msgstr "E&xcluir medios extraíbles"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:213
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget3)
-#: rc.cpp:38
-msgid "&Appearance"
-msgstr "A&pariencia"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:225
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Color scheme"
-msgstr "Esquema de color"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Co&ntrast"
-msgstr "Co&ntraste"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:273
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, contrastSlider)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Here you can vary the contrast of the filemap in realtime."
-msgstr "Aquí puede variar el contraste del mapa de archivos en tiempo real."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:294
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useAntialiasing)
-#: rc.cpp:50
-msgid ""
-"Anti-aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it "
-"also makes rendering very slow."
-msgstr ""
-"Suavizar el mapa lo hace mucho más claro y llamativo, desafortunadamente "
-"también hace que se dibuje con mayor lentitud."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAntialiasing)
-#: rc.cpp:53
-msgid "&Use anti-aliasing"
-msgstr "&Utilizar suavizado"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:304
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSmallFiles)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"Some files are too small to be rendered on the filemap. Selecting this "
-"option makes these files visible by merging them all into a single \"multi-"
-"segment\"."
-msgstr ""
-"Algunos archivos son demasiado pequeños para ser mostrados en el mapa. Si "
-"selecciona esta opción hará que esos archivos sean visibles uniendo todos "
-"ellos en un único archivo «multisegmentación»."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSmallFiles)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Show small files"
-msgstr "Mostrar archivos pequeños"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:317
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes)
-#: rc.cpp:62
-msgid ""
-"The font size of exploded labels can be varied relative to the depth of the "
-"directories they represent. This helps you spot the important labels more "
-"easily. Set a sensible minimum font size."
-msgstr ""
-"El tamaño de letra de las etiquetas partidas puede variar dependiendo del "
-"nivel de profundidad de los directorios que representan. Esto le ayudará a "
-"reconocer fácilmente las etiquetas más importantes. Establezca un tamaño de "
-"letra mínimo."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Var&y label font sizes"
-msgstr "Var&iar tamaño del tipo de letra de las etiquetas"
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:357
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, minFontPitchLabel)
-#: rc.cpp:68
-msgid "The smallest font size Filelight can use to render labels."
-msgstr ""
-"El tamaño de letra más pequeño que Filelight utilizará para las etiquetas."
-
-#. i18n: file: src/part/dialog.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minFontPitchLabel)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Minimum font si&ze:"
-msgstr "Tamaño mínimo de &letra:"
-
-#. i18n: file: misc/filelightpartui.rc:12
-#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
-#: rc.cpp:74
-msgid "View Toolbar"
-msgstr "Barra de herramientas de la vista"
-
-#. i18n: file: misc/filelightui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:77
-msgid "&Scan"
-msgstr "&Explorar"
-
-#. i18n: file: misc/filelightui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:80
-msgid "&View"
-msgstr "&Ver"
-
-#. i18n: file: misc/filelightui.rc:21
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Barra de herramientas principal"
-
-#. i18n: file: misc/filelightui.rc:29
-#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Location Toolbar"
-msgstr "Barra de herramientas de ubicación"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/filetypes.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-03-23 07:20:40.000000000 +0000
@@ -15,14 +15,14 @@
"Project-Id-Version: filetypes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:43+0000\n"
-"Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
"First-Translator: Boris Wesslowski \n"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: checkoutdialog.cpp:39
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-02-23 06:57:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-03-23 07:20:12.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: fileviewsvnplugin.cpp:69
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"Language: \n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/fsview.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: fsview.cpp:50 fsview.cpp:388
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/granatier.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/granatier.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-03-23 07:20:05.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: \n"
#: infooverlay.cpp:82
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/gwenview.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-02-23 06:57:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-03-23 07:20:04.000000000 +0000
@@ -2,21 +2,21 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Eloy Cuadra , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Eloy Cuadra , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gwenview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:28+0000\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 06:52+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: lib/historymodel.cpp:135
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/htmlsearch.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-03-23 07:20:40.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
"Project-Id-Version: htmlsearch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
"First-Translator: VALUX (Manuel Soriano) \n"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-03-23 07:20:40.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: image_plugin.cpp:71
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-02-23 06:58:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-03-23 07:20:43.000000000 +0000
@@ -13,14 +13,14 @@
"Project-Id-Version: imgalleryplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:45+0000\n"
"Last-Translator: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
"First-Translator: Pablo de Vicente \n"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/jovie.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-02-23 06:57:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/jovie.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1373 +0,0 @@
-# translation of kttsd.po to Spanish
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Miguel Revilla Rodríguez , 2003, 2004.
-# Antonio Crevillen , 2003.
-# Vicente Herrera Cobo , 2003, 2004.
-# Vicente Herrera Cobo , 2004.
-# Rafael Beccar , 2005.
-# santi , 2005, 2006.
-# Eloy Cuadra , 2005, 2009, 2010, 2011.
-# Pablo de Vicente , 2005.
-# Pablo de Vicente , 2005.
-# Santiago Fernandez Sancho , 2005, 2006.
-# Pablo de Vicente , 2006.
-# Santiago Fernández Sancho , 2007.
-# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) , 2007, 2010.
-# Franco Mariluis , 2008, 2009.
-# Jaime Robles , 2009.
-# Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia , 2009.
-# Adrián Martínez , 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kttsd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:51+0000\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra \n"
-"Language-Team: Spanish \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: es\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Vicente Herrera Cobo,Miguel Revilla Rodríguez,Pablo de Vicente,Franco "
-"Mariluis,Adrián Martínez, ,Launchpad Contributions:,Adrián Martínez,Enrique "
-"Matías Sánchez (aka Quique),Paco Molinero"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"vicente.herrera@hispalinux.es,yo@miguelrevilla.com,p.devicente@wanadoo.es,fma"
-"riluis@gmail.com,sfxgt3@gmail.com,,,,cronopios@gmail.com,paco@byasl.com"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:5
-msgctxt "General, as title of window"
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion)
-#: rc.cpp:8 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1154
-msgid "Jovie not running"
-msgstr "Jovie no se está ejecutando"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Check to start the Jovie Daemon and enable Text-to-Speech."
-msgstr ""
-"Seleccione para iniciar el servicio Jovie y habilitar la síntesis de voz."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Enable Text-to-Speech System (Jovie)"
-msgstr "Habilitar &el sistema de texto a voz (Jovie)"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Talkers"
-msgstr "Lectores"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)."
-msgstr ""
-"Pulse para añadir y configurar un nuevo lector (sintetizador de voz)."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:50
-msgid "Add..."
-msgstr "Añadir..."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:56
-msgid "U&p"
-msgstr "Arr&iba"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:62 rc.cpp:269
-msgid "Do&wn"
-msgstr "A&bajo"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Click to configure options for the highlighted Talker."
-msgstr "Pulse para configurar las opciones del lector resaltado."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:68
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Editar..."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Click to remove the highlighted Talker."
-msgstr "Pulse para eliminar el lector resaltado."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:74 rc.cpp:281
-msgid "&Remove"
-msgstr "Elimina&r"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtros"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Click to add and configure a new Filter."
-msgstr "Pulsar para añadir y configurar un filtro nuevo."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list "
-"are applied first."
-msgstr ""
-"Pulse para mover el filtro hacia arriba en la lista. Los filtros más altos "
-"en la lista se aplican primero."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:235
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are "
-"applied last."
-msgstr ""
-"Pulse para mover un filtro hacia abajo. Los filtros más bajos en la lista se "
-"aplican al final."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:254
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Click to configure options for the highlighted Filter."
-msgstr "Pulse para configurar las opciones para el filtro resaltado."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Click to remove the highlighted Filter."
-msgstr "Pulse para eliminar el filtro resaltado."
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kttsjobmgr)
-#: rc.cpp:77 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1092
-msgid "Jobs"
-msgstr "Trabajos"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Speech Control"
-msgstr "Control del habla"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Stop"
-msgstr "Parar"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:86
-msgid ""
-"Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The "
-"next speakable job in the list begins speaking.
"
-msgstr ""
-"Borra el trabajo. Si es el trabajo que se está leyendo, se para. Se "
-"comienza a leer el siguiente trabajo legible de la lista.
"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pauseButton)
-#: rc.cpp:92
-msgid ""
-"Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops "
-"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either "
-"click Resume to make the job speakable, or click Later to move "
-"it down in the list.
"
-msgstr ""
-"Cambia un trabajo al estado de Pausa. Si está leyendo en ese momento, el "
-"trabajo deja de leer. Los trabajos en pausa impiden que trabajos posteriores "
-"lean, de modo que pulse Continuar para que el trabajo sea leído, o "
-"pulse Después para moverlo hacia abajo en la lista.
"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pauseButton)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Pause"
-msgstr "Pausa"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:67
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, resumeButton)
-#: rc.cpp:98
-msgid ""
-"Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is "
-"the top speakable job in the list, it begins speaking.
"
-msgstr ""
-"Continúa un trabajo parado o cambia el trabajo en cola a en espera. Si el "
-"trabajo es el de más arriba de la lista de reproducción, comienza a "
-"leerse.
"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, resumeButton)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Resume"
-msgstr "Continuar"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_clipboard)
-#: rc.cpp:104
-msgid ""
-"Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its "
-"state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins "
-"speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the "
-"Talkers tab.
"
-msgstr ""
-"Encola los contenidos actuales del portapapeles para leer y configura su "
-"estado a en espera. Si el trabajo está en la parte alta de la lista, "
-"comienza a leer. El trabajo se leerá por el lector que esté en la parte alta "
-"de las pestañas de Lectores.
"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_clipboard)
-#: rc.cpp:107
-msgid "&Speak Clipboard"
-msgstr "&Sintetizar el portapapeles"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:91
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_file)
-#: rc.cpp:110
-msgid ""
-"Prompts you for a file name and queues the contents of the file for "
-"speaking. You must click the Resume button before the job will be "
-"speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the "
-"Talkers tab.
"
-msgstr ""
-"Le solicita un archivo y encola los contenidos del archivo para ser "
-"leídos. Debe pulsar sobre el botón Continuar antes de que el trabajo "
-"comience a leerse. El trabajo será leído por el lector en la parte más alta "
-"de la pestaña de Lectores.
"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_file)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Spea&k File"
-msgstr "Sintetizar &archivo"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:116
-msgid "&Name"
-msgstr "&Nombre"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
-#: rc.cpp:119 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132
-msgid "Language"
-msgstr "Idioma"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
-#: rc.cpp:122 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133
-msgid "Synthesizer"
-msgstr "Sintetizador"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Voice &Type"
-msgstr "&Tipo de voz"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Male 1"
-msgstr "Hombre 1"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:131 libkttsd/talkercode.cpp:130
-msgid "Male 2"
-msgstr "Hombre 2"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:134 libkttsd/talkercode.cpp:131
-msgid "Male 3"
-msgstr "Hombre 3"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Female 1"
-msgstr "Mujer 1"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:140 libkttsd/talkercode.cpp:133
-msgid "Female 2"
-msgstr "Mujer 2"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:143 libkttsd/talkercode.cpp:134
-msgid "Female 3"
-msgstr "Mujer 3"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Male Child"
-msgstr "Niño"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Female Child"
-msgstr "Niña"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:152
-msgid "&Speed"
-msgstr "Ve&locidad"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:155
-msgid "&Pitch"
-msgstr "&Tono"
-
-#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:158
-msgid "&Volume"
-msgstr "&Volumen"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget)
-#: rc.cpp:161 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:197
-msgid "Select Talker"
-msgstr "Seleccionar lector"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
-#: rc.cpp:164
-msgid ""
-"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker "
-"listed in the Talkers tab."
-msgstr ""
-"Cuando se seleccione, se usará el lector predeterminado, que es el lector "
-"situado en la parte más alta de la lista en la pestaña de los lectores."
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
-#: rc.cpp:167
-msgid "&Use default Talker"
-msgstr "&Usar el lector predeterminado"
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
-#: rc.cpp:170
-msgid ""
-"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), "
-"otherwise the Talker most closely matching."
-msgstr ""
-"Cuando se marque esta opción se usará el lector especificado (si todavía "
-"está configurado) de lo contrario se empleará el lector más parecido."
-
-#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Use specific &Talker"
-msgstr "Usar un lec&tor específico"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox)
-#: rc.cpp:176
-msgid "&Type"
-msgstr "&Tipo"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton)
-#: rc.cpp:179
-msgid "&Word"
-msgstr "&Palabra"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Regular &expression"
-msgstr "&Expresión regular"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel)
-#: rc.cpp:185
-msgid "&Match:"
-msgstr "&Coincidir:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel)
-#: rc.cpp:188
-msgid "&Replace with:"
-msgstr "&Reemplazar con:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, matchButton)
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, languageBrowseButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reEditorButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, talkerButton)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:230 rc.cpp:332 rc.cpp:350
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Match &case"
-msgstr "&Coincidir mayúsculas/minúsculas"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Configure String Replacer"
-msgstr "Configura el reemplazador de cadenas"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:299
-msgctxt "What's this text"
-msgid "Enter any name you like for this filter."
-msgstr "Introduzca el nombre que desee para este filtro."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:302 rc.cpp:386
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Nombre:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:305
-msgid "Enter any name you like for this filter."
-msgstr "Introduzca el nombre que desee para este filtro."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:308 rc.cpp:401
-msgid "These settings determines when the filter is applied to text."
-msgstr "Estas preferencias determinan cuándo se aplica el filtro al texto."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:212
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Este filtro se aplica a los trabajos de texto del idioma especificado. Puede "
-"seleccionar más de un idioma pulsando sobre el botón de navegación y "
-"pulsando con la tecla Ctrl en más de uno en la lista. Si se deja en blanco "
-"el filtro se aplica a todos los trabajos de texto de cualquier idioma."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Lan&guage is:"
-msgstr "El idio&ma es:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:320
-msgid ""
-"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs "
-"queued by that application. You may enter more than one ID separated by "
-"commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all "
-"applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application "
-"IDs of running applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
-msgstr ""
-"Introduzca un ID de una aplicación D-BUS. Este filtro sólo se aplicará a "
-"trabajos de texto encolados por esa aplicación. Puede introducir más de un "
-"identificador separado por comas. Si se deja vacío, este filtro se aplica a "
-"los trabajos de texto encolados por todas las aplicaciones. Consejo: Use "
-"kdcop desde la línea de órdenes para obtener los identificadores de las "
-"aplicaciones que están ejecutándose. Por ejemplo: «konversation, kvirc, "
-"ksirc, kopete»"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:323
-msgid "Application &ID contains:"
-msgstr "El &ID de la aplicación contiene:"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit)
-#: rc.cpp:224
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Este filtro se aplica a los trabajos de texto del idioma especificado. Puede "
-"seleccionar más de un idioma pulsando sobre el botón de navegación y "
-"pulsando con la tecla Ctrl en más de uno en la lista. Si se deja en blanco "
-"el filtro se aplica a todos los trabajos de texto de cualquier idioma."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:329
-msgid ""
-"Click to select one or more languages. This filter will be applied to text "
-"jobs of those languages."
-msgstr ""
-"Pulse para seleccionar uno o más idiomas. Este filtro se aplicará a los "
-"trabajos de texto de estos idiomas."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:335
-msgid ""
-"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs "
-"queued by that application. You may enter more than one ID separated by "
-"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. "
-" If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. "
-"Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running "
-"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
-msgstr ""
-"Introduzca un ID de una aplicación D-BUS. Este filtro solo se aplica a "
-"los trabajos de textos encolados en la aplicación. Puede introducir más de "
-"un ID separados por comas. Utilice knotify para que todos los "
-"mensajes se envíen como notificaciones de KDE. Si se deja vacío, este "
-"filtro se aplica a los trabajos de texto encolados por todas las "
-"aplicaciones. Consejo: Utilice kdcop desde la línea de órdenes para obtener "
-"los IDs de las aplicaciones que se estén ejecutando. Ejemplo: "
-"«konversation, kvirc, ksirc, kopete»"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Click to load a word list from a file."
-msgstr "Pulse para cargar una lista de palabras desde un archivo."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:239
-msgctxt "Load a word list from a file"
-msgid "Load"
-msgstr "Cargar"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Click to save word list to a file."
-msgstr "Pulse para guardar una lista de palabras en un archivo."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:245
-msgid "&Save"
-msgstr "&Guardar"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Click to empty the word list."
-msgstr "Pulse para vaciar la lista de palabras."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:251
-msgctxt "Clear the word list"
-msgid "Clear"
-msgstr "Limpiar"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Click to add another word or regular expression to the list."
-msgstr "Pulse para añadir otra palabra o expresión regular a la lista."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:257
-msgid "&Add"
-msgstr "&Añadir"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:260
-msgid ""
-"Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are "
-"applied first."
-msgstr ""
-"Pulse para desplazar hacia arriba en la lista la palabra seleccionada. Las "
-"primeras que se aplican son las que están más arriba."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:263
-msgid "&Up"
-msgstr "Arr&iba"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:266
-msgid ""
-"Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied "
-"last."
-msgstr ""
-"Pulse para desplazar hacia abajo en la lista la palabra seleccionada. Las "
-"últimas que se aplican son las que están más abajo."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list."
-msgstr ""
-"Pulse para modificar una palabra o una expresión regular existente en la "
-"lista.Pulse para modificar una palabra o una expresión regular existente en "
-"la lista."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:275
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Editar"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:278
-msgid "Click to remove a word or regular expression from the list."
-msgstr "Pulse para eliminar una palabra o expresión regular de la lista."
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Match Case"
-msgstr "Coincidir mayúsculas/minúsculas"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Match"
-msgstr "Coincidir"
-
-#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Replace With"
-msgstr "Reemplazar con"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Configure Talker Chooser"
-msgstr "Configurar el selector del lector"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:311
-msgid "&Apply This Filter When"
-msgstr "&Aplicar este filtro cuando"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel)
-#: rc.cpp:314
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Este filtro se aplica sobre los trabajos de texto del idioma especificado. "
-"Puede seleccionar más de un idioma pulsando el botón de navegación y "
-"pulsando Ctrl sobre más de uno en la lista. Si está vacío, el filtro se "
-"aplica a todos los trabajos de cualquier idioma."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel)
-#: rc.cpp:317
-msgid "Te&xt contains:"
-msgstr "El te&xto contiene:"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, reLineEdit)
-#: rc.cpp:326
-msgid ""
-"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may "
-"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-"
-"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all "
-"text jobs of any language."
-msgstr ""
-"Este filtro se aplica sobre los trabajos de texto del idioma especificado. "
-"Puede seleccionar más de un idioma pulsando el botón de navegación y "
-"pulsando Ctrl sobre más de uno en la lista. Si está vacío, el filtro se "
-"aplica a todos los trabajos de cualquier idioma."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, talkerLabel)
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:196
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, talkerLineEdit)
-#: rc.cpp:338 rc.cpp:344
-msgid ""
-"The new Talker that will be used when the conditions above are met. The "
-"default Talker is the topmost in the Talkers tab. Click the button to "
-"choose a Talker."
-msgstr ""
-"Se utilizará el nuevo lector cuando coincidan las condiciones. El lector "
-"predeterminado es el situado más arriba en la pestaña de los lectores. Pulse "
-"el botón para seleccionar un lector."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel)
-#: rc.cpp:341
-msgid "&Talker:"
-msgstr "Lec&tor:"
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Click to select a Talker."
-msgstr "Pulse para seleccionar un lector."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:353
-msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file."
-msgstr ""
-"Pulse para cargar una configuración de selección de lector desde un "
-"archivo.Pulse para cargar una configuración de selección de lector desde un "
-"archivo."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton)
-#: rc.cpp:356
-msgid "&Load..."
-msgstr "Ca&rgar..."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:359
-msgid "Click to save this Talker Chooser to a file."
-msgstr "Pulse para guardar este selector de lector en un archivo."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:362
-msgid "&Save..."
-msgstr "&Guardar..."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:365
-msgid "Click to clear everything."
-msgstr "Pulse para borrarlo todo."
-
-#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Cl&ear"
-msgstr "&Limpiar"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Configure XML Transformer"
-msgstr "Configurar conversor XML"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
-#: rc.cpp:374
-msgid "Enter any descriptive name you like for this filter."
-msgstr "Introduzca un nombre descriptivo para este filtro."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltPath)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltLabel)
-#: rc.cpp:377 rc.cpp:389
-msgid ""
-"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet "
-"file. XSLT files usually end with extension .xsl."
-msgstr ""
-"Introduzca la ruta completa a un archivo de hoja de estilo del lenguaje de "
-"estilo XML - conversión (XSLT). Los archivos XSLT suelen finalizar con la "
-"extensión .xsl."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltprocPath)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltprocLabel)
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:395
-msgid ""
-"Enter the path to the xsltproc executable program. If it is in the PATH "
-"environment variable, just enter \"xsltproc\"."
-msgstr ""
-"Introduzca la ruta al programa ejecutable xsltproc. Si está en la variable "
-"de entorno PATH, solo necesitará introducir «xsltproc»."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:383
-msgctxt "What's this text"
-msgid "Enter any descriptive name you like for this filter."
-msgstr "Introduzca un nombre descriptivo para este filtro."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel)
-#: rc.cpp:392
-msgid "&XSLT file:"
-msgstr "Archivo &XSLT:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel)
-#: rc.cpp:398
-msgid "xsltproc &executable:"
-msgstr "&Ejecutable xsltproc:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
-#: rc.cpp:404
-msgid "Apply This &Filter When"
-msgstr "Aplicar este &filtro cuando"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, rootElementLineEdit)
-#: rc.cpp:407
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified XML root "
-"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root "
-"element separated by commas. Example: \"html\"."
-msgstr ""
-"Este filtro se aplicará solo al texto que tenga el elemento raíz XML "
-"especificado. Si se deja vacío, se aplicará a todo el texto. Puede "
-"introducir más de un elemento raíz separado por comas. Ejemplo: \"html\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeLineEdit)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, doctypeLabel)
-#: rc.cpp:410 rc.cpp:422
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE "
-"specification. If blank, applies to all text. You may enter more than one "
-"DOCTYPE separated by commas. Example: \"xhtml\"."
-msgstr ""
-"Este filtro se aplicará solo al texto que tenga la especificación DOCTYPE. "
-"Si está vacío, se aplica a todo el texto. Puede introducir más de un DOCTYPE "
-"separado por comas. Ejemplo: \"xhtml\"."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit)
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:413 rc.cpp:428
-msgid ""
-"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text "
-"queued by that application. You may enter more than one ID separated by "
-"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. "
-" If blank, this filter applies to text queued by all applications. Tip: Use "
-"kdcop from the command line to get the Application IDs of running "
-"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\""
-msgstr ""
-"Introduzca el ID de una aplicación D-BUS. Este filtro solo se aplicará "
-"al texto encolado por esta aplicación. Puede introducir más de un ID "
-"separados por comas. Utilice knotify para que todos los mensajes se "
-"envíen como notificaciones de KDE. Si está vacío, este filtro se aplicará al "
-"texto encolado por todas las aplicaciones. Consejo: Utilice kdcop en la "
-"línea de órdenes para obtener los IDs de las aplicaciones que se estén "
-"ejecutando. Ejemplo: «konversation, kvirc, ksirc, kopete»"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, rootElementLabel)
-#: rc.cpp:416
-msgctxt "What's this text"
-msgid ""
-"This filter will be applied only to text having the specified XML root "
-"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root "
-"element separated by commas. Example: \"html\"."
-msgstr ""
-"Este filtro se aplicará solo al texto que tenga el elemento raíz XML "
-"especificado. Si se deja vacío, se aplicará a todo el texto. Puede "
-"introducir más de un elemento raíz separado por comas. Ejemplo: «html»."
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel)
-#: rc.cpp:419
-msgid "&Root element is:"
-msgstr "El elemento &raíz es:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel)
-#: rc.cpp:425
-msgid "or DOC&TYPE is:"
-msgstr "o el DOC&TYPE es:"
-
-#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
-#: rc.cpp:431
-msgid "and Application &ID contains:"
-msgstr "y el &ID de la aplicación contiene:"
-
-#: filters/main.cpp:18
-msgid "testfilter"
-msgstr "filtroprueba"
-
-#: filters/main.cpp:19
-msgid "A utility for testing Jovie filter plugins."
-msgstr "Una utilidad para verificar complementos de filtro de Jovie."
-
-#: filters/main.cpp:20
-msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>"
-msgstr "Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>"
-
-#: filters/main.cpp:21 jovie/main.cpp:46 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:672
-msgid "Gary Cramblitt"
-msgstr "Gary Cramblitt"
-
-#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:672
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Encargado"
-
-#: filters/main.cpp:27
-msgid "Name of a Jovie filter plugin (required)"
-msgstr "Nombre de un complemento de filtro de Jovie (requerido)"
-
-#: filters/main.cpp:29
-msgid "Talker code passed to filter"
-msgstr "Código de lector pasado al filtro"
-
-#: filters/main.cpp:31
-msgid "D-Bus application ID passed to filter"
-msgstr "ID de la aplicación D-Bus pasado al filtro"
-
-#: filters/main.cpp:33
-msgid "Config file group name passed to filter"
-msgstr "Nombre del grupo de archivo de configuración pasado al filtro"
-
-#: filters/main.cpp:34
-msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit"
-msgstr "Muestra la lista de los complementos de filtrado disponibles y sale"
-
-#: filters/main.cpp:36
-msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed"
-msgstr "Muestra los tabuladores como \\t, en otro caso se eliminan"
-
-#: filters/main.cpp:37
-msgid "Display list of available filter plugins and exit"
-msgstr "Muestra la lista de los complementos de filtrado disponibles y sale"
-
-#: jovie/jovie.cpp:454 jovie/jovietrayicon.cpp:166
-msgid "KDE Text-to-Speech"
-msgstr "Texto a voz de KDE"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:59
-msgid "KDE Text-to-Speech Manager"
-msgstr "Gestor de texto a voz de KDE"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:68
-msgid "&Stop/Delete"
-msgstr "&Detener/Eliminar"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:71
-msgid "&Pause"
-msgstr "&Parar"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:74
-msgid "&Resume"
-msgstr "Continua&r"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:77
-msgid "R&epeat"
-msgstr "R&epetir"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:81
-msgid "Spea&k Clipboard Contents"
-msgstr "Sintetizar el contenido del &portapapeles"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:84
-msgid "&Configure"
-msgstr "&Configurar"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:88
-msgid "Jovie &Handbook"
-msgstr "&Manual de Jovie"
-
-#: jovie/jovietrayicon.cpp:91
-msgid "&About Jovie"
-msgstr "&Acerca de Jovie"
-
-#: jovie/main.cpp:41
-msgid "Jovie"
-msgstr "Jovie"
-
-#: jovie/main.cpp:42
-msgid "Text-to-speech synthesis daemon"
-msgstr "Servicio de síntesis de texto a voz"
-
-#: jovie/main.cpp:43
-msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
-msgstr "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
-
-#: jovie/main.cpp:44
-msgid "Jeremy Whiting"
-msgstr "Jeremy Whiting"
-
-#: jovie/main.cpp:44
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Mantenedor actual"
-
-#: jovie/main.cpp:45 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:671
-msgid "José Pablo Ezequiel Fernández"
-msgstr "José Pablo Ezequiel Fernández"
-
-#: jovie/main.cpp:45
-msgid "Original Author"
-msgstr "Autor original"
-
-#: jovie/main.cpp:46
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Mantenedor anterior"
-
-#: jovie/main.cpp:47
-msgid "Gunnar Schmi Dt"
-msgstr "Gunnar Schmi Dt"
-
-#: jovie/main.cpp:47 jovie/main.cpp:48 jovie/main.cpp:49
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:674
-msgid "Contributor"
-msgstr "Colaborador"
-
-#: jovie/main.cpp:48 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673
-msgid "Olaf Schmidt"
-msgstr "Olaf Schmidt"
-
-#: jovie/main.cpp:49 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:674
-msgid "Paul Giannaros"
-msgstr "Paul Giannaros"
-
-#: jovie/main.cpp:50
-msgid "Jorge Luis Arzola"
-msgstr "Jorge Luis Arzola"
-
-#: jovie/main.cpp:50 jovie/main.cpp:51
-msgid "Testing"
-msgstr "Pruebas"
-
-#: jovie/main.cpp:51
-msgid "David Powell"
-msgstr "David Powell"
-
-#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:39
-msgid "Add Talker"
-msgstr "Añadir lector"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:178 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:798
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtro"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:617
-msgid ""
-"You have made changes to the configuration but have not saved them yet. "
-"Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes."
-msgstr ""
-"Usted ha realizado cambios a la configuración pero no los ha guardado aún. "
-"Pulse Aplicar para guardar los cambios o Cancelar para abandonarlos."
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:658
-msgid ""
-"Text-to-Speech
This is the configuration for the text-to-speech D-"
-"Bus service
This allows other applications to access text-to-speech "
-"resources
Be sure to configure a default language for the language you "
-"are using as this will be the language used by most of the applications
"
-msgstr ""
-"Texto a voz
Esta es la configuración para el servicio D-Bus de "
-"texto a voz
Esto permite a otras aplicaciones acceder a los recursos "
-"de texto a voz
Asegúrese de configurar un idioma predeterminado para "
-"el idioma que esté utilizando en la mayoría de aplicaciones
"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:667
-msgid "jovie"
-msgstr "jovie"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:667
-msgid "KCMKttsMgr"
-msgstr "KCMKttsMgr"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:669
-msgid "(c) 2010, Jeremy Whiting"
-msgstr "(c) 2010, Jeremy Whiting"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:671
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:797
-msgid "Select Filter"
-msgstr "Seleccionar filtro"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1114
-#, kde-format
-msgid "Jovie Version: %1"
-msgstr "Versión de Jovie: %1"
-
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1263
-msgid "Filter Configuration"
-msgstr "Configuración del filtro"
-
-#: libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:57
-msgid "Code"
-msgstr "Código"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:121
-msgctxt "Default language code"
-msgid "default"
-msgstr "predeterminado"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:129
-msgctxt "The name of the first Male voice"
-msgid "Male 1"
-msgstr "Hombre 1"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:132
-msgctxt "The name of the first Female voice"
-msgid "Female 1"
-msgstr "Mujer 1"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:135
-msgctxt "The name of the male child voice"
-msgid "Boy"
-msgstr "Chico"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:136
-msgctxt "The name of the female child voice"
-msgid "Girl"
-msgstr "Chica"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:138
-msgctxt ""
-"Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, "
-"Male2, etc."
-msgid "Invalid voice type"
-msgstr "Tipo de voz no válido"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:166
-msgctxt "Other language"
-msgid "Other"
-msgstr "Otro"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:176
-msgctxt "full country name"
-msgid "United States of America"
-msgstr "Estados Unidos de América"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:177
-msgctxt "abbreviated country name"
-msgid "USA"
-msgstr "EEUU"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:178
-msgctxt "full country name"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Reino Unido"
-
-#: libkttsd/talkercode.cpp:179
-msgctxt "abbreviated country name"
-msgid "UK"
-msgstr "UK"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:131
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:134
-msgid "Voice Type"
-msgstr "Tipo de voz"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:135
-msgctxt "Volume of noise"
-msgid "Volume"
-msgstr "Volumen"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:136
-msgid "Speed"
-msgstr "Velocidad"
-
-#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:137
-msgid "Pitch"
-msgstr "Tono"
-
-#: libkttsd/selectlanguagedlg.h:66
-msgid "Select Language"
-msgstr "Seleccionar idioma"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:128
-msgid "Unable to open file."
-msgstr "No se puede abrir el archivo."
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:134
-msgid "File not in proper XML format."
-msgstr "El archivo no tiene formato XML correcto."
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:217
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:559
-msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expression'"
-msgid "RegExp"
-msgstr "ExpReg"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:217
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:303
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:372
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:527
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:557
-msgid "Word"
-msgstr "Palabra"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:220
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:309
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:532
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:560
-msgctxt "Yes or no"
-msgid "Yes"
-msgstr "Sí"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:220
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:560
-msgctxt "Yes or no"
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:258
-msgid "Unable to open file "
-msgstr "No se puede abrir el archivo "
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:340
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:362
-msgid "String Replacer"
-msgstr "Reemplazador de cadenas"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:360
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:401
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:405
-msgid "Multiple Languages"
-msgstr "Múltiples idiomas"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:373
-msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expresion'"
-msgid "RegExp"
-msgstr "ExpReg"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:375
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:382
-msgid "Select Languages"
-msgstr "Seleccionar idiomas"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:548
-msgid "Edit String Replacement"
-msgstr "Editar reemplazo de cadenas"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:647
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:663
-msgid "String Replacer Word List (*.xml)"
-msgstr "Lista de palabras el reemplazador de cadenas (*.xml)"
-
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:654
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:670
-msgid "Error Opening File"
-msgstr "Error abriendo archivo"
-
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:136
-msgid "Talker Chooser"
-msgstr "Selector del lector"
-
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:212
-#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:226
-msgid "Talker Chooser Config (*rc)"
-msgstr "Configuración del selector del lector (*rc)"
-
-#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:115
-msgid "XML Transformer"
-msgstr "Trasformador XML"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/joystick.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-02-23 06:58:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
"Project-Id-Version: joystick\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/juk.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/juk.po 2012-02-23 06:57:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/juk.po 2012-03-23 07:20:07.000000000 +0000
@@ -14,15 +14,15 @@
"Project-Id-Version: juk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Riddell \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: advancedsearchdialog.cpp:43
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/k3b.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/k3b.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-02-23 06:57:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-03-23 07:20:04.000000000 +0000
@@ -15,15 +15,15 @@
"Project-Id-Version: k3b\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 21:59+0000\n"
"Last-Translator: Javier \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: projects/k3bvideodvdview.cpp:58
msgid ""
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/k3bsetup.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/k3bsetup.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-02-23 06:57:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-03-23 07:20:04.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
#: k3bsetup.cpp:77
msgid "K3bSetup"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: resourceakonadi_p.cpp:292
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabcclient.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000
@@ -13,14 +13,14 @@
"Project-Id-Version: kabcclient\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:47+0000\n"
-"Last-Translator: Javier \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:34+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: src/outputformatimpls.cpp:54
@@ -228,14 +228,15 @@
#: src/main.cpp:167 src/main.cpp:298
#, kde-format
msgid "Invalid input format \"%1\". See --input-format help"
-msgstr "Formato de entrada «%1» no válido. Vea -input-format -help"
+msgstr "Formato de entrada «%1» no válido. Vea --input-format -help"
#: src/main.cpp:177
#, kde-format
msgid ""
"Invalid options for input format \"%1\". See --input-format-options help"
msgstr ""
-"Opciones no válidas para el formato de entrada «%1». Vea --input-format help"
+"Opciones no válidas para el formato de entrada «%1». Vea --input-format-"
+"options help"
#: src/main.cpp:186 src/main.cpp:352
#, kde-format
@@ -247,7 +248,8 @@
msgid ""
"Invalid options for output format \"%1\". See --output-format-options help"
msgstr ""
-"Opciones no válidas para el formato de salida «%1». Vea --input-format help"
+"Opciones no válidas para el formato de salida «%1». Vea --output-format-"
+"options help"
#: src/main.cpp:209
#, kde-format
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabc_dir.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: resourcedir.cpp:222
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabc_file.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: resourcefile.cpp:211
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: binaryformat.cpp:139
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: resourceldapkioconfig.cpp:74
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabc_net.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabc_net.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
"First-Translator: Pablo de Vicente \n"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabc.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabc.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-02-23 06:57:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-03-23 07:20:21.000000000 +0000
@@ -6,21 +6,21 @@
# Dario Andres Rodriguez , 2008, 2009.
# Jaime Robles , 2009.
# Adrián Martínez , 2010.
-# Javier Vinal , 2011.
+# Javier Vinal , 2011, 2012.
# Cristina Yenyxe González García , 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:41+0000\n"
"Last-Translator: Javier \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: address.cpp:367
@@ -326,7 +326,7 @@
#: addresseedialog.cpp:163
msgctxt "@action:button unselect addressee"
msgid "Unselect"
-msgstr "No seleccionado"
+msgstr "Deseleccionar"
#: addresseehelper.cpp:71
msgid "Dr."
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2012-02-23 06:57:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,152 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Eloy Cuadra , 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:51+0000\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra \n"
-"Language-Team: Spanish \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
-"Language: es\n"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:412 kaccessibleapp.cpp:568
-msgid "Enable Screenreader"
-msgstr "Activar el lector de pantalla"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:420
-msgid "Speak Text..."
-msgstr "Leer texto..."
-
-#: kaccessibleapp.cpp:426
-msgid "Speak Clipboard"
-msgstr "Leer el portapapeles"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:464
-msgid "Speak Text"
-msgstr "Leer texto"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:464
-msgid "Type the text and press OK to speak the text."
-msgstr "Escriba el texto y pulse «Aceptar» para leerlo."
-
-#: kaccessibleapp.cpp:575
-msgid "Voice Type:"
-msgstr "Tipo de voz:"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:579
-msgid "Male 1"
-msgstr "Hombre 1"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:580
-msgid "Male 2"
-msgstr "Hombre 2"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:581
-msgid "Male 3"
-msgstr "Hombre 3"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:582
-msgid "Female 1"
-msgstr "Mujer 1"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:583
-msgid "Female 2"
-msgstr "Mujer 2"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:584
-msgid "Female 3"
-msgstr "Mujer 3"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:585
-msgid "Boy"
-msgstr "Niño"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:586
-msgid "Girl"
-msgstr "Niña"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:599
-msgid "Screenreader"
-msgstr "Lector de pantalla"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:604
-msgid "Enable Logs"
-msgstr "Activar registros"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Reason"
-msgstr "Motivo"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Class"
-msgstr "Clase"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Accelerator"
-msgstr "Acelerador"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Rect"
-msgstr "Recuadro"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Object"
-msgstr "Objeto"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:608
-msgid "Description"
-msgstr "Descripción"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:617
-msgid "Logs"
-msgstr "Registros"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:707 kaccessibleapp.cpp:708
-msgid "KDE Accessibility Bridge"
-msgstr "Puente de accesibilidad de KDE"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:709
-msgid "(c) 2010 Sebastian Sauer"
-msgstr "© 2010 Sebastian Sauer"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:710
-msgid "Sebastian Sauer"
-msgstr "Sebastian Sauer"
-
-#: kaccessibleapp.cpp:710
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Responsable"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Eloy Cuadra, ,Launchpad Contributions:,Paco Molinero"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "ecuadra@eloihr.net,,,paco@byasl.com"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kaccess.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-02-23 06:58:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-03-23 07:20:45.000000000 +0000
@@ -14,14 +14,14 @@
"Project-Id-Version: kaccess\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: Javier \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: kaccess.cpp:48
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-02-23 06:58:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-03-23 07:20:40.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: \n"
#: main.cpp:30
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-02-23 06:58:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-03-23 07:20:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: \n"
#: ../kmigratorbase.cpp:124
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: ConfigDialog.qml:60
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kaddressbook.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
"Project-Id-Version: kaddressbook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:57+0000\n"
"Last-Translator: Javier \n"
"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: es\n"
#: quicksearchwidget.cpp:38
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kajongg.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kajongg.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kajongg.po 2012-02-23 06:57:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kajongg.po 2012-03-23 07:20:06.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: wolfgang@rohdewald.de\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:58+0000\n"
"Last-Translator: Kira J. Fernandez \n"
"Language-Team: Español \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
"Language: \n"
"X-KDE-DocBook-SVN-URL: trunk/kdereview/doc/kajongg/index.docbook\n"
"X-KDE-DocBook-SVN-Changed-Revision: 1101477\n"
diff -Nru language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kalarm.po
--- language-pack-kde-es-base-12.04+20120221/data/es/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-02-23 06:57:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-es-base-12.04+20120322/data/es/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-03-23 07:20:09.000000000 +0000
@@ -19,15 +19,15 @@
"Project-Id-Version: kalarm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:48+0000\n"
-"Last-Translator: Javier