diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #. i18n: file: icalwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #. i18n: file: imapwizard.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #. i18n: file: kolabwizard.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #. i18n: file: mailboxwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #. i18n: file: maildirwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: configfile.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #. i18n: file: pop3wizard.ui:21 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/adblock.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-01-02 17:26:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: adblock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:32+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: adblock.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: birthdaysresource.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadicontact.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-02-23 06:30:38.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package. # -# Tommi Nieminen , 2010. +# Tommi Nieminen , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: akonadicontact\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-12 07:55+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:19+0000\n" +"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: contacteditor.cpp:155 @@ -89,7 +89,7 @@ #: contactgroupmodel.cpp:249 msgid "Contact does not exist any more" -msgstr "" +msgstr "Yhteystietoa ei ole enää olemassa" #: contactgroupmodel.cpp:392 msgctxt "contact's name" @@ -127,12 +127,12 @@ #: contactstreemodel.cpp:239 msgctxt "@title:column family name of a person" msgid "Family Name" -msgstr "" +msgstr "Sukunimi" #: contactstreemodel.cpp:242 msgctxt "@title:column given name of a person" msgid "Given Name" -msgstr "" +msgstr "Etunimi" #: contactstreemodel.cpp:248 msgctxt "@title:column home address of a person" @@ -171,7 +171,7 @@ #: emailaddressselectionproxymodel.cpp:36 #, kde-format msgid "Distribution List %1" -msgstr "" +msgstr "Jakelulista %1" #: emailaddressselectionproxymodel.cpp:143 #, kde-format @@ -227,7 +227,7 @@ #: recentcontactscollectionrequestjob.cpp:41 msgctxt "recent contacts folder" msgid "Recent Contacts" -msgstr "" +msgstr "Viimeaikaiset yhteystiedot" #: standardcontactactionmanager.cpp:54 msgid "Add Address Book Folder..." @@ -236,7 +236,7 @@ #: standardcontactactionmanager.cpp:56 msgid "" "Add a new address book folder to the currently selected address book folder." -msgstr "Lisää nykyiseen osoitekirjakansioon uuden alikansion." +msgstr "Lisää uusi osoitekirjakansio valittuun osoitekirjakansioon." #: standardcontactactionmanager.cpp:59 #, kde-format @@ -258,18 +258,18 @@ #: standardcontactactionmanager.cpp:68 msgid "Delete the selected address book folders from the address book." -msgstr "Poistaa valitut osoitekirjakansiot osoitekirjasta." +msgstr "Poista valitut osoitekirjakansiot osoitekirjasta." #: standardcontactactionmanager.cpp:71 #, kde-format msgid "Update Address Book Folder" msgid_plural "Update %1 Address Book Folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Päivitä osoitekirjakansio" +msgstr[1] "Päivitä %1 osoitekirjakansiota" #: standardcontactactionmanager.cpp:74 msgid "Update the content of the selected address book folders." -msgstr "" +msgstr "Päivitä valittujen osoitekirjakansioiden sisältö." #: standardcontactactionmanager.cpp:77 #, kde-format @@ -280,7 +280,7 @@ #: standardcontactactionmanager.cpp:80 msgid "Cut the selected address book folders from the address book." -msgstr "" +msgstr "Leikkaa valitut osoitekirjakansiot leikepöydälle." #: standardcontactactionmanager.cpp:83 msgid "Folder Properties..." @@ -289,7 +289,7 @@ #: standardcontactactionmanager.cpp:85 msgid "" "Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder." -msgstr "" +msgstr "Avaa valitun osoitekirjakansion ominaisuuksien muokkausikkuna." #: standardcontactactionmanager.cpp:88 standardcontactactionmanager.cpp:266 #, kde-format @@ -311,7 +311,7 @@ #: standardcontactactionmanager.cpp:95 msgid "Delete the selected contacts from the address book." -msgstr "Poistaa valitut yhteystiedot osoitekirjasta." +msgstr "Poista valitut yhteystiedot osoitekirjasta." #: standardcontactactionmanager.cpp:98 standardcontactactionmanager.cpp:272 #, kde-format @@ -333,6 +333,8 @@ "Add a new address book

You will be presented with a dialog where you can " "select the type of the address book that shall be added.

" msgstr "" +"Lisää uusi osoitekirja

Saat näkyviin ikkunan, jossa voit valita lisättävän " +"osoitekirjan tyypin.

" #: standardcontactactionmanager.cpp:110 #, kde-format @@ -347,6 +349,8 @@ "will be deleted, along with all the contacts and contact groups they " "contain.

" msgstr "" +"Poista valitut osoitekirjat

Valittuna olevat osoitekirjat poistetaan " +"kaikkine yhteystietoineen ja yhteystietoryhmineen.

" #: standardcontactactionmanager.cpp:118 msgid "Address Book Properties..." @@ -354,32 +358,32 @@ #: standardcontactactionmanager.cpp:120 msgid "Open a dialog to edit properties of the selected address book." -msgstr "" +msgstr "Avaa valitun osoitekirjan ominaisuuksien muokkausikkunan." #: standardcontactactionmanager.cpp:123 #, kde-format msgid "Update Address Book" msgid_plural "Update %1 Address Books" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Päivitä osoitekirja" +msgstr[1] "Päivitä %1 osoitekirjaa" #: standardcontactactionmanager.cpp:127 msgid "Updates the content of all folders of the selected address books." -msgstr "" +msgstr "Päivittää valittujen osoitekirjan kaikkien kansioiden sisällön." #: standardcontactactionmanager.cpp:131 msgctxt "@title:window" msgid "New Address Book Folder" -msgstr "" +msgstr "Uusi osoitekirjakansio" #: standardcontactactionmanager.cpp:135 #, kde-format msgid "Could not create address book folder: %1" -msgstr "" +msgstr "Osoitekirjakansiota ei voitu luoda: %1" #: standardcontactactionmanager.cpp:139 msgid "Address book folder creation failed" -msgstr "" +msgstr "Osoitekirjakansion luonti epäonnistui" #: standardcontactactionmanager.cpp:143 #, kde-format @@ -390,36 +394,37 @@ "Do you really want to delete %1 address book folders and all their sub-" "folders?" msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +"Haluatko varmasti poistaa tämän osoitekirjakansion alikansioineen?" +msgstr[1] "Haluatko varmasti poistaa %1 osoitekirjakansiota alikansioineen?" #: standardcontactactionmanager.cpp:147 msgctxt "@title:window" msgid "Delete address book folder?" msgid_plural "Delete address book folders?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Poistetaanko osoitekirjakansio?" +msgstr[1] "Poistetaanko osoitekirjakansiot?" #: standardcontactactionmanager.cpp:151 #, kde-format msgid "Could not delete address book folder: %1" -msgstr "" +msgstr "Osoitekirjakansiota ei voitu poistaa: %1" #: standardcontactactionmanager.cpp:155 msgid "Address book folder deletion failed" -msgstr "" +msgstr "Osoitekirjakansion poisto epäonnistui" #: standardcontactactionmanager.cpp:159 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Properties of Address Book Folder %1" -msgstr "" +msgstr "Osoitekirjakansion %1 ominaisuudet" #: standardcontactactionmanager.cpp:163 #, kde-format msgid "Do you really want to delete the selected contact?" msgid_plural "Do you really want to delete %1 contacts?" msgstr[0] "Haluatko varmasti poistaa valitun yhteystiedon?" -msgstr[1] "Haluatko varmasti poistaa valitut %1 yhteystietoa?" +msgstr[1] "Haluatko varmasti poistaa %1 yhteystietoa?" #: standardcontactactionmanager.cpp:168 msgctxt "@title:window" @@ -431,7 +436,7 @@ #: standardcontactactionmanager.cpp:172 #, kde-format msgid "Could not delete contact: %1" -msgstr "" +msgstr "Yhteystietoa ei voitu poistaa: %1" #: standardcontactactionmanager.cpp:176 msgid "Contact deletion failed" @@ -445,7 +450,7 @@ #: standardcontactactionmanager.cpp:184 #, kde-format msgid "Could not create address book: %1" -msgstr "" +msgstr "Osoitekirjaa ei voitu luoda: %1" #: standardcontactactionmanager.cpp:188 msgid "Address book creation failed" @@ -455,8 +460,8 @@ #, kde-format msgid "Do you really want to delete this address book?" msgid_plural "Do you really want to delete %1 address books?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Haluatko varmasti poistaa tämän osoitekirjan?" +msgstr[1] "Haluatko varmasti poistaa %1 osoitekirjaa?" #: standardcontactactionmanager.cpp:197 msgctxt "@title:window" @@ -468,7 +473,7 @@ #: standardcontactactionmanager.cpp:201 #, kde-format msgid "Could not paste contact: %1" -msgstr "" +msgstr "Yhteystietoa ei voitu liittää: %1" #: standardcontactactionmanager.cpp:205 msgid "Paste failed" @@ -476,11 +481,11 @@ #: standardcontactactionmanager.cpp:267 standardcontactactionmanager.cpp:268 msgid "Copy Contact To" -msgstr "" +msgstr "Kopioi yhteystieto kohteeseen" #: standardcontactactionmanager.cpp:273 standardcontactactionmanager.cpp:274 msgid "Move Contact To" -msgstr "" +msgstr "Siirrä yhteystieto kohteeseen" #: standardcontactactionmanager.cpp:276 standardcontactactionmanager.cpp:466 msgid "Edit Contact..." @@ -495,7 +500,7 @@ #: standardcontactactionmanager.cpp:280 standardcontactactionmanager.cpp:281 msgid "Copy Group To" -msgstr "" +msgstr "Kopioi ryhmä kohteeseen" #: standardcontactactionmanager.cpp:283 #, kde-format @@ -513,7 +518,7 @@ #: standardcontactactionmanager.cpp:286 standardcontactactionmanager.cpp:287 msgid "Move Group To" -msgstr "" +msgstr "Siirrä ryhmä kohteeseen" #: standardcontactactionmanager.cpp:289 msgid "Edit Group..." @@ -528,6 +533,8 @@ "Create a new contact

You will be presented with a dialog where you can add " "data about a person, including addresses and phone numbers.

" msgstr "" +"Luo uusi yhteystieto

Saat näkyviin ikkunan, jossa voit lisätä tietoja " +"henkilöstä, esim. osoitteen ja puhelinnumeron.

" #: standardcontactactionmanager.cpp:456 msgid "New &Group..." @@ -538,6 +545,8 @@ "Create a new group

You will be presented with a dialog where you can add a " "new group of contacts.

" msgstr "" +"Luo uusi ryhmä

Saat näkyviin ikkunan, jossa voit lisätä uuden " +"yhteystietoryhmän.

" #: standardcontactactionmanager.cpp:467 msgid "" @@ -545,13 +554,15 @@ "can edit the data stored about a person, including addresses and phone " "numbers.

" msgstr "" +"Muokkaa valittua yhteystietoa

Saat näkyviin ikkunan, jossa voit muokata " +"henkilöstä tallennettuja tietoja, esim. osoitetta tai puhelinnumeroa.

" #: standardcontactformatter.cpp:77 #, kde-format msgid "(One year old)" msgid_plural "(%1 years old)" -msgstr[0] "(Vuoden vanha)" -msgstr[1] "(%1 vuotta vanha)" +msgstr[0] "(Vuoden ikäinen)" +msgstr[1] "(%1 vuoden ikäinen)" #: contactviewer.cpp:188 msgctxt "a contact's email address" @@ -631,11 +642,11 @@ #: actions/qdialer.cpp:38 msgid "Dialing a number is not supported" -msgstr "Numeroon yhdistäminen ei ole tuettu ominaisuus" +msgstr "Numeron valintaa ei tueta" #: actions/qdialer.cpp:45 msgid "Sending an SMS is not supported" -msgstr "Tekstiviestin lähetys ei ole tuettu ominaisuus" +msgstr "Tekstiviestien lähettämistä ei tueta" #: actions/qskypedialer.cpp:75 msgid "" @@ -647,7 +658,7 @@ #: actions/qskypedialer.cpp:105 msgid "Skype Public API (D-Bus) seems to be disabled." -msgstr "" +msgstr "Skypen julkinen API (DBus) näkyy olevan poissa käytöstä." #: actions/qskypedialer.cpp:102 msgid "Skype registration failed." @@ -655,30 +666,30 @@ #: actions/qskypedialer.cpp:110 msgid "Protocol mismatch." -msgstr "Protokollaristiriita." +msgstr "Yhteyskäytäntöristiriita." #: actions/qwincedialer.cpp:59 #, kde-format msgid "Could not call phone number %1" -msgstr "" +msgstr "Numeroon %1 ei voitu soittaa" #: actions/qwincedialer.cpp:69 msgid "Sending an SMS is currently not supported on WinCE" -msgstr "" +msgstr "Tekstiviestien lähettämistä ei toistaiseksi tueta WinCE:ssä" #: actions/smsdialog.cpp:52 msgid "SMS text" -msgstr "" +msgstr "Tekstiviestin sisältö" #: actions/smsdialog.cpp:66 #, kde-format msgid "Please insert SMS text for an SMS to the following number: %1" -msgstr "" +msgstr "Syötä viestin sisältö tekstiviestiä varten seuraavaan numeroon: %1" #: actions/smsdialog.cpp:92 #, kde-format msgid "%1/%2 (%3 SMS)" -msgstr "" +msgstr "%1/%2 (tekstiviesti %3)" #: editor/addresseditwidget.cpp:182 editor/phoneeditwidget.cpp:82 msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field" @@ -827,7 +838,7 @@ #: editor/contacteditorwidget.cpp:254 msgctxt "@label The categories of a contact" msgid "Categories:" -msgstr "" +msgstr "Luokat:" #: editor/contacteditorwidget.cpp:272 msgctxt "@title:tab" @@ -897,7 +908,7 @@ #: editor/contacteditorwidget.cpp:374 msgctxt "@label The free/busy information of a contact" msgid "Free/Busy:" -msgstr "Vapaa/Varattu:" +msgstr "Varaustilanne:" #: editor/contacteditorwidget.cpp:389 msgctxt "@title:tab Personal properties of a contact" @@ -937,29 +948,29 @@ #: editor/contacteditorwidget.cpp:450 msgctxt "@title:tab" msgid "Custom Fields" -msgstr "" +msgstr "Omat kentät" #: editor/customfieldeditordialog.cpp:35 msgid "Edit Custom Field" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa omaa kenttää" #: editor/customfieldeditordialog.cpp:46 msgid "Use field for all contacts" -msgstr "" +msgstr "Käytä kenttää kaikkiin yhteystietoihin" #: editor/customfieldeditordialog.cpp:48 msgctxt "The title of a custom field" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Otsikko" #: editor/customfieldeditordialog.cpp:49 msgctxt "The type of a custom field" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tyyppi" #: editor/customfieldeditordialog.cpp:54 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Avain" #: editor/customfieldeditordialog.cpp:57 msgctxt "@label Opens the advanced dialog" @@ -968,23 +979,23 @@ #: editor/customfieldeditordialog.cpp:59 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Teksti" #: editor/customfieldeditordialog.cpp:60 msgid "Numeric" -msgstr "" +msgstr "Luku" #: editor/customfieldeditordialog.cpp:61 msgid "Boolean" -msgstr "" +msgstr "Totuusarvo" #: editor/customfieldeditordialog.cpp:62 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Päiväys" #: editor/customfieldeditordialog.cpp:63 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Aika" #: editor/customfieldeditordialog.cpp:64 msgid "DateTime" @@ -1006,16 +1017,16 @@ #: editor/customfieldseditwidget.cpp:304 msgctxt "Custom Fields" msgid "Do you really want to delete the selected custom field?" -msgstr "" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitun oman kentän?" #: editor/customfieldseditwidget.cpp:305 editor/im/imeditordialog.cpp:98 msgid "Confirm Delete" -msgstr "Vahvista poisto" +msgstr "Vahvista poistaminen" #: editor/customfieldsmodel.cpp:203 msgctxt "custom field title" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Otsikko" #: editor/customfieldsmodel.cpp:205 msgctxt "custom field value" @@ -1053,7 +1064,7 @@ #: editor/im/imeditordialog.cpp:49 msgid "Set as Standard" -msgstr "" +msgstr "Aseta vakioksi" #: editor/emaileditwidget.cpp:241 msgid "Add Email" @@ -1104,7 +1115,7 @@ #: editor/geoeditwidget.cpp:149 editor/geoeditwidget.cpp:150 msgctxt "@label Coordinates are not available" msgid "n/a" -msgstr "-" +msgstr "ei käyt." #: editor/geoeditwidget.cpp:152 editor/geoeditwidget.cpp:153 #, kde-format @@ -1169,11 +1180,11 @@ #: editor/imagewidget.cpp:126 msgid "The photo of the contact (click to change)" -msgstr "Yhteystiedon kuva (vaihda napsauttamalla)" +msgstr "Yhteystiedon valokuva (napsauta muuttaaksesi)" #: editor/imagewidget.cpp:128 msgid "The logo of the company (click to change)" -msgstr "Yrityksen logo (vaihda napsauttamalla)" +msgstr "Yhtiön logo (napsauta muuttaaksesi)" #: editor/imagewidget.cpp:224 msgid "Change photo..." @@ -1231,17 +1242,17 @@ #: editor/kedittagsdialog.cpp:48 msgctxt "@title:window" msgid "Change Tags" -msgstr "" +msgstr "Muuta tunnisteita" #: editor/kedittagsdialog.cpp:49 msgctxt "@title:window" msgid "Add Tags" -msgstr "" +msgstr "Lisää tunnisteita" #: editor/kedittagsdialog.cpp:58 msgctxt "@label:textbox" msgid "Configure which tags should be applied." -msgstr "Määritä, mitä tunnisteita käytetään." +msgstr "Valitse, mitä tunnisteita käytetään." #: editor/kedittagsdialog.cpp:71 msgctxt "@label" @@ -1259,6 +1270,8 @@ msgid "" "Should the tag %1 really be deleted for all files?" msgstr "" +"Poistetaanko tunniste %1 todellakin kaikista " +"tiedostoista?" #: editor/kedittagsdialog.cpp:208 msgctxt "@title" @@ -1273,31 +1286,31 @@ #: editor/kedittagsdialog.cpp:210 msgctxt "@action:button" msgid "Cancel" -msgstr "Peru" +msgstr "Peruuta" #: editor/nameeditdialog.cpp:34 msgid "Edit Contact Name" -msgstr "Muuta yhteystiedon nimeä" +msgstr "Muokkaa yhteystiedon nimeä" #: editor/nameeditdialog.cpp:57 msgid "Honorific prefixes:" -msgstr "" +msgstr "Kunnioittavat etuliitteet:" #: editor/nameeditdialog.cpp:58 msgid "Given name:" -msgstr "" +msgstr "Etunimi:" #: editor/nameeditdialog.cpp:59 msgid "Additional names:" -msgstr "" +msgstr "Lisänimet:" #: editor/nameeditdialog.cpp:60 msgid "Family names:" -msgstr "" +msgstr "Sukunimet:" #: editor/nameeditdialog.cpp:61 msgid "Honorific suffixes:" -msgstr "" +msgstr "Kunnioittavat jälkiliitteet:" #: editor/nameeditdialog.cpp:65 msgid "Dr." @@ -1395,7 +1408,7 @@ #: editor/im/immodel.cpp:194 msgctxt "instant messaging protocol" msgid "Protocol" -msgstr "" +msgstr "Yhteyskäytäntö" #: editor/im/immodel.cpp:196 msgctxt "instant messaging address" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: contactsresource.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: configdialog.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: abstractlocalstore.cpp:355 abstractlocalstore.cpp:386 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: icalresourcebase.cpp:64 icalresourcebase.cpp:106 icalresourcebase.h:98 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: addcollectiontask.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: invitationsagent.cpp:73 invitationsagent.cpp:77 invitationsagent.cpp:340 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kabcresource.cpp:123 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po 2012-01-02 17:26:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po 2012-02-23 06:30:28.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kalarmdirresource.cpp:604 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po 2012-01-02 17:26:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po 2012-02-23 06:30:28.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kalarmresourcecommon.cpp:140 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po 2012-01-02 17:26:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po 2012-02-23 06:30:28.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-04 22:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:04+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kalarmresource.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po 2012-01-02 17:26:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,47 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Tommi Nieminen , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-30 14:32+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kcalmodel.cpp:125 -#, kde-format -msgid "" -"This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. " -"The current collection holds mimetypes: %1" -msgstr "" -"Tämä malli voi käsitellä vain tapahtuma-, tehtävä-, päiväkirja- tai " -"vapaa/kiireinen-luettelon kansioita. Nykyisessä kokoelma sisältääMIME-" -"tyyppejä: %1" - -#: kcalmodel.cpp:186 -msgctxt "@title:column, calendar event summary" -msgid "Summary" -msgstr "Yhteenveto" - -#: kcalmodel.cpp:188 -msgctxt "@title:column, calendar event start date and time" -msgid "Start date and time" -msgstr "Aloituspäivä ja -aika" - -#: kcalmodel.cpp:190 -msgctxt "@title:column, calendar event end date and time" -msgid "End date and time" -msgstr "Päättymispäivä ja -aika" - -#: kcalmodel.cpp:192 -msgctxt "@title:column, calendar event type" -msgid "Type" -msgstr "Tyyppi" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kcalresource.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kdeaccountsresource.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: knutresource.cpp:73 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: incidencehandler.cpp:96 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kresourceassistant.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: localbookmarksresource.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: configdialog.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-02-23 06:30:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_dummy_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_dummy_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_dummy_resource.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_dummy_resource.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,36 +0,0 @@ -# Finnish translation for kdepim-runtime -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdepim-runtime package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdepim-runtime\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-31 16:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-25 17:02+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: mtdummyresource.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry (Sink), group (General) -#: rc.cpp:3 -msgid "Collection to dump sent mail into." -msgstr "Kokoelma, jonne lähetetty posti jätetään." - -#. i18n: file: settings.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog) -#: rc.cpp:6 -msgid "Mail Dispatcher Agent Settings" -msgstr "Viestinvälitystyökalun asetukset" - -#. i18n: file: settings.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "Select the collection to dump sent messages to:" -msgstr "Valitse kokoelma, johon lähetetyt viestit jätetään:" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-02-23 06:30:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #. i18n: file: settings.ui:15 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-02-23 06:30:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: compactpage.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-02-23 06:30:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: communication.cpp:72 communication.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-02-23 06:30:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: configdialog.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-01-02 17:26:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-02-23 06:30:28.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-04 22:48+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-07 17:33+0000\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:243 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:533 @@ -67,6 +67,13 @@ "detected:
  • %1
Additional help can be found here: userbase.kde.org/Akonadi" msgstr "" +"Nepomuk-indeksointityökalut on poistettu käytöstä
Nepomuk-palvelu " +"ei ole käytettävissä tai täysin toiminnassa, ja yritykset korjata tilanne " +"epäonnistuivat. Kaikkien Akonadin PIM-palveluun tallennetun tietojen " +"indeksointi on täten poistettu käytöstä, mikä rajoittaa suuresti näitä " +"tietoja käyttävien sovellusten ominaisuuksia.

Seuraavat ongelmat " +"havaittiin:
  • %1
Lisätietoa löytyy täältä: userbase.kde.org/Akonadi" #: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:414 msgid "Nepomuk not operational" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-01-02 17:26:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-02-23 06:30:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: nepomukfeederagentbase.cpp:246 nepomukfeederagentbase.cpp:537 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-01-02 17:26:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-02-23 06:30:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: nepomuktagresource.cpp:52 nepomuktagresource.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_next.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-01-02 17:26:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-02-23 06:30:28.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: amazingdelegate.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-01-02 17:26:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-02-23 06:30:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: configdialog.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po 2012-01-02 17:26:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,94 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Tommi Nieminen , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-31 16:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-13 15:09+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: ocresource.cpp:1641 -#, kde-format -msgid "Appending new message failed: %1" -msgstr "Uuden viestin lisääminen epäonnistui: %1" - -#: profiledialog.cpp:43 -msgid "Profile Configuration" -msgstr "Profiilien asetukset" - -#: profiledialog.cpp:47 -msgid "OpenChange Profiles" -msgstr "OpenChange-profiilit" - -#: profiledialog.cpp:62 -msgid "Add Profile" -msgstr "Lisää profiili" - -#: profiledialog.cpp:67 -msgid "Edit Profile" -msgstr "Muokkaa profiilia" - -#: profiledialog.cpp:72 -msgid "Make default" -msgstr "Aseta oletukseksi" - -#: profiledialog.cpp:77 -msgid "Remove Profile" -msgstr "Poista profiili" - -#: profiledialog.cpp:82 -msgid "Close" -msgstr "Sulje" - -#: profileeditdialog.cpp:45 -msgid "Add / Edit Profile" -msgstr "Lisää tai muokkaa profiileja" - -#: profileeditdialog.cpp:49 -msgid "Profile name" -msgstr "Profiilin nimi" - -#: profileeditdialog.cpp:57 -msgid "Username" -msgstr "Käyttäjätunnus" - -#: profileeditdialog.cpp:65 -msgid "Password" -msgstr "Salasana" - -#: profileeditdialog.cpp:74 -msgid "Server name or address" -msgstr "Palvelimen nimi tai osoite" - -#: profileeditdialog.cpp:82 -msgid "Local machine name or address" -msgstr "Paikallinen koneen nimi tai osoite" - -#: profileeditdialog.cpp:93 -msgid "Authentication domain" -msgstr "Tunnistautumisverkkoalue" - -#: profileeditdialog.cpp:99 -msgid "" -"The authentication domain (also known as realm) to use for this account. Ask " -"your exchange server administrator if you are do not know about this." -msgstr "" -"Tälle tilille käytettävä tunnistautumisverkkoalue. Kysy palvelimen " -"ylläpitäjältä, ellet tiedä tätä." - -#: profileeditdialog.cpp:106 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: profileeditdialog.cpp:111 -msgid "Cancel" -msgstr "Peruuta" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-01-02 17:26:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-02-23 06:30:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: configdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-01-02 17:26:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-02-23 06:30:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: accountdialog.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-01-02 17:26:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-02-23 06:30:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:12 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po 2012-01-02 17:26:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po 2012-02-23 06:30:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #. i18n: file: configdialog.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonaditray.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-01-02 17:26:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-02-23 06:30:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: backupassistant.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-01-02 17:26:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-02-23 06:30:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #. i18n: file: settingsdialog.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-01-02 17:26:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-02-23 06:30:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #. i18n: file: vcardresource.kcfg:10 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-01-02 17:26:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akregator.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-01-02 17:26:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-02-23 06:30:28.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: configuration/settings_advanced.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-01-02 17:25:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-02-23 06:30:21.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:244 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/amarokpkg.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/amarokpkg.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-01-02 17:25:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-02-23 06:30:21.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: amarokpkg.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/amarok.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-01-02 17:25:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-02-23 06:30:21.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: amarok\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-08 04:08+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:42+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118 @@ -1337,12 +1337,12 @@ #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:90 msgid "Confirm Rename" -msgstr "Vahvista nimen muutos" +msgstr "Vahvista nimen muuttaminen" #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:92 #, kde-format msgid "Are you sure you want to rename this playlist to '%1'?" -msgstr "Haluatko varmasti nimetä soittolistan muotoon '%1'?" +msgstr "Haluatko varmasti muuttaa tämän soittolistan nimeksi ”%1”?" #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:93 msgid "Yes, rename this playlist." @@ -1370,7 +1370,7 @@ #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:190 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:126 msgid "&Rename..." -msgstr "Nimeä &uudelleen" +msgstr "Muuta &nimeä..." #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:202 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:138 @@ -2972,8 +2972,8 @@ "Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat " "filesystems." msgstr "" -"Mikäli valittu, tiedostot nimetään uudelleen siten, että ne voidaan " -"sijoittaa VFAT-tiedostojärjestelmään." +"Mikäli valittu, tiedostojen nimet muutetaan siten, että ne voidaan sijoittaa " +"VFAT-tiedostojärjestelmään." # tuu: rc.cpp:1865 #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:171 @@ -2993,8 +2993,8 @@ "Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit " "ASCII characters." msgstr "" -"Mikäli valittu, tiedostot nimetään uudelleen siten, että ne sisältävät vain " -"7-bittisiä ASCII-merkkejä." +"Mikäli valittu, tiedostojen nimet muutetaan nimetään uudelleen siten, että " +"ne sisältävät vain 7-bittisiä ASCII-merkkejä." #. i18n: file: amarokconfig.kcfg:176 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) @@ -8031,7 +8031,7 @@ "alkuperäinen poistetaan." msgstr[1] "" "Haluatko varmasti siirtää nämä %1 kappaletta? Niiden nimiä muutetaan ja " -"alkuperäisetpoistetaan." +"alkuperäiset poistetaan." #: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:87 msgid "Move Files" @@ -11420,7 +11420,7 @@ #: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:36 msgid "&Rename Folder..." -msgstr "Nimeä kansio &uudelleen..." +msgstr "M&uuta kansion nimeä..." #: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:42 msgid "&Delete Folder" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-01-02 17:25:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:30:21.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: simplejavascriptapplet.cpp:512 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/amor.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/amor.po 2012-01-02 17:26:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/amor.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: tips.cpp:2 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ark.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ark.po 2012-01-02 17:26:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ark.po 2012-02-23 06:30:32.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,6 @@ # Finnish messages for ark. -# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE +# Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdeutils package. -# # Teemu Rytilahti , 2003. # Kim Enkovaara , 2003. # Teemu Rytilahti , 2003, 2008. @@ -11,22 +10,22 @@ # Mikko Piippo , 2007, 2008. # Tommi Nieminen , 2009. # Jorma Karvonen , 2010. -# Lasse Liehu , 2010. -# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2010, 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ark\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kerfuffle/batchextract.cpp:134 kerfuffle/batchextract.cpp:187 @@ -825,19 +824,19 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Teemu Rytilahti,Kim Enkovaara,Tapio Kautto,Ilpo Kantonen,Niklas " -"Laxström,Mikko Piippo,Tommi Nieminen,Jorma Karvonen,Lasse Liehu, ,Launchpad " -"Contributions:,Aapo Rantalainen,Heikki Kulhia,Ilpo Kantonen,Jiri " +"Teemu Rytilahti, Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Ilpo Kantonen, Niklas " +"Laxström, Mikko Piippo, Tommi Nieminen, Jorma Karvonen, Lasse Liehu, " +",Launchpad Contributions:,Aapo Rantalainen,Heikki Kulhia,Ilpo Kantonen,Jiri " "Grönroos,Jorma Karvonen,UltimateSephiroth,mrl586,pete-rok" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"teemu.rytilahti@kde-" -"fi.org,kim.enkovaara@iki.fi,eleknader@phnet.fi,ilpo@iki.fi,niklas.laxstrom+kd" -"etrans@gmail.com,piippo@cc.helsinki.fi,translator@legisign.org,karvonen.jorma" -"@gmail.com,lliehu@kolumbus.fi,,,,,,,,ultimate.sephiroth@hotmail.com,," +"teemu.rytilahti@kde-fi.org, kim.enkovaara@iki.fi, eleknader@phnet.fi, " +"ilpo@iki.fi, niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com, piippo@cc.helsinki.fi, " +"translator@legisign.org, karvonen.jorma@gmail.com, " +"lasse.liehu@gmail.com,,,,,,,,ultimate.sephiroth@hotmail.com,," #. i18n: file: part/ark_part.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/attica_kde.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-01-02 17:26:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-02-23 06:30:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kdeplatformdependent.cpp:103 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #. i18n: file: encoderlameconfig.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: audiocd_encoder_vorbis\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:45+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16 @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "" "Lisää kappaleen kuvauksen tiedoston otsaketietoihin. Tämän avulla käyttäjä " "näkee helposti tarkat kappaletiedot soittimessaan. Tiedot saa " -"automaattisesti internetistä. Katso CDDB-haun ohjausmoduulista lisätietoja." +"automaattisesti internetistä. Katso CDDB-haun asetuksista lisätietoja." #. i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:10 #. i18n: ectx: label, entry (vorbis_enc_method), group (Vorbis) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-01-02 17:26:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-02-23 06:30:54.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: audio_plugin.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/AutocorrectPlugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/AutocorrectPlugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/AutocorrectPlugin.po 2012-01-02 17:26:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/AutocorrectPlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,373 +0,0 @@ -# translation of AutocorrectPlugin.po to -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Mikko Piippo , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: AutocorrectPlugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 13:10+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Piippo \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: Autocorrect.cpp:39 -msgid "Configure &Autocorrection..." -msgstr "Aseta &automaattikorjaus" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutocorrectConfig) -#: Autocorrect.cpp:43 Autocorrect.cpp:92 AutocorrectConfigDialog.cpp:375 -#: rc.cpp:3 -msgid "Autocorrection" -msgstr "Automaattikorjaus" - -#: AutocorrectConfigDialog.cpp:290 -msgid "&Modify" -msgstr "Muokkaa" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:437 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:558 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add1) -#: AutocorrectConfigDialog.cpp:294 rc.cpp:119 rc.cpp:146 -msgid "&Add" -msgstr "&Lisää" - -#: AutocorrectConfigDialog.cpp:389 -msgid "Select Character" -msgstr "Valitse merkki" - -#: AutocorrectFactory.cpp:29 -msgid "Autocorrect" -msgstr "" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:23 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1) -#: rc.cpp:6 -msgid "Si&mple Autocorrection" -msgstr "&Yksinkertainen automaattikorjaus" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:29 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperCase) -#: rc.cpp:9 -msgid "" -"Detect when a new sentence is started and always ensure that the first " -"character is an uppercase character" -msgstr "" -"Havaitse uuden virkkeen alku ja tarkista, että virke alkaa isolla " -"alkukirjaimella." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperCase) -#: rc.cpp:12 -msgid "" -"Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase\n" -"(e.g. \"my house. in this town\" to \"my house. In this town\")" -msgstr "" -"Muunna virkkeen ensimmäinen kirjain automaattisesti\n" -"isoksi (esim. \"taloni. tässä kaupungissa\" muotoon \"taloni. Tässä " -"kaupungissa\")." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:43 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperUpper) -#: rc.cpp:16 -msgid "" -"All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a " -"bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those " -"exceptions should be added in the 'Exceptions' tab." -msgstr "" -"Kaikkien sanojen osalta tarkistetaan, ettei vaihtonäppäintä ole vahingossa " -"painettu liian pitkään. Jos sana alkaa kahdella suuraakkosella, on se " -"lisättävä Poikkeukset-välilehdelle." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upperUpper) -#: rc.cpp:19 -msgid "" -"Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase " -"character\n" -" (e.g. PErfect to Perfect)" -msgstr "" -"Muunna kaksi suuraakkosta yhdeksi suuraakkoseksi ja yhdeksi pienaakkoseksi " -"(esim. KOrjaus muotoon Korjaus)." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:54 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoFormatUrl) -#: rc.cpp:23 -msgid "" -"Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting " -"that matches the way an Internet browser would show a URL." -msgstr "" -"Tunnista verkko-osoite (URL) ja muokkaa se muotoon, jota myös verkkoselain " -"käyttää URL:n esittämiseksi." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoFormatUrl) -#: rc.cpp:26 -msgid "Autoformat &URLs" -msgstr "&URL:n automaattinen muotoilu" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace) -#: rc.cpp:29 -msgid "" -"Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common " -"mistake which is quite hard to find in formatted text." -msgstr "" -"Tarkista, ettei peräkkäisiä välilyöntejä käytetä. Tämä on yleinen virhe, " -"joka on vaikea havaita muotoillussa tekstissä." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace) -#: rc.cpp:32 -msgid "&Suppress double spaces" -msgstr "&Poista peräkkäiset välilyönnit" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:74 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, trimParagraphs) -#: rc.cpp:35 -msgid "" -"Keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing " -"spaces typed at the beginning and end of a paragraph." -msgstr "" -"Säilytä oikea muotoilu ja virkkeiden sisennys poistamalla automaattisesti " -"kappaleiden alkuun ja loppuun lisätyt välilyönnit." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimParagraphs) -#: rc.cpp:38 -msgid "R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs" -msgstr "Poista &välilyönnit kappaleiden alusta ja lopusta." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:84 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoChangeFormat) -#: rc.cpp:41 -msgid "" -"When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or " -"asterisks will be converted to underlined or bold text." -msgstr "" -"Kun käytä _alleviivausta_ tai *lihavointia* osoittamaan korostusta, " -"korjataan merkintä oikeaksi muotoiluksi." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoChangeFormat) -#: rc.cpp:44 -msgid "Automatically do &bold and underline formatting" -msgstr "&Lihavoi ja alleviivaa automaattisesti." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:94 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber) -#: rc.cpp:47 -msgid "Most standard fraction notations will be converted when available" -msgstr "Useimmat yleiset merkintätavat muunnetaan automaattisesti." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber) -#: rc.cpp:50 -msgid "Re&place 1/2... with ½..." -msgstr "Korvaa 1/2 muodolla ½..." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:107 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useNumberStyle) -#: rc.cpp:53 -msgid "" -"When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert " -"the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that " -"further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly." -msgstr "" -"Kun kappale alkaa esimerkiksi merkeillä 1), muunnetaan kappale " -"automaattisesti käyttämään numeroitua tyyliä. Näin myös seuraavat kappaleet " -"numeroidaan ja välistys on tehty oikein." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNumberStyle) -#: rc.cpp:56 -msgid "Use &autonumbering for numbered paragraphs" -msgstr "Käytä numeroitujen kappaleiden automaattista numerointia" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSuperScript) -#: rc.cpp:59 -msgid "Rep&lace 1st... with 1^st..." -msgstr "Korvaa 1st... muodolla 1^st..." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeDaysName) -#: rc.cpp:62 -msgid "Capitalize name of days" -msgstr "Viikonpäivät isolla alkukirjaimella" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:137 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useBulletStyle) -#: rc.cpp:65 -msgid "" -"When typing '*' or '-' in front of a paragraph, automatically convert the " -"paragraph to use that list-style. Using a list-style formatting means that a " -"correct bullet is used to draw the list." -msgstr "" -"Kun kappale alkaa esimerkiksi merkillä '*' tai '-'. ' muunnetaan kappale " -"automaattisesti käyttämään luettelotyyliä. Näin myös seuraavat kappaleet " -"alkavat oikealla luettelomerkillä." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useBulletStyle) -#: rc.cpp:68 -msgid "Use l&ist-formatting for bulleted paragraphs" -msgstr "Käytä luettelomuotoilua" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultBulletStyle) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doubleDefault) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:307 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, singleDefault) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:359 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, autoFormatLanguage) -#: rc.cpp:71 rc.cpp:80 rc.cpp:86 rc.cpp:95 -msgid "Default" -msgstr "Oletus" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:213 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:74 -msgid "Custom &Quotes" -msgstr "Korjatut lainausmerkit" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicDoubleQuotes) -#: rc.cpp:77 -msgid "Replace &double quotes with typographical quotes" -msgstr "Korvaa kaksinkertaiset lainausmerkit typografisilla lainausmerkeillä" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:274 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, typographicSingleQuotes) -#: rc.cpp:83 -msgid "Replace &single quotes with typographical quotes" -msgstr "Korvaa yksinkertaiset lainausmerkit typografisilla lainausmerkeillä" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:343 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:89 -msgid "Ad&vanced Autocorrection" -msgstr "Automaattikorjauksen lisätoiminnot" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:351 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:92 -msgid "Replacements and exceptions for language:" -msgstr "Kielikohtaiset korjaukset ja poikkeukset:" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:364 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, autoFormatLanguage) -#: rc.cpp:98 -msgid "All Languages" -msgstr "Kaikki kielet" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:374 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedAutocorrection) -#: rc.cpp:101 -msgid "&Enable word replacement" -msgstr "Ota sanan korvaus käyttöön" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:384 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCorrectionWithFormat) -#: rc.cpp:104 -msgid "Replace &text with format" -msgstr "Korvaa teksti muotoilulla" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:393 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, findLabel) -#: rc.cpp:107 -msgid "&Find" -msgstr "&Etsi" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:406 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, specialChar1) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:426 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, specialChar2) -#: rc.cpp:110 rc.cpp:116 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:413 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replaceLabel) -#: rc.cpp:113 -msgid "Re&place" -msgstr "&Korvaa" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:444 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:630 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove2) -#: rc.cpp:122 rc.cpp:161 -msgid "Remove" -msgstr "Poista" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:454 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeFormat) -#: rc.cpp:125 -msgid "C&hange Format..." -msgstr "Muuta muotoilua..." - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:464 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFormat) -#: rc.cpp:128 -msgid "C&lear Format" -msgstr "Puhdista muotoilu" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:502 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:131 -msgid "Find" -msgstr "Etsi" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:507 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) -#: rc.cpp:134 -msgid "Replace" -msgstr "Korvaa" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:516 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:137 -msgid "E&xceptions" -msgstr "Poikkeukset" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:524 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:140 -msgid "Do not treat as the end of a sentence:" -msgstr "Älä tulkitse virkkeen lopuksi:" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:547 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoinclude1) -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:612 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoinclude2) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:155 -msgid "Autoinclude" -msgstr "Sisällytä automaattisesti" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:565 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove1) -#: rc.cpp:149 -msgid "R&emove" -msgstr "Poista" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:589 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:152 -msgid "Accept two uppercase letters in:" -msgstr "Hyväksy kaksi isoa alkukirjainta_" - -#. i18n: file: AutocorrectConfig.ui:623 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add2) -#: rc.cpp:158 -msgid "A&dd" -msgstr "&Lisää" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/autorefresh.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-01-02 17:26:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: autorefresh.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/babelfish.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-01-02 17:26:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: plugin_babelfish.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/BarcodePlugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/BarcodePlugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/BarcodePlugin.po 2012-01-02 17:26:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/BarcodePlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,54 +0,0 @@ -# Finnish translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-14 16:15+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: KoReportBarcodePlugin.cpp:36 -msgid "Barcode" -msgstr "Viivakoodi" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:108 -msgid "Control Source" -msgstr "" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:111 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:111 -msgid "Center" -msgstr "" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:111 -msgid "Right" -msgstr "" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:112 -msgid "Horizontal Alignment" -msgstr "" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:118 -msgid "Barcode Format" -msgstr "" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:120 -msgid "Max Length" -msgstr "Enimmäispituus" - -#: KoReportItemBarcode.cpp:120 -msgid "Maximum Barcode Length" -msgstr "Viivakoodin ensimmäispituus" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/blogilo.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-01-02 17:26:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-02-23 06:30:28.000000000 +0000 @@ -1,30 +1,30 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdepim package. # # Tommi Nieminen , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: blogilo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-04 22:57+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:56+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: \n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: src/blogsettings.cpp:101 msgid "Are you sure you want to remove the selected blog?" msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitun blogin?" -# ***TARKISTA*** ”nimellä” vai esim. ”muodossa”? +# Vapaa suomennos, koska ”Lähetetään nimellä” ja ”Lähetetään muodossa” eivät tuntuneet sopivan. Ikkunan otsikko #: src/sendtoblogdialog.cpp:44 msgid "Submitting as..." -msgstr "Lähetetään nimellä..." +msgstr "Lähetystapa" #: src/uploadmediadialog.cpp:51 msgid "Upload" @@ -123,12 +123,12 @@ #: src/main.cpp:47 rc.cpp:1 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Tommi Nieminen" +msgstr "Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Lasse Liehu,Tommi Nieminen" #: src/main.cpp:48 rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,,," +msgstr "translator@legisign.org,,,," #: src/composer/htmleditor.cpp:84 msgid "Dynamic Word Wrap" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/bluedevil.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-01-02 17:26:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-02-23 06:30:52.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/bomber.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-01-02 17:25:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-02-23 06:30:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/bovo.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-01-02 17:25:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-02-23 06:30:24.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/calendarsupport.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-01-02 17:26:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-02-23 06:30:28.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-07 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: archivedialog.cpp:64 @@ -560,7 +560,7 @@ #: groupware.cpp:326 groupware.cpp:392 groupware.cpp:438 msgid "Group Scheduling Email" -msgstr "" +msgstr "Ryhmän aikataulutuksen sähköposti" #: groupware.cpp:327 msgid "Send Email" @@ -689,28 +689,32 @@ #: publishdialog.cpp:53 msgid "Send email to these recipients" -msgstr "" +msgstr "Lähetä sähköpostia näille vastaanottajille" #: publishdialog.cpp:54 msgid "" "Clicking the Ok button will cause an email to be sent to the " "recipients you have entered." msgstr "" +"OK-painiketta napsauttamalla lähetät sähköpostia valitsemillesi " +"vastaanottajille." #: publishdialog.cpp:57 msgid "Cancel recipient selection and the email" -msgstr "" +msgstr "Peruuta vastaanottajien valinta ja sähköposti" #: publishdialog.cpp:58 msgid "" "Clicking the Cancel button will cause the email operation to be " "terminated." msgstr "" +"Peruuta-painiketta napsauttamalla keskeytät sähköpostin lähettämisen." #: publishdialog.cpp:61 msgid "" "Click the Help button to read more information about Group Scheduling." msgstr "" +"Ohje-painiketta napsauttamalla saat lisätietoa ryhmäajastuksesta." #: publishdialog.cpp:123 msgid "(EmptyName)" @@ -1044,7 +1048,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options) #: rc.cpp:132 msgid "Check whether hostname and retrieval email address match" -msgstr "" +msgstr "Tarkista ovatko koneen nimi ja sähköpostiosoite yhdenmukaisia." #. i18n: file: kcalprefs.kcfg:182 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/CalendarTool.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/CalendarTool.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/CalendarTool.po 2012-01-02 17:26:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/CalendarTool.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,106 +0,0 @@ -# translation of kspreadinsertcalendar.po to -# -# Ilpo Kantonen , 2005. -# Niklas Laxström , 2006. -# Mikko Piippo , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kspreadinsertcalendar\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 13:18+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Piippo \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: CalendarToolWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalendarToolWidget) -#: rc.cpp:3 CalendarToolFactory.cpp:39 -msgid "Calendar Tool" -msgstr "Kalenterityökalu" - -#. i18n: file: CalendarToolWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_insertButton) -#: rc.cpp:6 -msgid "Insert" -msgstr "Lisää" - -#. i18n: file: CalendarToolWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "Start date:" -msgstr "Aloituspäivä:" - -#. i18n: file: CalendarToolWidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:12 -msgid "End date:" -msgstr "Päättymispäivä:" - -#: CalendarTool.cpp:72 -msgid "" -"End date is before start date! Please make sure that end date comes after " -"start date." -msgstr "" -"Päättymispäivä on ennen alkupäivää! Varmista, että päättymispäivä on " -"alkamispäivää myöhäisempi." - -#: CalendarTool.cpp:72 CalendarTool.cpp:77 -msgid "Error" -msgstr "Virhe" - -#: CalendarTool.cpp:77 -msgid "" -"Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long " -"periods you need to split them up." -msgstr "" -"Kalenteri ei voi olla pidempi kuin 10 vuotta. Jos todella tarvitset niin " -"pitkiä ajanjaksoja, jaa ajanjakso useammaksi kalenteriksi." - -#: CalendarTool.cpp:82 -msgid "" -"Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"Alkamis- ja päättymispäivä ovat samat! Ainoastaan yksi päivä lisätään. " -"Haluatko jatkaa?" - -#: CalendarTool.cpp:82 CalendarTool.cpp:87 CalendarTool.cpp:103 -msgid "Warning" -msgstr "Varoitus" - -#: CalendarTool.cpp:87 -msgid "" -"Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of " -"space, do you want to continue?" -msgstr "" -"Useamman vuoden kalenterin luominen voi viedä paljon tallennustilaa. " -"Haluatko jatkaa?" - -#: CalendarTool.cpp:103 -msgid "" -"The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want " -"to continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would " -"be required for the desired calendar will be selected so you can see what " -"data would be overwritten." -msgstr "" -"Alue, jonne kalenteria lisätään, ei ole tyhjä. Haluatko varmasti jatkaa ja " -"korvata nykyisiä tietoja? Alue, jonka kalenteri korvaisi näkyy valittuna, " -"jos valitset 'Ei'." - -#: CalendarTool.cpp:114 -msgid "Insert Calendar" -msgstr "Lisää kalenteri" - -#: CalendarTool.cpp:119 -#, kde-format -msgid "Calendar from %1 to %2" -msgstr "Kalenteri %1 - %2" - -#: CalendarTool.cpp:159 -msgid "week" -msgstr "viikko" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/cervisia.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-01-02 17:26:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: addignoremenu.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po 2012-01-02 17:26:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ChangecasePlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,46 +0,0 @@ -# translation of ChangecasePlugin.po to -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Mikko Piippo , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ChangecasePlugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 13:09+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Piippo \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: Changecase.cpp:58 Changecase.cpp:86 -msgid "Change case" -msgstr "Vaihda aakkossarja" - -#: Changecase.cpp:63 -msgid "Sentence case" -msgstr "Virkkeen kirjoitusasu" - -#: Changecase.cpp:64 -msgid "lowercase" -msgstr "pienaakkoset" - -#: Changecase.cpp:65 -msgid "UPPER CASE" -msgstr "SUURAAKKOSET" - -#: Changecase.cpp:66 -msgid "Initial Caps" -msgstr "Alkukirjaimet Suuraakkosin" - -#: Changecase.cpp:67 -msgid "tOGGLE cASE" -msgstr "vAIHDA aAKKOSSARJAA" - -#: ChangecaseFactory.cpp:29 -msgid "Change Case..." -msgstr "Muuta kirjainkokoa..." diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/choqok.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/choqok.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-01-02 17:26:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-02-23 06:30:46.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: choqok/main.cpp:33 msgid "KDE Micro-Blogging Client." diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-01-02 17:26:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-02-23 06:30:28.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: cryptopageplugin.cpp:64 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/cvsservice.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-01-02 17:26:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: cvsservice\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 20:59+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: finnish >\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: cvsaskpass.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po 2012-01-02 17:26:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_bluedevil.po 2012-02-23 06:30:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/actionplugins/actionplugin.desktop:5 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-02-23 06:30:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: skanlite.desktop:7 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-01-02 17:25:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-02-23 06:30:21.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:08+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: src/amarok-play-audiocd.desktop:9 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-01-02 17:25:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-02-23 06:30:23.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:08+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: k3bsetup/k3bsetup.actions:2 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po 2012-01-02 17:26:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po 2012-02-23 06:30:46.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: choqok/choqok.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po 2012-01-02 17:26:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po 2012-02-23 06:30:33.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_extragear-network_konversation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-09 14:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:08+0000\n" "Last-Translator: Jorma Karvonen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-01-02 17:26:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-02-23 06:30:34.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-01-02 17:26:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-02-23 06:30:46.000000000 +0000 @@ -10,8 +10,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: src/data/rekonq.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po 2012-01-02 17:25:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_gwenview.po 2012-02-23 06:30:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: app/gwenview.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po 2012-01-02 17:26:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kalgebra.po 2012-02-23 06:30:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: mobile/kalgebramobile.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po 2012-01-02 17:26:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kalzium.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po 2012-01-02 17:26:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kamera.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kcontrol/kamera.desktop:2 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po 2012-01-02 17:26:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kanagram.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kanagram.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kate.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kate.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kate.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kate.po 2012-02-23 06:30:58.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kate/data/kate.desktop:2 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po 2012-01-02 17:26:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kbruch.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kbruch.desktop:7 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po 2012-01-02 17:26:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kcolorchooser.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kcolorchooser.desktop:7 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 2012-01-02 17:25:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 2012-02-23 06:30:23.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-01-02 17:25:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-02-23 06:30:23.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kcron/src/kcm_cron.desktop:14 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-01-02 17:25:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-02-23 06:30:24.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-01-02 17:26:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-02-23 06:30:57.000000000 +0000 @@ -29,8 +29,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-01-02 17:25:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-02-23 06:30:25.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdegames\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:58+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: bomber/src/bomber.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po 2012-01-02 17:26:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-strigi-analyzer.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: dds/kfile_dds.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po 2012-01-02 17:26:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdegraphics-thumbnailers.po 2012-02-23 06:31:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: ps/gsthumbnail.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-01-02 17:26:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-02-23 06:30:37.000000000 +0000 @@ -24,8 +24,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4 @@ -1369,7 +1369,7 @@ #: kio/renamedialogplugin.desktop:4 msgctxt "Comment" msgid "Plugin for the Rename Dialog" -msgstr "Lisäosa uudelleennimeämisikkunalle" +msgstr "Lisäosa nimenmuuttamisikkunalle" #: kio/tests/dummymeta.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:39+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: debian/dolphin-open-audiocd.desktop:9 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-01-02 17:26:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-02-23 06:30:27.000000000 +0000 @@ -22,8 +22,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-02-23 06:30:38.000000000 +0000 @@ -10,8 +10,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-01-02 17:26:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-02-23 06:30:28.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:56+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-01-02 17:26:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-02-23 06:30:49.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:06+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: accountwizard/accountwizard.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -16,14 +16,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_extragear-plasma_desktopthemes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:02+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:29+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3 @@ -347,11 +347,14 @@ msgid "Widget that can play video and sound" msgstr "Ääntä ja videota toistava sovelma" +# pmap: =:gen=Mikroblogaussovelman: +# pmap: =:elat=Mikroblogaussovelmasta: +# pmap: =:yleisnimi=kyllä: #: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:2 #: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Microblogging" -msgstr "Mikroblogaus" +msgstr "Mikroblogaussovelma" #: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:51 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-01-02 17:26:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-02-23 06:30:54.000000000 +0000 @@ -29,8 +29,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: activitymanager/activitymanager-plugin.desktop:6 @@ -195,7 +195,7 @@ #: menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4 msgctxt "Name" msgid "Arcade" -msgstr "Toimintapelit" +msgstr "Pelihallipelit" #: menu/desktop/kde-games-board.directory:4 msgctxt "Name" @@ -1636,10 +1636,11 @@ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\" "{@}+world+fact+book+site%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky" +# pmap: =/hakumuoto=CiteSeeristä, tieteellisten tekstien digitaalisesta kirjastosta/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library" -msgstr "CiteSeer: Tieteellisten tekstien digitaalinen kirjasto" +msgstr "CiteSeer: tieteellisten tekstien digitaalinen kirjasto" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:90 msgctxt "Query" @@ -1647,10 +1648,11 @@ msgstr "" "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1" +# pmap: =/hakumuoto=CPANista (Comprehensive Perl Archive Network)/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network" -msgstr "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network" +msgstr "CPAN – Comprehensive Perl Archive Network" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:90 msgctxt "Query" @@ -1661,10 +1663,11 @@ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\" "{query,q,1}" +# pmap: =/hakumuoto=CTANista (Comprehensive TeX Archive Network)/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network" -msgstr "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network" +msgstr "CTAN – Comprehensive TeX Archive Network" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:90 msgctxt "Query" @@ -1697,10 +1700,11 @@ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}" msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}" +# pmap: =/hakumuoto=dict.cc:stä käännöstä saksasta englanniksi/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "dict.cc Translation: German to English" -msgstr "dict.cc Käännös: saksasta englanniksi" +msgstr "dict.cc-käännös saksasta englanniksi" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:89 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:89 @@ -1708,10 +1712,11 @@ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}" msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}" +# pmap: =/hakumuoto=LEO:sta käännöstä saksasta ranskaan/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "LEO - Translate Between German and French" -msgstr "LEO - Käännä saksan ja ranskan välillä" +msgstr "LEO – käännös saksasta ranskaan" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:89 #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:89 @@ -1739,30 +1744,35 @@ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}" msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}" +# pmap: =/hakumuoto=Open Directorystä/ +# Jätetty kääntämättä, koska nimi. #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Open Directory" -msgstr "Avoin kansio" +msgstr "Open Directory" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:93 msgctxt "Query" msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}" msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}" +# pmap: =/hakumuoto=DocBook – The Definitive Guide -teoksesta/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "DocBook - The Definitive Guide" -msgstr "DocBook - The Definitive Guide" +msgstr "DocBook – The Definitive Guide" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:92 msgctxt "Query" msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html" msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html" +# pmap: =/hakumuoto=Digital Object Identifier -haulla/ +# Jätetty kääntämättä, koska http://fi.wikipedia.org/wiki/DOI #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Digital Object Identifier" -msgstr "Digitaalinen objektitunniste" +msgstr "Digital Object Identifier" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:89 msgctxt "Query" @@ -1779,20 +1789,22 @@ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=" msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=" +# pmap: =/hakumuoto=Duck Duck Go -tietohaulla/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Duck Duck Go Info" -msgstr "Duck Duck Go -hakupalvelutiedot" +msgstr "Duck Duck Go -tietohaku" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:64 msgctxt "Query" msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r" msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r" +# pmap: =/hakumuoto=Duck Duck Go -tuotehaulla/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Duck Duck Go Shopping" -msgstr "Duck Duck Go -ostokset" +msgstr "Duck Duck Go -tuotehaku" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:64 msgctxt "Query" @@ -1809,45 +1821,50 @@ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal" msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal" +# pmap: =/hakumuoto=dict.cc:stä käännöstä englannista saksaksi/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "dict.cc Translation: English to German" -msgstr "dict.cc käännös: englannista saksaksi" +msgstr "dict.cc-käännös englannista saksaksi" +# pmap: =/hakumuoto=WordReference.com-käännöstä englannista espanjaksi/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish" -msgstr "WordReference.com-käännös: englannista espanjaksi" +msgstr "WordReference.com-käännös englannista espanjaksi" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:89 msgctxt "Query" msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}" msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}" +# pmap: =/hakumuoto=WordReference.com-käännöstä englannista ranskaksi/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "WordReference.com Translation: English to French" -msgstr "WordReference.com-käännös: englannista ranskaksi" +msgstr "WordReference.com-käännös englannista ranskaksi" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:89 msgctxt "Query" msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}" msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}" +# pmap: =/hakumuoto=WordReference.com-käännöstä englannista italiaksi/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "WordReference.com Translation: English to Italian" -msgstr "WordReference.com-käännös: englannista italiaksi" +msgstr "WordReference.com-käännös englannista italiaksi" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:89 msgctxt "Query" msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}" msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}" +# pmap: =/hakumuoto=WordReference.com-käännöstä espanjasta englanniksi/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English" -msgstr "WordReference.com-käännös: espanjasta englanniksi" +msgstr "WordReference.com-käännös espanjasta englanniksi" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:89 msgctxt "Query" @@ -1904,25 +1921,29 @@ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1" msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1" +# pmap: =/hakumuoto=Free On-Line Dictionary of Computing -sanastosta/ +# Jätetty kääntämättä, koska nimi. #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Free On-Line Dictionary of Computing" -msgstr "Vapaa tietokonealan sanasto" +msgstr "Free On-Line Dictionary of Computing" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:91 msgctxt "Query" msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}" msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}" +# pmap: =/hakumuoto=LEO:sta käännöstä ranskasta saksaan/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "LEO - Translate Between French and German" -msgstr "LEO - Käännä ranskan ja saksan välillä" +msgstr "LEO – käännös ranskasta saksaan" +# pmap: =/hakumuoto=WordReference.com-käännöstä ranskasta englanniksi/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "WordReference.com Translation: French to English" -msgstr "WordReference.com-käännös: ranskasta englanniksi" +msgstr "WordReference.com-käännös ranskasta englanniksi" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:89 msgctxt "Query" @@ -1959,10 +1980,11 @@ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}" msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}" +# pmap: =|hakumuoto=FSF/UNESCO:n vapaiden ohjelmien hakemistosta| #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory" -msgstr "FSF/UNESCO Vapaa ohjelmien hakemisto" +msgstr "FSF/UNESCO:n vapaiden ohjelmien hakemisto" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:89 msgctxt "Query" @@ -2053,10 +2075,11 @@ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}" msgstr "http://images.google.fi/images?q=\\\\{@}" +# pmap: =/hakumuoto=Googlen kokeilen onneani -haulla/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Google (I'm Feeling Lucky)" -msgstr "Google (Kokeile onneasi)" +msgstr "Google (kokeilen onneani)" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:92 msgctxt "Query" @@ -2077,10 +2100,11 @@ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr" msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr" +# pmap: =/hakumuoto=Googlen elokuvahaulla/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Google Movies" -msgstr "Googlen elokuvat" +msgstr "Googlen elokuvahaku" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:92 msgctxt "Query" @@ -2107,11 +2131,12 @@ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}" msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}" +# pmap: =/hakumuoto=Katalaanin suuresta sanakirjasta (GRan Enciclopèdia Catalana)/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "" "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)" -msgstr "Catalanian suuri sanakirja (GRan Enciclopèdia Catalana)" +msgstr "Katalaanin suuri sanakirja (GRan Enciclopèdia Catalana)" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:86 msgctxt "Query" @@ -2128,50 +2153,57 @@ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}" msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}" +# pmap: =/hakumuoto=HyperDictionary.com-synonyymisanakirjasta/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "HyperDictionary.com Thesaurus" -msgstr "HyperDictionary.com-sanakirja" +msgstr "HyperDictionary.com-synonyymisanakirja" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:92 msgctxt "Query" msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}" msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}" +# pmap: =/hakumuoto=Internet Book Listista/ +# Jätetty kääntämättä, koska nimi. #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "Internet Book List" -msgstr "Internetin kirjaluettelo" +msgstr "Internet Book List" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:87 msgctxt "Query" msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search" msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search" +# pmap: =/hakumuoto=Identi.ca-ryhmähaulla/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Identi.ca Groups" -msgstr "Identi.ca Ryhmät" +msgstr "Identi.ca-ryhmähaku" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:67 msgctxt "Query" msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}" msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}" +# pmap: =/hakumuoto=Identi.ca-tekstihaulla/ +# Identi.ca:n itsensä kirjoitushetkinen käännös. #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Identi.ca Notices" -msgstr "Identi.ca-ilmoitukset" +msgstr "Identi.ca-tekstihaku" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:65 msgctxt "Query" msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}" msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}" +# pmap: =/hakumuoto=Identi.ca-ihmishaulla/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Identi.ca People" -msgstr "Identi.ca-ihmiset" +msgstr "Identi.ca-ihmishaku" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:64 msgctxt "Query" @@ -2188,10 +2220,11 @@ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}" msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}" +# pmap: =/hakumuoto=WordReference.com-käännöstä italiasta englanniksi/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "WordReference.com Translation: Italian to English" -msgstr "WordReference.com-käännös: italiasta englanniksi" +msgstr "WordReference.com-käännös italiasta englanniksi" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:89 msgctxt "Query" @@ -2234,20 +2267,23 @@ msgstr "" "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar" +# pmap: =/hakumuoto=KDE:n API-dokumentaatiosta/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6 msgctxt "Name" msgid "KDE API Documentation" -msgstr "KDE APIn dokumentaatio" +msgstr "KDE:n API-dokumentaatio" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:92 msgctxt "Query" msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}" msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}" +# pmap: =/hakumuoto=KDE App -haulla/ +# Jätetty kääntämättä, koska kde-apps.org #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "KDE App Search" -msgstr "KDE-sovellusten haku" +msgstr "KDE App -haku" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:92 msgctxt "Query" @@ -2282,10 +2318,11 @@ msgstr "" "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}" +# pmap: =/hakumuoto=KDE:n TechBasesta/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "KDE TechBase" -msgstr "KDE TechBase" +msgstr "KDE:n TechBase" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:67 msgctxt "Query" @@ -2293,10 +2330,11 @@ msgstr "" "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search" +# pmap: =/hakumuoto=KDE:n UserBasesta/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "KDE UserBase" -msgstr "KDE UserBase" +msgstr "KDE:n UserBase" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:67 msgctxt "Query" @@ -2366,60 +2404,66 @@ "rl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.asp&stcfg=d%3A%2F" "http%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO" +# pmap: =/hakumuoto=Multitranista käännöstä saksasta venäjään/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "Multitran - Translate Between German and Russian" -msgstr "Multitran - Käännä tekstiä saksan ja venäjän välillä" +msgstr "Multitran – käännä saksasta venäjään" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:83 msgctxt "Query" msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}" msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}" +# pmap: =/hakumuoto=Multitranista käännöstä englannista venäjään/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "Multitran - Translate Between English and Russian" -msgstr "Multitran - Käännä tekstiä englannin ja venäjän välillä" +msgstr "Multitran – käännä englannista venäjään" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:83 msgctxt "Query" msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}" msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}" +# pmap: =/hakumuoto=Multitranista käännöstä espanjasta venäjään/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian" -msgstr "Multitran - Käännä tekstiä espanjan ja venäjän välillä" +msgstr "Multitran – käännä espanjasta venäjään" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:83 msgctxt "Query" msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}" msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}" +# pmap: =/hakumuoto=Multitranista käännöstä ranskasta venäjään/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "Multitran - Translate Between French and Russian" -msgstr "Multitran - Käännä tekstiä ranskan ja venäjän välillä" +msgstr "Multitran – käännä ranskasta venäjään" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:83 msgctxt "Query" msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}" msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}" +# pmap: =/hakumuoto=Multitranista käännöstä italiasta venäjään/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian" -msgstr "Multitran - Käännä tekstiä italian ja venäjän välillä" +msgstr "Multitran – käännä italiasta venäjään" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:83 msgctxt "Query" msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}" msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}" +# pmap: =/hakumuoto=Multitranista käännöstä hollannista venäjään/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4 msgctxt "Name" msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian" -msgstr "Multitran - Käännä tekstiä hollannin ja venäjän välillä" +msgstr "Multitran – käännä hollannista venäjään" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:83 msgctxt "Query" @@ -2607,10 +2651,11 @@ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search" msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search" +# pmap: =/hakumuoto=Merriam–Webster-synonyymihaulla/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Merriam-Webster Thesaurus" -msgstr "Merriam-Webster-synonyymit" +msgstr "Merriam–Webster-synonyymit" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:91 msgctxt "Query" @@ -2687,10 +2732,11 @@ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*" msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*" +# pmap: =/hakumuoto=Merriam–Webster-sanakirjasta/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Merriam-Webster Dictionary" -msgstr "Merriam-Webster-sanakirja" +msgstr "Merriam–Webster-sanakirja" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:93 msgctxt "Query" @@ -2709,20 +2755,22 @@ msgstr "" "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search" +# pmap: =/hakumuoto=Wikipediasta, vapaasta tietosanakirjasta/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" -msgstr "Wikipedia - Vapaa tietosanakirja" +msgstr "Wikipedia, vapaa tietosanakirja" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:92 msgctxt "Query" msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go" msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go" +# pmap: =/hakumuoto=Wikisanakirjasta, vapaasta sanakirjasta/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" -msgstr "Wiktionary - Vapaa sanakirja" +msgstr "Wikisanakirja, vapaa sanakirja" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:90 msgctxt "Query" @@ -2789,10 +2837,11 @@ msgstr "" "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img" +# pmap: =/hakumuoto=Yahoon tuotehaulla/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Yahoo Shopping" -msgstr "Yahoo Ostokset" +msgstr "Yahoo tuotehaku" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:67 msgctxt "Query" @@ -2805,10 +2854,11 @@ "jIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-" "video&fr=yfp-t-701" +# pmap: =/hakumuoto=Yahoon videohaulla/ #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:5 msgctxt "Name" msgid "Yahoo Video" -msgstr "Yahoo Video" +msgstr "Yahoon videohaku" #: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:67 msgctxt "Query" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-01-02 17:26:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,7 @@ # Finnish messages for desktop_kdesdk. # Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdesdk package. +# # Kim Enkovaara , 2002, 2004. # Teemu Rytilahti , 2003. # Teemu Rytilahti , 2003. @@ -9,20 +10,19 @@ # Tommi Nieminen , 2010. # Lasse Liehu , 2010, 2011. # Jorma Karvonen , 2011. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:13+0000\n" -"Last-Translator: Jorma Karvonen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: cervisia/cervisia.desktop:2 @@ -429,7 +429,7 @@ #: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:281 msgctxt "Name" msgid "Rename..." -msgstr "Nimeä uudelleen..." +msgstr "Muuta nimeä..." #: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:339 msgctxt "Comment" @@ -437,8 +437,8 @@ "Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding " "and deleting to rename a file." msgstr "" -"Nimeä uudelleen paikallinen ja versionhallinnassa oleva tiedosto. Nimeä " -"tiedosto uudelleen mieluummin näin kuin lisäämällä ja poistamalla." +"Muuta paikallisen ja versionhallinnassa olevan tiedoston nimeä. Muuta " +"tiedoston nimeä mieluummin näin kuin lisäämällä ja poistamalla." #: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:389 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-01-02 17:26:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:38+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: amor/data/billyrc:5 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 2012-01-02 17:26:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 2012-02-23 06:30:32.000000000 +0000 @@ -24,8 +24,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: ark/app/ark.desktop:3 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po 2012-01-02 17:26:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: Aghi/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-01-02 17:26:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-02-23 06:30:33.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:38+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-02-23 06:30:59.000000000 +0000 @@ -29,8 +29,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop:6 @@ -3447,10 +3447,12 @@ msgid "Lock the screen or log out" msgstr "Lukitse näyttö tai kirjaudu ulos" +# pmap: =:gen=Huomautussovelman: +# pmap: =:yleisnimi=kyllä: #: plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Notifications" -msgstr "Huomautukset" +msgstr "Huomautussovelma" #: plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:85 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po 2012-01-02 17:26:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kgamma.po 2012-02-23 06:31:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kcmkgamma/kgamma.desktop:2 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po 2012-01-02 17:26:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kgeography.po 2012-02-23 06:30:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kgeography.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po 2012-01-02 17:26:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_khangman.po 2012-02-23 06:31:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/khangman.desktop:6 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kig.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kig.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kig.po 2012-01-02 17:26:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kig.po 2012-02-23 06:31:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kfile/kfile_drgeo.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po 2012-01-02 17:26:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_klettres.po 2012-02-23 06:31:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/klettres.desktop:7 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po 2012-01-02 17:26:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kmozillahelper.po 2012-02-23 06:30:50.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kmozillahelper/kmozillahelper.notifyrc:3 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po 2012-01-02 17:26:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kmplot.po 2012-02-23 06:31:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kmplot/kmplot.desktop:7 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_koffice.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_koffice.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_koffice.po 2012-01-02 17:26:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_koffice.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,3367 +0,0 @@ -# Finnish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-24 10:02+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: doc/koffice.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice" -msgstr "KOffice" - -#: filters/generic_wrapper/generic_filter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Generic KOffice Filter" -msgstr "" - -#: filters/karbon/ai/karbon_ai_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon14 Illustrator Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/karbon/applixgraphics/kontour_applixgraphic_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Kontour Applixgraphics Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/karbon/eps/karbon_eps_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon14 EPS Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/karbon/eps/karbon_eps_import.desktop:3 -#: filters/karbon/eps/karbon_ps_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon14 EPS Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/karbon/karbon1.x/karbon_1x_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon 1.x Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/karbon/kontour/karbon_kontour_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon Kontour Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/karbon/msod/karbon_msod_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon's MS Office Drawing Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/karbon/oodraw/karbon_oodraw_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "OpenOffice.org Draw Import Filter for Karbon14" -msgstr "" - -#: filters/karbon/pdf/karbon_pdf_import.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon PDF Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/karbon/png/karbon_png_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon14 PNG Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/karbon/svg/karbon_svg_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon14 SVG Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/karbon/svg/karbon_svg_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon SVG Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/karbon/svg/karbon_svgz_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon SVGZ Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/karbon/wmf/karbon_wmf_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon14 WMF Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/karbon/wmf/karbon_wmf_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon WMF Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/karbon/wpg/import/karbon_wpg_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon WPG Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/karbon/xaml/karbon_xaml_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon14 WVG Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/karbon/xaml/karbon_xaml_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon XAML Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/karbon/xcf/karbon_xcf_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon14 Gimp Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/karbon/xfig/karbon_xfig_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon XFig Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/kchart/genericimageexport/kchart_bmp_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KChart BMP Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kchart/genericimageexport/kchart_jpeg_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KChart JPEG Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kchart/genericimageexport/kchart_mng_export.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KChart MNG Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kchart/genericimageexport/kchart_png_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KChart PNG Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kchart/genericimageexport/kchart_xbm_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KChart XBM Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kchart/genericimageexport/kchart_xpm_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KChart XPM Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kchart/svg/kchart_svg_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KChart SVG Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kformula/latex/kformula_latex_export.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KFormula LaTeX Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kformula/png/kformula_png_export.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KFormula PNG Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kformula/svg/kformula_svg_export.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KFormula SVG Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kivio/imageexport/kivio_image_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Kivio Image Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kplato/icalendar/export/kplato_icalendar_export.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KPlato iCalendar Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kpresenter/genericimageexport/kpresenter_bmp_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KPresenter BMP Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kpresenter/genericimageexport/kpresenter_jpeg_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KPresenter JPEG Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kpresenter/genericimageexport/kpresenter_mng_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KPresenter MNG Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kpresenter/genericimageexport/kpresenter_png_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KPresenter PNG Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kpresenter/genericimageexport/kpresenter_xbm_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KPresenter XBM Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kpresenter/genericimageexport/kpresenter_xpm_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KPresenter XPM Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kpresenter/kpr/export/odp2kpr.desktop:3 -#: filters/kpresenter/kpr/import/kpr2odp.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KPresenter Old File Format Filter" -msgstr "" - -#: filters/kpresenter/kpr2odf/Filterkpr2odf.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Filter to export KPR files to ODP" -msgstr "" - -#: filters/kpresenter/kword/kodp2odt.desktop:3 -#: filters/kpresenter/kword/kprkword.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KPresenter KWord Filter" -msgstr "" - -#: filters/kpresenter/magicpoint/kpresenter_magicpoint_import.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Magicpoint Import Filter for KPresenter" -msgstr "" - -#: filters/kpresenter/ooimpress/kpresenter_ooimpress_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "OpenOffice.org Impress Export Filter for KPresenter" -msgstr "" - -#: filters/kpresenter/ooimpress/kpresenter_ooimpress_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "OpenOffice.org Impress Import Filter for KPresenter" -msgstr "" - -#: filters/kpresenter/ooppt/kpresenter_ooppt_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "PPT Import Filter for KPresenter" -msgstr "" - -#: filters/kpresenter/powerpoint/kpresenter_powerpoint_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Microsoft PowerPoint Import Filter for KPresenter" -msgstr "" - -#: filters/kpresenter/pptx/kpresenter_pptx_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "MS PowerPoint 2007 Import Filter for KPresenter" -msgstr "" - -#: filters/kpresenter/svg/kpresenter_svg_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KPresenter SVG Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kspread/applixspread/kspread_applixspread_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KSpread Applix Spreadsheet Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/kspread/csv/kspread_csv_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "CSV Export Filter for KSpread" -msgstr "" - -#: filters/kspread/csv/kspread_csv_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "CSV Import Filter for KSpread" -msgstr "" - -#: filters/kspread/dbase/kspread_dbase_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KSpread dBASE Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/kspread/excel/export/kspread_excel_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KSpread Microsoft Excel Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kspread/excel/import/kspread_excel_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KSpread Microsoft Excel Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/kspread/gnumeric/kspread_gnumeric_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "GNUmeric Export Filter for KSpread" -msgstr "" - -#: filters/kspread/gnumeric/kspread_gnumeric_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "GNUMERIC Import Filter for KSpread" -msgstr "" - -#: filters/kspread/html/kspread_html_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "HTML Export Filter for KSpread" -msgstr "" - -#: filters/kspread/html/kspread_html_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "HTML Import Filter for KSpread" -msgstr "" - -#: filters/kspread/latex/export/kspread_latex_export.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KSpread LATEX Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kspread/opencalc/kspread_opencalc_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "OpenOffice.org Calc Export Filter for KSpread" -msgstr "" - -#: filters/kspread/opencalc/kspread_opencalc_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "OpenOffice.org Calc Import Filter for KSpread" -msgstr "" - -#: filters/kspread/qpro/kspread_qpro_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Quattro Pro Import Filter for KSpread" -msgstr "" - -#: filters/kspread/xlsx/kspread_xlsx_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "MS Excel 2007 Import Filter for KSpread" -msgstr "" - -#: filters/kword/abiword/kword_abiword_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord AbiWord Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/abiword/kword_abiword_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord AbiWord Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/amipro/kword_amipro_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord AmiPro Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/amipro/kword_amipro_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord AmiPro Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/applixword/kword_applixword_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord Applixword Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/ascii/kword_ascii_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord Ascii Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/ascii/kword_ascii_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord ASCII Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/dcm/kword_dcm_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord DICOM Structured Report Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/docbook/kword_docbook_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord SGML DocBook Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/docx/kword_docx_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "MS Word 2007 Import Filter for KWord" -msgstr "" - -#: filters/kword/hancomword/kword_hancomword_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord HancomWord Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/html-odf/html-odf_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord HTML-ODF Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/html/export/kword_html_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord HTML Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/html/import/kword_html_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord HTML Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/kword1.3/import/kword_kword1dot3_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord's KWord 1.3 Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/latex/export/kword_latex_export.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KWord LATEX Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/latex/import/kword_latex_import.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KWord Latex Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/msword-odf/kword_msword-odf_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord MS Word-ODF Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/mswrite/kword_mswrite_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord Microsoft Write Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/mswrite/kword_mswrite_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord Microsoft Write Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/oowriter/kword_oowriter_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "OpenOffice.org Writer Export Filter for KWord" -msgstr "" - -#: filters/kword/oowriter/kword_oowriter_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "OpenOffice.org Writer Import Filter for KWord" -msgstr "" - -#: filters/kword/palmdoc/kword_palmdoc_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord Palm Doc Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/palmdoc/kword_palmdoc_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord Palm Doc Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/rtf/export/kword_rtf_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord RTF Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/rtf/import/kword_rtf_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord RTF Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/starwriter/kword_starwriter_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord StarWriter 5.x Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/wml/kword_wml_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord WML Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/wml/kword_wml_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord WML Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/wordperfect/export/kword_wp_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord WordPerfect Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/kword/wordperfect/import/kword_wp_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord WordPerfect Import Filter" -msgstr "" - -#: filters/xsltfilter/export/xslt_export.desktop:9 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice XSLT Export Filter" -msgstr "" - -#: filters/xsltfilter/import/xslt_import.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice XSLT Import Filter" -msgstr "" - -#: karbon/data/karbon.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon14" -msgstr "Karbon14" - -#: karbon/data/karbon.desktop:60 karbon/data/karbonpart.desktop:63 -msgctxt "GenericName" -msgid "Scalable Graphics" -msgstr "" - -#: karbon/data/karbon.desktop:123 -msgctxt "Comment" -msgid "Create scalable vector drawings" -msgstr "Luo skaalautuvia vektoripiirroksia" - -#: karbon/data/karbon_module.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Core functionality module for Karbon" -msgstr "" - -#: karbon/data/karbonpart.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice Scalable Graphics Component" -msgstr "" - -#: karbon/plugins/dockers/karbondockersplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon Dockers plugin" -msgstr "" - -#: karbon/plugins/filtereffects/karbonfiltereffects.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Filter Effects" -msgstr "" - -#: karbon/plugins/tools/karbontools.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Karbon Tools" -msgstr "" - -#: karbon/templates/basic/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Basic" -msgstr "" - -#: karbon/templates/basic/empty.desktop:5 -#: kplato/workpackage/templates/Simple/Empty.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "Empty Document" -msgstr "Tyhjä asiakirja" - -#: karbon/templates/basic/empty.desktop:60 -#: kplato/workpackage/templates/Simple/Empty.desktop:60 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates an empty document" -msgstr "Luo tyhjän asiakirjan" - -#: kchart/kchart.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KChart" -msgstr "KChart" - -#: kchart/kchart.desktop:61 -msgctxt "GenericName" -msgid "Chart Generator" -msgstr "" - -#: kchart/kchart.desktop:98 -msgctxt "Comment" -msgid "Create graphics and charts" -msgstr "Luo grafiikoita ja kaavioita" - -#: kchart/kchartpart.desktop:2 plugins/chartshape/kchartpart.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice Chart Component" -msgstr "" - -#: kchart/kchartpart.desktop:63 plugins/chartshape/kchartpart.desktop:63 -msgctxt "GenericName" -msgid "Chart" -msgstr "Kaavio" - -#: kchart/templates/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Charts" -msgstr "Kaaviot" - -#: kchart/templates/BarChart.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Bar Chart" -msgstr "Pylväskaavio" - -#: kchart/templates/BarChart.desktop:58 -msgctxt "Comment" -msgid "An example of a bar chart" -msgstr "" - -#: kchart/templates/Empty.desktop:4 -#: kspread/data/templates/General/Worksheet.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Blank Worksheet" -msgstr "" - -#: kexi/data/kexihandler.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Kexi Project Handlers" -msgstr "" - -#: kexi/formeditor/factories/kformdesigner_containers.desktop:6 -msgctxt "Name" -msgid "Container Widgets" -msgstr "" - -#: kexi/formeditor/factories/kformdesigner_stdwidgets.desktop:6 -msgctxt "Name" -msgid "Basic Widgets" -msgstr "" - -#: kexi/formeditor/widgetfactory.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Widget Factory Base" -msgstr "" - -#: kexi/kexi.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Kexi" -msgstr "Kexi" - -#: kexi/kexi.desktop:61 -msgctxt "GenericName" -msgid "Database Creator" -msgstr "" - -#: kexi/kexi.desktop:115 -msgctxt "Comment" -msgid "Develop desktop database applications" -msgstr "" - -#: kexi/kexidb/drivers/mySQL/kexidb_mysqldriver.desktop:2 -#: kexi/migration/mysql/keximigrate_mysql.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "MySQL" -msgstr "MySQL" - -#: kexi/kexidb/drivers/mySQL/kexidb_mysqldriver.desktop:58 -msgctxt "Comment" -msgid "Kexi database driver for accessing MySQL servers" -msgstr "" - -#: kexi/kexidb/drivers/odbc/kexidb_odbcdriver.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "ODBC" -msgstr "ODBC" - -#: kexi/kexidb/drivers/odbc/kexidb_odbcdriver.desktop:61 -msgctxt "Comment" -msgid "Kexi Open Database Connectivity Driver" -msgstr "" - -#: kexi/kexidb/drivers/oracle/kexidb_oracledriver.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Oracle" -msgstr "Oracle" - -#: kexi/kexidb/drivers/oracle/kexidb_oracledriver.desktop:40 -msgctxt "Comment" -msgid "Kexi database driver for accessing Oracle servers" -msgstr "" - -#: kexi/kexidb/drivers/pqxx/kexidb_pqxxsqldriver.desktop:2 -#: kexi/migration/pqxx/keximigrate_pqxx.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "PostgreSQL" -msgstr "PostgreSQL" - -#: kexi/kexidb/drivers/pqxx/kexidb_pqxxsqldriver.desktop:57 -msgctxt "Comment" -msgid "Kexi database driver for accessing PostgreSQL servers" -msgstr "" - -#: kexi/kexidb/drivers/sqlite/kexidb_sqlite3driver.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "SQLite3" -msgstr "SQLite3" - -#: kexi/kexidb/drivers/sqlite/kexidb_sqlite3driver.desktop:56 -msgctxt "Comment" -msgid "SQLite is default Kexi embedded SQL engine" -msgstr "" - -#: kexi/kexidb/drivers/sybase/kexidb_sybasedriver.desktop:2 -#: kexi/migration/sybase/keximigrate_sybase.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Sybase" -msgstr "Sybase" - -#: kexi/kexidb/drivers/sybase/kexidb_sybasedriver.desktop:43 -msgctxt "Comment" -msgid "Kexi database driver for accessing Sybase servers" -msgstr "" - -#: kexi/kexidb/drivers/xbase/kexidb_xbasedriver.desktop:2 -#: kexi/migration/xbase/keximigrate_xbase.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "xBase" -msgstr "xBase" - -#: kexi/kexidb/drivers/xbase/kexidb_xbasedriver.desktop:38 -msgctxt "Comment" -msgid "Kexi database driver for accessing xBase database files" -msgstr "" - -#: kexi/kexidb/kexidb_driver.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Kexi SQL-Driver plugin" -msgstr "" - -#: kexi/migration/keximigration_driver.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Kexi Data Migration Driver" -msgstr "" - -#: kexi/migration/kspread/keximigrate_kspread.desktop:2 -#: kspread/kspread.desktop:2 kspread/kspread.notifyrc:3 -msgctxt "Name" -msgid "KSpread" -msgstr "KSpread" - -#: kexi/migration/kspread/keximigrate_kspread.desktop:61 -msgctxt "Comment" -msgid "KSpread Migration Driver for Kexi" -msgstr "" - -#: kexi/migration/mdb/src/keximdb/keximigrate_mdb.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "MS Access" -msgstr "MS Access" - -#: kexi/migration/mdb/src/keximdb/keximigrate_mdb.desktop:40 -msgctxt "Comment" -msgid "MS Access (MDB) Migration Driver for Kexi" -msgstr "" - -#: kexi/migration/mysql/keximigrate_mysql.desktop:58 -msgctxt "Comment" -msgid "MySQL Migration Driver for Kexi" -msgstr "" - -#: kexi/migration/pqxx/keximigrate_pqxx.desktop:57 -msgctxt "Comment" -msgid "PostgreSQL Migration Driver for Kexi" -msgstr "" - -#: kexi/migration/sybase/keximigrate_sybase.desktop:43 -msgctxt "Comment" -msgid "Sybase Migration Driver for Kexi" -msgstr "" - -#: kexi/migration/txt/keximigrate_txt.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Text" -msgstr "Teksti" - -#: kexi/migration/txt/keximigrate_txt.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "Text Migration Driver for Kexi" -msgstr "" - -#: kexi/migration/xbase/keximigrate_xbase.desktop:38 -msgctxt "Comment" -msgid "xBase Migration Driver for Kexi" -msgstr "" - -#: kexi/plugins/forms/kexiformhandler.desktop:6 -msgctxt "GenericName" -msgid "Forms" -msgstr "Lomakkeet" - -#: kexi/plugins/forms/kexiformhandler.desktop:63 -msgctxt "Name" -msgid "Forms" -msgstr "Lomakkeet" - -#: kexi/plugins/forms/kformdesigner_kexidbfactory.desktop:6 -msgctxt "Name" -msgid "Kexi DB Widgets" -msgstr "" - -#: kexi/plugins/importexport/csv/kexicsv_importexporthandler.desktop:6 -msgctxt "Name" -msgid "Kexi CSV Data Import/Export Plugin" -msgstr "" - -#: kexi/plugins/migration/keximigrationhandler.desktop:6 -msgctxt "GenericName" -msgid "Migration Plugin" -msgstr "" - -#: kexi/plugins/migration/keximigrationhandler.desktop:57 -msgctxt "Name" -msgid "Migration Plugin" -msgstr "" - -#: kexi/plugins/queries/kexiqueryhandler.desktop:6 -msgctxt "GenericName" -msgid "Queries" -msgstr "Kyselyt" - -#: kexi/plugins/queries/kexiqueryhandler.desktop:62 -msgctxt "Name" -msgid "Queries" -msgstr "Kyselyt" - -#: kexi/plugins/relations/kexirelationhandler.desktop:6 -msgctxt "GenericName" -msgid "Relationships" -msgstr "Yhteyssuhteet" - -#: kexi/plugins/relations/kexirelationhandler.desktop:60 -msgctxt "Name" -msgid "Relationships" -msgstr "Yhteyssuhteet" - -#: kexi/plugins/reports/kexireporthandler.desktop:4 -msgctxt "GenericName" -msgid "Reports" -msgstr "Raportit" - -#: kexi/plugins/reports/kexireporthandler.desktop:60 -msgctxt "Name" -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: kexi/plugins/scripting/kexiscripting/kexiscripthandler.desktop:6 -msgctxt "GenericName" -msgid "Scripts" -msgstr "" - -#: kexi/plugins/scripting/kexiscripting/kexiscripthandler.desktop:62 -msgctxt "Name" -msgid "Scripts" -msgstr "" - -#: kexi/plugins/tables/kexitablehandler.desktop:6 -msgctxt "GenericName" -msgid "Tables" -msgstr "Taulukot" - -#: kexi/plugins/tables/kexitablehandler.desktop:63 -msgctxt "Name" -msgid "Tables" -msgstr "Taulukot" - -#: kexi/shapes/relationdesign/kexirelationdesignshape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Kexi Relation Design Shape" -msgstr "" - -#: kformula/flake/formulashape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Formula Shape" -msgstr "" - -#: kformula/kformula.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KFormula" -msgstr "KFormula" - -#: kformula/kformula.desktop:60 kformula/kformulapart.desktop:60 -msgctxt "GenericName" -msgid "Formula Editor" -msgstr "Kaavaeditori" - -#: kformula/kformulapart.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice Formula Component" -msgstr "" - -#: kounavail/kounavail.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Unavailable KOffice Document" -msgstr "" - -#: kplato/kplato.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KPlato" -msgstr "KPlato" - -#: kplato/kplato.desktop:57 kplato/kplatopart.desktop:57 -#: kplato/workpackage/kplatowork.desktop:35 -#: kplato/workpackage/kplatoworkpart.desktop:57 -msgctxt "GenericName" -msgid "Project Management" -msgstr "Projektinhallinta" - -#: kplato/kplatopart.desktop:2 kplato/workpackage/kplatoworkpart.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice Project Management Component" -msgstr "" - -#: kplato/libs/kernel/kplato_schedulerplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KPlato Scheduler Plugin" -msgstr "" - -#: kplato/libs/kernel/kplato_schedulerplugin.desktop:29 -msgctxt "Comment" -msgid "A plugin that calculates a project schedule" -msgstr "" - -#: kplato/plugins/schedulers/rcps/kplatorcpsscheduler.desktop:7 -msgctxt "Name" -msgid "RCPS Scheduler" -msgstr "" - -#: kplato/plugins/schedulers/rcps/kplatorcpsscheduler.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "Genetics based Resource Conflict Project Scheduler" -msgstr "" - -#: kplato/plugins/scripting/krossmodulekplato.desktop:2 -#: krita/plugins/extensions/scripting/kritascripting.desktop:2 -#: kspread/plugins/scripting/krossmodulekspread.desktop:2 -#: kword/plugins/scripting/krossmodulekword.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Scripting plugin" -msgstr "" - -#: kplato/plugins/scripting/krossmodulekplato.desktop:48 -#: krita/plugins/extensions/scripting/kritascripting.desktop:48 -#: kspread/plugins/scripting/krossmodulekspread.desktop:48 -#: kword/plugins/scripting/krossmodulekword.desktop:48 -msgctxt "Comment" -msgid "Allow execution of scripts" -msgstr "" - -#: kplato/templates/Simple/.directory:2 -#: kplato/workpackage/templates/Simple/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Simple" -msgstr "" - -#: kplato/templates/Simple/8HourDay-40HourWeek.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "8 hour day, 40 hour week" -msgstr "" - -#: kplato/templates/Simple/Basicproject.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Basic project" -msgstr "" - -#: kplato/templates/Simple/Plain.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Plain" -msgstr "" - -#: kplato/workpackage/kplatowork.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KPlato WorkPackage Handler" -msgstr "" - -#: kpresenter/data/kpr_pageeffect.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Page effect plugin for KPresenter" -msgstr "" - -#: kpresenter/data/kpr_shapeanimation.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Shape animation plugin for KPresenter" -msgstr "" - -#: kpresenter/part/kpresenter.desktop:2 -#: kpresenter/part/kpresenterpart.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KPresenter" -msgstr "KPresenter" - -#: kpresenter/part/kpresenter.desktop:61 -msgctxt "GenericName" -msgid "Presentation" -msgstr "Esitys" - -#: kpresenter/part/kpresenter.desktop:102 -msgctxt "Comment" -msgid "Write presentation documents" -msgstr "Luo esitysasiakirjoja" - -#: kpresenter/part/tools/animationtool/kpresentertoolanimation.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Animation Tool" -msgstr "" - -#: kpresenter/plugins/eventactions/kpresentereventactions.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Presentation Event Actions" -msgstr "" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/barwipe/kpr_pageeffect_barwipe.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Bar Wipe" -msgstr "" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/barwipe/kpr_pageeffect_barwipe.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "Bar Wipe Page Effect" -msgstr "" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/clockwipe/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Clock wipe" -msgstr "" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/clockwipe/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "Clock wipe Page Effects" -msgstr "" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/edgewipe/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Edge wipe" -msgstr "" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/edgewipe/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "Edge Wipe Page Effects" -msgstr "" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/example/kpr_pageeffect_example.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Exploding Page" -msgstr "" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/example/kpr_pageeffect_example.desktop:32 -msgctxt "Comment" -msgid "Exploding Page Page Effect" -msgstr "" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/fade/kpr_pageeffect_fade.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Fade" -msgstr "" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/fade/kpr_pageeffect_fade.desktop:25 -msgctxt "Comment" -msgid "Fade Effect" -msgstr "" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/iriswipe/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Iris Wipe" -msgstr "" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/iriswipe/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop:30 -msgctxt "Comment" -msgid "Iris Wipe Page Effects" -msgstr "" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/matrixwipe/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Matrix wipe" -msgstr "" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/matrixwipe/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "Matrix wipe Page Effects" -msgstr "" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/slidewipe/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Slide Wipe" -msgstr "" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/slidewipe/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop:30 -msgctxt "Comment" -msgid "Slide Wipe Page Effect" -msgstr "" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/spacerotation/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Space Rotation" -msgstr "" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/spacerotation/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop:22 -msgctxt "Comment" -msgid "Space Rotation Page Effect" -msgstr "" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/swapeffect/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Swap Effect" -msgstr "" - -#: kpresenter/plugins/pageeffects/swapeffect/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop:22 -msgctxt "Comment" -msgid "Swap Page Effect" -msgstr "" - -#: kpresenter/plugins/shapeanimations/example/kpr_shapeanimation_example.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Jiggle and Wiggle" -msgstr "" - -#: kpresenter/plugins/shapeanimations/example/kpr_shapeanimation_example.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "Jiggle and Wiggle that Shape!" -msgstr "" - -#: kpresenter/plugins/variable/kprvariables.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Presentation Variables" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/A4/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "A4" -msgstr "A4" - -#: kpresenter/templates/Screen/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Screen" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Screen Presentations" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/BlueBreezeDouble.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Blue Breeze Double" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/BlueBreezeDouble.desktop:56 -msgctxt "Comment" -msgid "A peaceful presentation with a title and two text columns" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/BlueBreezePicture.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Blue Breeze Picture" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/BlueBreezePicture.desktop:57 -msgctxt "Comment" -msgid "A peaceful presentation with a title and picture area" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/BlueBreezeSingle.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Blue Breeze Single" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/BlueBreezeSingle.desktop:56 -msgctxt "Comment" -msgid "A peaceful presentation with a title and single large text area" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/CopperPlain.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Copper Plain" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/CopperPlain.desktop:56 -msgctxt "Comment" -msgid "An elegant, uplifting presentation" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/GradientBlueRed.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Gradient Blue-Red" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/GradientBlueRed.desktop:60 -msgctxt "Comment" -msgid "A presentation themed for the evening sky" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/SnowyMountains.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Snowy Mountains" -msgstr "Lumiset vuoret" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/SnowyMountains.desktop:59 -msgctxt "Comment" -msgid "A cool and smooth presentation" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/TotallyNewProduct.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Totally New Product" -msgstr "Uusi tuote" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/TotallyNewProduct.desktop:59 -msgctxt "Comment" -msgid "An informal, green-swirl presentation" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/classroom.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Classroom" -msgstr "Luokkahuone" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/classroom.desktop:50 -msgctxt "Comment" -msgid "Classroom by dannya" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/kde.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "KDE" -msgstr "KDE" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/kde.desktop:66 -msgctxt "Comment" -msgid "A presentation with original KDE theming" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/kde2.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "KDE 2" -msgstr "KDE 2" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/kde2.desktop:65 -msgctxt "Comment" -msgid "A presentation with KDE 2 theming" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/kde3.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "KDE 3" -msgstr "KDE 3" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/kde3.desktop:58 -msgctxt "Comment" -msgid "A presentation with KDE 3 theming" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/savannah.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Savannah" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/Screenpresentations/savannah.desktop:50 -msgctxt "Comment" -msgid "Savannah by dannya" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/OneColumnLandscape.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "One Column" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/OneColumnLandscape.desktop:61 -msgctxt "Comment" -msgid "Presentation with a page title and single large text area" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/OneColumnPortrait.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "One Column Portrait" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/OneColumnPortrait.desktop:58 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"Presentation with a page title and single large text area (portrait-oriented)" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/TitleLandscape.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Title" -msgstr "Otsikko" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/TitleLandscape.desktop:63 -msgctxt "Comment" -msgid "Presentation with a page title" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/TitlePortrait.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Title Portrait" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/TitlePortrait.desktop:58 -msgctxt "Comment" -msgid "Presentation with a page title (portrait-oriented)" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/TwoColumnLandscape.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Two Column" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/TwoColumnLandscape.desktop:60 -msgctxt "Comment" -msgid "Presentation with a page title and two text columns" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/TwoColumnPortrait.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Two Column Portrait" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/TwoColumnPortrait.desktop:58 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"Presentation with a page title and two text columns (portrait-oriented)" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/emptyLandscape.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Empty" -msgstr "Tyhjä" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/emptyLandscape.desktop:60 -msgctxt "Comment" -msgid "Empty presentation" -msgstr "Tyhjä esitys" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/emptyLandscapeWide.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Empty 16:10" -msgstr "Tyhjä 16:10" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/emptyLandscapeWide.desktop:37 -msgctxt "Comment" -msgid "Empty presentation 10:16" -msgstr "Tyhjä esitys 10:16" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/emptyPortrait.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Empty Portrait" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/common_desktop/emptyPortrait.desktop:55 -msgctxt "Comment" -msgid "Empty presentation (portrait-oriented)" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/legal/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Legal" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/letter/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Letter" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Templates" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/blue_orange_vector.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Blue Orange Vector" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/blue_orange_vector.desktop:20 -msgctxt "Comment" -msgid "Blue Orange Vector" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/burning_desire.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Burning Desire" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/burning_desire.desktop:22 -msgctxt "Comment" -msgid "Burning Desire" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/business.desktop:3 -#: kspread/data/templates/Business/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Business" -msgstr "Liike-elämä" - -#: kpresenter/templates/odf/business.desktop:58 -msgctxt "Comment" -msgid "Business" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/curious_penguin.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Curious Penguin" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/curious_penguin.desktop:22 -msgctxt "Comment" -msgid "Curious Penguin" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/flood_light.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Flood Light" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/flood_light.desktop:21 -msgctxt "Comment" -msgid "Flood Light" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/kde_events.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KDE Events" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/kde_events.desktop:22 -msgctxt "Comment" -msgid "KDE Events" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/rounded_square.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Rounded Square" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/rounded_square.desktop:22 -msgctxt "Comment" -msgid "Rounded Square" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/simple_waves.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Simple Waves" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/simple_waves.desktop:22 -msgctxt "Comment" -msgid "Simple Waves" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/skyline_monotone.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Skyline Monotone" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/skyline_monotone.desktop:21 -msgctxt "Comment" -msgid "Skyline Monotone" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Skyline Monotone Wide" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop:21 -msgctxt "Comment" -msgid "Skyline Monotone Wide" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/skyline_morning.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Skyline Morning" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/skyline_morning.desktop:21 -msgctxt "Comment" -msgid "Skyline Morning" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Skyline Morning Wide" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop:21 -msgctxt "Comment" -msgid "Skyline Morning Wide" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/skyline_night.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Skyline Night" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/skyline_night.desktop:21 -msgctxt "Comment" -msgid "Skyline Night" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/skyline_night_wide.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Skyline Night Wide" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/skyline_night_wide.desktop:21 -msgctxt "Comment" -msgid "Skyline Night Wide" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/strange_far_hills.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Strange Far Hills" -msgstr "" - -#: kpresenter/templates/odf/strange_far_hills.desktop:21 -msgctxt "Comment" -msgid "Strange Far Hills" -msgstr "" - -#: krita/data/krita_brush.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Brush plugin for Krita" -msgstr "" - -#: krita/data/krita_dock.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Docker for Krita" -msgstr "" - -#: krita/data/krita_filter.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Filter plugin for Krita" -msgstr "" - -#: krita/data/krita_generator.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Layer data Generator plugin for Krita" -msgstr "" - -#: krita/data/krita_paintop.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Paint operation plugin for Krita" -msgstr "" - -#: krita/data/krita_plugin.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "GUI functionality for Krita" -msgstr "" - -#: krita/data/krita_tool.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Tool plugin for Krita" -msgstr "" - -#: krita/data/templates/cmyk_u8/.directory:2 -#: krita/data/templates/templates/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "CMYK" -msgstr "CMYK" - -#: krita/data/templates/cmyk_u8/white_2000x800.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "White 2000 x 800" -msgstr "Valkoinen 2000x800" - -#: krita/data/templates/cmyk_u8/white_2000x800.desktop:57 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates a white CMYK image of 2000 x 800 pixels." -msgstr "Luo valkoisen CMYK-kuvan, koko 2000x800 pikseliä." - -#: krita/data/templates/comics/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Comic Templates" -msgstr "" - -#: krita/data/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "European BD template" -msgstr "" - -#: krita/data/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop:24 -msgctxt "Comment" -msgid "template for European BD-style comics" -msgstr "" - -#: krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "US-style comics template" -msgstr "" - -#: krita/data/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop:25 -msgctxt "Comment" -msgid "template for US-style comics" -msgstr "" - -#: krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "Manga template" -msgstr "" - -#: krita/data/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop:25 -msgctxt "Comment" -msgid "template for Japanese Manga-style comics" -msgstr "" - -#: krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "waffle-iron grid" -msgstr "" - -#: krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop:25 -msgctxt "Comment" -msgid "300 dpi, A4 waffle-iron grid comic page with ink and color layers" -msgstr "" - -#: krita/data/templates/gray_u8/.directory:2 -#: plugins/colorengines/lcms/colorspaces/gray_u8/templates/.directory:2 -#: plugins/colorengines/lcms2/colorspaces/gray_u8/templates/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Grayscale" -msgstr "Harmaasävy" - -#: krita/data/templates/gray_u8/white_640x480.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "White Background, 640 x 480" -msgstr "Valkoinen tausta, 640x480" - -#: krita/data/templates/gray_u8/white_640x480.desktop:57 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates an image of 640 x 480 pixels with a white background." -msgstr "Luo kuvan valkoisella taustalla, koko 640x480 pikseliä." - -#: krita/data/templates/rgb_u8/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "RGB" -msgstr "RGB" - -#: krita/data/templates/rgb_u8/transparent_1024x768.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "Transparent 1024 x 768" -msgstr "Läpinäkyvä 1024x768" - -#: krita/data/templates/rgb_u8/transparent_1024x768.desktop:56 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates a transparent image of 1024 x 768 pixels." -msgstr "Luo läpinäkyvän kuvan, koko 1024x768 pikseliä." - -#: krita/data/templates/rgb_u8/transparent_1280x1024.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "Transparent 1280 x 1024" -msgstr "Läpinäkyvä 1280x1024" - -#: krita/data/templates/rgb_u8/transparent_1280x1024.desktop:57 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates a transparent image of 1280 x 1024 pixels." -msgstr "Luo läpinäkyvän kuvan, koko 1280x1024 pikseliä." - -#: krita/data/templates/rgb_u8/transparent_1600x1200.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "Transparent 1600 x 1200" -msgstr "Läpinäkyvä 1600x1200" - -#: krita/data/templates/rgb_u8/transparent_1600x1200.desktop:57 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates a transparent image of 1600 x 1200 pixels." -msgstr "Luo läpinäkyvän kuvan, koko 1600x1200 pikseliä." - -#: krita/data/templates/rgb_u8/transparent_640x480.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "Transparent 640 x 480" -msgstr "Läpinäkyvä 640x480" - -#: krita/data/templates/rgb_u8/transparent_640x480.desktop:57 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates a transparent image of 640 x 480 pixels." -msgstr "Luo läpinäkyvän kuvan, koko 640x480 pikseliä." - -#: krita/data/templates/rgb_u8/white_1024x768.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "White 1024 x 768" -msgstr "Valkoinen 1024x768" - -#: krita/data/templates/rgb_u8/white_1024x768.desktop:58 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates a white RGB image of 1024 x 768 pixels." -msgstr "Luo valkoisen RGB-kuvan, koko 1024x768 pikseliä." - -#: krita/data/templates/rgb_u8/white_1280x1024.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "White 1280 x 1024" -msgstr "Valkoinen 1280x1024" - -#: krita/data/templates/rgb_u8/white_1280x1024.desktop:57 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates a white RGB image of 1280 x 1024 pixels." -msgstr "Luo valkoisen RGB-kuvan, koko 1280x1024 pikseliä." - -#: krita/data/templates/rgb_u8/white_1600x1200.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "White 1600 x 1200" -msgstr "Valkoinen 1600 x 1200" - -#: krita/data/templates/rgb_u8/white_1600x1200.desktop:57 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates a white RGB image of 1600 x 1200 pixels." -msgstr "Luo valkoisen RGB-kuvan, koko 1600x1200 pikseliä" - -#: krita/data/templates/rgb_u8/white_640x480.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "White 640x480" -msgstr "Valkoinen 640x480" - -#: krita/data/templates/rgb_u8/white_640x480.desktop:58 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates a white RGB image of 640 x 480 pixels." -msgstr "Luo valkoisen RGB-kuvan, koko 640x480 pikseliä" - -#: krita/krita.desktop:2 krita/plugins/formats/bmp/krita_bmp.desktop:2 -#: krita/plugins/formats/eps/krita_eps.desktop:6 -#: krita/plugins/formats/exr/krita_exr.desktop:53 -#: krita/plugins/formats/gif/krita_gif.desktop:6 -#: krita/plugins/formats/jp2/krita_jp2.desktop:53 -#: krita/plugins/formats/jpeg/krita_jpeg.desktop:6 -#: krita/plugins/formats/ora/krita_ora.desktop:7 -#: krita/plugins/formats/pdf/krita_pdf.desktop:6 -#: krita/plugins/formats/png/krita_png.desktop:2 -#: krita/plugins/formats/ppm/krita_ppm.desktop:8 -#: krita/plugins/formats/psd/krita_psd.desktop:8 -#: krita/plugins/formats/raw/krita_raw.desktop:2 -#: krita/plugins/formats/tiff/krita_tiff.desktop:6 -#: krita/plugins/formats/xcf/krita_xcf.desktop:6 -#: krita/sdk/templates/filefilter/krita_APPNAMELC.desktop:53 -msgctxt "Name" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: krita/krita.desktop:61 -msgctxt "GenericName" -msgid "Painting and Image Editing" -msgstr "" - -#: krita/krita.desktop:108 -msgctxt "Comment" -msgid "Edit and paint images" -msgstr "Muokkaa ja maalaa kuvia" - -#: krita/kritapart.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice Painting and Image Editor Component" -msgstr "" - -#: krita/kritapart.desktop:52 -msgctxt "GenericName" -msgid "Image Object" -msgstr "" - -#: krita/plugins/assistants/RulerAssistant/kritarulerassistanttool.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "RulerAssistantTool" -msgstr "" - -#: krita/plugins/colorspaces/ctlcs/krita_ctlcs_plugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "CTL Color Spaces" -msgstr "" - -#: krita/plugins/colorspaces/ctlcs/krita_ctlcs_plugin.desktop:26 -msgctxt "Comment" -msgid "Color model written using the Color Transformation Language." -msgstr "" - -#: krita/plugins/colorspaces/extensions/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Some extensions to color spaces" -msgstr "" - -#: krita/plugins/colorspaces/extensions/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop:33 -msgctxt "Comment" -msgid "Some extensions to color spaces" -msgstr "" - -#: krita/plugins/colorspaces/lms_f32/krita_lms_f32_plugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "LMS Color Model (32-bit float)" -msgstr "" - -#: krita/plugins/colorspaces/lms_f32/krita_lms_f32_plugin.desktop:47 -msgctxt "Comment" -msgid "Color model for LMS cone space (Long Middle and Short wavelengths)" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/backgrounds/kritabackgrounds.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Image Background Pattern Selector" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/bigbrother/kritabigbrother.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "bigbrother" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/bigbrother/kritabigbrother.desktop:32 -msgctxt "Comment" -msgid "bigbrother" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/bracketing2hdr/kritabracketing2hdr.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Bracketing2HDR" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/bracketing2hdr/kritabracketing2hdr.desktop:33 -msgctxt "Comment" -msgid "Bracketing2HDR" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/colorrange/kritacolorrange.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Colorrange" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/colorspaceconversion/kritacolorspaceconversion.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Colorspace Conversion" -msgstr "Väritilan muunnos" - -#: krita/plugins/extensions/compose/kritalayercompose.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Compose Layer plugin" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/dockers/colorselectorng/krita_colorselectorng.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "ColorSelectorNG" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kritadefaultdockers.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Default Dockers" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/dockers/digitalmixer/krita_digitalmixer.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "DigitalMixer" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/dockers/digitalmixer/krita_digitalmixer.desktop:24 -msgctxt "Comment" -msgid "DigitalMixer" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/dockers/smallcolorselector/krita_smallcolorselector.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "SmallColorSelector" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/dockers/smallcolorselector/krita_smallcolorselector.desktop:30 -msgctxt "Comment" -msgid "SmallColorSelector" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/krita_specificcolorselector.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "SpecificColorSelector" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/krita_specificcolorselector.desktop:30 -msgctxt "Comment" -msgid "SpecificColorSelector" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/kritatrianglecolorselector.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "TriangleColorSelector" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/kritatrianglecolorselector.desktop:30 -msgctxt "Comment" -msgid "TriangleColorSelector" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/dropshadow/kritadropshadow.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Dropshadow" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/extensionsmanager/kritaextensionsmanager.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "ExtensionsManager" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/extensionsmanager/kritaextensionsmanager.desktop:26 -msgctxt "Comment" -msgid "ExtensionsManager" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/histogram/kritahistogram.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Histogram Plugin" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/imagesize/kritaimagesize.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Image Resize and Scale Plugin" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/metadataeditor/kritametadataeditor.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "metadataeditor" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/metadataeditor/kritametadataeditor.desktop:35 -msgctxt "Comment" -msgid "metadataeditor" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/modify_selection/kritamodifyselection.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Modify Selection" -msgstr "Muokkaa valintaa" - -#: krita/plugins/extensions/painterlyframework/kritakscolorspacesplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "" -"Painterly Color Spaces (LC and QP conversions, 32- and 16- Bits Float " -"channels)" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/painterlyframework/kritapainterlymixer.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Painterly Mixer" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/rotateimage/kritarotateimage.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Rotate Image Plugin" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/separate_channels/kritaseparatechannels.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Separate Channels Plugin" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/shearimage/kritashearimage.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Shear Image Plugin" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/shiva/kritashivafilters.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Shiva Kernel Language Support For Filters" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/shiva/kritashivafilters.desktop:23 -msgctxt "Comment" -msgid "Shiva Kernel Language Support For Filters" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/shiva/kritashivagenerators.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Shiva Kernel Language Support For Generators" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/shiva/kritashivagenerators.desktop:23 -msgctxt "Comment" -msgid "Shiva Kernel Language Support For Generators" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/together/kritatogether.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Together" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/together/kritatogether.desktop:36 -msgctxt "Comment" -msgid "Together" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/tonemapping/kritatonemapping.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "tonemapping" -msgstr "" - -#: krita/plugins/extensions/tonemapping/kritatonemapping.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "tonemapping" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/blur/kritablurfilter.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Convolution Filters (Extension)" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/bumpmap/kritabumpmapfilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Bumpmap Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/bumpmap/kritabumpmapfilter.desktop:43 -msgctxt "Comment" -msgid "Bumpmap filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/colors/kritaextensioncolorsfilters.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Color Filters (Extension)" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/colorsfilters/kritacolorsfilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Color Filters" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/colorsfilters/kritacolorsfilter.desktop:51 -msgctxt "Comment" -msgid "Color filters" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/convolutionfilters/kritaconvolutionfilters.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Convolution Filters" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/convolutionfilters/kritaconvolutionfilters.desktop:44 -msgctxt "Comment" -msgid "Convolution filters" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/cubismfilter/kritacubismfilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Cubism Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/cubismfilter/kritacubismfilter.desktop:48 -msgctxt "Comment" -msgid "Cubism filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/dodgeburn/kritadodgeburn.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Dodge and Burn Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/dodgeburn/kritadodgeburn.desktop:23 -msgctxt "Comment" -msgid "Dodge and Burn Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/embossfilter/kritaembossfilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Emboss Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/embossfilter/kritaembossfilter.desktop:42 -msgctxt "Comment" -msgid "Emboss filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/example/kritaexample.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Invert Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/example/kritaexample.desktop:46 -msgctxt "Comment" -msgid "Invert the colors of an image" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/fastcolortransfer/kritafastcolortransfer.desktop:2 -msgctxt "Comment" -msgid "This plugins allow to transfer color from an image to an other image" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/fastcolortransfer/kritafastcolortransfer.desktop:42 -msgctxt "Name" -msgid "Color Transfer Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/imageenhancement/kritaimageenhancement.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Enhancement Filters" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/imageenhancement/kritaimageenhancement.desktop:47 -msgctxt "Comment" -msgid "Enhance the quality of an image" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/levelfilter/kritalevelfilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Levels" -msgstr "Tasot" - -#: krita/plugins/filters/levelfilter/kritalevelfilter.desktop:40 -msgctxt "Comment" -msgid "Levels" -msgstr "Tasot" - -#: krita/plugins/filters/noisefilter/kritanoisefilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Noise Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/noisefilter/kritanoisefilter.desktop:48 -msgctxt "Comment" -msgid "Add noise to an image" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/oilpaintfilter/kritaoilpaintfilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Oilpaint Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/oilpaintfilter/kritaoilpaintfilter.desktop:47 -msgctxt "Comment" -msgid "Oilpaint filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/phongbumpmap/kritaphongbumpmapfilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Phong Bumpmap Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/phongbumpmap/kritaphongbumpmapfilter.desktop:21 -msgctxt "Comment" -msgid "Phong Bumpmap filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/pixelizefilter/kritapixelizefilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Pixelize Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/pixelizefilter/kritapixelizefilter.desktop:49 -msgctxt "Comment" -msgid "Pixelize filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/raindropsfilter/kritaraindropsfilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Raindrops Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/raindropsfilter/kritaraindropsfilter.desktop:48 -msgctxt "Comment" -msgid "Raindrops filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/randompickfilter/kritarandompickfilter.desktop:2 -msgctxt "Comment" -msgid "Random pick to an image" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/randompickfilter/kritarandompickfilter.desktop:40 -msgctxt "Name" -msgid "Random pick Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/roundcorners/kritaroundcornersfilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Round Corners Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/smalltilesfilter/kritasmalltilesfilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Small Tiles Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/sobelfilter/kritasobelfilter.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Sobel Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/unsharp/kritaunsharpfilter.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Image enhancement Filters (Extension)" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/wavefilter/kritawavefilter.desktop:2 -msgctxt "Comment" -msgid "Transform an image in a wave" -msgstr "" - -#: krita/plugins/filters/wavefilter/kritawavefilter.desktop:41 -msgctxt "Name" -msgid "Wave Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/bmp/krita_bmp_export.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Krita BMP Export Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/bmp/krita_bmp_import.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Krita BMP Import Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/eps/krita_eps_export.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Krita Encapsulated PostScript Export Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/eps/krita_eps_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita Encapsulated PostScript Import Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/exr/krita_exr.desktop:5 -#: krita/plugins/formats/jp2/krita_jp2.desktop:5 -#: krita/sdk/templates/filefilter/krita_APPNAMELC.desktop:5 -msgctxt "GenericName" -msgid "Application for Drawing and Handling of Images" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/exr/krita_exr_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita exr Export Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/exr/krita_exr_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita exr Import Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/gif/krita_gif_export.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Krita Gif Export Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/gif/krita_gif_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita Gif Import Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/jp2/krita_jp2_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita jp2 Export Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/jp2/krita_jp2_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita jp2 Import Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/jpeg/krita_jpeg_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita JPEG Export Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/jpeg/krita_jpeg_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita JPEG Import Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/ora/krita_ora_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita ora Export Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/ora/krita_ora_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita ora Import Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/pdf/krita_pdf_import.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Krita PDF Import Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/png/krita_png_export.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Krita PNG Export Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/png/krita_png_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita PNG Import Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/ppm/krita_ppm_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita PPM Export Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/ppm/krita_ppm_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita PPM Import Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/psd/krita_psd_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita PhotoShop Export Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/psd/krita_psd_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita PhotoShop Import Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/raw/krita_raw_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita RAW Import Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/tiff/krita_tiff_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita TIFF Export Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/tiff/krita_tiff_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita TIFF Import Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/formats/xcf/krita_xcf_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita Gimp Import Filter" -msgstr "" - -#: krita/plugins/generators/solid/kritacolorgenerator.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Solid Color Generator" -msgstr "" - -#: krita/plugins/generators/solid/kritacolorgenerator.desktop:32 -msgctxt "Comment" -msgid "Generates a solid color" -msgstr "" - -#: krita/plugins/paintops/chalk/kritachalkpaintop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Chalk brush" -msgstr "" - -#: krita/plugins/paintops/complexop/kritacomplexbrush.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Complex Brush" -msgstr "" - -#: krita/plugins/paintops/curvebrush/kritacurvepaintop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Curve brush" -msgstr "" - -#: krita/plugins/paintops/defaultpaintops/kritadefaultpaintops.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Default Paint Operations" -msgstr "" - -#: krita/plugins/paintops/defaultpaintops/kritadefaultpaintops.desktop:51 -msgctxt "Comment" -msgid "Default paint operations" -msgstr "" - -#: krita/plugins/paintops/deform/kritadeformpaintop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Deform brush" -msgstr "" - -#: krita/plugins/paintops/dynadraw/kritadynapaintop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Dyna" -msgstr "" - -#: krita/plugins/paintops/experiment/kritaexperimentpaintop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Experiment" -msgstr "" - -#: krita/plugins/paintops/filterop/kritafilterop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Filter Op" -msgstr "" - -#: krita/plugins/paintops/filterop/kritafilterop.desktop:32 -msgctxt "Comment" -msgid "Filter Op" -msgstr "" - -#: krita/plugins/paintops/gridbrush/kritagridpaintop.desktop:2 -#: krita/plugins/tools/tool_grid/kritatoolgrid.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Grid" -msgstr "Ruudukko" - -#: krita/plugins/paintops/hairy/kritahairypaintop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Hairy brushes" -msgstr "" - -#: krita/plugins/paintops/hatching/kritahatchingpaintop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Hatching brush" -msgstr "" - -#: krita/plugins/paintops/mypaint/kritamypaintpaintop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "MyPaint brush" -msgstr "" - -#: krita/plugins/paintops/particle/kritaparticlepaintop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Particle brush" -msgstr "" - -#: krita/plugins/paintops/sketch/kritasketchpaintop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Sketch brush" -msgstr "" - -#: krita/plugins/paintops/spray/kritaspraypaintop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Spray" -msgstr "" - -#: krita/plugins/paintops/waterymixbrush/kritawaterymixpaintop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Watery Mixbrush" -msgstr "" - -#: krita/plugins/tools/defaulttools/kritadefaulttools.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Default Tools" -msgstr "Oletustyökalut" - -#: krita/plugins/tools/selectiontools/kritaselectiontools.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Selection Tools" -msgstr "Valintatyökalut" - -#: krita/plugins/tools/tool_crop/kritatoolcrop.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Crop Tool" -msgstr "Rajaustyökalu" - -#: krita/plugins/tools/tool_curves/kritatoolcurves.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Curves Tool" -msgstr "" - -#: krita/plugins/tools/tool_dyna/kritatooldyna.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Dyna Tool" -msgstr "" - -#: krita/plugins/tools/tool_perspectivegrid/kritatoolperspectivegrid.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Perspective Grid Tool" -msgstr "" - -#: krita/plugins/tools/tool_polygon/kritatoolpolygon.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Polygon Tool" -msgstr "Monikulmiotyökalu" - -#: krita/plugins/tools/tool_polyline/kritatoolpolyline.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Polyline Tool" -msgstr "" - -#: krita/plugins/tools/tool_star/kritatoolstar.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Star Tool" -msgstr "" - -#: krita/plugins/tools/tool_transform2/kritatooltransform.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Transform Tool" -msgstr "Muunnostyökalu" - -#: krita/sdk/templates/docker/krita_APPNAMELC.desktop:2 -#: krita/sdk/templates/filter/kritaAPPNAMELC.desktop:2 -#: krita/sdk/templates/tool/kritatoolAPPNAMELC.desktop:2 -#: krita/sdk/templates/view/kritaAPPNAMELC.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "%{APPNAME}" -msgstr "%{APPNAME}" - -#: krita/sdk/templates/docker/krita_APPNAMELC.desktop:40 -#: krita/sdk/templates/filter/kritaAPPNAMELC.desktop:40 -#: krita/sdk/templates/tool/kritatoolAPPNAMELC.desktop:40 -#: krita/sdk/templates/view/kritaAPPNAMELC.desktop:40 -msgctxt "Comment" -msgid "%{APPNAME}" -msgstr "%{APPNAME}" - -#: krita/sdk/templates/filefilter/krita_APPNAMELC_export.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita %{APPNAMELC} Export Filter" -msgstr "" - -#: krita/sdk/templates/filefilter/krita_APPNAMELC_import.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Krita %{APPNAMELC} Import Filter" -msgstr "" - -#: kspread/data/templates/Business/BalanceSheet.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Balance Sheet" -msgstr "Tilinpäätös" - -#: kspread/data/templates/Business/ExpenseReport.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Expense Report" -msgstr "Kuluraportti" - -#: kspread/data/templates/Business/Invoice.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Invoice" -msgstr "Lasku" - -#: kspread/data/templates/Business/PackingSlip.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Packing Slip" -msgstr "" - -#: kspread/data/templates/Business/PriceQuotation.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Price Quotation" -msgstr "" - -#: kspread/data/templates/General/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "General" -msgstr "Yleiset" - -#: kspread/data/templates/General/StudentIDCard.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Student ID Card" -msgstr "" - -#: kspread/data/templates/HomeFamily/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Home and Family" -msgstr "Koti ja perhe" - -#: kspread/data/templates/HomeFamily/BMI.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "BMI Calculator" -msgstr "Painoindeksin laskin" - -#: kspread/data/templates/HomeFamily/BMI.desktop:56 -msgctxt "Comment" -msgid "Simple Body Mass Index Calculator" -msgstr "Yksinkertainen laskin painoindeksin selvittämiseen" - -#: kspread/data/templates/HomeFamily/CreditCardTracker.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Credit Card Tracker" -msgstr "" - -#: kspread/data/templates/HomeFamily/MenuPlan.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Menu Plan" -msgstr "" - -#: kspread/data/templates/HomeFamily/VacationChecklist.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Vacation Checklist" -msgstr "" - -#: kspread/functions/kspreadbitopsmodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Bit Operation Functions" -msgstr "" - -#: kspread/functions/kspreadbitopsmodule.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFT" -msgstr "" - -#: kspread/functions/kspreadconversionmodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Conversion Functions" -msgstr "Muunnosfunktiot" - -#: kspread/functions/kspreadconversionmodule.desktop:34 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, " -"INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRING" -msgstr "" - -#: kspread/functions/kspreaddatabasemodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Database Functions" -msgstr "Tietokantafunktiot" - -#: kspread/functions/kspreaddatabasemodule.desktop:35 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, " -"DSUM, DVAR, DVARP, GETPIVOTDATA" -msgstr "" - -#: kspread/functions/kspreaddatetimemodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "DateTime Functions" -msgstr "Päiväysfunktiot" - -#: kspread/functions/kspreaddatetimemodule.desktop:32 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATE, DATE2UNIX, DATEDIF, " -"DATEVALUE, DAY, DAYNAME, DAYOFYEAR, DAYS, DAYS360, DAYSINMONTH, DAYSINYEAR, " -"EASTERSUNDAY, EDATE, EOMONTH, HOUR, HOURS, ISLEAPYEAR, ISOWEEKNUM, MINUTE, " -"MINUTES, MONTH, MONTHNAME, MONTHS, NETWORKDAY, NOW, SECOND, SECONDS, TIME, " -"TIMEVALUE, TODAY, UNIX2DATE, WEEKDAY, WEEKNUM, WEEKS, WEEKSINYEAR, WORKDAY, " -"YEAR, YEARFRAC, YEARS" -msgstr "" - -#: kspread/functions/kspreadengineeringmodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Engineering Functions" -msgstr "Teknilliset funktiot" - -#: kspread/functions/kspreadengineeringmodule.desktop:33 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, " -"COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERFC, GESTEP, " -"HEX2BIN, HEX2DEC, HEX2OCT, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, " -"IMCOSH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, " -"IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, IMTANH, OCT2BIN, OCT2DEC, OCT2HEX" -msgstr "" - -#: kspread/functions/kspreadfinancialmodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Financial Functions" -msgstr "Rahafunktiot" - -#: kspread/functions/kspreadfinancialmodule.desktop:34 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, " -"CUMIPMT, CUMPRINC, DB, DDB, DISC, DOLLARDE, DOLLARFR, DURATION, " -"DURATION_ADD, EFFECT, EFFECTIVE, EURO, EUROCONVERT, FV, FV_ANNUITY, INTRATE, " -"IPMT, ISPMT, LEVEL_COUPON, MDURATION, MIRR, NOMINAL, NPER, NPV, ODDLPRICE, " -"ODDLYIELD, PMT, PPMT, PRICEMAT, PV, PV_ANNUITY, RECEIVED, RRI, SLN, SYD, " -"TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, " -"ZERO_COUPON" -msgstr "" - -#: kspread/functions/kspreadinformationmodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Information Functions" -msgstr "Tietofunktiot" - -#: kspread/functions/kspreadinformationmodule.desktop:33 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, " -"ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNOTTEXT, ISNUM, ISNUMBER, ISODD, ISREF, " -"ISTEXT, ISTIME, N, NA, TYPE" -msgstr "" - -#: kspread/functions/kspreadlogicmodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Logic Functions" -msgstr "Logiikkafunktiot" - -#: kspread/functions/kspreadlogicmodule.desktop:36 -msgctxt "Comment" -msgid "AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR" -msgstr "" - -#: kspread/functions/kspreadmathmodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Math Functions" -msgstr "Matematiikkafunktiot" - -#: kspread/functions/kspreadmathmodule.desktop:34 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, " -"EXP, FACT, FACTDOUBLE, FIB, FLOOR, GAMMA, GCD, G_PRODUCT, INT, INV, " -"KPRODUCT, LCM, LN, LOG, LOG10, LOG2, LOGN, MAX, MAXA, MDETERM, MIN, MINA, " -"MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MULTINOMIAL, MULTIPLY, MUNIT, ODD, POW, POWER, " -"PRODUCT, QUOTIENT, RAND, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, " -"RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, ROOTN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, " -"SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, " -"TRUNC" -msgstr "" - -#: kspread/functions/kspreadreferencemodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Reference Functions" -msgstr "" - -#: kspread/functions/kspreadreferencemodule.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, " -"MULTIPLE.OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUP" -msgstr "" - -#: kspread/functions/kspreadstatisticalmodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Statistical Functions" -msgstr "Tilastofunktiot" - -#: kspread/functions/kspreadstatisticalmodule.desktop:36 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, " -"COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, " -"FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, " -"HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, " -"LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, " -"NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, SKEWP, SLOPE, " -"SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, SUM2XMY, " -"SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, TTEST, VAR, " -"VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTEST" -msgstr "" - -#: kspread/functions/kspreadtextmodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Text Functions" -msgstr "Tekstifunktiot" - -#: kspread/functions/kspreadtextmodule.desktop:36 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, " -"FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, " -"RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, " -"UNICODE, UPPER, VALUE" -msgstr "" - -#: kspread/functions/kspreadtrigonometrymodule.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Trigonometry Functions" -msgstr "Trigonometriset funktiot" - -#: kspread/functions/kspreadtrigonometrymodule.desktop:34 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, " -"RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH" -msgstr "" - -#: kspread/kspread.desktop:62 kspread/kspreadpart.desktop:59 -msgctxt "GenericName" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "Taulukkolaskenta" - -#: kspread/kspread.desktop:99 -msgctxt "Comment" -msgid "Write spreadsheet documents" -msgstr "Luo taulukkolaskenta-asiakirjoja" - -#: kspread/kspread.notifyrc:62 -msgctxt "Comment" -msgid "KSpread Spreadsheet" -msgstr "KSpread-taulukkolaskenta" - -#: kspread/kspread.notifyrc:100 -msgctxt "Name" -msgid "Document loaded" -msgstr "Asiakirja ladattu" - -#: kspread/kspread.notifyrc:135 -msgctxt "Comment" -msgid "A document was loaded" -msgstr "Asiakirja ladattiin" - -#: kspread/kspread.notifyrc:173 -msgctxt "Name" -msgid "Document saved" -msgstr "Asiakirja talletettu" - -#: kspread/kspread.notifyrc:208 -msgctxt "Comment" -msgid "A document was saved" -msgstr "Asiakirja tallennettiin" - -#: kspread/kspread_plugin.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Plugin for KSpread" -msgstr "Liitännäinen KSpreadiin" - -#: kspread/kspreadpart.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice Spreadsheet Component" -msgstr "" - -#: kspread/plugins/calendar/kspread_plugin_tool_calendar.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Calendar Tool" -msgstr "Kalenterityökalu" - -#: kspread/plugins/calendar/kspread_plugin_tool_calendar.desktop:35 -msgctxt "Comment" -msgid "Inserts a calendar into a cell range." -msgstr "" - -#: kspread/shape/spreadsheetshape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Spreadsheet Shape" -msgstr "" - -#: kword/part/kword.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KWord" -msgstr "KWord" - -#: kword/part/kword.desktop:62 -msgctxt "GenericName" -msgid "Word Processor" -msgstr "Tekstinkäsittely" - -#: kword/part/kword.desktop:102 -msgctxt "Comment" -msgid "Write text documents" -msgstr "Kirjoita tekstiasiakirjoja" - -#: kword/part/kwordpart.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice Word Processing Component" -msgstr "" - -#: kword/part/kwordpart.desktop:59 -msgctxt "GenericName" -msgid "Text Documents" -msgstr "Tekstiasiakirjat" - -#: kword/templates/CardsAndLabels/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Cards and Labels" -msgstr "" - -#: kword/templates/CardsAndLabels/BusinessCards10.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Business Cards 10" -msgstr "" - -#: kword/templates/CardsAndLabels/LabelsL16.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Labels L16" -msgstr "" - -#: kword/templates/Envelopes/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Envelopes" -msgstr "Kirjekuoret" - -#: kword/templates/Envelopes/EnvelopeC6.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Envelope C6" -msgstr "Kirjekuori C6" - -#: kword/templates/Envelopes/EnvelopeDL.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Envelope DL" -msgstr "Kirjekuori DL" - -#: kword/templates/Wordprocessing/.directory:2 -msgctxt "Name" -msgid "Blank Documents" -msgstr "Tyhjät asiakirjat" - -#: kword/templates/Wordprocessing/A4.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Blank Document" -msgstr "Tyhjä asiakirja" - -#: kword/templates/Wordprocessing/A4.desktop:54 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates a blank A4 document, with a small page margin." -msgstr "" - -#: kword/templates/Wordprocessing/ColorfulA4.desktop:4 -#: kword/templates/Wordprocessing/ColorfulLetter.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Colorful Document" -msgstr "" - -#: kword/templates/Wordprocessing/ColorfulA4.desktop:54 -#: kword/templates/Wordprocessing/ColorfulLetter.desktop:54 -msgctxt "Comment" -msgid "A two-column template with stylishly colored headers and footers" -msgstr "" - -#: kword/templates/Wordprocessing/FaxA4.desktop:4 -#: kword/templates/Wordprocessing/FaxLetter.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Fax Template" -msgstr "Faksimalli" - -#: kword/templates/Wordprocessing/FaxA4.desktop:60 -#: kword/templates/Wordprocessing/FaxLetter.desktop:60 -msgctxt "Comment" -msgid "A template to quickly create a facsimile communication" -msgstr "" - -#: kword/templates/Wordprocessing/Letter.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Blank Page" -msgstr "Tyhjä sivu" - -#: kword/templates/Wordprocessing/Letter.desktop:54 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates a blank US Letter document." -msgstr "" - -#: kword/templates/Wordprocessing/Memo.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Memorandum" -msgstr "" - -#: kword/templates/Wordprocessing/Memo.desktop:51 -msgctxt "Comment" -msgid "Basic template for quickly writing a good-looking memo" -msgstr "" - -#: kword/templates/Wordprocessing/ProfessionalA4.desktop:4 -#: kword/templates/Wordprocessing/ProfessionalLetter.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Professional Letter" -msgstr "Ammattimainen kirje" - -#: kword/templates/Wordprocessing/ProfessionalA4.desktop:52 -#: kword/templates/Wordprocessing/ProfessionalLetter.desktop:52 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"Creates a blank document with wide margins for professional looking documents" -msgstr "" - -#: kword/templates/Wordprocessing/TwoColumns.desktop:4 -#: kword/templates/Wordprocessing/TwoColumnsLetter.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Two Columns" -msgstr "" - -#: kword/templates/Wordprocessing/TwoColumns.desktop:63 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates an A4 document with two columns per page." -msgstr "" - -#: kword/templates/Wordprocessing/TwoColumnsLetter.desktop:63 -msgctxt "Comment" -msgid "Creates a letter document with two columns per page." -msgstr "" - -#: libs/flake/filtereffect.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Filter effect definition" -msgstr "" - -#: libs/flake/filtereffect.desktop:27 -msgctxt "Comment" -msgid "Definition of a flake filter effect" -msgstr "" - -#: libs/flake/flake.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Flake Plugin" -msgstr "" - -#: libs/flake/flake.desktop:41 -msgctxt "Comment" -msgid "A plugin that contains a set of a shape and a tool" -msgstr "" - -#: libs/flake/flakeborder.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Shape border definition" -msgstr "" - -#: libs/flake/flakeborder.desktop:36 -msgctxt "Comment" -msgid "Definition of a flake shape border" -msgstr "" - -#: libs/flake/flakedevice.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Flake device definition" -msgstr "" - -#: libs/flake/flakedevice.desktop:32 -msgctxt "Comment" -msgid "Definition of flake devices" -msgstr "" - -#: libs/flake/flakeshape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Shape definition" -msgstr "" - -#: libs/flake/flakeshape.desktop:38 -msgctxt "Comment" -msgid "Definition of a flake shape object" -msgstr "" - -#: libs/flake/flaketool.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Flake tool definition" -msgstr "" - -#: libs/flake/flaketool.desktop:37 -msgctxt "Comment" -msgid "Definition of flake tools" -msgstr "" - -#: libs/flake/presentationeventaction.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Presentation Event Action Plugin" -msgstr "" - -#: libs/flake/presentationeventaction.desktop:32 -msgctxt "Comment" -msgid "A plugin that contains a presentation event action" -msgstr "" - -#: libs/flake/scripteventaction.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Script Event Action Plugin" -msgstr "" - -#: libs/flake/scripteventaction.desktop:31 -msgctxt "Comment" -msgid "A plugin that contains a script event action" -msgstr "" - -#: libs/kopageapp/tools/backgroundTool/kopabackgroundtool.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Page Application Background Tool" -msgstr "" - -#: libs/koreport/koreport_itemplugin.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "KoReport Item Plugin" -msgstr "" - -#: libs/kotext/inlinetextobject.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Inline Text Object Plugin" -msgstr "" - -#: libs/kotext/inlinetextobject.desktop:35 -msgctxt "Comment" -msgid "Definition of a text object" -msgstr "" - -#: libs/kotext/texteditingplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Text Editing plugin for the KOffice text tool" -msgstr "" - -#: libs/kotext/texteditingplugin.desktop:28 -msgctxt "Comment" -msgid "Definition of a text-editing plugin" -msgstr "" - -#: libs/kotext/textvariableplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Text Variable Plugin" -msgstr "" - -#: libs/kotext/textvariableplugin.desktop:36 -msgctxt "Comment" -msgid "A plugin that contains text variables" -msgstr "" - -#: libs/main/kodocinfopropspage.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice Document Info Properties Page" -msgstr "" - -#: libs/main/kofficedocker.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice Docker Plugin" -msgstr "" - -#: libs/main/kofficedocker.desktop:38 -msgctxt "Comment" -msgid "A plugin that contains a so called 'dockwidget'" -msgstr "" - -#: libs/pigment/pigment.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"A module implementing a complete colorspace for use with Pigment Color " -"Manipulation System" -msgstr "" - -#: libs/pigment/pigmentextension.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "" -"A module implementing an extension to a colorspace of the Pigment Color " -"Manipulation System" -msgstr "" - -#: plugins/artistictextshape/artistictextshape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Artistic Text Shape" -msgstr "" - -#: plugins/chartshape/chartshape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Chart Shape" -msgstr "" - -#: plugins/colorengines/lcms/kolcmsengine.desktop:2 -#: plugins/colorengines/lcms2/kolcmsengine.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "LCMS Color Management Engine for Pigment" -msgstr "" - -#: plugins/colorengines/lcms2/colorspaces/gray_u8/kofficegrayaplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Grayscale Color Model with Alpha" -msgstr "" - -#: plugins/colorengines/lcms2/colorspaces/gray_u8/kofficegrayaplugin.desktop:38 -#: plugins/colorengines/lcms2/colorspaces/gray_u8_no_alpha/kritagrayplugin.desktop:51 -msgctxt "Comment" -msgid "Color model for 8-bit grayscale images" -msgstr "" - -#: plugins/colorengines/lcms2/colorspaces/gray_u8_no_alpha/kritagrayplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Grayscale Color Model" -msgstr "" - -#: plugins/commentshape/commentshape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Comment Shape" -msgstr "" - -#: plugins/defaultTools/defaulttools.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Default Flake Tools" -msgstr "" - -#: plugins/divineProportion/divineproportionshape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "DivineProportion Shape" -msgstr "" - -#: plugins/dockers/kofficedockers.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice Dockers plugin" -msgstr "" - -#: plugins/musicshape/musicshape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Music Shape" -msgstr "" - -#: plugins/paragraphtool/paragraphtool.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Paragraph Tool" -msgstr "" - -#: plugins/pathshapes/pathshapes.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Path Shapes" -msgstr "" - -#: plugins/pictureshape/pictureshape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Picture Shape" -msgstr "" - -#: plugins/pluginshape/pluginshape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Plugin Shape" -msgstr "" - -#: plugins/reporting/barcode/koreport_barcodeplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KoReport_Barcode" -msgstr "" - -#: plugins/reporting/barcode/koreport_barcodeplugin.desktop:24 -msgctxt "Comment" -msgid "KoReport Barcode PLugin" -msgstr "" - -#: plugins/reporting/chart/koreport_chartplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KoReport_Chart" -msgstr "" - -#: plugins/reporting/chart/koreport_chartplugin.desktop:24 -msgctxt "Comment" -msgid "KoReport Chart PLugin" -msgstr "" - -#: plugins/reporting/shape/koreport_shapeplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KoReport_Shape" -msgstr "" - -#: plugins/reporting/shape/koreport_shapeplugin.desktop:24 -msgctxt "Comment" -msgid "KoReport Shape PLugin" -msgstr "" - -#: plugins/simpletextedit/kofficesimpletextedit.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Simple Text Edit" -msgstr "" - -#: plugins/simpletextedit/kofficesimpletextedit.desktop:37 -msgctxt "Comment" -msgid "Simpler Text Edit docker" -msgstr "" - -#: plugins/spacenavigator/spacenavigator.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Spacenavigator Device" -msgstr "" - -#: plugins/textediting/autocorrection/autocorrect.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Autocorrection plugin" -msgstr "" - -#: plugins/textediting/changecase/changecase.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Change case plugin" -msgstr "" - -#: plugins/textediting/spellcheck/spellcheck.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "SpellCheck plugin" -msgstr "" - -#: plugins/textediting/thesaurus/thesaurustool.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Thesaurus Tool" -msgstr "" - -#: plugins/textediting/thesaurus/thesaurustool.desktop:64 -msgctxt "Comment" -msgid "Show Related Words" -msgstr "" - -#: plugins/textshape/textshape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Text Shape" -msgstr "" - -#: plugins/variables/textvariables.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Text Variables" -msgstr "" - -#: plugins/videoshape/videoshape.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Video Shape" -msgstr "" - -#: servicetypes/kofficepart.desktop:5 -msgctxt "Comment" -msgid "KOffice Component" -msgstr "" - -#: servicetypes/kofilter.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "KOffice Filter" -msgstr "" - -#: servicetypes/kofilterwrapper.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "KOffice Filter Wrapper" -msgstr "" - -#: servicetypes/koplugin.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "KOffice Plugin" -msgstr "KOffice-liitännäinen" - -#: templates/Illustration.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Illustration Document..." -msgstr "" - -#: templates/Illustration.desktop:53 -msgctxt "Comment" -msgid "New Karbon14 document:" -msgstr "Uusi Karbon14-asiakirja:" - -#: templates/Presentation.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Presentation Document..." -msgstr "Esitys..." - -#: templates/Presentation.desktop:56 -msgctxt "Comment" -msgid "New KPresenter presentation document:" -msgstr "Uusi KPresenter-esitys:" - -#: templates/SpreadSheet.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Spread Sheet Document..." -msgstr "" - -#: templates/SpreadSheet.desktop:56 -msgctxt "Comment" -msgid "New KSpread document:" -msgstr "Uusi KSpread-asiakirja:" - -#: templates/TextDocument.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Text Document..." -msgstr "Tekstiasiakirja..." - -#: templates/TextDocument.desktop:58 -msgctxt "Comment" -msgid "New KWord document:" -msgstr "Uusi KWord-asiakirja:" - -#: tools/kthesaurus/KThesaurus.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KThesaurus" -msgstr "KThesaurus" - -#: tools/kthesaurus/KThesaurus.desktop:62 -msgctxt "GenericName" -msgid "Related Words" -msgstr "" - -#: tools/okularodpgenerator/libokularGenerator_odp.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "OpenDocument Presentation Document" -msgstr "" - -#: tools/okularodpgenerator/libokularGenerator_odp.desktop:26 -msgctxt "Comment" -msgid "Odp for okular" -msgstr "" - -#: tools/okularodpgenerator/okularApplication_odp.desktop:6 -#: tools/okularodpgenerator/okularOdp.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "okular" -msgstr "" - -#: tools/okularodpgenerator/okularApplication_odp.desktop:29 -msgctxt "GenericName" -msgid "Document Viewer" -msgstr "" - -#: tools/quickprint/karbon_konqi.desktop:8 -#: tools/quickprint/kchart_konqi.desktop:8 -#: tools/quickprint/kformula_konqi.desktop:8 -#: tools/quickprint/kivio_konqi.desktop:8 -#: tools/quickprint/kpresenter_konqi.desktop:8 -#: tools/quickprint/krita_konqi.desktop:8 -#: tools/quickprint/kspread_konqi.desktop:8 -#: tools/quickprint/kword_konqi.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "Print..." -msgstr "Tulosta..." - -#: tools/thumbnail/kofficethumbnail.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KOffice Files" -msgstr "KOffice-tiedostot" - -#: tools/thumbnail/otherofficethumbnail.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Other Office Files" -msgstr "Muut Office-tiedostot" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po 2012-01-02 17:26:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kolourpaint.po 2012-02-23 06:31:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kolourpaint.desktop:4 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_konsole.po 2012-02-23 06:30:59.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: data/profiles/Shell.profile:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po 2012-01-02 17:26:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po 2012-02-23 06:30:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kopete_message_indicator.desktop:16 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kruler.po 2012-02-23 06:30:58.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kruler.desktop:2 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po 2012-01-02 17:26:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_ksaneplugin.po 2012-02-23 06:31:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: ksane_scan_service.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_ksnapshot.po 2012-02-23 06:30:59.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: ksnapshot.desktop:2 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po 2012-01-02 17:26:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kstars.po 2012-02-23 06:30:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kstars/kstars.desktop:7 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po 2012-01-02 17:26:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_ktouch.po 2012-02-23 06:31:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: ktouch.desktop:7 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po 2012-01-02 17:26:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kturtle.po 2012-02-23 06:31:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kturtle.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-01-02 17:26:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:30:50.000000000 +0000 @@ -9,13 +9,13 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-12 18:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-22 16:54+0000\n" -"Last-Translator: Timo Jyrinki \n" +"Last-Translator: Timo Jyrinki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/firefox.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po 2012-01-02 17:26:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po 2012-02-23 06:30:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/daemon/notificationhelper.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po 2012-01-02 17:26:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po 2012-02-23 06:30:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kvkbd.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_kwordquiz.po 2012-02-23 06:31:07.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,68 @@ +# Finnish translation for kwordquiz +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kwordquiz package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kwordquiz\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-09 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-20 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: src/kwordquiz.desktop:8 +msgctxt "Comment" +msgid "A flashcard and vocabulary learning program" +msgstr "Opettelukortti- ja sanastoharjoitusohjelma" + +#: src/kwordquiz.desktop:70 +msgctxt "Name" +msgid "KWordQuiz" +msgstr "KWordQuiz" + +#: src/kwordquiz.desktop:134 +msgctxt "GenericName" +msgid "Flash Card Trainer" +msgstr "Sanaston harjoittaja" + +#: src/kwordquiz.notifyrc:3 +msgctxt "Comment" +msgid "KWordQuiz" +msgstr "KWordQuiz" + +#: src/kwordquiz.notifyrc:68 +msgctxt "Name" +msgid "QuizCorrect" +msgstr "QuizCorrect" + +#: src/kwordquiz.notifyrc:129 +msgctxt "Comment" +msgid "Correct answer" +msgstr "Oikea vastaus" + +#: src/kwordquiz.notifyrc:196 +msgctxt "Name" +msgid "QuizError" +msgstr "QuizError" + +#: src/kwordquiz.notifyrc:257 +msgctxt "Comment" +msgid "Wrong answer" +msgstr "Väärä vastaus" + +#: src/kwordquiz.notifyrc:324 +msgctxt "Name" +msgid "syntaxerror" +msgstr "syntaxerror" + +#: src/kwordquiz.notifyrc:386 +msgctxt "Comment" +msgid "Error in syntax" +msgstr "Virhe kieliopissa" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po 2012-01-02 17:26:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_libkipi.po 2012-02-23 06:30:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kipiplugin.desktop:5 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_marble.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_marble.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_marble.po 2012-01-02 17:26:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_marble.po 2012-02-23 06:30:40.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/marble.desktop:5 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po 2012-01-02 17:26:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_mobipocket.po 2012-02-23 06:31:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_muon.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_muon.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_muon.po 2012-01-02 17:26:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_muon.po 2012-02-23 06:30:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: installer/muon-installer.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po 2012-01-02 17:26:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_networkmanagement.po 2012-02-23 06:30:53.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: networkmanagement\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-12 13:23+0000\n" -"Last-Translator: Timo Jyrinki \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-17 22:20+0000\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: applet/plasma-applet-networkmanagement.desktop:2 #: networkmanagement.notifyrc:2 @@ -26,7 +26,7 @@ #: applet/plasma-applet-networkmanagement.desktop:32 msgctxt "Comment" msgid "Network status and control utility" -msgstr "" +msgstr "Verkon hallintatyökalu" #: dataengine/plasma-engine-networkmanagement.desktop:2 msgctxt "Name" @@ -84,7 +84,7 @@ #: networkmanagement.notifyrc:65 msgctxt "Name" msgid "Network Connection Type" -msgstr "" +msgstr "Verkkoyhteyden tyyppi" #: networkmanagement.notifyrc:95 msgctxt "Name" @@ -114,7 +114,7 @@ #: networkmanagement.notifyrc:239 msgctxt "Comment" msgid "A wireless network appeared" -msgstr "" +msgstr "Langaton verkko havaittiin" #: networkmanagement.notifyrc:269 msgctxt "Name" @@ -129,7 +129,7 @@ #: networkmanagement.notifyrc:327 msgctxt "Name" msgid "Establishing Network Connection" -msgstr "" +msgstr "Muodostetaan verkkoyhteyttä" #: networkmanagement.notifyrc:355 msgctxt "Comment" @@ -159,7 +159,7 @@ #: networkmanagement.notifyrc:503 msgctxt "Name" msgid "Network Connection Failed" -msgstr "" +msgstr "Verkkoyhteys epäonnistui" #: networkmanagement.notifyrc:531 msgctxt "Comment" @@ -209,7 +209,7 @@ #: networkmanagement.notifyrc:790 msgctxt "Name" msgid "Network management disabled" -msgstr "" +msgstr "Verkonhallinta pois käytöstä" #: networkmanagement.notifyrc:818 msgctxt "Comment" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: index.theme:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_parley.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_parley.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_parley.po 2012-01-02 17:26:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_parley.po 2012-02-23 06:31:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:2 #: plasmoid/plasma_parley.desktop:2 src/parley.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po 2012-01-02 17:26:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_phonon-backend-gstreamer.po 2012-02-23 06:30:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:13 #: obj-i686-linux-gnu/gstreamer/gstreamer.desktop:13 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po 2012-01-02 17:26:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-menubar.po 2012-02-23 06:30:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/plasma-applet-menubar.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po 2012-01-02 17:26:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_plasma-widget-message-indicator.po 2012-02-23 06:30:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/plasma-applet-indicatordisplay.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po 2012-01-02 17:26:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_polkit-kde-1.po 2012-02-23 06:30:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: obj-i686-linux-gnu/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po 2012-01-02 17:26:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_pykde4.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: tools/kcmodule_example/pykcm.desktop:16 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po 2012-01-02 17:26:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_qapt.po 2012-02-23 06:30:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: utils/plasma-runner-installer/plasma-runner-installer.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-01-02 17:26:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-02-23 06:30:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: data/quassel.desktop:4 #: debian/quassel-qt4/usr/share/applications/quassel.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_step.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_step.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_step.po 2012-01-02 17:26:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_step.po 2012-02-23 06:30:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: step/step.desktop:8 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po 2012-01-02 17:26:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_synaptiks.po 2012-02-23 06:30:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: autostart/synaptiks_autostart.desktop:15 #: debian/kde-config-touchpad/usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop:15 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: userconfig.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-01-02 17:26:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-02-23 06:30:57.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: dirfilterplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:34+0000\n" "Last-Translator: Teemu Rytilahti \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: dirfilterplugin.cpp:137 msgid "View F&ilter" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/display.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/display.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/display.po 2012-02-23 06:30:59.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: display.cpp:44 msgid "Size && Orientation" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/DivineProportion.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/DivineProportion.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/DivineProportion.po 2012-01-02 17:26:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/DivineProportion.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,85 +0,0 @@ -# translation of DivineProportion.po to -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Mikko Piippo , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: DivineProportion\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 13:09+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Piippo \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: DivineProportionShapeFactory.cpp:27 -msgid "DivineProportion" -msgstr "KultainenLeikkaus" - -#: DivineProportionShapeFactory.cpp:29 -msgid "A Shape That Shows DivineProportion" -msgstr "Muoto, joka näyttää kultaisen leikkauksen" - -#: DivineProportionTool.cpp:40 -msgid "Top Left" -msgstr "Ylhäällä vasemmalla" - -#: DivineProportionTool.cpp:45 -msgid "Top Right" -msgstr "Ylhaalla oikealla" - -#: DivineProportionTool.cpp:50 -msgid "Bottom Right" -msgstr "Alhaalla oikealla" - -#: DivineProportionTool.cpp:55 -msgid "Bottom Left" -msgstr "Alhaalla vasemmalla" - -#: DivineProportionTool.cpp:166 -msgid "Print the help lines" -msgstr "Tulosta apulinjat" - -#: DivineProportionToolFactory.cpp:29 -msgid "DivineProportion editing tool" -msgstr "Kultainen leikkaus -muokkaustyökalu" - -#. i18n: file: Intro.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3 -msgid "" -"The Divine proportion is a useful tool to align major components in a " -"composition. Using the helper lines helps create a universally pleasing " -"result." -msgstr "" -"Kultainen leikkaus on hyödyllinen työkalu sommittelun pääosien " -"sijoittamiseksi. Käytä apulinjoja miellyttävän tuloksen luomiseksi." - -#. i18n: file: Intro.ui:26 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:6 -msgid "Orientation" -msgstr "Suunta" - -#. i18n: file: Intro.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, topLeft) -#. i18n: file: Intro.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, topRight) -#. i18n: file: Intro.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bottomLeft) -#. i18n: file: Intro.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bottomRight) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:12 rc.cpp:15 rc.cpp:18 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: Intro.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printable) -#: rc.cpp:21 -msgid "Enable printing" -msgstr "Salli tulostus" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/dolphin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-01-02 17:26:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-02-23 06:30:57.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ -# translation of dolphin.po to Finnish +# Translation of dolphin.po to Finnish # Copyright © 2007 Teemu Rytilahti -# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the dolphin package. +# Copyright © 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE # Teemu Rytilahti , 2007, 2008. # Niklas Laxström , 2007. # Ville-Pekka Vainio , 2008. @@ -10,21 +10,21 @@ # Tommi Nieminen , 2009, 2010, 2011. # Jorma Karvonen , 2010. # Jesse Janhonen , 2010. -# Lasse Liehu , 2010, 2011. +# Lasse Liehu , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:29+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: search/dolphinsearchbox.cpp:98 @@ -1069,7 +1069,7 @@ msgid "Rename the %1 selected item to:" msgid_plural "Rename the %1 selected items to:" msgstr[0] "Muuta %1 valitun tietueen nimeksi:" -msgstr[1] "Nimeä %1 valittua tietuetta uudelleen nimiksi:" +msgstr[1] "Muuta valittujen %1 tietueen nimiksi:" #: renamedialog.cpp:107 msgctxt "@info" @@ -1458,6 +1458,7 @@ msgid "Version Control Systems" msgstr "Versionhallintajärjestelmät" +# Useiden versionhallintajärjestelmien asetukset #: settings/services/servicessettingspage.cpp:122 msgctxt "@info" msgid "" @@ -1465,7 +1466,7 @@ "settings." msgstr "" "Dolphin tulee käynnistää uudelleen, jotta muutetut " -"versionhallintajärjestelmän asetukset tulevat voimaan.\"" +"versionhallintajärjestelmien asetukset tulevat voimaan." #: settings/services/servicessettingspage.cpp:172 #, kde-format @@ -1784,7 +1785,7 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Teemu Rytilahti,Niklas Laxström,Ville-Pekka Vainio,Tommi Nieminen,Jorma " +"Teemu Rytilahti, Niklas Laxström, Ville-Pekka Vainio, Tommi Nieminen, Jorma " "Karvonen, ,Launchpad Contributions:,Aapo Rantalainen,Elias Julkunen,Jiri " "Grönroos,Jorma Karvonen,Jussi Aalto,Teemu Rytilahti,Timo Jyrinki,Tommi " "Nieminen" @@ -1793,9 +1794,10 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"tpr@d5k.net,niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com,vpivaini@cs.helsinki.fi,transl" -"ator@legisign.org,karvonen.jorma@gmail.com,,,,elias.julkunen@gmail.com,,,,,ti" -"mo.jyrinki@gmail.com," +"tpr@d5k.net, niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com, vpivaini@cs.helsinki.fi, " +"translator@legisign.org, " +"karvonen.jorma@gmail.com,,,,elias.julkunen@gmail.com,,,,,timo.jyrinki@canonic" +"al.com," #. i18n: file: search/dolphin_searchsettings.kcfg:7 #. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-01-02 17:26:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-02-23 06:30:57.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: domtreeviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:32+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: domtreecommands.cpp:33 @@ -106,7 +106,7 @@ #: domtreecommands.cpp:389 msgid "Rename attribute" -msgstr "Nimeä attribuutti uudelleen" +msgstr "Muuta attribuutin nimeä" #: domtreecommands.cpp:425 msgid "Change textual content" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/dragonplayer.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: src/app/mainWindow.cpp:154 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/drkonqi.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-01-02 17:26:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-02-23 06:30:54.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ -# translation of drkonqi.po to Finnish +# Translation of drkonqi.po to Finnish # Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdebase package. +# Copyright © 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package. # # Kim Enkovaara , 2002, 2003. # Teemu Rytilahti , 2003, 2008. @@ -11,22 +11,21 @@ # Teemu Rytilahti , 2008. # Tommi Nieminen , 2009. # Jorma Karvonen , 2010. -# Lasse Liehu , 2010, 2011. -# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drkonqi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:48+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:38+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" # Suomentamisessa sanavalinnalle voi olla monia perusteita. Esimerkkisi Help-sanan suomennos "Ohje" koetaan säännöksen tai määräyksen kaltaiseksi ehkä negatiivisiä mielleyhtymiä herättäväksi sanaksi ja siksi "Opaste" on vakiintumassa suomennokseksi. Toisaalta esimerkiksi ATK-sanakirjan debugger-sanan suositus "perkain" tuntuu liian vieraalta yleiskieleen. Muissa lähteissä debug-sana suomennetaan "jäljittää ohjelmointivirheitä", mutta samassa lähteessä debugger voi olla "vianjäljitysohjelma". Koska open source-koodeissa kerrotaan yleisesti: Ilmoita viasta (englanniksi) osoitteeseen xxx, niin olen tässä suomennoksessa puhunut järjestelmällisesti vianjäljittämisestä. Samanlailla report-sanan suomennos "raportti" saattaa muodostua vikailmoittamisen kynnykseksi, joten raportin sijasta puhun vain ilmoituksesta eli vikailmoituksesta. @@ -331,7 +330,7 @@ "report, then you can force it to search for more bug reports (only if the " "date range limit is not reached.)" msgstr "" -"Jos mahdollisia kaksoiskappeleita ei löydetä kylliksi, tai jos et löydä " +"Jos mahdollisia kaksoiskappaleita ei löydetä kylliksi, tai jos et löydä " "samanlaisia ilmoituksia, voit silloin pakottaa avustajaa etsimään lisää " "vikailmoituksia (mahdollista vain jos päivämääräaluerajaa ei ole tavoitettu)." @@ -949,7 +948,7 @@ #: main.cpp:60 msgid "(C) 2000-2009, The DrKonqi Authors" -msgstr "© 2000-2009, The DrKonqi-tekijät" +msgstr "© 2000–2009, The DrKonqi-tekijät" #: main.cpp:61 msgctxt "@info:credit" @@ -1422,20 +1421,20 @@ #: rc.cpp:86 msgctxt "@option:check" msgid "Open the bug report page when clicking the Finish button" -msgstr "Avaa vikailmoitussivu napsautettaessa Lopeta-painiketta" +msgstr "Avaa vikailmoitussivu, kun napsautan Valmis-painiketta" #. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_send.ui:98 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish) #: rc.cpp:89 msgctxt "@option:check" msgid "Restart the application when clicking the Finish button" -msgstr "Käynnistä sovellus uudelleen kun napsautetaan Lopeta-painiketta" +msgstr "Käynnistä sovellus uudelleen, kun napsautan Valmis-painiketta" #. i18n: file: ui/assistantpage_conclusions.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish) #: rc.cpp:92 msgid "Restart the application when clicking the Finish button" -msgstr "Käynnistä sovellus uudelleen kun napsautetaan Lopeta-painiketta" +msgstr "Käynnistä sovellus uudelleen kun napsautetaan Valmis-painiketta" #. i18n: file: ui/assistantpage_introduction.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel) @@ -1679,7 +1678,7 @@ "maintainer. Also, you can manually report at %1." msgstr "" "Tätä sovellusta ei tueta KDE:n vianjäljitysjärjestelmässä. Napsauta " -"Lopeta-painiketta ilmoittaaksesi vian sovelluksen " +"Valmis-painiketta ilmoittaaksesi vian sovelluksen " "ylläpitäjälle. Voit myös ilmoittaa sen manuaalisesti osoitteeseen " "%1." @@ -1705,7 +1704,7 @@ "Finish to close the assistant." msgstr "" "Voit ilmoittaa tästä viasta manuaalisesti osoitteessa %1. " -"Napsauta Lopeta-painiketta avustajan sulkemiseksi." +"Napsauta Valmis-painiketta avustajan sulkemiseksi." #: reportassistantpages_base.cpp:418 #, kde-format @@ -1715,7 +1714,7 @@ "Finish to close the assistant." msgstr "" "Voit ilmoittaa tästä viasta manuaalisesti ylläpitäjälle osoitteessa " -"%1. Napsauta Lopeta-painiketta avustajan " +"%1. Napsauta Valmis-painiketta avustajan " "sulkemiseksi." #: reportassistantpages_base.cpp:437 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/exiv2.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-01-02 17:26:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-02-23 06:30:35.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: src/actions.cpp:253 src/actions.cpp:486 src/actions.cpp:698 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/filelight.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-01-02 17:26:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-02-23 06:30:32.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:55+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: src/part/summaryWidget.cpp:113 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/filetypes.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-01-02 17:26:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-02-23 06:30:54.000000000 +0000 @@ -17,14 +17,14 @@ "Project-Id-Version: filetypes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:46+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:37+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" # Tässä pitäisi olla oikeastaan hiiren kakkospainikkeen toiminta, koska hiiren painikkeet voidaan muokata toimimaan joko vasemmalla tai oikealla kädellä. diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-01-02 17:26:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: fileviewsvnplugin.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-02-23 06:30:59.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: freespacenotifier.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/fsview.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-01-02 17:26:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-02-23 06:30:57.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: fsview.cpp:50 fsview.cpp:388 @@ -42,7 +42,7 @@ #: fsview.cpp:54 msgid "Last Modified" -msgstr "Muokattu viimeksi" +msgstr "Viimeksi muokattu" #: fsview.cpp:55 fsview.cpp:389 msgid "Owner" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/googledocs_plugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/googledocs_plugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/googledocs_plugin.po 2012-01-02 17:26:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/googledocs_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,115 +0,0 @@ -# Finnish translation for koffice -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-27 23:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-12 08:31+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: googledocumentservice.cpp:132 -msgid "Office Viewer" -msgstr "" - -#: googledocumentservice.cpp:132 -msgid "No Documents Found !!!" -msgstr "Asiakirjoja ei löytynyt." - -#: onlinedocument.cpp:39 -msgid "&Google Online Document..." -msgstr "" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Dialog) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:51 -msgid "Account Signin" -msgstr "Sisäänkirjautuminen" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:54 -msgid "You need to supply Username and Password to access documents" -msgstr "" -"Asiakirjojen käsittely vaatii käyttäjätunnuksen ja salasanan syöttämisen" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:57 -msgid "Site:" -msgstr "Sivusto:" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:60 -msgid "Username:" -msgstr "Käyttäjätunnus:" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, userEdit) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:63 -msgid "@gmail.com" -msgstr "@gmail.com" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:66 -msgid "Password:" -msgstr "Salasana:" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentBox) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 -msgid "Document" -msgstr "Asiakirja" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presentationBox) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 -msgid "Presentation" -msgstr "Esitys" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spreadsheetBox) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:75 -msgid "SpreadSheet" -msgstr "Taulukko" - -#. i18n: file: authenticationdialog.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loginButton) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:78 -msgid "Sign In" -msgstr "Kirjaudu" - -#. i18n: file: documentlist.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListDialog) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:81 -msgid "Google Document List" -msgstr "" - -#. i18n: file: documentlist.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:84 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#. i18n: file: googledocs-kpresenter.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: googledocs-kword.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: googledocs-kpresenter.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: googledocs-kword.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:42 rc.cpp:45 rc.cpp:48 -msgid "&File" -msgstr "&Tiedosto" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/granatier.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/granatier.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-01-02 17:25:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-02-23 06:30:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: infooverlay.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/gwenview.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-01-02 17:25:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-02-23 06:30:22.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,6 @@ # translation of gwenview.po to Finnish -# translation of gwenview.po to -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2007, 2008, 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdegraphics package. # # Mikko Piippo , 2007, 2008. # Teemu Rytilahti , 2008. @@ -14,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: gwenview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 14:52+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:21+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: lib/historymodel.cpp:135 @@ -362,10 +361,10 @@ "%1 of them have been renamed because other documents with the same name had " "already been imported." msgstr[0] "" -"Yksi niistä nimettiin uudelleen, koska toinen tiedosto samalla nimellä oli " -"jo tuotu." +"Yhden niistä nimeä muutettiin, koska toinen tiedosto samalla nimellä oli jo " +"tuotu." msgstr[1] "" -"%1 niistä nimettiin uudelleen, koska tiedostoja samalla nimellä oli jo tuotu." +"%1 niistä nimeä muutettiin, koska tiedostoja samalla nimellä oli jo tuotu." #: importer/importdialog.cpp:93 #, kde-format @@ -1679,15 +1678,17 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Mikko Piippo,Sasu Karttunen, Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Elias " -"Julkunen,Jiri Grönroos,Sasu Karttunen,Tommi Nieminen" +"Mikko Piippo, Teemu Rytilahti, Sasu Karttunen, Elias Julkunen, Lasse Liehu, " +"Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Elias Julkunen,Jiri Grönroos,Sasu " +"Karttunen,Tommi Nieminen" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"mikko.piippo@helsinki.fi,sasu.karttunen@tpnet.fi,lasse.liehu@gmail.com,,,elia" -"s.julkunen@gmail.com,,sasu.karttunen@tpnet.fi," +"mikko.piippo@helsinki.fi, teemu.rytilahti@kde-fi.org, " +"elias.julkunen@gmail.com, sasu.karttunen@tpnet.fi, lasse.liehu@gmail.com, " +"translator@legisign.org,,,elias.julkunen@gmail.com,,sasu.karttunen@tpnet.fi," #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:30 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PercentageOfMemoryUsageWarning), group (General) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/htmlsearch.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-01-02 17:26:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-02-23 06:30:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: index.cpp:13 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-01-02 17:26:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-02-23 06:30:54.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: image_plugin.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-01-02 17:26:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-02-23 06:30:57.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,3 @@ -# translation of imgalleryplugin.po to # translation of imgalleryplugin.po to Finnish # Kim Enkovaara , 2003, 2005. # Teemu Rytilahti , 2003. @@ -9,14 +8,15 @@ "Project-Id-Version: imgalleryplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 07:12+0000\n" -"Last-Translator: Teemu Rytilahti \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:31+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: imgallerydialog.cpp:53 msgctxt "@title:window" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/jovie.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-01-02 17:25:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-02-23 06:30:23.000000000 +0000 @@ -7,19 +7,20 @@ # Mikko Piippo , 2007. # Jorma Karvonen , 2009. # Tommi Nieminen , 2011. +# Lasse Liehu , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kttsd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:58+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/joystick.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-02-23 06:30:59.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/juk.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/juk.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/juk.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -2,14 +2,14 @@ # translation of juk.po to # translation of juk.po to # translation of juk.po to Finnish -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. -# +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Teemu Rytilahti , 2003, 2004. # Santtu Pajukanta , 2006. # Kim Enkovaara , 2006. # Lasse Liehu , 2010, 2011. # Tommi Nieminen , 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: juk\n" @@ -22,8 +22,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: advancedsearchdialog.cpp:43 @@ -189,7 +189,7 @@ #: filerenamer.cpp:904 msgid "The following rename operations failed:\n" -msgstr "Seuraavat uudelleennimeämiset epäonnistuivat:\n" +msgstr "Seuraavat nimenmuuttamiset epäonnistuivat:\n" #: filerenamerconfigdlg.cpp:28 msgid "File Renamer Options" @@ -1310,7 +1310,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ignoreTagButton) #: rc.cpp:128 rc.cpp:444 msgid "&Ignore this tag when renaming the file" -msgstr "Jätä tämä sisältökuvaus huom&iotta kun tiedosto nimetään uudelleen" +msgstr "Jätä tämä sisältökuvaus huom&iotta kun tiedoston nimeä muutetaan" #. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:162 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_useValueButton) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/k3b.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/k3b.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-01-02 17:25:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-02-23 06:30:23.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: k3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-20 10:11+0000\n" -"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-12 17:35+0000\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: projects/k3bvideodvdview.cpp:58 msgid "" @@ -2384,7 +2384,7 @@ #: projects/k3bprojectburndialog.cpp:151 k3binteractiondialog.cpp:111 msgid "Start" -msgstr "Polta" +msgstr "Käynnistä" #: projects/k3bprojectburndialog.cpp:152 msgid "Start the image creation" @@ -3140,7 +3140,7 @@ #: option/k3bmiscoptiontab.cpp:112 #, kde-format msgid "Folder (%1) does not exist. Create?" -msgstr "" +msgstr "Kansiota (%1) ei ole olemassa. Luodaanko se?" #: option/k3bmiscoptiontab.cpp:113 msgid "Create Folder" @@ -3462,7 +3462,7 @@ #: k3bwelcomewidget.cpp:263 msgid "Welcome to K3b - The CD and DVD Kreator" -msgstr "Tervetuloa K3b -cd/dvd levyjen poltto-ohjelmaan!" +msgstr "Tervetuloa, tämä on K3b - CD/DVD-levyjen poltto-ohjelma!" #: k3bwelcomewidget.cpp:397 msgid "Add Button" @@ -4496,7 +4496,7 @@ #: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:129 #, kde-format msgid "Free space in destination folder: %1" -msgstr "" +msgstr "Vapaata tilaa kohdekansiossa: %1" #: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:131 msgid "Necessary space for extracted files" @@ -5396,7 +5396,7 @@ #: k3bdiskinfoview.cpp:329 msgid "unknown state" -msgstr "" +msgstr "tuntematon tila" #: k3bdiskinfoview.cpp:332 msgid "Background Format:" @@ -6015,7 +6015,7 @@ #, kde-format msgctxt "%1 and %2 are byte sizes formatted via KLocale::formatByteSize" msgid "%1 of %2" -msgstr "" +msgstr "%1/%2" #: k3bjobprogressdialog.cpp:363 k3bjobprogressdialog.cpp:374 msgid "Success." @@ -6057,7 +6057,7 @@ msgctxt "" "@info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration" msgid "Remaining: %1" -msgstr "" +msgstr "Jäljellä: %1" #: k3bprojectmanager.cpp:192 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/k3bsetup.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/k3bsetup.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-01-02 17:25:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-02-23 06:30:23.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: k3bsetup.cpp:77 msgid "K3bSetup" @@ -128,4 +128,4 @@ msgid "Your emails" msgstr "" "ilpo@iki.fi,mikko.s.saarinen@mbnet.fi,,,heikki.mantysaari@linux.fi,,,mikko.s." -"saarinen@mbnet.fi,timo.jyrinki@gmail.com," +"saarinen@mbnet.fi,timo.jyrinki@canonical.com," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-01-02 17:26:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-02-23 06:30:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: resourceakonadi_p.cpp:292 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kabcclient.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-01-02 17:26:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-02-23 06:30:28.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:17+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: src/outputformatimpls.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kabc_dir.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-02-23 06:30:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: resourcedir.cpp:222 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kabc_file.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-02-23 06:30:38.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ -# translation of kabc_file.po to Finnish -# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# FIRST AUTHOR , YEAR. +# Translation of kabc_file.po to Finnish +# Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc. # +# Tommi Nieminen , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kabc_file\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:03+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Ikola \n" -"Language-Team: Finnish\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:19+0000\n" +"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: \n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: resourcefile.cpp:211 #, kde-format @@ -25,7 +25,7 @@ #: resourcefile.cpp:216 #, kde-format msgid "Problems parsing file '%1'." -msgstr "Ongelmia parsiessa tiedostoa '%1'." +msgstr "Ongelmia jäsennettäessä tiedostoa ”%1”." #: resourcefile.cpp:265 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-02-23 06:30:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: binaryformat.cpp:139 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-02-23 06:30:38.000000000 +0000 @@ -1,24 +1,25 @@ -# translation of kabc_ldapkio.po to # translation of kabc_ldapkio.po to Finnish -# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright © 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright © 2012 This_file_is_part_of_KDE +# # Mikko Ikola , 2003. # Kim Enkovaara , 2003. # Tapio Kautto , 2004. -# +# Tommi Nieminen , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kabc_ldapkio\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-03 17:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:19+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" -"Language-Team: \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: \n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: resourceldapkioconfig.cpp:74 msgctxt "@title:tab general account settings" @@ -195,7 +196,7 @@ #: resourceldapkioconfig.cpp:459 msgid "Successfully downloaded directory server contents." -msgstr "" +msgstr "Hakemistopalvelimen sisältö ladattiin onnistuneesti." #: resourceldapkioconfig.cpp:462 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kabc_net.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kabc_net.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-02-23 06:30:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: resourcenet.cpp:146 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kabc.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kabc.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-02-23 06:30:38.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,23 @@ -# translation of kabc.po to -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Translation of kabc.po to Finnish +# Copyright © 2007, 2009, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package. # # Mikko Piippo , 2007. -# Tommi Nieminen , 2009. +# Tommi Nieminen , 2009, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kabc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 12:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:20+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" -"Language-Team: Suomi \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: \n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: address.cpp:367 msgid "Post Office Box" @@ -272,7 +272,7 @@ #: addressee.cpp:819 msgid "Revision Date" -msgstr "Tarkistuspäivämäärä" +msgstr "Tarkistuspäivä" #: addressee.cpp:837 msgid "Sort String" @@ -478,7 +478,7 @@ #: field.cpp:215 msgid "Frequent" -msgstr "Yleiset" +msgstr "Säännöllinen" #: field.cpp:217 msgctxt "street/postal" @@ -636,13 +636,16 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Mikko Piippo, ,Launchpad Contributions:,Elias Julkunen,Heikki Kulhia,Jiri " -"Grönroos,Jussi Aalto,Melker Narikka,Mikko Piippo,Tommi Nieminen" +"Tommi Nieminen, Mikko Piippo, ,Launchpad Contributions:,Elias " +"Julkunen,Heikki Kulhia,Jiri Grönroos,Jussi Aalto,Melker Narikka,Mikko " +"Piippo,Tommi Nieminen" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mikko.piippo@helsinki.fi,,,elias.julkunen@gmail.com,,,,,," +msgstr "" +"translator@legisign.org, " +"mikko.piippo@helsinki.fi,,,elias.julkunen@gmail.com,,,,,," #: resource.cpp:434 #, kde-format @@ -677,7 +680,7 @@ #: stdaddressbook.cpp:152 #, kde-format msgid "Unable to open resource '%1'." -msgstr "Resurssin '%1' avaus epäonnistui." +msgstr "Tietolähdettä ”%1” ei saatu auki." #: stdaddressbook.cpp:170 msgid "Default Address Book" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kabc_slox.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kabc_slox.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kabc_slox.po 2012-01-02 17:26:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kabc_slox.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,198 +0,0 @@ -# translation of kabc_slox.po to Finnish -# Ilpo Kantonen , 2004, 2005. -# Kim Enkovaara , 2006. -# translation of kabc_slox.po to -# translation of kabc_slox.po to -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kabc_slox\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-26 12:22+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kabcresourceslox.cpp:219 -msgid "Downloading contacts" -msgstr "Lataa kontakteja" - -#: kabcresourceslox.cpp:533 -msgid "Uploading contacts" -msgstr "Lähetän kontakteja" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:52 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:58 kcalresourcesloxconfig.cpp:61 -msgid "User:" -msgstr "Käyttäjä:" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:64 kcalresourcesloxconfig.cpp:67 -msgid "Password:" -msgstr "Salasana:" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:25 -#. i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General) -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:71 kcalresourcesloxconfig.cpp:74 rc.cpp:12 -#: rc.cpp:36 -msgid "Only load data since last sync" -msgstr "Lataa ainoastaan viimeisen tahdistuksen jälkeiset tiedot" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:75 -msgid "Select Folder..." -msgstr "Valitse kansio..." - -#: kcalresourceslox.cpp:178 -#, kde-format -msgid "Non-http protocol: '%1'" -msgstr "ei-http protokolla: '%1'" - -#: kcalresourceslox.cpp:233 -msgid "Downloading events" -msgstr "Lataa tapahtumia" - -#: kcalresourceslox.cpp:278 -msgid "Downloading to-dos" -msgstr "Lataa tehtäviä:" - -#: kcalresourceslox.cpp:396 -msgid "Uploading incidence" -msgstr "Siirrä tapahtuma" - -#: kcalresourceslox.cpp:1248 -msgid "Added" -msgstr "Lisätty" - -#: kcalresourceslox.cpp:1249 -msgid "Changed" -msgstr "Muutettu" - -#: kcalresourceslox.cpp:1250 -msgid "Deleted" -msgstr "Poistettu" - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:54 -msgid "Download from:" -msgstr "Hae kohteesta:" - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:78 -msgid "Calendar Folder..." -msgstr "Kalenterikansio..." - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:82 -msgid "Task Folder..." -msgstr "Tehtäväkansio..." - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Url), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Url), group (General) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:21 -msgid "Base Url" -msgstr "Perus-URL" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:24 -msgid "User Name" -msgstr "Käyttäjänimi" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 -msgid "Password" -msgstr "Salasana" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:23 -#. i18n: ectx: label, entry (FolderId), group (General) -#: rc.cpp:15 sloxfolderdialog.cpp:43 -msgid "Folder ID" -msgstr "Kansion tunnus" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:27 -#. i18n: ectx: label, entry (LastSync), group (General) -#: rc.cpp:18 -msgid "Last Sync" -msgstr "Viimeinen päivitys" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (LastEventSync), group (General) -#: rc.cpp:30 -msgid "Last Event Sync" -msgstr "Viimeinen päivitetty tapahtuma" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:22 -#. i18n: ectx: label, entry (LastTodoSync), group (General) -#: rc.cpp:33 -msgid "Last To-do Sync" -msgstr "Viimeinen tehtävien päivitys" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:29 -#. i18n: ectx: label, entry (CalendarFolderId), group (General) -#: rc.cpp:39 -msgid "Calendar Folder" -msgstr "Kalenterikansio" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:33 -#. i18n: ectx: label, entry (TaskFolderId), group (General) -#: rc.cpp:42 -msgid "Task Folder" -msgstr "Tehtävää kansio" - -#: rc.cpp:43 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Ilpo Kantonen, ,Launchpad Contributions:,Ilpo Kantonen,Jiri Grönroos" - -#: rc.cpp:44 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ilpo@iki.fi,,,," - -#: sloxfolder.cpp:45 -msgid "Global Address Book" -msgstr "Yleinen osoitekirja" - -#: sloxfolder.cpp:47 -msgid "Internal Address Book" -msgstr "Sisäinen osoitekirja" - -#: sloxfolderdialog.cpp:35 -msgid "Select Folder" -msgstr "Valitse kansio" - -#: sloxfolderdialog.cpp:38 -msgid "Reload" -msgstr "Lataa uudelleen" - -#: sloxfolderdialog.cpp:42 -msgid "Folder" -msgstr "Kansio" - -#: sloxfoldermanager.cpp:163 -msgid "Private Folder" -msgstr "Yksityinen kansio" - -#: sloxfoldermanager.cpp:165 -msgid "Public Folder" -msgstr "Julkinen kansio" - -#: sloxfoldermanager.cpp:167 -msgid "Shared Folder" -msgstr "Jaettu kansio" - -#: sloxfoldermanager.cpp:169 -msgid "System Folder" -msgstr "Järjestelmän kansio" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2012-01-02 17:25:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2012-02-23 06:30:23.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kaccessibleapp.cpp:412 kaccessibleapp.cpp:568 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kaccess.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-02-23 06:30:59.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kaccess.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-01-02 17:26:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-02-23 06:30:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: main.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-01-02 17:26:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-02-23 06:30:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-02-23 06:30:28.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,1014 @@ +# Finnish messages for kaddressbook-mobile. +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdepim package. +# +# Sasu Karttunen , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kaddressbook-mobile\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-14 00:32+0000\n" +"Last-Translator: Sasu Karttunen \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" + +#: ConfigDialog.qml:60 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: ConfigDialog.qml:72 +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" + +#: imagewidget.cpp:84 +msgid "This contact's image cannot be found." +msgstr "Tämän yhteystiedon kuvaa ei löydetty" + +#: imagewidget.cpp:157 +msgid "The photo of the contact (click to change)" +msgstr "Yhteystiedon kuva (napsauta vaihtaaksesi)" + +#: imagewidget.cpp:159 +msgid "The logo of the company (click to change)" +msgstr "Yrityksen logo (napsauta vaihtaaksesi)" + +#: imagewidget.cpp:263 +msgid "Change photo..." +msgstr "Vaihda kuva..." + +#: imagewidget.cpp:266 +msgid "Save photo..." +msgstr "Tallenna kuva..." + +#: imagewidget.cpp:269 +msgid "Remove photo" +msgstr "Poista kuva" + +#: imagewidget.cpp:273 +msgid "Change logo..." +msgstr "Vaihda logo...>" + +#: imagewidget.cpp:276 +msgid "Save logo..." +msgstr "Tallenna logo..." + +#: imagewidget.cpp:279 +msgid "Remove logo" +msgstr "Poista logo" + +#: contactsimporthandler.cpp:36 +msgid "Select vCard to Import" +msgstr "Valitse tuotava vCard" + +#: contactsimporthandler.cpp:41 mainview.cpp:422 +msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:" +msgstr "Valitse osoitekirja jonne tuodut yhteystiedot tallennetaan:" + +#: contactsimporthandler.cpp:46 mainview.cpp:421 +msgid "Select Address Book" +msgstr "Valitse osoitekirja" + +#: contactsimporthandler.cpp:51 +#, kde-format +msgid "Importing one contact to %2" +msgid_plural "Importing %1 contacts to %2" +msgstr[0] "Tuodaan yhtä yhteystietoa kohteeseen %2" +msgstr[1] "Tuodaan %1 yhteystietoa kohteeseen %2" + +#: contactsimporthandler.cpp:56 mainview.cpp:91 +msgid "Import Contacts" +msgstr "Tuo yhteystietoja" + +#: contactsimporthandler.cpp:83 +msgid "vCard Import Failed" +msgstr "vCard-tuonti epäonnistui" + +#: contactsimporthandler.cpp:85 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "" +"When trying to read the vCard, there was an error opening the file " +"%1:%2" +msgstr "" +"Virhe avatessa vCard-tiedostoa " +"%1:%2" + +#: contactsimporthandler.cpp:96 +msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards." +msgstr "Yhtään yhteystietoa ei tuotu, sillä vCard:eissa oli virheitä." + +#: contactsimporthandler.cpp:98 +msgid "The vCard does not contain any contacts." +msgstr "vCard ei sisällä yhtään yhteystietoa." + +#: configwidget.cpp:52 +msgid "None" +msgstr "Ei mitään" + +#: configwidget.cpp:53 +msgid "OpenStreetMap" +msgstr "OpenStreetMap" + +#: configwidget.cpp:54 +msgid "Google Maps" +msgstr "Google Maps" + +#: customfieldeditordialog.cpp:35 +msgid "Edit Custom Field" +msgstr "Muokkaa mukautettua kenttää" + +#: customfieldeditordialog.cpp:46 +msgid "Use field for all contacts" +msgstr "Käytä kenttää kaikille yhteystiedoille" + +#: customfieldeditordialog.cpp:48 +msgctxt "The title of a custom field" +msgid "Title" +msgstr "Otsikko" + +#: customfieldeditordialog.cpp:49 +msgctxt "The type of a custom field" +msgid "Type" +msgstr "Tyyppi" + +#: customfieldeditordialog.cpp:54 +msgid "Key" +msgstr "Avain" + +#: customfieldeditordialog.cpp:57 +msgctxt "@label Opens the advanced dialog" +msgid "Advanced" +msgstr "Lisäasetukset" + +#: customfieldeditordialog.cpp:59 +msgid "Text" +msgstr "Teksti" + +#: customfieldeditordialog.cpp:60 +msgid "Numeric" +msgstr "Numeerinen" + +#: customfieldeditordialog.cpp:61 +msgid "Boolean" +msgstr "Totuusarvo" + +#: customfieldeditordialog.cpp:62 +msgid "Date" +msgstr "Päivämäärä" + +#: customfieldeditordialog.cpp:63 +msgid "Time" +msgstr "Kellonaika" + +#: customfieldeditordialog.cpp:64 +msgid "DateTime" +msgstr "Päivämäärä ja kellonaika" + +#: contactsexporthandler.cpp:51 +#, kde-format +msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?" +msgstr "Haluatko korvata tiedoston ”%1”?" + +#: contactsexporthandler.cpp:67 +msgid "Which contacts shall be exported?" +msgstr "Mitkä yhteystiedot viedään?" + +#: contactsexporthandler.cpp:72 +msgid "All Contacts" +msgstr "Kaikki yhteystiedot" + +#: contactsexporthandler.cpp:77 +msgid "Contacts in current folder" +msgstr "Yhteystiedot nykyisessä hakemistossa" + +#: contactsexporthandler.cpp:105 +msgid "" +"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several " +"files?" +msgstr "" +"Olet valinnut useita yhteystietoja, viedäänkö ne useampaan erilliseen " +"tiedostoon?" + +#: contactsexporthandler.cpp:108 +msgid "Export to Several Files" +msgstr "Vie useampaan tiedostoon" + +#: contactsexporthandler.cpp:109 +msgid "Export to One File" +msgstr "Vie yhteen tiedostoon" + +#: KAddressBookActions.qml:37 +msgid "Home" +msgstr "Koti" + +#: KAddressBookActions.qml:39 +msgid "Select Multiple Address Books" +msgstr "Valitse useita osoitekirjoja" + +#: KAddressBookActions.qml:49 +msgid "Accounts" +msgstr "Tilit" + +#: KAddressBookActions.qml:57 +msgid "Account" +msgstr "Tili" + +#: KAddressBookActions.qml:67 +msgid "Folder" +msgstr "Hakemisto" + +#: KAddressBookActions.qml:75 KAddressBookActions.qml:117 mainview.cpp:360 +#: customfieldeditwidget.cpp:27 +msgid "Edit" +msgstr "Muokkaa" + +#: KAddressBookActions.qml:86 KAddressBookActions.qml:102 +msgid "View" +msgstr "Näytä" + +#: KAddressBookActions.qml:87 KAddressBookActions.qml:103 +msgid "Add View As Favorite" +msgstr "Lisää näkymä suosikkeihin" + +#: KAddressBookActions.qml:88 KAddressBookActions.qml:105 +msgid "Switch To Editing Mode" +msgstr "Vaihda muokkaustilaan" + +#: KAddressBookActions.qml:94 +msgid "Folders" +msgstr "Hakemistot" + +#: KAddressBookActions.qml:104 +msgid "Select Address Books" +msgstr "Valitse osoitekirjoja" + +#: KAddressBookActions.qml:128 mainview.cpp:85 +msgid "Contacts" +msgstr "Yhteystiedot" + +#: KAddressBookActions.qml:132 +msgid "Search For Contacts" +msgstr "Etsi yhteystiedoista" + +#: KAddressBookActions.qml:133 +msgid "Configure Contacts" +msgstr "Yhteystietoasetukset" + +#: kaddressbook-mobile.qml:164 +#, kde-format +msgid "1 address book" +msgid_plural "%1 address books" +msgstr[0] "1 osoitekirja" +msgstr[1] "%1 osoitekirjaa" + +#: kaddressbook-mobile.qml:165 +#, kde-format +msgid "from 1 account" +msgid_plural "from %1 accounts" +msgstr[0] "yhdeltä tililtä" +msgstr[1] "%1 tililtä" + +#: kaddressbook-mobile.qml:166 +#, kde-format +msgid "1 contact" +msgid_plural "%1 contacts" +msgstr[0] "1 yhteystieto" +msgstr[1] "%1 yhteystietoa" + +#: kaddressbook-mobile.qml:163 +#, kde-format +msgctxt "" +"%1 is e.g. 3 address books, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 contacts" +msgid "" +"You have selected \n" +"%1\n" +"%2\n" +"%3" +msgstr "" +"Olet valinnut \n" +"%1\n" +"%2\n" +"%3" + +#: kaddressbook-mobile.qml:184 +msgid "Select" +msgstr "Valitse" + +#: kaddressbook-mobile.qml:184 +msgid "Change Selection" +msgstr "Vaihda valintaa" + +#: kaddressbook-mobile.qml:211 mainview.cpp:318 +msgid "New Contact" +msgstr "Uusi yhteystieto" + +#: kaddressbook-mobile.qml:219 +msgid "New Contact Group" +msgstr "Uusi yhteystietoryhmä" + +#: kaddressbook-mobile.qml:238 +msgid "No contacts in this address book" +msgstr "Ei yhteystietoja tässä osoitekirjassa" + +#: kaddressbook-mobile.qml:306 +msgid "Actions" +msgstr "Toiminnot" + +#: kaddressbook-mobile.qml:399 +#, kde-format +msgid "One contact found" +msgid_plural "%1 contacts found" +msgstr[0] "Yksi yhteystieto löydetty" +msgstr[1] "%1 yhteystietoa löydetty" + +#: contactgroupeditorview.cpp:167 contacteditorview.cpp:211 main.cpp:46 +msgid "Kontact Touch Contacts" +msgstr "Kontact Touch-yhteystiedot" + +#: mainview.cpp:95 +msgid "Export Contacts From This Account" +msgstr "Vie yhteystiedot tältä tililtä" + +#: mainview.cpp:99 +msgid "Export Displayed Contacts" +msgstr "Vie näkyvillä olevat yhteystiedot" + +#: mainview.cpp:103 +msgid "Export Contact" +msgstr "Vie yhteystieto" + +#: mainview.cpp:107 +msgid "Send mail to" +msgstr "Lähetä sähköpostia vastaanottajalle" + +#: mainview.cpp:112 +msgid "Search in LDAP directory" +msgstr "Etsi LDAP-hakemistosta" + +#: mainview.cpp:116 +msgid "Configure Categories" +msgstr "Muokkaa luokkia" + +#: mainview.cpp:310 +msgid "New Sub Address Book" +msgstr "Uusi aliosoitekirja" + +#: mainview.cpp:312 +msgid "Synchronize This Address Book" +msgid_plural "Synchronize These Address Books" +msgstr[0] "Synkronoi tämä osoitekirja" +msgstr[1] "Synkronoi nämä osoitekirjat" + +#: mainview.cpp:313 +msgid "Address Book Properties" +msgstr "Osoitekirjan asetukset" + +#: mainview.cpp:314 +msgid "Delete Address Book" +msgid_plural "Delete Address Books" +msgstr[0] "Poista osoitekirja" +msgstr[1] "Poista osoitekirjat" + +#: mainview.cpp:315 +msgid "Move Address Book To" +msgstr "Siirrä osoitekirja kohteeseen" + +#: mainview.cpp:316 +msgid "Copy Address Book To" +msgstr "Kopioi osoitekirja kohteeseen" + +#: mainview.cpp:319 +msgid "New Group Of Contacts" +msgstr "Uusi yhteystietoryhmä" + +#: mainview.cpp:320 mainview.cpp:342 +msgid "Edit Contact" +msgstr "Muokkaa yhteystietoa" + +#: mainview.cpp:321 mainview.cpp:340 +msgid "Delete Contact" +msgid_plural "Delete Contacts" +msgstr[0] "Poista yhteystieto" +msgstr[1] "Poista yhteystiedot" + +#: mainview.cpp:322 mainview.cpp:341 +msgid "Move Contact To" +msgstr "Siirrä yhteystieto kohteeseen" + +#: mainview.cpp:323 mainview.cpp:339 +msgid "Copy Contact To" +msgstr "Kopioi yhteystieto kohteeseen" + +#: mainview.cpp:325 +msgid "Synchronize All Accounts" +msgstr "Synkronoi kaikki tilit" + +#: mainview.cpp:338 +#, kde-format +msgid "Copy Contact" +msgid_plural "Copy %1 Contacts" +msgstr[0] "Kopioi yhteystieto" +msgstr[1] "Kopioi %1 yhteystietoa" + +#: mainview.cpp:344 +#, kde-format +msgid "Copy Group Of Contacts" +msgid_plural "Copy %1 Groups Of Contacts" +msgstr[0] "Kopioi yhteystietoryhmä" +msgstr[1] "Kopioi %1 yhteystietoryhmää" + +#: mainview.cpp:345 +msgid "Copy Group Of Contacts To" +msgstr "Kopioi yhteystietoryhmä kohteeseen" + +#: mainview.cpp:346 +#, kde-format +msgid "Delete Group Of Contacts" +msgid_plural "Delete %1 Groups Of Contacts" +msgstr[0] "Poista yhteystietoryhmä" +msgstr[1] "Poista %1 yhteystietoryhmää" + +#: mainview.cpp:347 +msgid "Move Group Of Contacts To" +msgstr "Siirrä yhteystietoryhmä kohteeseen" + +#: mainview.cpp:348 +msgid "Edit Group Of Contacts" +msgstr "Muokkaa yhteystietoryhmää" + +#. i18n: file: editorgeneral.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton) +#. i18n: file: editorgeneral.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPhoneButton) +#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addRecipientButton) +#: mainview.cpp:358 rc.cpp:153 rc.cpp:159 rc.cpp:180 +msgid "Add" +msgstr "Lisää" + +#: mainview.cpp:359 customfieldeditwidget.cpp:31 editorlocation.cpp:146 +msgid "Delete" +msgstr "Poista" + +#: mainview.cpp:368 +msgctxt "@title:window" +msgid "New Account" +msgstr "Uusi tili" + +#: mainview.cpp:370 +#, kde-format +msgid "Could not create account: %1" +msgstr "Tiliä ei voitu luoda: %1" + +#: mainview.cpp:372 +msgid "Account creation failed" +msgstr "Tilin luonti epäonnistui" + +#: mainview.cpp:375 +msgctxt "@title:window" +msgid "Delete Account?" +msgstr "Poista tili?" + +#: mainview.cpp:377 +msgid "Do you really want to delete the selected account?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitun tilin?" + +#: namepartseditwidget.cpp:55 +msgid "Honorific prefixes:" +msgstr "Nimen etuliitteet:" + +#: namepartseditwidget.cpp:56 +msgid "Given name:" +msgstr "Etunimi:" + +#: namepartseditwidget.cpp:57 +msgid "Additional names:" +msgstr "Lisänimet:" + +#: namepartseditwidget.cpp:58 +msgid "Family names:" +msgstr "Sukunimet:" + +#: namepartseditwidget.cpp:59 +msgid "Honorific suffixes:" +msgstr "Nimen päätteet:" + +#: namepartseditwidget.cpp:63 +msgid "Dr." +msgstr "Tri" + +#: namepartseditwidget.cpp:64 +msgid "Miss" +msgstr "Neiti" + +#: namepartseditwidget.cpp:65 +msgid "Mr." +msgstr "Herra" + +#: namepartseditwidget.cpp:66 +msgid "Mrs." +msgstr "Rouva" + +#: namepartseditwidget.cpp:67 +msgid "Ms." +msgstr "Neiti" + +#: namepartseditwidget.cpp:68 +msgid "Prof." +msgstr "Prof." + +#: namepartseditwidget.cpp:73 +msgid "I" +msgstr "I" + +#: namepartseditwidget.cpp:74 +msgid "II" +msgstr "II" + +#: namepartseditwidget.cpp:75 +msgid "III" +msgstr "III" + +#: namepartseditwidget.cpp:76 +msgid "Jr." +msgstr "Jr." + +#: namepartseditwidget.cpp:77 +msgid "Sr." +msgstr "Sr." + +#: contact-editor.qml:53 +msgid "Business" +msgstr "Yritys" + +#: contact-editor.qml:77 +msgid "Location" +msgstr "Sijainti" + +#: contact-editor.qml:101 +msgid "Crypto" +msgstr "Salaus" + +#: contact-editor.qml:125 +msgid "More" +msgstr "Lisää" + +#: editorcontactgroup.cpp:280 +msgctxt "@info:status" +msgid "Loading..." +msgstr "Ladataan..." + +#: editorlocation.cpp:38 +msgctxt "street/postal" +msgid "New Address" +msgstr "Uusi osoite" + +#: editorlocation.cpp:46 +msgctxt "street/postal" +msgid "Address Types" +msgstr "Osoitetyypit" + +#: editorlocation.cpp:144 +msgid "Do you really want to delete this address?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän osoitteen?" + +#: editorlocation.cpp:145 +msgid "Delete Address" +msgstr "Poista osoite" + +#: displaynameeditwidget.cpp:59 +msgid "Short Name" +msgstr "Lyhyt nimi" + +#: displaynameeditwidget.cpp:60 +msgid "Full Name" +msgstr "Koko nimi" + +#: displaynameeditwidget.cpp:61 +msgid "Reverse Name with Comma" +msgstr "Pilkulla erotettu käänteinen nimi" + +#: displaynameeditwidget.cpp:62 +msgid "Reverse Name" +msgstr "Käänteinen nimi" + +#: displaynameeditwidget.cpp:63 +msgid "Organization" +msgstr "Organisaatio" + +#: displaynameeditwidget.cpp:64 +msgctxt "@item:inlistbox A custom name format" +msgid "Custom" +msgstr "Mukautettu" + +#: BulkActionComponent.qml:31 +#, kde-format +msgid "1 folder" +msgid_plural "%1 folders" +msgstr[0] "1 hakemisto" +msgstr[1] "%1 hakemistoa" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Sasu Karttunen, ,Launchpad Contributions:,Sasu Karttunen" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "sasu.karttunen@tpnet.fi,,,sasu.karttunen@tpnet.fi" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:5 +msgid "Search for:" +msgstr "Etsi:" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:8 +msgid "In:" +msgstr "Kohteista:" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inNames) +#: rc.cpp:11 +msgid "Names" +msgstr "Nimet" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inEmailAddresses) +#: rc.cpp:14 +msgid "Email Addresses" +msgstr "Sähköpostiosoitteet" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPostalAddresses) +#: rc.cpp:17 +msgid "Postal Addresses" +msgstr "Postiosoitteet" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPhoneNumbers) +#: rc.cpp:20 +msgid "Phone Numbers" +msgstr "Puhelinnumerot" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories) +#. i18n: file: editormore.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, categoriesPageButton) +#: rc.cpp:23 rc.cpp:108 +msgid "Categories" +msgstr "Luokat" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:26 +msgid "Located in:" +msgstr "Sijainnit:" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection) +#: rc.cpp:29 +msgid "any folder" +msgstr "mikä tahansa hakemisto" + +#. i18n: file: searchwidget.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection) +#: rc.cpp:32 +msgid "only in folder" +msgstr "vain hakemistossa" + +#. i18n: file: editorlocation.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTypeLabel) +#: rc.cpp:35 +msgid "Show address:" +msgstr "Näytä osoite:" + +#. i18n: file: editorlocation.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddressButton) +#: rc.cpp:38 +msgid "Add new" +msgstr "Lisää uusi" + +#. i18n: file: editorlocation.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, streetLabel) +#: rc.cpp:41 +msgid "Street:" +msgstr "Katu:" + +#. i18n: file: editorlocation.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postOfficeBoxLabel) +#: rc.cpp:44 +msgid "" +"Post Office\n" +"Box:" +msgstr "Postilaatikko:" + +#. i18n: file: editorlocation.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localityLabel) +#: rc.cpp:48 +msgid "Locality:" +msgstr "Paikkakunta:" + +#. i18n: file: editorlocation.ui:110 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, regionLabel) +#: rc.cpp:51 +msgid "Region:" +msgstr "Alue:" + +#. i18n: file: editorlocation.ui:120 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postalCodeLabel) +#: rc.cpp:54 +msgid "Postal Code:" +msgstr "Postinumero:" + +#. i18n: file: editorlocation.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel) +#: rc.cpp:57 +msgid "Country:" +msgstr "Maa:" + +#. i18n: file: editorlocation.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, editLabelLabel) +#: rc.cpp:60 +msgid "Edit Label:" +msgstr "Muokkaa nimikettä:" + +#. i18n: file: editorlocation.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAddressButton) +#: rc.cpp:63 +msgid "Delete this address" +msgstr "Poista tämä osoite" + +#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:66 +msgid "Birthday:" +msgstr "Syntymäpäivä:" + +#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:69 +msgid "Anniversary (Wedding):" +msgstr "Hääpäivä:" + +#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:72 +msgid "Partner's name:" +msgstr "Kumppanin nimi:" + +#. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoriesLabel) +#: rc.cpp:75 +msgid "Categories:" +msgstr "Luokat:" + +#. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, categoriesButton) +#: rc.cpp:78 +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file: editormore_namepage.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:81 +msgid "Nickname:" +msgstr "Nimimerkki:" + +#. i18n: file: editormore_namepage.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:84 +msgid "Name parts:" +msgstr "Nimen osat:" + +#. i18n: file: editormore_namepage.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:87 +msgid "Display name as:" +msgstr "Näytä nimi muodossa:" + +#. i18n: file: editormore_namepage.ui:107 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pronunciationTitle) +#: rc.cpp:90 +msgid "Pronunciation:" +msgstr "Lausunta:" + +#. i18n: file: editormore_namepage.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pronunciationLabel) +#: rc.cpp:93 +msgid "Listen to Name" +msgstr "Kuuntele nimi" + +#. i18n: file: editormore.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, namePageButton) +#. i18n: file: editorgeneral.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:96 rc.cpp:147 rc.cpp:174 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. i18n: file: editormore.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, internetPageButton) +#: rc.cpp:99 +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + +#. i18n: file: editormore.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, personalPageButton) +#: rc.cpp:102 +msgid "Personal" +msgstr "Henkilökohtainen" + +#. i18n: file: editormore.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customFieldsPageButton) +#: rc.cpp:105 +msgid "Custom Fields" +msgstr "Mukautetut kentät" + +#. i18n: file: editorbusiness.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationLabel) +#: rc.cpp:111 +msgid "Organization:" +msgstr "Organisaatio:" + +#. i18n: file: editorbusiness.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, professionLabel) +#: rc.cpp:114 +msgid "Profession:" +msgstr "Ammatti:" + +#. i18n: file: editorbusiness.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel) +#: rc.cpp:117 +msgid "Title:" +msgstr "Titteli:" + +#. i18n: file: editorbusiness.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, departmentLabel) +#: rc.cpp:120 +msgid "Department:" +msgstr "Osasto:" + +#. i18n: file: editorbusiness.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, officeLabel) +#: rc.cpp:123 +msgid "Office:" +msgstr "Toimisto:" + +#. i18n: file: editorbusiness.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, managerSNameLabel) +#: rc.cpp:126 +msgid "Manager:" +msgstr "Päällikkö:" + +#. i18n: file: editorbusiness.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, assistantSNameLabel) +#: rc.cpp:129 +msgid "Assistant:" +msgstr "Assistentti:" + +#. i18n: file: editorbusiness.ui:142 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:132 +msgid "Notes:" +msgstr "Muistiinpanot:" + +#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:135 +msgid "Homepage:" +msgstr "Kotisivu:" + +#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:138 +msgid "Blog:" +msgstr "Blogi:" + +#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:141 +msgid "Messaging:" +msgstr "Pikaviestintä:" + +#. i18n: file: editormore_customfieldspage.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addCustomFieldButton) +#: rc.cpp:144 +msgid "Add new custom field" +msgstr "Lisää uusi mukautettu kenttä" + +#. i18n: file: editorgeneral.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:150 +msgid "E-Mail" +msgstr "Sähköposti" + +#. i18n: file: editorgeneral.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel) +#: rc.cpp:156 +msgid "Phone" +msgstr "Puhelin" + +#. i18n: file: editorgeneral.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton) +#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton) +#: rc.cpp:162 rc.cpp:183 +msgid "New Address Book" +msgstr "Uusi osoitekirja" + +#. i18n: file: configwidget.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:165 +msgid "Contact Actions" +msgstr "Yhteystietotoiminnot" + +#. i18n: file: configwidget.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showAddressOnLabel) +#: rc.cpp:168 +msgid "Show address on:" +msgstr "Näytä osoite kohteessa:" + +#. i18n: file: configwidget.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:171 +msgid "LDAP Servers" +msgstr "LDAP-palvelimet" + +#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:177 +msgid "Recipient" +msgstr "Vastaanottaja" + +#. i18n: file: editorcrypto.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:186 +msgid "Allow the following protocols:" +msgstr "Salli seuraavat yhteyskäytännöt:" + +#. i18n: file: editorcrypto.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineOpenPGPCheckBox) +#: rc.cpp:189 +msgid "Inline OpenPGP (deprecated)" +msgstr "Upotettu OpenPGP (vanhentunut)" + +#. i18n: file: editorcrypto.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openPGPCheckBox) +#: rc.cpp:192 +msgid "OpenPGP / MIME" +msgstr "OpenPGP / MIME" + +#. i18n: file: editorcrypto.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeCheckBox) +#: rc.cpp:195 +msgid "S/MIME" +msgstr "S/MIME" + +#. i18n: file: editorcrypto.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeOpaqueCheckBox) +#: rc.cpp:198 +msgid "S/MIME Opaque" +msgstr "S/MIME, peittävä" + +#. i18n: file: editorcrypto.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:201 +msgid "Preferred Open/PGP encryption key:" +msgstr "Ensisijainen OpenPGP-salausavain:" + +#. i18n: file: editorcrypto.ui:162 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:204 +msgid "Preferred S/MIME encryption certificate:" +msgstr "Ensisijainen S/MIME-salausvarmenne:" + +#. i18n: file: editorcrypto.ui:192 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:207 +msgid "Message Preference:" +msgstr "Viestiasetus:" + +#. i18n: file: editorcrypto.ui:222 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptLabel) +#: rc.cpp:210 +msgid "Encrypt:" +msgstr "Salaus:" + +#. i18n: file: editorcrypto.ui:232 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, signLabel) +#: rc.cpp:213 +msgid "Sign:" +msgstr "Allekirjoitus:" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kaddressbook.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-01-02 17:26:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-02-23 06:30:28.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: kaddressbook\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:43+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: quicksearchwidget.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kajongg.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kajongg.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kajongg.po 2012-01-02 17:25:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kajongg.po 2012-02-23 06:30:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:3 rc.cpp:18 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kalarm.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-01-02 17:26:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-02-23 06:30:28.000000000 +0000 @@ -15,15 +15,15 @@ "Project-Id-Version: kalarm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:54+0000\n" +"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: latecancel.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kalgebra.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-01-02 17:26:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-02-23 06:30:35.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:31+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:37+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: src/consolehtml.cpp:142 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kalzium.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-01-02 17:26:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kalzium\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:54+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:16+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kanagram.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-01-02 17:26:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,22 @@ -# translation of kanagram.po to +# translation of kanagram.po to Finnish # # Ilpo Kantonen , 2006. # Mikko Piippo , 2008. # Markku Borén , 2008. -# Lasse Liehu , 2010. -# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kanagram\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kanagram.cpp:61 @@ -209,13 +208,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Ilpo Kantonen, Mikko Piippo, Markku Borén, ,Launchpad Contributions:,Ilpo " -"Kantonen" +"Ilpo Kantonen, Mikko Piippo, Markku Borén, Lasse Liehu, ,Launchpad " +"Contributions:,Ilpo Kantonen" #: rc.cpp:131 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "ilpo@iki.fi, mikko.piippo@helsinki.fi, mobemu@gmail.com,,," +msgstr "" +"ilpo@iki.fi, mikko.piippo@helsinki.fi, mobemu@gmail.com, " +"lasse.liehu@gmail.com,,," #. i18n: file: mainsettingswidget.ui:16 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, MainSettingsWidget) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kapman.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kapman.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-01-02 17:25:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-02-23 06:30:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: gamescene.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/karbon.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/karbon.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/karbon.po 2012-01-02 17:26:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/karbon.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1024 +0,0 @@ -# translation of karbon.po to -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# -# Teemu Rytilahti , 2003. -# Mikko Ikola , 2003. -# Tapio Kautto , 2004. -# Ilpo Kantonen , 2005. -# Niklas Laxström , 2006. -# Mikko Piippo , 2007, 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: karbon\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 13:18+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Piippo \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Teemu Rytilahti,Mikko Ikola,Ilpo Kantonen,Niklas Laxström, Mikko Piippo, " -",Launchpad Contributions:,Elias Julkunen,Heikki Kulhia,Niklas Laxström" - -#: rc.cpp:2 rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"teemu.rytilahti@d5k.net,ikola@iki.fi,ilpo@iki.fi,niklas.laxstrom+kdetrans@gma" -"il.com,,,elias.julkunen@gmail.com,," - -#. i18n: file: data/karbon.rc:16 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#. i18n: file: data/karbon.rc:76 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#. i18n: file: data/karbon.rc:16 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#. i18n: file: data/karbon.rc:76 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:23 rc.cpp:5 rc.cpp:23 -msgid "&Order" -msgstr "&Järjestys" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#. i18n: file: data/karbon.rc:83 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#. i18n: file: data/karbon.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#. i18n: file: data/karbon.rc:83 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:26 rc.cpp:8 rc.cpp:26 -msgid "&Align" -msgstr "&Tasaus" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:34 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:11 -msgid "&File" -msgstr "&Tiedosto" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:38 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: data/karbon.rc:38 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:53 rc.cpp:14 rc.cpp:53 -msgid "&Edit" -msgstr "&Muokkaa" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:50 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: data/karbon.rc:50 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:56 rc.cpp:17 rc.cpp:56 -msgid "&View" -msgstr "&Näytä" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (object) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:20 -msgid "&Object" -msgstr "&Objekti" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:93 -#. i18n: ectx: Menu (object_distribute) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:29 -msgid "&Distribute" -msgstr "&Jaa" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:108 -#. i18n: ectx: Menu (path) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:32 -msgid "&Path" -msgstr "&Polku" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:122 -#. i18n: ectx: Menu (effects) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:35 -msgid "Effe&cts" -msgstr "&Tehosteet" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:124 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 -msgid "&Settings" -msgstr "&Asetukset" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:132 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:41 -msgid "Edit" -msgstr "Muokkaa" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:142 -#. i18n: ectx: ToolBar (object_toolbar) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:44 -msgid "Object" -msgstr "Objekti" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:151 -#. i18n: ectx: ToolBar (align_toolbar) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:47 -msgid "Align" -msgstr "Tasaus" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:160 -#. i18n: ectx: ToolBar (Effects) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:50 -msgid "Effects" -msgstr "Tehosteet" - -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:25 -#. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:59 -msgid "View" -msgstr "Näytä" - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersCommand.cpp:41 -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:87 -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:104 -msgid "Round Corners" -msgstr "Pyöristä kulmat" - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:58 -msgid "&Round Corners..." -msgstr "&Pyöristä kulmat..." - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:108 -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:119 -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:99 -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:97 -msgid "Properties" -msgstr "Ominaisuudet" - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:112 -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:133 -msgid "Radius:" -msgstr "Säde:" - -#: plugins/whirlpinch/KarbonWhirlPinchCommand.cpp:108 -msgid "Whirl & pinch" -msgstr "Pyörreahtaminen" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:62 -msgid "&Whirl/Pinch..." -msgstr "&Pyörre/ahtaminen..." - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:104 -msgid "Whirl Pinch" -msgstr "Pyörreahtaminen" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:111 -msgid "Info" -msgstr "Tietoja" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:113 -msgid "" -"The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path " -"shape beforehand." -msgstr "" -"Pyörreahtamisen tulosta voidaan parantaa tarkentamalla polkua etukäteen." - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:123 -msgid "Angle:" -msgstr "Kulma:" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:127 -msgid "Pinch:" -msgstr "Ahtaminen:" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffect.cpp:30 -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectFactory.cpp:27 -msgid "Component transfer" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ImageEffectFactory.cpp:26 -#: plugins/filtereffects/ImageEffect.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "Kuva" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffect.cpp:30 -#: plugins/filtereffects/BlendEffectFactory.cpp:27 -msgid "Blend" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/FloodEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Flood color" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/FloodEffectFactory.cpp:27 -#: plugins/filtereffects/FloodEffect.cpp:30 -msgid "Flood fill" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/OffsetEffectFactory.cpp:26 -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:120 -#: plugins/filtereffects/OffsetEffect.cpp:31 -msgid "Offset" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:35 -msgid "Blend mode" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Normal" -msgstr "Normaali" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:38 -msgid "Multiply" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:39 -msgid "Screen" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:40 -msgid "Darken" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:41 -msgid "Lighten" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffect.cpp:33 -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectFactory.cpp:27 -msgid "Convolve Matrix" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlurEffectConfigWidget.cpp:35 -msgid "Radius" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:41 -msgid "Apply color matrix" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:42 -msgid "Saturate colors" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:43 -msgid "Rotate hue" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44 -msgid "Luminance to alpha" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:63 -msgid "Saturate value" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:73 -msgid "Angle" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MergeEffect.cpp:30 -#: plugins/filtereffects/MergeEffectFactory.cpp:27 -msgid "Merge" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlurEffectFactory.cpp:27 -#: plugins/filtereffects/BlurEffect.cpp:276 -msgid "Gaussian blur" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:43 -msgid "Duplicate" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:44 -msgid "Wrap" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:45 -msgid "None" -msgstr "Ei mikään" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:46 -msgid "Edge mode:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:53 -msgid "Kernel size:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:62 -msgid "Target point:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:69 -msgid "Divisor:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:71 -msgid "Bias:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:74 -msgid "Preserve alpha" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:77 -msgid "Edit kernel" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/CompositeEffectFactory.cpp:27 -#: plugins/filtereffects/CompositeEffect.cpp:32 -msgid "Composite" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Operation" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:58 -msgid "Function" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:60 -msgid "Identity" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:61 -msgid "Table" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:62 -msgid "Discrete" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:63 -msgid "Linear" -msgstr "Lineaarinen" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:64 -msgid "Gamma" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:77 -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:87 -msgid "Values" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:97 -msgid "Slope" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:101 -msgid "Intercept" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:112 -msgid "Amplitude" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:116 -msgid "Exponent" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectFactory.cpp:27 -msgid "Color matrix" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffect.cpp:34 -msgid "Color Matrix" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffect.cpp:32 -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectFactory.cpp:27 -msgid "Morphology" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:35 -msgid "dx" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:40 -msgid "dy" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:38 -msgid "Erode" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:39 -msgid "Dilate" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:42 -msgid "Operator:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:46 -msgid "Radius x:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:51 -msgid "Radius y:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Select image..." -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:70 -msgid "Select image" -msgstr "" - -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:57 -msgid "&Flatten Path..." -msgstr "&Tasoita polku..." - -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:95 -msgid "Flatten Path" -msgstr "Tasoita polku" - -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:103 -msgid "Flatness:" -msgstr "Tasaisuus:" - -#: plugins/flattenpath/KarbonPathFlattenCommand.cpp:165 -msgid "Flatten path" -msgstr "Tasoita polku" - -#: plugins/refinepath/KarbonPathRefineCommand.cpp:41 -msgid "Refine path" -msgstr "Tarkenna polkua" - -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:57 -msgid "&Refine Path..." -msgstr "&Tarkenna polkua..." - -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:93 -msgid "Refine Path" -msgstr "Tarkenna polkua" - -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:101 -msgid "Subdivisions:" -msgstr "Alajaottelu:" - -#: main.cc:43 -msgid "File to open" -msgstr "Avattava tiedosto" - -#: ui/KarbonPart.cpp:213 -msgid "Invalid OASIS document. No office:body tag found." -msgstr "Virheellinen OASIS-asiakirja. office:body -tagia ei löydy." - -#: ui/KarbonPart.cpp:220 -msgid "Invalid OASIS document. No office:drawing tag found." -msgstr "Virheellinen OASIS-asiakirja. office:drawing -tagia ei löydy." - -#: ui/KarbonPart.cpp:227 -msgid "Invalid OASIS document. No draw:page tag found." -msgstr "Virheellinen OASIS-asiakirja. draw:page -tagia ei löydy." - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:167 -msgid "Type:" -msgstr "Tyyppi:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:169 -msgctxt "Linear gradient type" -msgid "Linear" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:170 -msgctxt "Radial gradient type" -msgid "Radial" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:171 -msgctxt "Conical gradient type" -msgid "Conical" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:174 -msgid "Repeat:" -msgstr "Toisto:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:176 -msgctxt "No gradient spread" -msgid "None" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:177 -msgid "Reflect" -msgstr "Heijastuminen" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:178 -msgid "Repeat" -msgstr "Toisto" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:181 -msgid "Target:" -msgstr "Kohde:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:183 -msgid "Stroke" -msgstr "Reunaviiva" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:184 -msgid "Fill" -msgstr "Täyttö" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:192 -msgid "Overall opacity:" -msgstr "Yleinen läpikuultamattomuus:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:197 -msgid "Stop color:" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:201 -msgid "Stop color." -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:204 -msgid "&Add to Predefined Gradients" -msgstr "&Lisää ennaltamääriteltyihin väriliukumiin" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:33 -msgid "Original" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:34 -msgid "Tiled" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35 -msgid "Stretched" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37 -msgid "Top Left" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:38 -msgid "Top" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39 -msgid "Top Right" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41 -msgid "Center" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42 -msgid "Right" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43 -msgid "Bottom Left" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44 -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45 -msgid "Bottom Right" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:56 -msgid "Press to apply fill to selection" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:103 -msgctxt "The style has no fill" -msgid "None" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:121 -msgid "Press to apply stroke to selection" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:166 -msgctxt "The style has a custom stroking" -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:172 -msgctxt "The style has no stroking" -msgid "None" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:192 -msgid "Stroke:" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:197 -msgid "Fill:" -msgstr "" - -#: ui/KarbonDocumentMergeCommand.cpp:59 ui/KarbonView.cpp:467 -msgid "Insert graphics" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:171 -msgid "Layer" -msgstr "Taso" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:173 -msgctxt "A group of shapes" -msgid "Group" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:175 -msgid "Shape" -msgstr "Hahmo" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:265 -msgctxt "Visibility state of the shape" -msgid "Visible" -msgstr "Näkyvä" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:266 -msgctxt "Lock state of the shape" -msgid "Locked" -msgstr "Lukittu" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:267 -msgctxt "The z-index of the shape" -msgid "zIndex" -msgstr "z-indeksi" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:268 -msgctxt "The opacity of the shape" -msgid "Opacity" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:464 ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:484 -msgid "Reparent shapes" -msgstr "Vaihda hahmon vanhempaa" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:84 -msgid "Layer view" -msgstr "Tasonäkymä" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:95 -msgid "Add a new layer" -msgstr "Lisää uusi taso" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:101 -msgid "Delete selected objects" -msgstr "Poista valitut objektit" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:107 -msgid "Raise selected objects" -msgstr "Nosta valitut objektit" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:113 -msgid "Lower selected objects" -msgstr "Laske valitut objektit" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:122 -msgid "Minimal View" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:124 -msgid "Detailed View" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:126 -msgid "Thumbnail View" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:136 -msgid "View mode" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:276 -msgid "New Layer" -msgstr "Uusi taso" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:277 -msgid "Enter the name of the new layer:" -msgstr "Anna uuden tason nimi:" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:278 -msgid "New layer" -msgstr "Uusi taso" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:284 -msgid "Create Layer" -msgstr "Luo taso" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:308 -msgid "Delete Layer" -msgstr "Poista taso" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:310 -msgid "Could not delete all layers. At least one layer is required." -msgstr "Kaikkia tasoja ei voitu poistaa. Tarvitaan ainakin yksi taso." - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:310 -msgid "Error deleting layers" -msgstr "Virhe tasojen poistamisessa" - -#: ui/KarbonZoomController.cpp:62 -msgid "Zoom" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:54 -msgid "Configure" -msgstr "Asetukset" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:59 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:60 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:120 -msgid "Interface" -msgstr "Käyttöliittymä" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:64 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:65 -msgid "Misc" -msgstr "Sekalaiset" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:69 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:70 -msgid "Grid" -msgstr "Ruudukko" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:76 -msgctxt "@title:tab Document settings page" -msgid "Document" -msgstr "Asiakirja" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:77 -msgid "Document Settings" -msgstr "Asiakirjan asetukset" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:135 -msgid "Show status bar" -msgstr "Näytä tilarivi" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:142 -msgid "Number of recent files:" -msgstr "Viimeaikaisten tiedostojen määrä:" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:148 -msgid "Palette font size:" -msgstr "Paletin kirjasinkoko:" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:151 -msgid "Canvas color:" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:291 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:396 -msgid "Choose Graphic to Add" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:438 -msgid "Could not load image." -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:438 ui/KarbonView.cpp:443 ui/KarbonView.cpp:450 -msgid "Import graphic" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:443 ui/KarbonView.cpp:450 -msgid "Could not create image shape." -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:696 common/commands/KarbonBooleanCommand.cpp:68 -msgid "Boolean Operation" -msgstr "Boolen operaatio" - -#: ui/KarbonView.cpp:807 -msgid "Outline &Mode" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:811 -msgid "Show Page Margins" -msgstr "Näytä sivun marginaalit" - -#: ui/KarbonView.cpp:814 -msgid "Hide Page Margins" -msgstr "Piilota sivun marginaalit" - -#: ui/KarbonView.cpp:830 -msgid "&Import Graphic..." -msgstr "&Tuo grafiikkaa..." - -#: ui/KarbonView.cpp:834 -msgid "D&elete" -msgstr "&Poista" - -#: ui/KarbonView.cpp:842 -msgctxt "Duplicate selection" -msgid "&Duplicate" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:847 -msgid "Distribute Center (Horizontal)" -msgstr "Tasaa keskelle pystytasossa" - -#: ui/KarbonView.cpp:851 -msgid "Distribute Gaps (Horizontal)" -msgstr "Tasaa keskelle (pystytasossa)" - -#: ui/KarbonView.cpp:855 -msgid "Distribute Left Borders" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:859 -msgid "Distribute Right Borders" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:863 -msgid "Distribute Center (Vertical)" -msgstr "Tasaa keskelle vaakatasossa" - -#: ui/KarbonView.cpp:867 -msgid "Distribute Gaps (Vertical)" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:871 -msgid "Distribute Bottom Borders" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:875 -msgid "Distribute Top Borders" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:879 -msgid "Show Rulers" -msgstr "Näytä viivaimet" - -#: ui/KarbonView.cpp:881 -msgid "Hide Rulers" -msgstr "Piilota viivaimet" - -#: ui/KarbonView.cpp:882 -msgid "Shows or hides rulers" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:893 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "Kiinnitä ruudukkoon" - -#: ui/KarbonView.cpp:895 -msgid "Snaps to grid" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:910 -msgid "&Close Path" -msgstr "&Sulje polku" - -#: ui/KarbonView.cpp:916 -msgid "Com&bine Path" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:922 -msgid "Se¶te Path" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:928 -msgid "Re&verse Path" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:934 -msgid "Intersect Paths" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:940 -msgid "Subtract Paths" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:946 -msgid "Unite Paths" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:952 -msgid "Exclude Paths" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:958 -msgid "Snap Path to Grid" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:965 -msgid "Configure Karbon..." -msgstr "Karbonin asetukset" - -#: ui/KarbonView.cpp:969 -msgid "Page &Layout..." -msgstr "&Sivun asettelu..." - -#: ui/KarbonView.cpp:974 -msgid "Zoom to Selection" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:978 -msgid "Zoom to Drawing" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:26 -msgid "A Vector Graphics Drawing Application." -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:35 -msgid "Karbon14" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:39 -msgid "(c) 2001-2009, The Karbon Developers" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:40 -msgid "You are invited to participate in any way." -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:44 -msgid "Rob Buis" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:48 -msgid "Tomislav Lukman" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:52 -msgid "Benoît Vautrin" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:56 -msgid "Jan Hambrecht" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:57 ui/KarbonAboutData.h:61 ui/KarbonAboutData.h:65 -#: ui/KarbonAboutData.h:69 ui/KarbonAboutData.h:73 -msgid "Bug fixes and improvements" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:60 -msgid "Peter Simonsson" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:64 -msgid "Tim Beaulen" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:68 -msgid "Boudewijn Rempt" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:72 -msgid "Pierre Stirnweiss" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:76 -msgid "Inge Wallin" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:77 -msgid "Bug fixes" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:80 -msgid "Alan Horkan" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:81 -msgid "Helpful patches and advice" -msgstr "" - -#: common/KarbonDocument.cpp:280 -msgid "Master Page" -msgstr "" - -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:37 -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:46 -msgid "Raise Layer" -msgstr "Nosta taso" - -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:39 -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:48 -msgid "Lower Layer" -msgstr "Laske taso" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/KarbonTools.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/KarbonTools.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/KarbonTools.po 2012-01-02 17:26:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/KarbonTools.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,463 +0,0 @@ -# translation of KarbonTools.po to -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Mikko Piippo , 2007, 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: KarbonTools\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 13:19+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Piippo \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3 ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:174 -msgid "Repeat:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:6 -msgid "Reference Point:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:9 -msgid "Reference Point Offset" -msgstr "" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:21 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:461 -msgid "X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:24 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:467 -msgid "Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:18 -msgid "Tile Offset" -msgstr "" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:27 -msgid "Pattern Size" -msgstr "" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:30 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:473 -msgid "W:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:33 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:479 -msgid "H:" -msgstr "" - -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterEffectEditWidget) -#: rc.cpp:36 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:319 -msgid "Filter Effect Editor" -msgstr "" - -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:39 -msgid "Effects and Connections" -msgstr "" - -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeEffect) -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addEffect) -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, raiseEffect) -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lowerEffect) -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPreset) -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePreset) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:45 rc.cpp:48 rc.cpp:51 rc.cpp:57 rc.cpp:60 -msgid "..." -msgstr "" - -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:54 -msgid "Filter Presets" -msgstr "" - -#. i18n: file: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:63 filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:450 -msgid "Effect Properties" -msgstr "" - -#: KarbonGradientTool.cpp:207 -msgid "Drag to move gradient position." -msgstr "" - -#: KarbonGradientTool.cpp:216 -msgid "Drag to move color stop. Double click to remove color stop." -msgstr "" - -#: KarbonGradientTool.cpp:218 -msgid "Drag to move color stop." -msgstr "" - -#: KarbonGradientTool.cpp:225 -msgid "Drag to move gradient position. Double click to insert color stop." -msgstr "" - -#: KarbonGradientTool.cpp:503 -msgid "Edit Gradient" -msgstr "" - -#: KarbonGradientTool.cpp:504 -msgid "Predefined Gradients" -msgstr "" - -#: KarbonGradientToolFactory.cpp:31 -msgid "Gradient Editing Tool" -msgstr "Liukuvärien muokkaustyökalu" - -#: KarbonPatternTool.cpp:285 -msgid "Pattern Options" -msgstr "" - -#: KarbonPatternTool.cpp:286 -msgid "Patterns" -msgstr "" - -#: KarbonPatternToolFactory.cpp:31 -msgid "Pattern Editing Tool" -msgstr "Työkalu kuvioiden muokkausta varten" - -#: KarbonPencilTool.cpp:321 -msgid "Precision:" -msgstr "Tarkkuus:" - -#: KarbonPencilTool.cpp:323 -msgctxt "The raw line data" -msgid "Raw" -msgstr "" - -#: KarbonPencilTool.cpp:324 -msgid "Curve" -msgstr "Kaari" - -#: KarbonPencilTool.cpp:325 -msgid "Straight" -msgstr "Suora" - -#: KarbonPencilTool.cpp:334 KarbonPencilTool.cpp:340 -msgid "Optimize" -msgstr "Optimoi" - -#: KarbonPencilTool.cpp:342 -msgid "Exactness:" -msgstr "Tarkkuus:" - -#: KarbonPencilTool.cpp:351 -msgid "Combine angle:" -msgstr "Liitoskulma:" - -#: KarbonPencilToolFactory.cpp:31 -msgid "Freehand Path Drawing Tool" -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:28 -msgid "A calligraphic shape" -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphicShapeFactory.cpp:30 -msgid "Calligraphic Shape" -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:67 -msgid "Save profile as..." -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:72 -msgid "Remove profile" -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:80 -msgid "&Follow selected path" -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:83 -msgid "Use tablet &pressure" -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:86 -msgid "Width:" -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:94 -msgid "Thinning:" -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:103 -msgid "Use tablet &angle" -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:106 -msgid "Angle:" -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:115 -msgid "Fixation:" -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:124 -msgid "Caps:" -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:133 -msgid "Mass:" -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:142 -msgid "Drag:" -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:199 -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:200 -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:224 -msgid "Current" -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:218 -msgid "Profile name" -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:219 -msgid "Please insert the name by which you want to save this profile:" -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:226 -msgid "Sorry, the name you entered is invalid." -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:227 -msgctxt "invalid profile name" -msgid "Invalid name." -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:235 -msgid "" -"A profile with that name already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:371 -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:396 -msgid "Mouse" -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:384 -msgid "Graphics Pen" -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:382 -msgid "Calligraphy: increase width" -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:387 -msgid "Calligraphy: decrease width" -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:392 -msgid "Calligraphy: increase angle" -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:397 -msgid "Calligraphy: decrease angle" -msgstr "" - -#: CalligraphyTool/KarbonCalligraphyToolFactory.cpp:31 -msgid "Calligraphy Tool" -msgstr "" - -#: filterEffectTool/FilterAddCommand.cpp:31 -msgid "Add filter effect" -msgstr "" - -#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:69 -msgid "Add effect to current filter stack" -msgstr "" - -#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:76 -msgid "Add to filter presets" -msgstr "" - -#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:80 -msgid "Remove filter preset" -msgstr "" - -#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:341 -msgid "Effect name" -msgstr "" - -#: filterEffectTool/FilterEffectEditWidget.cpp:342 -msgid "Please enter a name for the filter effect" -msgstr "" - -#: filterEffectTool/FilterRemoveCommand.cpp:32 -msgid "Remove filter effect" -msgstr "" - -#: filterEffectTool/FilterStackSetCommand.cpp:36 -msgid "Set filter stack" -msgstr "" - -#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:420 -msgid "Effects" -msgstr "" - -#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:430 -msgid "View and edit filter" -msgstr "" - -#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:434 -msgid "Add Filter" -msgstr "" - -#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsTool.cpp:485 -msgid "Effect Region" -msgstr "" - -#: filterEffectTool/KarbonFilterEffectsToolFactory.cpp:30 -msgid "Filter Effects Editing Tool" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:33 -msgid "Original" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:34 -msgid "Tiled" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35 -msgid "Stretched" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37 -msgid "Top Left" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:38 -msgid "Top" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39 -msgid "Top Right" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41 -msgid "Center" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42 -msgid "Right" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43 -msgid "Bottom Left" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44 -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45 -msgid "Bottom Right" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:167 -msgid "Type:" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:169 -msgctxt "Linear gradient type" -msgid "Linear" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:170 -msgctxt "Radial gradient type" -msgid "Radial" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:171 -msgctxt "Conical gradient type" -msgid "Conical" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:176 -msgctxt "No gradient spread" -msgid "None" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:177 -msgid "Reflect" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:178 -msgid "Repeat" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:181 -msgid "Target:" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:183 -msgid "Stroke" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:184 -msgid "Fill" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:192 -msgid "Overall opacity:" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:197 -msgid "Stop color:" -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:201 -msgid "Stop color." -msgstr "" - -#: ../../ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:204 -msgid "&Add to Predefined Gradients" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-01-02 17:26:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-02-23 06:30:58.000000000 +0000 @@ -2,19 +2,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Tommi Nieminen , 2010. +# Lasse Liehu , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-10 11:24+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Suomi \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:45+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: katebacktracebrowser.cpp:46 katebacktracebrowser.cpp:131 #: katebacktracebrowser.cpp:157 @@ -64,57 +66,67 @@ msgid "No debugging information available" msgstr "Vianjäljitystietoa ei saatavilla" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Lasse Liehu" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "translator@legisign.org,,," + #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:53 +#: rc.cpp:5 msgid "#" msgstr "#" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:56 +#: rc.cpp:8 msgid "File" msgstr "Tiedosto" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:59 +#: rc.cpp:11 msgid "Line" msgstr "Rivi" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:62 +#: rc.cpp:14 msgid "Function" msgstr "Funktio" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnConfigure) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:65 +#: rc.cpp:17 msgid "Configure Paths..." msgstr "Polkujen asetukset..." #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClipboard) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:68 +#: rc.cpp:20 msgid "Use Clipboard" msgstr "Käytä leikepöytää" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBacktrace) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:71 +#: rc.cpp:23 msgid "Load File..." msgstr "Lataa tiedosto..." #. i18n: file: btconfigwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gFolderList) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:74 +#: rc.cpp:26 msgid "Search Folders" msgstr "Etsittävät kansiot" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:29 msgid "" "Please add the source folders in which to search for the files in the " "backtrace:" @@ -122,7 +134,7 @@ #. i18n: file: btconfigwidget.ui:47 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lstFolders) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:80 +#: rc.cpp:32 msgid "" "\n" @@ -162,35 +174,24 @@ #. i18n: file: btconfigwidget.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:89 +#: rc.cpp:41 msgid "&Remove" msgstr "&Poista" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:92 +#: rc.cpp:44 msgid "&Add" msgstr "&Lisää" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:95 +#: rc.cpp:47 msgid "File types:" msgstr "Tiedostotyypit:" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:97 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtExtensions) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:98 +#: rc.cpp:50 msgid "List of file extensions. Example: *.cpp, *.h, *.c, etc..." msgstr "Tiedostopäätteiden luettelo, esim. *.cpp, *.h, *.c jne." - -#: rc.cpp:49 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Tommi Nieminen" - -#: rc.cpp:50 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,,,," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-01-02 17:26:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-02-23 06:30:58.000000000 +0000 @@ -1,190 +1,221 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Finnish messages for katebuild-plugin. +# Copyright © 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdebase package. # # Tommi Nieminen , 2010. +# Jorma Karvonen , 2011-2012. +# Lasse Liehu , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: katebuild-plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 10:57+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Suomi \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:33+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" + +#: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68 +msgid "Build Plugin" +msgstr "Koostamisliitännäinen" -#: plugin_katebuild.cpp:83 +#: plugin_katebuild.cpp:97 msgid "Build Output" msgstr "Koostamisen tuloste" -#: plugin_katebuild.cpp:95 -msgid "Run make" -msgstr "Aja make" - -#: plugin_katebuild.cpp:100 -msgid "Make Clean" -msgstr "Aja make clean" +#: plugin_katebuild.cpp:109 plugin_katebuild.cpp:221 plugin_katebuild.cpp:796 +#: targets.cpp:56 +msgid "Build" +msgstr "Koosta" + +#: plugin_katebuild.cpp:113 targets.cpp:59 +msgid "Clean" +msgstr "Nollaa" -#: plugin_katebuild.cpp:105 +#: plugin_katebuild.cpp:117 msgid "Quick Compile" msgstr "Pikakäännä" -#: plugin_katebuild.cpp:110 +#: plugin_katebuild.cpp:121 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Pysäytä" -#: plugin_katebuild.cpp:115 +#: plugin_katebuild.cpp:125 msgid "Next Error" msgstr "Seuraava virhe" -#: plugin_katebuild.cpp:120 +#: plugin_katebuild.cpp:130 msgid "Previous Error" msgstr "Edellinen virhe" -#: plugin_katebuild.cpp:273 +#: plugin_katebuild.cpp:135 +msgid "Targets" +msgstr "Kohteet" + +#: plugin_katebuild.cpp:139 +msgid "Next Target" +msgstr "Seuraava kohde" + +#: plugin_katebuild.cpp:145 +msgctxt "Tab label" +msgid "Target Settings" +msgstr "Kohdeasetukset" + +#: plugin_katebuild.cpp:213 plugin_katebuild.cpp:788 +msgid "Config" +msgstr "Config-tiedosto" + +#: plugin_katebuild.cpp:351 msgctxt "The same word as 'make' uses to mark an error." msgid "error" msgstr "virhe" -#: plugin_katebuild.cpp:275 +#: plugin_katebuild.cpp:353 msgctxt "The same word as 'ld' uses to mark an ..." msgid "undefined reference" msgstr "määrittämätön viite" -#: plugin_katebuild.cpp:282 +#: plugin_katebuild.cpp:360 msgctxt "The same word as 'make' uses to mark a warning." msgid "warning" -msgstr "" +msgstr "varoitus" -#: plugin_katebuild.cpp:325 +#: plugin_katebuild.cpp:404 msgid "There is no file or directory specified for building." msgstr "Koostettavaa tiedostoa tai kansiota ei ole määritetty." -#: plugin_katebuild.cpp:329 +#: plugin_katebuild.cpp:408 #, kde-format msgid "" "The file \"%1\" is not a local file. Non-local files cannot be compiled." msgstr "Tiedosto ”%1” ei ole paikallinen: etätiedostoja ei voi koostaa." -#: plugin_katebuild.cpp:374 +#: plugin_katebuild.cpp:453 msgid "The custom command is empty." msgstr "Mukautettu komento on tyhjä." -#: plugin_katebuild.cpp:418 +#: plugin_katebuild.cpp:497 #, kde-format msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2" -msgstr "Suoritus epäonnistui: ”%1”. Paluukoodi: %2" +msgstr "Kohteen ”%1” suoritus epäonnistui. exitStatus = %2" -#: plugin_katebuild.cpp:454 plugin_katebuild.cpp:462 +#: plugin_katebuild.cpp:534 #, kde-format msgid "Found one error." msgid_plural "Found %1 errors." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Löytyi yksi virhe." +msgstr[1] "Löytyi %1 virhettä." -#: plugin_katebuild.cpp:457 +#: plugin_katebuild.cpp:537 #, kde-format msgid "Found one warning." msgid_plural "Found %1 warnings." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Löytyi yksi varoitus." +msgstr[1] "Löytyi %1 varoitusta." -#: plugin_katebuild.cpp:459 plugin_katebuild.cpp:462 plugin_katebuild.cpp:465 +#: plugin_katebuild.cpp:539 plugin_katebuild.cpp:542 plugin_katebuild.cpp:545 msgid "Make Results" msgstr "Maken tulokset" -#: plugin_katebuild.cpp:465 +#: plugin_katebuild.cpp:542 +msgid "Build failed." +msgstr "Koostaminen epäonnistui." + +#: plugin_katebuild.cpp:545 msgid "Build completed without problems." msgstr "Koostaminen onnistui ongelmitta." +#: plugin_katebuild.cpp:733 plugin_katebuild.cpp:752 +#, kde-format +msgid "Target %1" +msgstr "Kohde %1" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Tommi Nieminen, Jorma Karvonen, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "translator@legisign.org, karvonen.jorma@gmail.com,," + #. i18n: file: build.ui:27 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:46 +#: rc.cpp:5 msgid "Errors && Warnings" msgstr "Virheet ja varoitukset" -#. i18n: file: build.ui:43 +#. i18n: file: build.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:49 +#: rc.cpp:8 msgctxt "Header for the file name column" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Tiedosto" -#. i18n: file: build.ui:48 +#. i18n: file: build.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:52 +#: rc.cpp:11 msgctxt "Header for the line number column" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Rivi" -#. i18n: file: build.ui:53 +#. i18n: file: build.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:55 +#: rc.cpp:14 msgctxt "Header for the error message column" msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Viesti" -#. i18n: file: build.ui:62 +#. i18n: file: build.ui:65 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, output) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:58 +#: rc.cpp:17 msgid "Output" msgstr "Tuloste" -#. i18n: file: build.ui:88 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:61 -msgid "Settings" -msgstr "Asetukset" - -#. i18n: file: build.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:64 -msgid "Working directory:" -msgstr "Työkansio:" - -#. i18n: file: build.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:67 -msgid "Build command:" -msgstr "Koostamiskomento:" - -#. i18n: file: build.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:70 -msgid "Clean command:" -msgstr "Siivouskomento:" - -#. i18n: file: build.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:73 -msgid "Quick compile:" -msgstr "Pikakäännös:" - -#. i18n: file: build.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, quickComp) -#: rc.cpp:34 rc.cpp:77 -#, no-c-format -msgid "Use \"%f\" for current file and \"%d\" for directory of current file." -msgstr "Nykyistä tiedostoa voi osoittaa jonolla ”%f” ja sen kansiota ”%d”." - -#. i18n: file: build.ui:183 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, buildDir) -#: rc.cpp:37 rc.cpp:80 -msgid "Leave empty to use the directory of the current document. " -msgstr "Jätä tyhjäksi käyttääksesi nykyisen asiakirjan kansiota. " - -#. i18n: file: build.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, browse) -#: rc.cpp:40 rc.cpp:83 -msgid "..." -msgstr "" - #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (Build) -#: rc.cpp:43 rc.cpp:86 +#: rc.cpp:20 msgid "&Build" msgstr "K&oosta" + +#: targets.cpp:35 +msgid "New" +msgstr "Uusi" + +#: targets.cpp:39 +msgid "Copy" +msgstr "Kopioi" + +#: targets.cpp:43 +msgid "Delete" +msgstr "Poista" + +#: targets.cpp:49 +msgid "Working directory" +msgstr "Työkansio" + +#: targets.cpp:51 +msgid "Leave empty to use the directory of the current document. " +msgstr "Jätä tyhjäksi käyttääksesi nykyisen asiakirjan kansiota. " + +#: targets.cpp:62 +msgid "Quick compile" +msgstr "Pikakäännös" + +#: targets.cpp:64 +#, c-format +msgid "" +"Use:\n" +"\"%f\" for current file\n" +"\"%d\" for directory of current file" +msgstr "" +"Käytä:\n" +"”%f” nykyiselle tiedostolle\n" +"”%d” nykyisen tiedoston hakemistolle" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-02-23 06:30:58.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,400 @@ +# Finnish messages for kate-ctags-plugin. +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-baseapps package. +# Jorma Karvonen , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kate-ctags-plugin\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:32+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" + +#: ctagskinds.cpp:29 +msgctxt "Tag Type" +msgid "define" +msgstr "määritä" + +#: ctagskinds.cpp:30 ctagskinds.cpp:97 +msgctxt "Tag Type" +msgid "label" +msgstr "nimiö" + +#: ctagskinds.cpp:31 ctagskinds.cpp:60 ctagskinds.cpp:126 +msgctxt "Tag Type" +msgid "macro" +msgstr "makro" + +#: ctagskinds.cpp:37 ctagskinds.cpp:44 ctagskinds.cpp:62 ctagskinds.cpp:94 +#: ctagskinds.cpp:120 ctagskinds.cpp:132 ctagskinds.cpp:146 ctagskinds.cpp:153 +#: ctagskinds.cpp:166 ctagskinds.cpp:173 ctagskinds.cpp:180 ctagskinds.cpp:186 +#: ctagskinds.cpp:199 +msgctxt "Tag Type" +msgid "function" +msgstr "funktio" + +#: ctagskinds.cpp:38 ctagskinds.cpp:102 ctagskinds.cpp:139 ctagskinds.cpp:159 +msgctxt "Tag Type" +msgid "subroutine" +msgstr "alirutiini" + +#: ctagskinds.cpp:50 +msgctxt "Tag Type" +msgid "fragment definition" +msgstr "fragmenttimäärittely" + +#: ctagskinds.cpp:51 +msgctxt "Tag Type" +msgid "any pattern" +msgstr "mikä tahansa malli" + +#: ctagskinds.cpp:52 +msgctxt "Tag Type" +msgid "slot" +msgstr "väli" + +#: ctagskinds.cpp:53 +msgctxt "Tag Type" +msgid "pattern" +msgstr "malli" + +#: ctagskinds.cpp:59 ctagskinds.cpp:83 ctagskinds.cpp:110 ctagskinds.cpp:145 +#: ctagskinds.cpp:152 ctagskinds.cpp:165 +msgctxt "Tag Type" +msgid "class" +msgstr "luokka" + +#: ctagskinds.cpp:61 +msgctxt "Tag Type" +msgid "enumerator" +msgstr "enumeraattori" + +#: ctagskinds.cpp:63 +msgctxt "Tag Type" +msgid "enumeration" +msgstr "enumeraatio" + +#: ctagskinds.cpp:64 +msgctxt "Tag Type" +msgid "member" +msgstr "jäsen" + +#: ctagskinds.cpp:65 ctagskinds.cpp:187 +msgctxt "Tag Type" +msgid "namespace" +msgstr "nimiavaruus" + +#: ctagskinds.cpp:66 +msgctxt "Tag Type" +msgid "prototype" +msgstr "prototyyppi" + +#: ctagskinds.cpp:67 +msgctxt "Tag Type" +msgid "struct" +msgstr "struct-rakenne" + +#: ctagskinds.cpp:68 +msgctxt "Tag Type" +msgid "typedef" +msgstr "typedef-määrittely" + +#: ctagskinds.cpp:69 +msgctxt "Tag Type" +msgid "union" +msgstr "union-rakenne" + +#: ctagskinds.cpp:70 ctagskinds.cpp:104 +msgctxt "Tag Type" +msgid "variable" +msgstr "muuttuja" + +#: ctagskinds.cpp:71 +msgctxt "Tag Type" +msgid "external variable" +msgstr "ulkoinen muuttuja" + +#: ctagskinds.cpp:77 +msgctxt "Tag Type" +msgid "paragraph" +msgstr "kappale" + +#: ctagskinds.cpp:84 +msgctxt "Tag Type" +msgid "feature" +msgstr "ominaisuus" + +#: ctagskinds.cpp:85 +msgctxt "Tag Type" +msgid "local entity" +msgstr "paikallinen entiteetti" + +#: ctagskinds.cpp:91 +msgctxt "Tag Type" +msgid "block" +msgstr "lohko" + +#: ctagskinds.cpp:92 +msgctxt "Tag Type" +msgid "common" +msgstr "yhteinen" + +#: ctagskinds.cpp:93 +msgctxt "Tag Type" +msgid "entry" +msgstr "hakusana" + +#: ctagskinds.cpp:95 ctagskinds.cpp:112 +msgctxt "Tag Type" +msgid "interface" +msgstr "rajapinta" + +#: ctagskinds.cpp:96 +msgctxt "Tag Type" +msgid "type component" +msgstr "tyyppikomponentti" + +#: ctagskinds.cpp:98 +msgctxt "Tag Type" +msgid "local" +msgstr "paikallinen" + +#: ctagskinds.cpp:99 +msgctxt "Tag Type" +msgid "module" +msgstr "moduuli" + +#: ctagskinds.cpp:100 +msgctxt "Tag Type" +msgid "namelist" +msgstr "nimiluettelo" + +#: ctagskinds.cpp:101 +msgctxt "Tag Type" +msgid "program" +msgstr "ohjelma" + +#: ctagskinds.cpp:103 +msgctxt "Tag Type" +msgid "type" +msgstr "tyyppi" + +#: ctagskinds.cpp:111 +msgctxt "Tag Type" +msgid "field" +msgstr "kenttä" + +#: ctagskinds.cpp:113 +msgctxt "Tag Type" +msgid "method" +msgstr "metodi" + +#: ctagskinds.cpp:114 +msgctxt "Tag Type" +msgid "package" +msgstr "pakkaus" + +#: ctagskinds.cpp:133 ctagskinds.cpp:193 +msgctxt "Tag Type" +msgid "procedure" +msgstr "proseduuri" + +#: ctagskinds.cpp:167 +msgctxt "Tag Type" +msgid "mixin" +msgstr "mixin" + +#: ctagskinds.cpp:174 +msgctxt "Tag Type" +msgid "set" +msgstr "aseta" + +#: kate_ctags_plugin.cpp:40 kate_ctags_plugin.cpp:41 +msgid "CTags Plugin" +msgstr "CTags-liitännäinen" + +#: kate_ctags_plugin.cpp:69 kate_ctags_view.cpp:42 kate_ctags_view.cpp:69 +msgid "CTags" +msgstr "CTags" + +#: kate_ctags_plugin.cpp:76 +msgid "CTags Settings" +msgstr "CTags-asetukset" + +#: kate_ctags_plugin.cpp:102 kate_ctags_view.cpp:82 +msgid "Add a directory to index." +msgstr "Lisää hakemisto indeksiin." + +#: kate_ctags_plugin.cpp:105 kate_ctags_view.cpp:85 +msgid "Remove a directory." +msgstr "Poista hakemisto." + +#: kate_ctags_plugin.cpp:108 +msgid "(Re-)generate the common CTags database." +msgstr "Tuota (uudelleen) yhteinen CTags-tietokanta." + +#: kate_ctags_plugin.cpp:223 kate_ctags_view.cpp:522 +#, kde-format +msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2" +msgstr "Kohteen ”%1” suorittaminen epäonnistui. exitStatus = %2" + +#: kate_ctags_plugin.cpp:234 kate_ctags_view.cpp:535 +msgid "The CTags executable crashed." +msgstr "CTags-suoritettava tiedosto kaatui." + +#: kate_ctags_plugin.cpp:237 +#, kde-format +msgid "The CTags command exited with code %1" +msgstr "CTags-komento poistui koodilla %1" + +#: kate_ctags_view.cpp:49 +msgid "Jump back one step" +msgstr "Hyppää takaisinpäin yksi askel" + +#: kate_ctags_view.cpp:54 +msgid "Go to Declaration" +msgstr "Siirry esittelyyn" + +#: kate_ctags_view.cpp:59 +msgid "Go to Definition" +msgstr "Siirry määrittelyyn" + +#: kate_ctags_view.cpp:64 +msgid "Lookup Current Text" +msgstr "Hae nykyistä tekstiä" + +#: kate_ctags_view.cpp:72 kate_ctags_view.cpp:138 +#, kde-format +msgid "Go to Declaration: %1" +msgstr "Siirry esittelyyn: %1" + +#: kate_ctags_view.cpp:73 kate_ctags_view.cpp:139 +#, kde-format +msgid "Go to Definition: %1" +msgstr "Siirry määrittelyyn: %1" + +#: kate_ctags_view.cpp:74 kate_ctags_view.cpp:140 +#, kde-format +msgid "Lookup: %1" +msgstr "Haku: %1" + +#: kate_ctags_view.cpp:88 kate_ctags_view.cpp:91 +msgid "(Re-)generate the session specific CTags database." +msgstr "Tuota (uudelleen) istuntokohtainen CTags-tietokanta." + +#: kate_ctags_view.cpp:94 +msgid "Select new or existing database file." +msgstr "Valitse uusi tai olemassaoleva tietokantatiedosto." + +#: kate_ctags_view.cpp:275 +msgid "No hits found" +msgstr "Osumia ei löytynyt" + +#: kate_ctags_view.cpp:540 +#, kde-format +msgid "The CTags program exited with code %1" +msgstr "CTags-ohjelma sulkeutui koodilla %1" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Jorma Karvonen, ,Launchpad Contributions:,Jorma Karvonen" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "karvonen.jorma@gmail.com,,," + +#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:5 +msgid "Session-global index targets" +msgstr "Istunto-yleisindeksikohteet" + +#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) +#. i18n: file: kate_ctags.ui:73 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:38 +msgid "Add" +msgstr "Lisää" + +#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) +#. i18n: file: kate_ctags.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) +#: rc.cpp:11 rc.cpp:41 +msgid "Remove" +msgstr "Poista" + +#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateDB) +#: rc.cpp:14 +msgid "Update" +msgstr "Päivitä" + +#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:74 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#. i18n: file: kate_ctags.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel) +#: rc.cpp:17 rc.cpp:53 +msgid "CTags command" +msgstr "CTags-komento" + +#. i18n: file: kate_ctags.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget) +#: rc.cpp:20 +msgid "Lookup" +msgstr "Haku" + +#. i18n: file: kate_ctags.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton) +#. i18n: file: kate_ctags.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2) +#: rc.cpp:23 rc.cpp:44 +msgid "Update Index" +msgstr "Päivitysindeksi" + +#. i18n: file: kate_ctags.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget) +#: rc.cpp:26 +msgid "Tag" +msgstr "Tunniste" + +#. i18n: file: kate_ctags.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget) +#: rc.cpp:29 +msgid "Type" +msgstr "Tyyppi" + +#. i18n: file: kate_ctags.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget) +#: rc.cpp:32 +msgid "File" +msgstr "Tiedosto" + +#. i18n: file: kate_ctags.ui:64 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets) +#: rc.cpp:35 +msgid "Index Targets" +msgstr "Indeksikohteet" + +#. i18n: file: kate_ctags.ui:108 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database) +#: rc.cpp:47 +msgid "Database" +msgstr "Tietokanta" + +#. i18n: file: kate_ctags.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel) +#: rc.cpp:50 +msgid "CTags database file" +msgstr "CTags-tietokantatiedosto" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-01-02 17:26:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-02-23 06:30:58.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kateexternaltoolsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-03 17:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:45+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Suomi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: kateexternaltools.cpp:296 #, kde-format @@ -166,9 +167,31 @@ msgid "Launch external helper applications" msgstr "Käynnistä ulkoinen avustajasovellus" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Tommi Nieminen" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "translator@legisign.org,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "&Tiedosto" + +#. i18n: file: ui.rc:7 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Tools" +msgstr "T&yökalut" + #. i18n: file: configwidget.ui:21 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, lbTools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:32 +#: rc.cpp:11 msgid "" "This list shows all the configured tools, represented by their menu text." msgstr "" @@ -176,47 +199,24 @@ #. i18n: file: configwidget.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:35 +#: rc.cpp:14 msgid "New..." msgstr "Uusi..." #. i18n: file: configwidget.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:38 +#: rc.cpp:17 msgid "Edit..." msgstr "Muokkaa..." #. i18n: file: configwidget.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:41 +#: rc.cpp:20 msgid "Remove" msgstr "Poista" #. i18n: file: configwidget.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSeparator) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:44 +#: rc.cpp:23 msgid "Insert Separator" msgstr "Lisää erotin" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:26 -msgid "&File" -msgstr "&Tiedosto" - -#. i18n: file: ui.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:29 -msgid "&Tools" -msgstr "T&yökalut" - -#: rc.cpp:22 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Mikko Piippo,Tommi Nieminen" - -#: rc.cpp:23 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,,,," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-01-02 17:26:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-02-23 06:30:58.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katefilebrowserplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 13:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:31+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Suomi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: katefilebrowser.cpp:96 msgid "Filter:" @@ -42,20 +43,20 @@ msgid "Automatically synchronize with current document" msgstr "Tahdista automaattisesti nykyiseen asiakirjaan" -#: katefilebrowserconfig.cpp:74 +#: katefilebrowserconfig.cpp:73 msgid "Toolbar" msgstr "Työkalurivi" -#: katefilebrowserconfig.cpp:76 +#: katefilebrowserconfig.cpp:75 msgid "A&vailable actions:" msgstr "&Käytössä olevat toiminnot:" -#: katefilebrowserconfig.cpp:77 +#: katefilebrowserconfig.cpp:76 msgid "S&elected actions:" msgstr "&Valitut toiminnot:" -#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:69 -#: katefilebrowserplugin.cpp:93 +#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:76 +#: katefilebrowserplugin.cpp:100 msgid "Filesystem Browser" msgstr "Tiedostojärjestelmäselain" @@ -63,17 +64,16 @@ msgid "Browse through the filesystem" msgstr "Selaa tiedostojärjestelmää" -#: katefilebrowserplugin.cpp:75 +#: katefilebrowserplugin.cpp:82 msgid "Filesystem Browser Settings" msgstr "Tiedostojärjestelmäselaimen asetukset" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Mikko Piippo,Tommi Nieminen" +msgstr "Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,,,," +msgstr "translator@legisign.org,," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-01-02 17:26:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-02-23 06:30:58.000000000 +0000 @@ -1,24 +1,27 @@ -# translation of katefiletemplates.po to -# Copyright (C). -# +# Finnish messages for katefiletemplates. +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdebase package. # Kim Enkovaara , 2005. # Ilpo Kantonen , 2005, 2006. # Mikko Piippo , 2008. # Tommi Nieminen , 2010. # Lasse Liehu , 2010. +# Jorma Karvonen , 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katefiletemplates\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 07:09+0000\n" -"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:46+0000\n" +"Last-Translator: Jorma Karvonen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: filetemplates.cpp:85 msgid "File Templates" @@ -92,7 +95,7 @@ msgstr "" "

Tätä merkkijonoa on käytetty mallipohjan nimenä. Sitä on näytetty " "esimerkiksi mallivalikossa. Sen tulee kuvata mallin takroitus, esimerkiksi " -"'HTML-asiakirja'.

" +"’HTML-asiakirja’.

" #: filetemplates.cpp:542 msgid "Press to select or change the icon for this template" @@ -109,12 +112,12 @@ "menu.

" msgstr "" "

Ryhmää käytetään liitännäisten järjestämiseksi alivalikkoihin. Jos se on " -"tyhjä, ryhmäksi tulee 'Muu'.

Voit käyttää mitä tahansa merkkijonoa " +"tyhjä, ryhmäksi tulee ’Muu’.

Voit käyttää mitä tahansa merkkijonoa " "uuden ryhmän nimeksi valikkoosi.

" #: filetemplates.cpp:552 msgid "Document &name:" -msgstr "&Asiakirjan nimi" +msgstr "&Asiakirjan nimi:" #: filetemplates.cpp:555 msgid "" @@ -126,10 +129,10 @@ "(2).sh', and so on.

" msgstr "" "

Tätä merkkijonoa on käytetty uuden asiakirjan nimelle otsikkopalkkiin ja " -"tiedostoluetteloon.

Jos '%N' sisältyy merkkijonoon, se korvataan " +"tiedostoluetteloon.

Jos ’%N’ sisältyy merkkijonoon, se korvataan " "numerolla, jota kasvaa joka tiedoston kohdalla.

Jos asiakirjan nimi " -"on esimerkiksi Uusi komentoskripti (%N).sh', ensimmäinen asiakirja nimetään " -"Uusi komentoskripti (1).sh', toinen Uusi komentoskripti (2).sh', ja niin " +"on esimerkiksi ’Uusi komentoskripti (%N).sh’, ensimmäinen asiakirja nimetään " +"’Uusi komentoskripti (1).sh’, toinen ’Uusi komentoskripti (2).sh’, ja niin " "edelleen.

" #: filetemplates.cpp:563 @@ -145,7 +148,7 @@ "

Select the highlight to use for the template. If 'None' is chosen, the " "property will not be set.

" msgstr "" -"

Valitse käytettävä korostustyyli tälle pohjalle. Jos valitset ”Ei mikään” " +"

Valitse käytettävä korostustyyli tälle pohjalle. Jos valitset ’Ei mikään’ " "asetusta ei aseteta.

" #: filetemplates.cpp:569 @@ -157,8 +160,8 @@ "

This string is used, for example, as context help for this template (such " "as the 'whatsthis' help for the menu item.)

" msgstr "" -"

Tätä merkkijonoa käytetään esimerkiksi sisältöavustajana (kuten whatsthis " -"avustajaa valikkoihin.)

" +"

Tätä merkkijonoa käytetään esimerkiksi sisältöavustajana (kuten " +"’whatsthis’ avustajaa valikkoihin.)

" #: filetemplates.cpp:576 msgid "&Author:" @@ -171,8 +174,20 @@ "<anders@alweb.dk>'

" msgstr "" "

Voit asettaa tämän, jos haluat jakaa mallipohjasi muiden käyttäjien " -"kanssa.

Suositeltu lähetystapa on sähköpostiosoite: 'Anders Lund " -"<anders@alweb.dk>'

" +"kanssa.

Suositeltu lähetystapa on sähköpostiosoite: ’Anders Lund " +"<anders@alweb.dk>’

" + +#: filetemplates.cpp:647 +msgid "Template Origin" +msgstr "Pohja-alkupiste" + +#: filetemplates.cpp:648 +msgid "" +"If you want to base this template on an existing file or template, select " +"the appropriate option below." +msgstr "" +"Jos haluat perustaa tämän pohjan olemassa olevaan tiedostoon tai pohjaan, " +"valitse sopiva valitsin alla." #: filetemplates.cpp:662 msgid "Start with an &empty document" @@ -238,12 +253,12 @@ #: filetemplates.cpp:780 #, kde-format msgid "Replace full name '%1' with the '%{fullname}' macro" -msgstr "Korvaa koko nimi \"%1\" \"%{fullname}\"-makrolla" +msgstr "Korvaa koko nimi ’%1’ ’%{fullname}’-makrolla" #: filetemplates.cpp:785 #, kde-format msgid "Replace email address '%1' with the '%email' macro" -msgstr "Korvaa sähköpostiosoite \"%1\" \"%email\"-makrolla" +msgstr "Korvaa sähköpostiosoite ’%1’ ’%email’-makrolla" #: filetemplates.cpp:796 msgid "Create Template" @@ -268,7 +283,7 @@ "

The file
'%1'
already exists; if you do not " "want to overwrite it, change the template file name to something else.

" msgstr "" -"

Tiedosto
'%1'
on jo olemassa. Jos et halua " +"

Tiedosto
’%1’
on jo olemassa. Jos et halua " "korvata sitä, vaihda nimi joksikin muuksi.

" #: filetemplates.cpp:917 @@ -295,7 +310,7 @@ "\n" "The template will be opened, so you can save it from the editor." msgstr "" -"Pohjan tallentaminen tiedostoon '%1' epäonnistui.\n" +"Pohjan tallentaminen tiedostoon ’%1’ epäonnistui.\n" "\n" "Pohja avataan, joten voit tallentaa sen muokkaimesta." @@ -332,32 +347,34 @@ msgid "Download..." msgstr "Haetaan..." +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +"Kim Enkovaara, Ilpo Kantonen, Mikko Piippo, Tommi Nieminen, Lasse Liehu, " +"Jorma Karvonen, ,Launchpad Contributions:,Jorma Karvonen" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "" +"kim.enkovaara@iki.fi, ilpo@iki.fi, piippo@cc.helsinki.fi, " +"translator@legisign.org, lasse.liehu@gmail.com, karvonen.jorma@gmail.com,,," + #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:14 +#: rc.cpp:5 msgid "&File" msgstr "&Tiedosto" #. i18n: file: ui.rc:7 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:17 +#: rc.cpp:8 msgid "&Settings" msgstr "&Asetukset" #. i18n: file: ui.rc:12 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:20 +#: rc.cpp:11 msgid "Main Toolbar" msgstr "Päätyökalurivi" - -#: rc.cpp:10 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Jussi Aalto,Lasse " -"Liehu,Mikko Piippo,Tommi Nieminen" - -#: rc.cpp:11 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,,,,,,," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-01-02 17:26:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-02-23 06:30:58.000000000 +0000 @@ -4,20 +4,21 @@ # # Mikko Piippo , 2008. # Tommi Nieminen , 2009, 2010. -# Lasse Liehu , 2010. +# Lasse Liehu , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katefindinfilesplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 07:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:46+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52 msgid "Find in Files" @@ -92,8 +93,7 @@ #: katefinddialog.cpp:108 msgid "If this option is enabled, the search will include hidden files." -msgstr "" -"Jos tämä kohta on valittu, haku etsii myös piilotetuista tiedostoista." +msgstr "Jos tämä on valittu, haetaan myös piilotiedostoista." #: katefinddialog.cpp:145 msgid "You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry." @@ -126,13 +126,13 @@ #. i18n: file: resultwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRefine) -#: kateresultview.cpp:67 rc.cpp:51 rc.cpp:113 +#: kateresultview.cpp:67 rc.cpp:56 msgid "Refine Search..." msgstr "Tarkenna hakua..." #. i18n: file: resultwidget.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOpen) -#: kateresultview.cpp:72 rc.cpp:48 rc.cpp:110 +#: kateresultview.cpp:72 rc.cpp:53 msgid "Open" msgstr "Avaa" @@ -154,116 +154,114 @@ "tiedostonimi tai rivinumero ja paina Enter tai kaksoisnapsauta kohdetta, " "niin kyseinen rivi näytetään muokkaimessa." +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "translator@legisign.org,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Edit" +msgstr "&Muokkaa" + #. i18n: file: findwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFind) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:65 +#: rc.cpp:8 msgid "Find" msgstr "Etsi" #. i18n: file: findwidget.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:68 +#: rc.cpp:11 msgid "Pattern:" msgstr "Hakulause:" #. i18n: file: findwidget.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFolder) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:71 +#: rc.cpp:14 msgid "Folder:" msgstr "Kansio:" #. i18n: file: findwidget.ui:80 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSync) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:74 +#: rc.cpp:17 msgid "Use the current document's path." msgstr "Käytä nykyisen asiakirjan polkua." #. i18n: file: findwidget.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiles) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:20 msgid "Filter:" msgstr "Suodin:" #. i18n: file: findwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:80 +#: rc.cpp:23 msgid "Options" msgstr "Asetukset" #. i18n: file: findwidget.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCaseSensitive) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:83 +#: rc.cpp:26 msgid "Case sensitive" msgstr "Huomioi merkkikoko" #. i18n: file: findwidget.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecursive) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:86 +#: rc.cpp:29 msgid "Recursive search" msgstr "Rekursiivinen haku" #. i18n: file: findwidget.ui:141 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRegExp) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:89 +#: rc.cpp:32 msgid "Regular expression" msgstr "Sääntölauseke" #. i18n: file: findwidget.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowSymlinks) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:92 +#: rc.cpp:35 msgid "Follow directory symlinks" msgstr "Seuraa symbolisia linkkejä kansioihin" #. i18n: file: findwidget.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeHidden) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:95 +#: rc.cpp:38 msgid "Include hidden files" -msgstr "Sisällytä piilotiedostot" +msgstr "Myös piilotiedostoista" #. i18n: file: resultwidget.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:98 +#: rc.cpp:41 msgid "File" msgstr "Tiedosto" #. i18n: file: resultwidget.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:101 +#: rc.cpp:44 msgid "Line" msgstr "Rivi" #. i18n: file: resultwidget.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:104 +#: rc.cpp:47 msgid "Text" msgstr "Teksti" #. i18n: file: resultwidget.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:107 +#: rc.cpp:50 msgid "Searching for files..." msgstr "Etsitään tiedostoja..." #. i18n: file: resultwidget.ui:128 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:116 +#: rc.cpp:59 msgid "Remove" msgstr "Poista" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:62 -msgid "&Edit" -msgstr "&Muokkaa" - -#: rc.cpp:58 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Jussi Aalto,Lasse " -"Liehu,Mikko Piippo,Tommi Nieminen" - -#: rc.cpp:59 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,,,,,,," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-02-23 06:30:58.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,225 @@ +# Finnish messages for kategdbplugin. +# Copyright © 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdebase package. +# Jorma Karvonen , 2011-2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kategdbplugin\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:31+0000\n" +"Last-Translator: Jorma Karvonen \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" + +#: configview.cpp:65 +msgid "&Target:" +msgstr "&Kohde:" + +#: configview.cpp:70 +msgid "Add executable target" +msgstr "Lisää suoritettava kohde" + +#: configview.cpp:74 +msgid "Remove target" +msgstr "Poista kohde" + +#: configview.cpp:82 +msgid "&Working Directory:" +msgstr "&Työskentelyhakemisto:" + +#: configview.cpp:91 +msgctxt "Program argument list" +msgid "&Arg List:" +msgstr "&Argumenttiluettelo:" + +#: configview.cpp:96 +msgid "Add Argument List" +msgstr "Lisää argumenttiluettelo" + +#: configview.cpp:100 +msgid "Remove Argument List" +msgstr "Poista argumenttiluettelo" + +#: configview.cpp:103 +msgctxt "Checkbox to for keeping focus on the command line" +msgid "Keep focus" +msgstr "Pidä kohdistus" + +#: configview.cpp:104 +msgid "Keep the focus on the command line" +msgstr "Pidä kohdistus komentorivillä" + +#: configview.cpp:106 +msgid "Redirect IO" +msgstr "Uudelleen ohjattu siirräntä" + +#: configview.cpp:107 +msgid "Redirect the debugged programs IO to a separate tab" +msgstr "" +"Ohjaa vikajäljitettyjen ohjelmien siirräntä uudelleen erilliseen välilehteen" + +#: configview.cpp:163 +msgid "Targets" +msgstr "Kohteet" + +#: configview.cpp:168 +msgid "Arg Lists" +msgstr "Argumenttiluettelot" + +#: debugview.cpp:174 +msgid "Could not start debugger process" +msgstr "Ei voitu käynnistää vianjäljittäjäprosessia" + +#: localsview.cpp:29 +msgid "Symbol" +msgstr "Symboli" + +#: localsview.cpp:30 +msgid "Value" +msgstr "Arvo" + +#: plugin_kategdb.cpp:57 +msgid "GDB Integration" +msgstr "GDB-integraatio" + +#: plugin_kategdb.cpp:59 +msgid "Kate GDB Integration" +msgstr "Kate GDB -integraatio" + +#: plugin_kategdb.cpp:86 plugin_kategdb.cpp:89 +msgid "Debug View" +msgstr "Vikajäljitysnäkymä" + +#: plugin_kategdb.cpp:91 plugin_kategdb.cpp:94 +msgid "Locals" +msgstr "Paikalliset muuttujat" + +#: plugin_kategdb.cpp:96 plugin_kategdb.cpp:99 +msgid "Call Stack" +msgstr "Kutsupino" + +#: plugin_kategdb.cpp:136 +msgctxt "Column label (frame number)" +msgid "Nr" +msgstr "Nro" + +#: plugin_kategdb.cpp:136 +msgctxt "Column label" +msgid "Frame" +msgstr "Kehys" + +#: plugin_kategdb.cpp:152 +msgctxt "Tab label" +msgid "GDB Output" +msgstr "GDB-tuloste" + +#: plugin_kategdb.cpp:154 +msgctxt "Tab label" +msgid "Settings" +msgstr "Asetukset" + +#: plugin_kategdb.cpp:203 +msgid "Start Debugging" +msgstr "Aloita vianjäljitys" + +#: plugin_kategdb.cpp:209 +msgid "Kill / Stop Debugging" +msgstr "Tapa / pysäytä vianjäljitys" + +#: plugin_kategdb.cpp:215 +msgid "Restart Debugging" +msgstr "Käynnistä vianjäljitys uudelleen" + +#: plugin_kategdb.cpp:221 +msgid "Toggle Breakpoint / Break" +msgstr "Vaihda pysäytyspistettä / pysäystä" + +#: plugin_kategdb.cpp:227 +msgid "Step In" +msgstr "Astu sisään" + +#: plugin_kategdb.cpp:233 +msgid "Step Over" +msgstr "Astu yli" + +#: plugin_kategdb.cpp:239 +msgid "Step Out" +msgstr "Astu ulos" + +#: plugin_kategdb.cpp:245 plugin_kategdb.cpp:280 +msgctxt "Move Program Counter (next execution)" +msgid "Move PC" +msgstr "Siirrä ohjelmalaskuri" + +#: plugin_kategdb.cpp:250 plugin_kategdb.cpp:277 +msgid "Run To Cursor" +msgstr "Suorita kohdistimeen" + +#: plugin_kategdb.cpp:256 +msgid "Continue" +msgstr "Jatka" + +#: plugin_kategdb.cpp:262 +msgid "Print Value" +msgstr "Tulosta arvo" + +#: plugin_kategdb.cpp:268 +msgid "Debug" +msgstr "Vikajäljitä" + +#: plugin_kategdb.cpp:272 +msgid "popup_breakpoint" +msgstr "popup_breakpoint" + +#: plugin_kategdb.cpp:275 +msgid "popup_run_to_cursor" +msgstr "popup_run_to_cursor" + +#: plugin_kategdb.cpp:343 plugin_kategdb.cpp:362 +msgid "Insert breakpoint" +msgstr "Lisää pysäytyspiste" + +#: plugin_kategdb.cpp:358 +msgid "Remove breakpoint" +msgstr "Poista pysäytyspiste" + +#: plugin_kategdb.cpp:389 +msgid "Breakpoint" +msgstr "Pysäytyspiste" + +#: plugin_kategdb.cpp:493 +msgid "Execution point" +msgstr "Suorituspiste" + +#: plugin_kategdb.cpp:659 +msgid "IO" +msgstr "Siirräntä" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Jorma Karvonen, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "karvonen.jorma@gmail.com,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (debug) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Debug" +msgstr "&Vikajäljitä" + +#. i18n: file: ui.rc:29 +#. i18n: ectx: ToolBar (gdbplugin) +#: rc.cpp:8 +msgid "GDB Plugin" +msgstr "GDB-liitännäinen" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/katehelloworld.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/katehelloworld.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-01-02 17:26:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-02-23 06:30:58.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katehelloworld\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-03 17:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:48+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: fi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: plugin_katehelloworld.cpp:16 msgid "Hello World" @@ -29,19 +30,18 @@ msgid "Insert Hello World" msgstr "Lisää Hei maailma" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&Tools" -msgstr "&Työkalut" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Mikko Piippo,Tommi Nieminen" +msgstr "Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Tommi Nieminen" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,,,," +msgstr "translator@legisign.org,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Tools" +msgstr "&Työkalut" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po 2012-01-02 17:26:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,182 +0,0 @@ -# translation of kateinsertcommand.po to -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Mikko Piippo , 2008. -# Tommi Nieminen , 2010. -# Lasse Liehu , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kateinsertcommand\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 07:07+0000\n" -"Last-Translator: Lasse Liehu \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:91 -msgid "Insert Command..." -msgstr "Lisää komento..." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118 -msgid "" -"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want " -"to be able to do this, contact your system administrator." -msgstr "" -"Sinulla ei ole oikeuksia suorittaa haluamiasi ulkoisia sovelluksia. Jos " -"tarvitset lisäoikeuksia, ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118 -msgid "Access Restrictions" -msgstr "Pääsyrajoitukset" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:122 -msgid "A process is currently being executed." -msgstr "Prosessia suoritetaan parhaillaan." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:123 plugin_kateinsertcommand.cpp:251 -msgid "Error" -msgstr "Virhe" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:209 -msgid "Could not kill command." -msgstr "Komentoa ei voitu tappaa." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:209 -msgid "Kill Failed" -msgstr "Kill epäonnistui." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:216 -#, kde-format -msgid "" -"Executing command:\n" -"%1\n" -"\n" -"Press 'Cancel' to cancel." -msgstr "" -"Suoritetaan komentoa:\n" -"%1\n" -"\n" -"Keskeytä valitsemalla ”Peruuta”." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:250 -#, kde-format -msgid "Command exited with status %1" -msgstr "Komento päätetty, tila %1." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75 -msgid "Insert Command" -msgstr "Lisää komento" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:298 -msgid "Enter &command:" -msgstr "Syötä &komento" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:310 -msgid "Choose &working folder:" -msgstr "Valitse &työkansio:" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:320 -msgid "Insert Std&Err messages" -msgstr "Lisää Std&Err-viestit" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:323 -msgid "&Print command name" -msgstr "&Tulosta komennon nimi" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:328 -msgid "" -"Enter the shell command, the output of which you want inserted into your " -"document. Feel free to use a pipe or two if you wish." -msgstr "" -"Syötä komento, jonka tulosteen haluat liittää asiakirjaan. Voit käyttää myös " -"putkia." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:331 -msgid "" -"Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd && " -"'" -msgstr "" -"Aseta komennon työkansio. Suoritettava komento on cd && ." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:334 -msgid "" -"Check this if you want the error output from inserted as well.\n" -"Some commands, such as locate, print everything to STDERR" -msgstr "" -"Valitse tämä, jos haluat liittää myös komennon virheilmoitukset.\n" -"Jotkut komennot - kuten locate - tulostavat kaiken STDERR:iin." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:337 -msgid "" -"If you check this, the command string will be printed followed by a newline " -"before the output." -msgstr "" -"Jos valitset tämän, tulostetaan komento ja rivinvaihto ennen tulostetta." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:384 -msgid "Remember" -msgstr "Muista" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:386 -msgid "Co&mmands" -msgstr "Ko&mennot" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:393 -msgid "Start In" -msgstr "Aloita" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:395 -msgid "Application &working folder" -msgstr "Sovelluksen &työkansio" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:396 -msgid "&Document folder" -msgstr "&Asiakirjakansio" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:397 -msgid "&Latest used working folder" -msgstr "&Viimeksi käytetty työkansio" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:405 -msgid "" -"Sets the number of commands to remember. The command history is saved over " -"sessions." -msgstr "" -"Asettaa muistettavien komentojen määrän. Komentohistoria tallennetaan " -"istuntojen välille." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:408 -msgid "" -"

Decides what is suggested as working folder for the " -"command.

Application Working Folder (default): The " -"folder from which you launched the application hosting the plugin, usually " -"your home folder.

Document Folder: The folder of the " -"document. Used only for local documents.

Latest Working " -"Folder: The folder used last time you used this plugin.

" -msgstr "" -"

Päättää, mitä ehdotetaan komennon työkansioksi.

" -"Sovelluksen työkansio (oletus): Kansio, josta käynnistit " -"liitännäistä isännöivän sovelluksen: yleensä " -"kotikansiosi.

Asiakirjakansio: Asiakirjan " -"sijaintikansio (vain paikallisille asiakirjoille).

Viimeisin " -"työkansio: Kansio, jossa liitännäistä viimeksi käytettiin.

" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "&Työkalut" - -#: plugin_kateinsertcommand.h:77 -msgid "Configure Insert Command Plugin" -msgstr "Lisää komento -liitännäisen asetukset" - -#: plugin_kateinsertcommand.h:137 -msgid "Please Wait" -msgstr "Odota hetki" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po 2012-01-02 17:26:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,54 +0,0 @@ -# translation of katekjswrapper.po to finnish -# translation of katekjswrapper.po to -# Ilpo Kantonen , 2004, 2005. -# Tommi Nieminen , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: katekjswrapper\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-03 17:51+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" -"Language-Team: fi \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: bindings.cpp:91 -msgid "Call of DocumentManager member on destroyed object" -msgstr "Kutsutaan asiakirjanhallintaohjelman jäsentä tuhottuun objektiin" - -#: bindings.cpp:179 bindings.cpp:313 bindings.cpp:463 -#, kde-format -msgid "Method %1 called with wrong signature" -msgstr "Metodia %1 kutsuttiin epäkelvolla allekirjoituksella" - -#: bindings.cpp:195 -msgid "One parameter expected" -msgstr "Tässä tulee olla yksi parametri." - -#: bindings.cpp:207 -msgid "One or no parameter expected" -msgstr "Tässä tulee olla yksi tai ei yhtään parametria" - -#: bindings.cpp:215 -msgid "A maximum of three parameters expected" -msgstr "Tässä voi olla korkeintaan kolme parametria" - -#: bindings.cpp:280 -msgid "Call of KATE member on destroyed object" -msgstr "Kutsutaan Katen jäsentä tuhottuun objektiin" - -#: bindings.cpp:447 -msgid "Call of MainWindow member on destroyed object" -msgstr "Kutsutaan pääikkunan jäsentä tuhottuun objektiin" - -#. i18n: file: samples/katekjsselect.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: samples/katekjsconsolewindow.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "&Työkalut" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-01-02 17:26:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-02-23 06:30:58.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katekonsoleplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 13:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:34+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: fi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: kateconsole.cpp:55 msgid "Konsole" @@ -99,18 +100,18 @@ "continue" msgstr "Tärkeää: asiakirja on suljettava, jotta päätesovellus voi jatkaa" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&Tools" -msgstr "&Työkalut" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Tommi Nieminen" +msgstr "Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,,," +msgstr "translator@legisign.org,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Tools" +msgstr "&Työkalut" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-01-02 17:26:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-02-23 06:30:58.000000000 +0000 @@ -2,58 +2,60 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Tommi Nieminen , 2010. +# Lasse Liehu , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-29 20:48+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: fi \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:34+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" -#: katekttsd.cpp:41 +#: katekttsd.cpp:40 msgid "Jovie Text-to-Speech Plugin" -msgstr "" +msgstr "Jovie-puhesyntetisaattoriliitännäinen" -#: katekttsd.cpp:59 +#: katekttsd.cpp:58 msgid "Speak Text" msgstr "Puhu tekstiä" -#: katekttsd.cpp:94 +#: katekttsd.cpp:93 msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed" -msgstr "" +msgstr "Jovie-puhesynteesipalvelun käynnistys epäonnistui" -#: katekttsd.cpp:103 +#: katekttsd.cpp:102 msgid "D-Bus Call Failed" msgstr "D-Bus-kutsu epäonnistui" -#: katekttsd.cpp:104 +#: katekttsd.cpp:103 msgid "The D-Bus call say failed." msgstr "D-Bus kutsu ”say” epäonnistui." +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "translator@legisign.org,," + #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:11 +#: rc.cpp:5 msgid "&Tools" msgstr "&Työkalut" #. i18n: file: ui.rc:8 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:14 +#: rc.cpp:8 msgid "Main Toolbar" msgstr "Päätyökalurivi" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Jussi Aalto,Tommi Nieminen" - -#: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,,,," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-01-02 17:26:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-02-23 06:30:58.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katemailfilesplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-13 14:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:46+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Suomi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: katemailfiles.cpp:48 msgid "Mail Files" @@ -26,7 +27,7 @@ msgid "Support mailing files" msgstr "Sähköpostitiedostojen tuki" -#: katemailfiles.cpp:65 +#: katemailfiles.cpp:63 msgid "Send one or more of the open documents as email attachments." msgstr "Lähetä yksi tai useampi avoin asiakirja sähköpostin liitteenä." @@ -107,19 +108,18 @@ msgstr "" "Lähetä valitut asiakirjat painamalla Sähköpostita..." -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&File" -msgstr "&Tiedosto" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Mikko Piippo,Tommi Nieminen" +msgstr "Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Tommi Nieminen" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,,,," +msgstr "translator@legisign.org,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "&Tiedosto" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kateopenheader.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kateopenheader.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-01-02 17:26:05.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-02-23 06:30:58.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kateopenheader\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-03 17:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:46+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: fi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: plugin_kateopenheader.cpp:41 msgid "Open Header" @@ -26,23 +27,22 @@ msgid "Open header for a source file" msgstr "Avaa lähdetiedoston otsikot" -#: plugin_kateopenheader.cpp:48 +#: plugin_kateopenheader.cpp:51 msgid "Open .h/.cpp/.c" msgstr "Avaa .h/.cpp/.c" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&File" -msgstr "&Tiedosto" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Mikko Piippo,Tommi Nieminen" +msgstr "Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Tommi Nieminen" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,,,," +msgstr "translator@legisign.org,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "&Tiedosto" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/katepart4.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-01-02 17:26:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-02-23 06:30:58.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ -# translation of katepart4.po to Finnish -# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE +# Finnish messages for katepart4. +# Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdelibs package. # # Kim Enkovaara , 2002, 2003, 2004. @@ -12,24 +12,25 @@ # Teemu Rytilahti , 2008. # Teemu Rytilahti , 2008. # Tommi Nieminen , 2009, 2010, 2011. -# Jorma Karvonen , 2010. -# Lasse Liehu , 2010. +# Jorma Karvonen , 2010, 2012. +# Lasse Liehu , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katepart4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-15 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:34+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" -#: search/katesearchbar.cpp:77 +#: search/katesearchbar.cpp:76 msgid "Add..." msgstr "Lisää..." @@ -37,11 +38,11 @@ msgid "Reached top, continued from bottom" msgstr "Päästiin alkuun, aloitetaan lopusta" -#: search/katesearchbar.cpp:314 +#: search/katesearchbar.cpp:328 msgid "Reached bottom, continued from top" msgstr "Päästiin loppuun, aloitetaan alusta" -#: search/katesearchbar.cpp:317 +#: search/katesearchbar.cpp:333 msgid "Not found" msgstr "Ei löytynyt" @@ -52,198 +53,198 @@ msgstr[0] "Yksi täsmäys löytyi" msgstr[1] "%1 täsmäystä löytyi" -#: search/katesearchbar.cpp:862 +#: search/katesearchbar.cpp:865 #, kde-format msgid "1 replacement has been made" msgid_plural "%1 replacements have been made" msgstr[0] "Yksi korvaus tehty" msgstr[1] "%1 korvausta tehty" -#: search/katesearchbar.cpp:1225 +#: search/katesearchbar.cpp:1070 msgid "Beginning of line" msgstr "Rivin alku" -#: search/katesearchbar.cpp:1226 +#: search/katesearchbar.cpp:1071 msgid "End of line" msgstr "Rivin loppu" -#: search/katesearchbar.cpp:1228 +#: search/katesearchbar.cpp:1073 msgid "Any single character (excluding line breaks)" msgstr "Mikä tahansa merkki (paitsi rivinvaihto)" -#: search/katesearchbar.cpp:1230 +#: search/katesearchbar.cpp:1075 msgid "One or more occurrences" msgstr "Yksi tai useampi esiintymä" -#: search/katesearchbar.cpp:1231 +#: search/katesearchbar.cpp:1076 msgid "Zero or more occurrences" msgstr "Nolla tai useampia esiintymiä" -#: search/katesearchbar.cpp:1232 +#: search/katesearchbar.cpp:1077 msgid "Zero or one occurrences" msgstr "Nolla tai yksi esiintymä" -#: search/katesearchbar.cpp:1233 +#: search/katesearchbar.cpp:1078 msgid " through occurrences" msgstr "Esiintymät -" -#: search/katesearchbar.cpp:1235 +#: search/katesearchbar.cpp:1080 msgid "Group, capturing" msgstr "Joukko, otetaan haltuun" -#: search/katesearchbar.cpp:1236 +#: search/katesearchbar.cpp:1081 msgid "Or" msgstr "Tai" -#: search/katesearchbar.cpp:1237 +#: search/katesearchbar.cpp:1082 msgid "Set of characters" msgstr "Joukko merkkejä" -#: search/katesearchbar.cpp:1238 +#: search/katesearchbar.cpp:1083 msgid "Negative set of characters" msgstr "Negatiivinen joukko merkkejä" -#: search/katesearchbar.cpp:1242 +#: search/katesearchbar.cpp:1087 msgid "Whole match reference" msgstr "Koko osumaviite" -#: search/katesearchbar.cpp:1255 +#: search/katesearchbar.cpp:1100 msgid "Reference" msgstr "Viite" -#: search/katesearchbar.cpp:1262 +#: search/katesearchbar.cpp:1107 msgid "Line break" msgstr "Rivinvaihto" -#: search/katesearchbar.cpp:1263 +#: search/katesearchbar.cpp:1108 msgid "Tab" msgstr "Sarkain" -#: search/katesearchbar.cpp:1266 +#: search/katesearchbar.cpp:1111 msgid "Word boundary" msgstr "Sananraja" -#: search/katesearchbar.cpp:1267 +#: search/katesearchbar.cpp:1112 msgid "Not word boundary" msgstr "Ei sananraja" -#: search/katesearchbar.cpp:1268 +#: search/katesearchbar.cpp:1113 msgid "Digit" msgstr "Luku" -#: search/katesearchbar.cpp:1269 +#: search/katesearchbar.cpp:1114 msgid "Non-digit" msgstr "Ei luku" -#: search/katesearchbar.cpp:1270 +#: search/katesearchbar.cpp:1115 msgid "Whitespace (excluding line breaks)" msgstr "Välilyönnit" -#: search/katesearchbar.cpp:1271 +#: search/katesearchbar.cpp:1116 msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)" msgstr "Ei välilyönti" -#: search/katesearchbar.cpp:1272 +#: search/katesearchbar.cpp:1117 msgid "Word character (alphanumerics plus '_')" -msgstr "Sanamerkki (aakkosnumeeriset ja '_')" +msgstr "Sanamerkki (aakkosnumeeriset ja ”_”)" -#: search/katesearchbar.cpp:1273 +#: search/katesearchbar.cpp:1118 msgid "Non-word character" msgstr "Ei sanamerkki" -#: search/katesearchbar.cpp:1276 +#: search/katesearchbar.cpp:1121 msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)" msgstr "Oktaaliluku 000-377" -#: search/katesearchbar.cpp:1277 +#: search/katesearchbar.cpp:1122 msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)" msgstr "Heksaluku 0000-FFFF" -#: search/katesearchbar.cpp:1278 +#: search/katesearchbar.cpp:1123 msgid "Backslash" msgstr "Kenoviiva" -#: search/katesearchbar.cpp:1282 +#: search/katesearchbar.cpp:1127 msgid "Group, non-capturing" msgstr "Joukko, ei oteta haltuun" -#: search/katesearchbar.cpp:1283 +#: search/katesearchbar.cpp:1128 msgid "Lookahead" msgstr "Katso eteenpäin osumasta" -#: search/katesearchbar.cpp:1284 +#: search/katesearchbar.cpp:1129 msgid "Negative lookahead" msgstr "Älä katso eteenpäin osumasta" -#: search/katesearchbar.cpp:1289 +#: search/katesearchbar.cpp:1134 msgid "Begin lowercase conversion" msgstr "Pieniksi merkeiksi muutos alkaa" -#: search/katesearchbar.cpp:1290 +#: search/katesearchbar.cpp:1135 msgid "Begin uppercase conversion" msgstr "Suuriksi merkeiksi muutos alkaa" -#: search/katesearchbar.cpp:1291 +#: search/katesearchbar.cpp:1136 msgid "End case conversion" msgstr "Lopeta merkkikoon muutos" -#: search/katesearchbar.cpp:1131 +#: search/katesearchbar.cpp:1137 msgid "Lowercase first character conversion" msgstr "Ensimmäinen kirjain pieneksi -muutos" -#: search/katesearchbar.cpp:1132 +#: search/katesearchbar.cpp:1138 msgid "Uppercase first character conversion" msgstr "Ensimmäinen kirjain suureksi -muutos" -#: search/katesearchbar.cpp:1292 +#: search/katesearchbar.cpp:1139 msgid "Replacement counter (for Replace All)" msgstr "Korvauslaskuri (Korvaa kaikki -toiminnolle)" -#: utils/kateschema.cpp:203 view/kateviewhelpers.cpp:746 +#: utils/kateschema.cpp:207 view/kateviewhelpers.cpp:745 msgid "Bookmark" msgstr "Kirjanmerkki" -#: utils/kateschema.cpp:204 +#: utils/kateschema.cpp:208 msgid "Active Breakpoint" msgstr "Valittu keskeytyskohta" -#: utils/kateschema.cpp:205 +#: utils/kateschema.cpp:209 msgid "Reached Breakpoint" msgstr "Saavutettu keskeytyskohta" -#: utils/kateschema.cpp:206 +#: utils/kateschema.cpp:210 msgid "Disabled Breakpoint" msgstr "Käytöstä poistettu keskeytyskohta" -#: utils/kateschema.cpp:207 +#: utils/kateschema.cpp:211 msgid "Execution" msgstr "Suorittaminen" -#: utils/kateschema.cpp:208 +#: utils/kateschema.cpp:212 msgid "Warning" msgstr "Varoitus" -#: utils/kateschema.cpp:209 +#: utils/kateschema.cpp:213 msgid "Error" msgstr "Virhe" -#: utils/kateschema.cpp:210 +#: utils/kateschema.cpp:214 msgid "Template Background" msgstr "Mallin tausta" -#: utils/kateschema.cpp:211 +#: utils/kateschema.cpp:215 msgid "Template Editable Placeholder" msgstr "Mallinteen muokattava paikanpitäjä" -#: utils/kateschema.cpp:212 +#: utils/kateschema.cpp:216 msgid "Template Focused Editable Placeholder" msgstr "Mallinteen keskitetty muokattava paikanpitäjä" -#: utils/kateschema.cpp:213 +#: utils/kateschema.cpp:217 msgid "Template Not Editable Placeholder" msgstr "Mallinteen ei-muokattava paikanpitäjä" -#: utils/kateschema.cpp:468 +#: utils/kateschema.cpp:472 msgid "" "

This list displays the default styles for the current schema and offers " "the means to edit them. The style name reflects the current style " @@ -257,11 +258,19 @@ "ponnahdusvalikosta.

Voit ottaa pois käytöstä taustan ja valitun " "taustan värejä ponnahdusvalikosta, milloin haluat.

" -#: utils/kateschema.cpp:554 +#: utils/kateschema.cpp:566 msgid "H&ighlight:" msgstr "&Korostus:" -#: utils/kateschema.cpp:588 +#: utils/kateschema.cpp:573 +msgid "Export HlColors..." +msgstr "Vie korostukset..." + +#: utils/kateschema.cpp:576 +msgid "Import HlColors..." +msgstr "Tuo korostukset..." + +#: utils/kateschema.cpp:606 msgid "" "

This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and " "offers the means to edit them. The context name reflects the current style " @@ -280,86 +289,178 @@ "käytöstä taustan ja valitun taustan värejä kontekstivalikosta, milloin " "haluat.

" -#: utils/kateschema.cpp:720 utils/kateprinter.cpp:914 +#: utils/kateschema.cpp:627 +msgid "Loading all highlightings for schema" +msgstr "Ladataan teeman kaikkia korostuksia" + +#: utils/kateschema.cpp:627 +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" + +#: utils/kateschema.cpp:761 utils/kateschema.cpp:828 utils/kateschema.cpp:922 +msgid "Kate color schema" +msgstr "Katen väriteema" + +#: utils/kateschema.cpp:763 +msgid "Importing colors for single highlighting" +msgstr "Korostuksen värien tuonti" + +#: utils/kateschema.cpp:774 +msgid "File is not a single highlighting color file" +msgstr "Tiedosto ei ole yksittäinen korostusväritiedosto" + +#: utils/kateschema.cpp:775 utils/kateschema.cpp:969 +msgid "Fileformat error" +msgstr "Tiedostomuotovirhe" + +#: utils/kateschema.cpp:787 +#, kde-format +msgid "The selected file contains colors for a non existing highlighting:%1" +msgstr "" +"Valitussa tiedostossa on värejä korostukseen, jota ei ole olemassa: %1" + +#: utils/kateschema.cpp:788 +msgid "Import failure" +msgstr "Tuonti epäonnistui" + +#: utils/kateschema.cpp:811 +#, kde-format +msgid "Colors have been imported for highlighting: %1" +msgstr "Tuotiin korostuksen ”%1” värit" + +#: utils/kateschema.cpp:812 +msgid "Import has finished" +msgstr "Tuonti valmistui" + +#: utils/kateschema.cpp:830 +#, kde-format +msgid "Exporting colors for single highlighting: %1" +msgstr "Korostuksen ”%1” värien vienti" + +#: utils/kateschema.cpp:863 utils/kateprinter.cpp:1035 msgid "&Schema:" msgstr "&Teema:" -#: utils/kateschema.cpp:727 +#: utils/kateschema.cpp:870 msgid "&New..." msgstr "&Uusi..." #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete) -#: utils/kateschema.cpp:730 rc.cpp:374 +#: utils/kateschema.cpp:873 rc.cpp:357 msgid "&Delete" msgstr "&Poista" -#: utils/kateschema.cpp:739 +#: utils/kateschema.cpp:876 +msgid "Export schema ..." +msgstr "Vie teema..." + +#: utils/kateschema.cpp:878 +msgid "Import schema ..." +msgstr "Tuo teema..." + +#: utils/kateschema.cpp:887 msgid "Colors" msgstr "Värit" -#: utils/kateschema.cpp:743 +#: utils/kateschema.cpp:891 msgid "Font" msgstr "Kirjasin" -#: utils/kateschema.cpp:747 +#: utils/kateschema.cpp:895 msgid "Normal Text Styles" msgstr "Normaalit tekstityylit" -#: utils/kateschema.cpp:751 +#: utils/kateschema.cpp:899 msgid "Highlighting Text Styles" msgstr "Korostetut tekstityylit" -#: utils/kateschema.cpp:759 +#: utils/kateschema.cpp:907 #, kde-format msgid "&Default schema for %1:" -msgstr "&Ohjelman %1 oletusteema:" +msgstr "Ohjelman %1 &oletusteema:|/|$[gen %1] oletus&teema:" + +#: utils/kateschema.cpp:924 +#, kde-format +msgid "Exporting color schema:%1" +msgstr "Väriteeman ”%1” vienti" + +#: utils/kateschema.cpp:937 +msgid "Exporting schema" +msgstr "Viedään teemaa" -#: utils/kateschema.cpp:857 +#: utils/kateschema.cpp:937 utils/kateschema.cpp:1026 +msgid "Stop" +msgstr "Pysäytä" + +#: utils/kateschema.cpp:959 +msgid "Importing color schema" +msgstr "Tuodaan teemaa" + +#: utils/kateschema.cpp:968 +msgid "File is not a full schema file" +msgstr "Tiedosto ei ole teematiedosto" + +#: utils/kateschema.cpp:973 +msgid "Name unspecified" +msgstr "Määrittelemätön nimi" + +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceExisting) +#: utils/kateschema.cpp:982 rc.cpp:147 +#, kde-format, no-c-format +msgid "Replace existing schema %1" +msgstr "Korvaa olemassaoleva teema %1" + +#: utils/kateschema.cpp:1026 +msgid "Importing schema" +msgstr "Tuodaan teemaa" + +#: utils/kateschema.cpp:1133 msgid "Name for New Schema" msgstr "Uuden teeman nimi" -#: utils/kateschema.cpp:857 +#: utils/kateschema.cpp:1133 msgid "Name:" msgstr "Nimi:" -#: utils/kateschema.cpp:857 +#: utils/kateschema.cpp:1133 msgid "New Schema" msgstr "Uusi teema" -#: utils/kateprinter.cpp:201 +#: utils/kateprinter.cpp:204 msgid "(Selection of) " msgstr "(Valinta) " -#: utils/kateprinter.cpp:492 +#: utils/kateprinter.cpp:486 #, kde-format msgid "Typographical Conventions for %1" msgstr "Typografiset ehdot kohteelle %1" -#: utils/kateprinter.cpp:522 +#: utils/kateprinter.cpp:516 msgid "text" msgstr "teksti" -#: utils/kateprinter.cpp:648 +#: utils/kateprinter.cpp:640 msgid "Te&xt Settings" msgstr "&Tekstin asetukset" -#: utils/kateprinter.cpp:655 +#: utils/kateprinter.cpp:647 msgid "Print line &numbers" msgstr "Tulosta rivi&numerot" -#: utils/kateprinter.cpp:658 +#: utils/kateprinter.cpp:650 msgid "Print &legend" msgstr "Tulosta &selite" -#: utils/kateprinter.cpp:670 +#: utils/kateprinter.cpp:662 msgid "" "

If enabled, line numbers will be printed on the left side of the " "page(s).

" msgstr "" "

Mikäli valittu, sivujen vasempaan reunaan tulostetaan rivinumerot.

" -#: utils/kateprinter.cpp:672 +#: utils/kateprinter.cpp:664 msgid "" "

Print a box displaying typographical conventions for the document type, " "as defined by the syntax highlighting being used.

" @@ -367,63 +468,63 @@ "

Tulosta laatikko, joka näyttää asiakirjan tyypin typografiset ehdot, " "kuten syntaksin korostuksessa on määritelty.

" -#: utils/kateprinter.cpp:702 +#: utils/kateprinter.cpp:726 msgid "Hea&der && Footer" msgstr "&Ylä- ja alatunnisteet" -#: utils/kateprinter.cpp:709 +#: utils/kateprinter.cpp:733 msgid "Pr&int header" msgstr "&Tulosta ylätunniste" -#: utils/kateprinter.cpp:711 +#: utils/kateprinter.cpp:735 msgid "Pri&nt footer" msgstr "T&ulosta alatunniste" -#: utils/kateprinter.cpp:717 +#: utils/kateprinter.cpp:741 msgid "Header/footer font:" msgstr "Ylä- ja alatunnisteen kirjasin:" -#: utils/kateprinter.cpp:722 +#: utils/kateprinter.cpp:746 msgid "Choo&se Font..." msgstr "&Valitse kirjasin..." -#: utils/kateprinter.cpp:728 +#: utils/kateprinter.cpp:752 msgid "Header Properties" msgstr "Ylätunnisteen ominaisuudet" -#: utils/kateprinter.cpp:732 +#: utils/kateprinter.cpp:756 msgid "&Format:" msgstr "&Muoto:" -#: utils/kateprinter.cpp:743 utils/kateprinter.cpp:773 +#: utils/kateprinter.cpp:767 utils/kateprinter.cpp:797 msgid "Colors:" msgstr "Värit:" -#: utils/kateprinter.cpp:749 utils/kateprinter.cpp:779 +#: utils/kateprinter.cpp:773 utils/kateprinter.cpp:803 msgid "Foreground:" msgstr "Edusta:" -#: utils/kateprinter.cpp:752 +#: utils/kateprinter.cpp:776 msgid "Bac&kground" msgstr "&Tausta" -#: utils/kateprinter.cpp:756 +#: utils/kateprinter.cpp:780 msgid "Footer Properties" msgstr "Alatunnisteen ominaisuudet" -#: utils/kateprinter.cpp:761 +#: utils/kateprinter.cpp:785 msgid "For&mat:" msgstr "&Muoto:" -#: utils/kateprinter.cpp:782 +#: utils/kateprinter.cpp:806 msgid "&Background" msgstr "&Tausta" -#: utils/kateprinter.cpp:809 +#: utils/kateprinter.cpp:833 msgid "

Format of the page header. The following tags are supported:

" msgstr "

Ylätunnisteen muoto. Käytettävissä olevat sisältökuvaukset:

" -#: utils/kateprinter.cpp:811 +#: utils/kateprinter.cpp:835 msgid "" "
  • %u: current user name
  • %d: complete " "date/time in short format
  • %D: complete date/time in long " @@ -439,43 +540,43 @@ "muodossa
  • %f: tiedoston nimi
  • %U: asiakirjan " "verkko-osoite
  • %p: sivunumero

" -#: utils/kateprinter.cpp:824 +#: utils/kateprinter.cpp:848 msgid "

Format of the page footer. The following tags are supported:

" msgstr "

Alatunnisteen muoto. Käytettävissä olevat sisältökuvaukset:

" -#: utils/kateprinter.cpp:908 +#: utils/kateprinter.cpp:1029 msgid "L&ayout" msgstr "&Asettelu" -#: utils/kateprinter.cpp:919 +#: utils/kateprinter.cpp:1040 msgid "Draw bac&kground color" msgstr "Piirrä &taustaväri" -#: utils/kateprinter.cpp:922 +#: utils/kateprinter.cpp:1043 msgid "Draw &boxes" msgstr "Piirrä &laatikot" -#: utils/kateprinter.cpp:926 +#: utils/kateprinter.cpp:1047 msgid "Box Properties" msgstr "Laatikon ominaisuudet" -#: utils/kateprinter.cpp:930 +#: utils/kateprinter.cpp:1051 msgid "W&idth:" msgstr "&Leveys:" -#: utils/kateprinter.cpp:938 +#: utils/kateprinter.cpp:1059 msgid "&Margin:" msgstr "&Reunus:" -#: utils/kateprinter.cpp:946 +#: utils/kateprinter.cpp:1067 msgid "Co&lor:" msgstr "&Väri:" -#: utils/kateprinter.cpp:963 +#: utils/kateprinter.cpp:1084 msgid "Select the color scheme to use for the print." msgstr "Valitse tulostusta varten käytettävä väriteema." -#: utils/kateprinter.cpp:965 +#: utils/kateprinter.cpp:1086 msgid "" "

If enabled, the background color of the editor will be used.

This " "may be useful if your color scheme is designed for a dark background.

" @@ -484,7 +585,7 @@ "tulostuksessa.

Asetus saattaa olla käytännöllinen, mikäli väriteemasi " "on suunniteltu tummalle taustavärille.

" -#: utils/kateprinter.cpp:968 +#: utils/kateprinter.cpp:1089 msgid "" "

If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around " "the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the " @@ -494,15 +595,15 @@ "jokaisen sivun ympärille. Ylä- ja alatunniste erotetaan sisällöstä " "viivalla.

" -#: utils/kateprinter.cpp:972 +#: utils/kateprinter.cpp:1093 msgid "The width of the box outline" msgstr "Laatikon ulkoviivan paksuus" -#: utils/kateprinter.cpp:974 +#: utils/kateprinter.cpp:1095 msgid "The margin inside boxes, in pixels" msgstr "Laatikoiden sisäreunus (kuvapisteinä)" -#: utils/kateprinter.cpp:976 +#: utils/kateprinter.cpp:1097 msgid "The line color to use for boxes" msgstr "Laatikoiden viivan väri" @@ -626,12 +727,12 @@ msgid "Use &Default Style" msgstr "Käytä &oletustyyliä" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:390 +#: utils/katestyletreewidget.cpp:388 msgctxt "No text or background color set" msgid "None set" msgstr "Ei aset." -#: utils/katestyletreewidget.cpp:608 +#: utils/katestyletreewidget.cpp:606 msgid "" "\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style " "properties." @@ -639,57 +740,49 @@ "”Käytä oletustyyliä” asetus poistetaan automaattisesti käytöstä, jos muutat " "tyylin ominaisuuksia." -#: utils/katestyletreewidget.cpp:609 +#: utils/katestyletreewidget.cpp:607 msgid "Kate Styles" msgstr "Kate-tyylit" -#: utils/kateglobal.cpp:62 +# pmap: =/elat=Kate-osasta/ +#: utils/kateglobal.cpp:64 msgid "Kate Part" msgstr "Kate-osa" -#: utils/kateglobal.cpp:63 +#: utils/kateglobal.cpp:65 msgid "Embeddable editor component" msgstr "Upotettava muokkainosa" -#: utils/kateglobal.cpp:64 +#: utils/kateglobal.cpp:66 msgid "(c) 2000-2009 The Kate Authors" msgstr "© 2000–2009 Katen tekijät" -#: utils/kateglobal.cpp:77 tests/katetest.cpp:694 +#: utils/kateglobal.cpp:79 msgid "Christoph Cullmann" msgstr "Christoph Cullmann" -#: utils/kateglobal.cpp:77 tests/katetest.cpp:694 +#: utils/kateglobal.cpp:79 msgid "Maintainer" msgstr "Ylläpitäjä" -#: utils/kateglobal.cpp:78 tests/katetest.cpp:695 -msgid "Anders Lund" -msgstr "Anders Lund" +#: utils/kateglobal.cpp:80 +msgid "Dominik Haumann" +msgstr "Dominik Haumann" -#: utils/kateglobal.cpp:78 utils/kateglobal.cpp:79 utils/kateglobal.cpp:80 -#: utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:88 tests/katetest.cpp:695 -#: tests/katetest.cpp:696 tests/katetest.cpp:697 tests/katetest.cpp:702 +#: utils/kateglobal.cpp:80 utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:84 +#: utils/kateglobal.cpp:87 utils/kateglobal.cpp:92 msgid "Core Developer" msgstr "Pääkehittäjä" -#: utils/kateglobal.cpp:79 tests/katetest.cpp:696 +#: utils/kateglobal.cpp:81 msgid "Joseph Wenninger" msgstr "Joseph Wenninger" -#: utils/kateglobal.cpp:80 tests/katetest.cpp:697 -msgid "Hamish Rodda" -msgstr "Hamish Rodda" - -#: utils/kateglobal.cpp:81 -msgid "Dominik Haumann" -msgstr "Dominik Haumann" - #: utils/kateglobal.cpp:82 msgid "Erlend Hamberg" msgstr "Erlend Hamberg" -#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:672 +#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:680 msgid "Vi Input Mode" msgstr "VI-syöttötila" @@ -697,289 +790,303 @@ msgid "Bernhard Beschow" msgstr "Bernhard Beschow" -#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:96 +#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:99 msgid "Developer" msgstr "Kehittäjä" -#: utils/kateglobal.cpp:84 tests/katetest.cpp:698 +#: utils/kateglobal.cpp:84 +msgid "Anders Lund" +msgstr "Anders Lund" + +#: utils/kateglobal.cpp:85 +msgid "Michel Ludwig" +msgstr "Michel Ludwig" + +#: utils/kateglobal.cpp:85 +msgid "On-the-fly spell checking" +msgstr "Ajonaikainen oikoluku" + +#: utils/kateglobal.cpp:86 +msgid "Pascal Létourneau" +msgstr "Pascal Létourneau" + +#: utils/kateglobal.cpp:86 +msgid "Large scale bug fixing" +msgstr "Suuren luokan virheenkorjausta" + +#: utils/kateglobal.cpp:87 +msgid "Hamish Rodda" +msgstr "Hamish Rodda" + +#: utils/kateglobal.cpp:88 msgid "Waldo Bastian" msgstr "Waldo Bastian" -#: utils/kateglobal.cpp:84 tests/katetest.cpp:698 +#: utils/kateglobal.cpp:88 msgid "The cool buffersystem" msgstr "Siisti puskurijärjestelmä" -#: utils/kateglobal.cpp:85 tests/katetest.cpp:699 +#: utils/kateglobal.cpp:89 msgid "Charles Samuels" msgstr "Charles Samuels" -#: utils/kateglobal.cpp:85 tests/katetest.cpp:699 +#: utils/kateglobal.cpp:89 msgid "The Editing Commands" msgstr "Muokkauskomennot" -#: utils/kateglobal.cpp:86 tests/katetest.cpp:700 +#: utils/kateglobal.cpp:90 msgid "Matt Newell" msgstr "Matt Newell" -#: utils/kateglobal.cpp:86 tests/katetest.cpp:700 +#: utils/kateglobal.cpp:90 msgid "Testing, ..." msgstr "Testaus, ..." -#: utils/kateglobal.cpp:87 tests/katetest.cpp:701 +#: utils/kateglobal.cpp:91 msgid "Michael Bartl" msgstr "Michael Bartl" -#: utils/kateglobal.cpp:87 tests/katetest.cpp:701 +#: utils/kateglobal.cpp:91 msgid "Former Core Developer" msgstr "Edellinen pääkehittäjä" -#: utils/kateglobal.cpp:88 tests/katetest.cpp:702 +#: utils/kateglobal.cpp:92 msgid "Michael McCallum" msgstr "Michael McCallum" -#: utils/kateglobal.cpp:89 tests/katetest.cpp:703 -msgid "Jochen Wilhemly" -msgstr "Jochen Wilhemly" - -#: utils/kateglobal.cpp:89 tests/katetest.cpp:703 -msgid "KWrite Author" -msgstr "KWriten tekijä" - -#: utils/kateglobal.cpp:90 tests/katetest.cpp:704 +#: utils/kateglobal.cpp:93 msgid "Michael Koch" msgstr "Michael Koch" -#: utils/kateglobal.cpp:90 tests/katetest.cpp:704 +#: utils/kateglobal.cpp:93 msgid "KWrite port to KParts" msgstr "KWriten sovitus KPartsiin" -#: utils/kateglobal.cpp:91 tests/katetest.cpp:705 +#: utils/kateglobal.cpp:94 msgid "Christian Gebauer" msgstr "Christian Gebauer" -#: utils/kateglobal.cpp:92 tests/katetest.cpp:706 +#: utils/kateglobal.cpp:95 msgid "Simon Hausmann" msgstr "Simon Hausmann" -#: utils/kateglobal.cpp:93 tests/katetest.cpp:707 +#: utils/kateglobal.cpp:96 msgid "Glen Parker" msgstr "Glen Parker" -#: utils/kateglobal.cpp:93 tests/katetest.cpp:707 +#: utils/kateglobal.cpp:96 msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" msgstr "KWriten peruutushistoria, KSpell-integraatio" -#: utils/kateglobal.cpp:94 tests/katetest.cpp:708 +#: utils/kateglobal.cpp:97 msgid "Scott Manson" msgstr "Scott Manson" -#: utils/kateglobal.cpp:94 tests/katetest.cpp:708 +#: utils/kateglobal.cpp:97 msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" msgstr "KWriten XML-korostustuki" -#: utils/kateglobal.cpp:95 tests/katetest.cpp:709 +#: utils/kateglobal.cpp:98 msgid "John Firebaugh" msgstr "John Firebaugh" -#: utils/kateglobal.cpp:95 tests/katetest.cpp:709 +#: utils/kateglobal.cpp:98 msgid "Patches and more" msgstr "Korjauspäivitykset ja muuta" -#: utils/kateglobal.cpp:96 +#: utils/kateglobal.cpp:99 msgid "Andreas Kling" msgstr "Andreas Kling" -#: utils/kateglobal.cpp:97 +#: utils/kateglobal.cpp:100 msgid "Mirko Stocker" msgstr "Mirko Stocker" -#: utils/kateglobal.cpp:97 +#: utils/kateglobal.cpp:100 msgid "Various bugfixes" msgstr "Sekalaisia virheiden korjauksia" -#: utils/kateglobal.cpp:98 +#: utils/kateglobal.cpp:101 msgid "Matthew Woehlke" msgstr "Matthew Woehlke" -#: utils/kateglobal.cpp:98 +#: utils/kateglobal.cpp:101 msgid "Selection, KColorScheme integration" msgstr "Valinta, KColorSchemen integrointi" -#: utils/kateglobal.cpp:99 +#: utils/kateglobal.cpp:102 msgid "Sebastian Pipping" msgstr "Sebastian Pipping" -#: utils/kateglobal.cpp:99 +#: utils/kateglobal.cpp:102 msgid "Search bar back- and front-end" msgstr "Hakurivin käyttöliittymä ja taustaohjelma" -#: utils/kateglobal.cpp:100 -msgid "Michel Ludwig" -msgstr "Michel Ludwig" - -#: utils/kateglobal.cpp:100 -msgid "On-the-fly spell checking" -msgstr "Ajonaikainen oikoluku" +#: utils/kateglobal.cpp:103 +msgid "Jochen Wilhelmy" +msgstr "Jochen Wilhelmy" + +#: utils/kateglobal.cpp:103 +msgid "Original KWrite Author" +msgstr "KWriten alkuperäinen tekijä" -#: utils/kateglobal.cpp:102 tests/katetest.cpp:711 +#: utils/kateglobal.cpp:105 msgid "Matteo Merli" msgstr "Matteo Merli" -#: utils/kateglobal.cpp:102 tests/katetest.cpp:711 +#: utils/kateglobal.cpp:105 msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" msgstr "RPM Spec -tiedostojen, Perlin, Diffin ja monien muiden korostus" -#: utils/kateglobal.cpp:103 tests/katetest.cpp:712 +#: utils/kateglobal.cpp:106 msgid "Rocky Scaletta" msgstr "Rocky Scaletta" -#: utils/kateglobal.cpp:103 tests/katetest.cpp:712 +#: utils/kateglobal.cpp:106 msgid "Highlighting for VHDL" msgstr "VHDL-korostus" -#: utils/kateglobal.cpp:104 tests/katetest.cpp:713 +#: utils/kateglobal.cpp:107 msgid "Yury Lebedev" msgstr "Yury Lebedev" -#: utils/kateglobal.cpp:104 tests/katetest.cpp:713 +#: utils/kateglobal.cpp:107 msgid "Highlighting for SQL" msgstr "SQL-korostus" -#: utils/kateglobal.cpp:105 tests/katetest.cpp:714 +#: utils/kateglobal.cpp:108 msgid "Chris Ross" msgstr "Chris Ross" -#: utils/kateglobal.cpp:105 tests/katetest.cpp:714 +#: utils/kateglobal.cpp:108 msgid "Highlighting for Ferite" msgstr "Ferite-korostus" -#: utils/kateglobal.cpp:106 tests/katetest.cpp:715 +#: utils/kateglobal.cpp:109 msgid "Nick Roux" msgstr "Nick Roux" -#: utils/kateglobal.cpp:106 tests/katetest.cpp:715 +#: utils/kateglobal.cpp:109 msgid "Highlighting for ILERPG" msgstr "ILERPG-korostus" -#: utils/kateglobal.cpp:107 tests/katetest.cpp:716 +#: utils/kateglobal.cpp:110 msgid "Carsten Niehaus" msgstr "Carsten Niehaus" -#: utils/kateglobal.cpp:107 tests/katetest.cpp:716 +#: utils/kateglobal.cpp:110 msgid "Highlighting for LaTeX" msgstr "LaTeX-korostus" -#: utils/kateglobal.cpp:108 tests/katetest.cpp:717 +#: utils/kateglobal.cpp:111 msgid "Per Wigren" msgstr "Per Wigren" -#: utils/kateglobal.cpp:108 tests/katetest.cpp:717 +#: utils/kateglobal.cpp:111 msgid "Highlighting for Makefiles, Python" msgstr "Makefile- ja Python-korostus" -#: utils/kateglobal.cpp:109 tests/katetest.cpp:718 +#: utils/kateglobal.cpp:112 msgid "Jan Fritz" msgstr "Jan Fritz" -#: utils/kateglobal.cpp:109 tests/katetest.cpp:718 +#: utils/kateglobal.cpp:112 msgid "Highlighting for Python" msgstr "Python-korostus" -#: utils/kateglobal.cpp:110 tests/katetest.cpp:719 +#: utils/kateglobal.cpp:113 msgid "Daniel Naber" msgstr "Daniel Naber" -#: utils/kateglobal.cpp:111 tests/katetest.cpp:720 +#: utils/kateglobal.cpp:114 msgid "Roland Pabel" msgstr "Roland Pabel" -#: utils/kateglobal.cpp:111 tests/katetest.cpp:720 +#: utils/kateglobal.cpp:114 msgid "Highlighting for Scheme" msgstr "Scheme-korostus" -#: utils/kateglobal.cpp:112 tests/katetest.cpp:721 +#: utils/kateglobal.cpp:115 msgid "Cristi Dumitrescu" msgstr "Cristi Dumitrescu" -#: utils/kateglobal.cpp:112 tests/katetest.cpp:721 +#: utils/kateglobal.cpp:115 msgid "PHP Keyword/Datatype list" msgstr "PHP-avainsana/datatyyppi-luettelo" -#: utils/kateglobal.cpp:113 tests/katetest.cpp:722 +#: utils/kateglobal.cpp:116 msgid "Carsten Pfeiffer" msgstr "Carsten Pfeiffer" -#: utils/kateglobal.cpp:113 tests/katetest.cpp:722 +#: utils/kateglobal.cpp:116 msgid "Very nice help" msgstr "Erittäin mukava apu" -#: utils/kateglobal.cpp:114 +#: utils/kateglobal.cpp:117 msgid "Bruno Massa" msgstr "Bruno Massa" -#: utils/kateglobal.cpp:114 +#: utils/kateglobal.cpp:117 msgid "Highlighting for Lua" msgstr "Lua-korostus" -#: utils/kateglobal.cpp:116 tests/katetest.cpp:723 +#: utils/kateglobal.cpp:119 msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" msgstr "" "Kaikki ihmiset, jotka ovat tehneet ohjelmaa ja jotka olen unohtanut mainita" -#: utils/kateglobal.cpp:118 tests/katetest.cpp:725 rc.cpp:1 +#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" "Kim Enkovaara,Mikko Ikola,Niklas Laxström,Mikko Piippo,Teemu Rytilahti,Tommi " -"Nieminen,Jorma Karvonen, ,Launchpad Contributions:,Heikki Kulhia,Jiri " -"Grönroos,Jorma Karvonen,Jussi Aalto,Lasse Liehu,Teemu Rytilahti,Tommi " -"Nieminen,Tommi Nieminen" +"Nieminen,Jorma Karvonen, ,Launchpad Contributions:" -#: utils/kateglobal.cpp:118 tests/katetest.cpp:725 rc.cpp:2 +#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "kim.enkovaara@iki.fi,ikola@iki.fi,niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com,mikko.pi" "ippo@helsinki.fi,teemu.rytilahti@d5k.net,translator@legisign.org,karvonen.jor" -"ma@gmail.com,,,,,,,,,," +"ma@gmail.com,," -#: utils/kateglobal.cpp:272 +#: utils/kateglobal.cpp:284 msgid "Configure" msgstr "Asetukset" -#: utils/kateglobal.cpp:354 utils/kateglobal.cpp:380 +#: utils/kateglobal.cpp:368 utils/kateglobal.cpp:394 msgid "Appearance" msgstr "Ulkonäkö" -#: utils/kateglobal.cpp:357 +#: utils/kateglobal.cpp:371 msgid "Fonts & Colors" msgstr "Kirjasimet ja värit" -#: utils/kateglobal.cpp:360 +#: utils/kateglobal.cpp:374 msgid "Editing" msgstr "Muokkaus" -#: utils/kateglobal.cpp:363 +#: utils/kateglobal.cpp:377 msgid "Open/Save" msgstr "Avaus ja tallennus" -#: utils/kateglobal.cpp:366 +#: utils/kateglobal.cpp:380 msgid "Extensions" -msgstr "Tiedostopäätteet" +msgstr "Lisäosat" -#: utils/kateglobal.cpp:383 +#: utils/kateglobal.cpp:397 msgid "Font & Color Schemas" msgstr "Väri- ja kirjasinteemat" -#: utils/kateglobal.cpp:386 +#: utils/kateglobal.cpp:400 msgid "Editing Options" msgstr "Muokkausasetukset" -#: utils/kateglobal.cpp:389 +#: utils/kateglobal.cpp:403 msgid "File Opening & Saving" msgstr "Tiedoston avaus ja tallennus" -#: utils/kateglobal.cpp:392 +#: utils/kateglobal.cpp:406 msgid "Extensions Manager" msgstr "Laajennusten hallinta" @@ -993,78 +1100,78 @@ msgid "Normal" msgstr "Normaali" -#: utils/katecmds.cpp:109 utils/katecmds.cpp:407 -#: script/katescriptmanager.cpp:306 script/katecommandlinescript.cpp:94 +#: utils/katecmds.cpp:104 utils/katecmds.cpp:393 +#: script/katescriptmanager.cpp:331 script/katecommandlinescript.cpp:126 msgid "Could not access view" msgstr "Näkymään ei pääse" -#: utils/katecmds.cpp:217 utils/katecmds.cpp:250 +#: utils/katecmds.cpp:202 utils/katecmds.cpp:235 #, kde-format msgid "Missing argument. Usage: %1 " msgstr "Puuttuva argumentti. Käyttö: %1 " -#: utils/katecmds.cpp:232 +#: utils/katecmds.cpp:217 #, kde-format msgid "No such highlighting '%1'" msgstr "Ei korostusta ’%1’ ei löytynyt" -#: utils/katecmds.cpp:239 +#: utils/katecmds.cpp:224 #, kde-format msgid "No such mode '%1'" msgstr "Tilaa ’%1’ ei löytynyt" -#: utils/katecmds.cpp:254 +#: utils/katecmds.cpp:239 #, kde-format msgid "Failed to convert argument '%1' to integer." msgstr "Argumentin ’%1’ muunnos kokonaisluvuksi epäonnistui." -#: utils/katecmds.cpp:260 utils/katecmds.cpp:266 +#: utils/katecmds.cpp:245 utils/katecmds.cpp:251 msgid "Width must be at least 1." msgstr "Leveyden täytyy olla vähintään 1." -#: utils/katecmds.cpp:272 +#: utils/katecmds.cpp:257 msgid "Column must be at least 1." msgstr "Sarakkeen täytyy olla vähintään 1." -#: utils/katecmds.cpp:311 +#: utils/katecmds.cpp:296 #, kde-format msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false" msgstr "Käyttö: %1 on|off|1|0|true|false" -#: utils/katecmds.cpp:341 +#: utils/katecmds.cpp:327 #, kde-format msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false" msgstr "Virheellinen argumentti ’%1’. Käyttö: %2 on|off|1|0|true|false" -#: utils/katecmds.cpp:346 utils/katecmds.cpp:437 +#: utils/katecmds.cpp:332 utils/katecmds.cpp:423 #, kde-format msgid "Unknown command '%1'" msgstr "Tuntematon komento ’%1’" -#: utils/katecmds.cpp:421 +#: utils/katecmds.cpp:407 #, kde-format msgid "No mapping found for \"%1\"" msgstr "Komennolle ”%1” ei löytynyt näppäinsidosta" -#: utils/katecmds.cpp:424 +#: utils/katecmds.cpp:410 #, kde-format msgid "\"%1\" is mapped to \"%2\"" msgstr "Komento ”%1” on sidottu näppäimeen ”%2”" -#: utils/katecmds.cpp:429 +#: utils/katecmds.cpp:415 #, kde-format msgid "Missing argument(s). Usage: %1 []" msgstr "Parametreja puuttuu. Käyttö: %1 []" -#: utils/katecmds.cpp:491 +#: utils/katecmds.cpp:495 msgid "Document written to disk" msgstr "Asiakirja kirjoitettu levylle" -#: utils/katecmds.cpp:672 +#: utils/katecmds.cpp:727 msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet" -msgstr "Valitettavasti Kate ei osaa korvata newline-merkkejä" +msgstr "Kate ei vielä osaa korvata rivinvaihtomerkkejä" -#: utils/katecmds.cpp:711 +#: utils/katecmds.cpp:766 #, kde-format msgctxt "substituted into the previous message" msgid "1 line" @@ -1072,7 +1179,7 @@ msgstr[0] "1 rivi" msgstr[1] "%1 riviä" -#: utils/katecmds.cpp:709 +#: utils/katecmds.cpp:764 #, kde-format msgctxt "%2 is the translation of the next message" msgid "1 replacement done on %2" @@ -1080,7 +1187,7 @@ msgstr[0] "Yksi korvaus tehty riville %2" msgstr[1] "%1 korvausta tehty riville %2" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1527 +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:145 dialogs/katedialogs.cpp:1555 msgid "" "The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in " "your PATH." @@ -1088,95 +1195,95 @@ "Komento diff epäonnistui. Tarkista, että olet asentanut ohjelman diff, ja se " "löytyy polun varrelta." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1529 +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:147 dialogs/katedialogs.cpp:1557 msgid "Error Creating Diff" -msgstr "Virhe tiedostojen eroa (diff) luotaesssa" +msgstr "Virhe tiedostojen eroa (diff) luotaessa" #: swapfile/katerecoverbar.cpp:155 msgid "The files are identical." msgstr "Tiedostot ovat identtisiä." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1539 +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:156 dialogs/katedialogs.cpp:1567 msgid "Diff Output" msgstr "Diff-tuloste" -#: vimode/katevimodebase.cpp:594 vimode/katevinormalmode.cpp:965 +#: vimode/katevimodebase.cpp:684 vimode/katevinormalmode.cpp:1062 #, kde-format msgid "Nothing in register %1" msgstr "Ei mitään rekisterissä %1" -#: vimode/katevinormalmode.cpp:1234 +#: vimode/katevinormalmode.cpp:1334 #, kde-format msgid "'%1' %2, Hex %3, Octal %4" msgstr "”%1” %2, heksa %3, oktaali %4" -#: vimode/katevinormalmode.cpp:1809 +#: vimode/katevinormalmode.cpp:1988 #, kde-format msgid "Mark not set: %1" msgstr "Merkkiä ei asetettu: %1" -#: utils/katevimodebar.cpp:124 +#: vimode/katevimodebar.cpp:125 msgid "VI: INSERT MODE" msgstr "VI: Lisäystila" -#: utils/katevimodebar.cpp:127 +#: vimode/katevimodebar.cpp:128 msgid "VI: NORMAL MODE" msgstr "VI: Normaalitila" -#: utils/katevimodebar.cpp:130 +#: vimode/katevimodebar.cpp:131 msgid "VI: VISUAL" -msgstr "VI: VISUAL" +msgstr "VI: VISUAALINEN" -#: utils/katevimodebar.cpp:133 +#: vimode/katevimodebar.cpp:134 msgid "VI: VISUAL BLOCK" -msgstr "VI: VISUAL BLOCK" +msgstr "VI: VISUAALINEN LOHKO" -#: utils/katevimodebar.cpp:136 +#: vimode/katevimodebar.cpp:137 msgid "VI: VISUAL LINE" -msgstr "VI: VISUAL LINE" +msgstr "VI: VISUAALINEN RIVI" -#: utils/katevimodebar.cpp:139 +#: vimode/katevimodebar.cpp:140 msgid "VI: REPLACE" msgstr "VI: KORVAA" -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:66 msgid "Spelling (from cursor)..." msgstr "Oikoluku (kohdistimen kohdalta)..." -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69 msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward" msgstr "Tarkista asiakirjan oikeinkirjoitus kohdistimesta eteenpäin" -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72 msgid "Spellcheck Selection..." msgstr "Oikolue valinta..." -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:78 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75 msgid "Check spelling of the selected text" msgstr "Oikolue valittu teksti" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105 +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:97 msgid "Spelling" msgstr "Oikoluku" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:110 +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:102 msgid "Ignore Word" msgstr "Ohita sana" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:113 +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105 msgid "Add to Dictionary" msgstr "Lisää sanastoon" -#: syntax/katehighlight.cpp:80 +#: syntax/katehighlight.cpp:82 msgctxt "Syntax highlighting" msgid "None" msgstr "Ei mitään" -#: syntax/katehighlight.cpp:692 +#: syntax/katehighlight.cpp:734 msgid "Normal Text" msgstr "Normaali teksti" -#: syntax/katehighlight.cpp:845 +#: syntax/katehighlight.cpp:896 #, kde-format msgid "" "%1: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic " @@ -1185,14 +1292,14 @@ "%1: Vanhentunut syntaksi. Attribuuttia (%2) ei voi osoittaa " "symbolisella nimellä.
" -#: syntax/katehighlight.cpp:1326 +#: syntax/katehighlight.cpp:1419 #, kde-format msgid "%1: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name
" msgstr "" "%1: Vanhentunut syntaksi. Kontekstilla %2 ei ole symbolista nimeä.
" -#: syntax/katehighlight.cpp:1406 +#: syntax/katehighlight.cpp:1505 #, kde-format msgid "" "%1:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name" @@ -1200,24 +1307,24 @@ "%1: Vanhentunut syntaksi. Kontekstiin %2 ei voi viitata symbolisella " "nimellä" -#: syntax/katehighlight.cpp:1528 +#: syntax/katehighlight.cpp:1649 msgid "" "There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting " "configuration." msgstr "" "Varoituksia ja/tai virheitä jäsennettäessä syntaksinkorostusasetusta." -#: syntax/katehighlight.cpp:1530 +#: syntax/katehighlight.cpp:1651 msgid "Kate Syntax Highlighting Parser" msgstr "Katen syntaksikorostusjäsennin" -#: syntax/katehighlight.cpp:1680 +#: syntax/katehighlight.cpp:1808 msgid "" "Since there has been an error parsing the highlighting description, this " "highlighting will be disabled" msgstr "Korostusta ei käytetä, koska kuvauksen jäsennyksessä tapahtui virhe." -#: syntax/katehighlight.cpp:1887 +#: syntax/katehighlight.cpp:2034 #, kde-format msgid "" "%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
%1: Määritettyä useamman rivin kommenttialuetta (%2) ei voitu " "ratkaista
" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:154 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Normal" msgstr "Normaali" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Keyword" msgstr "Avainsana" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Data Type" msgstr "Tietotyyppi" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Decimal/Value" msgstr "Desimaali/Arvo" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Base-N Integer" msgstr "n-kantainen kokonaisluku" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Floating Point" msgstr "Liukuluku" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Character" msgstr "Merkki" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "String" msgstr "Merkkijono" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Comment" msgstr "Kommentti" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Others" msgstr "Muut" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Alert" msgstr "Varoitus" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:166 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Function" msgstr "Funktio" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:167 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:168 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Region Marker" -msgstr "Alueen merkintä" +msgstr "Alueen rajamerkki" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:169 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:170 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Error" msgstr "Virhe" @@ -1308,49 +1415,49 @@ msgid "Unable to open %1" msgstr "Ei voitu avata tiedostoa %1" -#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:492 +#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:491 msgid "Errors!" msgstr "Virheitä!" -#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:497 +#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:496 #, kde-format msgid "Error: %1" msgstr "Virhe: %1" -#: view/kateview.cpp:319 +#: view/kateview.cpp:330 msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard" msgstr "Leikkaa valitun tekstin ja siirtää sen leikepöydälle" -#: view/kateview.cpp:322 +#: view/kateview.cpp:333 msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents" msgstr "Liittää aikaisemmin kopioidun tai leikatun leikepöydän sisällön" -#: view/kateview.cpp:325 +#: view/kateview.cpp:336 msgid "" "Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard." msgstr "Käytä tätä kopioidaksesi valittu teksti leikepöydälle." -#: view/kateview.cpp:330 +#: view/kateview.cpp:341 msgid "Save the current document" msgstr "Tallenna nykyinen asiakirja" -#: view/kateview.cpp:333 +#: view/kateview.cpp:344 msgid "Revert the most recent editing actions" msgstr "Palauta viimeisin muokkaus" -#: view/kateview.cpp:336 +#: view/kateview.cpp:347 msgid "Revert the most recent undo operation" msgstr "Palauta viimeisin peru-toiminto" -#: view/kateview.cpp:344 +#: view/kateview.cpp:350 msgid "&Scripts" -msgstr "&Komentojonot" +msgstr "&Skriptit" -#: view/kateview.cpp:349 +#: view/kateview.cpp:355 msgid "Apply &Word Wrap" msgstr "&Automaattirivitys" -#: view/kateview.cpp:340 +#: view/kateview.cpp:356 msgid "" "Use this command to wrap all lines of the current document which are longer " "than the width of the current view, to fit into this view.

This " @@ -1375,11 +1482,11 @@ "asetusikkunassa käytetäänkö sisennyksessä sarkaimia vai korvataanko ne " "välilyönneillä." -#: view/kateview.cpp:369 +#: view/kateview.cpp:368 msgid "&Align" msgstr "&Tasaus" -#: view/kateview.cpp:370 +#: view/kateview.cpp:369 msgid "" "Use this to align the current line or block of text to its proper indent " "level." @@ -1387,11 +1494,11 @@ "Käytä tätä nykyisen rivin tai tekstikatkelman tasaamiseksi oikealle " "sisennystasolle." -#: view/kateview.cpp:374 +#: view/kateview.cpp:373 msgid "C&omment" msgstr "&Kommentoi" -#: view/kateview.cpp:376 +#: view/kateview.cpp:375 msgid "" "This command comments out the current line or a selected block of text.

The characters for single/multiple line comments are defined within " @@ -1401,11 +1508,11 @@ "jotka tarkoittavat yhden tai useamman rivin kommentointia, määritellään " "kunkin kielen korostusmäärittelyissä." -#: view/kateview.cpp:381 +#: view/kateview.cpp:380 msgid "Unco&mment" msgstr "Poista &kommentointi" -#: view/kateview.cpp:383 +#: view/kateview.cpp:382 msgid "" "This command removes comments from the current line or a selected block of " "text.

The characters for single/multiple line comments are " @@ -1415,23 +1522,23 @@ "merkit.

Merkit, jotka tarkoittavat yhden tai useamman rivin " "kommentointia, määritellään kunkin kielen korostusmäärittelyissä." -#: view/kateview.cpp:381 +#: view/kateview.cpp:387 msgid "Toggle Comment" msgstr "Vaihda kommenttia" -#: view/kateview.cpp:387 +#: view/kateview.cpp:390 msgid "&Read Only Mode" msgstr "&Vain luku -tila" -#: view/kateview.cpp:388 +#: view/kateview.cpp:391 msgid "Lock/unlock the document for writing" msgstr "Lukitsee tai vapauttaa asiakirjan kirjoittamista varten" -#: view/kateview.cpp:394 +#: view/kateview.cpp:397 msgid "Uppercase" msgstr "Suuraakkoset" -#: view/kateview.cpp:396 +#: view/kateview.cpp:399 msgid "" "Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the " "cursor if no text is selected." @@ -1439,11 +1546,11 @@ "Muuttaa valitun tekstin suuraakkosiksi. Jos valintaa ei ole, muutetaan " "kohdistimen oikealla puolella olevan merkki suuraakkoseksi." -#: view/kateview.cpp:401 +#: view/kateview.cpp:404 msgid "Lowercase" msgstr "Pienaakkoset" -#: view/kateview.cpp:403 +#: view/kateview.cpp:406 msgid "" "Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the " "cursor if no text is selected." @@ -1451,11 +1558,11 @@ "Muuttaa valitun tekstin pienaakkosiksi. Jos valintaa ei ole, muutetaan " "kohdistimen oikealla puolella olevan merkki pienaakkoseksi." -#: view/kateview.cpp:408 +#: view/kateview.cpp:411 msgid "Capitalize" msgstr "Iso alkukirjain" -#: view/kateview.cpp:410 +#: view/kateview.cpp:413 msgid "" "Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is " "selected." @@ -1463,15 +1570,15 @@ "Lisää ison alkukirjaimen valintaan tai sanaan, jossa kohdistin on jos " "valintaa ei ole." -#: view/kateview.cpp:415 +#: view/kateview.cpp:418 msgid "Join Lines" msgstr "Liitä rivit" -#: view/kateview.cpp:420 +#: view/kateview.cpp:423 msgid "Invoke Code Completion" msgstr "Koodin täydennys käyttöön" -#: view/kateview.cpp:421 +#: view/kateview.cpp:424 msgid "" "Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to " "this action." @@ -1479,42 +1586,42 @@ "Ota käsin käyttöön komennon täydennys, yleensä käyttämällä tarkoitukseen " "määriteltyä näppäinyhdistelmää." -#: view/kateview.cpp:434 +#: view/kateview.cpp:437 msgid "Print the current document." msgstr "Tulosta nykyinen asiakirja." -#: view/kateview.cpp:438 +#: view/kateview.cpp:441 msgid "Reloa&d" msgstr "Lataa &uudelleen" -#: view/kateview.cpp:440 +#: view/kateview.cpp:443 msgid "Reload the current document from disk." msgstr "Lataa nykyisen asiakirjan uudelleen levyltä." -#: view/kateview.cpp:444 +#: view/kateview.cpp:447 msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice." msgstr "Tallentaa nykyisen asiakirjan levylle valitsemallasi nimellä." -#: view/kateview.cpp:447 +#: view/kateview.cpp:450 msgid "" "This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the " "cursor to move to." msgstr "" "Tämä avaa ikkunan ja antaa valita rivin, jolle haluat siirtää kohdistimen." -#: view/kateview.cpp:450 +#: view/kateview.cpp:453 msgid "&Configure Editor..." msgstr "M&uokkaimen asetukset..." -#: view/kateview.cpp:451 +#: view/kateview.cpp:454 msgid "Configure various aspects of this editor." msgstr "Aseta muokkaimen erilaisia toimintoja" -#: view/kateview.cpp:454 +#: view/kateview.cpp:457 msgid "&Mode" msgstr "&Toimintatapa" -#: view/kateview.cpp:456 +#: view/kateview.cpp:459 msgid "" "Here you can choose which mode should be used for the current document. This " "will influence the highlighting and folding being used, for example." @@ -1522,54 +1629,54 @@ "Tässä voit valita tätä asiakirjaa varten käytettävän toimintatavan. Tämä " "vaikuttaa tekstin korostukseen ja laskostustapaan." -#: view/kateview.cpp:459 +#: view/kateview.cpp:462 msgid "&Highlighting" msgstr "&Korostus" -#: view/kateview.cpp:461 +#: view/kateview.cpp:464 msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted." msgstr "Tästä voit valita miten nykyinen asiakirja korostetaan." -#: view/kateview.cpp:464 +#: view/kateview.cpp:467 msgid "&Schema" msgstr "&Teema" -#: view/kateview.cpp:469 +#: view/kateview.cpp:472 msgid "&Indentation" msgstr "S&isennys" -#: view/kateview.cpp:473 +#: view/kateview.cpp:476 msgid "Select the entire text of the current document." msgstr "Valitse asiakirjan koko teksti." -#: view/kateview.cpp:476 +#: view/kateview.cpp:479 msgid "" "If you have selected something within the current document, this will no " "longer be selected." msgstr "" "Jos olet valinnut jotain nykyisessä asiakirjassa, se ei ole enää valittuna." -#: view/kateview.cpp:480 +#: view/kateview.cpp:483 msgid "Enlarge Font" msgstr "Suurenna kirjasinta" -#: view/kateview.cpp:481 +#: view/kateview.cpp:484 msgid "This increases the display font size." msgstr "Tämä suurentaa kirjasinkokoa." -#: view/kateview.cpp:486 +#: view/kateview.cpp:489 msgid "Shrink Font" msgstr "Pienennä kirjasinta" -#: view/kateview.cpp:487 +#: view/kateview.cpp:490 msgid "This decreases the display font size." msgstr "Tämä pienentää kirjasinkokoa." -#: view/kateview.cpp:490 +#: view/kateview.cpp:493 msgid "Bl&ock Selection Mode" msgstr "L&ohkovalintatila" -#: view/kateview.cpp:493 +#: view/kateview.cpp:496 msgid "" "This command allows switching between the normal (line based) selection mode " "and the block selection mode." @@ -1577,11 +1684,11 @@ "Tämä komento mahdollistaa vaihtamisen normaalin (rivipohjaisen) ja " "lohkopohjaisen valintatilan välillä." -#: view/kateview.cpp:496 +#: view/kateview.cpp:499 msgid "Overwr&ite Mode" msgstr "&Korvaustila" -#: view/kateview.cpp:499 +#: view/kateview.cpp:502 msgid "" "Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite " "existing text." @@ -1589,15 +1696,15 @@ "Valitse haluatko lisätä kirjoitetun tekstin asiakirjaan, vai haluatko " "korvata olemassa olevaa tekstiä kirjoittamalla sen päälle." -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:15 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap) -#: view/kateview.cpp:503 rc.cpp:153 +#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:414 msgid "&Dynamic Word Wrap" msgstr "&Dynaaminen rivinvaihto" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:12 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap) -#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:150 +#: view/kateview.cpp:509 rc.cpp:411 msgid "" "If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border " "on the screen." @@ -1605,31 +1712,31 @@ "Jos tämä asetus on valittu, tekstirivi vaihtuu ruudun näyttöreunuksen " "kohdalla." -#: view/kateview.cpp:509 +#: view/kateview.cpp:512 msgid "Dynamic Word Wrap Indicators" msgstr "Dynaamiset rivinvaihtoilmaisimet" -#: view/kateview.cpp:511 +#: view/kateview.cpp:514 msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed" msgstr "Valitse, milloin dynaamisen rivityksen merkit näytetään" -#: view/kateview.cpp:515 +#: view/kateview.cpp:518 msgid "&Off" msgstr "&Pois" -#: view/kateview.cpp:516 +#: view/kateview.cpp:519 msgid "Follow &Line Numbers" msgstr "Seuraa &rivinumeroita" -#: view/kateview.cpp:517 +#: view/kateview.cpp:520 msgid "&Always On" msgstr "&Aina päällä" -#: view/kateview.cpp:521 +#: view/kateview.cpp:524 msgid "Show Folding &Markers" msgstr "Näytä laskostus&merkit" -#: view/kateview.cpp:524 +#: view/kateview.cpp:527 msgid "" "You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is " "possible." @@ -1637,11 +1744,11 @@ "Jos koodi voidaan ’laskostaa’, voit halutessasi näyttää koodin " "laskostusmerkit." -#: view/kateview.cpp:527 +#: view/kateview.cpp:530 msgid "Show &Icon Border" msgstr "Näytä &kuvakereunus" -#: view/kateview.cpp:530 +#: view/kateview.cpp:533 msgid "" "Show/hide the icon border.

The icon border shows bookmark " "symbols, for instance." @@ -1649,19 +1756,19 @@ "Näytä/piilota kuvakereunus.

Esimerkiksi kirjanmerkit näytetään " "kuvakereunuksella." -#: view/kateview.cpp:533 +#: view/kateview.cpp:536 msgid "Show &Line Numbers" msgstr "Näytä &rivinumerot" -#: view/kateview.cpp:536 +#: view/kateview.cpp:539 msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view." msgstr "Näytä/piilota rivinumerot näkymän vasemmalla puolella." -#: view/kateview.cpp:539 +#: view/kateview.cpp:542 msgid "Show Scroll&bar Marks" msgstr "Näytä &vierityspalkin merkit" -#: view/kateview.cpp:541 +#: view/kateview.cpp:544 msgid "" "Show/hide the marks on the vertical scrollbar.

The marks show " "bookmarks, for instance." @@ -1669,11 +1776,11 @@ "Näytä/piilota pystysuuntaisen vierityspalkin merkit.

Esimerkiksi " "kirjanmerkit voidaan näyttää vierityspalkissa." -#: view/kateview.cpp:544 +#: view/kateview.cpp:547 msgid "Show Static &Word Wrap Marker" msgstr "Näytä pysyvän &rivityksen rivitysmerkit" -#: view/kateview.cpp:547 +#: view/kateview.cpp:550 msgid "" "Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap " "column as defined in the editing properties" @@ -1681,35 +1788,43 @@ "Näytä/piilota rivitysmerkit, vaakaviiva joka näytetään rivitetyssä " "sarakkeessa muokkausasetusten mukaisesti." -#: view/kateview.cpp:552 +#: view/kateview.cpp:555 msgid "Switch to Command Line" msgstr "Aktivoi komentorivi" -#: view/kateview.cpp:554 +#: view/kateview.cpp:557 msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view." msgstr "Näyttää/piilottaa komentorivin ikkunan alaosassa" -#: view/kateview.cpp:557 +#: view/kateview.cpp:561 +msgid "Show the JavaScript Console" +msgstr "Näytä JavaScript-konsoli" + +#: view/kateview.cpp:562 +msgid "Show/hide the JavaScript Console on the bottom of the view." +msgstr "Näyttää/piilottaa JavaScript-konsolin ikkunan alaosassa" + +#: view/kateview.cpp:565 msgid "&VI Input Mode" msgstr "&VI-syöttötila" -#: view/kateview.cpp:560 +#: view/kateview.cpp:568 msgid "Activate/deactivate VI input mode" msgstr "Ota käyttöön/poista käytöstä VI-syöttötila" -#: view/kateview.cpp:563 +#: view/kateview.cpp:571 msgid "&End of Line" msgstr "&Rivin loppu (EOL)" -#: view/kateview.cpp:565 +#: view/kateview.cpp:573 msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document" msgstr "Valitse asiakirjan tallennuksessa käytettävä rivinvaihtomerkki" -#: view/kateview.cpp:571 +#: view/kateview.cpp:582 msgid "Add &Byte Order Mark (BOM)" msgstr "Lisää tavujärjestyksen merkki (&BOM)" -#: view/kateview.cpp:576 +#: view/kateview.cpp:584 msgid "" "Enable/disable adding of byte order markers for UTF-8/UTF-16 encoded files " "while saving" @@ -1717,40 +1832,40 @@ "Ota käyttöön/pois käytöstä tavujärjestysmerkkien lisäys UTF-8/UTF-16-" "koodatuille tiedostoille tallennettaessa" -#: view/kateview.cpp:579 +#: view/kateview.cpp:587 msgid "E&ncoding" msgstr "&Koodaus" -#: view/kateview.cpp:583 +#: view/kateview.cpp:591 msgid "" "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression." msgstr "Etsi tekstin tai säännöllisen lauseen ensimmäinen osuma." -#: view/kateview.cpp:587 +#: view/kateview.cpp:595 msgid "Find Selected" msgstr "Etsi valittu" -#: view/kateview.cpp:589 +#: view/kateview.cpp:597 msgid "Finds next occurrence of selected text." msgstr "Etsii valitun tekstin seuraavan esiintymän." -#: view/kateview.cpp:593 +#: view/kateview.cpp:601 msgid "Find Selected Backwards" msgstr "Etsi valittu taaksepäin" -#: view/kateview.cpp:595 +#: view/kateview.cpp:603 msgid "Finds previous occurrence of selected text." msgstr "Etsii valitun tekstin edellisen esiintymän." -#: view/kateview.cpp:599 +#: view/kateview.cpp:607 msgid "Look up the next occurrence of the search phrase." msgstr "Etsi hakulauseen seuraava esiintymä." -#: view/kateview.cpp:603 +#: view/kateview.cpp:611 msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase." msgstr "Etsi hakulauseen edellinen esiintymä." -#: view/kateview.cpp:607 +#: view/kateview.cpp:615 msgid "" "Look up a piece of text or regular expression and replace the result with " "some given text." @@ -1758,193 +1873,193 @@ "Voit hakea tavallisella merkkijonolla tai säännöllisellä lausekkeella ja " "korvata löydöt merkkijonolla." -#: view/kateview.cpp:610 +#: view/kateview.cpp:618 msgid "Automatic Spell Checking" -msgstr "A&utomaattinen oikoluku" +msgstr "Automaattinen oikoluku" -#: view/kateview.cpp:611 +#: view/kateview.cpp:619 msgid "Enable/disable automatic spell checking" msgstr "Käytä automaattista oikolukua tai poista se käytöstä" -#: view/kateview.cpp:617 +#: view/kateview.cpp:625 msgid "Change Dictionary..." msgstr "Vaihda sanastoa..." -#: view/kateview.cpp:618 +#: view/kateview.cpp:626 msgid "Change the dictionary that is used for spell checking." msgstr "Vaihda oikoluvussa käytettävää sanastoa." -#: view/kateview.cpp:622 +#: view/kateview.cpp:630 msgid "Clear Dictionary Ranges" msgstr "Tyhjennä sanaston alueet" -#: view/kateview.cpp:624 +#: view/kateview.cpp:632 msgid "" "Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking." msgstr "" "Poistaa kaikki sanaston erillisalueet, jotka asetettiin oikolukua varten." -#: view/kateview.cpp:661 +#: view/kateview.cpp:669 msgid "Move Word Left" msgstr "Siirry sana vasemmalle" -#: view/kateview.cpp:667 +#: view/kateview.cpp:675 msgid "Select Character Left" msgstr "Valitse merkki vasemmalla" -#: view/kateview.cpp:673 +#: view/kateview.cpp:681 msgid "Select Word Left" msgstr "Valitse sana vasemmalla" -#: view/kateview.cpp:680 +#: view/kateview.cpp:688 msgid "Move Word Right" msgstr "Siirry sana oikealle" -#: view/kateview.cpp:686 +#: view/kateview.cpp:694 msgid "Select Character Right" msgstr "Valitse merkki oikealla" -#: view/kateview.cpp:692 +#: view/kateview.cpp:700 msgid "Select Word Right" msgstr "Valitse sana oikealla" -#: view/kateview.cpp:699 +#: view/kateview.cpp:707 msgid "Move to Beginning of Line" msgstr "Siirry rivin alkuun" -#: view/kateview.cpp:705 +#: view/kateview.cpp:713 msgid "Move to Beginning of Document" msgstr "Siirry asiakirjan alkuun" -#: view/kateview.cpp:711 +#: view/kateview.cpp:719 msgid "Select to Beginning of Line" msgstr "Valitse rivin alkuun" -#: view/kateview.cpp:717 +#: view/kateview.cpp:725 msgid "Select to Beginning of Document" msgstr "Valitse asiakirjan alkuun" -#: view/kateview.cpp:724 +#: view/kateview.cpp:732 msgid "Move to End of Line" msgstr "Siirry rivin loppuun" -#: view/kateview.cpp:730 +#: view/kateview.cpp:738 msgid "Move to End of Document" msgstr "Siirry asiakirjan loppuun" -#: view/kateview.cpp:736 +#: view/kateview.cpp:744 msgid "Select to End of Line" msgstr "Valitse rivin loppuun" -#: view/kateview.cpp:742 +#: view/kateview.cpp:750 msgid "Select to End of Document" msgstr "Valitse asiakirjan loppuun" -#: view/kateview.cpp:749 +#: view/kateview.cpp:757 msgid "Select to Previous Line" msgstr "Valitse edelliselle riville" -#: view/kateview.cpp:755 +#: view/kateview.cpp:763 msgid "Scroll Line Up" msgstr "Vieritä rivi ylös" -#: view/kateview.cpp:762 +#: view/kateview.cpp:770 msgid "Move to Next Line" msgstr "Siirry seuraavalle riville" -#: view/kateview.cpp:769 +#: view/kateview.cpp:777 msgid "Move to Previous Line" msgstr "Siirry edelliselle riville" -#: view/kateview.cpp:776 +#: view/kateview.cpp:784 msgid "Move Cursor Right" msgstr "Siirrä kohdistin oikealle" -#: view/kateview.cpp:783 +#: view/kateview.cpp:791 msgid "Move Cursor Left" msgstr "Siirry kohdistin vasemmalle" -#: view/kateview.cpp:790 +#: view/kateview.cpp:798 msgid "Select to Next Line" msgstr "Valitse seuraavalle riville" -#: view/kateview.cpp:796 +#: view/kateview.cpp:804 msgid "Scroll Line Down" msgstr "Vieritä rivi alas" -#: view/kateview.cpp:803 +#: view/kateview.cpp:811 msgid "Scroll Page Up" msgstr "Vieritä sivu ylös" -#: view/kateview.cpp:809 +#: view/kateview.cpp:817 msgid "Select Page Up" msgstr "Valitse sivu ylös" -#: view/kateview.cpp:815 +#: view/kateview.cpp:823 msgid "Move to Top of View" msgstr "Siirry näkymän alkuun" -#: view/kateview.cpp:821 +#: view/kateview.cpp:829 msgid "Select to Top of View" msgstr "Valitse näkymän alkuun" -#: view/kateview.cpp:828 +#: view/kateview.cpp:836 msgid "Scroll Page Down" msgstr "Vieritä sivu alas" -#: view/kateview.cpp:834 +#: view/kateview.cpp:842 msgid "Select Page Down" msgstr "Valitse sivu alas" -#: view/kateview.cpp:840 +#: view/kateview.cpp:848 msgid "Move to Bottom of View" msgstr "Siirry näkymän loppuun" -#: view/kateview.cpp:846 +#: view/kateview.cpp:854 msgid "Select to Bottom of View" msgstr "Valitse näkymän loppuun" -#: view/kateview.cpp:852 +#: view/kateview.cpp:860 msgid "Move to Matching Bracket" msgstr "Siirry seuraavaan sulkuun" -#: view/kateview.cpp:858 +#: view/kateview.cpp:866 msgid "Select to Matching Bracket" msgstr "Valitse seuraavaan sulkuun" -#: view/kateview.cpp:868 +#: view/kateview.cpp:876 msgid "Transpose Characters" msgstr "Merkkien muuttaminen" -#: view/kateview.cpp:874 +#: view/kateview.cpp:882 msgid "Delete Line" msgstr "Poista rivi" -#: view/kateview.cpp:880 +#: view/kateview.cpp:888 msgid "Delete Word Left" msgstr "Poista sana vasemmalle" -#: view/kateview.cpp:886 +#: view/kateview.cpp:894 msgid "Delete Word Right" msgstr "Poista sana oikealle" -#: view/kateview.cpp:892 +#: view/kateview.cpp:900 msgid "Delete Next Character" msgstr "Poista seuraava merkki" -#: view/kateview.cpp:898 +#: view/kateview.cpp:906 msgid "Backspace" msgstr "Peruutusnäppäin" -#: view/kateview.cpp:904 +#: view/kateview.cpp:915 msgid "Insert Tab" msgstr "Lisää sarkain" -#: view/kateview.cpp:907 +#: view/kateview.cpp:920 msgid "Insert Smart Newline" msgstr "Lisää viisas rivinvaihto" -#: view/kateview.cpp:908 +#: view/kateview.cpp:921 msgid "" "Insert newline including leading characters of the current line which are " "not letters or numbers." @@ -1952,11 +2067,11 @@ "Lisää uusi rivi, joka sisältää nykyisen rivin alkumerkit, jotka eivät ole " "kirjaimia tai numeroita." -#: view/kateview.cpp:348 +#: view/kateview.cpp:931 msgid "&Indent" msgstr "&Sisennä" -#: view/kateview.cpp:350 +#: view/kateview.cpp:932 msgid "" "Use this to indent a selected block of text.

You can configure " "whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the " @@ -1966,47 +2081,47 @@ "valitaasetusikkunassa, käytetäänkö sarkainmerkkejä vai korvataanko ne " "välilyönneillä." -#: view/kateview.cpp:356 +#: view/kateview.cpp:939 msgid "&Unindent" msgstr "&Pienennä sisennystä" -#: view/kateview.cpp:358 +#: view/kateview.cpp:940 msgid "Use this to unindent a selected block of text." msgstr "Käytä tätä pienentääksesi valitun tekstin sisennystä." -#: view/kateview.cpp:928 +#: view/kateview.cpp:956 msgid "Collapse Toplevel" msgstr "Pienennä päätaso" -#: view/kateview.cpp:933 +#: view/kateview.cpp:961 msgid "Expand Toplevel" msgstr "Laajenna päätaso" -#: view/kateview.cpp:938 +#: view/kateview.cpp:966 msgid "Collapse One Local Level" msgstr "Pienennä tämä taso" -#: view/kateview.cpp:943 +#: view/kateview.cpp:971 msgid "Expand One Local Level" msgstr "Laajenna tämä taso" -#: view/kateview.cpp:977 +#: view/kateview.cpp:1005 msgid "R/O" msgstr "R/O" -#: view/kateview.cpp:985 +#: view/kateview.cpp:1013 msgid "OVR" msgstr "KOR" -#: view/kateview.cpp:985 +#: view/kateview.cpp:1013 msgid "INS" msgstr "LIS" -#: view/kateviewhelpers.cpp:367 +#: view/kateviewhelpers.cpp:361 msgid "Available Commands" msgstr "Käytössä olevat komennot" -#: view/kateviewhelpers.cpp:369 +#: view/kateviewhelpers.cpp:363 msgid "" "

For help on individual commands, do 'help " "<command>'

" @@ -2014,17 +2129,17 @@ "

Saat lisätietoja yksittäisistä komennoista komennolla help " "<komento>

" -#: view/kateviewhelpers.cpp:380 +#: view/kateviewhelpers.cpp:374 #, kde-format msgid "No help for '%1'" msgstr "Ei ohjetta aiheeseen ”%1”" -#: view/kateviewhelpers.cpp:383 +#: view/kateviewhelpers.cpp:377 #, kde-format msgid "No such command %1" msgstr "Komentoa %1 ei ole" -#: view/kateviewhelpers.cpp:388 +#: view/kateviewhelpers.cpp:382 msgid "" "

This is the Katepart command line.
Syntax: command [ " "arguments ]
For a list of available commands, enter " @@ -2034,14 +2149,14 @@ "

Tämä on Katepart-komentorivi.
Syntaksi: komento [ " "parametrit ]
Saat luettelon komennoista käskyllä " "help list
Saat lisätietoja yksittäisistä " -"komennoista komennollahelp <command>

" +"komennoista komennolla help <command>

" -#: view/kateviewhelpers.cpp:495 +#: view/kateviewhelpers.cpp:489 #, kde-format msgid "Error: No range allowed for command \"%1\"." msgstr "Virhe: Komennolle \"%1\" ei sallita lukualuetta." -#: view/kateviewhelpers.cpp:511 +#: view/kateviewhelpers.cpp:505 msgid "Success: " msgstr "Onnistui: " @@ -2055,47 +2170,54 @@ msgid "No such command: \"%1\"" msgstr "Ei komentoa: ”%1”" -#: view/kateviewhelpers.cpp:1505 view/kateviewhelpers.cpp:1506 +#: view/kateviewhelpers.cpp:1510 view/kateviewhelpers.cpp:1511 #, kde-format msgid "Mark Type %1" msgstr "Merkin tyyppi %1" -#: view/kateviewhelpers.cpp:1525 +#: view/kateviewhelpers.cpp:1530 msgid "Set Default Mark Type" msgstr "Aseta oletustyyppi" -#: view/kateviewhelpers.cpp:1591 +#: view/kateviewhelpers.cpp:1596 msgid "Disable Annotation Bar" -msgstr "Piilota annotaatiopalkki" +msgstr "Poista annotaatiopalkki käytöstä" -#: view/kateviewaccessible.h:65 +#: view/kateviewaccessible.h:66 msgid "Move To..." msgstr "Siirrä kohteeseen..." -#: view/kateviewaccessible.h:66 +#: view/kateviewaccessible.h:67 msgid "Move Left" msgstr "Siirrä vasemmalle" -#: view/kateviewaccessible.h:67 +#: view/kateviewaccessible.h:68 msgid "Move Right" msgstr "Siirrä oikealle" -#: view/kateviewaccessible.h:68 +#: view/kateviewaccessible.h:69 msgid "Move Up" msgstr "Siirrä ylemmäs" -#: view/kateviewaccessible.h:69 +#: view/kateviewaccessible.h:70 msgid "Move Down" msgstr "Siirrä alemmas" -#: dialogs/katedialogs.cpp:234 dialogs/katedialogs.cpp:639 -#: dialogs/katedialogs.cpp:643 +#: dialogs/katedialogs.cpp:240 dialogs/katedialogs.cpp:242 msgid " character" msgid_plural " characters" msgstr[0] " merkki" msgstr[1] " merkkiä" -#: dialogs/katedialogs.cpp:627 +#: dialogs/katedialogs.cpp:436 +msgid "Unable to open the config file for reading." +msgstr "Ei voitu avata asetustiedostoa lukua varten." + +#: dialogs/katedialogs.cpp:436 +msgid "Unable to open file" +msgstr "Tiedostoa ei voitu avata" + +#: dialogs/katedialogs.cpp:651 msgctxt "Wrap words at" msgid " character" msgid_plural " characters" @@ -2106,46 +2228,46 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbGeneral) #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbViInputMode) -#: dialogs/katedialogs.cpp:668 dialogs/katedialogs.cpp:885 rc.cpp:347 -#: rc.cpp:452 +#: dialogs/katedialogs.cpp:676 dialogs/katedialogs.cpp:753 +#: dialogs/katedialogs.cpp:915 rc.cpp:330 rc.cpp:494 msgid "General" msgstr "Yleistä" -#: dialogs/katedialogs.cpp:669 +#: dialogs/katedialogs.cpp:677 msgid "Cursor && Selection" msgstr "Kohdistin ja valinta" -#: dialogs/katedialogs.cpp:670 +#: dialogs/katedialogs.cpp:678 msgid "Indentation" msgstr "Sisennys" -#: dialogs/katedialogs.cpp:671 +#: dialogs/katedialogs.cpp:679 msgid "Auto Completion" msgstr "Automaattinen täydennys" -#: dialogs/katedialogs.cpp:673 +#: dialogs/katedialogs.cpp:681 msgid "Spellcheck" msgstr "Oikoluku" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:79 +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBorders) -#: rc.cpp:176 +#: dialogs/katedialogs.cpp:757 rc.cpp:198 msgid "Borders" msgstr "Reunat" -#: dialogs/katedialogs.cpp:742 +#: dialogs/katedialogs.cpp:762 msgid "Off" msgstr "Pois" -#: dialogs/katedialogs.cpp:743 +#: dialogs/katedialogs.cpp:763 msgid "Follow Line Numbers" msgstr "Seuraavat rivinumeroita" -#: dialogs/katedialogs.cpp:744 +#: dialogs/katedialogs.cpp:764 msgid "Always On" msgstr "Aina päällä" -#: dialogs/katedialogs.cpp:805 +#: dialogs/katedialogs.cpp:831 msgid "" "Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. " "In KWrite a restart is recommended." @@ -2153,131 +2275,127 @@ "Tehokäyttäjätilan vaihdos vaikuttaa vain vasta avattuihin ja luotuihin " "asiakirjoihin. KWrite vaatii uudelleenkäynnistyksen." -#: dialogs/katedialogs.cpp:806 +#: dialogs/katedialogs.cpp:832 msgid "Power user mode changed" msgstr "Tehokäyttäjätilaa vaihdettu" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:160 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:110 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: dialogs/katedialogs.cpp:886 rc.cpp:221 +#: dialogs/katedialogs.cpp:916 rc.cpp:449 msgid "Advanced" msgstr "Lisäasetukset" -#: dialogs/katedialogs.cpp:887 +#: dialogs/katedialogs.cpp:917 msgid "Modes && Filetypes" msgstr "Tilat ja tiedostotyypit" -#: dialogs/katedialogs.cpp:914 +#: dialogs/katedialogs.cpp:945 msgid "" "You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'" msgstr "" "Et määritellyt varmuuskopioiden päätettä tai etuliitettä. Käytetään " "oletusta: ’~’" -#: dialogs/katedialogs.cpp:915 +#: dialogs/katedialogs.cpp:946 msgid "No Backup Suffix or Prefix" msgstr "Ei varmuuskopion päätettä tai etuliitettä" -#: dialogs/katedialogs.cpp:956 +#: dialogs/katedialogs.cpp:987 msgid "KDE Default" msgstr "KDE:n oletusasetukset" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1066 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1101 msgid "Editor Plugins" msgstr "Muokkainliitännäiset" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1073 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1108 msgid "Plugins" msgstr "Liitännäiset" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1085 -msgid "Scripts" -msgstr "Komentojonot" - -#: dialogs/katedialogs.cpp:1166 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1201 msgid "Highlight Download" msgstr "Korosta lataus" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1168 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1203 msgid "&Install" msgstr "&Asenna" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1177 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1211 msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:" msgstr "Valitse päivitettävät ohjelmointikielen kieliopin korostustiedostot:" #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 completion/katecompletionmodel.cpp:1234 -#: rc.cpp:428 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 completion/katecompletionmodel.cpp:1239 +#: rc.cpp:470 msgid "Name" msgstr "Nimi" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 msgid "Installed" msgstr "Asennettu" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 msgid "Latest" msgstr "Viimeisin" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1186 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1220 msgid "Note: New versions are selected automatically." msgstr "Huom: Uudet versiot valitaan automaattisesti." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1209 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1243 msgid "" "The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server" msgstr "Korostusten luetteloa ei löytynyt tai saatu noudetuksi palvelimelta" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1297 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1334 msgid "&Go to line:" msgstr "&Siirry riville:" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1303 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1340 msgid "Go" msgstr "Siirry" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1360 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1398 msgid "Dictionary:" msgstr "Sanasto:" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1422 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1451 msgid "File Was Deleted on Disk" msgstr "Tiedosto on poistettu levyltä" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1423 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1452 msgid "&Save File As..." msgstr "&Tallenna tiedosto nimellä..." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1424 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1453 msgid "Lets you select a location and save the file again." msgstr "Sallii sinun valita sijainnin ja tallentaa tiedosto uudelleen." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1426 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1455 msgid "File Changed on Disk" msgstr "Tiedosto on muuttunut levyllä" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1427 document/katedocument.cpp:3962 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1456 document/katedocument.cpp:3875 msgid "&Reload File" msgstr "&Lataa tiedosto uudelleen" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1428 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1457 msgid "" "Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost." msgstr "" "Lataa tiedosto uudelleen levyltä. Jos sinulla on tallentamattomia muutoksia, " "ne katoavat." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1433 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1462 msgid "&Ignore" msgstr "&Hylkää" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1436 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1465 msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again." msgstr "Hylkää muutokset. Sinulta ei kysytä enää varmistusta uudelleen." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1437 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1466 msgid "" "Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you " "will be prompted again." @@ -2285,23 +2403,23 @@ "Älä tee mitään. Seuraavan kerran nostaaksesi tiedoston esille, yrittäessäsi " "tallentaa sen tai sulkea ohjelman, sinulta kysytään uudestaan." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1449 document/katedocument.cpp:3961 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1477 document/katedocument.cpp:3874 msgid "What do you want to do?" msgstr "Mitä haluat tehdä?" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1454 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1482 msgid "Overwrite" msgstr "Korvaa" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1455 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1483 msgid "Overwrite the disk file with the editor content." msgstr "Korvaa levyn tiedosto muokkaimen sisällöllä." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1538 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1566 msgid "Besides white space changes, the files are identical." msgstr "Tiedostot ovat identtisiä lukuunottamatta välilyöntejä." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1567 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1595 msgid "" "Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file " "changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on " @@ -2311,262 +2429,261 @@ "levyllä muutu): jos tallennat asiakirjan, levyllä oleva asiakirja korvataan " "uudella. Jos et tallenna, säilytetään tiedosto levyllä (jos olemassa)." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1571 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1599 msgid "You Are on Your Own" msgstr "Olet omillasi" -#: completion/katecompletionconfig.cpp:38 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:40 msgid "Code Completion Configuration" msgstr "Koodin täydennyksen asetusket" -#: completion/katecompletionconfig.cpp:112 -#: completion/katecompletionconfig.cpp:140 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:114 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:142 msgid "Always" msgstr "Aina" #. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:28 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion) -#: completion/katewordcompletion.cpp:99 rc.cpp:353 +#: completion/katewordcompletion.cpp:89 rc.cpp:336 msgid "Auto Word Completion" msgstr "Automaattinen sanantäydennys" -#: completion/katewordcompletion.cpp:263 +#: completion/katewordcompletion.cpp:313 msgid "Shell Completion" msgstr "Komentoikkunan täydennys" -#: completion/katewordcompletion.cpp:269 +#: completion/katewordcompletion.cpp:319 msgid "Reuse Word Above" msgstr "Käytä yläpuolella oleva sana uudelleen" -#: completion/katewordcompletion.cpp:274 +#: completion/katewordcompletion.cpp:324 msgid "Reuse Word Below" msgstr "Käytä alapuolella oleva sana uudelleen" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:153 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:155 msgid "Argument-hints" msgstr "Parametrivihjeet" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:154 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:156 msgid "Best matches" msgstr "Parhaat osumat" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:750 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:754 msgid "Namespaces" msgstr "Nimiavaruudet" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:752 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:756 msgid "Classes" msgstr "Luokat" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:754 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:758 msgid "Structs" msgstr "Struktit" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:756 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:760 msgid "Unions" msgstr "Unionit" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:758 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:762 msgid "Functions" msgstr "Funktiot" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:760 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:764 msgid "Variables" msgstr "Muuttujat" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:762 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:766 msgid "Enumerations" msgstr "Enumeraatiot" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1228 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1233 msgid "Prefix" msgstr "Etuliite" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1230 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1235 msgid "Icon" msgstr "Kuvake" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1232 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1237 msgid "Scope" msgstr "Näkyvyysalue" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1236 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1241 msgid "Arguments" msgstr "Parametrit" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1238 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1243 msgid "Postfix" msgstr "Jälkiliite" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1755 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1784 msgid "Public" msgstr "Julkinen" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1758 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1787 msgid "Protected" msgstr "Suojattu" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1761 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1790 msgid "Private" msgstr "Yksityinen" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1764 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1793 msgid "Static" msgstr "Staattinen" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1767 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1796 msgid "Constant" msgstr "Vakio" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1770 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1799 msgid "Namespace" msgstr "Nimiavaruus" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1773 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1802 msgid "Class" msgstr "Luokka" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1776 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1805 msgid "Struct" msgstr "Strukti" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1779 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1808 msgid "Union" msgstr "Unioni" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1782 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1811 msgid "Function" msgstr "Funktio" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1785 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1814 msgid "Variable" msgstr "Muuttuja" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1788 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1817 msgid "Enumeration" msgstr "Enumeraatio" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1791 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1820 msgid "Template" msgstr "Luokkamalli" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1794 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1823 msgid "Virtual" msgstr "Virtuaalinen" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1797 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1826 msgid "Override" msgstr "Ohita" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1800 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1829 msgid "Inline" msgstr "Inline" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1803 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1832 msgid "Friend" msgstr "Ystävä" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1806 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1835 msgid "Signal" msgstr "Signaali" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1809 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1838 msgid "Slot" msgstr "Slot" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1812 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1841 msgid "Local Scope" msgstr "Paikallinen näkyvyysalue" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1815 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1844 msgid "Namespace Scope" msgstr "Nimiavaruuden näkyvyysalue" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1818 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1847 msgid "Global Scope" msgstr "Yleinen näkyvyysalue" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1821 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1850 msgid "Unknown Property" msgstr "Tuntematon ominaisuus" -#: script/data/utils.js:228 +#: script/data/utils.js:234 msgid "Sort Selected Text" msgstr "Lajittele valittu teksti" -#: script/data/utils.js:234 +#: script/data/utils.js:240 msgid "Move Lines Down" msgstr "Vieritä rivi alemmas" -#: script/data/utils.js:240 +#: script/data/utils.js:246 msgid "Move Lines Up" msgstr "Vieritä rivi ylemmäs" -#: script/data/utils.js:246 +#: script/data/utils.js:252 msgid "Duplicate Selected Lines Up" msgstr "Monista valitut rivit ylle" -#: script/data/utils.js:252 +#: script/data/utils.js:258 msgid "Duplicate Selected Lines Down" msgstr "Monista valitut rivit alle" -#: script/data/utils.js:265 +#: script/data/utils.js:271 msgid "Sort the selected text or whole document." msgstr "Lajittele valittu teksti tai koko asiakirja." -#: script/data/utils.js:267 +#: script/data/utils.js:273 msgid "Move selected lines down." msgstr "Siirrä valitut rivit alemmas." -#: script/data/utils.js:269 +#: script/data/utils.js:275 msgid "Move selected lines up." msgstr "Siirrä valitut rivit ylemmäs." -#: script/data/utils.js:271 +#: script/data/utils.js:277 msgid "Remove duplicate lines from the selected text or whole document." -msgstr "" -"Poista rivien kaksoiskappaleet valitusta tekstistä tai koko asiakirjasta." +msgstr "Poista toistuvat rivit valitusta tekstistä tai koko asiakirjasta." -#: script/data/utils.js:273 +#: script/data/utils.js:279 msgid "" "Sort the selected text or whole document in natural order.
Here is an " "example to show the difference to the normal sort method:
sort(a10, a1, " "a2) => a1, a10, a2
natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10" msgstr "" -"Lajittele valittu teksti tai koko asiakirja luonnolliseen järjestykseen.
" -"Seuraava esimerkki valottaa eroa tavalliseen lajittelujärjestykseen:
" -"sort(a10, a1, a2) => a1, a10, a2
natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10" +"Lajittele valittu teksti tai koko asiakirja luonnolliseen järjestykseen.
Seuraava esimerkki valottaa eroa tavalliseen lajittelujärjestykseen:
sort(a10, a1, a2) => a1, a10, a2
natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10" -#: script/data/utils.js:275 +#: script/data/utils.js:281 msgid "Trims trailing whitespace from selection or whole document." msgstr "Karsii rivinloppuiset tyhjemerkit valinnasta tai koko asiakirjasta." -#: script/data/utils.js:277 +#: script/data/utils.js:283 msgid "Trims leading whitespace from selection or whole document." msgstr "Karsii rivinetiset tyhjemerkit valinnasta tai koko asiakirjasta." -#: script/data/utils.js:279 +#: script/data/utils.js:285 msgid "" "Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document." msgstr "" "Karsii rivinetiset ja -loppuiset tyhjemerkit valinnasta tai koko " "asiakirjasta." -#: script/data/utils.js:281 +#: script/data/utils.js:287 msgid "" "Joins selected lines or whole document. Optionally pass a separator to put " "between each line:
join ', ' will e.g. join lines and " "separate them by a comma." msgstr "" "Yhdistää valitut rivit tai koko asiakirjan. Valinnaisesti voi lisätä rivien " -"väliin erottimen:
join ', ' yhdistää rivit ja erottaa ne " +"väliin erottimen:
join ', ' yhdistää rivit ja erottaa ne " "pilkuin." -#: script/data/utils.js:283 +#: script/data/utils.js:289 msgid "Removes empty lines from selection or whole document." msgstr "Poistaa tyhjät rivit valinnasta tai koko asiakirjasta." -#: script/data/utils.js:287 +#: script/data/utils.js:293 msgid "" "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " "(selected) lines and replace them with the return value of that " @@ -2581,7 +2698,7 @@ "\"}'
Vähemmällä vaivalla saman voi tehdä myös näin:
each " "'lines.join(\", \")'" -#: script/data/utils.js:289 +#: script/data/utils.js:295 msgid "" "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " "(selected) lines and remove those where the callback returns " @@ -2591,12 +2708,12 @@ "0'" msgstr "" "Kun parametriksi on annettu JavaScript-funktio, kutsuu sitä (valittujen) " -"rivien listalle ja poistaa rivit, joille funktion paluuarvo on " -"epätosi.
Esimerkki (ks. myös rmblank):
filter " -"'function(l){return l.length > 0}'
Vähemmällä vaivalla saman voi " -"tehdä myös näin:
filter 'line.length > 0'" +"rivien listalle ja poistaa rivit, joille funktion paluuarvo on epätosi.
Esimerkki (ks. myös rmblank):
filter " +"'function(l){return l.length > 0}'
Vähemmällä vaivalla saman voi " +"tehdä myös näin:
filter 'line.length > 0'" -#: script/data/utils.js:291 +#: script/data/utils.js:297 msgid "" "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " "(selected) lines and replace the line with the return value of the " @@ -2606,50 +2723,55 @@ "'line.replace(/^\\s+/, \"\")'" msgstr "" "Kun parametriksi on annettu JavaScript-funktio, kutsuu sitä (valittujen) " -"rivien listalle ja korvaa rivin, joka on sama kuin funktion paluuarvo.
" -"Esimerkki (ks. myös ltrim):
map 'function(line){return " -"line.replace(/^\\s+/, \"\");}'
Vähemmällä vaivalla saman voi tehdä " -"myös näin:
map 'line.replace(/^\\s+/, \"\")'" +"rivien listalle ja korvaa rivin, joka on sama kuin funktion paluuarvo.
" +"Esimerkki (ks. myös ltrim):
map " +"'function(line){return line.replace(/^\\s+/, \"\");}'
Vähemmällä " +"vaivalla saman voi tehdä myös näin:
map 'line.replace(/^\\s+/, " +"\"\")'" -#: script/data/utils.js:293 +#: script/data/utils.js:299 msgid "Duplicates the selected lines up." msgstr "Monistaa valitut rivit ylle." -#: script/data/utils.js:295 +#: script/data/utils.js:301 msgid "Duplicates the selected lines down." msgstr "Monistaa valitut rivit alle." -#: script/katescript.cpp:108 +#: script/katescript.cpp:93 #, kde-format msgid "Unable to find '%1'" msgstr "Ei löydetty: ”%1”" -#: script/katescript.cpp:266 +#: script/katescript.cpp:275 #, kde-format msgid "Error loading script %1\n" msgstr "Virhe ladattaessa skriptiä %1\n" -#: script/katescript.cpp:267 +#: script/katescript.cpp:276 #, kde-format msgid "Error loading script %1" msgstr "Virhe ladattaessa skriptiä %1" -#: script/katescriptmanager.cpp:314 script/katescriptmanager.cpp:325 +#: script/katescriptmanager.cpp:339 script/katescriptmanager.cpp:352 #, kde-format msgid "Command not found: %1" msgstr "Komentoa ei löydy: %1" -#: script/katescriptmanager.cpp:322 +#: script/katescriptmanager.cpp:349 msgid "Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc)." msgstr "" "Lataa uudelleen JavaScript-tiedostot (sisennykset, komentoriviskriptit, jne)." -#: script/katecommandlinescript.cpp:54 +#: script/katescriptconsole.cpp:116 +msgid "Execute" +msgstr "Suorita" + +#: script/katecommandlinescript.cpp:56 #, kde-format msgid "Function '%1' not found in script: %2" msgstr "Funktiota ”%1” ei löytynyt skriptistä: %2" -#: script/katecommandlinescript.cpp:67 +#: script/katecommandlinescript.cpp:69 #, kde-format msgid "Error calling %1" msgstr "Virhe kutsuttaessa: %1" @@ -2664,7 +2786,7 @@ msgid "Error calling action(%1)" msgstr "Virhe kutsuttaessa: action(%1)" -#: script/katecommandlinescript.cpp:86 +#: script/katecommandlinescript.cpp:118 #, kde-format msgid "" "Bad quoting in call: %1. Please escape single quotes with a backslash." @@ -2672,34 +2794,34 @@ "Väärä lainaus kutsussa: %1. Lisää puolilainausmerkkien (’) edelle " "takakenoviiva (\\)." -#: script/katecommandlinescript.cpp:128 +#: script/katecommandlinescript.cpp:160 #, kde-format msgid "Error calling 'help %1'" msgstr "Virhe kutsuttaessa: ”help %1”" -#: script/katecommandlinescript.cpp:134 +#: script/katecommandlinescript.cpp:165 #, kde-format msgid "No help specified for command '%1' in script %2" msgstr "Komennolle ”%1” ei ole määritelty ohjetta skriptissä %2" -#: document/katedocument.cpp:128 +#: document/katedocument.cpp:123 #, kde-format msgid "" "The filter/check plugin '%1' could not be found, still continue saving of %2" msgstr "" -"Suodatin/tarkistuslisäosaa '%1' ei löydetty, jatketaan %2:n tallentamista" +"Suodatin/tarkistuslisäosaa ’%1’ ei löydetty, jatketaan %2:n tallentamista" -#: document/katedocument.cpp:129 +#: document/katedocument.cpp:124 msgid "Saving problems" msgstr "Tallennusongelma" -#: document/katedocument.cpp:130 document/katedocument.cpp:2213 -#: document/katedocument.cpp:2227 document/katedocument.cpp:2233 -#: document/katedocument.cpp:2244 +#: document/katedocument.cpp:125 document/katedocument.cpp:2107 +#: document/katedocument.cpp:2122 document/katedocument.cpp:2128 +#: document/katedocument.cpp:2139 msgid "Save Nevertheless" msgstr "Tallenna kuitenkin" -#: document/katedocument.cpp:2153 document/katedocument.cpp:2158 +#: document/katedocument.cpp:2062 document/katedocument.cpp:2067 #, kde-format msgid "" "The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n" @@ -2710,7 +2832,7 @@ "\n" "Tarkista käyttöoikeudet." -#: document/katedocument.cpp:2072 document/katedocument.cpp:2079 +#: document/katedocument.cpp:2078 document/katedocument.cpp:2085 #, kde-format msgid "" "The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It " @@ -2723,21 +2845,20 @@ "tiedoston sisällön. Voit joko avata tiedoston uudelleen valittuasi oikean " "koodauksen tai ottaa luku- ja kirjoitustilan käyttöön valikosta." -#: document/katedocument.cpp:2076 +#: document/katedocument.cpp:2082 msgid "Broken Encoding" msgstr "Virheellinen koodaus" -#: document/katedocument.cpp:2169 document/katedocument.cpp:2174 -#: document/katedocument.cpp:2211 +#: document/katedocument.cpp:2105 #, kde-format msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file." msgstr "Tiedosto %1 on binääritiedosto, tallentaminen vioittaa sen." -#: document/katedocument.cpp:2212 +#: document/katedocument.cpp:2106 msgid "Trying to Save Binary File" msgstr "Yrittää tallentaa binääritiedostoa" -#: document/katedocument.cpp:2227 +#: document/katedocument.cpp:2122 msgid "" "Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed " "data in the file on disk." @@ -2745,11 +2866,11 @@ "Haluatko varmasti tallentaa muokkaamattoman tiedoston? Saatat ylikirjoittaa " "muutettua tietoa levyllä." -#: document/katedocument.cpp:2227 +#: document/katedocument.cpp:2122 msgid "Trying to Save Unmodified File" msgstr "Yritää tallentaa muuttamatonta tiedostoa" -#: document/katedocument.cpp:2233 +#: document/katedocument.cpp:2128 msgid "" "Do you really want to save this file? Both your open file and the file on " "disk were changed. There could be some data lost." @@ -2757,12 +2878,12 @@ "Haluatko varmasti tallentaa tämän tiedoston? Sekä avoinna ja levyllä oleva " "tiedosto on muuttunut. Tietoa on saattanut kadota." -#: document/katedocument.cpp:2233 document/katedocument.cpp:2244 -#: document/katedocument.cpp:2489 +#: document/katedocument.cpp:2128 document/katedocument.cpp:2139 +#: document/katedocument.cpp:2384 msgid "Possible Data Loss" msgstr "Tietoa katoaa mahdollisesti" -#: document/katedocument.cpp:2244 +#: document/katedocument.cpp:2139 msgid "" "The selected encoding cannot encode every unicode character in this " "document. Do you really want to save it? There could be some data lost." @@ -2770,7 +2891,7 @@ "Asiakirjaa ei voitu tallentaa, koska kaikkia merkkejä ei voitu koodata " "valitulla koodauksella. Haluatko todella tallettaa sen? Tietoja katoaa." -#: document/katedocument.cpp:2308 +#: document/katedocument.cpp:2203 #, kde-format msgid "" "For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error " @@ -2783,15 +2904,15 @@ "tiedot. Kenties tallennusväline on täynnä tai sinulla on tiedostoon " "ainoastaan lukuoikeus." -#: document/katedocument.cpp:2311 +#: document/katedocument.cpp:2206 msgid "Failed to create backup copy." msgstr "Varmuuskopion luominen epäonnistui." -#: document/katedocument.cpp:2312 +#: document/katedocument.cpp:2207 msgid "Try to Save Nevertheless" msgstr "Yritä silti tallentaa" -#: document/katedocument.cpp:2346 +#: document/katedocument.cpp:2241 #, kde-format msgid "" "The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n" @@ -2804,62 +2925,62 @@ "Tarkista, että sinulla on kirjoitusoikeudet tiedostoon, ja että " "kiintolevyllä on vapaata levytilaa riittävästi." -#: document/katedocument.cpp:2488 +#: document/katedocument.cpp:2383 msgid "" "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur." msgstr "Haluatko varmasti sulkea tämän tiedoston? Tietoa saattaa hävitä." -#: document/katedocument.cpp:2489 +#: document/katedocument.cpp:2384 msgid "Close Nevertheless" -msgstr "Sulje" +msgstr "Sulje siitä huolimatta" -#: document/katedocument.cpp:3851 tests/katetest.cpp:650 +#: document/katedocument.cpp:3760 msgid "Untitled" msgstr "Nimetön" -#: document/katedocument.cpp:3883 document/katedocument.cpp:4055 -#: document/katedocument.cpp:4687 +#: document/katedocument.cpp:3796 document/katedocument.cpp:3966 +#: document/katedocument.cpp:4584 msgid "Save File" msgstr "Tallenna tiedosto" -#: document/katedocument.cpp:3892 +#: document/katedocument.cpp:3805 msgid "Save failed" msgstr "Tallennus epäonnistui" -#: document/katedocument.cpp:3962 +#: document/katedocument.cpp:3875 msgid "File Was Changed on Disk" msgstr "Tiedosto on muuttunut levyllä" -#: document/katedocument.cpp:3962 +#: document/katedocument.cpp:3875 msgid "&Ignore Changes" msgstr "&Hylkää muutokset" -#: document/katedocument.cpp:4582 +#: document/katedocument.cpp:4479 #, kde-format msgid "The file '%1' was modified by another program." msgstr "Toinen ohjelma on muuttanut tiedostoa ”%1”." -#: document/katedocument.cpp:4585 +#: document/katedocument.cpp:4482 #, kde-format msgid "The file '%1' was created by another program." msgstr "Toinen ohjelma on luonut tiedoston ”%1”." -#: document/katedocument.cpp:4588 +#: document/katedocument.cpp:4485 #, kde-format msgid "The file '%1' was deleted by another program." msgstr "Toinen ohjelma on poistanut tiedoston ”%1”." -#: document/katedocument.cpp:4715 +#: document/katedocument.cpp:4612 #, kde-format msgid "" "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" msgstr "Tiedosto ”%1” on jo olemassa. Haluatko korvata sen?" -#: document/katedocument.cpp:4717 +#: document/katedocument.cpp:4614 msgid "Overwrite File?" msgstr "Korvataanko tiedosto?" -#: document/katedocument.cpp:5125 +#: document/katedocument.cpp:4852 #, kde-format msgid "" "The document \"%1\" has been modified.\n" @@ -2868,34 +2989,34 @@ "Asiakirjaa ”%1” on muokattu.\n" "Haluatko tallentaa muutokset vai hylätä ne?" -#: document/katedocument.cpp:5127 +#: document/katedocument.cpp:4854 msgid "Close Document" msgstr "Sulje asiakirja" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:69 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:71 msgid "" msgstr "" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:79 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:81 msgid "Use Default" msgstr "Käytä oletusta" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:181 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:200 msgid "New Filetype" msgstr "Uusi tiedostotyyppi" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:235 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:254 #, kde-format msgid "Properties of %1" msgstr "Tiedostotyypin %1 asetukset" #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties) -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:265 rc.cpp:377 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:284 rc.cpp:360 msgid "Properties" msgstr "Ominaisuudet" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:285 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:304 msgid "" "Select the MimeTypes you want for this file type.\n" "Please note that this will automatically edit the associated file extensions " @@ -2904,161 +3025,165 @@ "Valitse haluamasi MIME-tyypit tälle tiedostotyypille.\n" "Huomaa, että tämä muokkaa myös automaattisesti sidottuja tiedostopäätteitä." -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:287 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:306 msgid "Select Mime Types" msgstr "Valitse MIME-tyypit" #. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:31 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:33 +#: rc.cpp:5 rc.cpp:29 msgid "F&ind:" msgstr "E&tsi:" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:45 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pattern) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:56 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pattern) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:36 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:60 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern) +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:32 msgid "Text to search for" msgstr "Etsittävä teksti" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:52 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:73 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:66 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:67 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findNext) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:39 +#: rc.cpp:11 rc.cpp:35 msgid "Jump to next match" msgstr "Siirry seuraavaan osumaan" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:55 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:69 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findNext) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:42 +#: rc.cpp:14 rc.cpp:38 msgid "&Next" msgstr "&Seuraava" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:67 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:88 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, prev) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:76 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:77 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findPrev) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:45 +#: rc.cpp:17 rc.cpp:41 msgid "Jump to previous match" msgstr "Siirry edelliseen osumaan" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:70 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prev) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:79 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPrev) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:48 +#: rc.cpp:20 rc.cpp:44 msgid "&Previous" msgstr "&Edellinen" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:248 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:119 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) -#: search/katesearchbar.cpp:1598 rc.cpp:90 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:214 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) +#: rc.cpp:23 rc.cpp:83 msgid "&Match case" msgstr "&Sama kirjainkoko" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:133 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:145 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate) -#: rc.cpp:30 +#: rc.cpp:26 msgid "Switch to power search and replace bar" msgstr "Vaihda tehokkaaseen haku- ja korvausriviin" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:91 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:51 +#: rc.cpp:47 msgid "Rep&lace:" msgstr "&Korvaa:" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, replacement) -#: rc.cpp:54 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:111 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacement) +#: rc.cpp:50 msgid "Text to replace with" msgstr "Teksti, jolla korvataan" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:123 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:124 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext) -#: rc.cpp:57 +#: rc.cpp:53 msgid "Replace next match" msgstr "Korvaa seuraava osuma" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:126 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext) -#: rc.cpp:60 +#: rc.cpp:56 msgid "&Replace" -msgstr "&Korvaa" +msgstr "Ko&rvaa" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:133 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:134 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll) -#: rc.cpp:63 +#: rc.cpp:59 msgid "Replace all matches" msgstr "Korvaa kaikki osumat" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:136 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:137 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll) -#: rc.cpp:66 +#: rc.cpp:62 msgid "Replace &All" msgstr "Korvaa ka&ikki" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:196 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:165 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:72 +#: rc.cpp:65 msgid "Search mode" msgstr "Hakutapa" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:206 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:175 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:75 +#: rc.cpp:68 msgid "Plain text" msgstr "Pelkkä teksti" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:78 +#: rc.cpp:71 msgid "Whole words" msgstr "Kokonaisia sanoja" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:216 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:185 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:81 +#: rc.cpp:74 msgid "Escape sequences" msgstr "Koodinvaihtosekvenssit" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:84 +#: rc.cpp:77 msgid "Regular expression" msgstr "Säännöllinen lauseke" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:245 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, matchCase) -#: rc.cpp:87 +#: rc.cpp:80 msgid "Case-sensitive searching" msgstr "Merkkikoon huomioiva haku" -#: search/katesearchbar.cpp:1445 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, selectionOnly) +#: rc.cpp:86 msgid "Selection &only" msgstr "Vain &valinnasta" #. i18n: file: search/searchbarpower.ui:230 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:821 +#: rc.cpp:89 msgid "Mo&de:" msgstr "Ti&la:" #. i18n: file: search/searchbarpower.ui:243 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, findAll) -#: rc.cpp:824 +#: rc.cpp:92 msgid "&Find All" msgstr "&Etsi kaikki" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:261 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:254 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate) -#: rc.cpp:93 +#: rc.cpp:95 msgid "Switch to incremental search bar" msgstr "Vaihda tarkentuvan haun hakuriville" @@ -3068,9 +3193,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (file) #. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:96 rc.cpp:120 rc.cpp:144 rc.cpp:837 +#: rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:189 msgid "&File" msgstr "&Tiedosto" @@ -3080,9 +3203,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (edit) #. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9 #. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:99 rc.cpp:123 rc.cpp:147 rc.cpp:840 +#: rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:192 msgid "&Edit" msgstr "&Muokkaa" @@ -3090,61 +3211,78 @@ #. i18n: ectx: Menu (view) #. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:35 #. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:39 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:102 rc.cpp:126 rc.cpp:843 +#: rc.cpp:104 rc.cpp:128 msgid "&View" msgstr "&Näytä" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:51 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:52 #. i18n: ectx: Menu (codefolding) -#: rc.cpp:105 +#: rc.cpp:107 msgid "&Code Folding" msgstr "&Koodin laskostus" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:64 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:65 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:43 #. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: plugins/insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: plugins/timedate/timedateui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:45 +#. i18n: file: plugins/kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:129 rc.cpp:138 rc.cpp:141 rc.cpp:846 +#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:177 rc.cpp:180 rc.cpp:183 rc.cpp:186 +#: rc.cpp:195 msgid "&Tools" msgstr "&Työkalut" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:75 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:78 #. i18n: ectx: Menu (wordcompletion) -#: rc.cpp:111 +#: rc.cpp:113 msgid "Word Completion" msgstr "Sanojen täydennys" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:104 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:68 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:105 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:51 +#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:66 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:114 rc.cpp:132 rc.cpp:849 +#: rc.cpp:116 rc.cpp:134 msgid "&Settings" msgstr "A&setukset" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:123 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:124 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:85 +#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:83 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:75 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:117 rc.cpp:135 rc.cpp:855 +#: rc.cpp:119 rc.cpp:137 msgid "Main Toolbar" msgstr "Työkalurivi" +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:140 +msgid "How do you want to import the schema?" +msgstr "Miten haluat tuoda teeman?" + +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceCurrent) +#: rc.cpp:143 +msgid "Replace current schema?" +msgstr "Korvaa nykyinen teema?" + +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsNew) +#: rc.cpp:150 +msgid "Import as new schema:" +msgstr "Tuo uutena teemana:" + #. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap) -#: rc.cpp:830 +#: rc.cpp:153 msgid "" "\n" +"

Kirjoita säännllinen " +"lauseke, jota haluat etsiä.

\n" +"

Tätä käsitellään pelkkänä " +"merkkijonona, jos et valitse ”Säännöllinen lauseke” alla. Tarkoittaen, että " +"kaikki metamerkit lainataan.

\n" +"

Mahdollisia metamerkkejä " +"ovat:

\n" +"
  • . - Osuu mihin " +"tahansa merkkiin
    • \n" +"
  • ^ - Osuu rivin alkuun
    • \n" +"
  • $ - Osuu rivin loppuun
    • \n" +"
  • \\b - Osuu sanarajaan
    • \n" +"
  • \\s - Osuu tyhjämerkkiin
\n" +"

Seuraavat toistomerkit " +"ovat olemassa:

\n" +"
  • ? - Edeltävään " +"alkioon osutaan korkeintaan kerran
    • \n" +"
  • * - Edeltävään alkioon osutaan nolla tai useampia " +"kertoja
    • \n" +"
  • + - Edeltävään alkioon osutaan yhden tai useamman " +"kerran
    • \n" +"
  • {n} - " +"Edeltävään alkioon osutaan tasan n kertaa
    • \n" +"
  • {n,} - " +"Edeltävään alkioon osutaan n tai " +"useampaan kertaan
    • \n" +"
  • {,n} - " +"Edeltävään alkioon osutaan korkeintaan n kertaa
    • \n" +"
  • {n,m} - Edeltävään alkioon osutaan vähintään n, mutta korkeintaan m kertaa.
\n" +"

Suluissa kirjoitettuihin " +"alimerkkijonoihin voi lisäksi viitata merkinnällä \\n.

\n" +"

Lisätietoja osoitteessa www.pcre.org tai man pcresyntax.

" #. i18n: file: grepwidget.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) @@ -306,7 +401,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, templateEdit) #: rc.cpp:44 msgid "This is the regular expression template." -msgstr "" +msgstr "Mallinne (säännöllinen lauseke)" #. i18n: file: grepwidget.ui:98 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, templateEdit) @@ -316,6 +411,8 @@ "This is the regular expression template. %s will be replaced by the " "pattern, while %% will be replaced by %." msgstr "" +"Mallinne (säännöllinen lauseke). %s korvataan mallilla, kun taas " +"%% korvataan %-merkillä." #. i18n: file: grepwidget.ui:101 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, templateEdit) @@ -334,7 +431,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, regexCheck) #: rc.cpp:58 msgid "Enable or disable regular expression." -msgstr "" +msgstr "Käytetäänkö säännöllisiä lausekkeita" #. i18n: file: grepwidget.ui:137 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) @@ -346,7 +443,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, caseSensitiveCheck) #: rc.cpp:64 msgid "Case-sensitive searching." -msgstr "" +msgstr "Kirjainkoon huomioiva etsintä" #. i18n: file: grepwidget.ui:169 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) @@ -364,7 +461,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, syncButton) #: rc.cpp:73 msgid "Synchronize with current document directory." -msgstr "" +msgstr "Tahdista nykyisen tiedoston kansion kanssa" #. i18n: file: grepwidget.ui:208 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) @@ -388,7 +485,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, filesCombo) #: rc.cpp:85 msgid "Files filter." -msgstr "" +msgstr "Tiedostosuodin" #. i18n: file: grepwidget.ui:276 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, filesCombo) @@ -408,7 +505,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, excludeCombo) #: rc.cpp:94 msgid "Files pattern to exclude" -msgstr "" +msgstr "Poisjätettävien tiedostojen malli" #. i18n: file: grepwidget.ui:305 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, excludeCombo) @@ -424,13 +521,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, replacementTemplateEdit) #: rc.cpp:100 msgid "Enter the replacement template." -msgstr "" +msgstr "Kirjoita korvausmallinne." #. i18n: file: grepwidget.ui:389 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:103 msgid "Replacement Template:" -msgstr "" +msgstr "Korvausmallinne:" #. i18n: file: grepoutputview.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel) @@ -442,13 +539,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacementCombo) #: rc.cpp:109 msgid "Enter the replacement pattern." -msgstr "" +msgstr "Kirjoita korvausmalli" #. i18n: file: grepoutputview.ui:73 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, applyButton) #: rc.cpp:112 msgid "Apply replacement on selected items." -msgstr "" +msgstr "Käytä korvausta valituissa osumissa" #. i18n: file: grepoutputview.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po 2012-01-02 17:26:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po 2012-02-23 06:30:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,9 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: kdevkonsoleviewplugin.cpp:35 kdevkonsoleview.cpp:91 kdevkonsoleview.cpp:96 msgid "Konsole" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevmakebuilder.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevmakebuilder.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevmakebuilder.po 2012-01-02 17:26:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevmakebuilder.po 2012-02-23 06:30:32.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,23 @@ # Finnish messages for kdevmakebuilder. # Copyright © 2009 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdevmakebuilder package. -# Jorma Karvonen , 2009. # +# Jorma Karvonen , 2009. +# Lasse Liehu , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevmakebuilder 4.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-26 21:23+0000\n" -"Last-Translator: Jorma Karvonen \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 07:16+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: outputfilters.cpp:48 outputfilters.cpp:57 outputfilters.cpp:65 #: outputfilters.cpp:77 @@ -87,12 +89,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Jorma Karvonen, ,Launchpad Contributions:,Jorma Karvonen" +msgstr "Jorma Karvonen, ,Launchpad Contributions:,Jorma Karvonen,Lasse Liehu" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "karvonen.jorma@gmail.com,,," +msgstr "karvonen.jorma@gmail.com,,,," #. i18n: file: kdevmakebuilder.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (view) @@ -104,25 +106,25 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #: rc.cpp:8 msgid "&Abort on first error:" -msgstr "" +msgstr "&Keskeytä ensimmäisellä virheellä:" #. i18n: file: makeconfig.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #: rc.cpp:11 msgid "&Display commands but do not execute them:" -msgstr "" +msgstr "&Näytä komennot, mutta älä suorita niitä:" #. i18n: file: makeconfig.ui:60 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31) #: rc.cpp:14 msgid "Install as &root:" -msgstr "" +msgstr "&Asenna root-käyttäjänä:" #. i18n: file: makeconfig.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootinstallationcommandLabel) #: rc.cpp:17 msgid "Root installation &command:" -msgstr "" +msgstr "&Root-oikeuksien asennuskomento:" #. i18n: file: makeconfig.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_suCommand) @@ -140,34 +142,34 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_suCommand) #: rc.cpp:26 msgid "sudo" -msgstr "" +msgstr "sudo" #. i18n: file: makeconfig.ui:112 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:29 msgid "&Number of simultaneous jobs:" -msgstr "" +msgstr "&Samanaikaisten töiden lukumäärä:" #. i18n: file: makeconfig.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:32 msgid "&Make executable:" -msgstr "" +msgstr "&Make-ohjelma:" #. i18n: file: makeconfig.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #: rc.cpp:35 msgid "Default make &target:" -msgstr "" +msgstr "&Make-oletuskohde:" #. i18n: file: makeconfig.ui:175 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:38 msgid "Additional make &options:" -msgstr "" +msgstr "Make-&lisävalitsimet:" #. i18n: file: makeconfig.ui:195 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:41 msgid "Active Environment &Profile:" -msgstr "" +msgstr "Aktiivinen ympäristö&profiili:" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po 2012-02-23 06:30:32.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,53 @@ +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdevelop package. +# +# Lasse Liehu , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 07:16+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" + +#: manpagedocumentationwidget.cpp:43 +msgid "Loading man pages ..." +msgstr "Ladataan man-sivuja..." + +#: manpageplugin.cpp:56 +msgid "ManPage" +msgstr "Man-sivu" + +#: manpageplugin.cpp:57 +msgid "Check Man Page documentation" +msgstr "Tarkista man-sivudokumentaatio" + +#: manpageplugin.cpp:76 +msgid "Man Page" +msgstr "Man-sivu" + +#: manpagedocumentation.cpp:60 +#, kde-format +msgid "Could not find any documentation for '%1'" +msgstr "Ei löydetty mitään dokumentaatiota kohteesta ”%1”" + +#: manpagedocumentation.cpp:96 +msgid "Man Content Page" +msgstr "Man-sisällysluettelo" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Lasse Liehu" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lasse.liehu@gmail.com,,," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevokteta.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevokteta.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevokteta.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevokteta.po 2012-02-23 06:30:32.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,76 @@ +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdevelop package. +# +# Lasse Liehu , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 07:15+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" + +#: oktetaplugin.cpp:62 +msgid "Okteta Plugin for KDevelop" +msgstr "Okteta-liitännäinen KDevelopiin" + +#: oktetaplugin.cpp:62 +msgid "Provides simple Hex Editing" +msgstr "Tarjoaa yksinkertaisen heksadesimaalimuokkauksen" + +#: oktetaplugin.cpp:124 +msgid "Open As Byte Array" +msgstr "Avaa tavutaulukkona" + +#: oktetadocument.cpp:135 +#, kde-format +msgid "The document \"%1\" has unsaved changes. Would you like to save them?" +msgstr "" +"Tiedostossa  ”%1” on tallentamattomia muutoksia. Haluatko tallentaa ne?" + +#: oktetadocument.cpp:136 +msgid "Close Document" +msgstr "Sulje tiedosto" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Lasse Liehu" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lasse.liehu@gmail.com,,," + +#. i18n: file: kdevokteta.rc:10 +#. i18n: ectx: Menu (permission) +#: rc.cpp:5 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Permissions" +msgstr "Käyttöoikeudet" + +#. i18n: file: kdevokteta.rc:38 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#: rc.cpp:8 +msgid "View" +msgstr "Näytä" + +#. i18n: file: kdevokteta.rc:54 +#. i18n: ectx: Menu (bookmarks) +#: rc.cpp:11 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Kirjanmerkit" + +# *TARKISTA* myöhemmin +#. i18n: file: kdevokteta.rc:79 +#. i18n: ectx: ToolBar (designerToolbar) +#: rc.cpp:14 +msgid "Designer Layout Toolbar" +msgstr "Suunnittelijan asettelutyökalurivi" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po 2012-02-23 06:30:47.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,49 @@ +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package. +# +# Lasse Liehu , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 06:16+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" + +#: openwithplugin.cpp:51 openwithplugin.cpp:105 +msgid "Open With" +msgstr "Avaa ohjelmalla" + +#: openwithplugin.cpp:51 +msgid "Open files with external applications." +msgstr "Avaa tiedostot ulkoisissa sovelluksissa." + +#: openwithplugin.cpp:111 +msgid "Open" +msgstr "Avaa" + +#: openwithplugin.cpp:185 +#, kde-format +msgid "Do you want to open %1 files by default with %2?" +msgstr "Haluatko avata %1-tyyppiset tiedostot oletuksena ohjelmalla %2?" + +#: openwithplugin.cpp:187 +msgid "Set as default?" +msgstr "Aseta oletukseksi?" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Lasse Liehu" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lasse.liehu@gmail.com,,," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po 2012-02-23 06:30:47.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,42 @@ +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package. +# +# Lasse Liehu , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 06:14+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" + +#: pastebinplugin.cpp:39 +msgid "Pastebin Plugin" +msgstr "Pastebin-liitännäinen" + +#: pastebinplugin.cpp:39 +msgid "Easily export patches to the Pastebin service" +msgstr "Vie muutokset helposti Pastebin-palveluun" + +#: pastebinplugin.cpp:101 +#, kde-format +msgctxt "The parameter is the link where the patch is stored" +msgid "You can find your patch at:
%1" +msgstr "Löydät muutoksesi osoitteesta:
%1" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Lasse Liehu" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lasse.liehu@gmail.com,,," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevpatchreview.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevpatchreview.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevpatchreview.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevpatchreview.po 2012-02-23 06:30:47.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,320 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Lasse Liehu , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 06:14+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" + +#. i18n: file: patchreview.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, finishReview) +#: patchreview.cpp:146 rc.cpp:23 +msgid "Finish Review" +msgstr "Lopeta katselmointi" + +#: patchreview.cpp:482 +msgctxt "VCS file status" +msgid "Added" +msgstr "" + +#: patchreview.cpp:484 +msgctxt "VCS file status" +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: patchreview.cpp:486 +msgctxt "VCS file status" +msgid "Has Conflicts" +msgstr "" + +#: patchreview.cpp:488 +msgctxt "VCS file status" +msgid "Modified" +msgstr "" + +#: patchreview.cpp:490 +msgctxt "VCS file status" +msgid "Up To Date" +msgstr "" + +#: patchreview.cpp:493 +msgctxt "VCS file status" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: patchreview.cpp:495 +msgctxt "Unknown VCS file status, probably a backend error" +msgid "?" +msgstr "" + +#: patchreview.cpp:557 +#, kde-format +msgctxt "%1: number of changed hunks, %2: file name, %3: vcs file state" +msgid "%2 (1 hunk, %3)" +msgid_plural "%2 (%1 hunks, %3)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: patchreview.cpp:561 +#, kde-format +msgctxt "%1: number of changed hunks, %2: file name" +msgid "%2 (1 hunk)" +msgid_plural "%2 (%1 hunks)" +msgstr[0] "%2 (1 pala)" +msgstr[1] "%2 (%1 palaa)" + +#: patchreview.cpp:691 +msgid "Conflict
" +msgstr "Ristiriita
" + +#: patchreview.cpp:697 +msgid "Reverted.
" +msgstr "Palautettiin.
" + +#: patchreview.cpp:699 +msgid "Applied.
" +msgstr "Käytettiin.
" + +#: patchreview.cpp:704 patchreview.cpp:716 +msgid "Insertion
" +msgstr "Lisäys
" + +#: patchreview.cpp:707 patchreview.cpp:713 +msgid "Removal
" +msgstr "Poisto
" + +#: patchreview.cpp:708 +msgid "Previous:
" +msgstr "Aiemmin:
" + +#: patchreview.cpp:718 +msgid "Alternative:
" +msgstr "Vaihtoehto:
" + +#: patchreview.cpp:824 +#, kde-format +msgid "Could not apply the change: Text should be \"%1\", but is \"%2\"." +msgstr "" +"Muutosta ei voitu toteuttaa: Tekstin pitäisi olla ”%1”, mutta on ”%2”." + +#: patchreview.cpp:919 patchreview.cpp:926 +msgid "Insertion" +msgstr "Lisäys" + +#: patchreview.cpp:921 patchreview.cpp:928 +msgid "Removal" +msgstr "Poisto" + +#: patchreview.cpp:923 patchreview.cpp:930 +msgid "Change" +msgstr "Muutos" + +#: patchreview.cpp:1225 patchreview.cpp:1227 +msgid "Kompare Model Update" +msgstr "Komparen mallin päivitys" + +#: patchreview.cpp:1238 patchreview.cpp:1495 patchreview.cpp:1531 +msgid "Patch Review" +msgstr "Korjauskatselmus" + +#: patchreview.cpp:1238 +msgid "Highlights code affected by a patch" +msgstr "Korostaa korjauksen muuttamaa koodia" + +#: standardpatchexport.cpp:65 +msgid "Save As..." +msgstr "Tallenna nimellä..." + +#: standardpatchexport.cpp:66 +msgid "Send..." +msgstr "Lähetä..." + +#. i18n: file: patchreview.ui:126 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patchSelection) +#: localpatchsource.h:28 rc.cpp:29 +msgid "Custom Patch" +msgstr "Mukautettu korjaus" + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:218 libdiff2/komparemodellist.cpp:244 +#, kde-format +msgid "" +"No models or no differences, this file: %1, is not a valid diff " +"file." +msgstr "" +"Ei malleja tai ei eroja, tässä tiedostossa: %1, ei ole " +"kelvollinen diff-tiedosto." + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:225 +#, kde-format +msgid "" +"There were problems applying the diff %1 to the file " +"%2." +msgstr "" +"Diff-tiedoston %1 muutosten yhdistämisessä tiedostoon %2 " +"oli ongelmia." + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:253 +#, kde-format +msgid "" +"There were problems applying the diff %1 to the folder " +"%2." +msgstr "" +"Diff-tiedoston %1 muutosten yhdistämisessä kansioon %2 oli " +"ongelmia." + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:286 libdiff2/komparemodellist.cpp:594 +msgid "Could not open a temporary file." +msgstr "Väliaikaistiedostoa ei voi avata." + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:336 +#, kde-format +msgid "" +"Could not write to the temporary file %1, deleting it." +msgstr "" +"Väliaikaistiedostoon %1 ei voitu kirjoittaa. Poistetaan se." + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:364 +#, kde-format +msgid "" +"Could not create destination directory %1.\n" +"The file has not been saved." +msgstr "" +"Ei voitu luoda kohdekansiota %1.\n" +"Tiedostoa ei ole talletettu." + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:381 +#, kde-format +msgid "" +"Could not upload the temporary file to the destination location " +"%1. The temporary file is still available under: %2. You can " +"manually copy it to the right place." +msgstr "" +"Väliaikaistiedostoa ei voi kopioida kohteeseen %1. " +"Väliaikaistiedosto on edelleen käytettävissä: %2. Voit kopioida sen " +"oikeaan paikkaan käsin." + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:446 libdiff2/komparemodellist.cpp:559 +msgid "Could not parse diff output." +msgstr "Diff-tulostetta ei voi jäsentää." + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:462 +msgid "The files are identical." +msgstr "Tiedostot ovat identtisiä." + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:626 +msgid "Could not write to the temporary file." +msgstr "Väliaikaistiedostoon ei voi kirjoittaa." + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Lasse Liehu" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lasse.liehu@gmail.com,,," + +#. i18n: file: patchreview.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditPatch) +#: rc.cpp:5 +msgid "Edit Patch" +msgstr "Muokkaa korjausta" + +#. i18n: file: patchreview.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, previousHunk) +#. i18n: file: patchreview.ui:35 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nextHunk) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:11 +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file: patchreview.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showButton) +#: rc.cpp:14 +msgid "Show" +msgstr "Näytä" + +#. i18n: file: patchreview.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, exportReview) +#: rc.cpp:17 +msgid "Export Diff..." +msgstr "Vie erot..." + +#. i18n: file: patchreview.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelReview) +#: rc.cpp:20 +msgid "Cancel Review" +msgstr "Peruuta katselmointi" + +#. i18n: file: patchreview.ui:114 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:26 +msgid "Patch" +msgstr "Korjaus" + +#. i18n: file: patchreview.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton) +#: rc.cpp:32 +msgid "Update" +msgstr "Päivitä" + +#. i18n: file: patchreview.ui:151 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:35 +msgid "Base:" +msgstr "Perushakemisto:" + +#. i18n: file: patchreview.ui:167 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fileTab) +#: rc.cpp:38 +msgid "File" +msgstr "" + +#. i18n: file: patchreview.ui:173 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:41 +msgid "" +"

File:

" +msgstr "" + +#. i18n: file: patchreview.ui:184 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, commandTab) +#: rc.cpp:44 +msgid "command-output" +msgstr "" + +#. i18n: file: patchreview.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"

Command:

" +msgstr "" + +#. i18n: file: patchreview.ui:238 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesGroup) +#: rc.cpp:50 +msgid "Changes" +msgstr "Muutokset" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevplatform.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevplatform.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevplatform.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevplatform.po 2012-02-23 06:30:47.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,4105 @@ +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package. +# Lasse Liehu , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 06:14+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" + +#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:129 +#, kde-format +msgctxt "#thread-id at function-name or address" +msgid "#%1 at %2" +msgstr "#%1 kohdassa %2" + +#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:207 +msgid "Depth" +msgstr "Syvyys" + +#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:209 +#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:388 +msgid "Function" +msgstr "Funktio" + +#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:49 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sourceBox) +#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:211 rc.cpp:330 +msgid "Source" +msgstr "Lähde" + +#: debugger/framestack/framestackwidget.cpp:59 +msgid "" +"Frame stack

Often referred to as the \"call stack\", this is a list " +"showing which function is currently active, and what called each function to " +"get to this point in your program. By clicking on an item you can see the " +"values in any of the previous calling functions.

" +msgstr "" +"Kutsupino

Näyttää, mikä funktio on parhaillaan aktiivinen ja mikä " +"ohjelmassa kutsui mitäkin funktiota nykyiseen kohtaan saakka. Napsauttamalla " +"alkiota näkee minkä tahansa aiemmin kutsutun funktion arvot.

" + +#: debugger/framestack/framestackwidget.cpp:94 +msgid "Threads:" +msgstr "Säikeet:" + +#: debugger/util/pathmappings.cpp:112 +msgid "Remote Path" +msgstr "Etäpolku" + +#: debugger/util/pathmappings.cpp:114 +msgid "Local Path" +msgstr "Paikallinen polku" + +#: debugger/util/pathmappings.cpp:226 +msgid "Path Mappings" +msgstr "Polkukartoitukset" + +#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:153 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDelStyle) +#. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteConfig) +#. i18n: file: shell/sessiondialog.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) +#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) +#: debugger/util/pathmappings.cpp:244 +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:89 rc.cpp:185 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:375 rc.cpp:445 +msgid "Delete" +msgstr "Poista" + +#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:86 +msgid "Breakpoint" +msgstr "Keskeytyskohta" + +#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:130 +msgid "Type" +msgstr "Tyyppi" + +#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:131 +#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:122 +msgid "Location" +msgstr "Sijainti" + +#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:132 +msgid "Condition" +msgstr "Ehto" + +#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:136 +msgid "Active status" +msgstr "Onko aktiivinen" + +#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:137 shell/sessioncontroller.cpp:908 +msgid "State" +msgstr "Tila" + +#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:215 +msgid "Double-click to create new code breakpoint" +msgstr "Luo uusi koodikeskeytyskohta kaksoisnapsauttamalla" + +#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:135 +msgid "error" +msgstr "virhe" + +#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:141 +msgid "dirty" +msgstr "likainen" + +#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:143 +msgid "pending" +msgstr "odottaa" + +#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:145 +msgid "clean" +msgstr "puhdas" + +#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:74 +#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:146 +msgid "Not hit yet" +msgstr "Ei vielä osumia" + +#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:82 +msgid "Ignore" +msgstr "Jätä huomiotta" + +#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:90 +msgid "next hits" +msgstr "seuraavaa osumaa" + +#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:133 +msgid "Breakpoint is pending" +msgstr "Keskeytyskohta odottaa" + +#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:136 +msgid "Breakpoint is dirty" +msgstr "Keskeytyskohta on likainen" + +#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:139 +msgid "Breakpoint is active" +msgstr "Keskeytyskohta on aktiivinen" + +#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:144 +#, kde-format +msgid "Hit %1 time" +msgid_plural "Hit %1 times" +msgstr[0] "Osunut %1 kerran" +msgstr[1] "Osunut %1 kertaa" + +#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:148 +msgid "Breakpoint has errors" +msgstr "Keskeytyskohta on virhetilassa" + +#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:159 +msgid "" +"Breakpoint is pending

Pending breakpoints are those that have been " +"passed to GDB, but which are not yet installed in the target, because GDB " +"cannot find the function or file to which the breakpoint refers. The most " +"common case is a breakpoint in a shared library: GDB will insert this " +"breakpoint only when the library is loaded.

" +msgstr "" +"Keskeytyskohta odottaa

Odottavat keskeytyskohdat on jo välitetty " +"GDB:lle, mutta niitä ei ole vielä asennettu kohteeseen, koska GDB ei löydä " +"keskeytyskohdan viittaamaa funktiota tai tiedostoa. Yleisimmässä tapauksessa " +"keskeytyskohta on jaetussa kirjastossa: GDB lisää tällaisen keskeytyskohdan " +"vasta kun kirjasto on ladattu.

" + +#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:172 +msgid "" +"Breakpoint is dirty

The breakpoint has not yet been passed to the " +"debugger.

" +msgstr "" +"Keskeytyskohta on likainen

Keskeytyskohtaa ei ole vielä välitetty " +"vianjäljittimelle.

" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:51 +msgid "Debugger Breakpoints" +msgstr "Vianjäljittimen keskeytyskohdat" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:52 +msgid "" +"Breakpoint list

Displays a list of breakpoints with their current " +"status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint " +"and will take you to the source in the editor window.

" +msgstr "" +"Keskeytyskohtaluettelo

Luettelee keskeytyskohdat ja niiden tilat. " +"Keskeytyskohtia voi muokata napsauttamalla. Samalla tapaa voi myös siirtyä " +"muokkaimessa niiden lähdekoodikohtiin.

" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:101 +msgctxt "New breakpoint" +msgid "&New" +msgstr "&Uusi" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:104 +msgctxt "Code breakpoint" +msgid "&Code" +msgstr "&Koodi" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:113 +msgctxt "Data breakpoint" +msgid "Data &write" +msgstr "Datan &kirjoitus" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:116 +msgctxt "Data read breakpoint" +msgid "Data &read" +msgstr "Datan &luku" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:119 +msgctxt "Data access breakpoint" +msgid "Data &access" +msgstr "&Datan luku tai kirjoitus" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:123 +msgid "Show text" +msgstr "Näytä teksti" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:126 +msgid "Edit" +msgstr "Muokkaa" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:129 +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:172 +msgid "Disable" +msgstr "Poista käytöstä" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:134 +msgid "&Delete" +msgstr "&Poista" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:143 +msgid "Disable &all" +msgstr "Poista &kaikki käytöstä" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:144 +msgid "&Enable all" +msgstr "&Ota kaikki käyttöön" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:145 +msgid "&Remove all" +msgstr "P&oista kaikki" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:176 +msgid "Enable" +msgstr "Ota käyttöön" + +#. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configName) +#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:98 +#: project/projectbuildsetmodel.cpp:144 rc.cpp:363 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:98 +msgid "Value" +msgstr "Arvo" + +#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:132 +msgid "Watch this" +msgstr "Seuraa tätä" + +#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:134 +msgid "Stop on change" +msgstr "Pysähdy muuttuessa" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:87 +msgid "Debugger Variables" +msgstr "Vianjäljittimen muuttujat" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:108 +msgid "" +"Variable tree

The variable tree allows you to see the values of " +"local variables and arbitrary expressions.

Local variables are " +"displayed automatically and are updated as you step through your program. " +"For each expression you enter, you can either evaluate it once, or \"watch\" " +"it (make it auto-updated). Expressions that are not auto-updated can be " +"updated manually from the context menu. Expressions can be renamed to more " +"descriptive names by clicking on the name column.

To change the value " +"of a variable or an expression, click on the value.

" +msgstr "" +"Muuttujapuu

Näyttää paikallisten muuttujien ja lausekkeiden " +"arvoja.

Paikalliset muuttujat näytetään automaattisesti ja niiden " +"arvot päivitetään ohjelman askeltaessa. Lausekkeen voi kirjoittaa joko " +"siten, että sen arvo lasketaan kerran tai siten, että sitä ”seurataan” (eli " +"arvo päivitetään automaattisesti). Lausekkeet, joita ei päivitetä " +"automaattisesti, voidaan päivittää manuaalisesti kontekstivalikosta. " +"Lausekkeille voi antaa kuvaavamman nimen napsauttamalla " +"nimisaraketta.

Muuta muuttujan tai lausekkeen arvoa napsauttamalla " +"sitä.

" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:122 +msgid "Expression entry

Type in expression to watch.

" +msgstr "Lausekkeen kirjoitus

Kirjoita seurattava lauseke.

" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:202 +msgid "&Format" +msgstr "&Muoto" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:207 +msgid "&Natural" +msgstr "&Luonnollinen" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:212 +msgid "&Binary" +msgstr "&Binaari" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:217 +msgid "&Octal" +msgstr "&Oktaali" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:222 +msgid "&Decimal" +msgstr "&Desimaali" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:227 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "&Heksadesimaali" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:243 +msgid "Remove Watch Variable" +msgstr "Poista tämä vahtimuuttuja" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:250 +msgid "&Copy Value" +msgstr "&Kopioi arvo" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:322 +msgid "Recent Expressions" +msgstr "Viimeaikaiset lausekkeet" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:323 +msgid "Remove All" +msgstr "Poista kaikki" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:324 +msgid "Re-evaluate All" +msgstr "Laske kaikkien arvot uudelleen" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:370 +msgid "Remember Value" +msgstr "Muista arvo" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:375 +msgid "Watch Variable" +msgstr "Seuraa muuttujaa" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:380 +msgid "Reevaluate Expression" +msgstr "Laske lausekkeen arvo uudelleen" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:382 +msgid "Remove Expression" +msgstr "Poista lauseke" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:388 +msgid "Data write breakpoint" +msgstr "Datan kirjoituksen keskeytyskohta" + +#: debugger/interfaces/ibreakpointcontroller.cpp:171 +#, kde-format +msgid "Breakpoint hit: %1" +msgstr "Keskeytyskohtaosuma: %1" + +#: debugger/interfaces/ibreakpointcontroller.cpp:177 +#, kde-format +msgid "Watchpoint hit: %1" +msgstr "Seurantakohtaosuma: %1" + +#: interfaces/isourceformatter.cpp:66 +#, kde-format +msgid "" +"The executable %1 cannot be found. Please make sure it is installed and can " +"be executed.
The plugin will not work until you fix this problem." +msgstr "" +"Ohjelmaa %1 ei löydy. Varmista, että se on asennettu ja voidaan " +"suorittaa.
Liitännäinen ei toimi ennen kuin tämä ongelma korjataan." + +#: interfaces/contextmenuextension.cpp:142 shell/uicontroller.cpp:89 +#: shell/debugcontroller.cpp:375 shell/runcontroller.cpp:80 +msgid "Debug" +msgstr "Vianjäljitys" + +#: interfaces/contextmenuextension.cpp:153 +msgid "Refactor" +msgstr "Refaktorointi" + +#: interfaces/contextmenuextension.cpp:164 +#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:53 +msgid "Version Control" +msgstr "Versionhallinta" + +#: language/duchain/navigation/usesnavigationcontext.cpp:44 +msgid "Uses of " +msgstr "Käytöt: " + +#: language/duchain/navigation/usesnavigationcontext.cpp:49 +#, kde-format +msgid "Uses of %1" +msgstr "Käytöt: %1" + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:71 +msgid "
lost declaration
" +msgstr "
hukattu esittely
" + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:94 +msgid "enumerator " +msgstr "enumeraattori " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:111 +#, kde-format +msgid "namespace %1
" +msgstr "nimiavaruus %1
" + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:116 +#, kde-format +msgid "enumeration %1
" +msgstr "lueteltu tyyppi %1
" + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:123 +msgid "( resolved forward-declaration: " +msgstr "( selvitetty edelleenesittely: " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:125 +msgid ") " +msgstr ") " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:127 +msgid "(unresolved forward-declaration) " +msgstr "(selvittämätön edelleenesittely) " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:136 +msgid "possible resolution from" +msgstr "mahdollinen ratkaisu:" + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:151 +msgid "Returns: " +msgstr "Palauttaa: " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:153 +msgid "Type: " +msgstr "Tyyppi: " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:173 +msgid "Enum: " +msgstr "Lueteltu tyyppi: " + +# Tässä ei välttämättä tarkalleen ottaen tarkoiteta ”säiliötä”. +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:175 +msgid "Container: " +msgstr "Säiliö: " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:182 +#, kde-format +msgid "Scope: %1 " +msgstr "Näkyvyysalue: %1 " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:201 +#, kde-format +msgid "Access: %1 " +msgstr "Näkyvyys: %1 " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:221 +#, kde-format +msgid "Kind: %1 %2 " +msgstr "Laji: %1 %2 " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:223 +#, kde-format +msgid "Kind: %1 " +msgstr "Laji: %1 " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:225 +#, kde-format +msgid "Modifiers: %1 " +msgstr "Määreet: %1 " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:235 +msgid "Def.: " +msgstr "Määr.: " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:237 +msgid "Decl.: " +msgstr "Esitt.: " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:244 +msgid " Def.: " +msgstr " Määr.: " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:251 +msgid " Decl.: " +msgstr " Esitt.: " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:257 +msgid "Show uses" +msgstr "Näytä käytöt" + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:279 +msgid "Show documentation for " +msgstr "Näytä dokumentaatio tunnisteelle " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:379 +msgid "Overrides a " +msgstr "Kuormittaa " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:380 +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:395 +msgid "function" +msgstr "funktion" + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:381 +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:396 +msgid " from " +msgstr " kohteesta " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:394 +msgid "Hides a " +msgstr "Piilottaa " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:412 +msgid "Overridden in " +msgstr "Kuormitettu kohteessa " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:425 +msgid "Overriders possible, show all" +msgstr "Mahdollisesti kuormittajia, näytä kaikki" + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:425 +msgid "More overriders possible, show all" +msgstr "Mahdollisesti lisää kuormittajia, näytä kaikki" + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:435 +msgid "Inherited by " +msgstr "Aliluokat: " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:448 +msgid "Inheriters possible, show all" +msgstr "Mahdollisesti periyttäjiä, näytä kaikki" + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:448 +msgid "More inheriters possible, show all" +msgstr "Mahdollisesti lisää periyttäjiä, näytä kaikki" + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:622 +msgctxt "A declaration that is unknown" +msgid "Unknown" +msgstr "Tuntematon" + +#: language/duchain/navigation/abstractincludenavigationcontext.cpp:96 +msgid "Declarations:" +msgstr "Esittelyt:" + +#: language/duchain/navigation/abstractincludenavigationcontext.cpp:102 +msgid "not parsed yet" +msgstr "ei vielä jäsennetty" + +#: language/duchain/navigation/abstractincludenavigationcontext.cpp:113 +msgctxt "Files included into this file" +msgid "Includes" +msgstr "Sisältää" + +#: language/duchain/navigation/abstractincludenavigationcontext.cpp:113 +msgctxt "Count of files this file was included into" +msgid "Included by" +msgstr "Sisällytetty" + +#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:370 +msgid "Typedef" +msgstr "Typedef" + +#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:373 +msgid "Class" +msgstr "Luokka" + +#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:375 +msgid "Variable" +msgstr "Muuttuja" + +#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:377 +msgid "Namespace" +msgstr "Nimiavaruus" + +#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:382 +msgid "Namespace import" +msgstr "Nimiavaruuden tuonti" + +#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:384 +msgid "Namespace alias" +msgstr "Nimiavaruusalias" + +#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:391 +msgid "Forward Declaration" +msgstr "Edelleenesittely" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerRowLabel) +#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:115 rc.cpp:35 rc.cpp:44 +msgid "Line" +msgstr "Rivi" + +#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:155 +#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:159 +#, kde-format +msgid "Line %1 %2" +msgstr "Rivi %1 %2" + +#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:313 +msgid "Unknown context" +msgstr "Tuntematon konteksti" + +#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:321 +#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:342 +msgid "Global" +msgstr "Globaali" + +#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:346 +msgid "Context" +msgstr "Konteksti" + +#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:349 +#, kde-format +msgid "(1 use)" +msgid_plural "(%1 uses)" +msgstr[0] "(1 käyttö)" +msgstr[1] "(%1 käyttöä)" + +#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:382 +msgid "Definition" +msgstr "Määrittely" + +#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:382 +msgid "Declaration" +msgstr "Esittely" + +#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:412 +#, kde-format +msgid "File: %2   (1 use)" +msgid_plural "File: %2   (%1 uses)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:41 +msgid "Solve" +msgstr "" + +#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:43 +#, kde-format +msgid "Solve: %1" +msgstr "" + +#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:74 +msgid "Problem" +msgstr "Ongelma" + +#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:84 +#, kde-format +msgid "Problem in %1:
" +msgstr "Ongelma kohteessa %1:
" + +#: language/duchain/forwarddeclaration.cpp:61 +#, kde-format +msgid "context-free forward-declaration %1" +msgstr "kontekstiton edelleenesittely %1" + +#: language/codegen/overridespage.cpp:57 +msgid "Override Methods" +msgstr "Metodien kuormitukset" + +#: language/codegen/overridespage.cpp:58 +msgid "Select any methods you would like to override in the new class." +msgstr "Valitse metodit, jotka kuormitetaan." + +#: language/codegen/overridespage.cpp:167 +msgid "Public" +msgstr "Julkinen" + +#: language/codegen/overridespage.cpp:171 +msgid "Protected" +msgstr "Suojattu" + +#: language/codegen/overridespage.cpp:175 +msgid "Private" +msgstr "Yksityinen" + +#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:84 +#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:197 +msgid "Edit Document" +msgstr "Muokkaa tiedostoa" + +#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:199 +msgid "View Differences" +msgstr "Näytä erot" + +#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:241 +msgid "Text" +msgstr "Teksti" + +#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:241 +msgid "Action" +msgstr "Toiminto" + +#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:263 +msgid "Change" +msgstr "Muuta" + +#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:268 +msgid "Insert" +msgstr "Lisää" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:77 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, removeInheritancePushButton) +#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:273 rc.cpp:62 +msgid "Remove" +msgstr "Poista" + +#: language/codegen/createclass.cpp:78 +#, kde-format +msgid "Create New Class in %1" +msgstr "Luo uusi luokka kansioon %1" + +#: language/codegen/createclass.cpp:333 +msgid "Class Basics" +msgstr "Luokan perustiedot" + +#: language/codegen/createclass.cpp:334 +msgid "Identify the class and any classes from which it is to inherit." +msgstr "Määritä luokka ja kaikki luokat, joista se periytyy." + +#: language/codegen/createclass.cpp:486 +msgid "License" +msgstr "Lisenssi" + +#: language/codegen/createclass.cpp:487 +msgid "Choose the license under which to place the new class." +msgstr "Valitse uuden luokan lisenssi." + +#: language/codegen/createclass.cpp:629 +msgid "Could not load previous license" +msgstr "Edellistä lisenssiä ei voitu ladata" + +#: language/codegen/createclass.cpp:643 +msgid "" +"The specified license already exists. Please provide a different name." +msgstr "Samanniminen lisenssi on jo olemassa. Valitse toinen nimi." + +#: language/codegen/createclass.cpp:653 +msgid "There was an error writing the file." +msgstr "Tiedostoon tallennettaessa tapahtui virhe." + +#: language/codegen/createclass.cpp:686 +msgid "Output" +msgstr "Tulos" + +#: language/codegen/createclass.cpp:687 +msgid "Choose where to save the new class." +msgstr "Valitse uuden luokan tallennuspaikka." + +#: language/codegen/codegenerator.cpp:134 +msgid "Could not find an open document" +msgstr "Avointa tiedostoa ei löytynyt" + +# Selection range = ? +#: language/codegen/codegenerator.cpp:173 +msgid "Error finding context for selection range" +msgstr "Virhe etsittäessä kontekstia valinta-alueelle" + +#: language/codegen/codegenerator.cpp:179 +#, kde-format +msgid "Error checking conditions to generate code: %1" +msgstr "Virhe tarkistettaessa ehtoja koodin luonnille: %1" + +#: language/codegen/codegenerator.cpp:188 +#, kde-format +msgid "Error Gathering user information: %1" +msgstr "Virhe kerättäessä käyttäjätietoja: %1" + +#: language/codegen/codegenerator.cpp:196 +#, kde-format +msgid "Error generating code: %1" +msgstr "Virhe luotaessa koodia: %1" + +#: language/util/debuglanguageparserhelper.h:166 +msgid "print generated AST tree" +msgstr "tulosta luotu AST-puu" + +#: language/util/debuglanguageparserhelper.h:167 +msgid "print generated token stream" +msgstr "tulosta luotu merkkivirta" + +#: language/util/debuglanguageparserhelper.h:168 +msgid "code to parse" +msgstr "jäsennettävä koodi" + +#: language/util/debuglanguageparserhelper.h:169 +msgid "" +"files or - to read from STDIN, the latter is the default if nothing is " +"provided" +msgstr "" +"tiedostot tai - luettaessa vakiosyötteestä. Jälkimmäinen on oletus, jos " +"mitään ei anneta" + +#: language/backgroundparser/parseprojectjob.cpp:51 +#, kde-format +msgid "Process 1 file in %2" +msgid_plural "Process %1 files in %2" +msgstr[0] "Käsittele 1 tiedosto projektissa %2" +msgstr[1] "Käsittele %1 tiedostoa projektissa %2" + +#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:302 +#, kde-format +msgid "Could not open file '%1'" +msgstr "Tiedoston %1 avaaminen epäonnistui" + +#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:305 +msgid "File could not be read from disk." +msgstr "Tiedoston luku levyltä epäonnistui." + +#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:308 +msgid "File could not be opened." +msgstr "Tiedoston avaus epäonnistui." + +#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:311 +msgid "File could not be read from disk due to permissions." +msgstr "Tiedoston luku levyltä epäonnistui puuttuvien oikeuksien takia." + +#: language/backgroundparser/backgroundparser.cpp:382 +msgid "Background Parser" +msgstr "Taustajäsennin" + +#: language/interfaces/iproblem.cpp:132 +msgid "Disk" +msgstr "Levy" + +#: language/interfaces/iproblem.cpp:134 +msgid "Preprocessor" +msgstr "Esikäsittelijä" + +#: language/interfaces/iproblem.cpp:136 +msgid "Lexer" +msgstr "Lekseri" + +#: language/interfaces/iproblem.cpp:138 +msgid "Parser" +msgstr "Jäsennin" + +#: language/interfaces/iproblem.cpp:140 +msgid "Definition-Use Chain" +msgstr "Määrittely-käyttöketju" + +#: language/interfaces/iproblem.cpp:142 +msgid "Semantic Analysis" +msgstr "Semanttinen analyysi" + +#: language/interfaces/iproblem.cpp:144 +msgid "TODO" +msgstr "TODO" + +#: language/interfaces/iproblem.cpp:147 +msgid "Unknown" +msgstr "Tuntematon" + +#: project/helper.cpp:57 +#, kde-format +msgid "Cannot remove folder %1." +msgstr "Kansiota %1 ei voi poistaa." + +#: project/helper.cpp:58 +#, kde-format +msgid "Cannot remove file %1." +msgstr "Tiedostoa %1 ei voi poistaa." + +#: project/helper.cpp:68 +#, kde-format +msgid "The file %1 exists already." +msgstr "Tiedosto %1 on jo olemassa." + +#: project/helper.cpp:76 +#, kde-format +msgid "Cannot create temporary file to create %1." +msgstr "Ei voida luoda väliaikaistiedostoa tiedoston %1 luomiseen." + +#: project/helper.cpp:81 +#, kde-format +msgid "Cannot create file %1." +msgstr "Tiedostoa %1 ei voi luoda." + +#: project/helper.cpp:91 +#, kde-format +msgid "Cannot create folder %1." +msgstr "Kansiota %1 ei voi luoda." + +#: project/projectitemlineedit.cpp:154 +msgid "Enter the path to an item from the projects tree" +msgstr "Kirjoita polku projektipuun alkioon" + +#: project/projectitemlineedit.cpp:156 +msgid "Select..." +msgstr "Valitse..." + +#: project/projectitemlineedit.cpp:183 +msgid "Select the item you want to get the path from." +msgstr "Valitse alkio, johon haluat saada polun." + +#: project/projectitemlineedit.cpp:188 +msgid "Select an item..." +msgstr "Valitse alkio..." + +#: project/abstractfilemanagerplugin.cpp:293 +#, kde-format +msgid "" +"The base folder of project %1 got deleted or moved outside of " +"KDevelop.\n" +"The project has to be closed." +msgstr "" +"Projektin %1 peruskansio poistettiin tai siirrettiin KDevelopin " +"ulkopuolelle.\n" +"Projekti täytyy sulkea." + +#: project/abstractfilemanagerplugin.cpp:296 +msgid "Project Folder Deleted" +msgstr "Projektikansio poistettiin" + +#: project/abstractfilemanagerplugin.cpp:315 +#, kde-format +msgid "" +"You tried to rename '%1' to '%2', but the latter is filtered and will be " +"hidden.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Yritit muuttaa ”%1” nimeksi ”%2”, mutta jälkimmäinen on suodatettu ja " +"piilotetaan.\n" +"Haluatko jatkaa?" + +#: project/importprojectjob.cpp:72 +#, kde-format +msgid "Project Import: %1" +msgstr "Projektin tuonti: %1" + +#: project/importprojectjob.cpp:102 +msgid "Project import canceled." +msgstr "Projektin tuonti peruutettiin." + +#: project/projectbuildsetmodel.cpp:147 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: shell/openprojectdialog.cpp:49 +msgid "Select the source" +msgstr "Valitse lähde" + +#: shell/openprojectdialog.cpp:53 +msgid "Select the project" +msgstr "Valitse projekti" + +#: shell/openprojectdialog.cpp:58 +msgid "Project information" +msgstr "Projektitiedot" + +#: shell/openprojectdialog.cpp:127 +#, kde-format +msgid "open %1 as project" +msgstr "avaa %1 projektina" + +#: shell/openprojectdialog.cpp:133 +msgid "Selected URL is invalid." +msgstr "Valittu osoite on virheellinen." + +#: shell/settings/environmentwidget.cpp:123 +msgid "New Environment Variable" +msgstr "Uusi ympäristömuuttuja" + +#: shell/settings/environmentwidget.cpp:130 +msgctxt "Name of an environment variable" +msgid "Variable Name:" +msgstr "Muuttujan nimi:" + +#: shell/settings/environmentwidget.cpp:135 +msgctxt "Value of an environment variable" +msgid "Variable Value:" +msgstr "Muuttujan arvo:" + +#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:40 +msgid "Plugin Selection" +msgstr "Liitännäisten valinta" + +#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:51 +msgid "Core" +msgstr "Ydin" + +#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:52 +msgid "Project Management" +msgstr "Projektinhallinta" + +#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:54 +msgid "Utilities" +msgstr "Työkalut" + +#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:55 +#: shell/documentationcontroller.cpp:69 shell/documentationcontroller.cpp:155 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentaatio" + +#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:56 +msgid "Language Support" +msgstr "Kielituki" + +#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:57 +msgid "Debugging" +msgstr "Vianjäljitys" + +#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:58 +msgid "Other" +msgstr "Muut" + +#: shell/settings/uipreferences.cpp:38 +msgid "User Interface Settings" +msgstr "Käyttöliittymän asetukset" + +#: shell/settings/projectpreferences.cpp:37 +msgid "Projects Settings" +msgstr "Projektiasetukset" + +#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:70 +#: shell/settings/editstyledialog.cpp:69 +msgid "" +"A KDE text-editor component could not be found.\n" +"Please check your KDE installation." +msgstr "" +"Tekstimuokkainosaa ei löytynyt.\n" +"Tarkasta KDE-asennuksesi." + +#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:366 +#, kde-format +msgid "New %1" +msgstr "Uusi %1" + +#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:369 +msgid "New Style" +msgstr "Uusi tyyli" + +#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:427 +msgid "No Language selected" +msgstr "Kieltä ei valittu" + +#: shell/settings/environmentpreferences.cpp:46 +msgid "Environment Settings" +msgstr "Ympäristöasetukset" + +#: shell/settings/ccpreferences.cpp:52 +msgid "Language Support Settings" +msgstr "Kielituen asetukset" + +#: shell/settings/editstyledialog.cpp:102 +msgid "No Source Formatter available" +msgstr "Lähdekoodimuotoilija ei käytettävissä" + +#: shell/settings/bgpreferences.cpp:40 +msgid "Parser Background Settings" +msgstr "Taustajäsentimen asetukset" + +#: shell/progressmanager.cpp:95 +msgid "Aborting..." +msgstr "Keskeytetään..." + +#: shell/loadedpluginsdialog.cpp:271 shell/mainwindow_p.cpp:252 +msgid "Loaded Plugins" +msgstr "Ladatut liitännäiset" + +#: shell/loadedpluginsdialog.cpp:279 +#, kde-format +msgid "Plugins loaded for %1" +msgstr "Ladatut liitännäiset: %1" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:229 +#, kde-format +msgid "Configure %1" +msgstr "Ohjelman %1 asetukset...|/|$[gen %1] asetukset..." + +#: shell/mainwindow_p.cpp:234 +#, kde-format +msgid "Lets you customize %1." +msgstr "" +"Antaa sinun mukauttaa ohjelmaa %1|/|Antaa sinun mukauttaa $[part %1]." + +#: shell/mainwindow_p.cpp:238 +msgid "Configure Editor..." +msgstr "Muokkaimen asetukset..." + +#: shell/mainwindow_p.cpp:239 +msgid "Configure various aspects of this editor." +msgstr "Aseta muokkaimen erilaisia toimintoja" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:242 +msgid "Configure Notifications..." +msgstr "Ilmoitusten asetukset..." + +#: shell/mainwindow_p.cpp:243 +msgid "Configure Notifications" +msgstr "Ilmoitusten asetukset" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:244 +msgid "" +"Configure Notifications

Shows a dialog that lets you configure " +"notifications.

" +msgstr "" +"Ilmoitusten asetukset

Näyttää ikkunan, josta voi muuttaa " +"ilmoitusten asetuksia.

" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:247 +msgid "About KDevelop Platform" +msgstr "Tietoja KDevelop-alustasta" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:248 +msgid "Show Information about KDevelop Platform" +msgstr "Näytä tietoja KDevelop-alustasta" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:249 +msgid "" +"About KDevelop Platform

Shows a dialog with information about " +"KDevelop Platform.

" +msgstr "" +"Tietoja KDevelop-alustasta

Näyttää tietoikkunan KDevelop-" +"alustasta.

" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:253 +msgid "Show a list of all loaded plugins" +msgstr "Näytä luettelo ladatuista liitännäisistä" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:254 +msgid "" +"Loaded Plugins

Shows a dialog with information about all loaded " +"plugins.

" +msgstr "" +"Ladatut liitännäiset

Näyttää ikkunan, jossa on tietoja kaikista " +"ladatuista liitännäisistä.

" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:275 +msgid "&Next Window" +msgstr "&Seuraava ikkuna" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:278 +msgid "Next window" +msgstr "Seuraava ikkuna" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:279 +msgid "Next window

Switches to the next window.

" +msgstr "Seuraava ikkuna

Vaihtaa seuraavaan ikkunaan.

" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:283 +msgid "&Previous Window" +msgstr "&Edellinen ikkuna" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:286 +msgid "Previous window" +msgstr "Edellinen ikkuna" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:287 +msgid "Previous window

Switches to the previous window.

" +msgstr "Edellinen ikkuna

Vaihtaa edelliseen ikkunaan.

" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:300 +msgid "Split View &Top/Bottom" +msgstr "Jaa näkymä &vaakasuunnassa" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:303 +msgid "Split Horizontal" +msgstr "Jaa vaakasuunnassa" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:304 +msgid "Split Horizontal

Splits the current view horizontally.

" +msgstr "" +"Jaa vaakasuunnassa

Jakaa nykyisen näkymän vaakasuunnassa.

" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:308 +msgid "Split View &Left/Right" +msgstr "Jaa näkymä &pystysuunnassa" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:311 +msgid "Split Vertical" +msgstr "Jaa pystysuunnassa" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:312 +msgid "Split Vertical

Splits the current view vertically.

" +msgstr "" +"Jaa pystysuunnassa

Jakaa nykyisen näkymän pystysuunnassa.

" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:322 +msgid "&New" +msgstr "&Uusi" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:323 +msgctxt "Shorter Text for 'New File' shown in the toolbar" +msgid "New" +msgstr "Uusi" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:325 shell/mainwindow_p.cpp:399 +msgid "New File" +msgstr "Uusi tiedosto" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:326 +msgid "New File

Creates an empty file.

" +msgstr "Uusi tiedosto

Luo uuden tyhjän tiedoston.

" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:331 +msgid "&Add Tool View..." +msgstr "&Lisää työkalunäkymä..." + +#: shell/mainwindow_p.cpp:333 shell/mainwindow_p.cpp:415 +msgid "Add Tool View" +msgstr "Lisää työkalunäkymä" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:334 +msgid "Add Tool View

Adds a new tool view to this window.

" +msgstr "" +"Lisää työkalunäkymä

Lisää työkalunäkymän tähän ikkunaan.

" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:392 +msgid "Split View Top/Bottom" +msgstr "Jaa näkymä vaakasuunnassa" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:395 +msgid "Split View Left/Right" +msgstr "Jaa näkymä pystysuunnassa" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:404 +msgid "Reload" +msgstr "Lataa uudelleen" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:407 +msgid "Reload All" +msgstr "Lataa kaikki uudelleen" + +#: shell/projectcontroller.cpp:142 +#, kde-format +msgid "Configure Project %1" +msgstr "Projektin %1 asetukset" + +#: shell/projectcontroller.cpp:235 +#, kde-format +msgid "Invalid Location: %1" +msgstr "Virheellinen sijainti: %1" + +#: shell/projectcontroller.cpp:242 +msgid "Project already being opened" +msgstr "Projektia ollaan jo avaamassa" + +#: shell/projectcontroller.cpp:243 +#, kde-format +msgid "Already opening %1, not opening again" +msgstr "Jo avaamassa projektia %1, ei avata uudelleen" + +#: shell/projectcontroller.cpp:351 +msgid "Override" +msgstr "Korvaa" + +#: shell/projectcontroller.cpp:352 +msgid "" +"Continue to open the project and use the just provided project configuration." +msgstr "Jatka projektin avaamista ja käytä juuri annettuja projektiasetuksia" + +#: shell/projectcontroller.cpp:355 +msgid "Open Existing File" +msgstr "Avaa olemassaoleva tiedosto" + +#: shell/projectcontroller.cpp:356 +msgid "" +"Continue to open the project but use the existing project configuration." +msgstr "Jatka projektin avaamista, mutta käytä nykyisiä projektiasetuksia" + +#: shell/projectcontroller.cpp:359 +msgid "Cancel and don't open the project." +msgstr "" + +#: shell/projectcontroller.cpp:361 +#, kde-format +msgid "" +"There already exists a project configuration file at %1.\n" +"Do you want to override it or open the existing file?" +msgstr "" +"Kansiossa %1 on jo projektiasetustiedosto.\n" +"Haluatko korvata sen vai avata nykyisen tiedoston?" + +#: shell/projectcontroller.cpp:363 +msgid "Override existing project configuration" +msgstr "Korvaa nykyiset projektiasetukset" + +#: shell/projectcontroller.cpp:395 +#, kde-format +msgid "Unable to create configuration file %1" +msgstr "Asetustiedoston %1 luonti epäonnistui" + +#: shell/projectcontroller.cpp:407 +msgid "Reopen the current project?" +msgstr "Avaa nykyinen projekti uudelleen?" + +#: shell/projectcontroller.cpp:450 +msgid "Open / Import Project..." +msgstr "Avaa tai tuo projekti..." + +#: shell/projectcontroller.cpp:451 +msgid "Open / Import Project" +msgstr "Avaa tai tuo projekti" + +#: shell/projectcontroller.cpp:452 +msgid "" +"Open / Import project

Open an existing KDevelop 4 project or import " +"an existing Project into KDevelop 4. This entry allows to select a KDevelop4 " +"project file or an existing directory to open it in KDevelop. When opening " +"an existing directory that does not yet have a KDevelop4 project file, the " +"file will be created.

" +msgstr "" +"Avaa tai tuo projekti

Avaa olemassaoleva KDevelop 4 -projekti tai " +"tuo olemassaoleva projekti KDevelop 4:ään. Tästä voit valita KDevelop4-" +"projektitiedoston tai olemassaolevan kansion, joka avataan KDevelopissa. " +"Uusi KDevelop4-projektitiedosto luodaan, jos avatussa kansiossa ei sitä " +"vielä ole.

" + +#: shell/projectcontroller.cpp:457 +msgid "Fetch Project..." +msgstr "Nouda projekti..." + +#: shell/projectcontroller.cpp:458 +msgid "Fetch Project" +msgstr "Nouda projekti" + +#: shell/projectcontroller.cpp:459 +msgid "" +"Fetch project

Guides the user through the project fetch and then " +"imports it into KDevelop 4.

" +msgstr "" +"Nouda projekti

Opastaa käyttäjän noutamaan projektin ja tuomaan sen " +"KDevelop 4:ään.

" + +#: shell/projectcontroller.cpp:472 +msgid "Close Project(s)" +msgstr "Sulje projektit" + +#: shell/projectcontroller.cpp:474 +msgid "Closes all currently selected projects" +msgstr "Sulje kaikki valitut projektit" + +#: shell/projectcontroller.cpp:479 +msgid "Open Configuration..." +msgstr "Avaa asetukset..." + +#: shell/projectcontroller.cpp:490 +msgid "Open Recent" +msgstr "Avaa viimeaikainen" + +#: shell/projectcontroller.cpp:491 +msgid "Open recent project" +msgstr "Avaa viimeaikainen projekti" + +#: shell/projectcontroller.cpp:493 +msgid "Open recent project

Opens recently opened project.

" +msgstr "Avaa viimeaikainen

Avaa viime aikoina avatun projektin.

" + +#: shell/projectcontroller.cpp:498 +msgid "Open Project for Current File" +msgstr "Avaa nykyisen tiedoston projekti" + +#: shell/projectcontroller.cpp:589 +#, kde-format +msgid "Project already open: %1" +msgstr "Projekti on jo avoinna: %1" + +#: shell/projectcontroller.cpp:592 +msgid "No active document" +msgstr "Ei aktiivista tiedostoa" + +#: shell/projectcontroller.cpp:638 +#, kde-format +msgid "" +"The project you are opening is part of the session %1, do you want to open " +"the session instead?" +msgstr "" +"Olet avaamassa projektia, joka kuuluu istuntoon %1. Haluatko sittenkin avata " +"istunnon?" + +# pmap: =/elat=KDevelop-alustasta/ +#: shell/core.cpp:69 +msgid "KDevelop Platform" +msgstr "KDevelop-alusta" + +#: shell/core.cpp:70 +msgid "Development Platform for IDE-like Applications" +msgstr "Kehitysalusta IDE-tyyppisille sovelluksille" + +#: shell/core.cpp:71 +msgid "Copyright 2004-2009, The KDevelop developers" +msgstr "© 2004–2009, KDevelop-kehittäjät" + +#: shell/core.cpp:73 +msgid "Andreas Pakulat" +msgstr "Andreas Pakulat" + +#: shell/core.cpp:73 +msgid "" +"Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager" +msgstr "" +"Arkkitehtuuri, VCS-tuki, projektin hallintatuki, QMake-projektinhallinta" + +#: shell/core.cpp:74 +msgid "Alexander Dymo" +msgstr "Alexander Dymo" + +#: shell/core.cpp:74 +msgid "Architecture, Sublime UI, Ruby support" +msgstr "Arkkitehtuuri, Sublime-käyttöliittymä, Ruby-tuki" + +#: shell/core.cpp:75 +msgid "David Nolden" +msgstr "David Nolden" + +#: shell/core.cpp:75 +msgid "Definition-Use Chain, C++ Support" +msgstr "Määrittely-käyttöketju, C++-tuki" + +#: shell/core.cpp:76 +msgid "Aleix Pol Gonzalez" +msgstr "Aleix Pol Gonzalez" + +#: shell/core.cpp:76 +msgid "Co-Maintainer, CMake Support, Run Support, Kross Support" +msgstr "Toinen ylläpitäjä, CMake-tuki, suoritusympäristötuki, Kross-tuki" + +#: shell/core.cpp:77 +msgid "Vladimir Prus" +msgstr "Vladimir Prus" + +#: shell/core.cpp:77 +msgid "GDB integration" +msgstr "GDB-integraatio" + +#: shell/core.cpp:78 +msgid "Hamish Rodda" +msgstr "Hamish Rodda" + +#: shell/core.cpp:78 +msgid "Text editor integration, definition-use chain" +msgstr "Tekstimuokkainintegraatio, määrittely-käyttöketju" + +#: shell/core.cpp:80 +msgid "Matt Rogers" +msgstr "Matt Rogers" + +#: shell/core.cpp:81 +msgid "Cédric Pasteur" +msgstr "Cédric Pasteur" + +#: shell/core.cpp:81 +msgid "astyle and indent support" +msgstr "astyle- ja indent-tuki" + +#: shell/core.cpp:82 +msgid "Evgeniy Ivanov" +msgstr "Evgeniy Ivanov" + +#: shell/core.cpp:82 +msgid "Distributed VCS, Git, Mercurial" +msgstr "Hajautettu VCS, Git, Mercurial" + +#: shell/core.cpp:85 +msgid "Robert Gruber" +msgstr "Robert Gruber" + +#: shell/core.cpp:85 +msgid "SnippetPart, debugger and usability patches" +msgstr "SnippetPart, virheenjäljitin ja käytettävyyspaikkauksia" + +#: shell/core.cpp:86 +msgid "Dukju Ahn" +msgstr "Dukju Ahn" + +#: shell/core.cpp:86 +msgid "Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements" +msgstr "" +"Subversion-liitännäinen, räätätöity make-hallinta, kokonaisparannukset" + +#: shell/core.cpp:87 +msgid "Niko Sams" +msgstr "Niko Sams" + +#: shell/core.cpp:87 +msgid "GDB integration, Webdevelopment Plugins" +msgstr "GDB-integraatio, web-kehitysliitännäiset" + +#: shell/core.cpp:88 +msgid "Milian Wolff" +msgstr "Milian Wolff" + +# *TARKISTA* Tarkoittaako generic manager ”yleistä projektihallintaa”? +#: shell/core.cpp:88 +msgid "" +"Co-Maintainer, Generic manager, Webdevelopment Plugins, Snippets, Performance" +msgstr "" +"Toinen ylläpitäjä, generic manager, web-kehitysliitännäiset, katkelmat, " +"suorituskyky" + +#: shell/core.cpp:130 +msgid "" +"The installed Kate version does not support the MovingInterface which is " +"crucial for KDevelop starting from version 4.2.\n" +"\n" +"To use KDevelop with KDE SC prior to 4.6, where the SmartInterface is used " +"instead of the MovingInterface, you need KDevelop 4.1 or lower." +msgstr "" +"Asennettu Katen versio ei tue MovingInterface-rajapintaa, joka on " +"välttämätön KDevelop-versiosta 4.2 lähtien.\n" +"\n" +"Käyttääksesi KDevelopia KDE SC -versiota 4.6 aiemman kanssa tarvitset " +"KDevelop 4.1:n tai vanhemman. Niissä käytetään SmartInterface-rajapintaa " +"MovingInterface-rajapinnan sijasta." + +#: shell/core.cpp:193 +#, kde-format +msgid "" +"The session %1 is already active in another running instance. Choose another " +"session or close the running instance." +msgstr "" +"Istunto %1 on jo aktiivisena toisessa ilmentymässä. Valitse toinen istunto " +"tai sulje käynnissä oleva ilmentymä." + +#: shell/core.cpp:203 +#, kde-format +msgid "" +"Failed to lock the session %1, probably it is already active in another " +"running instance" +msgstr "" +"Istunnon %1 lukitseminen epäonnistui. Se on todennäköisesti aktiivisena " +"toisessa ilmentymässä." + +#: shell/assistantpopup.cpp:60 +msgid "Hide" +msgstr "Piilota" + +#: shell/progressdialog.cpp:186 +msgid "Cancel this operation." +msgstr "Keskeytä tämä toiminto." + +#: shell/sessiondialog.cpp:183 +msgid "Configure Sessions" +msgstr "Istuntojen hallinta" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:209 +msgid "" +"The current session and all contained settings will be deleted. The projects " +"will stay unaffected. Do you really want to continue?" +msgstr "" +"Nykyinen istunto ja kaikki siihen kuuluvat asetukset poistetaan.\n" +"Projektit säilyvät muuttumattomina. Haluatko varmasti jatkaa?" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:221 +msgid "Rename Session" +msgstr "Muuta istunnon nimeä" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:225 +msgid "New Session Name" +msgstr "Istunnon uusi nimi" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:245 +msgid "The selected session is already active in another running instance" +msgstr "" +"Valittu istunto on jo aktiivinen toisessa käynnissä olevassa ilmentymässä" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:396 +msgid "Recover" +msgstr "Palauta" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:400 +#, kde-format +msgctxt "%1: date of the last snapshot" +msgid "" +"The session crashed the last time it was used. The following modified files " +"can be recovered from a backup from %1." +msgstr "" +"Istunto kaatui viime käyttökerralla. Muutetut tiedostot voidaan palauttaa " +"varmuuskopiosta ajalta %1." + +#: shell/sessioncontroller.cpp:402 +msgid "Crash Recovery" +msgstr "Kaatumisesta palautuminen" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:432 +#, kde-format +msgid "Could not recover %1, the recovery file is empty" +msgstr "Tiedoston %1 palauttaminen epäonnistui: palautustiedosto on tyhjä" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:432 +msgid "Recovery" +msgstr "Palautus" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:584 +msgid "Start New Session" +msgstr "Aloita uusi istunto" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:585 +msgid "Start a new KDevelop instance with an empty session" +msgstr "Aloita uusi KDevelop-ilmentymä tyhjällä istunnolla" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:589 +msgid "Rename Session..." +msgstr "Muuta istunnon nimeä..." + +#: shell/sessioncontroller.cpp:593 +msgid "Delete Session..." +msgstr "Poista istunto..." + +#: shell/sessioncontroller.cpp:597 +msgid "Quit" +msgstr "Lopeta" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:603 +msgid "Configure Sessions..." +msgstr "Istuntojen hallinta..." + +#: shell/sessioncontroller.cpp:604 +msgid "Create/Delete/Activate Sessions" +msgstr "Luo/poista/aktivoi istuntoja" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:605 +msgid "" +"Configure Sessions

Shows a dialog to Create/Delete Sessions and set " +"a new active session.

" +msgstr "" +"Istuntojen hallinta

Näyttää ikkunan, jossa voi luoda ja poistaa " +"istuntoja sekä asettaa uuden aktiivisen istunnon.

" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:758 +#, kde-format +msgid "Copy of %1" +msgstr "%1 – Kopio" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:869 shell/sessioncontroller.cpp:943 +#: shell/sessioncontroller.cpp:966 +msgid "Create New Session" +msgstr "Luo uusi istunto" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:877 +#, kde-format +msgid "[running, pid %1, app %2, host %3]" +msgstr "[käynnissä, pid %1, sovellus %2, kone %3]" + +# Istunnon yksilöivä identiteetti +#: shell/sessioncontroller.cpp:906 +msgid "Identity" +msgstr "Identiteetti" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:907 +msgid "Contents" +msgstr "Sisältö" + +#: shell/documentationcontroller.cpp:62 +msgid "Show Documentation" +msgstr "Näytä dokumentaatio" + +#: shell/progresswidget.cpp:69 +msgid "Open detailed progress dialog" +msgstr "Avaa yksityiskohtainen edistymisikkuna" + +#: shell/progresswidget.cpp:265 +msgid "Hide detailed progress window" +msgstr "Piilota yksityiskohtainen edistymisikkuna" + +#: shell/progresswidget.cpp:269 +msgid "Show detailed progress window" +msgstr "Näytä edistymisen yksityiskohtainen ikkuna" + +#: shell/sourceformattercontroller.cpp:68 +msgid "&Reformat Source" +msgstr "&Muotoile lähdekoodi" + +#: shell/sourceformattercontroller.cpp:69 +msgid "Reformat source using AStyle" +msgstr "Muotoile lähdekoodi AStyleä käyttäen" + +#: shell/sourceformattercontroller.cpp:70 +msgid "" +"Reformat source

Source reformatting functionality using " +"astyle library.

" +msgstr "" +"Muotoile lähdekoodi

Lähdekoodin muotoilutoiminnallisuus " +"astyle-kirjastoa käyttäen.

" + +#: shell/sourceformattercontroller.cpp:75 +msgid "Reformat Line" +msgstr "Muotoile rivi" + +#: shell/sourceformattercontroller.cpp:76 +msgid "Reformat current line using AStyle" +msgstr "Muotoile nykyinen rivi AStyleä käyttäen" + +#: shell/sourceformattercontroller.cpp:77 +msgid "" +"Reformat line

Source reformatting of line under cursor using " +"astyle library.

" +msgstr "" +"Muotoile rivi

Kohdistimen kohdalla olevan rivin lähdekoodin " +"uudelleenmuotoilu astyle-kirjastoa käyttäen.

" + +#: shell/sourceformattercontroller.cpp:82 +msgid "Format files" +msgstr "" + +#: shell/sourceformattercontroller.cpp:83 +msgid "Format file(s) using the current theme" +msgstr "Muotoile tiedostot käyttäen nykyistä tyyliä" + +#: shell/sourceformattercontroller.cpp:84 +msgid "" +"Format files

Formatting functionality using astyle " +"library.

" +msgstr "" + +#: shell/sourceformattercontroller.cpp:392 +#, kde-format +msgid "Unable to read %1" +msgstr "Tiedostoa %1 ei saatu luettua" + +#: shell/sourceformattercontroller.cpp:400 +#, kde-format +msgid "Unable to write to %1" +msgstr "Tiedostoon %1 ei saatu kirjoitettua" + +#: shell/uicontroller.cpp:78 shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:46 +msgid "Code" +msgstr "Koodi" + +#: shell/uicontroller.cpp:98 +msgid "Review" +msgstr "Katselmointi" + +#: shell/uicontroller.cpp:365 +msgid "Select Tool View to Add" +msgstr "Valitse lisättävä työkalunäkymä" + +#: shell/projectsourcepage.cpp:38 +msgid "Do not obtain" +msgstr "Älä nouda" + +#: shell/projectsourcepage.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Could not create the directory: %1" +msgstr "Kansiota ei voitu luoda: %1" + +#: shell/projectsourcepage.cpp:158 +#, kde-format +msgctxt "Format of the progress bar text. progress and info" +msgid "%1 : %p%" +msgstr "%1 : %p %" + +#: shell/projectsourcepage.cpp:187 +msgid "" +"You need to specify a valid or nonexistent directory to check out a project" +msgstr "" +"Sinun tulee antaa kelvollinen tai olemassaolematon kansio projektin " +"noutamista varten" + +#: shell/projectsourcepage.cpp:189 +msgid "You need to specify a valid location for the project" +msgstr "Sinun tulee antaa projektille kelvollinen sijainti" + +#: shell/session.cpp:125 +msgid "(no projects)" +msgstr "(ei projekteja)" + +#: shell/partdocument.cpp:108 shell/textdocument.cpp:356 +#, kde-format +msgid "The document \"%1\" has unsaved changes. Would you like to save them?" +msgstr "" +"Tiedostossa  ”%1” on tallentamattomia muutoksia. Haluatko tallentaa ne?" + +#: shell/partdocument.cpp:109 shell/textdocument.cpp:357 +msgid "Close Document" +msgstr "Sulje tiedosto" + +#: shell/documentcontroller.cpp:62 +msgid "Untitled" +msgstr "Nimetön" + +#: shell/documentcontroller.cpp:123 shell/documentcontroller.cpp:187 +msgid "*|Text File\n" +msgstr "*|Tekstitiedosto\n" + +#: shell/documentcontroller.cpp:125 shell/documentcontroller.cpp:189 +msgid "Open File" +msgstr "Avaa tiedosto" + +#: shell/documentcontroller.cpp:280 +#, kde-format +msgid "" +"KDevelop could not find the editor for file '%1' of type %2.\n" +"Do you want to open it as plain text?" +msgstr "" +"KDevelop ei löytänyt muokkainta tyypin %2 tiedostolle ”%1”.\n" +"Haluatko avata sen pelkkänä tekstinä?" + +#: shell/documentcontroller.cpp:280 +msgid "Could Not Find Editor" +msgstr "Muokkainta ei löytynyt" + +#: shell/documentcontroller.cpp:478 +msgid "&Open..." +msgstr "&Avaa..." + +#: shell/documentcontroller.cpp:480 +msgid "Open file" +msgstr "Avaa tiedosto" + +#: shell/documentcontroller.cpp:481 +msgid "Open file

Opens a file for editing.

" +msgstr "Avaa tiedosto

Avaa tiedoston muokkausta varten.

" + +#: shell/documentcontroller.cpp:485 +msgid "" +"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily " +"open them again." +msgstr "" +"Tässä luettelossa näet tiedostot, jotka olet viimeksi avannut. Voit avata " +"tästä haluamasi tiedoston." + +#: shell/documentcontroller.cpp:490 +msgid "Save Al&l" +msgstr "Tallenna &kaikki" + +#: shell/documentcontroller.cpp:492 +msgid "Save all open documents" +msgstr "Tallenna kaikki avoimet tiedostot" + +#: shell/documentcontroller.cpp:493 +msgid "" +"Save all documents

Save all open documents, prompting for " +"additional information when necessary.

" +msgstr "" +"Tallenna kaikki tiedostot

Tallenna kaikki tiedostot, kysyen " +"tarvittaessa lisätietoja.

" + +#: shell/documentcontroller.cpp:498 +msgid "Rever&t All" +msgstr "" + +#: shell/documentcontroller.cpp:500 +msgid "Revert all open documents" +msgstr "Palauta kaikki avoimet tiedostot" + +#: shell/documentcontroller.cpp:501 +msgid "" +"Revert all documents

Revert all open documents, returning to the " +"previously saved state.

" +msgstr "" +"Palauta kaikki tiedostot

Palauta kaikki avoimet tiedostot niiden " +"aiemmin tallennettuun tilaan.

" + +#: shell/documentcontroller.cpp:507 +msgid "&Close" +msgstr "&Sulje" + +#: shell/documentcontroller.cpp:509 sublime/container.cpp:435 +msgid "Close File" +msgstr "Sulje tiedosto" + +#: shell/documentcontroller.cpp:510 +msgid "Close File

Closes current file.

" +msgstr "Sulje tiedosto

Sulkee nykyisen tiedoston.

" + +#: shell/documentcontroller.cpp:515 +msgid "Clos&e All" +msgstr "S&ulje kaikki" + +#: shell/documentcontroller.cpp:517 +msgid "Close all open documents" +msgstr "Sulje kaikki avoimet tiedostot" + +#: shell/documentcontroller.cpp:518 +msgid "" +"Close all documents

Close all open documents, prompting for " +"additional information when necessary.

" +msgstr "" +"Sulje kaikki tiedostot

Sulje kaikki tiedostot, kysyen tarvittaessa " +"lisätietoja.

" + +#: shell/documentcontroller.cpp:524 +msgid "Close All Ot&hers" +msgstr "Sulje kaikki &muut" + +#: shell/documentcontroller.cpp:526 +msgid "Close all other documents" +msgstr "Sulje kaikki muut tiedostot" + +#: shell/documentcontroller.cpp:527 +msgid "" +"Close all other documents

Close all open documents, with the " +"exception of the currently active document.

" +msgstr "" +"Sulje kaikki muut tiedostot

Sulje kaikki tiedostot paitsi " +"parhaillaan aktiivinen tiedosto.

" + +#: shell/project.cpp:111 +#, kde-format +msgid "Loading Project %1" +msgstr "Ladataan projektia %1" + +#: shell/project.cpp:119 +#, kde-format +msgid "Loading %1" +msgstr "Ladataan %1" + +#: shell/project.cpp:259 +#, kde-format +msgid "Unable to load the project file %1" +msgstr "Projektitiedostoa %1 ei saatu ladattua" + +#: shell/project.cpp:282 +#, kde-format +msgid "Unable to create hidden dir (%1) for developer file" +msgstr "Kehittäjätiedostolle ei saatu luotua piilokansiota (%1)" + +#: shell/project.cpp:294 +#, kde-format +msgid "Unable to get project file: %1" +msgstr "Projektitiedostoa ei saatu noudettua: %1" + +#: shell/project.cpp:328 +#, kde-format +msgid "Could not load %1, a project with the same name '%2' is already open." +msgstr "" +"Tiedostoa %1 ei voitu ladata, koska projekti samalla nimellä ”%2” on jo " +"avoinna." + +#: shell/project.cpp:359 +#, kde-format +msgid "Could not load project management plugin %1." +msgstr "Projektinhallintaliitännäistä %1 ei voitu ladata." + +#: shell/project.cpp:366 +#, kde-format +msgid "" +"project importing plugin (%1) does not support the IProjectFileManager " +"interface." +msgstr "" +"projektin tuontiliitännäinen (%1) ei tue IProjectFileManager-rajapintaa" + +#: shell/project.cpp:410 +msgid "Could not open project" +msgstr "Projektia ei voitu avata" + +#: shell/project.cpp:531 +msgid "" +"Could not store developer specific project configuration.\n" +"Attention: The project settings you changed will be lost." +msgstr "" +"Projektin kehittäjäkohtaisia asetuksia ei voitu tallentaa.\n" +"Huomio: Muuttamasi projektiasetukset menetetään." + +#: shell/plugincontroller.cpp:443 +#, kde-format +msgid "" +"Plugin '%1' could not be loaded correctly and was disabled.\n" +"Reason: %2." +msgstr "" +"Liitännäisen ”%1” lataaminen epäonnistui ja se poistettiin käytöstä.\n" +"Syy: %2." + +#: shell/textdocument.cpp:369 +#, kde-format +msgid "" +"The file \"%1\" is modified on disk.\n" +"\n" +"Are you sure you want to overwrite it? (External changes will be lost.)" +msgstr "" +"Tiedostoa ”%1” on muutettu levyllä.\n" +"\n" +"Haluatko varmasti korvata sen? (Ulkoiset muutokset menetetään.)" + +#: shell/textdocument.cpp:372 +msgid "Document Externally Modified" +msgstr "Tiedostoa muutettu ulkoisesti" + +#: shell/textdocument.cpp:650 +#, kde-format +msgid " Line: %1 Col: %2 " +msgstr " Rivi: %1 Sar: %2 " + +#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:57 +msgid "Launch Configurations" +msgstr "Käynnistysmääritykset" + +#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:64 +msgid "Add a new launch configuration." +msgstr "Lisää uusi käynnistysmääritys" + +#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:67 +msgid "Delete selected launch configuration." +msgstr "Poista valittu käynnistysmääritys" + +#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:161 +msgid "" +"Selected Launch Configuration has unsaved changes. Do you want to save it?" +msgstr "" +"Valitussa käynnistysmäärityksessä on tallentamattomia muutoksia. Haluatko " +"tallentaa sen?" + +#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:161 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Tallentamattomia muutoksia" + +#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:296 +#, kde-format +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:299 +#, kde-format +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:570 +msgctxt "Name of the Launch Configurations" +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:573 +msgctxt "" +"The type of the Launch Configurations (i.e. Python Application, C++ " +"Application)" +msgid "Type" +msgstr "Tyyppi" + +#: shell/savedialog.cpp:55 +msgid "Save Modified Files?" +msgstr "Tallenna muuttuneet tiedostot?" + +#: shell/savedialog.cpp:65 +msgid "The following files have been modified. Save them?" +msgstr "Seuraavia tiedostoja on muutettu. Tallennetaanko ne?" + +#: shell/savedialog.cpp:73 +msgid "Save &Selected" +msgstr "Tallenna &valitut" + +#: shell/savedialog.cpp:73 +msgid "Saves all selected files" +msgstr "Tallenna kaikki valitut tiedostot" + +#: shell/savedialog.cpp:74 +msgid "Save &None" +msgstr "Älä tallenna &mitään" + +#: shell/savedialog.cpp:75 +msgid "Discard all modifications" +msgstr "Hylkää kaikki muutokset" + +#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:82 +msgid "duchaintokross" +msgstr "duchaintokross" + +#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:83 +msgid "Wrapper generator from C++ to Kross" +msgstr "Kääringeneraattori C++:sta Krossiin" + +#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:84 +msgid "(c) 2008, The KDevelop developers" +msgstr "© 2008, KDevelop-kehittäjät" + +#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:87 +msgid "input .cpp file" +msgstr ".cpp-syötetiedosto" + +#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:88 +msgid "include directories for the parser (colon separated)" +msgstr "include-hakemistot jäsentimelle (pilkuin eroteltuna)" + +#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:89 +msgid "" +"include directories that the generated implementation file will have (colon " +"separated)" +msgstr "" +"include-hakemistot, jotka luodulla toteutuksella on käytettävissä (pilkuin " +"eroteltuna)" + +#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:90 +msgid "build dir where the Makefile for the input is added" +msgstr "rakentamishakemisto, jonne syötteen Makefile lisätään" + +#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:91 +msgid "filename to be used for the .moc and the .h file" +msgstr ".moc- ja .h-tiedostojen tiedostonimi" + +#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:92 +msgid "directory where to put the .h output" +msgstr "hakemisto, jonne laittaa luodut .h-tiedostot" + +#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:93 +msgid "directory where to put the code output" +msgstr "hakemisto, jonne laittaa luotu koodi" + +#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:94 +msgid "create implementation" +msgstr "luo toteutus" + +#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:95 +msgid "Verbose output" +msgstr "Tarkempi tuloste" + +#: shell/partcontroller.cpp:118 +msgid "System Configuration Error" +msgstr "Järjestelmäkokoonpanovirhe" + +#: shell/partcontroller.cpp:119 +msgid "" +"Could not find KTextEditor::Factory, check your installation.\n" +"Make sure that KDEDIRS is set properly and that you ran kbuildsycoca4." +msgstr "" + +#: shell/debugcontroller.cpp:113 +msgid "Frame Stack" +msgstr "Kutsupino" + +#: shell/debugcontroller.cpp:119 +msgid "Breakpoints" +msgstr "Keskeytyskohdat" + +#: shell/debugcontroller.cpp:125 +msgid "Variables" +msgstr "Muuttujat" + +#: shell/debugcontroller.cpp:184 +msgid "&Continue" +msgstr "&Jatka" + +#: shell/debugcontroller.cpp:185 +msgid "Continues the application execution" +msgstr "Jatka ohjelman suoritusta" + +#: shell/debugcontroller.cpp:186 +msgid "" +"Continue application execution

Continues the execution of your " +"application in the debugger. This only takes effect when the application has " +"been halted by the debugger (i.e. a breakpoint has been activated or the " +"interrupt was pressed).

" +msgstr "" +"Jatka ohjelman suoritusta

Jatkaa ohjelman suoritusta " +"vianjäljittimessä. Tällä on vaikutusta vain kun vianjäljitin on pysäyttänyt " +"ohjelman (eli keskeytyskohta on aktivoitunut tai painettiin " +"keskeyttämispainiketta).

" + +#: shell/debugcontroller.cpp:195 +msgid "&Restart" +msgstr "&Käynnistä uudelleen" + +#: shell/debugcontroller.cpp:196 +msgid "Restart program" +msgstr "Käynnistä ohjelma uudelleen" + +#: shell/debugcontroller.cpp:197 +msgid "" +"Restarts application

Restarts applications from the beginning.

" +msgstr "" +"Käynnistä ohjelma uudelleen

Käynnistää ohjelman uudelleen " +"alusta.

" + +#: shell/debugcontroller.cpp:205 +msgid "Interrupt" +msgstr "Keskeytä" + +#: shell/debugcontroller.cpp:206 +msgid "Interrupt application" +msgstr "Keskeytä ohjelma" + +#: shell/debugcontroller.cpp:207 +msgid "" +"Interrupt application

Interrupts the debugged process or current " +"debugger command.

" +msgstr "" +"Keskeytä ohjelma

Keskeyttää prosessin tai vianjäljittimen " +"komennon.

" + +#: shell/debugcontroller.cpp:211 +msgid "Run to &Cursor" +msgstr "Suorita &kohdistimeen" + +#: shell/debugcontroller.cpp:212 +msgid "Run to cursor" +msgstr "Suorita kohdistimeen" + +#: shell/debugcontroller.cpp:213 +msgid "" +"Run to cursor

Continues execution until the cursor position is " +"reached.

" +msgstr "" +"Suorita kohdistimeen

Jatkaa suoritusta kohdistimen sijaintiin " +"saakka.

" + +#: shell/debugcontroller.cpp:218 +msgid "Set E&xecution Position to Cursor" +msgstr "Aseta &suorituksen sijainti kohdistimeen" + +#: shell/debugcontroller.cpp:219 +msgid "Jump to cursor" +msgstr "Hyppää kohdistimeen" + +#: shell/debugcontroller.cpp:220 +msgid "" +"Set Execution Position

Set the execution pointer to the current " +"cursor position.

" +msgstr "" +"Aseta suorituksen sijainti

Aseta suorituksen sijainti kohdistimen " +"nykyiseen sijaintiin.

" + +#: shell/debugcontroller.cpp:224 +msgid "Step &Over" +msgstr "Askel &yli" + +#: shell/debugcontroller.cpp:226 +msgid "Step over the next line" +msgstr "Askel seuraavan rivin yli" + +#: shell/debugcontroller.cpp:227 +msgid "" +"Step over

Executes one line of source in the current source file. " +"If the source line is a call to a function the whole function is executed " +"and the app will stop at the line following the function call.

" +msgstr "" +"Askel yli

Suorittaa yhden rivin lähdekoodia nykyisessä tiedostossa. " +"Jos rivi on kutsu funktioon, koko funktio suoritetaan ja ohjelma pysähtyy " +"kutsua seuraavalle riville.

" + +#: shell/debugcontroller.cpp:236 +msgid "Step over Ins&truction" +msgstr "Askel &käskyn yli" + +#: shell/debugcontroller.cpp:237 +msgid "Step over instruction" +msgstr "Askel käskyn yli" + +#: shell/debugcontroller.cpp:238 +msgid "" +"Step over instruction

Steps over the next assembly instruction.

" +msgstr "" +"Askel käskyn yli

Askeltaa seuraavan konekielikäskyn yli.

" + +#: shell/debugcontroller.cpp:243 +msgid "Step &Into" +msgstr "Askel &sisään" + +#: shell/debugcontroller.cpp:245 +msgid "Step into the next statement" +msgstr "Askel seuraavan lauseen sisään" + +#: shell/debugcontroller.cpp:246 +msgid "" +"Step into

Executes exactly one line of source. If the source line " +"is a call to a function then execution will stop after the function has been " +"entered.

" +msgstr "" +"Askel sisään

Suorittaa tarkalleen yhden lähdekoodirivin. Jos rivi " +"on kutsu funktioon, niin suoritus pysähtyy kun on siirrytty funktioon.

" + +#: shell/debugcontroller.cpp:254 +msgid "Step into I&nstruction" +msgstr "Askel k&äskyn sisään" + +#: shell/debugcontroller.cpp:255 +msgid "Step into instruction" +msgstr "Askel käskyn sisään" + +#: shell/debugcontroller.cpp:256 +msgid "" +"Step into instruction

Steps into the next assembly instruction.

" +msgstr "" +"Askel käskyn sisään

Askeltaa seuraavan konekielikäskyn sisään.

" + +#: shell/debugcontroller.cpp:260 +msgid "Step O&ut" +msgstr "Askel &ulos" + +#: shell/debugcontroller.cpp:262 +msgid "Steps out of the current function" +msgstr "Askel ulos nykyisestä funktiosta" + +#: shell/debugcontroller.cpp:263 +msgid "" +"Step out

Executes the application until the currently executing " +"function is completed. The debugger will then display the line after the " +"original call to that function. If program execution is in the outermost " +"frame (i.e. in main()) then this operation has no effect.

" +msgstr "" +"Askel ulos

Suorittaa ohjelmaa kunnes nykyisen funktion suoritus " +"päättyy. Vianjäljitin näyttää sitten alkuperäisen funktiokutsun jälkeisen " +"rivin. Jos ohjelman suoritus on ulkoisimmassa kehyksessä (eli main()-" +"funktiossa), ei tällä toiminnolla ole vaikutusta.

" + +#: shell/debugcontroller.cpp:272 +msgid "Toggle Breakpoint" +msgstr "Aseta tai poista keskeytyskohta" + +#: shell/debugcontroller.cpp:273 +msgid "Toggle breakpoint" +msgstr "Aseta tai poista keskeytyskohta" + +#: shell/debugcontroller.cpp:274 +msgid "" +"Toggle breakpoint

Toggles the breakpoint at the current line in " +"editor.

" +msgstr "" +"Aseta tai poista keskeytyskohta

Asettaa tai poistaa keskeytyskohdan " +"muokkaimen nykyisellä rivillä.

" + +#: shell/runcontroller.cpp:89 +msgid "Profile" +msgstr "Profilointi" + +#: shell/runcontroller.cpp:98 +msgid "Execute" +msgstr "Suoritus" + +#: shell/runcontroller.cpp:383 +#, kde-format +msgid "The current launch configuration does not support the '%1' mode." +msgstr "Nykyinen käynnistysmääritys ei tue tilaa ”%1”." + +#: shell/runcontroller.cpp:400 +msgid "Configure Launches..." +msgstr "Määritä käynnistykset..." + +#: shell/runcontroller.cpp:402 shell/runcontroller.cpp:403 +msgid "Open Launch Configuration Dialog" +msgstr "Avaa käynnistysmääritysikkuna" + +#: shell/runcontroller.cpp:404 +msgid "" +"

Opens a dialog to setup new launch configurations, or to change the " +"existing ones.

" +msgstr "" +"

Avaa ikkunan, jossa asettaa uusia käynnistysmäärityksiä tai muuttaa " +"nykyisiä.

" + +#: shell/runcontroller.cpp:407 +msgid "Execute Launch" +msgstr "Suorita ohjelma" + +#: shell/runcontroller.cpp:408 +msgctxt "Short text for 'Execute Launch' used in the toolbar" +msgid "Execute" +msgstr "Suorita" + +#: shell/runcontroller.cpp:410 shell/runcontroller.cpp:411 +msgid "Execute current Launch" +msgstr "Suorita aktiivinen ohjelma" + +#: shell/runcontroller.cpp:412 +msgid "" +"Execute Launch

Executes the target or the program specified in " +"currently active launch configuration.

" +msgstr "" +"Suorita ohjelma

Suorittaa kohteen tai ohjelman, joka on määritetty " +"parhaillaan aktiivisessa käynnistysmäärityksessä.

" + +#: shell/runcontroller.cpp:416 +msgid "Debug Launch" +msgstr "Jäljitä ohjelman vikoja" + +#: shell/runcontroller.cpp:418 +msgctxt "Short text for 'Debug Launch' used in the toolbar" +msgid "Debug" +msgstr "Jäljitä vikoja" + +#: shell/runcontroller.cpp:419 shell/runcontroller.cpp:420 +msgid "Debug current Launch" +msgstr "Jäljitä aktiivisen ohjelman vikoja" + +#: shell/runcontroller.cpp:421 +msgid "" +"Debug Launch

Executes the target or the program specified in " +"currently active launch configuration inside a Debugger.

" +msgstr "" +"Jäljitä ohjelman vikoja

Suorittaa vianjäljittimessä kohteen tai " +"ohjelman, joka on määritetty parhaillaan aktiivisessa " +"käynnistysmäärityksessä.

" + +#: shell/runcontroller.cpp:425 +msgid "Profile Launch" +msgstr "Profiloi ohjelmaa" + +#: shell/runcontroller.cpp:426 shell/runcontroller.cpp:427 +msgid "Profile current Launch" +msgstr "Profiloi aktiivista ohjelmaa" + +#: shell/runcontroller.cpp:428 +msgid "" +"Profile Launch

Executes the target or the program specified in " +"currently active launch configuration inside a Profiler.

" +msgstr "" +"Profiloi ohjelmaa

Suorittaa profiloijassa kohteen tai ohjelman, " +"joka on määritetty parhaillaan aktiivisessa käynnistysmäärityksessä.

" + +#: shell/runcontroller.cpp:432 +msgid "Stop Jobs" +msgstr "Pysäytä työt" + +#: shell/runcontroller.cpp:433 +msgctxt "Short text for 'Stop Jobs' used in the toolbar" +msgid "Stop" +msgstr "Pysäytä" + +#: shell/runcontroller.cpp:435 +msgid "Stop all currently running jobs" +msgstr "Pysäytä kaikki meneillään olevat työt" + +#: shell/runcontroller.cpp:436 +msgid "Stop Jobs

Requests that all running jobs are stopped.

" +msgstr "" +"Pysäytä työt

Pyytää kaikkia meneillään olevia töitä pysähtymään.

" + +#: shell/runcontroller.cpp:441 shell/runcontroller.cpp:442 +#: shell/runcontroller.cpp:443 +msgid "Current Launch Configuration" +msgstr "Aktiivinen käynnistysmääritys" + +#: shell/runcontroller.cpp:444 +msgid "

Select which launch configuration to run when run is invoked.

" +msgstr "

Valitse suoritettava käynnistysmääritys.

" + +#: shell/runcontroller.cpp:450 +msgid "Area Switcher" +msgstr "" + +#: shell/runcontroller.cpp:541 +msgid "Unnamed job" +msgstr "" + +#: shell/runcontroller.cpp:634 +msgid "Process Error" +msgstr "Prosessivirhe" + +#: shell/runcontroller.cpp:822 +#, kde-format +msgid "New %1 Configuration" +msgstr "Uusi määritys: %1|/|Uusi määritys: $[pieni_alkukirjain %1]" + +#: shell/runcontroller.cpp:857 +#, kde-format +msgid "%1 As..." +msgstr "" + +#: shell/workingsets/workingsettoolbutton.cpp:101 +msgid "Close Working Set (Left Click)" +msgstr "Sulje työjoukko (vasen napsautus)" + +#: shell/workingsets/workingsettoolbutton.cpp:102 +msgid "Duplicate Working Set" +msgstr "Kahdenna työjoukko" + +#: shell/workingsets/workingsettoolbutton.cpp:104 +msgid "Load Working Set (Left Click)" +msgstr "Lataa työjoukko (vasen napsautus)" + +#: shell/workingsets/workingsettoolbutton.cpp:114 +msgid "Delete Working Set" +msgstr "Poista työjoukko" + +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:74 +msgid "Working Set" +msgstr "Työjoukko" + +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:90 +msgid "Remove this working set. The contained documents are not affected." +msgstr "Poista tämä työjoukko. Ei vaikuta siihen kuuluviin tiedostoihin." + +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:116 +msgid "Documents:" +msgstr "Tiedostot:" + +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:124 +msgid "Add All" +msgstr "Lisää kaikki" + +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:125 +msgid "" +"Add all documents that are part of this working set to the currently active " +"working set." +msgstr "" +"Lisää kaikki tähän työjoukkoon kuuluvat tiedostot aktiiviseen työjoukkoon." + +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:132 +msgid "Subtract All" +msgstr "Poista kaikki" + +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:133 +msgid "" +"Remove all documents that are part of this working set from the currently " +"active working set." +msgstr "" +"Poista kaikki tähän työjoukkoon kuuluvat tiedostot aktiivisesta työjoukosta." + +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:165 +msgid "Click to open and activate this document." +msgstr "Avaa ja aktivoi tämä tiedosto napsauttamalla" + +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:276 +msgid "Remove this file from the current working set" +msgstr "Poista tämä tiedosto nykyisestä työjoukosta" + +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:281 +msgid "Add this file to the current working set" +msgstr "Lisää tämä tiedosto nykyiseen työjoukkoon" + +#. i18n: file: shell/kross/examples/guiexample/GUIExample/example.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, close) +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:309 rc.cpp:378 +msgid "Close" +msgstr "Sulje" + +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:315 +msgid "Load" +msgstr "Lataa" + +#: sublime/container.cpp:148 +msgid "Line: 00000 Col: 000" +msgstr "Rivi: 00000 Sar: 000" + +#: sublime/container.cpp:436 +msgid "Close Other Files" +msgstr "Sulje muut tiedostot" + +#: sublime/container.cpp:437 +msgid "Close All Files" +msgstr "Sulje kaikki tiedostot" + +#: sublime/mainwindow_p.cpp:57 +msgid "Show Left Dock" +msgstr "Näytä vasemman laidan telakka" + +#: sublime/mainwindow_p.cpp:63 +msgid "Show Right Dock" +msgstr "Näytä oikean laidan telakka" + +#: sublime/mainwindow_p.cpp:69 +msgid "Show Bottom Dock" +msgstr "Näytä alalaidan telakka" + +#: sublime/mainwindow_p.cpp:75 +msgid "Show Top Dock" +msgstr "" + +#: sublime/mainwindow_p.cpp:81 +msgid "Focus Editor" +msgstr "Kohdista muokkaimeen" + +#: sublime/mainwindow_p.cpp:86 +msgid "Hide/Restore Docks" +msgstr "Piilota/palauta telakat" + +#: sublime/mainwindow_p.cpp:91 +msgid "Next Tool View" +msgstr "Seuraava työkalunäkymä" + +#: sublime/mainwindow_p.cpp:96 +msgid "Previous Tool View" +msgstr "Edellinen työkalunäkymä" + +#: sublime/mainwindow_p.cpp:101 +msgid "Remove view" +msgstr "" + +#: sublime/mainwindow_p.cpp:105 +msgid "Anchor Current Dock" +msgstr "" + +#: sublime/mainwindow_p.cpp:112 +msgid "Maximize Current Dock" +msgstr "" + +#: sublime/mainwindow_p.cpp:118 +msgid "Tool Views" +msgstr "Työkalunäkymät" + +#: sublime/examples/example2.cpp:34 +msgid "Example 2" +msgstr "Esimerkki 2" + +#: sublime/examples/example2.cpp:36 sublime/examples/example1.cpp:31 +msgid "(c) 2007, Alexander Dymo" +msgstr "© 2007, Alexander Dymo" + +#: sublime/examples/example1.cpp:29 +msgid "Example 1" +msgstr "Esimerkki 1" + +#: sublime/ideal.cpp:157 +msgid "Right click to add new tool views." +msgstr "Lisää työkalunäkymiä hiiren oikealla painikkeella" + +#: sublime/ideal.cpp:280 +#, kde-format +msgid "Toggle '%1' tool view." +msgstr "Näytä/piilota työkalunäkymä ”%1”." + +#: sublime/ideal.cpp:364 +msgid "Lock the tool" +msgstr "" + +#: sublime/ideal.cpp:365 +msgid "" +"Lock the tool

When a tool is unlocked, it will be automatically " +"hidden when you click outside it. A locked tool will remain visible until " +"you explicitly hide it, or switch to a different tool.

" +msgstr "" + +#: sublime/ideal.cpp:372 +msgid "Remove the tool" +msgstr "" + +#: sublime/ideal.cpp:373 +msgid "" +"Remove the tool

Removes this tool completely. You can add the tool " +"again by using the View->Add Tool View command.

" +msgstr "" + +#: sublime/ideal.cpp:473 +msgid "Toolview Position" +msgstr "Työkalunäkymän sijainti" + +#: sublime/ideal.cpp:477 +msgid "Left" +msgstr "Vasemmalla" + +#: sublime/ideal.cpp:478 +msgid "Bottom" +msgstr "Alhaalla" + +#: sublime/ideal.cpp:479 +msgid "Right" +msgstr "Oikealla" + +#: sublime/ideal.cpp:480 +msgid "Top" +msgstr "Ylhäällä" + +#: sublime/ideal.cpp:499 +msgid "Assign Shortcut..." +msgstr "Liitä pikanäppäin..." + +#: sublime/ideal.cpp:500 +msgid "Use this shortcut to trigger visibility of the toolview." +msgstr "Näytä tai piilota työkalunäkymä painamalla tätä pikanäppäintä." + +#: sublime/ideal.cpp:503 +msgid "Remove Toolview" +msgstr "Poista työkalunäkymä" + +#: sublime/ideal.cpp:506 +msgid "Unlock Toolview" +msgstr "" + +#: sublime/ideal.cpp:508 +msgid "Lock Toolview" +msgstr "" + +#: sublime/ideal.cpp:523 +#, kde-format +msgid "Assign Shortcut For '%1' Tool View" +msgstr "Liitä pikanäppäin työkalunäkymälle ”%1”" + +# Näkee, kuinka kehittäjät selkeästi osaavat DRY:n eli ”Don’t repeat yourself”. Todella tärkeä ohjelmistokehityksessä, mutta tässä käytettynä on tosi kivaa lokalisoitavaa. Tämä suomennos toimii oikein lähes kaikissa, jollei kaikissa, tapauksissa. +#: sublime/ideal.cpp:640 +#, kde-format +msgid "%1 Tool Bar" +msgstr "%1työkalurivi" + +#: util/duchainify/main.cpp:202 +msgid "duchainify" +msgstr "duchainify" + +# Tätä voinee vielä miettiä. +#: util/duchainify/main.cpp:203 +msgid "Duchain builder application" +msgstr "Duchainin koostamissovellus" + +#: util/duchainify/main.cpp:204 +msgid "(c) 2009 David Nolden" +msgstr "© 2009 David Nolden" + +#: util/duchainify/main.cpp:207 +msgid "directory" +msgstr "hakemisto" + +#: util/duchainify/main.cpp:209 +msgid "Show warnings" +msgstr "Näytä varoitukset" + +#: util/duchainify/main.cpp:210 +msgid "Show warnings and debug output" +msgstr "Näytä varoitukset ja vianjäljitystuloste" + +#: util/duchainify/main.cpp:211 +msgid "" +"Enforce an update of the top-contexts corresponding to the given files" +msgstr "" +"Pakota päivitys ylimmän tason konteksteihin, jotka liittyvät annettuihin " +"tiedostoihin" + +#: util/duchainify/main.cpp:212 +msgid "" +"Enforce an update of the top-contexts corresponding to the given files and " +"all included files" +msgstr "" +"Pakota päivitys ylimmän tason konteksteihin, jotka liittyvät annettuihin " +"tiedostoihin ja kaikkiin niistä sisällytettyihin tiedostoihin" + +#: util/duchainify/main.cpp:213 +msgid "Number of threads to use" +msgstr "Käytettävien säikeiden määrä" + +#: util/duchainify/main.cpp:214 +msgid "" +"Features to build. Options: empty, simplified-visible-declarations, visible-" +"declarations (default), all-declarations, all-declarations-and-uses, all-" +"declarations-and-uses-and-AST" +msgstr "" +"Koostettavat ominaisuudet. Valinnat: empty, simplified-visible-declarations, " +"visible-declarations (oletus), all-declarations, all-declarations-and-uses, " +"all-declarations-and-uses-and-AST" + +#: util/ssh_client/main.h:47 +msgid "&Username:" +msgstr "&Käyttäjänimi:" + +#: util/ssh_client/main.h:52 +msgid "&Password or passphrase:" +msgstr "&Salasana:" + +#: util/ssh_client/main.h:56 +msgid "Publi&c key:" +msgstr "&Julkinen avain:" + +#: util/ssh_client/main.h:60 +msgid "P&rivate key:" +msgstr "&Yksityinen avain:" + +#: util/ssh_client/main.h:65 +msgid "Password auth" +msgstr "Salasanatunnistautuminen" + +#: util/ssh_client/main.h:67 +msgid "Public key auth" +msgstr "Tunnistautuminen julkisella avaimella" + +#: util/ssh_client/main.h:69 +msgid "No auth type supported by server" +msgstr "Palvelin ei tue mitään tunnistautumistapaa" + +#: util/ssh_client/main.h:83 +msgid "Select keys" +msgstr "Valitse avaimet" + +#: util/ssh_client/main.cpp:74 +msgid "Simple KDE ssh client provider" +msgstr "Yksinkertainen KDE-ssh-asiakastarjoaja" + +#: util/ssh_client/main.cpp:76 +msgid "" +"Displays a KDE Password Dialog and establishes an ssh connection using " +"libssh. After connecting it executes 'svnserve -t' to provide tunneling." +msgstr "" +"Näyttää KDE-salasanankyselyikkunan ja muodostaa ssh-yhteyden käyttäen libssh-" +"kirjastoa. Sitten se tarjoaa tunneloinnin suorittamalla komennon ’svnserve -" +"t’." + +#: util/ssh_client/main.cpp:78 +msgid "(c) 2009" +msgstr "© 2009" + +#: util/ssh_client/main.cpp:79 +msgid "" +"Use this client instead of standard ssh when using subversion to provide a " +"KDE Password Dialog instead of a command-line ssh password prompt." +msgstr "" +"Käytä tätä asiakasohjelmaa vakio-ssh-komennon sijasta tarjotaksesi KDE-" +"salasanankyselyikkunan komentorivin salasanankyselyn sijasta." + +#: util/ssh_client/main.cpp:88 +msgid "Hostname to connect" +msgstr "Palvelin, johon yhdistetään" + +#: util/ssh_client/main.cpp:89 +msgid "Subversion command to call" +msgstr "Kutsuttava subversion-komento" + +#: util/ssh_client/main.cpp:90 +msgid "svnserve option" +msgstr "svnserve-valinta" + +#: util/ssh_client/main.cpp:117 +msgid "Cannot create socket, operation aborted." +msgstr "Pistokkeen luonti epäonnistui, toiminto keskeytettiin." + +#: util/ssh_client/main.cpp:126 +msgid "Get host by name failed, operation aborted." +msgstr "Palvelimen nimen selvitys epäonnistui, toiminto keskeytettiin." + +#: util/ssh_client/main.cpp:134 +msgid "Cannot connect to host, operation aborted." +msgstr "Yhdistäminen palvelimeen epäonnistui, toiminto keskeytettiin." + +#: util/ssh_client/main.cpp:142 +msgid "Cannot start an ssh session, operation aborted." +msgstr "ssh-istunnon aloitus epäonnistui, toiminto keskeytettiin." + +#: util/ssh_client/main.cpp:147 +msgid "SSH connection failed, operation aborted." +msgstr "SSH-yhteys epäonnistui, toiminto keskeytettiin." + +#: util/ssh_client/main.cpp:154 +msgid "" +"Server does not support any authentication methods for the user, operation " +"aborted." +msgstr "" +"Palvelin ei tue yhtään käyttäjän tunnistamistapaa, toiminto keskeytettiin." + +#: util/ssh_client/main.cpp:169 +msgid "ssh auth" +msgstr "ssh-tunnistautuminen" + +#: util/ssh_client/main.cpp:193 +msgid "" +"Unsupported authentication type, could possibly be a bug. Operation aborted." +msgstr "" +"Tunnistautumistapa ei tuettu, saattaa olla vika. Toiminto keskeytettiin." + +#: util/ssh_client/main.cpp:199 +msgid "Authentication failed, operation aborted." +msgstr "Tunnistautuminen epäonnistui, toiminto keskeytettiin." + +#: util/ssh_client/main.cpp:206 +msgid "Cannot open ssh channel, operation aborted." +msgstr "ssh-kanavan avaus epäonnistui, toiminto keskeytettiin." + +#: util/ssh_client/main.cpp:212 +msgid "Failed to launch 'svnserve -t', operation aborted." +msgstr "" +"’svnserve -t’ -komennon käynnistäminen epäonnistui, toiminto keskeytettiin." + +#: util/ssh_client/main.cpp:224 +msgid "Cannot set non-blocking mode for stdin, operation aborted." +msgstr "" + +#: util/environmentconfigurebutton.cpp:83 +msgid "configure environment variables" +msgstr "ympäristömuuttujien asetukset" + +#: vcs/widgets/standardvcslocationwidget.cpp:35 +msgid "Introduce the repository URL..." +msgstr "Kirjoita versionhallinnan osoite..." + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:46 rc.cpp:399 +msgid "Commit Message:" +msgstr "Muutosviesti:" + +#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:50 +msgid "Old Messages" +msgstr "Vanhat viestit" + +# *TARKISTA* +# Väliaikainen suomennos siihen saakka, kunnes saan kirjoitushetken kaksi eri käyttöä (commit terminä/substantiivi ja commit toimintona/verbi) eri viesteihin. Estää kdeqt-tiedostosta tulevan suomennoksen näkymisen tämän viestin tilalla. +#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:127 vcs/dvcs/ui/logview.cpp:63 +msgid "Commit" +msgstr "Commit" + +#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:154 +msgid "Files will be committed:\n" +msgstr "Toteutetaan muutokset tiedostoihin:\n" + +#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:158 +#, kde-format +msgid "" +"\n" +"With message:\n" +" %1" +msgstr "" +"\n" +"Viestillä:\n" +" %1" + +#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:160 +msgid "About to commit to repository" +msgstr "Suorittamassa commit-toimintoa versionhallintaan" + +#: vcs/widgets/vcsdiffwidget.cpp:103 +#, kde-format +msgid "Difference between revision %1 and %2:" +msgstr "Versioiden %1 ja %2 erot:" + +#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:83 +msgid "Diff to previous revision" +msgstr "Erot edelliseen versioon" + +#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:86 +msgid "Diff between revisions" +msgstr "Erot versioiden välillä" + +#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:151 +msgid "Difference To Previous" +msgstr "Erot edelliseen" + +#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:175 +msgid "Difference between Revisions" +msgstr "Erot versioiden välillä" + +#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:110 +msgid "Commit Message" +msgstr "" + +#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:191 +msgctxt "file was added to versioncontrolsystem" +msgid "Added" +msgstr "Lisätty" + +#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:195 +msgctxt "file was deleted from versioncontrolsystem" +msgid "Deleted" +msgstr "Poistettu" + +#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:199 +msgctxt "version controlled file was modified" +msgid "Modified" +msgstr "Muutettu" + +#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:202 +msgctxt "file is not known to versioncontrolsystem" +msgid "Unknown" +msgstr "Tuntematon" + +#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:293 vcs/vcspluginhelper.cpp:270 +msgid "Unable to get difference." +msgstr "Eroja ei saatu haettua." + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:96 +msgid "Commit..." +msgstr "Commit..." + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:97 +msgid "Update" +msgstr "Päivitä" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:67 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, addInheritancePushButton) +#. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addConfig) +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:98 rc.cpp:59 rc.cpp:357 +msgid "Add" +msgstr "Lisää" + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:99 +msgid "Compare to Head..." +msgstr "" + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:100 +msgid "Compare to Base..." +msgstr "" + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:101 +msgid "Revert" +msgstr "Palauta" + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:102 +msgid "History..." +msgstr "Historia..." + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:103 +msgid "Annotation..." +msgstr "Merkinnät..." + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:104 +msgid "Show Diff..." +msgstr "Näytä erot..." + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:263 +msgid "There are no differences." +msgstr "Ei eroja." + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:264 +msgid "VCS support" +msgstr "VCS-tuki" + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:313 +#, kde-format +msgid "%2 History (%1)" +msgstr "Kohteen %2 historia (%1)" + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:347 +msgid "" +"Cannot display annotations, missing interface " +"KTextEditor::AnnotationInterface for the editor." +msgstr "" +"Merkintöjä ei voitu näyttää, koska KTextEditor::AnnotationInterface-" +"rajapinta puuttuu muokkaimesta." + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:351 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot execute annotate action because the document was not found, or was " +"not a text document:\n" +"%1" +msgstr "" +"Merkintätoimintoa ei voitu suorittaa, koska joko tiedostoaei löytynyt tai se " +"ei ollut tekstitiedosto:\n" +"%1" + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:412 +msgid "Could not create a patch for the current version." +msgstr "Nykyiselle versiolle ei voitu luoda korjausta." + +#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:153 +#, kde-format +msgid "Working Directory does not exist: %1" +msgstr "Työhakemistoa ei ole olemassa: %1" + +#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:160 +#, kde-format +msgid "Working Directory is not absolute: %1" +msgstr "Työhakemisto ei ole absoluuttinen: %1" + +#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:199 +#, kde-format +msgid "Process exited with status %1" +msgstr "Prosessi päättyi paluuarvolla %1" + +#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:230 +#, kde-format +msgid "Command finished with error %1." +msgstr "Komentoi päättyi virheeseen %1." + +#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:246 +#, kde-format +msgid "Command exited with value %1." +msgstr "Komento päättyi paluuarvolla %1." + +#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:125 +msgid "Push" +msgstr "Lähetä muutokset (push)" + +#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:126 +msgid "Pull" +msgstr "Nouda muutokset (pull)" + +#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:127 +msgid "Branches..." +msgstr "Haarat..." + +#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:128 +msgid "Revision History" +msgstr "Muutoshistoria" + +#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:190 +msgid "Could not show the Branch Manager, current branch is unavailable." +msgstr "" +"Haarojen hallintaa ei voitu näyttää, koska nykyinen haara ei ole saatavilla." + +#: vcs/dvcs/ui/dvcsgenericoutputview.cpp:56 +msgid "Job exited normally" +msgstr "Työ päättyi normaalisti" + +#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:75 +msgid "New branch" +msgstr "Uusi haara" + +#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:75 +msgid "Name of the new branch:" +msgstr "Uuden haaran nimi:" + +#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:80 +#, kde-format +msgid "" +"Branch \"%1\" already exists.\n" +"Please, choose another name." +msgstr "" +"Haara ”%1” on jo olemassa.\n" +"Valitse toinen nimi." + +#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:95 +#, kde-format +msgid "" +"Currently at the branch \"%1\".\n" +"To remove it, please change to another branch." +msgstr "" +"Ollaan parhaillaan haarassa ”%1”.\n" +"Vaihda toisen haaraan, jotta voit poistaa sen." + +#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:102 +#, kde-format +msgid "Are you sure you want to irreversibly remove the branch '%1'?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa haaran %1 peruuttamattomasti?" + +#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:113 +#, kde-format +msgid "Already on branch \"%1\"\n" +msgstr "Ollaan jo haarassa ”%1”\n" + +#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:150 +#, kde-format +msgid "Branch \"%1\" already exists." +msgstr "Haara ”%1” on jo olemassa." + +#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:155 +#, kde-format +msgid "Are you sure you want to rename \"%1\" to \"%2\"?" +msgstr "Haluatko varmasti muuttaa ”%1” nimeksi ”%2”?" + +#: vcs/dvcs/ui/dvcsmainview.cpp:38 +msgid "Git" +msgstr "Git" + +#: vcs/dvcs/ui/dvcsmainview.cpp:48 +msgid "DVCS" +msgstr "DVCS" + +#: vcs/dvcs/ui/logview.cpp:45 +msgid "Listing the log of the files failed" +msgstr "Tiedostolokin luettelointi epäonnistui" + +#: vcs/dvcs/ui/logview.cpp:58 +msgid "No log information found" +msgstr "Lokitietoja ei löytynyt" + +#: vcs/dvcs/ui/logview.cpp:64 vcs/models/vcseventmodel.cpp:101 +msgid "Author" +msgstr "Tekijä" + +#: vcs/dvcs/ui/logview.cpp:65 vcs/models/vcseventmodel.cpp:104 +msgid "Date" +msgstr "Päiväys" + +#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:85 +msgid "Added" +msgstr "Lisätty" + +#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:88 +msgid "Deleted" +msgstr "Poistettu" + +#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:91 +msgid "Modified" +msgstr "Muutettu" + +#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:94 +msgid "Copied" +msgstr "Kopioitu" + +#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:119 vcs/models/vcseventmodel.cpp:98 +msgid "Revision" +msgstr "Versio" + +#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:125 +msgid "Actions" +msgstr "Toiminnot" + +#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:128 +msgid "Source Location" +msgstr "Lähteen sijainti" + +#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:131 +msgid "Source Revision" +msgstr "Lähteen versio" + +#: vcs/models/vcseventmodel.cpp:107 +msgid "Message" +msgstr "Viesti" + +#: vcs/models/vcsannotationmodel.cpp:105 +#, kde-format +msgid "" +"Author: %1\n" +"Date: %2\n" +"Commit Message: %3" +msgstr "" +"Tekijä: %1\n" +"Päiväys: %2\n" +"Muutosviesti: %3" + +#: documentation/documentationview.cpp:60 +msgid "Back" +msgstr "Takaisin" + +#: documentation/documentationview.cpp:61 +msgid "Forward" +msgstr "Eteenpäin" + +#: documentation/documentationview.cpp:62 +msgid "Find" +msgstr "Etsi" + +#: documentation/documentationview.cpp:64 +msgid "Home" +msgstr "Aloitussivu" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Lasse Liehu" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lasse.liehu@gmail.com,,," + +#. i18n: file: shell/kdevsourceformatter.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:5 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Edit" +msgstr "Muokkaa" + +#. i18n: file: shell/kdevsessionui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (session) +#: rc.cpp:8 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Session" +msgstr "Istunto" + +#. i18n: file: shell/debugger/kdevdebuggershellui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (run) +#: rc.cpp:11 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Run" +msgstr "Suorita" + +#. i18n: file: shell/debugger/kdevdebuggershellui.rc:27 +#. i18n: ectx: ToolBar (debugToolBar) +#: rc.cpp:14 +msgid "Debugger Toolbar" +msgstr "Vianjäljitystyökalurivi" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:17 +msgid "Output file(s)" +msgstr "Tulostiedosto(t)" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerLabel1) +#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerLabel2) +#: rc.cpp:20 rc.cpp:32 +msgid "&Header:" +msgstr "&Otsikko:" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:23 rc.cpp:41 +msgid "&Implementation:" +msgstr "&Toteutus:" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowerFilenameCheckBox) +#: rc.cpp:26 +msgid "Low case file names" +msgstr "Tiedostonimet pienaakkosilla" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:77 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:29 +msgid "Location within existing file(s)" +msgstr "Sjainti olemassaolevissa tiedostoissa" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerColumnLabel) +#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:142 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:38 rc.cpp:47 +msgid "Column" +msgstr "Sarake" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:50 +msgid "New Class" +msgstr "Uusi luokka" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:53 +msgid "&Identifier:" +msgstr "&Tunniste:" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:56 +msgid "In&heritance:" +msgstr "&Periytyminen:" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:87 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, moveUpPushButton) +#: rc.cpp:65 +msgid "Move Up" +msgstr "Siirrä ylemmäs" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:97 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, moveDownPushButton) +#: rc.cpp:68 +msgid "Move Down" +msgstr "Siirrä alemmas" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/licensechooser.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:71 +msgid "License type:" +msgstr "Lisenssin tyyppi:" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/licensechooser.ui:36 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, saveLicense) +#: rc.cpp:74 +msgid "Click here if you want to save this license for future use" +msgstr "" +"Napsauta tästä, jos haluat tallentaa tämän lisenssin myöhempää käyttöä varten" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/licensechooser.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveLicense) +#: rc.cpp:77 +msgid "Save License" +msgstr "Tallenna lisenssi" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:16 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:80 +msgid "Override virtual functions" +msgstr "Kuormita virtuaalifunktiot" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllPushButton) +#: rc.cpp:83 +msgid "Select &All" +msgstr "Valitse &kaikki" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deselectAllPushButton) +#: rc.cpp:86 +msgid "&Deselect All" +msgstr "&Poista valinnat" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree) +#: rc.cpp:89 +msgid "Superclass -> Function" +msgstr "Perusluokka → funktio" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree) +#: rc.cpp:92 +msgid "Access" +msgstr "Näkyvyys" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:101 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree) +#: rc.cpp:95 +msgid "Signal" +msgstr "Signaali" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree) +#: rc.cpp:98 +msgid "Slot" +msgstr "Slot-funktio" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:16 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:101 +msgid "Class Options" +msgstr "Luokan valinnat" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) +#: rc.cpp:104 +msgid "Abstract class (allow pure virtuals)" +msgstr "Abstrakti luokka (salli aidot virtuaalifunktiot)" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2) +#: rc.cpp:107 +msgid "Disable copy" +msgstr "Estä kopiointi" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8) +#: rc.cpp:110 +msgid "Implicit Sharing" +msgstr "Implisiittinen jakaminen" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3) +#: rc.cpp:113 +msgid "D-Pointer" +msgstr "D-osoitin" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_4) +#: rc.cpp:116 +msgid "Qt-style shared d-pointer" +msgstr "Qt-tyylinen jaettu d-osoitin" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7) +#: rc.cpp:119 +msgid "Virtual Hook" +msgstr "" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_6) +#: rc.cpp:122 +msgid "Group by access specifier (public / private etc)" +msgstr "Ryhmitä näkyvyyden mukaan (julkinen / yksityinen jne.)" + +#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:125 +msgid "Projects Base Directory:" +msgstr "Projektien perushakemisto:" + +#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:29 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_projectsBaseDirectory) +#: rc.cpp:128 +msgid "Select the base directory where new projects are to be created." +msgstr "Valitse perushakemisto, jonne uudet projektit luodaan" + +#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_parseAllProjectSources) +#: rc.cpp:131 +msgid "Parse all files in a project after the project has been opened." +msgstr "Jäsennä kaikki projektitiedostot projektin avaamisen jälkeen" + +#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parseAllProjectSources) +#: rc.cpp:134 +msgid "Schedule all project files for parsing" +msgstr "Ajasta kaikki projektitiedostot jäsennykseen" + +#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_saveDocuments) +#: rc.cpp:137 +msgid "Save all documents before building" +msgstr "Tallenna kaikki tiedostot ennen rakentamista" + +#. i18n: file: shell/settings/environmentwidget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:140 +msgid "Environment Group" +msgstr "Ympäristöryhmä" + +#. i18n: file: shell/settings/environmentwidget.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addgrpBtn) +#: rc.cpp:143 +msgid "Add group" +msgstr "Lisää ryhmä" + +#. i18n: file: shell/settings/environmentwidget.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removegrpBtn) +#: rc.cpp:146 +msgid "Remove group" +msgstr "Poista ryhmä" + +#. i18n: file: shell/settings/environmentwidget.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, setAsDefaultBtn) +#: rc.cpp:149 +msgid "Set As Default Group" +msgstr "Aseta oletusryhmäksi" + +#. i18n: file: shell/settings/editstyledialog.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreview) +#: rc.cpp:152 +msgid "Preview" +msgstr "Esikatselu" + +#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:155 +msgid "General" +msgstr "Yleistä" + +#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:23 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKateModelines) +#: rc.cpp:158 +msgid "Add kate modeline to formatted documents." +msgstr "" + +#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKateModelines) +#: rc.cpp:161 +msgid "Add Kate modeline" +msgstr "" + +#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:48 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:164 +msgid "Formatting Styles" +msgstr "Muotoilutyylit" + +#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:167 +msgid "Mimetype:" +msgstr "" + +#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:170 +msgid "Preview:" +msgstr "Esikatselu:" + +#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:101 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:173 +msgid "Formatter:" +msgstr "Muotoilija:" + +#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:176 +msgid "Style:" +msgstr "Tyyli:" + +#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNewStyle) +#. i18n: file: shell/sessiondialog.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton) +#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton) +#: rc.cpp:179 rc.cpp:366 rc.cpp:439 +msgid "New" +msgstr "Uusi" + +#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:146 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEditStyle) +#: rc.cpp:182 +msgid "Edit..." +msgstr "Muokkaa..." + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:188 +msgid "Code Completion" +msgstr "Koodin täydennys" + +# Voisi varmaan olla paremminkin. +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automaticInvocation) +#: rc.cpp:191 +msgid "Enable Automatic Invocation" +msgstr "Käytä automaattista kutsumista" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showMultiLineSelectionInformation) +#: rc.cpp:194 +msgid "Additional Information For Current Item" +msgstr "Lisätietoja nykyiselle alkiolle" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:37 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, completionLevelGroup) +#: rc.cpp:197 +msgid "Level" +msgstr "Taso" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:43 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_minimalAutomaticCompletion) +#: rc.cpp:200 +msgid "" +"Use minimal completion when the completion is automatic, and full completion " +"when it is triggered manually" +msgstr "" +"Käytä minimaalista täydennystä kun täydennys on automaattista ja täyttä " +"täydennystä kun se tuodaan erikseen esiin" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_minimalAutomaticCompletion) +#: rc.cpp:203 +msgid "Minimal Automatic Completion" +msgstr "Minimaalinen automaattitäydennys" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysFullCompletion) +#: rc.cpp:206 +msgid "" +"When this is enabled, the completion-box will always show full type-" +"information and argument-hints" +msgstr "" +"Tämän ollessa käytössä täydennyksessä näytetään aina täydet tyyppitiedot ja " +"argumenttivihjeet" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysFullCompletion) +#: rc.cpp:209 +msgid "Always Full Completion" +msgstr "Aina täysi täydennys" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:66 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysMinimalCompletion) +#: rc.cpp:212 +msgid "Do not show type-information or argument-hints" +msgstr "Älä näytä tyyppitietoja tai argumenttivihjeitä" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysMinimalCompletion) +#: rc.cpp:215 +msgid "Always Minimal Completion" +msgstr "Aina minimaalinen täydennys" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:82 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:218 +msgid "Semantic Code Highlighting" +msgstr "Koodin semanttinen väritys" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, localColorizationLabel) +#: rc.cpp:221 +msgid "" +"This setting decides about the intensity of colors for local variables, for " +"example function arguments, variables and the like." +msgstr "" +"Tämä määrää värien intensiteetin paikallisille muuttujille kuten esimerkiksi " +"funktion argumenteille, muuttujille ja sellaisille" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localColorizationLabel) +#: rc.cpp:224 +msgid "Local Colorization Intensity" +msgstr "Paikallisen värityksen intensiteetti" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, globalColorizationLabel) +#: rc.cpp:227 +msgid "" +"This settings lets you change the intensity of globally accessible types, " +"for example classes, methods, functions etc." +msgstr "" +"Tästä voit muuttaa intensiteettiä globaalin näkyvyysalueen tyyppeille kuten " +"esimerkiksi luokille, metodeille, funktioille jne." + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorizationLabel) +#: rc.cpp:230 +msgid "Global Colorization Intensity" +msgstr "Globaalin värityksen intensiteetti" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:160 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightSemanticProblems) +#: rc.cpp:233 +msgid "" +"Highlight semantic problems, such as non-existent or inaccessible " +"declarations." +msgstr "" +"Korosta semanttisia ongelmia, kuten olemassaolemattomia tai saavuttamattomia " +"esittelyitä" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightSemanticProblems) +#: rc.cpp:236 +msgid "Highlight Semantic Problems" +msgstr "Korosta semanttisia ongelmia" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:170 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightProblematicLines) +#: rc.cpp:239 +msgid "" +"When enabled, lines with errors will get additionally highlighted and their " +"positions get marked in the scrollbar." +msgstr "" +"Kun käytössä, riveillä olevat virheet korostetaan ja niiden sijainnit " +"merkitään vierityspalkkiin" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:173 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightProblematicLines) +#: rc.cpp:242 +msgid "Highlight Problematic Lines" +msgstr "Korosta ongelmalliset rivit" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:180 +#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_todoMarkerWords) +#: rc.cpp:245 +msgid "Todo marker words" +msgstr "Tehtävämerkintäsanat" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:193 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:248 +msgid "Project Parsing" +msgstr "Projektien jäsentäminen" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:201 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:251 +msgid "Minimum project size for simplified parsing" +msgstr "Projektin vähimmäiskoko yksinkertaistettuun jäsentämiseen" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:221 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_minFilesForSimplifiedParsing) +#: rc.cpp:254 +msgid "" +"When a project contains more files than this number, the project will be\n" +"parsed in simplified mode, increasing the efficiency by gathering less " +"information. Global code navigation and quickopen capabilities will be " +"reduced." +msgstr "" +"Kun projektissa on tätä enemmän tiedostoja, projekti jäsennetään " +"yksinkertaistetussa tilassa, parantaen tehokkuutta keräämällä vähemmän " +"tietoja. Koodin globaalin navigoinnin ja pika-avauksen toiminnallisuudet " +"heikkenevät." + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:224 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minFilesForSimplifiedParsing) +#: rc.cpp:258 +msgid " files" +msgstr " tiedostoa" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UiConfig) +#: rc.cpp:261 +msgid "User Interface" +msgstr "Käyttöliittymä" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:264 +msgid "Dock Window Behavior" +msgstr "Telakoiden käyttäytyminen" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:267 +msgid "Top Left Owner" +msgstr "" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:270 +msgid "Top Right Owner" +msgstr "" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TopLeftCornerOwner) +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomLeftCornerOwner) +#: rc.cpp:273 rc.cpp:291 +msgid "Left Dock" +msgstr "Vasemman laidan telakka" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TopLeftCornerOwner) +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TopRightCornerOwner) +#: rc.cpp:276 rc.cpp:282 +msgid "Top Dock" +msgstr "" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TopRightCornerOwner) +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomRightCornerOwner) +#: rc.cpp:279 rc.cpp:297 +msgid "Right Dock" +msgstr "Oikean laidan telakka" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:285 +msgid "Bottom Left Owner" +msgstr "Alavasen kulma" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:288 +msgid "Bottom Right Owner" +msgstr "Alaoikea kulma" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:94 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomLeftCornerOwner) +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:114 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomRightCornerOwner) +#: rc.cpp:294 rc.cpp:300 +msgid "Bottom Dock" +msgstr "Alalaidan telakka" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:138 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:303 +msgid "Tabbed Browsing" +msgstr "Välilehtiselaus" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:144 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarVisibility) +#: rc.cpp:306 +msgid "Show tabs" +msgstr "Näytä välilehdet" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarOpenAfterCurrent) +#: rc.cpp:309 +msgid "Open new tab after current" +msgstr "Avaa uusi välilehti nykyisen perään" + +#. i18n: file: shell/settings/bgsettings.ui:22 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_enable) +#: rc.cpp:312 +msgid "Enable Background Parser" +msgstr "Käytä taustajäsennintä" + +#. i18n: file: shell/settings/bgsettings.ui:40 +#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, kcfg_delay) +#: rc.cpp:315 +msgid "Delay in Milliseconds" +msgstr "Viive millisekunneissa" + +#. i18n: file: shell/settings/bgsettings.ui:56 +#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, kcfg_threads) +#: rc.cpp:318 +msgid "Maximum Number of Threads" +msgstr "Säikeiden enimmäismäärä" + +#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:321 +msgid "Destination" +msgstr "Kohde" + +#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:324 +msgid "Working Directory:" +msgstr "Työhakemisto:" + +#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:33 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, workingDir) +#: rc.cpp:327 +msgid "Select the directory to use..." +msgstr "Valitse käytettävä hakemisto..." + +#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, get) +#: rc.cpp:333 +msgid "Get" +msgstr "Nouda" + +#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:16 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:26 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameEdit) +#: rc.cpp:336 rc.cpp:342 +msgid "Provide a name for the project" +msgstr "Anna projektille nimi" + +#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:339 +msgid "Name:" +msgstr "Nimi:" + +#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:33 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:43 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, managerCombo) +#: rc.cpp:345 rc.cpp:351 +msgid "Select the Management Plugin to use for this project" +msgstr "Valitse projektissa käytettävä hallintaliitännäinen" + +#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:348 +msgid "Build System:" +msgstr "Rakentamisjärjestelmä:" + +#. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:354 +msgid "Launch Configurations:" +msgstr "Käynnistysmääritykset:" + +#. i18n: file: shell/sessiondialog.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cloneButton) +#: rc.cpp:369 +msgid "Clone" +msgstr "Kopioi" + +#. i18n: file: shell/sessiondialog.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, activateButton) +#: rc.cpp:372 +msgid "Make Active" +msgstr "Aktivoi" + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcsdiffwidget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, revLabel) +#: rc.cpp:381 +msgid "Difference between revisions" +msgstr "Muutokset versioiden välillä" + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VcsEventWidget) +#: rc.cpp:384 +msgid "Logview" +msgstr "Lokinäyttö" + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:387 +msgid "Events:" +msgstr "Tapahtumat:" + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:390 +msgid "Event Details:" +msgstr "Tapahtuman tiedot:" + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:393 +msgid "Message:" +msgstr "Viesti:" + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:16 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VcsCommitDialog) +#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:66 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QTreeWidget, files) +#: rc.cpp:396 rc.cpp:412 +msgid "Select Files to commit" +msgstr "Valitse tiedostot, joiden muutokset toteutetaan" + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:36 +#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, message) +#: rc.cpp:402 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Insert commit message here

" +msgstr "" + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:409 +msgid "Commit Files:" +msgstr "Toteuta muutokset tiedostoihin:" + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, files) +#: rc.cpp:415 +msgid "Status" +msgstr "Tila" + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, files) +#: rc.cpp:418 +msgid "Files to commit" +msgstr "" + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:94 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:421 +msgid "Recursive:" +msgstr "" + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:111 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:424 +msgid "Previous Messages:" +msgstr "" + +#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/logview.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LogViewBase) +#: rc.cpp:427 +msgid "Log" +msgstr "Loki" + +#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/importmetadatawidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportMetadataWidget) +#: rc.cpp:430 +msgid "Import" +msgstr "Tuonti" + +#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/importmetadatawidget.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUrl) +#: rc.cpp:433 +msgid "Source Directory:" +msgstr "Lähdekoodihakemisto:" + +#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:19 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newButton) +#: rc.cpp:436 +msgid "Creates new branch based on the selected branch" +msgstr "Luo uusi haara, joka perustuu valittuun haaraan" + +#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:29 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton) +#: rc.cpp:442 +msgid "The same as git branch -D" +msgstr "Sama kuin git branch -D" + +#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:39 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, checkoutButton) +#: rc.cpp:448 +msgid "Checkout to the selected branch" +msgstr "Checkout-toiminto valittuun haaraan" + +#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkoutButton) +#: rc.cpp:451 +msgid "Checkout" +msgstr "Checkout" + +#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hideButton) +#: rc.cpp:454 +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:457 +msgid "Find:" +msgstr "Etsi:" + +#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton) +#: rc.cpp:460 +msgid "Next" +msgstr "Seuraava" + +#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton) +#: rc.cpp:463 +msgid "Previous" +msgstr "Edellinen" + +#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) +#: rc.cpp:466 +msgid "Match case" +msgstr "Sama kirjainkoko" + +#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:11 +#. i18n: ectx: label, entry (parseAllProjectSources), group (Project Manager) +#: rc.cpp:469 +msgid "" +"Schedule all project source code to be parsed by the language support in the " +"background" +msgstr "" +"Ajasta kaikki projektin lähdekoodi kielituen taustalla jäsennettäväksi." + +#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:15 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (parseAllProjectSources), group (Project Manager) +#: rc.cpp:472 +msgid "" +"If this option is set, KDevelop will schedule all source code\n" +" found by the current build system for parsing by the appropriate " +"language\n" +" support part. This will enable more complete language support, but " +"may\n" +" be slower." +msgstr "" +"Tämän ollessa käytössä KDevelop ajastaa kaiken nykyisen\n" +" rakennusjärjestelmän löytämän lähdekoodin kielenmukaisen\n" +" kielitukiosan jäsennettäväksi. Tämä mahdollistaa täydellisemmän\n" +" kielituen, mutta saattaa olla hitaampaa." + +#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:19 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (projectsBaseDirectory), group (Project Manager) +#: rc.cpp:478 +msgid "Chooses the base directory where new projects are created." +msgstr "Valitsee perushakemiston, jonne uudet projektit luodaan." + +#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:23 +#. i18n: ectx: label, entry (saveDocuments), group (Project Manager) +#: rc.cpp:481 +msgid "Save all open documents before building anything" +msgstr "Tallenna kaikki avoimet tiedostot ennen rakentamista" + +#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:24 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (saveDocuments), group (Project Manager) +#: rc.cpp:484 +msgid "" +"If this option is set all open documents will be automatically saved before " +"any build is started." +msgstr "" +"Tämän ollessa valittuna kaikki avoimet tiedostot tallennetaan ennen kuin " +"mitään rakentamistoimenpidettä aloitetaan." diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po 2012-01-02 17:26:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po 2012-02-23 06:30:47.000000000 +0000 @@ -1,25 +1,25 @@ -# Finnish translation for kdevplatform -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdevplatform package. -# FIRST AUTHOR , 2010. # +# Lasse Liehu , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-13 09:47+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 06:14+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: problemmodel.cpp:149 msgid "In file included from:" -msgstr "" +msgstr "Tiedostossa, joka on sisällytetty tiedostosta:" #: problemmodel.cpp:235 msgid "Source" @@ -43,11 +43,11 @@ #: problemreporterplugin.cpp:57 msgid "Problem Reporter" -msgstr "Ongelmaraportoija" +msgstr "Ongelmailmoitin" #: problemreporterplugin.cpp:57 msgid "Shows errors in source code" -msgstr "Näyttää virheet lähdekoodissa" +msgstr "Näyttää virheitä lähdekoodissa" #: problemreporterplugin.cpp:92 problemwidget.cpp:54 problemwidget.cpp:57 msgid "Problems" @@ -60,102 +60,102 @@ #: problemreporterplugin.cpp:185 #, kde-format msgid "Solve: %1" -msgstr "" +msgstr "Ratkaise: %1" #: problemwidget.cpp:64 msgid "Force Full Update" -msgstr "" +msgstr "Pakota täysi päivitys" #: problemwidget.cpp:65 msgid "Re-parse all watched documents" -msgstr "" +msgstr "Jäsennä kaikki tarkkaillut tiedostot uudelleen" #: problemwidget.cpp:74 msgid "Show Imports" -msgstr "" +msgstr "Näytä tuodut" #: problemwidget.cpp:75 msgid "Display problems in imported files" -msgstr "" +msgstr "Näytä tuotujen tiedostojen ongelmat" #: problemwidget.cpp:81 msgid "Scope" -msgstr "" +msgstr "Laajuus" #: problemwidget.cpp:82 msgid "Which files to display the problems for" -msgstr "" +msgstr "Mille tiedostoille ongelmat näytetään" #: problemwidget.cpp:87 msgid "Current Document" -msgstr "" +msgstr "Nykyinen tiedosto" #: problemwidget.cpp:88 msgid "Display problems in current document" -msgstr "" +msgstr "Näytä nykyisen tiedoston ongelmat" #: problemwidget.cpp:91 msgid "Open documents" -msgstr "" +msgstr "Avoimet tiedostot" #: problemwidget.cpp:92 msgid "Display problems in all open documents" -msgstr "" +msgstr "Näytä kaikkien avoimien tiedostojen ongelmat" #: problemwidget.cpp:95 msgid "Current Project" -msgstr "" +msgstr "Nykyinen projekti" #: problemwidget.cpp:96 msgid "Display problems in current project" -msgstr "" +msgstr "Näytä nykyisen projektin ongelmat" #: problemwidget.cpp:99 msgid "All Projects" -msgstr "" +msgstr "Kaikki projektit" #: problemwidget.cpp:100 msgid "Display problems in all projects" -msgstr "" +msgstr "Näytä kaikkien projektien ongelmat" #: problemwidget.cpp:123 msgid "Severity" -msgstr "" +msgstr "Vakavuus" #: problemwidget.cpp:125 msgid "Select the lowest level of problem severity to be displayed" -msgstr "" +msgstr "Valitse alhaisin vakavuustaso, jonka ongelmat näytetään" #: problemwidget.cpp:128 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Virhe" #: problemwidget.cpp:129 msgid "Display only errors" -msgstr "" +msgstr "Näytä vain virheet" #: problemwidget.cpp:131 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Varoitus" #: problemwidget.cpp:132 msgid "Display errors and warnings" -msgstr "" +msgstr "Näytä virheet ja varoitukset" #: problemwidget.cpp:134 msgid "Hint" -msgstr "" +msgstr "Vinkki" #: problemwidget.cpp:135 msgid "Display errors, warnings and hints" -msgstr "" +msgstr "Näytä virheet, varoitukset ja vinkit" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos" +msgstr "Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Lasse Liehu" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr "lasse.liehu@gmail.com,,,," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po 2012-02-23 06:30:47.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,284 @@ +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package. +# +# Lasse Liehu , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 06:16+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:55 +msgid "Project Management View" +msgstr "Projektinhallintanäkymä" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:55 +msgid "Toolview to do all the project management stuff" +msgstr "Työkalunäkymä, josta tehdä kaikki projektinhallinta-asiat" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:106 +msgid "Build all Projects" +msgstr "Rakenna kaikki projektit" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:110 +msgid "Build Selection" +msgstr "Rakenna valinta" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:116 +msgid "Install Selection" +msgstr "Asenna valinta" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:121 +msgid "Clean Selection" +msgstr "Puhdista valinta" + +# Tätä voi miettiä vielä paremmaksi. Tarkoittaa esim. cmaken, qmaken, automaken configure-komennon ajamista. Build systemin komento, joka tarkistaa ja tekee tarvittavat asetukset ja toimet, että make voidaan ajaa. +#: projectmanagerviewplugin.cpp:126 +msgid "Configure Selection" +msgstr "Tee valinnan asetukset" + +# Tätäkin voi vielä miettiä +#: projectmanagerviewplugin.cpp:131 +msgid "Prune Selection" +msgstr "Tyhjennä valinta" + +#. i18n: file: projectmanagerview.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProjectManagerView) +#: projectmanagerviewplugin.cpp:142 rc.cpp:8 +msgid "Projects" +msgstr "Projektit" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:225 +msgid "Create File" +msgstr "Luo tiedosto" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:231 +msgid "Create Folder" +msgstr "Luo kansio" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:237 +msgid "Build" +msgstr "Rakenna" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:241 +msgid "Install" +msgstr "Asenna" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:245 +msgid "Clean" +msgstr "Puhdista" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:249 +msgid "Add to Buildset" +msgstr "Lisää rakentamisjoukkoon" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:254 +msgid "Close Project" +msgid_plural "Close Projects" +msgstr[0] "Sulje projekti" +msgstr[1] "Sulje projektit" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:260 +msgid "Reload" +msgstr "Päivitä" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:266 +msgid "Remove" +msgstr "Poista" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:270 +msgid "Rename" +msgstr "Muuta nimeä" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:445 +#, kde-format +msgid "Create Folder in %1" +msgstr "Luo kansio sijaintiin %1" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:445 +msgid "Folder Name" +msgstr "Kansion nimi" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:490 +#, kde-format +msgid "Do you really want to delete this item?" +msgid_plural "Do you really want to delete these %1 items?" +msgstr[0] "Haluatko varmasti poistaa tämän alkion?" +msgstr[1] "Haluatko varmasti poistaa nämä %1 alkiota?" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:493 +msgid "Delete Files" +msgstr "Poista tiedostot" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:525 +msgid "Rename..." +msgstr "Muuta nimeä..." + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:526 +#, kde-format +msgid "New name for '%1'" +msgstr "Uusi nimi kohteelle ”%1”" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:538 +#, kde-format +msgid "There is already a file named '%1'" +msgstr "Tiedosto ”%1” on jo olemassa" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:541 +#, kde-format +msgid "Could not rename '%1'" +msgstr "”%1” nimeä ei voitu muuttaa" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:544 +#, kde-format +msgid "'%1' is not a valid file name" +msgstr "”%1” ei ole kelvollinen tiedostonimi" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:554 +#, kde-format +msgid "Create File in %1" +msgstr "Luo tiedosto sijaintiin %1" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:554 +msgid "File Name" +msgstr "Tiedostonimi" + +#: projectbuildsetwidget.cpp:149 +msgid "Buildset" +msgstr "Rakentamisjoukko" + +#: projectbuildsetwidget.cpp:150 +msgid "Remove from buildset" +msgstr "Poista rakentamisjoukosta" + +#: projecttreeview.cpp:210 +msgid "Open Configuration..." +msgstr "Avaa asetukset..." + +#: projectmanagerview.cpp:73 projectmanagerview.cpp:81 +msgid "Filter..." +msgstr "Suodata..." + +#: projectmanagerview.cpp:74 +msgid "" +"Insert wildcard patterns to filter the project view for files and targets " +"for matching items." +msgstr "" +"Suodata projektinäkymän tiedostoja ja kohteita käyttäen jokerimerkkejä" + +#: projectmanagerview.cpp:113 +msgid "Locate Current Document" +msgstr "Paikallista nykyinen tiedosto" + +#: projectmanagerview.cpp:114 +msgid "Locates the current document in the project tree and selects it." +msgstr "Paikallista projektin nykyinen tiedosto ja valitse se" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Lasse Liehu" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lasse.liehu@gmail.com,,," + +#. i18n: file: kdevprojectmanagerview.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (project) +#: rc.cpp:5 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Run" +msgstr "Suorita" + +#. i18n: file: projectmanagerview.ui:17 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProjectManagerView) +#: rc.cpp:11 +msgid "Project Manager" +msgstr "Projektinhallinta" + +#. i18n: file: projectmanagerview.ui:39 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectTreeView, projectTreeView) +#: rc.cpp:14 +msgid "Project Overview" +msgstr "Projektin yleiskuva" + +#. i18n: file: projectmanagerview.ui:59 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectBuildSetWidget, buildSetView) +#: rc.cpp:17 +msgid "Build Items:" +msgstr "Rakenna alkiot:" + +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:20 +msgid "Project Selection" +msgstr "Projektin valinta" + +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:39 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addItemButton) +#: rc.cpp:23 +msgid "Add currently selected items from project tree view to buildset." +msgstr "Lisää projektin puunäkymän valitut alkiot rakentamisjoukkoon" + +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addItemButton) +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeItemButton) +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, topButton) +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, upButton) +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:149 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, downButton) +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:175 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bottomButton) +#: rc.cpp:26 rc.cpp:32 rc.cpp:41 rc.cpp:47 rc.cpp:53 rc.cpp:59 +msgid "..." +msgstr "…" + +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:49 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeItemButton) +#: rc.cpp:29 +msgid "Remove currently selected item from buildset." +msgstr "Poista valitut alkiot rakentamisjoukosta" + +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:64 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, itemView) +#: rc.cpp:35 +msgid "List of items to be built" +msgstr "Rakennettavien alkioiden luettelo" + +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:110 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, topButton) +#: rc.cpp:38 +msgid "Move the selected items to the top" +msgstr "Siirrä valitut alkiot ylimmäksi" + +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:136 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton) +#: rc.cpp:44 +msgid "Move the selected items up" +msgstr "Siirrä valittuja alkioita ylemmäs" + +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:146 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton) +#: rc.cpp:50 +msgid "Move the selected item down" +msgstr "Siirrä valittuja alkioita alemmas" + +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:172 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bottomButton) +#: rc.cpp:56 +msgid "Move the selected items to the bottom" +msgstr "Siirrä valitut alkiot alimmaisiksi" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po 2012-01-02 17:26:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po 2012-02-23 06:30:33.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,23 @@ # Finnish messages for kdevqthelp. # Copyright © 2009 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdevqthelp package. -# Jorma Karvonen , YEAR. # +# Jorma Karvonen , YEAR. +# Lasse Liehu , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdevqthelp 4.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-26 21:23+0000\n" -"Last-Translator: Jorma Karvonen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 07:15+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: qthelpqtdoc.cpp:118 qthelpplugin.cpp:36 msgid "QtHelp" @@ -27,11 +29,11 @@ #: qthelpconfig.cpp:206 msgid "Qt Compressed Help file is not valid." -msgstr "" +msgstr "Pakattu Qt-opastetiedosto ei ole kelvollinen." #: qthelpconfig.cpp:218 msgid "Documentation already imported" -msgstr "" +msgstr "Dokumentaatio on jo tuotu" #: qthelpplugin.cpp:36 msgid "Check Qt Help documentation" @@ -40,33 +42,35 @@ #: qthelpdocumentation.cpp:171 #, kde-format msgid "Could not find any documentation for '%1'" -msgstr "Ei voitu löytää mitään dokumenttia kohteesta ”%1”" +msgstr "Ei löydetty mitään dokumentaatiota kohteesta ”%1”" #: qthelpdocumentation.cpp:245 msgid "QtHelp Home Page" -msgstr "" +msgstr "Qt-opasteen aloitussivu" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Jorma Karvonen, ,Launchpad Contributions:,Jorma Karvonen" +msgstr "" +"Jorma Karvonen, Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Jorma Karvonen,Lasse " +"Liehu" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "karvonen.jorma@gmail.com,,," +msgstr "karvonen.jorma@gmail.com,lasse.liehu@gmail.com,,,," #. i18n: file: qthelpconfig.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, qchManage) #: rc.cpp:5 msgid "Manage QtHelp Documentation" -msgstr "" +msgstr "Hallitse Qt-opastedokumentaatiota" #. i18n: file: qthelpconfig.ui:28 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, qchIcon) #: rc.cpp:8 msgid "Select an icon" -msgstr "" +msgstr "Valitse kuvake" #. i18n: file: qthelpconfig.ui:47 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, qchName) @@ -74,7 +78,7 @@ #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, qchName) #: rc.cpp:11 rc.cpp:14 msgid "Select a name" -msgstr "" +msgstr "Valitse nimi" #. i18n: file: qthelpconfig.ui:63 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, qchRequester) @@ -82,55 +86,55 @@ #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, qchRequester) #: rc.cpp:17 rc.cpp:20 msgid "Select a QtHelp file..." -msgstr "" +msgstr "Valitse Qt-opastetiedosto..." #. i18n: file: qthelpconfig.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, qchTable) #: rc.cpp:23 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nimi" #. i18n: file: qthelpconfig.ui:98 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, qchTable) #: rc.cpp:26 msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Polku" #. i18n: file: qthelpconfig.ui:103 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, qchTable) #: rc.cpp:29 msgid "IconName" -msgstr "" +msgstr "Kuvakkeen nimi" #. i18n: file: qthelpconfig.ui:113 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) #: rc.cpp:32 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Lisää" #. i18n: file: qthelpconfig.ui:120 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) #: rc.cpp:35 msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa" #. i18n: file: qthelpconfig.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) #: rc.cpp:38 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Poista" #. i18n: file: qthelpconfig.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, upButton) #: rc.cpp:41 msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "Siirrä ylemmäs" #. i18n: file: qthelpconfig.ui:141 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, downButton) #: rc.cpp:44 msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "Siirrä alemmas" #. i18n: file: qthelpconfig.ui:165 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadQtDocsCheckBox) @@ -142,22 +146,22 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:50 msgid "Identifier to search:" -msgstr "" +msgstr "Etsittävä tunniste:" #. i18n: file: testqthelp/docwidget.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:53 msgid "Help page:" -msgstr "" +msgstr "Opastesivu:" #. i18n: file: testqthelp/docwidget.ui:41 #. i18n: ectx: property (url), widget (QWebView, help) #: rc.cpp:56 msgid "about:blank" -msgstr "" +msgstr "about:blank" #. i18n: file: testqthelp/docwidget.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:59 msgid "Debug info:" -msgstr "" +msgstr "Vianjäljitystiedot:" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevquickopen.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevquickopen.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevquickopen.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevquickopen.po 2012-02-23 06:30:47.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,195 @@ +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package. +# +# Lasse Liehu , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 06:16+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" + +#: duchainitemquickopen.cpp:43 +#, kde-format +msgid "Not available any more: %1" +msgstr "Ei enää saatavilla: %1" + +#: duchainitemquickopen.cpp:119 +msgid "Not available any more" +msgstr "Ei enää saatavilla" + +#: duchainitemquickopen.cpp:126 +msgid "Return:" +msgstr "Paluuarvo:" + +#: duchainitemquickopen.cpp:128 +msgid "File:" +msgstr "Tiedosto:" + +#: duchainitemquickopen.cpp:137 duchainitemquickopen.cpp:180 +#: projectfilequickopen.cpp:52 projectfilequickopen.cpp:100 +#: projectfilequickopen.cpp:104 projectitemquickopen.cpp:257 +#: quickopenplugin.cpp:777 quickopenplugin.cpp:790 quickopenplugin.cpp:797 +msgid "Project" +msgstr "Projekti" + +#. i18n("Url") + " " + totalUrl().prettyUrl() + "
" + +#: projectfilequickopen.cpp:104 +msgid "Not parsed yet" +msgstr "Ei vielä jäsennetty" + +#: projectfilequickopen.cpp:228 +msgid "none" +msgstr "ei mitään" + +#: projectitemquickopen.cpp:251 projectitemquickopen.cpp:259 +#: quickopenplugin.cpp:871 +msgid "Classes" +msgstr "Luokat" + +#: projectitemquickopen.cpp:252 projectitemquickopen.cpp:261 +#: quickopenplugin.cpp:868 +msgid "Functions" +msgstr "Funktiot" + +#. i18n: file: quickopen.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QuickOpen) +#: quickopenplugin.cpp:118 quickopenplugin.cpp:168 quickopenplugin.cpp:884 +#: rc.cpp:8 +msgid "Quick Open" +msgstr "Pika-avaus" + +#: quickopenplugin.cpp:168 +msgid "Quickly open resources such as files, classes and methods." +msgstr "" +"Avaa pikaisesti resursseja kuten tiedostoja, luokkia ja jäsenfunktioita" + +#: quickopenplugin.cpp:707 +msgid "&Quick Open" +msgstr "&Pika-avaus" + +#: quickopenplugin.cpp:713 +msgid "Quick Open &File" +msgstr "&Tiedoston pika-avaus" + +#: quickopenplugin.cpp:719 +msgid "Quick Open &Class" +msgstr "&Luokan pika-avaus" + +#: quickopenplugin.cpp:725 +msgid "Quick Open &Function" +msgstr "&Funktion pika-avaus" + +#: quickopenplugin.cpp:731 +msgid "Jump to Declaration" +msgstr "Hyppää esittelyyn" + +#: quickopenplugin.cpp:737 +msgid "Jump to Definition" +msgstr "Hyppää määrittelyyn" + +#: quickopenplugin.cpp:743 +msgid "Embedded Quick Open" +msgstr "Sulautettu pika-avaus" + +#: quickopenplugin.cpp:753 +msgid "Next Function" +msgstr "Seuraava funktio" + +#: quickopenplugin.cpp:758 +msgid "Previous Function" +msgstr "Edellinen funktio" + +# Tämä ei ehkä paras suomennos, mutta oli kirjoitushetkellä käytössä enkä keksinyt parempaa +#: quickopenplugin.cpp:763 quickopenplugin.cpp:1253 +msgid "Outline" +msgstr "Luonnos" + +#: quickopenplugin.cpp:777 +msgid "Includes" +msgstr "Sisältävät" + +#: quickopenplugin.cpp:777 +msgid "Includers" +msgstr "Sisällyttäjät" + +#: quickopenplugin.cpp:777 quickopenplugin.cpp:783 quickopenplugin.cpp:852 +#: quickopenplugin.cpp:853 quickopenplugin.cpp:875 quickopenplugin.cpp:876 +msgid "Currently Open" +msgstr "Avoinna olevat" + +#: quickopenplugin.cpp:784 quickopenplugin.cpp:791 quickopenplugin.cpp:865 +msgid "Files" +msgstr "Tiedostot" + +#: quickopenplugin.cpp:1121 +msgid "Navigate" +msgstr "Navigointi" + +#. i18n: file: quickopen.ui:44 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLine) +#: quickopenplugin.cpp:1340 rc.cpp:14 +msgid "Quick Open..." +msgstr "Pika-avaus..." + +#: quickopenplugin.cpp:1341 +msgid "" +"Search for files, classes, functions and more, allowing you to quickly " +"navigate in your source code." +msgstr "" +"Hae tiedostoja, luokkia, funktioita ja muita, mahdollistaen pikaisen " +"lähdekoodin navigoinnin" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Lasse Liehu" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lasse.liehu@gmail.com,,," + +#. i18n: file: kdevquickopen.rc:39 +#. i18n: ectx: ToolBar (quickOpenToolBar) +#: rc.cpp:5 +msgid "Quick Open Toolbar" +msgstr "Pika-avaustyökalurivi" + +#. i18n: file: quickopen.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel) +#: rc.cpp:11 +msgid "Search:" +msgstr "Hae:" + +#. i18n: file: quickopen.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) +#: rc.cpp:17 +msgid "Open" +msgstr "Avaa" + +#. i18n: file: quickopen.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton) +#: rc.cpp:20 +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" + +#. i18n: file: quickopen.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:23 +msgid "&Scopes:" +msgstr "&Hakualueet:" + +#. i18n: file: quickopen.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:26 +msgid "&Items:" +msgstr "&Alkiot" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevreviewboard.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevreviewboard.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevreviewboard.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevreviewboard.po 2012-02-23 06:30:47.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,117 @@ +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package. +# +# Lasse Liehu , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 06:16+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" + +#: reviewboardplugin.cpp:46 +msgid "ReviewBoard Support" +msgstr "ReviewBoard-tuki" + +#: reviewboardplugin.cpp:46 +msgid "Deal with the ReviewBoard Patches" +msgstr "Käsittele ReviewBoard-muutosehdotukset" + +#: reviewboardplugin.cpp:98 +#, kde-format +msgid "You can find the new request at:
%1 " +msgstr "" +"Löydät uuden pyyntösi osoitteesta:
%1 " + +#: reviewboardjobs.cpp:145 +#, kde-format +msgid "JSON error: %1: %2" +msgstr "JSON-virhe: %1: %2" + +#: reviewboardjobs.cpp:150 +#, kde-format +msgid "Request Error: %1" +msgstr "Pyyntövirhe: %1" + +#: reviewboardjobs.cpp:173 +msgid "Could not find the repositories" +msgstr "" + +#: reviewboardjobs.cpp:191 +#, kde-format +msgid "" +"Could not create the new request:\n" +"%1" +msgstr "" +"Uuden pyynnön luonti epäonnistui:\n" +"%1" + +#: reviewboardjobs.cpp:219 +msgid "Could not upload the patch" +msgstr "Muutosehdotuksen lähetys epäonnistui" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Lasse Liehu" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lasse.liehu@gmail.com,,," + +#. i18n: file: reviewpatch.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:5 +msgid "Destination" +msgstr "Kohde" + +#. i18n: file: reviewpatch.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:8 +msgid "Server" +msgstr "Palvelin" + +#. i18n: file: reviewpatch.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:11 +msgid "Base Dir:" +msgstr "Perushakemisto:" + +#. i18n: file: reviewpatch.ui:40 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, basedir) +#: rc.cpp:14 +msgid "Where this project was checked out from" +msgstr "Mistä projekti haettiin versionhallinnassa" + +#. i18n: file: reviewpatch.ui:50 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:17 +msgid "Authentication" +msgstr "Tunnistautuminen" + +#. i18n: file: reviewpatch.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:20 +msgid "Username:" +msgstr "Käyttäjänimi:" + +#. i18n: file: reviewpatch.ui:63 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, username) +#: rc.cpp:23 +msgid "User name in the specified service" +msgstr "Käyttäjänimi määritetyssä palvelussa" + +#. i18n: file: reviewpatch.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:26 +msgid "Password:" +msgstr "Salasana:" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po 2012-02-23 06:30:47.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,334 @@ +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package. +# +# Lasse Liehu , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 06:16+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" + +#: snippetplugin.cpp:44 snippetplugin.cpp:87 snippetcompletionmodel.cpp:52 +#: snippetview.cpp:38 snippetview.cpp:152 +msgid "Snippets" +msgstr "Katkelmat" + +#: snippetplugin.cpp:44 +msgid "Support for managing and using code snippets" +msgstr "Tuki koodikatkelmien käyttämiseen ja hallitsemiseen" + +#: snippetplugin.cpp:158 +msgid "Create Snippet" +msgstr "Luo katkelma" + +#: snippetplugin.cpp:196 +#, kde-format +msgctxt "Autogenerated repository name for a programming language" +msgid "%1 snippets" +msgstr "Katkelmat – %1" + +#: editrepository.cpp:75 editrepository.cpp:117 +#, kde-format +msgid "Edit Snippet Repository %1" +msgstr "Muokkaa katkelmatietokantaa %1" + +#: editrepository.cpp:77 +msgid "Create New Snippet Repository" +msgstr "Luo uusi katkelmatietokanta" + +#: editrepository.cpp:127 +msgid "leave empty for general purpose snippets" +msgstr "jätä tyhjäksi yleiskäyttöisten katkelmien tapauksessa" + +#: snippetview.cpp:59 +msgid "Add Repository" +msgstr "Lisää tietokanta" + +#: snippetview.cpp:62 +msgid "Edit Repository" +msgstr "Muokkaa tietokantaa" + +#: snippetview.cpp:65 +msgid "Remove Repository" +msgstr "Poista tietokanta" + +#: snippetview.cpp:70 +msgid "Publish Repository" +msgstr "Julkaise tietokanta" + +#: snippetview.cpp:79 +msgid "Add Snippet" +msgstr "Lisää katkelma" + +#: snippetview.cpp:82 +msgid "Edit Snippet" +msgstr "Muokkaa katkelmaa" + +#: snippetview.cpp:85 +msgid "Remove Snippet" +msgstr "Poista katkelma" + +#: snippetview.cpp:91 +msgid "Get New Snippets" +msgstr "Hae uusia katkelmia" + +#: snippetview.cpp:160 +#, kde-format +msgid "Snippet: %1" +msgstr "Katkelma: %1" + +#: snippetview.cpp:168 +#, kde-format +msgid "Repository: %1" +msgstr "Tietokanta: %1" + +#: snippetview.cpp:230 +#, kde-format +msgid "Do you really want to delete the snippet \"%1\"?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa katkelman ”%1”?" + +#: snippetview.cpp:270 +#, kde-format +msgid "" +"Do you really want to delete the repository \"%1\" with all its snippets?" +msgstr "Haluatko varmasti poistaa tietokannan ”%1” kaikkine katkelmineen?" + +#: editsnippet.cpp:50 +msgid "Show Documentation" +msgstr "Näytä dokumentaatio" + +#: editsnippet.cpp:98 editsnippet.cpp:166 +#, kde-format +msgid "Edit Snippet %1 in %2" +msgstr "Muokkaa katkelmaa %1 tietokannassa %2" + +#: editsnippet.cpp:107 +#, kde-format +msgid "Create New Snippet in Repository %1" +msgstr "Luo uusi katkelma tietokantaan %1" + +#: editsnippet.cpp:183 +msgid "" +"The snippet contains unsaved changes. Do you want to continue and lose all " +"changes?" +msgstr "" +"Katkelmassa on tallentamattomia muutoksia. Haluatko jatkaa ja menettää " +"kaikki muutokset?" + +#: editsnippet.cpp:184 +msgid "Warning - Unsaved Changes" +msgstr "Varoitus–Tallentamattomia muutoksia" + +#: snippet.cpp:27 +msgid "" +msgstr "" + +#: snippet.cpp:89 +#, kde-format +msgid "insert snippet %1" +msgstr "lisää katkelma %1" + +#: snippetrepository.cpp:40 +msgid "" +msgstr "" + +#: snippetrepository.cpp:219 +msgid "" +"You have edited a data file not located in your personal data directory; as " +"such, a renamed clone of the original data file has been created within your " +"personal data directory." +msgstr "" +"Olet muokannut datatiedostoa, joka ei sijaitse henkilökohtaisessa data-" +"hakemistossasi; sellaisenaan alkuperäisen datatiedoston klooni on luotu " +"henkilökohtaiseen data-hakemistoosi." + +#: snippetrepository.cpp:224 +#, kde-format +msgid "Output file '%1' could not be opened for writing" +msgstr "Tulostetiedostoa ’%1’ ei voitu avata kirjoittamista varten" + +#: snippetrepository.cpp:253 +#, kde-format +msgid "Cannot open snippet repository %1." +msgstr "Katkelmatietokantaa %1 ei voida avata." + +#: snippetrepository.cpp:265 +#, kde-format +msgid "" +"The error %4
has been detected in the file %1 at %2/%3" +msgstr "" +"Virhe %4
on havaittu tiedostossa %1 kohdassa %2/%3" + +#: snippetrepository.cpp:273 +#, kde-format +msgid "Invalid XML snippet file: %1" +msgstr "Virheellinen XML-katkelmatiedosto: %1" + +#: snippetrepository.cpp:340 +msgid "" +"Repository is disabled, the contained snippets will not be shown during code-" +"completion." +msgstr "" +"Tietokanta on poissa käytöstä. Sen katkelmia ei näytetä koodin " +"täydennyksessä." + +#: snippetrepository.cpp:343 +msgid "Applies to all filetypes" +msgstr "Koskee kaikkia tiedostotyyppejä" + +#: snippetrepository.cpp:345 +#, kde-format +msgid "Applies to the following filetypes: %1" +msgstr "Koskee seuraavia tiedostotyyppejä: %1" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Lasse Liehu" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lasse.liehu@gmail.com,,," + +#. i18n: file: kdevsnippet.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Edit" +msgstr "&Muokkaa" + +#. i18n: file: editrepository.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNameLabel) +#. i18n: file: editsnippet.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetName) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:30 +msgid "&Name:" +msgstr "&Nimi:" + +#. i18n: file: editrepository.ui:39 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, repoNameEdit) +#: rc.cpp:11 +msgid "" +"The name of the repository. Must not be empty or contain forward slashes (/)." +msgstr "Tietokannan nimi. Ei voi olla tyhjä eikä sisältää kauttaviivoja (/)." + +#. i18n: file: editrepository.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNamespaceLabel) +#: rc.cpp:14 +msgid "Na&mespace:" +msgstr "Ni&miavaruus:" + +#. i18n: file: editrepository.ui:57 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, repoNamespaceEdit) +#: rc.cpp:17 +msgid "" +"

If non-empty this will be used as a prefix for all snippets in this " +"repository during code completion.

\n" +"

Note: No spaces allowed.

" +msgstr "" +"

Jos ei tyhjä, käytetään kaikkien tämän tietokannan katkelmien " +"etuliitteenä koodin täydennyksessä.

\n" +"

Huomaa: Välilyönnit eivät ole sallittuja.

" + +#. i18n: file: editrepository.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoLicenseLabel) +#: rc.cpp:21 +msgid "&License:" +msgstr "&Lisenssi:" + +#. i18n: file: editrepository.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoAuthorsLabel) +#: rc.cpp:24 +msgid "&Authors:" +msgstr "&Tekijät:" + +#. i18n: file: editrepository.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoFileTypesLabel) +#: rc.cpp:27 +msgid "&File types:" +msgstr "&Tiedostotyypit:" + +#. i18n: file: editsnippet.ui:39 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetNameEdit) +#: rc.cpp:33 +msgid "" +"

The name will also be used as the identifier during code completion.

\n" +"

Note: No spaces allowed.

" +msgstr "" +"

Nimeä käytetään myös tunnisteena koodin täydennyksessä.

\n" +"

Huomaa: Välilyönnit eivät ole sallittuja.

" + +#. i18n: file: editsnippet.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetPrefixLabel) +#: rc.cpp:37 +msgid "Display &Prefix:" +msgstr "Näytettävä &etuliite:" + +#. i18n: file: editsnippet.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetPrefixEdit) +#: rc.cpp:40 +msgid "The display prefix will be shown during code completion." +msgstr "Etuliite näytetään koodin täydennyksessä" + +#. i18n: file: editsnippet.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetArgumentsLabel) +#: rc.cpp:43 +msgid "Display &Arguments:" +msgstr "Näytettävät &argumentit:" + +#. i18n: file: editsnippet.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetArgumentsEdit) +#: rc.cpp:46 +msgid "The arguments will be shown during code completion." +msgstr "Argumentit näytetään koodin täydennyksessä" + +#. i18n: file: editsnippet.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetPostfixLabel) +#: rc.cpp:49 +msgid "Display P&ostfix:" +msgstr "Näytettävä &jälkiliite:" + +#. i18n: file: editsnippet.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetPostfixEdit) +#: rc.cpp:52 +msgid "The postfix will be shown during code completion." +msgstr "Jälkiliite näytetään koodin täydennyksessä" + +#. i18n: file: editsnippet.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetShortcutLabel) +#: rc.cpp:55 +msgid "Shortcut:" +msgstr "Pikanäppäin:" + +#. i18n: file: editsnippet.ui:113 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, snippetTab) +#: rc.cpp:58 +msgid "&Snippet" +msgstr "&Katkelma" + +#. i18n: file: editsnippet.ui:118 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scriptTab) +#: rc.cpp:61 +msgid "S&cripts" +msgstr "S&kriptit" + +#. i18n: file: snippetview.ui:35 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterText) +#: rc.cpp:64 +msgid "Define filter here" +msgstr "Määritä suodin tässä" + +#. i18n: file: snippetview.ui:38 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterText) +#: rc.cpp:67 +msgid "Filter..." +msgstr "Suodata..." diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevstandardoutputview.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevstandardoutputview.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdevstandardoutputview.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdevstandardoutputview.po 2012-02-23 06:30:47.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,93 @@ +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package. +# +# Lasse Liehu , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 06:16+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" + +#: standardoutputview.cpp:50 outputwidget.cpp:52 +msgid "Output View" +msgstr "Tulostenäkymä" + +#: standardoutputview.cpp:50 +msgid "Provides toolviews for presenting the output of running apps" +msgstr "" +"Tarjoaa työkalunäkymille tavan näyttää suoritettujen ohjelmien tulosteen" + +#: standardoutputview.cpp:86 +msgid "Jump to Next Outputmark" +msgstr "Hyppää seuraavaan tulostemerkkiin" + +#: standardoutputview.cpp:91 +msgid "Jump to Previous Outputmark" +msgstr "Hyppää edelliseen tulostemerkkiin" + +#: standardoutputview.cpp:132 +msgid "Build" +msgstr "Rakentaminen" + +#: standardoutputview.cpp:137 +msgid "Run" +msgstr "Suoritus" + +#: standardoutputview.cpp:142 +msgid "Debug" +msgstr "Vianjäljitys" + +#: standardoutputview.cpp:147 +msgid "Test" +msgstr "Testaus" + +#: standardoutputview.cpp:152 +msgid "Version Control" +msgstr "Versionhallinta" + +#: outputwidget.cpp:65 +msgid "Close the currently active output view" +msgstr "Sulje aktiivinen tulostenäkymä" + +#: outputwidget.cpp:72 +msgid "Previous" +msgstr "Edellinen" + +#: outputwidget.cpp:75 +msgid "Next" +msgstr "Seuraava" + +# *TARKISTA* +#: outputwidget.cpp:80 +msgid "Select activated Item" +msgstr "Valitse aktiivinen alkio" + +#: outputwidget.cpp:83 +msgid "Focus when selecting Item" +msgstr "Kohdista valittaessa alkioita" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Lasse Liehu" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lasse.liehu@gmail.com,,," + +#. i18n: file: kdevstandardoutputview.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (navigation) +#: rc.cpp:5 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Navigation" +msgstr "Navigaatio" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdf.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdf.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdf.po 2012-01-02 17:26:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdf.po 2012-02-23 06:30:32.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kdf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: disklist.cpp:342 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdgantt1.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdgantt1.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdgantt1.po 2012-01-02 17:26:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdgantt1.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,248 +0,0 @@ -# translation of kdgantt.po to Finnish -# -# Ilpo Kantonen , 2005. -# Kim Enkovaara , 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdgantt\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 15:24+0000\n" -"Last-Translator: Kim Enkovaara \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:779 -msgid "Go to start of" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:780 KDGanttViewSubwidgets.cpp:791 -msgid "Today" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:781 KDGanttViewSubwidgets.cpp:792 -msgid "Yesterday" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:782 KDGanttViewSubwidgets.cpp:793 -msgid "Current Week" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:783 KDGanttViewSubwidgets.cpp:794 -msgid "Last Week" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:784 KDGanttViewSubwidgets.cpp:795 -msgid "Current Month" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:785 KDGanttViewSubwidgets.cpp:796 -msgid "Last Month" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:786 KDGanttViewSubwidgets.cpp:797 -msgid "Current Year" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:787 KDGanttViewSubwidgets.cpp:798 -msgid "Last Year" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:790 -msgid "Show timespan of" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:801 -msgid "&Zoom" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:802 -msgid "Zoom to 100%" -msgstr "Lähennä 100%" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:803 -msgid "Zoom to fit" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:804 -msgid "Zoom in (x 2)" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:805 -msgid "Zoom in (x 6)" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:806 -msgid "Zoom in (x 12)" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:807 -msgid "Zoom out (x 1/2)" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:808 -msgid "Zoom out (x 1/6)" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:809 -msgid "Zoom out (x 1/12)" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:812 -msgid "Scale" -msgstr "Skaala" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815 -msgid "Second" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815 -msgid "Minute" -msgstr "Minuutti" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815 -msgid "Hour" -msgstr "Tunti" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815 -msgid "Day" -msgstr "Päivä" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816 -msgid "Week" -msgstr "Viikko" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816 -msgid "Month" -msgstr "Kuukausi" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816 -msgid "Auto" -msgstr "Automaattinen" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:821 -msgid "Time Format" -msgstr "Aikamuoto" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824 -msgid "24 Hour" -msgstr "24-H" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824 -msgid "12 PM Hour" -msgstr "12 PM aika" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824 -msgid "24:00 Hour" -msgstr "24:00 tunti" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:830 -msgid "Year Format" -msgstr "Vuoden muoto" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:833 -msgid "Four Digit" -msgstr "Nelinumeroinen" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:833 -msgid "Two Digit" -msgstr "Kaksinumeroinen" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:834 -msgid "Two Digit Apostrophe" -msgstr "Kaksinumeroinen heittomerkki" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:834 -msgid "No Date on Minute/Hour Scale" -msgstr "Ei päiväystä minuutti/tunti -skaalalle" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:840 -msgid "Grid" -msgstr "Ruudukko" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843 -msgid "Show minor grid" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843 -msgid "Show major grid" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843 -msgid "Show no grid" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:847 -msgid "Print" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:874 -msgid "Zoom " -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3028 -msgid " Legend is hidden" -msgstr " Selite on piilotettu" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3047 -msgid "Legend: " -msgstr "Selite: " - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3128 -msgid "Legend:" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3229 -msgid "Task Name" -msgstr "Tehtävän nimi" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3552 -msgid "New Root" -msgstr "Uusi juuri" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3553 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3558 -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3563 -msgid "Event" -msgstr "Tapahtuma" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3554 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3559 -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3564 -msgid "Task" -msgstr "Tehtävä" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3555 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3560 -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3565 -msgid "Summary" -msgstr "Yhteenveto" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3557 -msgid "New Child" -msgstr "Uusi lapsi" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3562 -msgid "New After" -msgstr "Uusi muutos" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3568 -msgid "Paste" -msgstr "" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3569 -msgid "As Root" -msgstr "Juurena" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3570 -msgid "As Child" -msgstr "Lapsena" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3571 -msgid "After" -msgstr "Muutos" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3575 -msgid "Cut Item" -msgstr "Leikkaa osa" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdgantt2.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdgantt2.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdgantt2.po 2012-01-02 17:26:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdgantt2.po 2012-02-23 06:30:28.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kdganttgraphicsitem.cpp:202 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdgantt.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdgantt.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdgantt.po 2012-01-02 17:26:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdgantt.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,71 +0,0 @@ -# Finnish translation for kdepim -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 -# This file is distributed under the same license as the kdepim package. -# FIRST AUTHOR , 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdepim\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:30+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:109 -msgid "Scale" -msgstr "Skaala" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:113 -msgid "Auto" -msgstr "Automaattinen" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:116 -msgid "Month" -msgstr "Kuukausi" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:119 -msgid "Week" -msgstr "Viikko" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:122 -msgid "Day" -msgstr "Päivä" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:125 -msgid "Hour" -msgstr "Tunti" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:148 -msgid "Zoom..." -msgstr "" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:150 -msgid "Zoom In" -msgstr "" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:152 -msgid "Zoom Out" -msgstr "" - -#: kdganttitemdelegate.cpp:164 -#, qt-format -msgid "%1 -> %2: %3" -msgstr "" - -#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:71 -msgid "Zoom" -msgstr "" - -#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:72 -msgid "Zoom out" -msgstr "" - -#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:73 -msgid "Zoom in" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdialog.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdialog.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdialog.po 2012-01-02 17:26:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdialog.po 2012-02-23 06:30:57.000000000 +0000 @@ -23,8 +23,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kdialog.cpp:563 kdialog.cpp:675 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdiamond.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdiamond.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdiamond.po 2012-01-02 17:25:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdiamond.po 2012-02-23 06:30:25.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kdiamond\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:57+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: game-state.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdmconfig.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdmconfig.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdmconfig.po 2012-01-02 17:26:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdmconfig.po 2012-02-23 06:31:01.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # Finnish messages for kdmconfig. -# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdebase package. +# Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. # # Kim Enkovaara , 2002,2003. # Teemu Rytilahti , 2003, 2008. @@ -10,21 +10,21 @@ # Ilpo Kantonen , 2005. # Mikko Piippo , 2007. # Jorma Karvonen , 2010. -# Tommi Nieminen , 2010. +# Tommi Nieminen , 2010, 2011. # Lasse Liehu , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdmconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:22+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: background.cpp:39 @@ -38,10 +38,10 @@ "by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the " "Setup= option in kdmrc (usually Xsetup)." msgstr "" -"Jos tämä on valittuna, KDM käyttää alapuolella olevia asetuksia " -"taustakuvaan. Muutoin sinun täytyy itse määritellä taustakuva. Tämä tehdään " -"suorittamalla joku ohjelma (mahdollisesti xsetroot) komentojonosta, joka " -"määritetään Setup=option kdmrc tiedostoon. (Yleensä Xsetup)" +"Jos tämä on valittu, KDM käyttää alla olevia asetuksia taustakuvaan. " +"Muussatapauksessa sinun on itse määritettävä taustakuva, mikä tapahtuu " +"suorittamalla jokin ohjelma (mahdollisesti xsetroot) komentojonosta, joka " +"määritetään kdmrc-tiedoston Setup=-valinnalla (yleensä ”Xsetup”)." #: kdm-conv.cpp:49 msgid "
Attention
Read help
" @@ -49,16 +49,15 @@ #: kdm-conv.cpp:59 msgid "Enable Au&to-Login" -msgstr "&Ota automaattinen sisäänkirjautuminen käyttöön" +msgstr "Kirjaudu &automaattisesti sisään" #: kdm-conv.cpp:65 msgid "" "Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. " "Think twice before enabling this!" msgstr "" -"Ota automaattinen sisäänkirjautuminen käyttöön. Tämä asetus vaikuttaa vain " -"graafiseen sisäänkirjautumisruutuun. Harkitse tarkoin ennen tämän asetuksen " -"käyttöönottoa!" +"Kirjaudu sisään automaattisesti. Asetus vaikuttaa vain graafiseen " +"kirjautumisruutuun. Harkitse tarkoin ennen asetuksen ottamista käyttöön!" #: kdm-conv.cpp:72 msgid "Use&r:" @@ -66,8 +65,7 @@ #: kdm-conv.cpp:81 msgid "Select the user to be logged in automatically." -msgstr "" -"Valitse käyttäjä, jonka tunnuksin automaattinen sisäänkirjautuminen tapahtuu." +msgstr "Valitse automaattisesti sisään kirjattava käyttäjä." #: kdm-conv.cpp:84 msgid "Loc&k session" @@ -79,19 +77,19 @@ "a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to " "one user." msgstr "" -"Jos valittuna, automaattisesti käynnistetty istunto lukitaan välittömästi " -"(mikäli se on KDE-istunto). Tätä käytetään yhden käyttäjän erittäin nopeassa " +"Jos valittu, automaattisesti käynnistetty istunto lukitaan välittömästi, jos " +"se on KDE-istunto. Tätä käytetään yhden käyttäjän erittäin nopeassa " "kirjautumisessa." #: kdm-conv.cpp:92 msgctxt "@title:group" msgid "Preselect User" -msgstr "Esivalitse käyttäjä" +msgstr "Käyttäjän esivalinta" #: kdm-conv.cpp:96 msgctxt "@option:radio preselected user" msgid "&None" -msgstr "&Ei mikään" +msgstr "&Ei valita" #: kdm-conv.cpp:97 msgctxt "@option:radio preselected user" @@ -103,8 +101,8 @@ "Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is " "usually used several consecutive times by one user." msgstr "" -"Esivalitse käyttäjä joka oli kirjautuneena viimeksi. Tämä on käytännöllinen " -"jos sama käyttäjä käyttää tietokonetta muutaman kerran peräkkäin." +"Esivalitse käyttäjä, joka oli kirjautuneena sisään viimeksi. Käytä tätä, " +"joskonetta käyttää tavallisesti sama käyttäjä peräkkäin." #: kdm-conv.cpp:101 msgctxt "@option:radio preselected user" @@ -116,17 +114,17 @@ "Preselect the user specified in the combo box to the right. Use this if this " "computer is predominantly used by a certain user." msgstr "" -"Esivalitse käyttäjä oikealla olevasta vetovalikosta. Tämä on käytännöllinen, " -"jos tietokonetta käyttää pääasiassa tietty käyttäjä." +"Esivalitse käyttäjä oikealla olevasta yhdistelmäkentästä. Käytä tätä, jos " +"konetta käyttää pääasiassa tietty käyttäjä." #: kdm-conv.cpp:120 msgid "" "Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you " "can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers." msgstr "" -"Esivalittu käyttäjä kirjautumisruudussa. Tämä ruutu on muokattavissa, joten " -"voit määrittää mielivaltaisen käyttäjän, jota ei ole olemassa, johtaaksesi " -"harhaan mahdollisia hyökkääjiä." +"Valitse kirjautumisruutuun esivalittava käyttäjä. Kenttää voi muokata, joten " +"voit määrittää myös käyttäjän, jota ei ole olemassa, johtaaksesi mahdollisia " +"hyökkääjiä harhaan." #: kdm-conv.cpp:135 msgctxt "@option:check action" @@ -139,13 +137,12 @@ "instead of the user field after preselecting a user. Use this to save one " "key press per login, if the preselection usually does not need to be changed." msgstr "" -"Jos tämä kohta on valittuna, KDM siirtää kursorin salasanakenttään, jolloin " -"säästyt yhdeltä näppäimen painallukselta. Mikäli käyttäjää vaihdetaan " -"harvoin tämä on käytännöllinen." +"Jos tämä kohta on valittu, KDM siirtää kohdistimen salasanakenttään. Jollei " +"esivalintaa yleensä tarvitse muuttaa, säästyt yhdeltä näppäinpainallukselta." #: kdm-conv.cpp:144 msgid "Enable Password-&Less Logins" -msgstr "Ota salasana&ton sisäänkirjautuminen käyttöön" +msgstr "Hyväksy kirjautuminen &salasanatta" #: kdm-conv.cpp:151 msgid "" @@ -153,14 +150,13 @@ "allowed to log in without entering their password. This applies only to " "KDM's graphical login. Think twice before enabling this!" msgstr "" -"Jos tämä kohta on valittuna, luettelossa olevat käyttäjät voivat kirjautua " -"sisään ilman salasanaa. Tämä asetus vaikuttaa vain graafiseen " -"sisäänkirjautumisruutuun. Harkitse tarkkaan ennen tämän asetuksen " -"käyttöönottoa!" +"Jos tämä kohta on valittu, luettelon käyttäjät voivat kirjautua sisään " +"salasanatta. Asetus vaikuttaa vain graafiseen sisäänkirjautumisruutuun. " +"Harkitse tarkkaan ennen tämän asetuksen ottamista käyttöön!" #: kdm-conv.cpp:158 msgid "No password re&quired for:" -msgstr "Salasana ei &tarvita:" +msgstr "&Eivät tarvitse salasanaa:" #: kdm-conv.cpp:164 msgid "" @@ -168,18 +164,18 @@ "with '@' are user groups. Checking a group is like checking all users in " "that group." msgstr "" -"Valitse kaikki käyttäjät, joiden haluat sallia kirjautuvan ilman salasanaa. " -"Tietueet, joissa on @, tarkoittavat ryhmiä. Ryhmän valinta toimii kuten " -"olisit valinnut kaikki ryhmään kuuluvat." +"Valitse ne käyttäjät, joiden sallit kirjautuvan salasanatta. @:llä merkityt " +"kohdat tarkoittavat ryhmiä. Ryhmän valinta toimii kuten jos olisit valinnut " +"kaikki ryhmän jäsenet." #: kdm-conv.cpp:168 kdm-shut.cpp:95 msgctxt "@title:group" msgid "Miscellaneous" -msgstr "Sekalaiset" +msgstr "Sekalaista" #: kdm-conv.cpp:172 msgid "Automatically log in again after &X server crash" -msgstr "Kirjaudu automaattisesti uu&delleen X-palvelimen kaatuessa" +msgstr "Kirjaudu automaattisesti uu&delleen X-palvelimen kaaduttua" #: kdm-conv.cpp:174 msgid "" @@ -188,8 +184,8 @@ "security hole: if you use a screen locker than KDE's integrated one, this " "will make circumventing a password-secured screen lock possible." msgstr "" -"Jos tämä kohta on valittuna, järjestelmä kirjaa käyttäjän sisään " -"automaattisesti mikäli istunto keskeytyy X-palvelimen kaatumiseen. Huomaa, " +"Jos tämä kohta on valittu, järjestelmä kirjaa käyttäjän sisään " +"automaattisesti, jos istunto keskeytyy X-palvelimen kaatumiseen. Huomaa, " "että tämä voi olla tietoturva-aukko: Jos työpöydän lukitsemiseen käytetään " "jotakin muuta kuin KDE:n työpöydän lukitusta, se voidaan kiertää kaatamalla " "X." @@ -209,14 +205,13 @@ "operating system's version
  • %m -> the machine (hardware) " "type
  • %% -> a single %
    • " msgstr "" -"

    Tämä on KDM:n kirjautumisruudun ”otsikko”. Voit haluta laittaa tähän " -"kivan tervehdyksen tai tietoja käyttöjärjestelmästä.

    KDM korvaa " -"seuraavat merkkiparit asiaankuuluvalla sisällöllä:

    • %d -> " -"nykyinen näyttö
    • %h -> isäntäkoneen nimi, mahdollisesti verkkoalueen " -"nimi
    • %n -> solmun nimi, luultavimmin isäntäkoneen nimi ilman " -"verkkoalueen nimeä
    • %s -> käyttöjärjestelmä
    • %r -> " -"käyttöjärjestelmän versio
    • %m -> koneen tyyppi
    • %% -> " -"%
    " +"

    Tämä on KDM:n kirjautumisruudun ”otsikko”. Voit sisällyttää tähän hauskan " +"tervehdyksen tai tietoja käyttöjärjestelmästä.

    KDM korvaa seuraavat " +"merkkiparit vastaavalla sisällöllä:

    • %d -> nykyinen " +"näyttö
    • %h -> isäntäkoneen nimi sekä mahdollisesti " +"verkkoalue
    • %n -> solmunimi, luultavimmin verkkoalueeton isäntäkoneen " +"nimi
    • %s -> käyttöjärjestelmä
    • %r -> käyttöjärjestelmän " +"versio
    • %m -> koneen tyyppi
    • %% -> %
    " #: kdm-dlg.cpp:92 msgid "Logo area:" @@ -225,7 +220,7 @@ #: kdm-dlg.cpp:97 msgctxt "logo area" msgid "&None" -msgstr "Ei mikää&n" +msgstr "Ei mitää&n" #: kdm-dlg.cpp:98 msgid "Show cloc&k" @@ -239,7 +234,7 @@ msgid "" "You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at " "all." -msgstr "Voit valita näytätkö oman logon, kellon tai ei logoa lainkaan." +msgstr "Voit valita, näytätkö oman logon, kellon tai ei logoa lainkaan." #: kdm-dlg.cpp:116 msgid "&Logo:" @@ -250,8 +245,8 @@ "Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and " "drop an image onto this button (e.g. from Konqueror)." msgstr "" -"Napsauta tästä valitaksesi kuvan joka näytetään sisäänkirjautumisruudussa. " -"Voit myös vetää ja pudottaa kuvan tähän kohtaan (esim. Konquerorista)." +"Valitse kirjautumisruudussa näytettävä kuva napsauttamalla tästä. Voit myös " +"vetää ja pudottaa kuvan tähän kohtaan (esim. Konquerorista)." #: kdm-dlg.cpp:138 msgid "Dialog &position:" @@ -273,15 +268,15 @@ msgid "Welcome to %s at %n" msgstr "Tervetuloa - %s @ %n" -# Jos myöhemmin näkyvää pelkkää "Dialog" -käännöstä muutetaan, myös tässä kohdasssa "Kirjasimet" on korjattava. +# Jos myöhemmin näkyvää pelkkää "Dialog" -käännöstä muutetaan, myös tässä kohdasssa "Kirjasimet" on korjattava. #: kdm-dlg.cpp:295 msgid "" "

    KDM - Dialog

    Here you can configure the basic appearance of the KDM " "login manager in dialog mode, i.e. a greeting string, an icon etc." msgstr "" -"

    KDM - Ulkonäkö

    Tästä voit muokata KDM:n (sisäänkirjautumismanageri) " -"ulkonäköä, esim. tervehdyslausetta tai kuvakkeita. Muokataksesi " -"sisäänkirjautumisruutua tarkemmin katso osioita ”Kirjasimet” ja ”Tausta”." +"

    KDM - Ulkoasu

    Tästä voit muokata KDM:n (kirjautumisen hallinnan) " +"ulkoasua, esim. tervehdystä tai kuvakkeita. Muokataksesi kirjautumisruutua " +"tarkemmin katso osioita ”Kirjasimet” ja ”Tausta”." #: kdm-gen.cpp:47 msgctxt "@title:group 'man locale' ..." @@ -297,14 +292,13 @@ "Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a " "user's personal settings; that will take effect after login." msgstr "" -"Tässä kohdassa voit valita sisäänkirjautumisruudussa käytettävän kielen. " -"Tämä asetus ei vaikuta henkilökohtaisiin asetuksiin, jotka tulevat voimaan " -"sisäänkirjautumisen jälkeen." +"Tässä kohdassa voit valita kirjautumisruudun kielen. Asetus ei vaikuta " +"kirjautumisen jälkeisiin henkilökohtaisiin asetuksiin." #: kdm-gen.cpp:65 msgctxt "@title:group" msgid "Appearance" -msgstr "Ulkonäkö" +msgstr "Ulkoasu" #: kdm-gen.cpp:70 msgid "&Use themed greeter" @@ -324,9 +318,7 @@ #: kdm-gen.cpp:84 msgid "You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only." -msgstr "" -"Tässä kohdassa voit määritellä teeman, jonka näköisenä " -"sisäänkirjautumisruutu näytetään." +msgstr "Tässä voit valita KDM:n käyttämän GUI-tyylin." #: kdm-gen.cpp:92 msgid "Color sche&me:" @@ -335,9 +327,7 @@ #: kdm-gen.cpp:94 msgid "" "You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only." -msgstr "" -"Tässä kohdassa voit määritellä teeman, jonka näköisenä " -"sisäänkirjautumisruutu näytetään." +msgstr "Tässä voit valita KDM:n käyttämän väriteeman." #: kdm-gen.cpp:97 msgctxt "@title:group" @@ -427,13 +417,13 @@ "after the user has entered the root password
  • Nobody: " "nobody can shutdown the computer using KDM
    • " msgstr "" -"Tästä voit valita kuka voi sammuttaa tietokoneen KDM:n avulla. Voit " -"määritellä erilaiset asetukset paikallisille käyttäjille (päätteeltä) ja " -"etäkäyttäjille (etäkoneet). Mahdollisia arvoja ovat:
      " -"
    • Kaikilta: kaikki voivat sammuttaa tietokoneen KDM:n avulla
      • " -"
    • Ei keltään: kukaan ei voi sammuttaa tietokonetta KDM:n " -"avulla
    • Vain pääkäyttäjältä: KDM sallii sammuttamisen vain " -"kun käyttäjä antaa pääkäyttäjän salasanan
    " +"Tästä voit valita, kuka saa sammuttaa tietokoneen KDM:n avulla. Voit " +"määrittää eri asetukset paikallisille käyttäjille (konsolissa) ja " +"etäkäyttäjille. Mahdollisia arvoja ovat:
    • Kaikilta: kaikki " +"voivat sammuttaa tietokoneen KDM:n avulla
    • Ei keltään: " +"kukaan ei voi sammuttaa tietokonetta KDM:n avulla
    • Vain " +"pääkäyttäjältä: KDM sallii sammuttamisen vain, jos käyttäjä antaa " +"pääkäyttäjän salasanan
    " #: kdm-shut.cpp:74 msgctxt "@title:group shell commands for shutdown" @@ -447,7 +437,7 @@ #: kdm-shut.cpp:81 msgid "Command to initiate the system halt. Typical value: /sbin/halt" -msgstr "Komento, jolla järjestelmä sammutetaan. Tyypillinen arvo: /sbin/halt" +msgstr "Komento, jolla järjestelmä sammutetaan. Tavallinen arvo: /sbin/halt" #: kdm-shut.cpp:86 msgctxt "command for ..." @@ -457,7 +447,7 @@ #: kdm-shut.cpp:90 msgid "Command to initiate the system reboot. Typical value: /sbin/reboot" msgstr "" -"Komento, jolla järjestelmä käynnistetään uudelleen. Tyypillinen arvo: " +"Komento, jolla järjestelmä käynnistetään uudelleen. Tavallinen arvo: " "/sbin/reboot" #: kdm-shut.cpp:98 @@ -500,8 +490,8 @@ "This is a list of installed themes.\n" "Click the one to be used." msgstr "" -"Tämä on luettelo asennetuista teemoista.\n" -"Valitse napsauttamalla." +"Tämä on asennettujen teemojen luettelo.\n" +"Valitse käytettävä napsauttamalla." #: kdm-theme.cpp:111 msgid "This is a screen shot of what KDM will look like." @@ -537,7 +527,7 @@ #: kdm-theme.cpp:216 #, kde-format msgid "Copyright: %1
    " -msgstr "Copyright: %1
    " +msgstr "Tekijänoikeudet: %1
    " #: kdm-theme.cpp:219 #, kde-format @@ -564,8 +554,8 @@ "Unable to download the KDM theme archive;\n" "please check that address %1 is correct." msgstr "" -"Teema-arkistoa ei kyetty lataamaan;\n" -"tarkista, että osoite %1 on oikein." +"Teema-arkistoa ei kyetty lataamaan.\n" +"Tarkista, että osoite %1 on oikein." #: kdm-theme.cpp:288 msgid "The file is not a valid KDM theme archive." @@ -608,7 +598,7 @@ msgid "" "User 'nobody' does not exist. Displaying user images will not work in KDM." msgstr "" -"Käyttäjää ”nobody” ei ole olemassa. Käyttäjäkuvien näyttö ei toimi KDM:ssä." +"Käyttäjää ”nobody” ei ole olemassa. KDM ei voi näyttää käyttäjäkuvia." #: kdm-users.cpp:117 msgctxt "@title:group UIDs belonging to system users like 'cron'" @@ -635,7 +625,7 @@ #: kdm-users.cpp:132 msgctxt "UIDs" msgid "Above:" -msgstr "Päälle:" +msgstr "Yli:" #: kdm-users.cpp:145 msgctxt "@title:group" @@ -652,21 +642,21 @@ "If this option is checked, KDM will show a list of users, so users can click " "on their name or image rather than typing in their login." msgstr "" -"Jos tämä kohta on valittuna, sisäänkirjautumisruudussa näytetään " -"käyttäjätunnuksia, joista käyttäjä voi valita tunnuksensa kirjoittamatta " -"sitä käyttäjätunnuksen tekstikenttään." +"Jos tämä kohta on valittu, kirjautumisruudussa näytetään käyttäjien " +"luettelo,josta käyttäjä voi valita tunnuksensa napsauttamalla nimeään tai " +"kuvaansa." #: kdm-users.cpp:150 msgctxt "user ..." msgid "Autocompletion" -msgstr "Automaattinen täydentäminen" +msgstr "Automaattitäydennys" #: kdm-users.cpp:152 msgid "" "If this option is checked, KDM will automatically complete user names while " "they are typed in the line edit." msgstr "" -"Jos tämä kohta on valittuna, käyttäjän nimi täydennetään automaattisesti " +"Jos tämä kohta on valittu, käyttäjätunnus täydennetään automaattisesti " "kirjoitettaessa." #: kdm-users.cpp:155 @@ -681,8 +671,10 @@ "only the checked users. If checked, select all non-system users, except the " "checked ones." msgstr "" -"Tämä valinta määrittelee, kuinka luetteloissa ”Näytä luettelo” ja " -"”Automaattinen täydennys” valitaan luetteloon ”Valitse käyttäjät ja ryhmät”." +"Tämä valinta määrittää, miten luetteloissa ”Näytä luettelo” ja " +"”Automaattinen täydennys” valitaan luetteloon ”Valitse käyttäjät ja ryhmät”. " +"Ellei tätä ole valittu, valitaan vain valitut käyttäjät. Jos on valittu, " +"valitaan kaikki tavalliset käyttäjät paitsi valitut." #: kdm-users.cpp:161 msgid "Sor&t users" @@ -693,9 +685,8 @@ "If this is checked, KDM will alphabetically sort the user list. Otherwise " "users are listed in the order they appear in the password file." msgstr "" -"Jos tämä kohta on valittuna, KDM järjestää käyttäjät " -"aakkosjärjestykseen.Muuten käyttäjät luetteloidaan samassa järjestyksessä " -"kuin salasanatiedostossa." +"Jos tämä kohta on valittu, KDM järjestää käyttäjät aakkosiin. Muuten " +"käyttäjät luetteloidaan samassa järjestyksessä kuin salasanatiedostossa." #: kdm-users.cpp:180 msgid "S&elect users and groups:" @@ -710,21 +701,21 @@ "KDM will show all checked users. Entries denoted with '@' are user groups. " "Checking a group is like checking all users in that group." msgstr "" -"KDM näyttää kaikki valitut käyttäjät. Tietueet, joissa on @, tarkoittavat " -"ryhmiä. Ryhmän valinta toimii kuten olisit valinnut kaikki ryhmässä olevat." +"KDM näyttää kaikki valitut käyttäjät. Kohdat, joissa on @, tarkoittavat " +"ryhmiä. Ryhmän valinta toimii kuin jos olisit valinnut kaikki ryhmän jäsenet." #: kdm-users.cpp:195 msgid "Excluded Users" -msgstr "Ulos suljetut käyttäjät" +msgstr "Ohitetut käyttäjät" #: kdm-users.cpp:197 msgid "" "KDM will show all non-checked non-system users. Entries denoted with '@' are " "user groups. Checking a group is like checking all users in that group." msgstr "" -"KDM näyttää kaikki tarkistamattomat järjestelmän ulkopuoliset käyttäjät. " -"Tietueet, joissa on @, tarkoittavat ryhmiä. Ryhmän valinta toimii kuten " -"olisit valinnut kaikki ryhmään kuuluvat." +"KDM näyttää kaikki tavalliset käyttäjät, joita ei ole valittu. Kohdat, " +"joissa on @, tarkoittavat ryhmiä. Ryhmän valinta toimii kuin jos olisit " +"valinnut kaikki ryhmän jäsenet." #: kdm-users.cpp:206 msgctxt "@title:group source for user faces" @@ -739,9 +730,9 @@ "The two selections in the middle define the order of preference if both " "sources are available." msgstr "" -"Tästä voit määrittää, mistä KDM noutaa käyttäjiä esittävät kuvat. " +"Tässä voit määrittää, mistä KDM noutaa käyttäjiä esittävät kuvat. " "”Järjestelmä” tarkoittaa yleistä kansiota, jonka kuvat voit valita alta. " -"”Käyttäjä” tarkoittaa, että KDM lukee käyttäjän tiedoston $HOME/.face.icon. " +"”Käyttäjä” tarkoittaa, että KDM lukee käyttäjän $HOME/.face.icon-tiedoston. " "Muut kaksi valintaa määrittävät kuvien suositummuusjärjestyksen, jos " "kumpikin on saatavilla." @@ -788,9 +779,9 @@ "above. Click on the image button to select from a list of images or drag and " "drop your own image on to the button (e.g. from Konqueror)." msgstr "" -"Tässä näet valitun käyttäjän käyttäjänimen ja kuvan joka on annettu " -"käyttäjälle. Napsauta kuvapainiketta valitaksesi uuden kuvan listalta tai " -"vedä ja pudota oma kuva painikkeeseen (esim. Konquerorista)." +"Tässä näytetään yllä olevassa yhdistelmäkentässä valitun käyttäjän kuva. " +"Valitse kuva pudotusvalikosta napsauttamalla kuvaa tai vedä ja pudota oma " +"kuvasi painikkeeseen (esim. Konquerorista)." #: kdm-users.cpp:250 msgctxt "@action:button assign default user face" @@ -800,11 +791,12 @@ #: kdm-users.cpp:252 msgid "" "Click this button to make KDM use the default image for the selected user." -msgstr "Napsauta tätä vaihtaaksesi oletuskuvan valitulle käyttäjälle." +msgstr "" +"Vaihda kaikkien käyttäjien oletuskuva napsauttamalla tätä painiketta." #: kdm-users.cpp:351 msgid "Save image as default?" -msgstr "Tallenna kuva oletuskuvaksi?" +msgstr "Tallennetaanko kuva oletukseksi?" #: kdm-users.cpp:360 #, kde-format @@ -812,7 +804,7 @@ "There was an error while loading the image\n" "%1" msgstr "" -"Kuvaa ladattaessa sattui virhe\n" +"Sattui virhe ladattaessa kuvaa\n" "%1" #: kdm-users.cpp:379 @@ -821,7 +813,7 @@ "There was an error while saving the image:\n" "%1" msgstr "" -"Kuvaa tallennettaessa sattui virhe:\n" +"Sattui virhe tallennettaessa kuvaa:\n" "%1" #: kdm-users.cpp:408 @@ -830,7 +822,7 @@ "There was an error while removing the image:\n" "%1" msgstr "" -"Kuvaa poistettaessa sattui virhe\n" +"Sattui virhe poistettaessa kuvaa:\n" "%1" #: main.cpp:73 @@ -845,13 +837,13 @@ "Please use files with these extensions:\n" "%2" msgstr "" -"%1 ei ole kuvatiedosto.\n" -"Käytä tiedostoja, joiden tunnisteosa on:\n" +"%1 ei vaikuta kuvatiedostolta.\n" +"Käytä tiedostoja, joiden pääte on:\n" "%2" #: main.cpp:115 msgid "KDE Login Manager Config Module" -msgstr "KDE:n kirjautumisruudun asetukset" +msgstr "KDE:n kirjautumisen hallinnan asetukset" #: main.cpp:117 msgid "(c) 1996-2010 The KDM Authors" @@ -939,7 +931,8 @@ #: main.cpp:223 msgid "There is no login dialog window in themed mode." -msgstr "Teemoitetussa tavassa ei ole sisäänkirjautumisikkunaa." +msgstr "" +"Kirjautumisen asetuksia ei voi asettaa erikseen teemoitetussa tilassa." #: main.cpp:229 msgid "&Background" @@ -947,7 +940,7 @@ #: main.cpp:234 msgid "The background cannot be configured separately in themed mode." -msgstr "Taustaa ei voi asettaa erikseen teemoitetussa toimintatavassa." +msgstr "Taustaa ei voi asettaa erikseen teemoitetussa tilassa." #: main.cpp:240 msgid "&Theme" @@ -1015,14 +1008,17 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Kim Enkovaara,Teemu Rytilahti,Tapio Kautto,Mikko Ikola,Ilpo Kantonen,Mikko " -"Piippo,Jorma Karvonen, ,Launchpad Contributions:,Elias Julkunen,Jiri " -"Grönroos,Jorma Karvonen,Teemu Rytilahti,Timo Jyrinki" +"Kim Enkovaara, Teemu Rytilahti, Tapio Kautto, Mikko Ikola, Ilpo Kantonen, " +"Mikko Piippo, Jorma Karvonen, Tommi Nieminen, Lasse Liehu, ,Launchpad " +"Contributions:,Elias Julkunen,Jiri Grönroos,Jorma Karvonen,Teemu " +"Rytilahti,Timo Jyrinki" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"kim.enkovaara@iki.fi,teemu.rytilahti@kde-" -"fi.org,eleknader@phnet.fi,ikola@iki.fi,ilpo@iki.fi,piippo@cc.helsinki.fi,karv" -"onen.jorma@gmail.com,,,elias.julkunen@gmail.com,,,,timo.jyrinki@gmail.com" +"kim.enkovaara@iki.fi, teemu.rytilahti@kde-fi.org, eleknader@phnet.fi, " +"ikola@iki.fi, ilpo@iki.fi, piippo@cc.helsinki.fi, karvonen.jorma@gmail.com, " +"translator@legisign.org, " +"lasse.liehu@gmail.com,,,elias.julkunen@gmail.com,,,,timo.jyrinki@canonical.co" +"m" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdmgreet.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdmgreet.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdmgreet.po 2012-01-02 17:26:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdmgreet.po 2012-02-23 06:31:01.000000000 +0000 @@ -16,15 +16,15 @@ "Project-Id-Version: kdmgreet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:28+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: utils.cpp:87 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po 2012-01-02 17:26:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po 2012-02-23 06:30:55.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: khostname.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po 2012-01-02 17:26:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po 2012-02-23 06:30:57.000000000 +0000 @@ -1,26 +1,26 @@ # Finnish messages for keditbookmarks. -# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdebase package. -# +# Copyright © 2007, 2008, 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-baseapps package. # Niklas Laxström , 2007. # Mikko Piippo , 2007. # Teemu Rytilahti , 2008. # Jorma Karvonen , 2010. # Tommi Nieminen , 2010, 2011. -# Lasse Liehu , 2010. +# Lasse Liehu , 2010, 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: keditbookmarks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:31+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:31+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kbookmarkmodel/commands.cpp:68 @@ -522,10 +522,11 @@ msgid "Import %1 Bookmarks" msgstr "kirjanmerkkien tuonti lähteestä %1" +# %1: Kirjanmerkkien tuontilähteen nimi, esim. Mozilla, IE tai Opera. Kirjoitushetkellä mikään ei sisältänyt välilyöntiä. #: importers.cpp:59 #, kde-format msgid "%1 Bookmarks" -msgstr "%1 kirjanmerkkiä" +msgstr "%1-kirjanmerkit" #: importers.cpp:89 msgid "Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?" @@ -558,8 +559,8 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Niklas Laxström, Mikko Piippo, Teemu Rytilahti, Jorma Karvonen, ,Launchpad " -"Contributions:,Jiri Grönroos,Jorma Karvonen,Lasse Liehu,Teemu Rytilahti,Timo " +"Niklas Laxström, Mikko Piippo, Teemu Rytilahti, Jorma Karvonen, Lasse Liehu, " +",Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Jorma Karvonen,Teemu Rytilahti,Timo " "Jyrinki" #: rc.cpp:53 @@ -567,8 +568,8 @@ msgid "Your emails" msgstr "" "niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com, mikko.piippo@helsinki.fi, " -"teemu.rytilahti@kde-fi.org, " -"karvonen.jorma@gmail.com,,,,,,,timo.jyrinki@gmail.com" +"teemu.rytilahti@kde-fi.org, karvonen.jorma@gmail.com, " +"lasse.liehu@gmail.com,,,,,,timo.jyrinki@canonical.com" #. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:6 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kexi.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kexi.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kexi.po 2012-01-02 17:26:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kexi.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,7790 +0,0 @@ -# translation of kexi.po to -# -# Ilpo Kantonen , 2005, 2006. -# Mikko Piippo , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kexi\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Piippo \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: core/KexiStandardAction.cpp:47 -msgid "&Ascending" -msgstr "&Nouseva" - -#: core/KexiStandardAction.cpp:48 -msgid "Sort data in ascending order" -msgstr "Lajittele tiedot nousevaan järjestykseen" - -#: core/KexiStandardAction.cpp:49 -msgid "" -"Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " -"selected column is used for sorting." -msgstr "" -"Lajittelee tiedot nousevaan järjestykseen (A:sta Z:aan ja 0:sta 9:ään). " -"Tiedot lajitellaan valittujen sarakkeiden perusteella." - -#: core/KexiStandardAction.cpp:51 -msgid "&Descending" -msgstr "&Laskeva" - -#: core/KexiStandardAction.cpp:52 -msgid "Sort data in descending order" -msgstr "Lajittele tiedot laskevaan järjestykseen" - -#: core/KexiStandardAction.cpp:53 -msgid "" -"Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " -"column is used for sorting." -msgstr "" -"Lajittelee tiedot laskevaan järjestykseen (Z:sta A:han ja 9:stä 0:aan). " -"Tiedot lajitellaan valittujen sarakkeiden perusteella." - -#: core/KexiWindow.cpp:612 -msgid "" -"Design has been changed. You must save it before switching to other view." -msgstr "" -"Rakenne on muuttunut. Haluatko tallentaa sen ennen siirtymistä toiseen " -"näyttöön?" - -#: core/KexiWindow.cpp:677 main/KexiMainWindow.cpp:3537 -#, kde-format -msgid "Switching to other view failed (%1)." -msgstr "Siirtyminen toiseen näyttöön epäonnistui (%1)." - -#: core/KexiWindow.cpp:859 -msgid "Saving object's definition failed." -msgstr "Olioiden määrittelyjen talletus epäonnistui." - -#: core/KexiWindow.cpp:943 -msgid "Saving object's data failed." -msgstr "Olioiden tietojen tallentaminen epäonnistui." - -#: core/KexiView.cpp:66 -msgid "Switch to data view" -msgstr "Siirry tietojennäyttötilaan" - -#: core/KexiView.cpp:67 -msgid "Switches to data view." -msgstr "Siirtyy tietojennäyttötilaan." - -#: core/KexiView.cpp:70 -msgid "Switch to design view" -msgstr "Siirry rakennetilaan" - -#: core/KexiView.cpp:71 -msgid "Switches to design view." -msgstr "Siirtyy rakennetilaan." - -#: core/KexiView.cpp:74 -msgid "Switch to text view" -msgstr "Siirry tekstinäyttötilaan" - -#: core/KexiView.cpp:75 -msgid "Switches to text view." -msgstr "Siirtyy tekstinäyttötilaan." - -#: core/KexiView.cpp:232 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: core/KexiView.cpp:233 -msgid "Save current design" -msgstr "Tallenna nykyinen rakenne" - -#: core/KexiView.cpp:234 -msgid "Saves changes made to the current design." -msgstr "Peruuttaa tehdyt muutokset nykyiseen rakenteeseen" - -#: core/KexiView.cpp:580 -msgid "Show:" -msgstr "Näytä:" - -#: core/KexiView.cpp:591 main/KexiMainWindow_p.h:198 -msgid "Data" -msgstr "Tiedot (data)" - -#: core/KexiView.cpp:602 -msgid "Design" -msgstr "Suunnittelu" - -#: core/kexipart.cpp:68 -msgid "Details:" -msgstr "Yksityiskohdat:" - -#: core/kexipart.cpp:71 -#, kde-format -msgid "Object \"%1\" could not be opened in Design View." -msgstr "Objektia \"%1\" ei voitu avata rakennenäytössä." - -#: core/kexipart.cpp:72 -msgid "Object could not be opened in Data View." -msgstr "Objektia ei voitu avata tietonäyttöön." - -#: core/kexipart.cpp:73 -msgid "Do you want to open it in Text View?" -msgstr "Haluatko avata sen tekstinäytössä?" - -#: core/kexipart.cpp:150 -#, kde-format -msgid "Create new object of type \"%1\"" -msgstr "Luo uusi objekti, jonka tyyppi on \"%1\"" - -#: core/kexipart.cpp:152 -#, kde-format -msgid "Creates new object of type \"%1\"" -msgstr "Luo uuden objektin, jonka tyyppi on \"%1\"" - -#: core/kexipart.cpp:289 -msgid "Could not create object's window." -msgstr "" - -#: core/kexipart.cpp:289 -msgid "The plugin or object definition may be corrupted." -msgstr "" - -#: core/kexipart.cpp:311 -msgid "Could not load object's definition." -msgstr "Ei voitu ladata objektin määrittelyä." - -#: core/kexipart.cpp:311 -msgid "Object design may be corrupted." -msgstr "Objektin rakenne on mahdollisesti vioittunut." - -#: core/kexipart.cpp:313 -#, kde-format -msgid "You can delete \"%1\" object and create it again." -msgstr "Voit poistaa objektin \"%1\" ja luoda sen uudelleen." - -#: core/kexipart.cpp:410 -msgid "Could not load object's data." -msgstr "Ei voida ladata objektin tietoja." - -#: core/kexipart.cpp:410 -#, kde-format -msgid "Data identifier: \"%1\"." -msgstr "Tietotunnus: \"%1\"." - -#: core/kexipart.cpp:459 -msgctxt "" -"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, " -"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z " -"character. If you cannot use latin characters in your language, use english " -"word." -msgid "object" -msgstr "" - -#: core/kexipart.cpp:464 kexidb/field.cpp:718 kexidb/field.cpp:742 -msgid "Object" -msgstr "Objekti" - -#: core/kexi.cpp:122 -msgid "&No View" -msgstr "&Ei näyttöä" - -#: core/kexi.cpp:124 -msgid "&Data View" -msgstr "&Tietojennäyttö" - -#: core/kexi.cpp:126 -msgid "D&esign View" -msgstr "Rak&ennenäyttö" - -#: core/kexi.cpp:128 -msgid "&Text View" -msgstr "&Tekstinäyttö" - -#: core/kexi.cpp:130 -msgid "&Unknown" -msgstr "T&untematon" - -#: core/kexi.cpp:137 -msgid "state_data" -msgstr "state_data" - -#: core/kexi.cpp:139 -msgid "state_edit" -msgstr "state_edit" - -#: core/kexi.cpp:141 -msgid "state_sql" -msgstr "state_sql" - -#: core/kexi.cpp:149 -msgid "" -"You can correct data in this row or use \"Cancel row changes\" function." -msgstr "" -"Voit korjata tämän rivin tiedot tai käyttää \"Peru rivimuutokset\" -" -"toimintoa." - -#: core/kexi.cpp:313 -#, kde-format -msgid "This function is not available for version %1 of %2 application." -msgstr "Tämä toiminto ei ole saatavilla sovelluksen %2 versiolle %1." - -#: core/kexi.cpp:318 -#, kde-format -msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." -msgstr "\"%1\" toiminto ei ole saatavana sovelluksen %3 versiolle %2." - -#: core/kexiprojectdata.cpp:190 -#, kde-format -msgctxt "database connection" -msgid "(connection %1)" -msgstr "(yhteys %1)" - -#: core/kexiguimsghandler.cpp:123 core/kexitextmsghandler.cpp:52 -msgid "Unknown error" -msgstr "Tuntematon virhe" - -#: core/kexiguimsghandler.cpp:149 -msgid "Warning" -msgstr "Varoitus" - -#: core/kexiguimsghandler.cpp:154 -msgid "Do not show this message again" -msgstr "Älä näytä tätä ikkunaa uudelleen" - -#: core/kexiproject.cpp:198 -#, kde-format -msgid "Could not open project \"%1\"." -msgstr "Ei voitu avata projektia \"%1\"." - -#: core/kexiproject.cpp:222 -#, kde-format -msgid "" -"Database project %1 does not appear to have been created using Kexi and " -"cannot be opened.

    It is an SQLite file created using other tools." -msgstr "" - -#: core/kexiproject.cpp:245 -#, kde-format -msgid "Could not create project \"%1\"." -msgstr "Ei voitu luoda projektia \"%1\"." - -#: core/kexiproject.cpp:288 core/kexiproject.cpp:353 -msgid "Project major version" -msgstr "Projektin pääversio" - -#: core/kexiproject.cpp:290 core/kexiproject.cpp:355 -msgid "Project minor version" -msgstr "Projektin sivuversio" - -#: core/kexiproject.cpp:292 -msgid "Project caption" -msgstr "Projektin otsikko" - -#: core/kexiproject.cpp:294 -msgid "Project description" -msgstr "Projektin kuvaus" - -#: core/kexiproject.cpp:801 -#, kde-format -msgid "Opening object \"%1\" failed." -msgstr "Kohteen \"%1\" avaus epäonnistui." - -#: core/kexiproject.cpp:820 -msgid "This project is opened as read only." -msgstr "Tämä projekti on avattu vain lukutilassa." - -#: core/kexiproject.cpp:877 main/KexiMainWindow.cpp:4461 -msgid "Could not set empty name for this object." -msgstr "Tälle kohteelle ei voida antaa tyhjää nimeä." - -#: core/kexiproject.cpp:881 -#, kde-format -msgid "Could not use this name. Object with name \"%1\" already exists." -msgstr "Ei voida käyttää tätä nimeä. Kohde nimellä \"%1\" on jo olemassa." - -#: core/kexiproject.cpp:888 -#, kde-format -msgid "Could not rename object \"%1\"." -msgstr "Kohdetta \"%1\" ei voitu uudelleennimetä." - -#: core/kexiproject.cpp:1011 -msgid "Warning: entire project's data will be removed." -msgstr "Varoitus: koko projektin tiedot poistetaan." - -#: core/kexiproject.cpp:1025 -#, kde-format -msgid "" -"The project %1 already exists.\n" -"Do you want to replace it with a new, blank one?" -msgstr "" -"Projekti %1 on jo olemassa.\n" -"Haluatko korvata sen uudella tyhjällä projektilla?" - -#: core/kexiproject.cpp:1028 main/kexifinddialog.cpp:229 -msgid "Replace" -msgstr "Korvaa" - -#: core/kexiproject.cpp:1052 -#, kde-format -msgid "Do you want to drop the project \"%1\"?" -msgstr "Haluatko pudottaa (pois) projektin \"%1\"?" - -#: core/kexiproject.cpp:1062 -msgid "" -"Could not drop this project. Database connection for this project has been " -"opened as read only." -msgstr "" -"Ei voida pudottaa tätä projektia. Tietokantayhteys tälle projektille on " -"avattu vain lukutilassa." - -#: core/kexicmdlineargs.h:32 -msgid "Options related to entire projects:" -msgstr "Asetukset, jotka liittyvät koko projektii" - -#: core/kexicmdlineargs.h:34 -msgid "" -"Create a new, blank project using specified\n" -"database driver and database name\n" -"and exit immediately.\n" -"You will be asked for confirmation\n" -"if overwriting is needed." -msgstr "" -"Luo uusi tyhjä projekti käyttäen määriteltyjä\n" -"tietokanta-ajuria ja tietokannan nimeä\n" -"ja poistu välittömästi.\n" -"Varmistuskysymys kysytään\n" -"ylikirjoitustilanteissa." - -#: core/kexicmdlineargs.h:40 -msgid "" -"Like --createdb, but also open newly\n" -"created database.\n" -msgstr "" -"Kuten --createdb, mutta avaa uutena\n" -"luodun tietokannan.\n" - -#: core/kexicmdlineargs.h:43 -msgid "" -"Drop (remove) a project using specified\n" -"database driver and database name.\n" -"You will be asked for confirmation." -msgstr "" -"Tiputa (poista) projekti käyttäen määriteltyjä\n" -"tietokanta-ajureita ja tietokannan nimeä.\n" -"Toimenpide varmistetaan varmistuskyselyllä." - -#: core/kexicmdlineargs.h:48 -msgid "" -"Database driver to be used\n" -"for connecting to a database project\n" -"(SQLite by default).\n" -"Ignored if a shortcut filename\n" -"is provided." -msgstr "" -"Käytettävä tietokanta-ajuri\n" -"tietokantaprojektiin\n" -"(oletuksena SQLite).\n" -"Jätetään huomiotta, jos shortcut-tiedostonimi\n" -"on annettu." - -#: core/kexicmdlineargs.h:55 -msgid "" -"Specify the type of file provided as an argument.\n" -"This option is only useful if the filename does\n" -"not have a valid extension set and its type\n" -"cannot be determined unambiguously by examining\n" -"its contents.\n" -"This option is ignored if no file is specified as\n" -"an argument.\n" -"Available file types are:\n" -"- \"project\" for a project file (the default)\n" -"- \"shortcut\" for a shortcut file pointing to a\n" -" project.\n" -"- \"connection\" for database connection data.\n" -msgstr "" -"Määrittelee argumenttina annetun tiedoston\n" -"tyypin. Tämä ominaisuus on käyttökelpoinen,\n" -"jos tiedostonnimessä ei ole oikeanmuotoista \n" -"tyyppiä (extension) ja jos tyyppiä ei määrittää\n" -"yksiselitteisesti tiedoston sisällöstä.\n" -"Tätä valintaa ei huomioida, jos yhtään tiedostoa\n" -"ei ole määritelty argumenttina.\n" -"Saatavilla olevat tiedostotyypit ovat:\n" -"- \"projekti\" projektititiedostoille (oletus)\n" -"- \"pikakuvake\" projektiin osoittavalle\n" -" projektille.\n" - -#: core/kexicmdlineargs.h:70 -msgid "" -"\n" -"Specify a database connection shortcut .kexic\n" -"file containing connection data.\n" -"Can be used with --createdb or --create-opendb\n" -"for convenience instead of using options like \n" -"--user, --host or --port.\n" -"Note: Options like --user, --host have\n" -"precedence over settings defined in the shortcut\n" -"file." -msgstr "" -"\n" -"Määritä tietokantayhteys .kexic-tiedostossa\n" -"\n" -"Voidaan käyttää yhdessä valintojen --createdb\n" -"tai --create-opendb kanssa valintojen --user, --host \n" -"tai --port sijaan.\n" -"Huomaa, että mm. --user ja --host -valinnat ohittavat\n" -"tiedoston määritykset." - -#: core/kexicmdlineargs.h:79 -msgid "" -"Specify that any database connections will\n" -"be performed without write support. This option\n" -"is ignored when \"createdb\" option is present,\n" -"otherwise the database could not be created." -msgstr "" -"Määrää, että tietokantayhteydet toteutetaan\n" -"ilman kirjoitustukea. Tämä valinta jätetään\n" -"huomiotta, jos valinta \"createdb\" on käytössä.\n" -"sillä muussa tapauksessa tietokantaa ei voida luoda." - -#: core/kexicmdlineargs.h:84 -msgid "" -"Start project in User Mode, regardless \n" -"of the project settings." -msgstr "" -"Aloita projekti käyttäjätilassa riippumatta \n" -"projektin asetuksista." - -#: core/kexicmdlineargs.h:87 -msgid "" -"Start project in Design Mode, regardless \n" -"of the project settings." -msgstr "" -"Aloita projekti rakennetilassa riippumatta \n" -"projektin asetuksista." - -#: core/kexicmdlineargs.h:90 -msgid "" -"Show the Project Navigator side pane even\n" -"if Kexi runs in User Mode." -msgstr "" -"Näytä projektin selauspaneli myös \n" -"käyttäjätilassa." - -#: core/kexicmdlineargs.h:93 -msgid "" -"Skip displaying startup dialog window.\n" -"If there is no project name specified to open,\n" -"an empty application window will appear." -msgstr "" - -#: core/kexicmdlineargs.h:96 -msgid "Options related to opening objects within a project:" -msgstr "Projektin objektin avaamisasetukset:" - -#: core/kexicmdlineargs.h:98 -msgid "" -"\n" -"Open object of type 'object_type'\n" -"and name 'object_name' from specified project\n" -"on application start.\n" -"'object_type' is optional, if omitted - table\n" -"type is assumed.\n" -"Other object types can be query, report, form,\n" -"script (may be more or less, depending on your\n" -"plugins installed).\n" -"Use \"\" chars to specify names containing spaces.\n" -"Examples: --open MyTable,\n" -" --open query:\"My very big query\"" -msgstr "" - -#: core/kexicmdlineargs.h:110 -msgid "" -"\n" -"Like --open, but the object will\n" -"be opened in Design Mode, if one is available." -msgstr "" -"\n" -"Kuten --open, mutta objekti\n" -"avataan rakennetilassa, jos sellainen on saatavilla." - -#: core/kexicmdlineargs.h:113 -msgid "" -"\n" -"Like --open, but the object will\n" -"be opened in Text Mode, if one is available." -msgstr "" -"\n" -"Kuten --open, mutta objekti\n" -"avataan tekstitilassa, jos sellainen on saatavilla." - -#: core/kexicmdlineargs.h:117 -msgid "" -"\n" -"Start execution of object of type 'object_type'\n" -"and name 'object_name' on application start.\n" -"'object_type' is optional, if omitted - macro\n" -"type is assumed.\n" -"Other object types can be script (may be more\n" -"or less, depending on your plugins installed).\n" -"Use \"\" chars to specify names containing spaces." -msgstr "" - -#: core/kexicmdlineargs.h:125 -msgid "Start new object design of type 'object_type'." -msgstr "" - -#: core/kexicmdlineargs.h:127 -msgid "" -"\n" -"Open the Print dialog window for an object of type\n" -"'object_type' and name 'object_name' in the specified\n" -"project when the application starts, for quick printing\n" -"of the object's data.\n" -"'object_type' is optional; if omitted, table\n" -"type is assumed. Object type can also be query." -msgstr "" - -#: core/kexicmdlineargs.h:134 -msgid "" -"\n" -"Open Print Preview window for object\n" -"of type 'object_type' and name 'object_name'\n" -"from specified project on application start.\n" -"See --print for more details." -msgstr "" - -#: core/kexicmdlineargs.h:138 -msgid "Options related to database servers:" -msgstr "Tietokantapalvelimen asetukset:" - -#: core/kexicmdlineargs.h:141 -msgid "" -"User name to be used\n" -"for connecting to a database project.\n" -"Ignored if a shortcut filename\n" -"is provided." -msgstr "" -"Käytettävä käyttäjätunnus\n" -"tietokantaprojektin yhteydelle.\n" -"Jätetään huomiotta, jos tiedostolla on\n" -"pikakuvake." - -#: core/kexicmdlineargs.h:152 -msgid "" -"Server (host) name to be used\n" -"for connecting to a database project.\n" -"Ignored if a shortcut filename\n" -"is provided." -msgstr "" -"Käytettävä palvelimen (koneen) nimi\n" -"tietokantaprojektin yhdistämisessä.\n" -"Jätetään huomiotta, jos shortcut-tiedostonimi\n" -"on annettu." - -#: core/kexicmdlineargs.h:157 -msgid "" -"Server's port number to be used\n" -"for connecting to a database project.\n" -"Ignored if a shortcut filename\n" -"is provided." -msgstr "" -"Käytettävä palvelimen portin numero\n" -"tietokantaprojektin yhdistämiseen.\n" -"Jätetään huomiotta, jos pikavalinta-tiedostonimi\n" -"on annettu." - -#: core/kexicmdlineargs.h:162 -msgid "" -"Server's local socket filename\n" -"to be used for connecting to a database\n" -"project. Ignored if a shortcut filename\n" -"is provided." -msgstr "" -"Käytettävä paikallinen socketin tiedostonimi\n" -"tietokantaprojektin yhdistämisessä.\n" -"Jätetään huomiotta, jos shortcut-tiedostonimi\n" -"on annettu." - -#: core/kexicmdlineargs.h:167 -msgid "" -"Skip displaying connection dialog window\n" -"and connect directly. Available when\n" -"opening .kexic or .kexis shortcut files." -msgstr "" -"Ohita yhteyden näyttöikkuna\n" -"ja yhdistä suoraan. Käytettävissä kun\n" -"avataan .kexic tai .kexis pikavalintatiedostoja." - -#: core/kexicmdlineargs.h:171 -msgid "" -"Kexi database project filename,\n" -"Kexi shortcut filename,\n" -"or name of a Kexi database\n" -"project on a server to open." -msgstr "" -"Kexi-tietokannan projektin tiedostonimi,\n" -"Kexi-pikavalinnan tiedostonimi,\n" -"avattavan Kexi-tietokantaprojektin\n" -"nimi palvelimella." - -#: core/kexicontexthelp.cpp:34 core/KoContextHelp.cpp:518 -#: core/KoContextHelp.cpp:550 core/KoContextHelp.cpp:560 -#: core/KoContextHelp.cpp:579 core/KoContextHelp.cpp:591 -msgid "Context Help" -msgstr "Sisältöavustaja" - -#: core/kexipartmanager.cpp:66 -#, kde-format -msgid "" -"No \"%1\" service type installed. Check your Kexi installation. Aborting." -msgstr "" - -#: core/kexipartmanager.cpp:137 core/kexiinternalpart.cpp:53 -#, kde-format -msgid "" -"Incompatible plugin \"%1\" version: found version %2, expected version %3." -msgstr "" - -#: core/kexipartmanager.cpp:150 -#, kde-format -msgid "Error while loading plugin \"%1\"" -msgstr "Virhe ladattaessa liitännäistä \"%1\"" - -#: core/kexipartmanager.cpp:192 -#, kde-format -msgid "No plugin for class \"%1\"" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:30 -msgid "" -"Database creation for everyone\n" -"\n" -"This application is a part of the KOffice suite." -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 -msgid "Database creation for everyone" -msgstr "Tietokantojen luomisohjelma kaikille" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:49 -msgid "(c) 2002-2010, Kexi Team" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 -msgid "" -"This software is developed by Kexi Team - an international group\n" -"of independent developers." -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:57 -msgid "Jarosław Staniek" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:57 -msgid "" -"Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " -"version, MS Windows version" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 -msgid "OpenOffice Polska LLC" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 -msgid "Sponsoring and support (employer of Jarosław Staniek in 2003-2007)" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "Sebastian Sauer" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 -msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" -msgstr "Komentojonomoduuli (KROSS), Python-kielen liitäntä, suunnittelu" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 -msgid "Adam Pigg" -msgstr "Adam Pigg" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 -msgid "PostgreSQL database driver, Migration and Reporting modules" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 -msgid "Sharan Rao" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 -msgid "" -"Sybase/MS SQL Server database drivers, xBase migration plugin, improvements " -"for KexiDB" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 -msgid "Cédric Pasteur" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 -msgid "First version of Property Editor and Form Designer" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 -msgid "Martin Ellis" -msgstr "Martin Ellis" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 -msgid "" -"Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file " -"format support" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 -msgid "Christian Nitschkowski" -msgstr "Christian Nitschkowski" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 -msgid "Graphics effects, helper dialogs" -msgstr "Graafiset tehosteet, avustajan suunnittelu" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 -msgid "Lucijan Busch" -msgstr "Lucijan Busch" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 -msgid "Former project maintainer & developer" -msgstr "Entinen projektin ylläpitäjä ja kehittäjä" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 -msgid "Peter Simonsson" -msgstr "Peter Simonsson" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 -msgid "Former developer" -msgstr "Entinen kehittäjä" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:77 -msgid "Joseph Wenninger" -msgstr "Joseph Wenninger" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:77 -msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" -msgstr "" -"Alkuperäinen virallinen kehittäjä, alkuperäinen käyttäjäliittymä ja paljon " -"muuta" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:79 -msgid "Seth Kurzenberg" -msgstr "Seth Kurzenberg" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:79 -msgid "CQL++, SQL assistance" -msgstr "CQL++, SQL-tuki" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:81 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "Laurent Montel" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:81 -msgid "Original code cleanings" -msgstr "Alkuperäisen koodin siistiminen" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:83 -msgid "Till Busch" -msgstr "Till Busch" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:83 -msgid "Bugfixes, original Table Widget" -msgstr "Virheiden korjauksia, alkuperäisten taulujen elementit" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:86 -msgid "Daniel Molkentin" -msgstr "Daniel Molkentin" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:86 -msgid "Initial design improvements" -msgstr "Alkusuunnitelmien parannukset" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:88 -msgid "Kristof Borrey" -msgstr "Kristof Borrey" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:88 -msgid "Icons and user interface research" -msgstr "Kuvakkeet ja käyttäjäliittymän tutkimus" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:90 -msgid "Tomas Krassnig" -msgstr "Tomas Krassnig" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:90 -msgid "Coffee sponsoring" -msgstr "Kahvien tarjoaja" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:92 -msgid "Paweł Wirecki / OpenOffice Polska" -msgstr "Paweł Wirecki / OpenOffice Polska" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:92 -msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" -msgstr "Lukuisa määrä bugiraportteja, käyttötestejä, tekninen avustus" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:95 rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Ilpo Kantonen, ,Launchpad Contributions:,Heikki Kulhia,Jussi Aalto,Mikko " -"Piippo" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:95 rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ilpo@iki.fi,,,,," - -#: core/kexiinternalpart.cpp:68 -#, kde-format -msgid "Could not load \"%1\" plugin." -msgstr "Ei voitu ladata \"%1\"-liitännäistä." - -#: core/KoContextHelp.cpp:560 core/KoContextHelp.cpp:591 -msgid "Here will be shown help according to your actions" -msgstr "" - -#: kexiutils/identifier.cpp:92 -#, kde-format -msgid "Value of \"%1\" column must be an identifier." -msgstr "Sarakkeen \"%1\" arvon tulee olla tunnus." - -#: kexiutils/identifier.cpp:93 -#, kde-format -msgid "\"%1\" is not a valid identifier." -msgstr "\"%1\" ei ole kelvollinen tunnus." - -#: kexiutils/validator.cpp:104 -#, kde-format -msgid "\"%1\" value has to be entered." -msgstr "\"%1\":n arvo on annettava." - -#: webforms/main.cpp:53 -msgid "Web Forms Daemon" -msgstr "" - -#: webforms/main.cpp:54 -msgid "Exports Kexi Forms to standard HTML pages" -msgstr "" - -#: webforms/main.cpp:56 -msgid "(C) Copyright 2008, Lorenzo Villani" -msgstr "" - -#: webforms/main.cpp:59 -msgid "Listen port" -msgstr "" - -#: webforms/main.cpp:60 -msgid "Web Root (used also as template root directory)" -msgstr "" - -#: webforms/main.cpp:61 -msgid "Path to SSL certificate file (PEM encoded)" -msgstr "" - -#: webforms/main.cpp:62 -msgid "Path to Kexi database file" -msgstr "" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:130 -msgid "Additional information about the field" -msgstr "Kentän lisätiedot" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:138 -msgid "Field Caption" -msgstr "Kentän otsikko" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 -msgid "Describes caption for the field" -msgstr "Kuvailee otsikon kentälle" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:145 -#: widget/kexifieldlistview.cpp:62 -msgid "Data Type" -msgstr "Tietotyyppi" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:146 -msgid "Describes data type for the field" -msgstr "Kuvailee tietotyypin kentälle" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:164 -msgid "Comments" -msgstr "Kommentit" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:164 -msgid "Describes additional comments for the field" -msgstr "Kuvailee lisäkommentin kentälle" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:193 -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:430 -#: migration/AlterSchemaWidget.cpp:44 -msgid "Primary Key" -msgstr "Primary Key" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:196 -msgid "Sets or removes primary key" -msgstr "Asettaa tai poistaa ensisijaisen avaimen" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:197 -msgid "Sets or removes primary key for currently selected field." -msgstr "Asettaa tai poistaa ensisijaisen avaimen valitulle kentälle." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:338 -msgid "Table field" -msgstr "Taulun kenttä" - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:351 formeditor/form.cpp:417 -#: formeditor/form.cpp:418 rc.cpp:16 -msgid "Name" -msgstr "Nimi" - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:356 -#: migration/AlterSchemaWidget.cpp:43 rc.cpp:19 rc.cpp:50 -msgid "Type" -msgstr "Tyyppi" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:375 -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:387 -msgid "Subtype" -msgstr "Alityyppi" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:381 -msgctxt "Image object type" -msgid "Image" -msgstr "Kuva" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:390 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1689 -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:120 formeditor/form.cpp:419 -msgid "Caption" -msgstr "Yhteenveto" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:398 -msgid "Unsigned Number" -msgstr "Etumerkitön luku" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:401 -msgid "Length" -msgstr "Pituus" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:404 -msgid "Precision" -msgstr "Tarkkuus" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:410 -msgid "Visible Decimal Places" -msgstr "Näkyvät desimaalit" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:412 -msgctxt "Auto Decimal Places" -msgid "Auto" -msgstr "Auto" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:416 -msgid "Column Width" -msgstr "Sarakkeen leveys" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:422 -msgid "Default Value" -msgstr "Oletusarvo" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:426 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1706 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:167 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:182 kexidb/driver_p.cpp:63 -msgid "None" -msgstr "Ei mikään" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:434 -msgid "Unique" -msgstr "Ainutlaatuinen (unique)" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:437 -msgid "Required" -msgstr "Vaadittu" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:441 -msgid "" -"Allow Zero\n" -"Size" -msgstr "" -"Salli nolla\n" -"Koko" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:445 -msgid "Autonumber" -msgstr "Automaattinen numerointi" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:449 -msgid "Indexed" -msgstr "Indeksoitu" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:456 -msgid "Row Source" -msgstr "Rivin lähde" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:461 -msgid "" -"Row Source\n" -"Type" -msgstr "" -"Rivin lähde\n" -"Tyyppi" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:466 -msgid "Bound Column" -msgstr "Sidottu sarake" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:476 -msgid "Visible Column" -msgstr "Näkyvä sarake" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:621 -msgid "" -"Cannot switch to data view, because table design is empty.\n" -"First, please create your design." -msgstr "" -"Ei voida siirtyä tietonäyttöön, sillä taulun rakennemäärittely on tyhjä.\n" -"Määrittele ensin rakenne." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:632 -msgid "Saving changes for existing table design is now required." -msgstr "Taulun olemassaoleva rakennemuutokset tulisi tallentaa nyt." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:705 -#, kde-format -msgid "" -"Change \"%1\" field's name to \"%2\" and caption from \"%3\" to \"%4\"" -msgstr "" -"Vaihda kentän \"%1\" nimeksi \"%2\" ja otsikko \"%3\" otsikoksi \"%4\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:776 -#, kde-format -msgid "Change data type for field \"%1\" to \"%2\"" -msgstr "Vaihda kentän \"%1\" tietotyypiksi \"%2\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:968 -msgid "Setting autonumber requires primary key to be set for current field." -msgstr "" -"Autonumerointi tarvitsee ensisijaisen avaimen (primary key) nykyiseen " -"kenttään." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:970 -msgid "Previous primary key will be removed." -msgstr "Edellinen primary key poistetaan" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:972 -msgid "" -"Do you want to create primary key for current field? Click \"Cancel\" to " -"cancel setting autonumber." -msgstr "" -"Haluatko luoda ensisijaisen avaimen (primary key) nykyiseen kenttään? Paina " -"\"Peru\"-painiketta peruaksesi automaattisen numeroinnin." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:976 -msgid "Setting Autonumber Field" -msgstr "Asettaa automaattisen numeroinnin kentän" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:977 -msgid "Create &Primary Key" -msgstr "Luo &Primary Key" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:983 -#, kde-format -msgid "Assign autonumber for field \"%1\"" -msgstr "Aseta automaattinen numerointi kentälle \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:988 -#, kde-format -msgid "Remove autonumber from field \"%1\"" -msgstr "Poista automaattinen numerointi kentältä \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1008 -#, kde-format -msgid "Set \"%1\" property for field \"%2\"" -msgstr "Aseta ominaisuus \"%1\" kentälle \"%2\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1054 -#, kde-format -msgid "Change type for field \"%1\" to \"%2\"" -msgstr "Vaihda kentän \"%1\" tyypiksi \"%2\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1098 -#, kde-format -msgid "Set primary key for field \"%1\"" -msgstr "Asettaa ensisijaisen avaimen kentälle \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1124 -#, kde-format -msgid "Unset primary key for field \"%1\"" -msgstr "Poistaa ensisijaisen avaimen kentälle \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1218 -#, kde-format -msgid "" -"

    Table \"%1\" has no primary key defined.

    Although a primary " -"key is not required, it is needed for creating relations between database " -"tables. Do you want to add primary key automatically now?

    If you want " -"to add a primary key by hand, press \"Cancel\" to cancel saving table " -"design.

    " -msgstr "" -"

    Taululle \"%1\" ei ole määritelty ensisijaista avainta.

    Se " -"ei ole välttämätön, sitä tarvitaan yhteyssuhteiden luonnissa " -"tietokantataulujen välillä. Haluatko lisätä ensisijaisen avaimen " -"automaattisesti nyt?

    Jos haluat lisätä ensisijaisen avaimen käsin, " -"paina \"Peru\"-nappia peruaksesi taulun rakenteen talletuksen.

    " - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1225 -msgid "&Add Primary Key" -msgstr "&Lisää ensisijainen avain" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1235 -#, kde-format -msgctxt "Identifier%1" -msgid "Id%1" -msgstr "Id%1" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1283 -msgid "You should enter field caption." -msgstr "Sinun tulee antaa kentän otsikko." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1299 -msgid "" -"You have added no fields.\n" -"Every table should have at least one field." -msgstr "" -"Et ole lisännyt yhtään kenttää.\n" -"Jokaisessa taulussa tulee olla vähintään yksi kenttä." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1313 -#, kde-format -msgid "" -"You have added \"%1\" field name twice.\n" -"Field names cannot be repeated. Correct name of the field." -msgstr "" -"Olet lisännyt kentän \"%1\" kahdesti.\n" -"Kenttien nimiä ei voi toistaa. Korjaa kentän nimi." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1462 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to change the design of table \"%1\" but following objects " -"using this table are opened:" -msgstr "" -"Olet muuttamassa taulun \"%1\" rakennetta, mutta seuraavat avoinnaolevat " -"objektit käyttävät tätä taulua:" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1670 -#, kde-format -msgid "Table field \"%1\"" -msgstr "Taulun kenttä \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1672 -msgctxt "Empty table row" -msgid "Empty Row" -msgstr "Tyhjä rivi" - -#: plugins/tables/kexitabledesignercommands.cpp:77 -#, kde-format -msgid "Change \"%1\" property for table field from \"%2\" to \"%3\"" -msgstr "Muuta ominaisuutta %1 taulukon kentissä %2-%3." - -#: plugins/tables/kexitabledesignercommands.cpp:143 -#, kde-format -msgid "Remove table field \"%1\"" -msgstr "Poista taulun kenttä \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignercommands.cpp:199 -#, kde-format -msgid "Insert table field \"%1\"" -msgstr "Lisää taulun kenttä \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview_p.cpp:277 -msgid "Do you want to save the design now?" -msgstr "Haluatko tallentaa rakenteen nyt?" - -#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:144 -msgid "Row source:" -msgstr "Rivin lähde:" - -#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:155 -msgid "Go to selected row source" -msgstr "Mene valitun rivin lähteeseen" - -#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:178 -msgid "Bound column:" -msgstr "Sido sarake:" - -#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:204 -msgid "Visible column:" -msgstr "Näkyvä sarake:" - -#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:261 -msgid "No field selected" -msgstr "Yhtään kenttää ei ole valittu" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:64 -msgctxt "" -"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, " -"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z " -"character. If you cannot use latin characters in your language, use english " -"word." -msgid "table" -msgstr "taulu" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:65 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:233 -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:384 -msgid "Table" -msgstr "Taulu" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:66 -msgctxt "tooltip" -msgid "Create new table" -msgstr "Luo uuden taulun" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:67 -msgctxt "what's this" -msgid "Creates new table." -msgstr "Luo uuden taulun" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:139 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to remove table \"%1\" but following objects using this table " -"are opened:" -msgstr "" -"Olet poistamassa taulua \"%1\", mutta seuraavat avoinnaolevat objektit " -"käyttävät taulua:" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:191 -msgid "Do you want to close all windows for these objects?" -msgstr "Haluatko sulkea tämän objektin kaikki ikkunat?" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:192 -msgid "Close windows" -msgstr "Sulje ikkuna" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:210 -#, kde-format -msgid "Design of table \"%1\" has been modified." -msgstr "Taulun \"%1\" rakenne on muuttunut." - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:213 kexidb/connection.cpp:1693 -#, kde-format -msgid "Table \"%1\" already exists." -msgstr "Taulu \"%1\" on jo olemassa." - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:217 -msgid "Warning! Any data in this table will be removed upon design's saving!" -msgstr "" -"Varoitus! Kaikki tämän taulun tieto voi kadota ennen kuin rakenne on " -"talletettu!" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:247 -msgid "Lookup column" -msgstr "Kurkistussarake" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:49 -msgid "No data source could be assigned for this widget." -msgstr "Yhtään tietolähdettä ei voitu liittää tähän elementtiin." - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:51 -msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." -msgstr "Tietolähdettä ei voida liittää moniosaisiin elementteihin." - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:91 -msgctxt "Table Field or Query Field" -msgid "Widget's data source" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:104 -msgid "Clear widget's data source" -msgstr "Tyhjennä elementin tietolähde" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:131 -msgid "Form's data source" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:145 -msgid "Go to selected form's data source" -msgstr "Mene valitun lomakkeen tietolähteeseen" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:146 -msgid "Goes to selected form's data source" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:155 -msgid "Clear form's data source" -msgstr "Tyhjennä lomakkeen tietolähde" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:206 -msgid "" -"Select fields from the list below and drag them onto a form or click the " -"\"Insert\" button" -msgstr "" -"Valitse kentät allaolevasta luettelosta ja raahaa ne lomakkeeseen tai " -"napsauta \"Lisää\"-painiketta" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:217 -msgid "Available fields" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:224 -msgctxt "Insert selected field into form" -msgid "Insert" -msgstr "Lisää" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:229 -msgid "Insert selected fields into form" -msgstr "Lisää valitut kentät lomakkeeseen" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:230 -msgid "Inserts selected fields into form" -msgstr "" - -#: plugins/forms/widgets/kexidbautofield.cpp:576 -#, kde-format -msgctxt "Unbound Auto Field" -msgid "%1 (unbound)" -msgstr "" - -#: plugins/forms/widgets/kexidbautofield.cpp:685 -msgctxt "Unbound Auto Field" -msgid " (unbound)" -msgstr " (sitomaton)" - -#: plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:593 -msgid "Click to show actions for this image box" -msgstr "Napsauta näyttääksesi toiminnot tälle kuvalaatikolle" - -#: plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:605 -#, kde-format -msgid "Click to show actions for \"%1\" image box" -msgstr "Napsauta näyttääksesi toiminnot kuvalaatikolle \"%1\"" - -#: plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:709 -msgctxt "Unbound Image Box" -msgid "(unbound)" -msgstr "(sitomaton)" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:173 -msgid "Connect Signals/Slots" -msgstr "Yhdistä viestit/kolot" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:183 -msgid "Pointer" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:191 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:199 -msgid "Style" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:219 -msgid "Set the current view style." -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:228 -msgid "Show Form UI Code" -msgstr "Näytä lomakkeen UI-koodi" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:407 -#, kde-format -msgid "Set Form's Data Source to \"%1\"" -msgstr "Aseta lomakkeen tietolähde kohteeseen \"%1\"" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:489 -msgid "Form's UI Code" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:494 -msgid "Current" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:502 -msgid "Original" -msgstr "Alkuperäinen" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:89 -msgctxt "" -"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, " -"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z " -"character. If you cannot use latin characters in your language, use english " -"word." -msgid "form" -msgstr "lomake" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:90 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:81 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:186 formeditor/form.cpp:729 -msgid "Form" -msgstr "Lomake" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:91 -msgctxt "tooltip" -msgid "Create new form" -msgstr "Luo uusi lomake" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:92 -msgctxt "what's this" -msgid "Creates new form." -msgstr "Luo uuden lomakkeen" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:145 plugins/forms/kexiformpart.cpp:170 -msgid "Edit Tab Order..." -msgstr "Muokkaa välilehtien järjestystä..." - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:146 -msgid "Adjust Size" -msgstr "Säädä kokoa" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:168 -msgid "Clear Widget Contents" -msgstr "Tyhjennä sisältö" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:177 -msgid "Layout Widgets" -msgstr "Asettelu" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:181 -msgid "&Horizontally" -msgstr "&Vaakatasossa" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:183 -msgid "&Vertically" -msgstr "&Pystysuorassa" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:185 -msgid "In &Grid" -msgstr "&Ruudukossa" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:188 -msgid "Horizontally in &Splitter" -msgstr "&Vaakasuunnassa jakajassa" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:190 -msgid "Verti&cally in Splitter" -msgstr "&Pystysuunnassa jakajassa" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:194 -msgid "&Break Layout" -msgstr "&Katkoksen asettelu" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:201 -msgid "Bring Widget to Front" -msgstr "Tuo edustalle" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:203 -msgid "Send Widget to Back" -msgstr "Vie taustalle" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:207 -msgid "Other Widgets" -msgstr "Muut elementit" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:211 -msgid "Align Widgets Position" -msgstr "Aseta sijainti" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:214 -msgid "To Left" -msgstr "Vasemmalle" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:216 -msgid "To Right" -msgstr "Oikealle" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:218 -msgid "To Top" -msgstr "Ylös" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:220 -msgid "To Bottom" -msgstr "Alas" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:222 plugins/forms/kexiformpart.cpp:230 -msgid "To Grid" -msgstr "Ruudukkoon" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:225 -msgid "Adjust Widgets Size" -msgstr "Säädä kokoa" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:228 -msgid "To Fit" -msgstr "Sovita" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:232 -msgid "To Shortest" -msgstr "Lyhyimmälle" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:234 -msgid "To Tallest" -msgstr "Pisimmälle" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:236 -msgid "To Narrowest" -msgstr "Suppeimmalle" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:238 -msgid "To Widest" -msgstr "Laajimmalle" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:421 -#, kde-format -msgid "Design of form \"%1\" has been modified." -msgstr "Lomakkeen \"%1\" rakenne on muuttunut." - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:423 -#, kde-format -msgid "Form \"%1\" already exists." -msgstr "Lomake \"%1\" on jo olemassa." - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:492 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 -msgid "Data Source" -msgstr "Tietolähde" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:503 -msgid "Widgets" -msgstr "Osat" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:84 plugins/forms/kexiformview.cpp:252 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "form" -msgstr "lomake" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:85 -msgid "A data-aware form widget" -msgstr "Elementtiin liittyvä tieto" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:95 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:602 -msgid "Sub Form" -msgstr "Alilomake" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:98 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:604 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "subForm" -msgstr "alilomake" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:99 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:605 -msgid "A form widget included in another Form" -msgstr "Toiseen lomakkeeseen upotettava lomake" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:115 -msgid "Text Box" -msgstr "Tekstilaatikko" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:118 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "textBox" -msgstr "tekstilaatikko" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:119 -msgid "A widget for entering and displaying text" -msgstr "Elementti tekstin syöttöön ja näyttämiseen" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:134 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:338 -msgid "Text Editor" -msgstr "Tekstimuokkain" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:137 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:340 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "textEditor" -msgstr "tekstimuokkain" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:138 -msgid "A multiline text editor" -msgstr "Monirivinen tekstimuokkain" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:151 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:522 formeditor/form.cpp:442 -msgid "Frame" -msgstr "Kehys" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:154 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:524 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "frame" -msgstr "kehys" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:155 -msgid "A simple frame widget" -msgstr "Yksinkertainen kehyselementti" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:166 -msgctxt "Text Label" -msgid "Label" -msgstr "Selite" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:169 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:206 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "label" -msgstr "nimike" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:170 -msgid "A widget for displaying text" -msgstr "Tekstin näyttöelementti" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:184 -msgid "Image Box" -msgstr "Kuvalaatikko" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:187 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "image" -msgstr "Kuva" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:188 -msgid "A widget for displaying images" -msgstr "Kuvien näyttöelementti" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:204 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:298 -msgid "Combo Box" -msgstr "Yhdistelmälaatikko" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:207 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:300 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "comboBox" -msgstr "yhdistelmälaatikko" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:208 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:301 -msgid "A combo box widget" -msgstr "Yhdistelmälaatikon elementti" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:219 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:276 -msgid "Check Box" -msgstr "Valintaruutu" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:222 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:278 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "checkBox" -msgstr "valintaruutu" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:223 -msgid "A check box with text label" -msgstr "Valintaruutu nimiketekstillä" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:232 -msgid "Auto Field" -msgstr "Automaattinen kenttä" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:235 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters" -msgid "autoField" -msgstr "automaattikenttä" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:236 -msgid "" -"A widget containing an automatically selected editor and a label to edit the " -"value of a database field of any type." -msgstr "" -"Elementti, joka sisältää automaattisesti valitun muokkaimen ja selitteen " -"minkä tahansa tyyppisen tietokannan kentän arvon muokkaukseen." - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 -msgid "Button" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:259 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "button" -msgstr "painike" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:306 -msgid "A button for executing actions" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:313 -msgid "Form Name" -msgstr "Lomakkeen nimi" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 -msgid "On Click" -msgstr "Napsautettaessa" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 -msgid "On Click Option" -msgstr "Napsautustoiminto" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 -msgid "Auto Tab Order" -msgstr "Automaattinen välilehtien järjestys" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 -msgid "Shadow Enabled" -msgstr "Salasanojen salakirjoitus käytössä" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:318 -msgctxt "On: button" -msgid "On" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 -msgid "Editor Type" -msgstr "Muokkaimen tyyppi" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 -msgctxt "AutoField editor's type" -msgid "Auto" -msgstr "Automaattinen" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 -msgctxt "AutoField editor's type" -msgid "Multiline Text" -msgstr "Usean rivin teksti" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 -msgctxt "AutoField editor's type" -msgid "Drop-Down List" -msgstr "Alasvetoluettelo" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:332 -msgctxt "AutoField editor's type" -msgid "Image" -msgstr "Kuva" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 -msgid "Auto Label" -msgstr "Automaattiset nimikkeet" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:336 -msgid "Label Text Color" -msgstr "Nimiketekstin väri" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 -msgctxt "(a property name, keep the text narrow!)" -msgid "" -"Label Background\n" -"Color" -msgstr "" -"Nimikkeen tausta\n" -"Väri" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:340 -msgid "Label Position" -msgstr "Nimikkeen sijainti" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 -msgctxt "Label Position" -msgid "Left" -msgstr "Vasemmalla" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 -msgctxt "Label Position" -msgid "Top" -msgstr "Ylhäällä" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 -msgctxt "Label Position" -msgid "No Label" -msgstr "Ei nimikettä" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:345 -msgid "Size" -msgstr "Koko" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:347 kexidb/utils.cpp:1251 -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:289 -msgid "Image" -msgstr "Kuva" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:348 -msgid "Scaled Contents" -msgstr "Skaalatut sisällöt" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:349 -msgctxt "Smoothing when contents are scaled" -msgid "Smoothing" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:350 -msgctxt "Keep Aspect Ratio (short)" -msgid "Keep Ratio" -msgstr "Säilytä mittakaava" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:357 -msgid "Frame Color" -msgstr "Kehyksen väri" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:360 -msgctxt "" -"Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " -"narrow!)" -msgid "" -"Drop-Down\n" -"Button Visible" -msgstr "" -"Alasveto- \n" -"painike näkyvissä" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:363 -msgctxt "Tristate checkbox, default" -msgid "Default" -msgstr "Oletus" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:364 -msgctxt "Tristate checkbox, yes" -msgid "Yes" -msgstr "Kyllä" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:365 -msgctxt "Tristate checkbox, no" -msgid "No" -msgstr "Ei" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:368 -msgctxt "Editable combobox" -msgid "Editable" -msgstr "Muokattavissa" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:453 -msgid "&Image" -msgstr "&Kuva" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:475 -msgid "&Assign Action..." -msgstr "&Liitä toiminto..." - -#: plugins/forms/kexiformview.cpp:1248 -msgid "Insert AutoField widget" -msgstr "Lisää automaattinen kenttäelementti" - -#: plugins/forms/kexiformview.cpp:1248 -#, kde-format -msgid "Insert %1 AutoField widgets" -msgstr "Lisää %1 automaattisia kenttäelementtejä" - -#: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:228 -#: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:252 -#: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:277 -msgid "NAME" -msgstr "NIMI" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersqlhistory.cpp:50 -msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "Kopioi leikepöydälle" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersqlhistory.cpp:354 -#, kde-format -msgid "Error: %1" -msgstr "Virhe: %1" - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:48 -msgctxt "" -"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, " -"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z " -"character. If you cannot use latin characters in your language, use english " -"word." -msgid "query" -msgstr "kysely" - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:49 -msgid "Query" -msgstr "Kysely" - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:50 -msgctxt "tooltip" -msgid "Create new query" -msgstr "Luo uusi kysely" - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:51 -msgctxt "what's this" -msgid "Creates new query." -msgstr "Luo uuden kyselyn." - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:53 -msgid "SQL" -msgstr "SQL" - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:203 -#, kde-format -msgid "Design of query \"%1\" has been modified." -msgstr "Kyselyn \"%1\" rakenne on muuttunut." - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:205 -#, kde-format -msgid "Query \"%1\" already exists." -msgstr "Kysely \"%1\" on jo olemassa." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:168 -msgid "Query Columns" -msgstr "Kyselyn sarakkeet" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:225 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1221 -msgid "Column" -msgstr "Sarake" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:226 -msgid "Describes field name or expression for the designed query." -msgstr "Kuvailee kentän nimen tai lausekkeen suunnitellulle kyselylle." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:234 -msgid "Describes table for a given field. Can be empty." -msgstr "Kuvailee taulun annetulle kentälle. Voi olla tyhjä." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:239 -msgid "Visible" -msgstr "Näkyvä" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:240 -msgid "Describes visibility for a given field or expression." -msgstr "Kuvailee annetun kentän tai lausekkeen näkyvyyden." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:246 -msgid "Totals" -msgstr "Yhteensä" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:247 -msgid "Describes a way of computing totals for a given field or expression." -msgstr "" -"Kuvailee kokonaissummien laskutavan annetulle kentälle tai lausekkeelle." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:249 -msgid "Group by" -msgstr "Ryhmitetty" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:250 -msgid "Sum" -msgstr "Summa" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:251 -msgid "Average" -msgstr "Keskiarvo" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:252 -msgid "Min" -msgstr "Minimi" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:253 -msgid "Max" -msgstr "Maksimi" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:259 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1708 -msgid "Sorting" -msgstr "Lajiteltu" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:260 -msgid "Describes a way of sorting for a given field." -msgstr "Kuvailee lajittelutavan annetulle kentälle." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:263 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1706 -msgid "Ascending" -msgstr "Nouseva" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:264 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1706 -msgid "Descending" -msgstr "Laskeva" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:268 -msgid "Criteria" -msgstr "Kriteeri" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:269 -msgid "Describes the criteria for a given field or expression." -msgstr "Kuvailee kriteerin annetulle kentälle tai lausekkeelle." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:373 -msgid "" -"Cannot switch to data view, because query design is empty.\n" -"First, please create your design." -msgstr "" -"Ei voi siirtyä tietonäyttöön, sillä kyselyn rakennemäärittely on tyhjä.\n" -"Luo ensin rakenne." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:408 -#, kde-format -msgid "Select column for table \"%1\"" -msgstr "Valitse taulun \"%1\" sarake" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:431 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1608 -#, kde-format -msgid "Invalid criteria \"%1\"" -msgstr "Epäkelpo kriteeri \"%1\"" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:452 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1446 -#, kde-format -msgid "Invalid expression \"%1\"" -msgstr "Epäkelpo lauseke \"%1\"" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:639 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:653 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:675 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1083 -msgid "Query definition loading failed." -msgstr "Kyselyn määrittelyn lataus epäonnistui." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:640 -msgid "" -"Query design may be corrupted so it could not be opened even in text view.\n" -"You can delete the query and create it again." -msgstr "" -"Kyselyn rakenne on vioittunut siten, että sitä ei voida avata " -"tekstinäyttöön.\n" -"Voit poistaa kyselyn ja luoda sen uudelleen." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1261 -msgctxt "short for 'expression' word (only latin letters, please)" -msgid "expr" -msgstr "lauseke" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1429 -#, kde-format -msgid "Entered column alias \"%1\" is not a valid identifier." -msgstr "Antamasi sarakkeen alias \"%1\" ei ole kelvollinen tunnus." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1430 sqlscanner.l:287 -msgid "Identifiers should start with a letter or '_' character" -msgstr "Tunnusten on alettava kirjaimella tai '_' -merkillä" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1562 -#, kde-format -msgid "Could not set sorting for multiple columns (%1)" -msgstr "Ei voida lajittelua moniosaisiin sarakkeisiin (%1)" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1583 -#, kde-format -msgid "Could not set criteria for \"%1\"" -msgstr "Ei voida asettaa kriteeriä \"%1\":lle" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1586 -msgid "Could not set criteria for empty row" -msgstr "Ei voida asettaa kriteeriä tyhjälle riville" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1678 -msgid "Query column" -msgstr "Kyselyn sarake" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1694 -msgid "Alias" -msgstr "Alias" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:117 -msgid "SQL Query Text" -msgstr "SQL-kyselyn teksti" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:204 -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:207 -msgid "Check Query" -msgstr "Tarkista kysely" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:208 -msgid "Checks query for validity." -msgstr "Tarkista kyselyn oikeamuotoisuus." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:212 -msgid "Show SQL History" -msgstr "Näytä SQL-historia" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:216 -msgid "Shows or hides SQL editor's history." -msgstr "Näyttää tai piilottaa SQL-muokkaimen historian." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:222 -msgid "SQL Query History" -msgstr "SQL-kyselyn historia" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:233 -msgid "Back to Selected Query" -msgstr "Takaisin valittuun kyselyyn" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:234 -msgid "Clear History" -msgstr "Tyhjennä historia" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:264 -msgid "The query is correct" -msgstr "Kysely on oikeanlainen" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:273 -msgid "The query is incorrect" -msgstr "Kysely ei ole oikeanlainen" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:282 -msgid "" -"Please enter your query and execute \"Check query\" function to verify it." -msgstr "" -"Kirjoita kysely ja suorita \"Tarkista kysely\" toiminto tarkistaaksesi sen." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:332 -msgid "The query you entered is incorrect." -msgstr "Antamasi kysely on virheellinen." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:333 -msgid "Do you want to cancel any changes made to this SQL text?" -msgstr "Haluatko peruuttaa kaikki tähän SQL-tekstiin tulleet muutokset?" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:334 -msgid "Answering \"No\" allows you to make corrections." -msgstr "Vastaamalla \"Ei\" voit tehdä korjauksia." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:570 -msgid "Do you want to save invalid query?" -msgstr "Haluatko tallentaa epäkelvon kyselyn?" - -#: plugins/queries/kexiqueryview.cpp:89 -msgid "Query executing failed." -msgstr "Kyselyn suoritus epäonnistui." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:71 -msgid "Comma \",\"" -msgstr "Pilkku \",\"" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:72 -msgid "Semicolon \";\"" -msgstr "Puolipiste \";\"" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:73 -msgid "Tabulator" -msgstr "Tabulaattori" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:74 -msgid "Space \" \"" -msgstr "Välilyönti \" \"" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:75 -msgid "Other" -msgstr "Muu" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:100 -msgid "CSV Import Options" -msgstr "CSV-tuonnin asetukset" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:110 -msgid "Text encoding" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:124 -msgid "Always use this encoding when importing CSV data files" -msgstr "Käytä tätä koodaustapaa aina CSV-tiedostoja tuotaessa" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:129 -msgctxt "Date format: Auto" -msgid "Auto" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:130 -msgid "year" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:130 -msgid "month" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:130 -msgid "day" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:131 -#, kde-format -msgctxt "" -"do not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used " -"by dates in your language" -msgid "%1, %2, %3 (e.g. %4-%5-%6)" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:140 -msgid "Date format:" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:145 -msgid "Strip leading and trailing blanks off of text values" -msgstr "Poista tyhjät tekstien edestä ja takaa" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:168 -msgid "no" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:170 -msgid "false" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:174 -msgid "Import CSV Data From File" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:174 -msgid "Paste CSV Data From Clipboard" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:182 -msgid "&Options" -msgstr "&Valinnat" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:185 -msgid "&Import..." -msgstr "&Tuo..." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:209 -msgid "Preview of data from file:" -msgstr "Tiedoston tietojen esikatselu:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:210 -msgid "Preview of data from clipboard" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:224 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:178 -msgid "Delimiter:" -msgstr "Rajoitin:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:256 -msgid "Primary key" -msgstr "Ensisijainen avain" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:264 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:187 -msgid "Text quote:" -msgstr "Tekstilainaus:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:288 -msgid "Ignore duplicated delimiters" -msgstr "Ohita duplikaattierottimet" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:293 -msgid "First row contains column names" -msgstr "Ensimmäinen rivi sisältää sarakkeiden nimet" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:340 -msgid "Open CSV Data File" -msgstr "Avaa CSV-tietojen tiedosto" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:392 -msgid "Loading CSV Data" -msgstr "Lataa CSV-tietoa" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:393 -#, kde-format -msgid "Loading CSV Data from \"%1\"..." -msgstr "Lataa CSV-tietoa lähteestä \"%1\"..." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:483 -#, kde-format -msgid "Cannot open input file \"%1\"." -msgstr "Ei voi avata tuontitiedostoa \"%1\"." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:575 -#, kde-format -msgid "Start at line (1-%1):" -msgstr "Aloita riviltä (1-%1):" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:576 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:584 -msgid "Start at line:" -msgstr "Aloita riviltä:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:948 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:961 -#: migration/AlterSchemaWidget.cpp:42 migration/AlterSchemaWidget.cpp:92 -#, kde-format -msgid "Column %1" -msgstr "Sarake %1" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1246 -msgid "Column name" -msgstr "Sarakkeen nimi" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1351 -#, kde-format -msgid "Format for column %1:" -msgstr "Sarakkeen %1 muoto:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1399 -msgid "Data set contains no rows. Do you want to import empty table?" -msgstr "Tietojoukko ei sisällä rivejä. Haluatko tuoda tyhjän taulun?" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1405 -#: migration/importtablewizard.cpp:490 -msgid "No project available." -msgstr "Ei saatavillaolevaa projektia." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1410 -msgid "No database connection available." -msgstr "Yhtään tietokantayhteyttä ei ole saatavilla." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1466 -msgid "" -"No Primary Key (autonumber) has been defined.\n" -"Should it be automatically defined on import (recommended)?\n" -"\n" -"Note: An imported table without a Primary Key may not be editable (depending " -"on database type)." -msgstr "" -"Ensisijaista avainta (autonumerointi) ei ole määritelty.\n" -"Tulisiko sen olla automaattisesti määritelty tuonnissa (suositeltavaa)?\n" -"\n" -"Huom: Tuotu taulu ilman ensisijaista avainta ei ole muokattavissa " -"(tietokannan tyypistä riippuen)." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1470 -msgctxt "Add Database Primary Key to a Table" -msgid "Add Primary Key" -msgstr "Lisää ensisijainen avain" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1471 -msgctxt "Do Not Add Database Primary Key to a Table" -msgid "Do Not Add" -msgstr "Älä lisää" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1587 -msgid "Importing CSV Data" -msgstr "Tuodaan CSV-tietoa" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1592 -#, kde-format -msgid "Importing CSV Data from \"%1\" into \"%2\" table..." -msgstr "Tuodaan CSV-tietoa lähteestä \"%1\" tauluun \"%2\"..." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1643 -#, kde-format -msgid "Data has been successfully imported to table \"%1\"." -msgstr "Tieto on tuotu onnistuneesti tauluun \"%1\"." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1653 -msgctxt "Text type for column" -msgid "Text" -msgstr "Teksti" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1655 -msgctxt "Numeric type for column" -msgid "Number" -msgstr "Numero" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1657 -msgctxt "Currency type for column" -msgid "Currency" -msgstr "Valuutta" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1726 -#, kde-format -msgctxt "row count" -msgid "(rows: %1)" -msgstr "(rivejä: %1)" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1730 -#, kde-format -msgctxt "row count" -msgid "(rows: more than %1)" -msgstr "(rivejä: enemmän kuin %1)" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1731 -msgid "Not all rows are visible on this preview" -msgstr "Kaikki rivit eivät näy tässä esikatselussa" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:65 -msgid "Copy" -msgstr "Kopioi" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:68 -#: widget/KexiProjectListView.cpp:202 widget/KexiProjectNavigator.cpp:167 -msgid "Export" -msgstr "Vie" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:78 -msgid "Copy Data From Table to Clipboard" -msgstr "Kopioi tiedot taulusta leikepöydälle" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:79 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:87 -msgid "Copying data from table:" -msgstr "kopioi tiedot taulusta:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:81 -msgid "Export Data From Table to CSV File" -msgstr "Vie tiedot taulusta CSV-tiedostoon" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:82 -msgid "Exporting data from table:" -msgstr "Vie tiedot taulusta:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:86 -msgid "Copy Data From Query to Clipboard" -msgstr "Kopioi tiedot kyselystä leikepöydälle" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:89 -msgid "Export Data From Query to CSV File" -msgstr "Vie tiedot kyselystä CSV-tiedostoon" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:90 -msgid "Exporting data from query:" -msgstr "Viedään tiedot kyselystä:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:94 -msgid "Could not open data for exporting." -msgstr "Ei voida avata tietoja viennille." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:115 -msgid "Enter Name of File You Want to Save Data To" -msgstr "Anna tiedoston nimi, johon haluat tallentaa tiedot" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:143 -msgid "To CSV file:" -msgstr "CSV-tiedostoon:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:143 -msgid "To clipboard:" -msgstr "Leikepöydälle:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:156 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:367 -msgid "Show Options >>" -msgstr "Näytä valinnat >>" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:202 -#: migration/importoptionsdlg.cpp:69 -msgid "Text encoding:" -msgstr "Tekstikoodaus:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:211 -msgid "Add column names as the first row" -msgstr "Lisää sarakkeiden nimet ensimmäisenä rivinä" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:217 -msgid "Always use above options for copying" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:218 -msgid "Always use above options for exporting" -msgstr "Käytä aina ylläolevia valintoja viennille" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:225 -msgid "Copying" -msgstr "Kopioi" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:225 -msgid "Exporting" -msgstr "Vie" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:284 -#, kde-format -msgid "(rows: %1, columns: %2)" -msgstr "(rivejä: %1, sarakkeita: %2)" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:286 -#, kde-format -msgid "(columns: %1)" -msgstr "(sarakkeita: %1)" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:373 -msgid "Hide Options <<" -msgstr "Piilota asetukset <<" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:389 -msgid "Defaults" -msgstr "Oletukset" - -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:261 -#, kde-format -msgid "All Supported Files (%1)" -msgstr "Kaikki tuetut-tiedostot (%1)" - -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:368 -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:410 -msgid "Enter a filename." -msgstr "Anna tiedostonimi." - -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:405 -#, kde-format -msgid "The file \"%1\" does not exist." -msgstr "Tiedostoa \"%1\" ei ole olemassa." - -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:413 -#, kde-format -msgid "The file \"%1\" is not readable." -msgstr "Tiedosto \"%1\" ei ole lukukelpoinen." - -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:432 -#, kde-format -msgid "" -"The file \"%1\" already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Tiedosto \"%1\" on jo olemassa.\n" -"Haluatko korvata sen?" - -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:434 -msgid "Overwrite" -msgstr "Korvaa" - -#: main/startup/KexiStartup_p.cpp:75 -#, kde-format -msgid "Saving \"%1\" project file to a new \"%2\" database format..." -msgstr "" -"Tallentaa \"%1\" projektitiedostot uuteen \"%2\" tietokantamuotoon..." - -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:74 -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:82 -msgid "File" -msgstr "Tiedosto" - -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:229 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:150 -msgid "Open Recent Project" -msgstr "Avaa viimeaikainen projekti" - -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:238 -msgid "Open Project" -msgstr "Avaa projekti" - -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:242 main/startup/KexiStartup.cpp:172 -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:400 widget/KexiProjectListView.cpp:130 -#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:108 -msgid "&Open" -msgstr "&Avaa" - -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:400 -msgid "Open Database Connection" -msgstr "Avaa tietokantayhteys" - -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:245 -#, kde-format -msgid "Select a project on %1 database server to open:" -msgstr "Valitse tietokantapalvelimella %1 avattava projekti:" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:146 -msgid "Create Project" -msgstr "Luo projekti" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:148 -msgid "Open Existing Project" -msgstr "Avaa olemassaoleva projekti" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:152 -msgid "Choose Project" -msgstr "Valitse projekti" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:313 -msgid "&Create Project" -msgstr "&Luo projekti" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 -msgid "Do not show me this dialog again" -msgstr "Älä näytä tätä ikkunaa uudelleen" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:352 -msgid "Click \"OK\" button to proceed." -msgstr "Napsauta \"OK\"-painiketta jatkaaksesi." - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:355 -msgctxt "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed" -msgid "Blank Database" -msgstr "Tyhjä tietokanta" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:356 -msgid "New Blank Database Project" -msgstr "Uusi tyhjän tietokannan projekti" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:361 -msgid "Kexi will create a new blank database project." -msgstr "Kexi luo uuden tyhjän tietokantaprojektin." - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:375 -msgctxt "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed" -msgid "" -"Create From\n" -"Template" -msgstr "" -"Luo malliin\n" -"pohjautuva" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:376 -msgid "New Database Project From Template" -msgstr "Uusi tietokantaprojekti, joka pohjautuu malliin" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:381 -msgid "" -"Kexi will create a new database project using selected template.\n" -"Select template and click \"OK\" button to proceed." -msgstr "" -"Kexi luo uuden tietokantaprojektin käyttämällä valittua mallia.\n" -" Valitse malli ja napsauta \"OK\"-painiketta." - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:426 -msgctxt "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed" -msgid "" -"Import Existing\n" -"Database" -msgstr "" -"Tuo olemassaoleva\n" -" Tietokanta" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:428 -msgid "Import Existing Database as New Database Project" -msgstr "Tuo olemassaoleva tietokanta uudeksi tietokantaprojektiksi" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:433 -msgid "" -"Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " -"database project." -msgstr "" -"Kexi tuo olemassaolevan tietokannan rakenteen ja tiedot uudeksi " -"tietokantaprojektiksi." - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:598 -msgid "Open &Existing Project" -msgstr "Avaa &olemassaoleva projekti" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:709 -msgid "Open &Recent Project" -msgstr "Avaa &viimeaikainen projekti" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:112 -msgid "Creating New Project" -msgstr "Luo uuden projektin" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:113 main/KexiMainWindow_p.h:195 -msgid "Create" -msgstr "Luo" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:127 -msgid "New Project Stored in File" -msgstr "Uusi projekti talletettu tiedostoon" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:131 -msgid "New Project Stored on Database Server" -msgstr "Uusi projekti talletettu tietokantapalvelimelle" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:152 -msgid "Select Storage Method" -msgstr "Valitse tallennusmenetelmä" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:158 -msgid "Select Project's Caption" -msgstr "Valitse projektin yhteenveto" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:163 -msgid "Enter a new Kexi project's file name:" -msgstr "Anna uuden Kexi-projektin tiedostonimi:" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:181 -msgid "" -"Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi " -"project.

    Here you may also add, edit or remove connections from the list." -msgstr "" -"Valitse tietokantapalvelimen yhteys, jota haluat käyttää uudelle luotavalle " -"Kexi-projektille.

    Tässä voit myös lisätä, muokata tai poistaa yhteyksiä " -"luettelosta." - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:198 -msgid "Select Project's Location" -msgstr "Valitse projektin sijainti" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:204 -#, kde-format -msgid "Existing project databases on %1 database server:" -msgstr "" -"Olemassaolevia projektitietokantoja tietokantapalvelimella %1:" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:213 -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:267 -msgid "New database" -msgstr "Uusi tietokanta" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:221 -msgid "Select Project's Caption & Database Name" -msgstr "Valitse projektin yhteenveto ja tietokannan nimi" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:311 -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:349 -msgid "Enter project caption." -msgstr "Anna projektin lyhyt yhteenvetokuvaus." - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:322 -msgid "Select server connection for a new project." -msgstr "Valitse palvelinyhteys uudelle projektille." - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:356 -msgid "Enter project's database name." -msgstr "Anna projektin tietokannan nimi." - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:365 -#, kde-format -msgid "" -"A project with database name \"%1\" already exists

    Do you want to " -"delete it and create a new one?" -msgstr "" -"Projekti tietokantanimellä \"%1\" on jo olemassa

    Haluatko poistaa " -"sen ja luoda uuden?" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:146 -msgid "Opening database" -msgstr "Avaa tietokannan" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:147 -msgid "Please enter the password." -msgstr "Anna salasana." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:154 -msgid "local database server" -msgstr "paikallinen tietokantapalvelin" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 -#, kde-format -msgid "Database server: %1" -msgstr "Tietokantapalvelin: %1" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 -msgctxt "unspecified user" -msgid "(unspecified)" -msgstr "(määrittelemätön)" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:164 -#, kde-format -msgid "Username: %1" -msgstr "Käyttäjänimi: %1" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:170 -msgid "&Details" -msgstr "&Yksityiskohdat" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:295 -#, kde-format -msgid "" -"Could not read connection information from connection shortcut file " -"\"%1\".

    Check whether the file has valid contents." -msgstr "" -"Tiedostoa, joka sisältää yhteystiedot, ei voitu lukea: " -"\"%1\".

    Tarkista, onko tiedoston sisältö kelvollinen." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:308 -#, kde-format -msgid "" -"You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " -"option." -msgstr "" -"Olet määritellyt epäkelvon argumentin (\"%1\") komentorivin optiolle." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:363 -#, kde-format -msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." -msgstr "Olet määritellyt epäkelvon portin numeron \"%1\"." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:379 -msgid "Could not start Kexi application this way." -msgstr "Ei voi käynnistää Kexi-sovellusta tällä tavalla." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:383 -msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." -msgstr "Olet käyttänyt sekä \"createdb\" että \"dropdb\" aloitusvalintoja." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:389 -msgid "No project name specified." -msgstr "Projektin nimeä ei ole määritelty." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:424 -msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." -msgstr "" -"Olet käyttänyt sekä \"user-mode\" että \"design-mode\" aloitusvalintoja." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:446 -#, kde-format -msgid "" -"Could not remove project.\n" -"The file \"%1\" does not exist." -msgstr "" -"Ei voi poistaa projektia.\n" -"Tiedostoa \"%1\" ei ole olemassa." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:487 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open shortcut file\n" -"\"%1\"." -msgstr "" -"Ei voitu avata pikanäppäintiedostoa\n" -"\"%1\"." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:519 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open connection data file\n" -"\"%1\"." -msgstr "" -"Ei voitu avata yhteystietotiedostoa\n" -"\"%1\"." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:603 -msgid "" -"You have specified a few database objects to be opened automatically, using " -"startup options.\n" -"These options will be ignored because it is not available while creating or " -"dropping projects." -msgstr "" -"Olet määritellyt muutaman tietokantaobjektin avattavaksi automaattisesti " -"käyttämällä käynnistysvalintoja.\n" -"Nämä valinnat jätettiin huomioimatta, koska ne eivät ole käytössä projektien " -"luonnissa ja tiputuksessa." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:619 -#, kde-format -msgid "Project \"%1\" created successfully." -msgstr "Projekti \"%1\" luotiin onnistuneesti." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:628 -#, kde-format -msgid "Project \"%1\" dropped successfully." -msgstr "Projekti \"%1\" poistettiin onnistuneesti." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 -msgid "

    Could not open project.

    " -msgstr "

    Ei voitu avata projektia.

    " - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 -#, kde-format -msgid "" -"

    The file \"%1\" does not exist or is not readable.

    " -msgstr "" -"

    Tiedostoa \"%1\" ei ole olemassa tai se ei ole " -"luettavissa.

    " - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:272 -msgid "" -"Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " -"another application." -msgstr "" -"Tarkista tiedoston oikeustasot ja onko se jo avattu ja lukittu toisella " -"sovelluksella." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 -#, kde-format -msgid "

    The file \"%1\" is not readable.

    " -msgstr "

    Tiedosto \"%1\" ei ole luettavissa.

    " - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 -#, kde-format -msgid "" -"\"%1\" is an external file of type:\n" -"\"%2\".\n" -"Do you want to import the file as a Kexi project?" -msgstr "" -"\"%1\" on ulkoinen tiedosto tyyppiä:\n" -"\"%2\".\n" -"Haluatko tuoda tiedoston Kexi-projektiksi?" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 -msgid "Open External File" -msgstr "Avaa ulkoinen tiedosto" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 -msgid "Import..." -msgstr "Tuo..." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:828 -#, kde-format -msgid "" -"The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " -"driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" -"Do you want to use \"%4\" database driver?" -msgstr "" -"Projektitiedosto \"%1\" on havaittu yhteensopivaksi \"%2\" tietokanta-ajurin " -"kanssa. Olet pyytänyt käytettäväksi \"%3\" tietokanta-ajuria.\n" -"Haluatko käyttää \"%4\" tietokanta-ajuria?" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 -#, kde-format -msgid "" -"Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " -"project file.\n" -"Do you want to convert the project to a new \"%3\" format (recommended)?" -msgstr "" -"Tietokannan tiedostomuoto (\"%1\") havaittiin vanhaksi/edelliseksi versioksi " -"projektitiedostossa \"%2\".\n" -"Haluatko muuntaa projektin uudeksi \"%3\" muodoksi (suositeltavaa)?" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:860 -#, kde-format -msgid "" -"Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" -"The file format remains unchanged." -msgstr "" -"Projektitiedoston \"%1\" muunto uuteen muotoon \"%2\" epäonnistui.\n" -"Tiedoston muoto jää muuttumattomaksi." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:873 -msgid "Possible problems:" -msgstr "Mahdollisia ongelmia:" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:878 -#, kde-format -msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." -msgstr "Tiedostoa \"%1\" ei tunnistettu Kexin tukemaksi tiedostoksi." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:881 -#, kde-format -msgid "" -"Database driver for this file type not found.\n" -"Detected MIME type: %1" -msgstr "" -"Tälle tiedostotyypille ei löytynyt tietokanta-ajuria.\n" -"Havaittiin MIME-tyyppi: %1" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:917 main/startup/KexiStartup.cpp:921 -#, kde-format -msgid "" -"Could not load list of available projects for %1 database server." -msgstr "" -"Ei voitu ladata luetteloa saatavillaolevista projekteista %1 " -"tietokantapalvelimelle." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:952 -#, kde-format -msgid "" -"Failed saving connection data to\n" -"\"%1\" file." -msgstr "" -"Yhteystietojen tallennus tiedostoon\n" -"\"%1\" epäonnistui." - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:167 -msgid "Add a new database connection" -msgstr "Lisää uuden tietokantayhteyden" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:168 -msgid "Edit selected database connection" -msgstr "Muokkaa valittua tietokantayhteyttä" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:169 -msgid "Remove selected database connections" -msgstr "Poista valitut tietokantayhteydet" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:384 -msgid "&Add" -msgstr "&Lisää" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:384 -msgid "Add database connection" -msgstr "Lisää tietokantayhteys" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:385 -msgid "Add New Database Connection" -msgstr "Lisää uusi tietokantayhteys" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:410 -msgid "&Save" -msgstr "&Tallenna" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:411 -msgid "Save changes made to this database connection" -msgstr "Talleta tälle tietokantayhteydelle tehdyt muutokset" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:412 -msgid "Edit Database Connection" -msgstr "Muokkaa tietokantayhteyttä" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:434 -#, kde-format -msgid "" -"Do you want to remove database connection \"%1\" from the list of available " -"connections?" -msgstr "" -"Haluatko poistaa tietokantayhteyden \"%1\" saatavilla olevien luettelosta?" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:184 -msgid "&Close Tab" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:185 -msgid "Close the current tab" -msgstr "Sulje nykyinen välilehti" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:186 -msgid "Closes the current tab." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:421 -msgid "&Insert" -msgstr "&Lisää" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:427 -msgid "&Import" -msgstr "&Tuo" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:428 -msgid "Paste &Special" -msgstr "Liitä &määräten" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:458 -msgctxt "Close the current tab page in Kexi tab interface" -msgid "Close the current tab" -msgstr "Sulje nykyinen välilehti" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:500 -msgid "&Window" -msgstr "&Ikkuna" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:570 -#, kde-format -msgid "" -"User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." -msgstr "" -"Käyttöliittymätila siirtyy IDEAl-tilaan seuraavassa %1 sovelluksen " -"käynnistyksessä." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:595 -#, kde-format -msgid "" -"User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " -"startup." -msgstr "" -"Käyttöliittymätila siirtyy lapsikehykseen seuraavassa %1 sovelluksen " -"käynnistyksessä." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:649 -msgid "&New..." -msgstr "&Uusi..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:651 -msgid "Create a new project" -msgstr "Luo uusi projekti" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:653 -msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." -msgstr "Luo uuden projektin. Nykyistä avattuun projektiin ei vaikuteta." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:658 -msgid "Open an existing project" -msgstr "Avaa olemassaoleva projekti" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:660 -msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." -msgstr "" -"Avaa olemassaolevan projektin. Nykyiseen avattuun projektiin ei vaikuteta." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:664 -msgid "&Download Example Databases..." -msgstr "&Hae esimerkkitietokantoja..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:665 -msgid "Download example databases from the Internet" -msgstr "Hae esimerkkitietokantoja Internetistä" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:666 -msgid "Downloads example databases from the Internet." -msgstr "Hakee esimerkkitietokantoja Internetistä." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:675 main/KexiMainWindow.cpp:3336 -msgid "Open Recent" -msgstr "Avaa viimeaikainen" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:695 -msgid "Save object changes" -msgstr "Talleta muutokset" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:696 -msgid "Saves object changes from currently selected window." -msgstr "Tallentaa muutokset nykyisestä valitusta ikkunasta." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:701 -msgid "Save &As..." -msgstr "Talleta &nimellä..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:702 main/KexiMainWindow.cpp:3352 -msgid "Save object as" -msgstr "Talleta nimellä" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:704 -msgid "" -"Saves object changes from currently selected window under a new name (within " -"the same project)." -msgstr "" -"Tallentaa muutokset nykyisestä valitusta ikkunasta uudelle nimelle (samassa " -"projektissa)." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:710 -msgid "Project Properties" -msgstr "Projektin ominaisuudet" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:719 -msgid "&Close Project" -msgstr "&Sulje projekti" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:720 -msgid "Close the current project" -msgstr "Sulje nykyinen projekti" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:721 -msgid "Closes the current project." -msgstr "Sulkee nykyisen projektin." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:727 -msgid "Quits Kexi application. Kexi prompts you to save changes." -msgstr "Lopettaa ohjelman Kexi. Kexi pyytää sinua tallentamaan muutokset." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:732 -msgid "&Relationships..." -msgstr "&Suhteet..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:734 -msgid "Project relationships" -msgstr "Projektin suhteet" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:735 -msgid "Shows project relationships." -msgstr "Näyttää projektin suhteet." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:744 -msgid "&Import Database..." -msgstr "&Tuo tietokanta..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:745 -msgid "Import entire database as a Kexi project" -msgstr "Tuo koko tietokanta Kexi-projektina" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:747 -msgid "Imports entire database as a Kexi project." -msgstr "Tuo koko tietokannan Kexi-projektiksi." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:752 -msgid "Import Tables" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:753 main/KexiMainWindow.cpp:754 -msgid "Import data from an external source into this database" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:762 -msgid "&Compact Database..." -msgstr "&Pakkaa tietokanta..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:763 -msgid "Compact the current database project" -msgstr "Pakkaa nykyinen tietokantaprojekti" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:765 -msgid "" -"Compacts the current database project, so it will take less space and work " -"faster." -msgstr "" -"Pakkaa nykyisen tietokantaprojektin, jotta se veisi vähemmän levytilaa ja " -"toimisi nopeammin." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:775 -msgctxt "Import->Table Data From File..." -msgid "Import Data From &File..." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:777 -msgid "Import table data from a file" -msgstr "Tuo taulun tiedot tiedostosta" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:778 -msgid "Imports table data from a file." -msgstr "Tuo taulun tiedot tiedostosta." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:786 -msgctxt "Export->Table or Query Data to File..." -msgid "Export Data to &File..." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:789 -msgid "Export data from the active table or query data to a file" -msgstr "Vie aktiivisen taulun tai kyselyn tiedot tiedostoon" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:791 -msgid "Exports data from the active table or query data to a file." -msgstr "Vie aktiivisen taulun tai kyselyn tiedot tiedostoon." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:802 -msgid "Print data from the active table or query" -msgstr "Tulosta tiedot aktiivisesta taulusta tai kyselystä" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:803 -msgid "Prints data from the active table or query." -msgstr "Tulosta tiedot aktiivisesta taulusta tai kyselystä." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:809 -msgid "Show print preview for the active table or query" -msgstr "Näytä tulostuksen esikatselu aktiivisesta taulusta tai kyselystä" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:811 -msgid "Shows print preview for the active table or query." -msgstr "Näyttää tulostuksen esikatselun aktiivisesta taulusta tai kyselystä." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:816 -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:183 -msgid "Page Set&up..." -msgstr "Sivun aset&ukset..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:818 -msgid "Show page setup for printing the active table or query" -msgstr "" -"Näytä sivun asetukset tulostettavalle aktiiviselle taululle tai kyselylle" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:820 widget/KexiProjectListView.cpp:224 -#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:189 -msgid "Shows page setup for printing the active table or query." -msgstr "Näyttää sivun asetukset aktiivisen taulun tai kyselyn tulostukselle." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:835 -msgctxt "Paste Special->As Data &Table..." -msgid "Paste Special..." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:838 -msgid "Paste clipboard data as a table" -msgstr "Liitä leikepöydän tiedot tauluna" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:840 -msgid "Pastes clipboard data to a table." -msgstr "Liittää leikepöydän tiedot tauluun." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:848 -msgctxt "Copy Special->Table or Query Data..." -msgid "Copy Special..." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:852 -msgid "Copy selected table or query data to clipboard" -msgstr "Kopioi valitun taulun tai kyselyn tiedot leikepöydälle" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:854 -msgid "Copies selected table or query data to clipboard." -msgstr "Kopioi valitun taulun tai kyselyn tiedot leikepöydälle." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:859 -msgid "Reverts the most recent editing action." -msgstr "Kumoa viimeisin muokkaustoimenpide." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:861 -msgid "Reverts the most recent undo action." -msgstr "Kumoa viimeisin palautettu toiminto." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:873 -msgid "Find text" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:874 -msgid "Looks up the first occurrence of a piece of text." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:892 widget/KexiProjectListView.cpp:150 -#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:127 -msgid "&Delete" -msgstr "&Poista" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:894 -msgid "Delete selected object" -msgstr "Poistaa valitun objektin." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:895 -msgid "Deletes currently selected object." -msgstr "Poistaa nykyisen valitun objektin." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:897 -msgid "Delete Row" -msgstr "Poista rivi" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:899 -msgid "Delete currently selected row" -msgstr "Poistaa valitun rivin" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:900 -msgid "Deletes currently selected row." -msgstr "Poistaa valitun rivin." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:902 -msgid "Clear Table Contents" -msgstr "Tyhjennä taulun sisältö" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:904 -msgid "Clear table contents" -msgstr "Tyhjennä taulun sisältö" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:905 -msgid "Clears table contents." -msgstr "Tyhjentää taulun sisällön." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:908 -msgid "Edit Item" -msgstr "Muokkaa tietoa" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:911 -msgid "Edit currently selected item" -msgstr "Muokkaa nykyistä valittua tietoa" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:912 -msgid "Edits currently selected item." -msgstr "Muokkaa nykyistä valittua tietoa." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:914 -msgid "&Insert Empty Row" -msgstr "&Lisää tyhjä rivi" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:918 -msgid "Insert one empty row above" -msgstr "Lisää yhden tyhjän rivin ylle" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:920 -msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." -msgstr "Lisää yhden tyhjän rivin nykyisen valitun taulun rivin ylle." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:977 widget/KexiProjectListView.cpp:87 -#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:72 -msgid "Project Navigator" -msgstr "Projektinavigaattori" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:979 -msgid "Go to project navigator panel" -msgstr "Siirry projektinavigointipaneeliin" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:980 -msgid "Goes to project navigator panel." -msgstr "Siirtyy projektinavigointipaneeliin." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:987 -msgid "Main Area" -msgstr "Pääalue" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:989 -msgid "Go to main area" -msgstr "Mene pääalueelle" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:990 -msgid "Goes to main area." -msgstr "Menee pääalueelle." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:996 main/KexiMainWindow.cpp:2227 -msgid "Property Editor" -msgstr "Ominaisuusmuokkain" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:998 -msgid "Go to property editor panel" -msgstr "Siirry ominaisuuksien muokkauspaneeliin" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:999 -msgid "Goes to property editor panel." -msgstr "Siirtyy ominaisuuksien muokkauspaneeliin." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1006 -msgid "&Save Row" -msgstr "&Tallenna rivi" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1008 -msgid "Save changes made to the current row" -msgstr "Tallenna tälle riville tehdyt muutokset" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1009 -msgid "Saves changes made to the current row." -msgstr "Tallentaa tälle riville tehdyt muutokset" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1012 -msgid "&Cancel Row Changes" -msgstr "&Peruuta rivimuutokset" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1015 -msgid "Cancel changes made to the current row" -msgstr "Peruuta tälle riville tehdyt muutokset" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1017 -msgid "Cancels changes made to the current row." -msgstr "Peruuttaa tälle riville tehdyt muutokset." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1021 -msgid "&Execute" -msgstr "&Suorita" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1026 -msgid "&Filter" -msgstr "&Suodin" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1052 -msgid "&Font..." -msgstr "&Kirjasin..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1054 -msgid "Change font for selected object" -msgstr "Muuta valitun objektin kirjasin" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1055 -msgid "Changes font for selected object." -msgstr "Muuttaa valitun objektin kirjasimen." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1079 -msgid "&Next Window" -msgstr "&Seuraava ikkuna" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1087 -msgid "Next window" -msgstr "Seuraava ikkuna" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1088 -msgid "Switches to the next window." -msgstr "Siirtyy seuraavaan ikkunaan." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1093 -msgid "&Previous Window" -msgstr "&Edellinen ikkuna" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1101 -msgid "Previous window" -msgstr "Edellinen ikkuna" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1102 -msgid "Switches to the previous window." -msgstr "Siirtyy edelliseen ikkunaan." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1115 -msgid "Lets you configure shortcut keys." -msgstr "Sallii pikanäppäinten määrittelyn." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1151 -msgid "Lets you configure Kexi." -msgstr "Sallii määritellä Kexin asetuksia." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1160 -msgid "Shows bug reporting tool for Kexi application." -msgstr "Näyttää virheiden raportointiohjelman." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1162 -msgid "Shows \"What's This\" tool." -msgstr "Näyttää \"Mikä tämä on?\"-työkalun." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1164 migration/importwizard.cpp:970 -#: migration/importwizard.cpp:977 migration/importwizard.cpp:979 -#: migration/importwizard.cpp:981 migration/importwizard.cpp:983 -#: migration/importwizard.cpp:985 -msgid "Help" -msgstr "Ohje." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1165 -msgid "Shows Kexi Handbook." -msgstr "Näyttää Kexi-käsikirjan." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1167 -msgid "Shows information about Kexi application." -msgstr "Näyttää tietoja ohjelmasta Kexi." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1169 -msgid "Shows information about K Desktop Environment." -msgstr "Näyttää tietoja KDE-työpöytäympäristöstä." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1173 -msgid "This shows useful tips on the use of this application." -msgstr "Tämä näyttää käyttökelpoisia vinkkejä tämän sovelluksen käyttöön." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1176 main/KexiMainWindow.cpp:4619 -msgid "Important Information" -msgstr "Tärkeä tieto" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1183 -msgid "Give Feedback..." -msgstr "Anna palautetta..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1547 -msgid "reason:" -msgstr "syy:" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1582 -#, kde-format -msgid "" -"Database project %1 does not appear to have been created using " -"Kexi.

    Do you want to import it as a new Kexi project?    " -msgstr "" -"Tietokantaprojekti %1 ei näytä Kexi-ohjelmalla luodulta.

    Haluatko " -"tuoda sen uutena Kexi-projektina?    " - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1584 -msgctxt "Import Database" -msgid "&Import..." -msgstr "&Tuo..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1618 -msgid "Select New Project's Location" -msgstr "Valitse uuden projektin paikka" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1711 -#, kde-format -msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" -msgstr "ei voi luoda objektia - tuntematon objektin tyyppi \"%1\"" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1713 -#, kde-format -msgid "unknown object type \"%1\"" -msgstr "tuntematon objektin tyyppi \"%1\"" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1721 -#, kde-format -msgid "cannot create object of type \"%1\"" -msgstr "ei voida luoda tyypin \"%1\" objektia" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1733 -msgid "making print preview for" -msgstr "tekee esikatselukuvaa" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1735 -msgid "printing" -msgstr "tulostaa" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1737 -msgctxt "\"executing object\" action" -msgid "executing" -msgstr "suorittaa" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1739 -msgid "opening" -msgstr "avaa" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1743 -msgid "table not found" -msgstr "taulua ei löytynyt" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1745 -msgid "query not found" -msgstr "kyselyä ei löytynyt" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1747 -msgid "macro not found" -msgstr "makroa ei löytynyt" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1749 -msgid "script not found" -msgstr "skriptiä ei löytynyt" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1751 -msgid "object not found" -msgstr "objektia ei löytynyt" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1759 -msgid "cannot execute object" -msgstr "ei voida suorittaa objektia" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1766 -msgid "cannot print object" -msgstr "ei voida tulostaa objektia" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1773 -msgid "cannot make print preview of object" -msgstr "ei voida tehdä tulostuksen esikatselua objektille" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1794 -msgid "cannot open object" -msgstr "ei voi avata objektia" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1808 -msgid "" -"You have requested selected objects to be automatically opened or processed " -"on startup. Several objects cannot be opened or processed." -msgstr "" -"Olet pyytänyt valittuja objekteja avattavaksi ja käsiteltäväksi " -"automaattisesti käynnistyksessä. Useita objekteja ei voida avata tai " -"käsitellä." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:2255 widget/KexiPropertyEditorView.cpp:46 -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:97 -msgid "Properties" -msgstr "Ominaisuudet" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3293 -msgid "Recently Opened Databases" -msgstr "Viimeisimmät avatut tietokannat" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3312 -msgid "Recently Connected Database Servers" -msgstr "Viimeisimmät tietokantapalvelimien yhteydet" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3406 -msgid "From File..." -msgstr "Tiedostosta..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3411 -msgid "From Server..." -msgstr "Palvelimelta..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3523 -#, kde-format -msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." -msgstr "Valittu näyttöä ei tueta objektille \"%1\"." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3525 -#, kde-format -msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." -msgstr "Valittua näyttöä (%1) ei tueta tälle objektityypille (%2)." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3622 -msgid "Save Object As" -msgstr "Tallenna objekti nimellä" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3643 -msgid "Do you want to replace it?" -msgstr "Haluatko korvata sen?" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_btnReplace) -#: main/KexiMainWindow.cpp:3645 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:229 -#: migration/importwizard.cpp:811 rc.cpp:76 -msgid "&Replace" -msgstr "&Korvaa" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3646 -msgid "&Choose Other Name..." -msgstr "&Valitse toinen nimi..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3663 -msgid "Please choose other name." -msgstr "Valitse toinen nimi." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3686 -#, kde-format -msgid "Saving \"%1\" object failed." -msgstr "Objektin \"%1\" tallennus epäonnistui." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3703 -#, kde-format -msgid "Saving new \"%1\" object failed." -msgstr "Uuden objektin \"%1\" tallennus epäonnistui." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3755 main/KexiMainWindow.cpp:5074 -msgid "Save changes" -msgstr "Talleta muutokset" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3757 main/KexiMainWindow.cpp:5076 -#, kde-format -msgid "" -"Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." -msgstr "" -"Tämän painikkeen painaminen tallettaa kaikki viimeisimmät kohteelle \"%1\" " -"tehdyt muutokset." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3761 -#, kde-format -msgid "" -"Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." -msgstr "" -"Tämän painikkeen painaminen hylkää kaikki viimeisimmät objektille \"%1\" " -"tehdyt muutokset." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3783 -msgid "Do you want to save changes?" -msgstr "Haluatko tallentaa muutokset?" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4168 -#, kde-format -msgctxt "opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode" -msgid "opening is not allowed in \"%1\" mode" -msgstr "avaamista ei sallita, kun %1" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4218 -#, kde-format -msgid "Tab for \"%1\" (%2)." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4393 -#, kde-format -msgid "" -"Do you want to permanently delete:\n" -"%1\n" -"If you click \"Delete\", you will not be able to undo the deletion." -msgstr "" -"Haluatko poistaa lopullisesti:\n" -"%1\n" -"Jos napsautat Kyllä, et voi enää perua poistoa." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4397 -msgid "Delete" -msgstr "Poista" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4447 -msgid "Could not remove object." -msgstr "Objektia ei voitu poistaa." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4469 -#, kde-format -msgid "Renaming object \"%1\" failed." -msgstr "Objektin \"%1\" uudelleennimeäminen epäonnistui." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4678 -#, kde-format -msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." -msgstr "Projektia \"%1\" ei voitu käynnistää Final Mode:ssa." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4682 -msgid "No Final Mode data found." -msgstr "Final Mode -tietoja ei löytynyt." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4689 -msgid "Error reading Final Mode data." -msgstr "Virhe Final Mode -tietojen lukemisessa." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4718 -msgid "Specified plugin does not exist." -msgstr "Määriteltyä liitännäistä ei ole." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4727 -msgid "Specified object could not be opened." -msgstr "Määriteltyä objektia ei voida avata." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4811 -#, kde-format -msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." -msgstr "Tietokannan tiedoston \"%1\" pakkaamista ei ole tuettu." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4823 -msgid "" -"The current project has to be closed before compacting the database. It will " -"be open again after compacting.\n" -"\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Nykyinen projekti pitää sulkea ennen tietokannan pakkausta. Se voidaan avata " -"uudelleen pakkaamisen jälkeen.\n" -"\n" -"Haluatko jatkaa?" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:5080 -#, kde-format -msgid "" -"Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." -msgstr "" -"Tämän painikkeen painaminen hylkää kaikki viimeisimmät objektille \"%1\" " -"tehdyt muutokset." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:5085 -msgid "Do you want to save changes before printing?" -msgstr "Haluatko tallentaa muutokset ennen tulostusta?" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:5087 -msgid "Do you want to save changes before making print preview?" -msgstr "Haluatko tallentaa muutokset ennen tulostuksen esikatselua?" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:5089 -msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" -msgstr "Haluatko tallentaa muutokset ennen sivun asetusten näyttämistä?" - -#: main/kexifinddialog.cpp:176 -msgid "(All fields)" -msgstr "(Kaikki kentät)" - -#: main/kexifinddialog.cpp:177 -msgid "(Current field)" -msgstr "(Nykyinen kenttä)" - -#: main/kexifinddialog.cpp:231 -#, kde-format -msgid "Replace in \"%1\"" -msgstr "Korvaa %1:ssa." - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KexiFindDialog) -#: main/kexifinddialog.cpp:234 rc.cpp:70 -msgid "Find" -msgstr "Etsi" - -#: main/kexifinddialog.cpp:236 -#, kde-format -msgid "Find in \"%1\"" -msgstr "Etsi (%1)" - -#: main/kexifinddialog.cpp:259 -msgid "The search item was not found" -msgstr "Etsittävää kohdetta ei löytynyt" - -#: main/kexistatusbar.cpp:80 -msgctxt "View menu" -msgid "View" -msgstr "" - -#: main/kexistatusbar.cpp:81 -msgid "Show view menu" -msgstr "" - -#: main/kexistatusbar.cpp:82 -msgid "Shows menu with view-related options" -msgstr "" - -#: main/kexistatusbar.cpp:90 -msgid "Project &Navigator" -msgstr "" - -#: main/kexistatusbar.cpp:93 -msgid "&Property Editor" -msgstr "" - -#: main/kexistatusbar.cpp:151 -#, kde-format -msgid " Line: %1 Col: %2 " -msgstr " Rivi: %1 Sarake: %2 " - -#: main/kexistatusbar.cpp:164 -msgid "Read only" -msgstr "Lukutila" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:137 -msgid "Task-based tabbed toolbar groups commands for application using tabs." -msgstr "" -"Tehtäväpohjainen välilehtiä käyttävä työkalurivi yhdistää sovelluksen " -"komennot eri välilehdille." - -#: main/KexiMainWindow_p.h:171 -msgctxt "Application name as menu entry" -msgid "Kexi" -msgstr "Kexi" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:182 -msgid "Project" -msgstr "Projekti" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:213 -msgid "External Data" -msgstr "Ulkoinen data" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:241 -msgid "Tools" -msgstr "Työkalut" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:246 -msgid "Form Design" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:249 -msgid "Report Design" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:724 -#, kde-format -msgid "Could not start %1 application." -msgstr "Ei voitu käynnistää sovellusta %1." - -#: main/KexiMainWindow_p.h:725 -#, kde-format -msgid "Command \"%1\" failed." -msgstr "Komento \"%1\" epäonnistui." - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:167 -#, kde-format -msgid "%1 - Print Preview - %2" -msgstr "%1 - Tulostuksen esikatselu - %2" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:190 -msgid "Zoom In" -msgstr "Lähennä" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:194 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Loitonna" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:223 -msgid "First Page" -msgstr "Ensimmäinen sivu" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:227 -msgid "Previous Page" -msgstr "Edellinen sivu" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:234 -msgid "Next Page" -msgstr "Seuraava sivu" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:238 -msgid "Last Page" -msgstr "Viimeinen sivu" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:326 -#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:323 -#, kde-format -msgctxt "Page (number) of (total)" -msgid "Page %1 of %2" -msgstr "Sivu %1 / %2" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 -#: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:96 -msgid "Printing" -msgstr "Tulostaa" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:258 -msgid "Print Preview" -msgstr "Tulostuksen esikatselu" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 -msgid "Print Previe&w..." -msgstr "Tulostuksen &esikatselu..." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:352 -msgid "Changes font for title text." -msgstr "Muuttaa otsikkotekstin kirjasimen." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:360 -msgid "Open This Query" -msgstr "Avaa tämän kyselyn" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:361 -#, kde-format -msgid "

    Page setup for printing \"%1\" query data

    " -msgstr "

    Sivun asetukset kyselyn \"%1\" tietojen tulostuksessa

    " - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:372 -msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." -msgstr "Näyttää tälle sivuasetuksille assosioidun taulun tai kyselyn tiedot." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 -msgid "Saves settings for this setup as default." -msgstr "Tallentaa nämä asetukset oletukseksi." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:378 -msgid "Adds date and time to the header." -msgstr "Lisää sivunumerot sivun yläosaan." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:379 -msgid "Adds page numbers to the footer." -msgstr "Lisää sivunumerot sivun alaosaan." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:380 -msgid "Adds table borders." -msgstr "Lisää taulun kehykset." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:389 -msgid "Changes page size and margins." -msgstr "Muuttaa paperin kokoa ja marginaaleja." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:449 -msgid "Portrait" -msgstr "Pystysuunnassa" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:449 -msgid "Landscape" -msgstr "Vaakasuunnassa" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:450 -msgid "margins:" -msgstr "marginaalit:" - -#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:151 -msgid "Could not load data from table or query." -msgstr "Ei voinut ladata tietoa taulusta tai kyselystä." - -#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:326 -#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:96 formeditor/commands.cpp:2218 -#, kde-format -msgid "Page %1" -msgstr "Sivu %1" - -#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:566 -msgid "Boolean Yes (true)" -msgstr "Boolen kyllä (tosi)" - -#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:566 -msgid "Boolean No (false)" -msgstr "Boolen ei (epätosi)" - -#: main/kexinewstuff.cpp:62 -msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" -msgstr "Valitse kansio, johon haluat asentaa esimerkkitietokannat" - -#: main/kexinamewidget.cpp:74 -msgid "Caption:" -msgstr "Yhteenveto:" - -#: main/kexinamewidget.cpp:79 -msgid "Name:" -msgstr "Nimi:" - -#: main/kexinamewidget.cpp:103 -msgid "Please enter the name." -msgstr "Anna nimi." - -#: main/kexinamewidget.cpp:104 -msgid "Please enter the caption." -msgstr "Kirjoita yhteenveto." - -#: kexidb/dbproperties.cpp:44 kexidb/dbproperties.cpp:53 -#: kexidb/dbproperties.cpp:63 -#, kde-format -msgid "Could not set value of database property \"%1\"." -msgstr "Ei voitu asettaa arvoa tietokannan ominaisuudelle \"%1\"." - -#: kexidb/dbproperties.cpp:80 kexidb/dbproperties.cpp:89 -#: kexidb/dbproperties.cpp:99 -#, kde-format -msgid "Could not set caption for database property \"%1\"." -msgstr "Ei voitu asettaa otsikkoa tietokannan ominaisuudelle \"%1\"." - -#: kexidb/dbproperties.cpp:112 kexidb/dbproperties.cpp:127 -#, kde-format -msgid "Could not read database property \"%1\"." -msgstr "Tietokannan ominaisuutta \"%1\" ei voitu lukea." - -#: kexidb/dbproperties.cpp:140 -msgid "Could not read database properties." -msgstr "Tietokannan ominaisuuksia ei voitu lukea." - -#: kexidb/field.cpp:705 -msgid "Invalid Type" -msgstr "Epäkelpo tyyppi" - -#: kexidb/field.cpp:706 -msgid "Byte" -msgstr "Tavu" - -#: kexidb/field.cpp:707 -msgid "Short Integer Number" -msgstr "Short kokonaisluku" - -#: kexidb/field.cpp:708 kexidb/field.cpp:738 -msgid "Integer Number" -msgstr "Integer-kokonaisluku" - -#: kexidb/field.cpp:709 -msgid "Big Integer Number" -msgstr "Big Integer -luku" - -#: kexidb/field.cpp:710 -msgid "Yes/No Value" -msgstr "Kyllä/Ei -arvo" - -#: kexidb/field.cpp:711 -msgid "Date" -msgstr "Päiväys" - -#: kexidb/field.cpp:712 -msgid "Date and Time" -msgstr "Päiväys ja kellonaika" - -#: kexidb/field.cpp:713 -msgid "Time" -msgstr "Kellonaika" - -#: kexidb/field.cpp:714 -msgid "Single Precision Number" -msgstr "Yksinkertainen desimaaliluku" - -#: kexidb/field.cpp:715 -msgid "Double Precision Number" -msgstr "Double-desimaaliluku" - -#: kexidb/field.cpp:716 kexidb/field.cpp:737 formeditor/form.cpp:421 -msgid "Text" -msgstr "Teksti" - -#: kexidb/field.cpp:717 -msgid "Long Text" -msgstr "Pitkä teksti" - -#: kexidb/field.cpp:736 -msgid "Invalid Group" -msgstr "Epäkelpo ryhmä" - -#: kexidb/field.cpp:739 -msgid "Floating Point Number" -msgstr "Liukuluku" - -#: kexidb/field.cpp:740 -msgid "Yes/No" -msgstr "Kyllä/Ei" - -#: kexidb/field.cpp:741 -msgid "Date/Time" -msgstr "Päiväys/Kellonaika" - -#: kexidb/driver_p.cpp:36 -msgid "Client library version" -msgstr "Asiakasohjelman kirjaston versio" - -#: kexidb/driver_p.cpp:40 -msgid "Default character encoding on server" -msgstr "Palvelimen oletusmerkistö" - -#: kexidb/driver_p.cpp:46 -msgid "File-based database driver" -msgstr "Tiedostopohjainen tietokanta-ajuri" - -#: kexidb/driver_p.cpp:49 -msgid "File-based database's MIME type" -msgstr "Tiedostopohjainen tietokantojen MIME-tyyppi" - -#: kexidb/driver_p.cpp:55 -msgid "Single transactions" -msgstr "Yksittäinen transaktio" - -#: kexidb/driver_p.cpp:57 -msgid "Multiple transactions" -msgstr "Moniosainen transaktio" - -#: kexidb/driver_p.cpp:59 -msgid "Nested transactions" -msgstr "Ketjutettu transaktio" - -#: kexidb/driver_p.cpp:61 -msgid "Ignored" -msgstr "Huomioimaton" - -#: kexidb/driver_p.cpp:68 -msgid "Single transactions support" -msgstr "Yksittäisen transaktion tuki" - -#: kexidb/driver_p.cpp:70 -msgid "Multiple transactions support" -msgstr "Moniosaisen transaktion tuki" - -#: kexidb/driver_p.cpp:72 -msgid "Nested transactions support" -msgstr "Ketjutettujen transaktioiden tuki" - -#: kexidb/driver_p.cpp:77 -msgid "KexiDB driver version" -msgstr "KexiDB ajuriversio" - -#: kexidb/connectiondata.cpp:97 -msgid "file" -msgstr "tiedosto" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:81 -msgid "Database driver name" -msgstr "Tietokanta-ajurin nimi" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:83 -msgid "Database user name" -msgstr "Tietokannan käyttäjänimi" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:85 -msgid "Prompt for password" -msgstr "Anna salasana" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:87 -msgid "Host (server) name" -msgstr "Palvelimen nimi" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:88 -msgid "Server's port number" -msgstr "Palvelimen portin numero" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:90 -msgid "Server's local socket filename" -msgstr "Palvelimen paikallisen socketin tiedostonimi" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:111 -#, kde-format -msgid "Enter password for %1: " -msgstr "Anna %1:n salasana: " - -#: kexidb/utils.cpp:131 -msgid "Message from server:" -msgstr "Viesti palvelimelta:" - -#: kexidb/utils.cpp:133 -msgid "SQL statement:" -msgstr "SQL-lause:" - -#: kexidb/utils.cpp:150 kexidb/utils.cpp:157 -msgid "Server result:" -msgstr "" - -#: kexidb/utils.cpp:394 kexidb/utils.cpp:457 kexidb/utils.cpp:462 -msgid "Test Connection" -msgstr "Testiyhteys" - -#: kexidb/utils.cpp:395 -#, kde-format -msgid "Testing connection to %1 database server..." -msgstr "Testataan yhteyttä %1 tietokantapalvelimeen..." - -#: kexidb/utils.cpp:456 -#, kde-format -msgid "" -"Test connection to %1 database server failed. The server is not " -"responding." -msgstr "" -"Testiyhteys %1 tietokantapalvelimeen epäonnistui. Palvelin ei " -"vastaa." - -#: kexidb/utils.cpp:460 -#, kde-format -msgid "" -"Test connection to %1 database server established " -"successfully." -msgstr "" -"Testiyhteys %1 tietokantapalvelimeen luotiin onnistuneesti." - -#: kexidb/utils.cpp:1248 -msgid "Number" -msgstr "Numero" - -#: kexidb/expression.cpp:730 kexidb/parser/parser_p.cpp:286 -msgid "Ambiguous field name" -msgstr "Moniselitteinen kentän nimi" - -#: kexidb/expression.cpp:731 kexidb/parser/parser_p.cpp:287 -#, kde-format -msgid "" -"Both table \"%1\" and \"%2\" have defined \"%3\" field. Use " -"\".%4\" notation to specify table name." -msgstr "" -"Sekä taulu \"%1\" ja \"%2\" määrittelevät kentän \"%3\". Käytä " -"\".%4\" notaatiota määritelläksesi taulun nimen." - -#: kexidb/expression.cpp:740 kexidb/expression.cpp:812 -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:296 kexidb/parser/parser_p.cpp:378 -msgid "Field not found" -msgstr "Kenttä ei löytynyt" - -#: kexidb/expression.cpp:741 kexidb/parser/parser_p.cpp:297 -#, kde-format -msgid "Table containing \"%1\" field not found" -msgstr "Kentän \"%1\" sisältävää taulua ei löytynyt" - -#: kexidb/expression.cpp:767 kexidb/parser/parser_p.cpp:321 -msgid "Could not access the table directly using its name" -msgstr "Taulua ei voi käyttää suoraan sen nimellä" - -#: kexidb/expression.cpp:768 kexidb/parser/parser_p.cpp:322 -#, kde-format -msgid "" -"Table \"%1\" is covered by aliases. Instead of \"%2\", you can write \"%3\"" -msgstr "" -"Taulu \"%1\" on peitetty aliaksilla. Voit kirjoittaa \"%2\":n asemesta \"%3\"" - -#: kexidb/expression.cpp:786 -msgid "Table not found" -msgstr "Taulua ei löytynyt" - -#: kexidb/expression.cpp:787 kexidb/connection.cpp:1897 -#, kde-format -msgid "Unknown table \"%1\"" -msgstr "Tuntematon taulu \"%1\"" - -#: kexidb/expression.cpp:800 kexidb/parser/parser_p.cpp:352 -#, kde-format -msgid "Ambiguous \"%1.*\" expression" -msgstr "Moniselitteinen \"%1.*\" lauseke" - -#: kexidb/expression.cpp:801 kexidb/parser/parser_p.cpp:353 -#, kde-format -msgid "More than one \"%1\" table or alias defined" -msgstr "Määritelty useampi kuin yksi \"%1\" taulu tai alias" - -#: kexidb/expression.cpp:813 kexidb/parser/parser_p.cpp:378 -#, kde-format -msgid "Table \"%1\" has no \"%2\" field" -msgstr "Taulussa \"%1\" ei ole kenttää \"%2\"" - -#: kexidb/expression.cpp:825 kexidb/parser/parser_p.cpp:369 -#, kde-format -msgid "Ambiguous \"%1.%2\" expression" -msgstr "Moniselitteinen \"%1.%2\" lauseke" - -#: kexidb/expression.cpp:826 kexidb/parser/parser_p.cpp:370 -#, kde-format -msgid "More than one \"%1\" table or alias defined containing \"%2\" field" -msgstr "" -"Määritelty useampi kuin yksi \"%1\" taulu tai alias sisältäen \"%2\" kentän" - -#: kexidb/dbobjectnamevalidator.cpp:46 -#, kde-format -msgid "" -"You cannot use name \"%1\" for your object.\n" -"It is reserved for internal Kexi objects. Please choose another name." -msgstr "" -"Et voi käyttää nimeä \"%1\" objektisi nimenä.\n" -"Se on varattu Kexin sisäisiin objekteihin. Valitse toinen nimi." - -#: kexidb/dbobjectnamevalidator.cpp:49 -msgid "Names of internal Kexi objects are starting with \"kexi__\"." -msgstr "Kexin sisäisten objektien nimet alkavat tekstillä \"kexi__\"." - -#: kexidb/cursor.cpp:145 -msgid "No query statement or schema defined." -msgstr "Kyselylausetta tai skeemaa ei ole määritelty." - -#: kexidb/cursor.cpp:155 -msgid "Query statement is empty." -msgstr "Kyselylause on tyhjä." - -#: kexidb/cursor.cpp:165 -msgid "Error opening database cursor." -msgstr "Virhe tietokannan kursorin avauksessa." - -#: kexidb/cursor.cpp:410 kexidb/cursor.cpp:433 -msgid "Cannot fetch next record." -msgstr "Ei voida hakea seuraavaa tietuetta." - -#: kexidb/queryschema.cpp:260 -msgctxt "" -"short for 'expression' word, e.g. 'expr' (only latin letters, please)" -msgid "expr" -msgstr "lauseke" - -#. i18n( -#. "Incompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected version %3.", -#. objectName(), -#. QString("%1.%2").arg(version().major).arg(version().minor), -#. QString("%1.%2").arg(KexiDB::version().major).arg(KexiDB::version().minor))); -#. return false; -#. } -#: kexidb/driver.cpp:120 -#, kde-format -msgid "Invalid database driver's \"%1\" implementation:\n" -msgstr "Epäkelpo tietokanta-ajurin \"%1\" toteutus:\n" - -#: kexidb/driver.cpp:121 -#, kde-format -msgid "Value of \"%1\" is not initialized for the driver." -msgstr "Ajurille ei ole alustettu arvoa \"%1\"." - -#: kexidb/driver.cpp:189 -msgid "File name expected for file-based database driver." -msgstr "Odotettiin tiedostonimeä tiedostopohjaiselle tietokanta-ajurille." - -#: kexidb/drivermanager.cpp:171 -msgid "Could not find any database drivers." -msgstr "Yhtään tietokanta-ajuria ei löytynyt." - -#: kexidb/drivermanager.cpp:181 kexidb/drivermanager.cpp:200 -#, kde-format -msgid "Could not find database driver \"%1\"." -msgstr "Tietokanta-ajuria \"%1\" ei löytynyt." - -#: kexidb/drivermanager.cpp:219 formeditor/widgetlibrary.cpp:248 -#, kde-format -msgid "" -"Incompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected " -"version %3." -msgstr "" -"Epäyhteensopiva tietokannan ajurin \"%1\" versio: löytyi versio %2, " -"odotettiin versiota %3." - -#: kexidb/drivermanager.cpp:231 -#, kde-format -msgid "Could not load database driver \"%1\"." -msgstr "Tietokanta-ajuria \"%1\" ei voitu ladata." - -#: kexidb/drivermanager.cpp:374 -#, kde-format -msgid "No such driver service: \"%1\"." -msgstr "Ei ajuripalvelua: \"%1\"." - -#: kexidb/connection.cpp:114 -msgid "Invalid database contents. " -msgstr "Epäkelpo tietokannan sisältö. " - -#: kexidb/connection.cpp:118 -msgid "It is a system object." -msgstr "Se on järjestelmän objekti." - -#: kexidb/connection.cpp:350 -msgid "Connection already established." -msgstr "Yhteys on jo luotu." - -#: kexidb/connection.cpp:357 -#, kde-format -msgid "Could not open \"%1\" project file." -msgstr "Ei voitu avata projektitiedostoa \"%1\"." - -#: kexidb/connection.cpp:358 -#, kde-format -msgid "Could not connect to \"%1\" database server." -msgstr "Ei voitu yhdistää tietokantapalvelimelle \"%1\"." - -#: kexidb/connection.cpp:400 -msgid "Not connected to the database server." -msgstr "Ei yhdistettynä tietokantapalvelimelle." - -#: kexidb/connection.cpp:410 -msgid "Currently no database is used." -msgstr "Tällä hetkellä ei ole käytössä yhtään tietokantaa." - -#: kexidb/connection.cpp:466 kexidb/drivers/mySQL/mysqlconnection.cpp:139 -#, kde-format -msgid "The database \"%1\" does not exist." -msgstr "Tietokantaa \"%1\" ei ole olemassa." - -#: kexidb/connection.cpp:486 -#, kde-format -msgid "Database file \"%1\" does not exist." -msgstr "Tietokantatiedostoa \"%1\" ei ole olemassa." - -#: kexidb/connection.cpp:492 -#, kde-format -msgid "Database file \"%1\" is not readable." -msgstr "Tietokantatiedosto \"%1\" ei ole luettavissa." - -#: kexidb/connection.cpp:498 -#, kde-format -msgid "Database file \"%1\" is not writable." -msgstr "Tietokantatiedostoa \"%1\" ei ole kirjoitettava." - -#: kexidb/connection.cpp:527 -#, kde-format -msgid "Database \"%1\" created but could not be closed after creation." -msgstr "" -"Tietokanta \"%1\" luotiin, mutta sitä ei voitu sulkea luomisen jälkeen." - -#: kexidb/connection.cpp:541 -#, kde-format -msgid "Database \"%1\" already exists." -msgstr "Tietokanta \"%1\" on jo olemassa." - -#: kexidb/connection.cpp:546 -#, kde-format -msgid "" -"Cannot create database \"%1\". This name is reserved for system database." -msgstr "" -"Ei voitu luoda tietokantaa \"%1\". Tämä nimi on varattu järjestelmän " -"tietokannalle." - -#: kexidb/connection.cpp:561 -#, kde-format -msgid "Error creating database \"%1\" on the server." -msgstr "Virhe tietokannan \"%1\" luonnissa palvelimella." - -#: kexidb/connection.cpp:575 -#, kde-format -msgid "Database \"%1\" created but could not be opened." -msgstr "Tietokanta \"%1\" luotiin, mutta ei voida avata." - -#: kexidb/connection.cpp:668 -#, kde-format -msgid "Opening database \"%1\" failed." -msgstr "Tietokannan \"%1\" avaus epäonnistui." - -#: kexidb/connection.cpp:708 -#, kde-format -msgid "Database version (%1) does not match Kexi application's version (%2)" -msgstr "Tietokannan versio (%1) ei täsmää Kexi-sovelluksen versioon (%2)" - -#: kexidb/connection.cpp:780 -msgid "Cannot find any database for temporary connection." -msgstr "Ei voida löytää yhtään tietokantaa väliaikaiselle yhteydelle." - -#: kexidb/connection.cpp:789 -#, kde-format -msgid "" -"Error during starting temporary connection using \"%1\" database name." -msgstr "" -"Virhe väliaikaisen yhteyden aloituksessa käytettäessä \"%1\" nimistä " -"tietokantaa." - -#: kexidb/connection.cpp:806 -msgid "Cannot drop database - name not specified." -msgstr "Ei voida pudottaa (drop) tietokantaa - nimeä ei ole määritelty." - -#: kexidb/connection.cpp:823 -msgid "Cannot delete database - name not specified." -msgstr "Ei voitu poistaa tietokantaa - nimeä ei ole määritelty." - -#: kexidb/connection.cpp:828 -#, kde-format -msgid "Cannot delete system database \"%1\"." -msgstr "Ei voida poistaa järjestelmän tietokantaa \"%1\"." - -#: kexidb/connection.cpp:1189 -msgid "Error while executing SQL statement." -msgstr "Virhe SQL-lauseen suorituksessa." - -#: kexidb/connection.cpp:1624 -msgid "Creating table failed." -msgstr "Taulun luominen epäonnistui." - -#: kexidb/connection.cpp:1645 -msgid "Cannot create table without fields." -msgstr "Ei voida luoda taulua ilman kenttiä." - -#: kexidb/connection.cpp:1655 -#, kde-format -msgid "System name \"%1\" cannot be used as table name." -msgstr "Järjestelmän nimeä \"%1\" ei voida käyttää taulun nimenä." - -#: kexidb/connection.cpp:1664 -#, kde-format -msgid "System name \"%1\" cannot be used as one of fields in \"%2\" table." -msgstr "" -"Järjestelmän nimeä \"%1\" ei voida käyttää yhtenä kenttänä taulussa \"%2\"." - -#: kexidb/connection.cpp:1680 -#, kde-format -msgid "Could not create the same table \"%1\" twice." -msgstr "Ei voida luoda samaa taulua \"%1\" toista kertaa." - -#: kexidb/connection.cpp:1774 -msgid "Could not remove object's data." -msgstr "Ei voida poistaa objektin tietoja." - -#: kexidb/connection.cpp:1805 -#, kde-format -msgid "Table \"%1\" cannot be removed.\n" -msgstr "Taulua \"%1\" ei voida poistaa.\n" - -#: kexidb/connection.cpp:1811 -msgid "Unexpected name or identifier." -msgstr "Odottamaton nimi tai tunnus." - -#: kexidb/connection.cpp:1860 -#, kde-format -msgid "Table \"%1\" does not exist." -msgstr "Taulua \"%1\" ei ole." - -#: kexidb/connection.cpp:1875 -#, kde-format -msgid "Could not alter table \"%1\" using the same table." -msgstr "Taulua \"%1\" ei voitu muuttaa (alter) käyttämällä samaa taulua." - -#: kexidb/connection.cpp:1901 -#, kde-format -msgid "Invalid table name \"%1\"" -msgstr "Epäkelpo taulun nimi \"%1\"" - -#: kexidb/connection.cpp:1907 -#, kde-format -msgid "Could rename table \"%1\" using the same name." -msgstr "Taulua \"%1\" ei voi nimetä uudelleen samalle nimelle." - -#: kexidb/connection.cpp:1919 -#, kde-format -msgid "Could not rename table \"%1\" to \"%2\". Table \"%3\" already exists." -msgstr "" -"Ei voida uudelleennimetä taulua \"%1\" tauluksi \"%2\". Taulu \"%3\" on jo " -"olemassa." - -#: kexidb/connection.cpp:2034 -#, kde-format -msgid "Query \"%1\" does not exist." -msgstr "Kyselyä \"%1\" ei ole olemassa." - -#: kexidb/connection.cpp:2109 -#, kde-format -msgid "Transactions are not supported for \"%1\" driver." -msgstr "Transaktioita ei tueta ajurille \"%1\"." - -#: kexidb/connection.cpp:2113 -msgid "Begin transaction failed" -msgstr "Transaktion aloittaminen epäonnistui." - -#: kexidb/connection.cpp:2129 -msgid "Transaction already started." -msgstr "Transaktio on jo käynnissä." - -#: kexidb/connection.cpp:2170 kexidb/connection.cpp:2205 -msgid "Transaction not started." -msgstr "Transaktio ei ole käynnistynyt." - -#: kexidb/connection.cpp:2184 -msgid "Error on commit transaction" -msgstr "Virhe transaktion kommitoinnissa" - -#: kexidb/connection.cpp:2219 -msgid "Error on rollback transaction" -msgstr "Virhe transaktion rollback-palautuksessa" - -#: kexidb/connection.cpp:2379 kexidb/connection.cpp:2861 -#, kde-format -msgid "Invalid object name \"%1\"" -msgstr "Epäkelpo objektin nimi \"%1\"" - -#: kexidb/connection.cpp:2500 -#, kde-format -msgid "Column %1 does not exist for the query." -msgstr "Saraketta %1 ei ole olemassa kyselyyn." - -#: kexidb/connection.cpp:2748 kexidb/connection.cpp:2751 -#: kexidb/connection.cpp:2754 -msgid "Error while loading extended table schema information." -msgstr "Virhe ladattaessa laajennetun taulun tietoja." - -#: kexidb/connection.cpp:2755 -msgid "Invalid XML data: " -msgstr "Virheellinen XML-data: " - -#: kexidb/connection.cpp:2785 -#, kde-format -msgid "" -"Error in XML data: \"%1\" in line %2, column %3.\n" -"XML data: " -msgstr "" -"Virhe XML-tiedoissa: \"%1\" rivillä %2, sarakkeessa %3.\n" -"XML-tieto: " - -#: kexidb/connection.cpp:2900 -msgid "Table has no fields defined." -msgstr "Taulussa ei ole määritelty yhtään kenttää." - -#: kexidb/connection.cpp:3031 -#, kde-format -msgid "" -"Could not find definition for query \"%1\". Removing this query is " -"recommended." -msgstr "" -"Ei voitu löytää määrittelyä kyselylle \"%1\". Tämän kyselyn poistamista " -"suositellaan." - -#: kexidb/connection.cpp:3040 -#, kde-format -msgid "" -"

    Could not load definition for query \"%1\". SQL statement for this query " -"is invalid:
    %2

    \n" -"

    You can open this query in Text View and correct it.

    " -msgstr "" -"

    Kyselylle \"%1\" ei voitu ladata määritelmää. SQL-lause tälle kyselylle " -"on epäkelpo:
    %2

    \n" -"

    Voit avata ja korjata tämän kyselyn tekstinäytössä.

    " - -#: kexidb/connection.cpp:3248 -msgid "Could not update row because there is no master table defined." -msgstr "Riviä ei voitu päivittää, sillä päätaulua ei ole määritelty." - -#: kexidb/connection.cpp:3255 -msgid "Could not update row because master table has no primary key defined." -msgstr "" -"Riviä ei voitu päivittää, sillä päätauluun ei ole määritelty ensisijaista " -"avainta (primary key)." - -#: kexidb/connection.cpp:3284 -msgid "" -"Could not update row because it does not contain entire master table's " -"primary key." -msgstr "" -"Riviä ei voitu päivittää, sillä se ei sisällä päätaulun ensisijaista avainta " -"(primary key)." - -#: kexidb/connection.cpp:3295 kexidb/connection.cpp:3535 -#, kde-format -msgid "Primary key's field \"%1\" cannot be empty." -msgstr "Ensisijainen avainkenttä (primary key) \"%1\" ei voi olla tyhjä." - -#: kexidb/connection.cpp:3322 -msgid "Row updating on the server failed." -msgstr "Rivin päivitys palvelimella epäonnistui." - -#: kexidb/connection.cpp:3345 -msgid "Could not insert row because there is no master table defined." -msgstr "Ei voitu lisätä riviä, sillä päätaulua ei ole määritelty." - -#: kexidb/connection.cpp:3382 -msgid "Could not insert row because master table has no primary key defined." -msgstr "" -"Riviä ei voitu lisätä, sillä päätauluun ei ole määritelty ensisijaista " -"avainta (primary key)." - -#: kexidb/connection.cpp:3391 -msgid "" -"Could not insert row because it does not contain entire master table's " -"primary key." -msgstr "" -"Riviä ei voitu lisätä, sillä se ei sisällä päätaulun ensisijaista avainta " -"(primary key)." - -#: kexidb/connection.cpp:3438 -msgid "Row inserting on the server failed." -msgstr "Rivin lisäys palvelimella epäonnistui." - -#: kexidb/connection.cpp:3502 -msgid "Could not delete row because there is no master table defined." -msgstr "Ei voitu poistaa riviä, sillä päätaulua ei ole määritelty." - -#: kexidb/connection.cpp:3511 -msgid "" -"Could not delete row because there is no primary key for master table " -"defined." -msgstr "" -"Ei voitu poistaa riviä, sillä päätaulussa ei ole määritelty ensisijaista " -"avainta (primary key)." - -#: kexidb/connection.cpp:3526 -msgid "" -"Could not delete row because it does not contain entire master table's " -"primary key." -msgstr "" -"Riviä ei voitu poistaa, sillä se ei sisällä päätaulun ensisijaista avainta " -"(primary key)." - -#: kexidb/connection.cpp:3552 kexidb/connection.cpp:3575 -msgid "Row deletion on the server failed." -msgstr "Rivin poisto palvelimella epäonnistui." - -#: kexidb/object.cpp:60 -msgid "Unspecified error encountered" -msgstr "Tapahtui tuntematon virhe" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:137 -msgid "identifier was expected" -msgstr "odotettiin tunnusta" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:145 kexidb/parser/parser_p.cpp:149 -msgid "Syntax Error" -msgstr "Syntaksivirhe" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:146 -#, kde-format -msgid "\"%1\" is a reserved keyword" -msgstr "\"%1\" on varattu sana" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:150 -#, kde-format -msgid "Syntax Error near \"%1\"" -msgstr "Syntaksivirhe lähellä kohtaa \"%1\"" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:180 -msgid "Error" -msgstr "Virhe" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:180 -msgid "No query specified" -msgstr "Kyselyä ei ole määritelty" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:244 -msgid "\"*\" could not be used if no tables are specified" -msgstr "\"*\" ei voida käyttää jos taulua ei ole määritelty" - -#. i18n("Field List Error"), -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:434 -#, kde-format -msgid "Table \"%1\" does not exist" -msgstr "Taulua \"%1\" ei ole olemassa" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:494 -#, kde-format -msgid "Invalid alias definition for column \"%1\"" -msgstr "Epäkelpo alias-määrittely sarakkeelle \"%1\"" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:522 -#, kde-format -msgid "Invalid \"%1\" column definition" -msgstr "Epäkelpo \"%1\" sarakemäärittely" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:589 -#, kde-format -msgid "Could not define sorting - no column at position %1" -msgstr "Ei voi määritellä lajittelua - Paikassa %1 ei ole yhtään saraketta" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:597 -#, kde-format -msgid "Could not define sorting - column name or alias \"%1\" does not exist" -msgstr "" -"Ei voi määritellä lajittelua - sarakkeen nimeä tai aliasta \"%1\" ei ole " -"olemassa" - -#: sqlscanner.l:98 -msgid "Invalid integer number" -msgstr "Epäkelpo integer-kokonaisluku" - -#: sqlscanner.l:98 -msgid "This integer number may be too large." -msgstr "Tämä kokonaisluku on ehkä liian iso." - -#: sqlscanner.l:286 -msgid "Invalid identifier" -msgstr "Epäkelpo tunnus" - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:263 -msgid "Data not set for migration" -msgstr "" - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:271 -msgid "Could not export back to destination database" -msgstr "" - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:279 migration/keximigrate.cpp:139 -#, kde-format -msgid "Could not connect to data source \"%1\"." -msgstr "Ei voitu yhdistää tietolähteeseen \"%1\"." - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:307 -#, kde-format -msgid "No tables to export found in data source \"%1\"." -msgstr "" - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:324 -#, kde-format -msgid "" -"Could not create table in destination \"%1\". Error reading table \"%2\"." -msgstr "" - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:333 migration/keximigrate.cpp:383 -#, kde-format -msgid "Could not copy table \"%1\" to destination database." -msgstr "Taulua \"%1\" ei voitu kopioida kohdetietokantaan." - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:349 -#, kde-format -msgid "Could not export data to \"%1\"." -msgstr "" - -#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxcursor.cpp:81 -msgid "No connection for cursor open operation specified" -msgstr "Kursorin avaustoiminnolle ei ole määritelty yhteyttä" - -#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxconnection.cpp:208 -#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxconnection.cpp:287 -#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxconnection.cpp:384 -msgid "Unknown error." -msgstr "Tuntematon virhe." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:212 -#, kde-format -msgid "Do you want to open file \"%1\" as read-only?" -msgstr "Haluatko avata tiedoston \"%1\" lukutilassa?" - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:215 -msgid "The file is probably already open on this or another computer." -msgstr "" -"Tiedosto on todennäköisesti jo auki tälle tai toiselle tietokoneelle." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:216 -msgid "Could not gain exclusive access for writing the file." -msgstr "Ei ole eksklusiivisia oikeuksia tiedoston kirjoittamiselle." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:218 -msgid "Open As Read-Only" -msgstr "Avaa vain lukutilassa" - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:257 -msgid "Could not close busy database." -msgstr "Ei voitu sulkea käytössäolevaa tietokantaa." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:270 -#, kde-format -msgid "Could not remove file \"%1\"." -msgstr "Tiedostoa \"%1\" ei voitu poistaa." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteadmin.cpp:42 -#, kde-format -msgid "Could not compact database \"%1\"." -msgstr "Ei voitu pakata tietokantaa \"%1\"." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqlitevacuum.cpp:81 -msgid "Compacting database" -msgstr "Pakkaa tietokannan" - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqlitevacuum.cpp:82 -#, kde-format -msgid "Compacting database \"%1\"..." -msgstr "Pakkaa tietokannan \"%1\"..." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqlitevacuum.cpp:101 -#, kde-format -msgid "The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2." -msgstr "Tietokanta on pakattu. Nykyinen koko %1% pieneni kokoon %2." - -#: widget/kexifieldlistview.cpp:60 -msgid "Field Name" -msgstr "Kentän nimi" - -#: widget/kexifieldlistview.cpp:100 -msgid "* (All Columns)" -msgstr "* (Kaikki sarakkeet)" - -#: widget/tableview/kexiblobtableedit.cpp:90 -msgid "Click to show available actions for this cell" -msgstr "Napsauta tätä näyttääksesi saatavillaolevat toiminnot tälle solulle" - -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:595 -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:606 -#, kde-format -msgid "\"%1\" column requires a value to be entered." -msgstr "\"%1\" sarake tarvitsee arvon." - -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:597 -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:951 -msgid "The column's constraint is declared as NOT NULL." -msgstr "Sarake on määritelty NOT NULL:iksi" - -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:608 -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:971 -msgid "The column's constraint is declared as NOT EMPTY." -msgstr "Sarake on määritelty NOT EMPTY:ksi." - -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:619 -msgid "Row inserting failed." -msgstr "Rivin lisäys epäonnistui." - -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:637 -msgid "Row changing failed." -msgstr "Rivin vaihto epäonnistui." - -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:705 -msgid "Row deleting failed." -msgstr "Rivin poisto epäonnistui." - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:935 -#, kde-format -msgctxt "Question" -msgid "Error: %1?" -msgstr "" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:987 -msgid "The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL." -msgstr "Sarake on määritelty NOT EMPTY:ksi ja NOT NULL:iksi." - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1197 -msgid "Do you want to delete selected row?" -msgstr "Haluatko poistaa valitun rivin?" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1198 -msgid "&Delete Row" -msgstr "&Poista rivi" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1318 -#, kde-format -msgid "Do you want to clear the contents of table %1?" -msgstr "Haluatko tyhjentää taulun %1 sisällön?" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1319 -msgid "&Clear Contents" -msgstr "&Tyhjennä sisällöt" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1736 -#, kde-format -msgid "Row: %1" -msgstr "" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1855 -msgctxt "Correct Changes" -msgid "Correct" -msgstr "Korjaa" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1857 -msgid "Correct changes" -msgstr "korjaa muutokset" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1858 -msgid "Discard Changes" -msgstr "Hylkää muutokset" - -#: widget/tableview/kexitableview.cpp:120 -msgid "Contains a pointer to the currently selected row" -msgstr "Sisältää osoittimen tällä hetkellä valitulle riville" - -#: widget/tableview/kexitableview.cpp:122 -msgid "Row navigator" -msgstr "Rivinavigaattori" - -#: widget/tableview/kexitableview.cpp:242 -msgid "Add Record" -msgstr "Lisää tietue" - -#: widget/tableview/kexitableview.cpp:245 -msgid "Remove Record" -msgstr "Poista tietue" - -#: widget/kexidatasourcecombobox.cpp:129 -msgid "Define Query..." -msgstr "Määrittele kysely..." - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:81 -msgid "Load database list from the server" -msgstr "Lataa tietokantaluettelo palvelimelta" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:83 -msgid "" -"Loads database list from the server, so you can select one using the " -"\"Name\" combo box." -msgstr "" -"Lataa tietokantaluettelo palvelimelta, jotta voit valita yhden käyttäen " -"\"Nimi\" yhdistelmälaatikkoa." - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:89 -msgid "Save Changes" -msgstr "Talleta muutokset" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:90 -msgid "Save all changes made to this connection information" -msgstr "Talleta kaikki tehdyt muutokset tämän yhteyden tiedoille" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:91 -msgid "" -"Save all changes made to this connection information. You can later reuse " -"this information." -msgstr "" -"Talleta kaikki tälle yhteydelle tiedoille tehdyt muutokset. Voit käyttää " -"myöhemmin uudelleen näitä tietoja." - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:102 -msgid "&Test Connection" -msgstr "&Testaa yhteys" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:103 -msgid "Test database connection" -msgstr "Tietokannan testiyhteys" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:104 -msgid "" -"Tests database connection. You can ensure that valid connection information " -"is provided." -msgstr "" -"Testaa tietokannan yhteyden. Voit varmistua, että on annettu kelvolliset " -"yhteystiedot." - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:138 -msgid "Database Connection" -msgstr "Tietokantayhteys" - -#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, dbGroupBox) -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:146 rc.cpp:47 rc.cpp:206 -msgid "Database" -msgstr "Tietokanta" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:246 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametrit" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:256 -msgid "Details" -msgstr "Yksityiskohdat" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:373 -msgid "Open Database" -msgstr "Avaa tietokanta" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:384 -msgid "Connect to a Database Server" -msgstr "Yhdistä tietokantapalvelimelle" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:131 widget/KexiProjectNavigator.cpp:109 -msgid "Open object" -msgstr "Avaa objekti" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:131 widget/KexiProjectNavigator.cpp:109 -msgid "Opens object selected in the list." -msgstr "Avaa luettelosta valitun objektin" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:151 widget/KexiProjectNavigator.cpp:128 -msgid "Delete object" -msgstr "Poista objekti" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:151 widget/KexiProjectNavigator.cpp:128 -msgid "Deletes the object selected in the list." -msgstr "Poistaa luettelosta valitun objektin" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:154 widget/KexiProjectNavigator.cpp:131 -msgid "&Rename" -msgstr "&Nimeä uudelleen" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:155 widget/KexiProjectNavigator.cpp:132 -msgid "Rename object" -msgstr "Nimeä objekti uudelleen" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:155 widget/KexiProjectNavigator.cpp:132 -msgid "Renames the object selected in the list." -msgstr "Nimeää luettelosta valitun objektin uudelleen." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:163 widget/KexiProjectNavigator.cpp:140 -msgid "&Design" -msgstr "&Rakenne" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:164 widget/KexiProjectNavigator.cpp:141 -msgid "Design object" -msgstr "Suunnittele objekti" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:164 widget/KexiProjectNavigator.cpp:141 -msgid "Starts designing of the object selected in the list." -msgstr "Aloittaa luettelosta valitun objektin suunnittelun" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:172 widget/KexiProjectNavigator.cpp:149 -msgid "Open in &Text View" -msgstr "Avaa &tekstinäytössä" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:173 widget/KexiProjectNavigator.cpp:150 -msgid "Open object in text view" -msgstr "Avaa objektin tekstinäytössä" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:173 widget/KexiProjectNavigator.cpp:150 -msgid "Opens selected object in the list in text view." -msgstr "Avaa luettelosta valitun objektin tekstinäytössä" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:196 widget/KexiProjectNavigator.cpp:161 -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:267 -msgid "Execute" -msgstr "Suorita" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:204 widget/KexiProjectNavigator.cpp:169 -msgctxt "Export->To Clipboard as Data... " -msgid "To &Clipboard..." -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:205 widget/KexiProjectNavigator.cpp:170 -msgid "Export data to clipboard" -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:206 widget/KexiProjectNavigator.cpp:171 -msgid "Exports data from the currently selected table or query to clipboard." -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:211 widget/KexiProjectNavigator.cpp:176 -msgctxt "Export->To File As Data &Table... " -msgid "To &File As Data Table..." -msgstr "&Tiedostoon tauluna..." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:212 widget/KexiProjectNavigator.cpp:177 -msgid "Export data to a file" -msgstr "Vie tiedot tiedostoon" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:213 widget/KexiProjectNavigator.cpp:178 -msgid "Exports data from the currently selected table or query to a file." -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:217 widget/KexiProjectNavigator.cpp:182 -msgid "&Print..." -msgstr "&Tulosta..." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:218 widget/KexiProjectNavigator.cpp:183 -msgid "Print data" -msgstr "Tulosta tiedot" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:219 widget/KexiProjectNavigator.cpp:184 -msgid "Prints data from the currently selected table or query." -msgstr "Tulostaa nykyisen valitun taulun tai kyselyn tiedot." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:222 widget/KexiProjectNavigator.cpp:187 -msgid "Page Setup..." -msgstr "Sivun asetukset..." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:223 widget/KexiProjectNavigator.cpp:188 -msgid "Page setup for data" -msgstr "Sivun asetukset tietoja varten" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:299 widget/KexiProjectModel.cpp:98 -msgid "Errors encountered during loading plugins:" -msgstr "Virhe ladattaessa liitännäisiä:" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:482 widget/KexiProjectNavigator.cpp:344 -#, kde-format -msgid "&Create Object: %1..." -msgstr "&Luo objekti: %1..." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:494 widget/KexiProjectNavigator.cpp:356 -msgid "&Create Object..." -msgstr "&Luo objekti..." - -#: widget/kexiqueryparameters.cpp:40 -msgctxt "Enter Query Parameter Value" -msgid "Enter Parameter Value" -msgstr "Anna parametrin arvo" - -#: widget/kexiqueryparameters.cpp:61 -msgctxt "Boolean True - Yes" -msgid "Yes" -msgstr "Kyllä" - -#: widget/kexiqueryparameters.cpp:61 -msgctxt "Boolean False - No" -msgid "No" -msgstr "Ei" - -#: widget/KexiObjectInfoLabel.cpp:106 -#, kde-format -msgctxt "Object class \"objectName\", e.g. Text editor \"text\"" -msgid "%1 \"%2\"" -msgstr "" - -#: widget/kexiscrollview.cpp:362 -msgid "Outer Area" -msgstr "Ulkoalue" - -#: widget/kexiscrollview.cpp:363 -msgid "" -"Outer\n" -"Area" -msgstr "" -"Ulompi\n" -"Alue" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:150 -msgid "Load KDE Icon by Name" -msgstr "Lataa KDE-kuvake nimellä" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:295 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: widget/pixmapcollection.cpp:156 rc.cpp:209 -msgid "&Name:" -msgstr "&Nimi:" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:164 -msgid "&Size:" -msgstr "&Koko:" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:172 -msgid "Small" -msgstr "Pieni" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:172 -msgid "Medium" -msgstr "Keskikokoinen" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:172 -msgid "Large" -msgstr "Suuri" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:172 -msgid "Huge" -msgstr "Valtava" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:230 -#, kde-format -msgid "Edit Pixmap Collection: %1" -msgstr "Muokkaa pixmap-kokoelmaa: %1" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:241 -msgid "&Add File" -msgstr "&Lisää tiedosto" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:248 -msgid "&Add an Icon" -msgstr "&Lisää kuvake" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:255 -msgid "&Remove Selected Item" -msgstr "&Poista valittu tieto" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:308 -#, kde-format -msgid "Do you want to remove item \"%1\" from collection \"%2\"?" -msgstr "Haluatko poistaa kohteen \"%1\" kokoelmasta \"%2\"?" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:360 -msgid "Rename Item" -msgstr "Nimeä kohde uudelleen" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:361 -msgid "Remove Item" -msgstr "Poista kohde" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:368 -#, kde-format -msgid "Select Pixmap From %1" -msgstr "Valitse pixmap kohteesta %1" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:369 -msgid "Edit Collection..." -msgstr "Muokkaa kokoelmaa..." - -#: widget/utils/kexidisplayutils.cpp:95 widget/utils/kexidisplayutils.cpp:150 -msgid "(autonumber)" -msgstr "(automaattinen numerointi)" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:104 -msgid "Row:" -msgstr "Rivi:" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:132 -msgid "Current row number" -msgstr "Nykyinen rivinumero" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:134 -msgctxt "\"of\" in row number information: N of M" -msgid "of" -msgstr "" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:155 -msgid "Number of rows" -msgstr "Rivien lukumäärä" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:488 -msgid "Editing indicator" -msgstr "Muokkauksen ilmaisin" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:515 -msgid "First row" -msgstr "Ensimmäinen rivi" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:515 -msgid "Go to first row" -msgstr "Siirry ensimmäiselle riville" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:516 -msgid "Previous row" -msgstr "Edellinen rivi" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:516 -msgid "Go to previous row" -msgstr "Siirry edelliselle riville" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:517 -msgid "Next row" -msgstr "Seuraava rivi" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:517 -msgid "Go to next row" -msgstr "Siirry seuraavalle riville" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:518 -msgid "Last row" -msgstr "Viimeinen rivi" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:518 -msgid "Go to last row" -msgstr "Siirry viimeiselle riville" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:519 -msgid "New row" -msgstr "Uusi rivi" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:519 -msgid "Go to new row" -msgstr "Siirry uudelle riville" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:520 -msgid "Moves cursor to first row." -msgstr "Siirtää kohdistimen ensimmäiselle riville" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:521 -msgid "Moves cursor to previous row." -msgstr "Siirtää kohdistimen edelliselle riville" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:522 -msgid "Moves cursor to next row." -msgstr "Siirtää kohdistimen seuraavalle riville" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:523 -msgid "Moves cursor to last row." -msgstr "Siirtää kohdistimen viimeiselle riville" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:524 -msgid "Moves cursor to new row and allows inserting." -msgstr "Siirtää kohdistimen uudelle riville ja ottaa lisäyksen käyttöön" - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:72 -msgid "Insert From &File..." -msgstr "Lisää &tiedostosta..." - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:88 -msgid "&Clear" -msgstr "&Tyhjennä" - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:131 -msgid "Insert Image From File" -msgstr "Lisää kuva tiedostosta" - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:202 -msgid "Save Image to File" -msgstr "Talleta kuva tiedostoon" - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:227 -#, kde-format -msgid "" -"File \"%1\" already exists.

    Do you want to replace it with a new one?" -msgstr "Tiedosto \"%1\" on jo olemassa.

    Haluatko korvata sen uudella?" - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:229 -msgid "&Don't Replace" -msgstr "&Älä korvaa" - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:310 -#, kde-format -msgctxt "Object name : Object type" -msgid "%1 : %2" -msgstr "%1 : %2" - -#: widget/utils/kexidatetimeformatter.cpp:303 -msgid "pm" -msgstr "" - -#: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:131 -msgid "&Hide Selected Table/Query" -msgstr "&Piilota valittu taulu/kysely" - -#: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:133 -msgid "&Remove Selected Relationship" -msgstr "&Poista valittu yhteyssuhde" - -#: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:135 -msgid "&Open Selected Table/Query" -msgstr "&Avaa valittu taulu/kysely" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:88 -msgid "Table:" -msgstr "Taulu:" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:95 -msgctxt "Insert table/query into relations view" -msgid "&Insert" -msgstr "&Lisää" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:111 -msgid "&Hide Table" -msgstr "&Piilota taulu" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:123 -msgid "&Append Field" -msgstr "&Lisää kenttä" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:128 -msgid "&Append Fields" -msgstr "&Lisää kenttiä" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:133 -msgid "&Open Table" -msgstr "&Avaa taulu" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:138 -msgid "&Design Table" -msgstr "&Suunnittele taulu" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:401 -msgid "Relationship" -msgstr "Yhteyssuhde" - -#: widget/kexicharencodingcombobox.cpp:66 -#, kde-format -msgctxt "Text encoding: Default" -msgid "Default: %1" -msgstr "Oletus: %1" - -#: formeditor/widgetlibrary.cpp:771 -msgctxt "Insert Horizontal Widget" -msgid "Insert Horizontal" -msgstr "" - -#: formeditor/widgetlibrary.cpp:777 -msgctxt "Insert Vertical Widget" -msgid "Insert Vertical" -msgstr "" - -#: formeditor/widgetlibrary.cpp:781 -#, kde-format -msgid "Insert Widget: %1" -msgstr "" - -#: formeditor/widgetlibrary.cpp:785 -msgid "Cancel" -msgstr "Peruuta" - -#: formeditor/tabstopdialog.cpp:48 -msgid "Edit Tab Order" -msgstr "Muokkaa välilehtien järjestystä" - -#: formeditor/tabstopdialog.cpp:73 -msgid "Move Up" -msgstr "Siirrä osaa &ylös" - -#: formeditor/tabstopdialog.cpp:74 -msgid "Move widget up" -msgstr "Siirrä elementti &ylös" - -#: formeditor/tabstopdialog.cpp:78 -msgid "Move Down" -msgstr "" - -#: formeditor/tabstopdialog.cpp:79 -msgid "Move widget down" -msgstr "Siirrä elementti &alas" - -#: formeditor/tabstopdialog.cpp:84 -msgid "Handle tab order automatically" -msgstr "Käsittele välilehtien järjestys automaattisesti" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:192 -msgid "No action" -msgstr "Ei toimintaa" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:195 -msgid "Application actions" -msgstr "Sovelluksen toiminnot" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:209 -msgctxt "Current form's actions" -msgid "Current" -msgstr "" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:263 -msgid "Open in Data View" -msgstr "Avaa tietonäytössä" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:272 -msgid "Print" -msgstr "Tulosta" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:280 -msgid "Show Page Setup" -msgstr "Näytä sivun asetukset" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:288 -msgctxt "Note: use multiple rows if needed" -msgid "" -"Export to File\n" -"As Data Table" -msgstr "" -"Vie &tiedostoon\n" -" tauluna..." - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:293 -msgctxt "Note: use multiple rows if needed" -msgid "" -"Copy to Clipboard\n" -"As Data Table" -msgstr "" -"Kopioi leikepöydälle\n" -"tietotaulukkona" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:299 -msgid "Create New Object" -msgstr "Luo uuden objektin" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:302 -msgid "Open in Design View" -msgstr "Avaa rakennenäytössä" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:306 -msgid "Open in Text View" -msgstr "Avaa tekstinäytössä" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:309 -msgid "Close View" -msgstr "Sulje näyttö" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:348 -#, kde-format -msgid "&Select macro to be executed after clicking \"%1\" button:" -msgstr "" -"Valitse makro, joka suoritetaan painikkeen \"%1\" napsauttamisen jälkeen." - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:351 -#, kde-format -msgid "&Select script to be executed after clicking \"%1\" button:" -msgstr "" -"Valitse komentosarja, joka suoritetaan painikkeen \"%1\" napsauttamisen " -"jälkeen." - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:355 -#, kde-format -msgid "&Select object to be opened after clicking \"%1\" button:" -msgstr "" -"Valitse objekti, joka avataan painikkeen \"%1\" napsauttamisen jälkeen." - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:398 -msgid "Assigning Action to Button" -msgstr "" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:402 -msgctxt "Assign action" -msgid "&Assign" -msgstr "&Liitä toiminto" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:402 -msgid "Assign action" -msgstr "Liitä toiminto" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:436 -msgid "Action category:" -msgstr "Toiminnon tyyppi:" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:489 -msgid "Action to execute:" -msgstr "Suoritettava toiminto:" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:591 -#, kde-format -msgid "&Select action to be executed after clicking \"%1\" button:" -msgstr "" -"Valitse toiminto, joka suoritetaan painikeen %1 napsauttamisen jälkeen:" - -#: formeditor/widgetfactory.cpp:128 -msgid "Edit List of Items" -msgstr "" - -#: formeditor/widgetfactory.cpp:132 -#, kde-format -msgid "Contents of %1" -msgstr "Kohteen %1 sisältö" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:51 -msgid "Edit Listview Contents" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:54 -msgid "Columns" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:61 formeditor/editlistviewdialog.cpp:137 -msgid "&Add Item" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:68 -msgid "New &Subitem" -msgstr "Uusi alio&sa" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:75 formeditor/editlistviewdialog.cpp:144 -msgid "&Remove Item" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:82 formeditor/editlistviewdialog.cpp:151 -msgid "Move Item &Up" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:89 formeditor/editlistviewdialog.cpp:158 -msgid "Move Item &Down" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:112 -msgid "Contents" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:122 -msgid "Width" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:124 -msgid "Clickable" -msgstr "Napsautettava" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:126 -msgid "Resizable" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:128 -msgid "Full Width" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:285 formeditor/editlistviewdialog.cpp:286 -msgid "New Column" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:426 -msgid "New Item" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:439 -msgid "Sub Item" -msgstr "" - -#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:104 -msgctxt "Tab widget's page" -msgid "Tab Page" -msgstr "" - -#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:269 -msgid "Widget name" -msgstr "" - -#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:269 -msgctxt "Widget's type" -msgid "Type" -msgstr "" - -#: formeditor/formIO.cpp:148 formeditor/formIO.cpp:333 -msgid "*.ui|Qt Designer UI Files" -msgstr "*.ui|Qt Designer UI -tiedostot" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:297 -msgctxt "Add page to tab widget" -msgid "Add Page" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:321 -msgctxt "Remove tab widget's page" -msgid "Remove Page" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:342 -msgctxt "Rename tab widget's page" -msgid "Rename Page..." -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:356 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:985 -msgid "New Page Title" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:357 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:986 -msgid "Enter a new title for the current page:" -msgstr "Anna uusi otsikko nykyiselle sivulle:" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:365 -msgctxt "Add page to a stacked widget" -msgid "Add Page..." -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:392 -msgctxt "Remove page from a stacked widget" -msgid "Remove Page" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:439 -msgctxt "Go to Previous Page of a Stacked Widget" -msgid "Go to Previous Page" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:440 -msgctxt "Go to Next Page of a Stacked Widget" -msgid "Go to Next Page" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:478 -msgid "Button Group" -msgstr "Painikeryhmä" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:480 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "buttonGroup" -msgstr "painikeryhmä" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:481 -msgid "A simple container to group buttons" -msgstr "Yksinkertainen säiliö painikkeiden ryhmittelyyn" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:493 -msgid "Tab Widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:495 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "tabWidget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:496 -msgid "A widget to display multiple pages using tabs" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:503 -msgid "Basic container" -msgstr "Perussäiliöt" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:505 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "container" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:506 -msgid "An empty container with no frame" -msgstr "Tyhjä säiliö ilman kehystä" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:513 -msgid "Group Box" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:515 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "groupBox" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:516 -msgid "A container to group some widgets" -msgstr "Säiliö muutaman elementin ryhmittelyyn" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:525 -msgid "A simple frame container" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:532 -msgid "Widget Stack" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:534 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "widgetStack" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:535 -msgid "A container with multiple pages" -msgstr "Säiliö monisivuineen" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:541 -msgid "Horizontal Box" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:543 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "horizontalBox" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:544 -msgid "A simple container to group widgets horizontally" -msgstr "Yksinkertainen säiliö elementtien ryhmittelemiseksi vaakatasossa" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:550 -msgid "Vertical Box" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:552 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "verticalBox" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:553 -msgid "A simple container to group widgets vertically" -msgstr "Yksinkertainen säiliö elementtien ryhmittelyyn pystysuorassa" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:559 -msgid "Grid Box" -msgstr "Ruudukkolaatikko" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:561 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "gridBox" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:562 -msgid "A simple container to group widgets in a grid" -msgstr "Yksinkertainen säiliö elementtien ryhmittelemiseksi ruudukkoon" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:570 -msgid "Splitter" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:572 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "splitter" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:573 -msgid "A container that enables user to resize its children" -msgstr "Säiliö, joka sallii käyttäjän muuttaa sen lasten kokoja" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:581 -msgid "Row Layout" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:583 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "rowLayout" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:584 -msgid "A simple container to group widgets by rows" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:591 -msgid "Column Layout" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:593 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "columnLayout" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:594 -msgid "A simple container to group widgets by columns" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:611 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:612 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:421 -msgid "Flat" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:615 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:621 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:622 -msgid "Tab Position" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:616 -msgid "Current Page" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:617 -msgid "Tab Shape" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:618 -msgctxt "Tab Widget's Elide Mode" -msgid "Elide Mode" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:619 -msgctxt "Tab Widget uses scroll buttons" -msgid "Scroll Buttons" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:624 -msgctxt "for Tab Shape" -msgid "Rounded" -msgstr "Pyöristetty" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:625 -msgctxt "for Tab Shape" -msgid "Triangular" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:141 -msgctxt "Edit rich text for a widget" -msgid "Edit Rich Text" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:188 -msgctxt "" -"This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ " -"contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "form" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:189 -msgid "A simple form widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:195 -msgid "Custom Widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:197 -msgctxt "" -"This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ " -"contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "customWidget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:198 -msgid "A custom or non-supported widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:204 -msgid "Text Label" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:207 -msgid "A widget to display text" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:214 -msgid "Picture Label" -msgstr "Kuvan selite" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:219 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "picture" -msgstr "kuva" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:220 -msgid "A widget to display pictures" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:229 -msgid "Line Edit" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:231 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "lineEdit" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:232 -msgid "A widget to input text" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:239 -msgid "Spring" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:241 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "spring" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:242 -msgid "A spring to place between widgets" -msgstr "Elementtien väliin sijoitettava jousi" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:247 -msgid "Insert &Horizontal Spring" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:248 -msgid "Insert &Vertical Spring" -msgstr "Lisää &pystysuora jousi" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:257 -msgid "Push Button" -msgstr "Painike" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:260 -msgid "A simple push button to execute actions" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:267 -msgid "Option Button" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:269 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "optionButton" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:270 -msgid "An option button with text or pixmap label" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:279 -msgid "A check box with text or pixmap label" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:287 -msgid "Spin Box" -msgstr "Rullauslaatikko" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:289 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "spinBox" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:290 -msgid "A spin box widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:312 -msgid "List Box" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:314 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "listBox" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:315 -msgid "A simple list widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:325 -msgid "List Widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:327 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "listWidget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:328 -msgid "A list (or tree) widget" -msgstr "Luettelo- (tai puu-) elementti" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:341 -msgid "A simple single-page rich text editor" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:348 -msgid "Slider" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:350 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "slider" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:351 -msgid "A horizontal slider" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:357 -msgid "Progress Bar" -msgstr "Edistymispalkki" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:359 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "progressBar" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:360 -msgid "A progress indicator widget" -msgstr "Edistymisen ilmaisimen elementti" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:366 -msgid "Line" -msgstr "Viiva" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:368 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "line" -msgstr "rivi" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:369 -msgid "A line to be used as a separator" -msgstr "Rivi erottimena" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:374 -msgid "Insert &Horizontal Line" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:375 -msgid "Insert &Vertical Line" -msgstr "Lisää &pystyviiva" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:383 -msgid "Date Widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:385 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "dateWidget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:386 -msgid "A widget to input and display a date" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:395 -msgid "Time Widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:397 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "timeWidget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:398 -msgid "A widget to input and display a time" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:407 -msgid "Date/Time Widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:409 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "dateTimeWidget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:410 -msgid "A widget to input and display a time and a date" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:414 -msgid "Toggle" -msgstr "Vaihda" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:415 -msgctxt "Button is checkable" -msgid "Checkable" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:416 -msgid "Auto Repeat" -msgstr "Automaattinen toisto" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:417 -msgctxt "Auto Repeat Button's Delay" -msgid "Auto Rep. Delay" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:418 -msgctxt "Auto Repeat Button's Interval" -msgid "Auto Rep. Interval" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:419 -msgid "Auto Default" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:420 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:423 -msgctxt "Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password" -msgid "Echo Mode" -msgstr "Kaiutustapa" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:424 -msgid "Indent" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:426 -msgid "Orientation" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:428 -msgctxt "Checked checkbox" -msgid "Checked" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:429 -msgctxt "Tristate checkbox" -msgid "Tristate" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:432 -msgid "Size Type" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:435 -msgid "Text Format" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:436 -msgctxt "For Text Format" -msgid "Plain" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:437 -msgctxt "For Text Format" -msgid "Hypertext" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:438 -msgctxt "For Text Format" -msgid "Auto" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:439 -msgctxt "For Text Format" -msgid "Log" -msgstr "Loki" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:440 -msgctxt "property: Can open external links in label" -msgid "Open Ext. Links" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:443 -msgctxt "Property: \"Click Me\" message for line edit" -msgid "Click Message" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:444 -msgctxt "Property: Show Clear Button" -msgid "Clear Button" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:450 -msgctxt "Password Mode for line edit" -msgid "Password Mode" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:451 -msgctxt "Squeezed Text Mode for line edit" -msgid "Squeezed Text" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:454 -msgid "Tab Stop Width" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:455 -msgid "Tab Changes Focus" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:456 -msgid "Word Wrap Policy" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:457 -msgctxt "For Word Wrap Policy" -msgid "At Word Boundary" -msgstr "Sanojen väli" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:458 -msgctxt "For Word Wrap Policy" -msgid "Anywhere" -msgstr "Missä tahansa" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:459 -msgctxt "For Word Wrap Policy" -msgid "At Word Boundary If Possible" -msgstr "Sanojen välissä, mikäli mahdollista" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:460 -msgid "Word Wrapping" -msgstr "Rivitys" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:461 -msgid "Word Wrap Position" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:462 -msgctxt "For Word Wrap Position" -msgid "None" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:463 -msgctxt "For Word Wrap Position" -msgid "Widget's Width" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:464 -msgctxt "For Word Wrap Position" -msgid "In Pixels" -msgstr "Pikseleinä" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:465 -msgctxt "For Word Wrap Position" -msgid "In Columns" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:466 -msgid "Links Underlined" -msgstr "Linkit alleviivattu" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:467 -msgid "Horizontal Scroll Bar" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:468 -msgid "Vertical Scroll Bar" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:470 -msgctxt "Show Scroll Bar As Needed" -msgid "As Needed" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:471 -msgctxt "Scroll Bar Always Off" -msgid "Always Off" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:472 -msgctxt "Scroll Bar Always On" -msgid "Always On" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:473 -msgctxt "Property: Text Edit accepts rich text" -msgid "Rich Text" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:474 -msgctxt "Property: HTML value of text edit" -msgid "HTML" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:523 -msgid "Column 1" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:590 -msgid "Edit Contents of List Widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:1050 -msgctxt "default indent value" -msgid "default" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:420 -msgid "Window title" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:422 -msgid "Background Pixmap" -msgstr "Taustan pixmap" - -#: formeditor/form.cpp:423 -msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:424 -msgid "Geometry" -msgstr "Geometria" - -#: formeditor/form.cpp:425 -msgid "Size Policy" -msgstr "Kokosäännöt" - -#: formeditor/form.cpp:426 -msgid "Minimum Size" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:427 -msgid "Maximum Size" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:428 -msgid "Font" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:429 -msgid "Cursor" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:430 -msgid "Foreground Color" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:431 -msgid "Background Color" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:432 -msgid "Focus Policy" -msgstr "Kohdistussäännöt" - -#: formeditor/form.cpp:433 -msgid "Margin" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:434 -msgid "Read Only" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:435 -msgid "Style Sheet" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:436 -msgctxt "Widget's Tooltip" -msgid "Tooltip" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:437 -msgctxt "Widget's Whats This" -msgid "What's This" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:438 -msgid "Layout direction" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:439 -msgid "Icon Size" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:443 -msgid "Frame Width" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:444 -msgid "Mid Frame Width" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:445 -msgid "Frame Shape" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:446 -msgid "Frame Shadow" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:448 -msgid "Vertical Scrollbar" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:449 -msgid "Horizontal Scrollbar" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:451 -msgid "No Background" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:452 -msgid "Palette Foreground" -msgstr "Paletin edusta" - -#: formeditor/form.cpp:453 -msgctxt "Auto (HINT: for AutoText)" -msgid "Auto" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:455 -msgctxt "Auto (HINT: for Align)" -msgid "Auto" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:456 -msgctxt "Left (HINT: for Align)" -msgid "Left" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:457 -msgctxt "Right (HINT: for Align)" -msgid "Right" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:458 formeditor/form.cpp:460 -msgctxt "Center (HINT: for Align)" -msgid "Center" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:459 -msgctxt "Justify (HINT: for Align)" -msgid "Justify" -msgstr "Tasaa" - -#: formeditor/form.cpp:461 -msgctxt "Top (HINT: for Align)" -msgid "Top" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:462 -msgctxt "Bottom (HINT: for Align)" -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:464 -msgctxt "No Frame (HINT: for Frame Shape)" -msgid "No Frame" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:465 -msgctxt "Box (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Box" -msgstr "Laatikko" - -#: formeditor/form.cpp:466 -msgctxt "Panel (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Panel" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:467 -msgctxt "Windows Panel (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Windows Panel" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:468 -msgctxt "Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Horiz. Line" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:469 -msgctxt "Vertical Line (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Vertical Line" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:470 -msgctxt "Styled (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Styled" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:471 -msgctxt "Popup (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Popup" -msgstr "Ponnahdusikkuna" - -#: formeditor/form.cpp:472 -msgctxt "Menu Bar (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Menu Bar" -msgstr "Valikkorivi" - -#: formeditor/form.cpp:473 -msgctxt "Toolbar (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Toolbar" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:474 -msgctxt "Text Box (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Text Box" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:475 -msgctxt "Tab Widget (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Tab Widget" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:476 -msgctxt "Group Box (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Group Box" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:478 -msgctxt "Plain (HINT: for Frame Shadow)" -msgid "Plain" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:479 -msgctxt "Raised (HINT: for Frame Shadow)" -msgid "Raised" -msgstr "Kohotettu" - -#: formeditor/form.cpp:480 -msgctxt "Sunken (HINT: for Frame Shadow)" -msgid "Sunken" -msgstr "Laskettu" - -#: formeditor/form.cpp:481 -msgctxt "for Frame Shadow" -msgid "Internal" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:483 -msgctxt "No Focus (HINT: for Focus)" -msgid "No Focus" -msgstr "Ei kohdistusta" - -#: formeditor/form.cpp:484 -msgctxt "Tab (HINT: for Focus)" -msgid "Tab" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:485 -msgctxt "Click (HINT: for Focus)" -msgid "Click" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:486 -msgctxt "Tab/Click (HINT: for Focus)" -msgid "Tab/Click" -msgstr "Sarkain/napsautus" - -#: formeditor/form.cpp:487 -msgctxt "Tab/Click/MouseWheel (HINT: for Focus)" -msgid "Tab/Click/MouseWheel" -msgstr "Sarkain/napsautus/hiiren pyörä" - -#: formeditor/form.cpp:489 -msgid "Auto" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:490 -msgid "Always Off" -msgstr "Aina pois" - -#: formeditor/form.cpp:491 -msgid "Always On" -msgstr "Aina päällä" - -#: formeditor/form.cpp:494 -msgid "Horizontal" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:495 -msgid "Vertical" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:498 -msgid "Left to Right" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:499 -msgid "Right to Left" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:1298 -#, kde-format -msgid "Renaming widget \"%1\" to \"%2\" failed." -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:1942 -#, kde-format -msgid "" -"Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because \"%3\" is not a valid name " -"(identifier) for a widget.\n" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:1953 -#, kde-format -msgid "" -"Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because a widget with the name " -"\"%3\" already exists.\n" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:2079 formeditor/form.cpp:2403 -#, kde-format -msgid "Multiple Widgets (%1)" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:2245 formeditor/form.cpp:2499 -msgid "Events" -msgstr "Tapahtumat" - -#: formeditor/form.cpp:2393 -#, kde-format -msgid "%1 : Form" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:2455 -msgid "No Buddy" -msgstr "Ei ystävää" - -#: formeditor/form.cpp:2982 -msgid "" -"Cannot create the layout.\n" -"All selected widgets must have the same parent." -msgstr "" -"Asettelua ei voida luoda.\n" -"Kaikilla valituilla elementeillä tulee olla sama vanhempi." - -#: formeditor/form.cpp:3050 -msgctxt "Translators: please keep this string short (less than 20 chars)" -msgid "Hor. Alignment" -msgstr "Asettelu vaakas." - -#: formeditor/form.cpp:3051 -msgid "Horizontal Alignment" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:3073 -msgctxt "Translators: please keep this string short (less than 20 chars)" -msgid "Ver. Alignment" -msgstr "Asettelu pystys." - -#: formeditor/form.cpp:3074 -msgid "Vertical Alignment" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:3089 -msgid "Word Break" -msgstr "Sanan väli" - -#: formeditor/form.cpp:3158 -msgid "Container's Layout" -msgstr "Säiliön asettelu" - -#: formeditor/form.cpp:3165 -msgid "Layout Margin" -msgstr "Marginaalien asettelu" - -#: formeditor/form.cpp:3172 -msgid "Layout Spacing" -msgstr "" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:44 -msgid "Edit Rich Text" -msgstr "Muokkaa muotoiltua tekstiä" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:66 -msgid "Bold" -msgstr "Lihavoitu" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:68 -msgid "Italic" -msgstr "Kursivoitu" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:70 -msgid "Underline" -msgstr "Alleviivattu" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:74 -msgid "Superscript" -msgstr "" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:76 -msgid "Subscript" -msgstr "" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:81 -msgid "Left Align" -msgstr "Sijoitus vasemmalle" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:84 -msgid "Centered" -msgstr "" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:87 -msgid "Right Align" -msgstr "" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:90 -msgid "Justified" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:55 -msgid "Edit Form Connections" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:97 -msgid "&New Connection" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:101 -msgid "&Remove Connection" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:120 -msgid "OK?" -msgstr "OK?" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:123 -msgid "Connection correctness" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:126 -msgid "Sender" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:131 -msgid "Signal" -msgstr "Viesti" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:136 -msgid "Receiver" -msgstr "Saaja" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:140 -msgid "Slot" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:228 -msgid "

    The connection is OK.

    " -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:247 -msgid "

    The connection is invalid.

    " -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:338 -#, kde-format -msgid "You have not selected item: %1." -msgstr "Osaa ei ole valittu: %1." - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:351 -msgid "The signal/slot arguments are not compatible." -msgstr "Viestin/kohteen argumentit eivät ole yhteensopivia." - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:412 -msgid "Do you want to delete this connection?" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:414 -msgid "&Delete Connection" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:156 -#, kde-format -msgid "Change \"%1\" property for multiple widgets" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:159 -#, kde-format -msgid "Change \"%1\" property for widget \"%2\"" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:328 formeditor/container.cpp:1485 -msgid "Move multiple widgets" -msgstr "Siirrä monielementtejä" - -#: formeditor/commands.cpp:422 -msgid "Align Widgets to Grid" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:425 -msgid "Align Widgets to Left" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:428 -msgid "Align Widgets to Right" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:431 -msgid "Align Widgets to Top" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:434 -msgid "Align Widgets to Bottom" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:585 -msgid "Resize Widgets to Grid" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:588 -msgid "Resize Widgets to Fit Contents" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:591 -msgid "Resize Widgets to Narrowest" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:594 -msgid "Resize Widgets to Widest" -msgstr "Muuta elementtien koot laajimmiksi" - -#: formeditor/commands.cpp:597 -msgid "Resize Widgets to Shortest" -msgstr "Vaihda elementtien koot lyhyimmiksi" - -#: formeditor/commands.cpp:600 -msgid "Resize Widgets to Tallest" -msgstr "Muuta elementtien koot pisimmiksi" - -#: formeditor/commands.cpp:815 -#, kde-format -msgid "Change layout of widget \"%1\"" -msgstr "Muuta %1-elementin asettelua" - -#: formeditor/commands.cpp:921 -#, kde-format -msgid "Insert widget \"%1\"" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:924 -msgid "Insert widget" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:965 -#, kde-format -msgid "" -"Could not insert widget of type \"%1\". A problem with widget's creation " -"encountered." -msgstr "" -"Ei voitu lisätä elementtiä, jonka tyyppi on \"%1\". Ongelma elementin " -"luomisen suhteen." - -#: formeditor/commands.cpp:1153 -msgid "Group Widgets Horizontally" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1156 -msgid "Group Widgets Vertically" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1159 -msgid "Group Widgets in a Grid" -msgstr "Asettele elementit ruudukkoon" - -#: formeditor/commands.cpp:1162 -msgid "Group Widgets Horizontally in a Splitter" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1165 -msgid "Group Widgets Vertically in a Splitter" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1168 -msgid "Group Widgets By Rows" -msgstr "Asettele elementit riveihin" - -#: formeditor/commands.cpp:1171 -msgid "Group Widgets Vertically By Columns" -msgstr "Asettele elementit pystysuoraan sarakkeihin" - -#: formeditor/commands.cpp:1174 -msgid "Group widgets" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1304 -#, kde-format -msgid "Break Layout: \"%1\"" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1386 -msgid "Paste" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1713 -msgid "Delete widget" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1844 -msgid "Duplicate widget" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1893 -msgid "Cut" -msgstr "Leikkaa" - -#: formeditor/commands.cpp:2180 -msgid "Add Page" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:2304 -msgid "Remove Page" -msgstr "" - -#: migration/mdb/src/keximdb/mdbmigrate.cpp:48 -msgid "Source Database Has Non-Unicode Encoding" -msgstr "Lähdetietokanta ei käytä Unicode-merkistöä" - -#: migration/mdb/src/keximdb/mdbmigrate.cpp:51 -msgid "Source Database Non-Unicode Encoding" -msgstr "Lähdetietokanta ei käytä Unicode-merkistöä" - -#: migration/keximigrate.cpp:77 migration/keximigrate.cpp:127 -#: migration/keximigrate.cpp:233 migration/keximigrate.cpp:303 -#, kde-format -msgid "Could not create database \"%1\"." -msgstr "Ei voitu luoda tietokantaa \"%1\"." - -#: migration/keximigrate.cpp:150 -#, kde-format -msgid "Could not get a list of table names for data source \"%1\"." -msgstr "Ei voitu saada luetteloa tauluista tietolähteestä \"%1\"" - -#: migration/keximigrate.cpp:160 -#, kde-format -msgid "No tables to import found in data source \"%1\"." -msgstr "Yhtään tuotavaa taulua ei löytynyt tietolähteestä \"%1\"" - -#: migration/keximigrate.cpp:204 -#, kde-format -msgid "" -"Could not import project from data source \"%1\". Error reading table \"%2\"." -msgstr "" -"Ei voitu tuoda projektia tietolähteestä \"%1\". Virhe taulun \"%2\" " -"lukemisessa." - -#: migration/keximigrate.cpp:331 -#, kde-format -msgid "Could not import project from data source \"%1\"." -msgstr "Ei voitu tuoda projektia tietolähteestä \"%1\"" - -#: migration/keximigrate.cpp:407 -#, kde-format -msgid "Could not import data from data source \"%1\"." -msgstr "Ei voitu tuoda tietoa tietolähteestä \"%1\"." - -#: migration/keximigrate.cpp:487 -msgid "Field Type" -msgstr "Kentän tyyppi" - -#: migration/keximigrate.cpp:488 -#, kde-format -msgid "" -"The data type for %1 could not be determined. Please select one of the " -"following data types" -msgstr "" -"%1:lle ei pystytty määrittelemään tietotyyppiä. Valitse yksi seuraavista " -"tietotyypeistä" - -#: migration/importoptionsdlg.cpp:45 -msgid "Advanced Import Options" -msgstr "Tuonnin lisäasetukset" - -#: migration/importoptionsdlg.cpp:58 -#, kde-format -msgid "" -"

    Text encoding for Microsoft Access database

    \n" -"

    Database file \"%1\" appears to be created by a version of Microsoft " -"Access older than 2000.

    In order to properly import national " -"characters, you may need to choose a proper text encoding if the database " -"was created on a computer with a different character set.

    " -msgstr "" -"

    Microsoft Access -tietokannan tekstin koodaus

    \n" -"

    Tietokantatiedosto \"%1\" näyttää tehdyn Microsoft Accessin vanhemmalla " -"versiolla kuin 2000.

    Jos tietokanta on luotu tietokoneessa, jossa on " -"erilainen merkistö ja halutaan tuoda kansalliset merkit kunnollisesti, tulee " -"valita asianmukainen tekstikoodaus.

    " - -#: migration/importoptionsdlg.cpp:74 -msgid "Always use this encoding in similar situations" -msgstr "Käytä tätä koodausta aina samanlaisiin tilanteisiin" - -#: migration/keximigratetest.cpp:37 -msgid "Kexi Migrate Test" -msgstr "Kexi-ohjelman siirtymistesti" - -#: migration/importwizard.cpp:69 -msgid "Import Database" -msgstr "Tuo tietokanta" - -#: migration/importwizard.cpp:174 -#, kde-format -msgid "" -"Database Importing wizard is about to import \"%1\" database " -"(connection %2) into a Kexi database." -msgstr "" -"Tietokannan tuontivelho alkaa tuoda tietokantaa \"%1\"(yhteys " -"%2) Kexi-tietokantaan." - -#: migration/importwizard.cpp:183 -#, kde-format -msgid "" -"Database Importing wizard is about to import \"%1\" file of " -"type \"%2\" into a Kexi database." -msgstr "" -"Tietokannan tuontivelho alkaa tuoda Kexi-tietokantaan tiedostoa " -"\"%1\", jonka tyyppi on \"%2\"." - -#: migration/importwizard.cpp:187 -msgid "" -"Database Importing wizard allows you to import an existing database into a " -"Kexi database." -msgstr "" -"Tämä velho opastaa sinua jo olemassa olevan tietokannan tietojen " -"muuntamisessa Kexi-tietokannaksi." - -#: migration/importwizard.cpp:191 migration/importtablewizard.cpp:121 -msgid "" -"Click \"Next\" button to continue or \"Cancel\" button to exit this wizard." -msgstr "" -"Napsauta \"Seuraava\"-painiketta jatkaaksesi tai \"Keskeytä\"-painiketta " -"poistuaksesi tästä ohjatusta velhosta." - -#: migration/importwizard.cpp:194 -msgid "Welcome to the Database Importing Wizard" -msgstr "Tervetuloa tietokannan tuontivelhoon" - -#: migration/importwizard.cpp:223 migration/importtablewizard.cpp:155 -msgid "Select Location for Source Database" -msgstr "Valitse lähdetietokannan sijainti" - -#: migration/importwizard.cpp:235 -msgid "Select Source Database" -msgstr "Valitse lähdetietokanta" - -#: migration/importwizard.cpp:254 -msgid "Destination database type:" -msgstr "Kohdetietokannan tyyppi:" - -#: migration/importwizard.cpp:260 -msgid "Database project stored in a file" -msgstr "Tietokantaprojekti talletettu tiedostoon" - -#: migration/importwizard.cpp:261 -msgid "Database project stored on a server" -msgstr "Tietokantaprojekti talletettu palvelimelle" - -#: migration/importwizard.cpp:275 -msgid "Select Destination Database Type" -msgstr "Valitse kohdetietokannan tyyppi" - -#: migration/importwizard.cpp:283 -msgid "Destination project's caption:" -msgstr "Kohdeprojektin yhteenveto:" - -#: migration/importwizard.cpp:288 -msgid "Select Destination Database Project's Caption" -msgstr "Valitse kohdetietokantaprojektin otsikko" - -#: migration/importwizard.cpp:323 -msgid "Select Location for Destination Database" -msgstr "Valitse kohdetietokannan sijainti" - -#: migration/importwizard.cpp:340 -msgid "Structure and data" -msgstr "Rakenne ja tiedot" - -#: migration/importwizard.cpp:344 -msgid "Structure only" -msgstr "Vain rakenne" - -#: migration/importwizard.cpp:349 -msgid "Select Type of Import" -msgstr "Valitse tuonnin tyyppi" - -#: migration/importwizard.cpp:384 migration/importtablewizard.cpp:202 -msgid "Advanced Options" -msgstr "Lisäasetukset" - -#: migration/importwizard.cpp:396 migration/importtablewizard.cpp:211 -msgid "Importing" -msgstr "Tuodaan" - -#: migration/importwizard.cpp:413 -msgid "Open imported project" -msgstr "Avaa tuotu projekti" - -#: migration/importwizard.cpp:420 migration/importwizard.cpp:832 -#: migration/importtablewizard.cpp:244 -msgid "Success" -msgstr "Onnistui" - -#: migration/importwizard.cpp:431 -msgid "No new database name was entered." -msgstr "Uutta tietokannan nimeä ei ole annettu." - -#: migration/importwizard.cpp:437 -msgid "Source database is the same as destination." -msgstr "Lähdetietokanta on sama kuin kohdetietokanta." - -#: migration/importwizard.cpp:441 -msgid "Following problems were found with the data you entered:" -msgstr "Seuraava ongelma löytyi antamissasi tiedoissa:" - -#: migration/importwizard.cpp:443 -msgid "Please click 'Back' button and correct these errors." -msgstr "Paina 'Takaisin' -painiketta ja korjaa nämä virheet." - -#: migration/importwizard.cpp:492 -msgid "Select source database you wish to import:" -msgstr "Valitse haluamasi tuotavan tietokannan lähde:" - -#: migration/importwizard.cpp:553 -msgid "" -"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to " -"start importing.\n" -"\n" -"Depending on size of the database this may take some time." -msgstr "" -"Kaikki tarvittava tieto on nyt kerätty. Napsauta \"Seuraava\"-painiketta " -"aloittaaksesi tuonnin.\n" -"\n" -"Riippuen tietokannan koosta tämä toimenpide vie aikaa." - -#: migration/importwizard.cpp:711 migration/importtablewizard.cpp:402 -msgid "No appropriate migration driver found." -msgstr "Asianmukaista yhdistelyn ajuria ei löytynyt." - -#: migration/importwizard.cpp:808 -#, kde-format -msgid "" -"Database %1 already exists.

    Do you want to replace it with a new one?" -msgstr "Tietokanta %1 on jo olemassa.

    Korvataanko se uudella?" - -#: migration/importwizard.cpp:811 -msgid "No" -msgstr "Ei" - -#: migration/importwizard.cpp:846 -msgid "Failure" -msgstr "Virhe" - -#: migration/importwizard.cpp:849 -#, kde-format -msgid "" -"

    Import failed.

    %1

    %2

    You can click \"Back\" button and try " -"again.

    " -msgstr "" -"

    Tuonti epäonnistui.

    %1

    %2

    Voit napsauttaa \"Takaisin\"-" -"painiketta ja yrittää uudelleen.

    " - -#: migration/importwizard.cpp:870 -msgid "Select source database filename." -msgstr "Valitse lähdetietokannan tiedostonimi." - -#: migration/importwizard.cpp:875 -msgid "Select source database." -msgstr "Valitse lähdetietokanta." - -#: migration/importwizard.cpp:889 -msgid "Could not import database. This type is not supported." -msgstr "Ei voitu tuoda tietokantaa. Tätä tyyppiä ei tueta." - -#: migration/importwizard.cpp:890 -#, kde-format -msgid "Could not import database \"%1\". This type is not supported." -msgstr "Ei voitu tuoda tietokantaa %1. Tätä tyyppiä ei tueta." - -#: migration/importwizard.cpp:904 -msgid "Importing in progress..." -msgstr "Tuonti käynnissä..." - -#: migration/importwizard.cpp:908 -#, kde-format -msgid "Database has been imported into Kexi database project \"%1\"." -msgstr "Tietokanta on tuotu Kexi-tietokantaprojektiksi \"%1\"." - -#: migration/importwizard.cpp:970 migration/importwizard.cpp:985 -msgid "No help is available for this page." -msgstr "Tälle sivulle ei ole saatavana ohjetta." - -#: migration/importwizard.cpp:977 -msgid "Here you can choose the location to import data from." -msgstr "Tässä voit määritellä tietojentuonnin lähteen paikan." - -#: migration/importwizard.cpp:979 -msgid "Here you can choose the actual database to import data from." -msgstr "Tässä voit valita varsinaisen tietokannan, josta tietoa tuodaan." - -#: migration/importwizard.cpp:981 -msgid "Here you can choose the location to save the data." -msgstr "Tässä voit valita tietojen tallennuspaikan." - -#: migration/importwizard.cpp:983 -msgid "" -"Here you can choose the location to save the data in and the new database " -"name." -msgstr "" -"Tässä voit valita tietojen tallennuspaikan ja tietokannan uuden nimen" - -#: migration/migratemanager.cpp:165 -msgid "Could not find any import/export database drivers." -msgstr "Yhtään tuonnin/viennin tietokanta-ajuria ei löytynyt." - -#: migration/migratemanager.cpp:185 -#, kde-format -msgid "Could not find import/export database driver \"%1\"." -msgstr "Tuonnin/viennin tietokanta-ajuria \"%1\" ei löytynyt." - -#: migration/migratemanager.cpp:200 -#, kde-format -msgid "" -"Incompatible migration driver's \"%1\" version: found version %2, expected " -"version %3." -msgstr "" -"Epäyhteensopiva yhdistelyn ajurin \"%1\" versio: löytyi versio %2, " -"odotettiin versiota %3." - -#: migration/migratemanager.cpp:214 -#, kde-format -msgid "Could not load import/export database driver \"%1\"." -msgstr "Tuonnin/viennin tietokanta-ajuria \"%1\" ei voitu ladata." - -#: migration/importtablewizard.cpp:118 -msgid "" -"Table importing wizard allows you to import a table from an existing " -"database into the current Kexi database." -msgstr "" - -#: migration/importtablewizard.cpp:124 -msgid "Welcome to the Table Importing Wizard" -msgstr "" - -#: migration/importtablewizard.cpp:169 -msgid "Select the Table to Import" -msgstr "" - -#: migration/importtablewizard.cpp:227 -msgid "Alter the Detected Design" -msgstr "" - -#: migration/importtablewizard.cpp:350 -msgid "" -"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to " -"start importing.\n" -"\n" -"Depending on size of the tables this may take some time.\n" -"\n" -"You have chosen to import the following table:\n" -"\n" -msgstr "" - -#: migration/importtablewizard.cpp:501 -msgid "No table was selected to import." -msgstr "" - -#. i18n: file: main/startup/KexiServerDBNamePage.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: main/startup/KexiDBTitlePage.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:37 -msgid "Project caption: " -msgstr "Projektin yhteenveto: " - -#. i18n: file: main/startup/KexiServerDBNamePage.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:8 -msgid "Project's database name: " -msgstr "Projektin tietokannan nimi: " - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:11 -msgid "" -"Select Existing Database Server's Connection From the List Below\n" -"

    You will see existing Kexi projects available for the selected " -"connection. Here you may also add, edit or remove connections from the " -"list.\n" -msgstr "" -"Valitse olemassaoleva tietokantapalvelimen yhteys allaolevasta " -"luettelosta\n" -"

    Näet saatavilla olevat Kexi-projektit valitulle yhteydelle. Tässä voit " -"lisätä, muokata tai poistaa yhteyksiä luettelossa.\n" - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#: rc.cpp:22 -msgid "Server Information" -msgstr "Palvelimen tiedot" - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:96 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, descGroupBox) -#: rc.cpp:25 -msgid "Description" -msgstr "Kuvaus" - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_add) -#: rc.cpp:28 -msgid "&Add..." -msgstr "&Lisää..." - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_edit) -#: rc.cpp:31 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Muokkaa..." - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_remove) -#: rc.cpp:34 -msgid "&Remove" -msgstr "&Poista" - -#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:40 -msgid "" -"There are Kexi projects you have recently opened. Select one you wish " -"to open:\n" -msgstr "" -"Valitse haluamasi projekti avattavaksi viimeaikaisista avatuista:\n" - -#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#: rc.cpp:44 -msgid "Project Name" -msgstr "Projektin nimi" - -#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#: rc.cpp:53 -msgid "Connection" -msgstr "Yhteys" - -#. i18n: file: main/startup/KexiNewPrjTypeSelector.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl) -#: rc.cpp:56 -msgid "" -"Kexi will create a new database project. Select a storage method which will " -"be used to store the new project.\n" -msgstr "" -"Kexi luo uuden tietokantaprojektin. Valitse uuden projektin " -"talletusmenetelmä.\n" - -#. i18n: file: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl) -#: rc.cpp:60 -msgid "Select existing Kexi project file to open:\n" -msgstr "Valitse olemassaoleva Kexi-projektitiedosto avattavaksi:\n" - -#. i18n: file: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_advanced) -#: rc.cpp:64 -msgid "&Advanced " -msgstr "&Lisäasetukset " - -#. i18n: file: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:67 -msgid "" -"Click \"Advanced\" button if you want to find an existing project on a " -"server rather than a file." -msgstr "" -"Paina \"Lisä\"-painiketta, jos haluat löytää olemassaolevan projektin " -"palvelimella eikä tiedoston." - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:73 -msgid "Fi&nd:" -msgstr "&Etsi:" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_btnReplaceAll) -#: rc.cpp:79 -msgid "Replace All" -msgstr "&Korvaa kaikki" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_replaceLbl) -#: rc.cpp:82 -msgid "Re&place with:" -msgstr "&Korvaa tekstillä:" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:85 -msgid "&Look in:" -msgstr "&Etsi alueelta:" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#: rc.cpp:88 -msgid "&Search:" -msgstr "&Etsi:" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_search) -#: rc.cpp:91 -msgid "Up" -msgstr "Ylös" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_search) -#: rc.cpp:94 -msgid "Down" -msgstr "Alas" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_search) -#: rc.cpp:97 -msgid "All Rows" -msgstr "Kaikki rivit" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:225 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3) -#: rc.cpp:100 -msgid "&Match:" -msgstr "Osu&ma:" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_match) -#: rc.cpp:103 -msgid "Any Part of Field" -msgstr "Missä tahansa kentän osassa" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_match) -#: rc.cpp:106 -msgid "Whole Field" -msgstr "Koko kenttä" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_match) -#: rc.cpp:109 -msgid "Start of Field" -msgstr "Kentän alku" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_caseSensitive) -#: rc.cpp:112 -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "Aakkoslajia noudattava" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_wholeWords) -#: rc.cpp:115 -msgid "&Whole words only" -msgstr "&Vain koko sanat" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:283 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_promptOnReplace) -#: rc.cpp:118 -msgid "Prompt on replace" -msgstr "Kysy korvattaessa" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KexiSimplePrintingPageSetupBase) -#: rc.cpp:121 -msgid "." -msgstr "." - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captionLabel) -#: rc.cpp:125 -#, kde-format, no-c-format -msgid "

    Page Setup for Printing \"%1\" Table Data

    " -msgstr "

    Sivun asetukset taulun \"%1\" tietojen tulostuksessa

    " - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, headerTitleFontButton) -#: rc.cpp:128 -msgid "Set Font..." -msgstr "Aseta kirjasin..." - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:131 -msgid "Page title:" -msgstr "Sivun otsikko:" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addPageNumbersCheckbox) -#: rc.cpp:134 -msgid "Add page numbers" -msgstr "Lisää sivunumerointi" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:174 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:137 -msgid "Page Size && Margins" -msgstr "Sivun koko ja marginaalit" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changePageSizeAndMarginsButton) -#: rc.cpp:140 -msgid "Change..." -msgstr "Vaihda..." - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, saveSetupLink) -#: rc.cpp:143 -msgid "Save This Setup as Default" -msgstr "Talleta nämä asetukset oletukseksi" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:254 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, openDataLink) -#: rc.cpp:146 -msgid "Open This Table" -msgstr "Avaa tämä taulu" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:149 -msgid "Related actions:" -msgstr "Liittyvät toiminnot:" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:290 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addDateTimeCheckbox) -#: rc.cpp:152 -msgid "Add date and time" -msgstr "Lisää päiväys ja kellonaika" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:305 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addTableBordersCheckbox) -#: rc.cpp:155 -msgid "Add table borders" -msgstr "Lisää taulun kehykset" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSocket) -#: rc.cpp:158 -msgid "Use socket &file instead of TCP/IP port:" -msgstr "Käytä socket-&tiedostoa TCP/IP-portin sijaan:" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSocketDefault) -#: rc.cpp:161 -msgctxt "socket: default" -msgid "Default" -msgstr "Oletus" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:164 -msgid "&Description:" -msgstr "&Kuvaus:" - -#. i18n: file: widget/kexiprjtypeselector.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, option_server) -#: rc.cpp:167 -msgid "Projects stored on a database server" -msgstr "Projektit talletettu tietokantapalvelimelle" - -#. i18n: file: widget/kexiprjtypeselector.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, option_file) -#: rc.cpp:170 -msgid "Projects stored in a file" -msgstr "Projektit talletettu tiedostoon" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, locationBGrp) -#: rc.cpp:173 -msgid "Database Server" -msgstr "Tietokantapalvelin" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl) -#: rc.cpp:176 -msgid "Port:" -msgstr "Portti:" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localhostRBtn) -#: rc.cpp:179 -msgid "Local server" -msgstr "Paikallinen palvelin" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLbl) -#: rc.cpp:182 -msgid "&Hostname:" -msgstr "&Koneen nimi:" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPortDefault) -#: rc.cpp:185 -msgctxt "port: default" -msgid "Default" -msgstr "Oletus" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remotehostRBtn) -#: rc.cpp:188 -msgid "Remote server" -msgstr "Etäpalvelin" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEngine) -#: rc.cpp:191 -msgid "&Engine:" -msgstr "&Kone:" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:231 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, authenticationGBox) -#: rc.cpp:194 -msgid "Authentication" -msgstr "Tunnistus" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLbl) -#: rc.cpp:197 -msgid "&Username:" -msgstr "&Käyttäjätunnus:" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl) -#: rc.cpp:200 -msgid "&Password:" -msgstr "&Salasana:" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSavePassword) -#: rc.cpp:203 -msgid "Save password in the shortcut file" -msgstr "Talleta salasana pikanäppäintiedostoon" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:311 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel) -#: rc.cpp:212 -msgid "&Title (optional):" -msgstr "&Otsikko (valinnainen):" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/KexiRelationDesignShapePlugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/KexiRelationDesignShapePlugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/KexiRelationDesignShapePlugin.po 2012-01-02 17:26:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/KexiRelationDesignShapePlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,34 +0,0 @@ -# Finnish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-15 01:45+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kexirelationdesignfactory.cpp:26 -msgid "Kexi Relation Design" -msgstr "Kexi-relaatiosuunnittelu" - -#: kexirelationdesignfactory.cpp:27 -msgid "A kexi relation design shape" -msgstr "" - -#: kexirelationdesigntool.cpp:95 -msgid "Open Database" -msgstr "Avaa tietokanta" - -#: kexirelationdesigntoolfactory.cpp:26 -msgid "Relation design tool" -msgstr "Relaation suunnittelutyökalu" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po 2012-01-02 17:26:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po 2012-02-23 06:30:37.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: mediacontrols_p.h:51 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_avi.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_avi.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_avi.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_avi.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -1,8 +1,8 @@ # translation of kfile_avi.po to Finnish # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# # Mikko Ikola , 2003. # Mikko Ikola , 2003, 2004. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_avi\n" @@ -10,12 +10,12 @@ "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:10+0000\n" "Last-Translator: Mikko Ikola \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kfile_avi.cpp:55 @@ -40,11 +40,11 @@ #: kfile_avi.cpp:67 msgid "Video Codec" -msgstr "Videokodekki" +msgstr "Videokoodekki" #: kfile_avi.cpp:68 msgid "Audio Codec" -msgstr "Äänikodekki" +msgstr "Äänikoodekki" #: kfile_avi.cpp:436 kfile_avi.cpp:525 msgid "Unknown" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_dds.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_dds.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_dds.po 2012-01-02 17:26:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_dds.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,20 @@ -# Finnish translation for kdegraphics-strigi-analyzer -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# translation of kfile_dds.po to Finnish +# Kim Enkovaara , 2005. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kfile_dds\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:14+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-29 09:01+0000\n" +"Last-Translator: Kim Enkovaara \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: kfile_dds.cpp:192 msgid "Technical Details" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po 2012-01-02 17:26:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po 2012-02-23 06:31:06.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: kfile_drgeo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 22:28+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:08+0000\n" +"Last-Translator: Ilpo Kantonen \n" "Language-Team: finnish >\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfile/kfile_drgeo.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_exr.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_exr.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_exr.po 2012-01-02 17:26:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_exr.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ -# Finnish translation for kdegraphics-strigi-analyzer -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# +# translation of kfile_exr.po to Finnish +# Kim Enkovaara , 2004. +# Teemu Rytilahti , 2008. +# Lasse Liehu , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kfile_exr\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:14+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-29 09:01+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: kfile_exr.cpp:72 msgid "Information" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_flac.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_flac.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_flac.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_flac.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfile_flac.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_kig.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_kig.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_kig.po 2012-01-02 17:26:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_kig.po 2012-02-23 06:31:06.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: kfile_kig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 06:49+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:14+0000\n" +"Last-Translator: Markku Borén \n" "Language-Team: finnish >\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfile/kfile_kig.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_mail.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_mail.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_mail.po 2012-01-02 17:26:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_mail.po 2012-02-23 06:30:28.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: mailendanalyzer.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kfile_mp3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:39+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kfile_mp3.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kfile_mpc.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po 2012-01-02 17:26:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Finnish translation for kdegraphics-strigi-analyzer -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# translation of kfile_pnm.po to Finnish +# Copyright (C). +# Teemu Rytilahti , 2003. +# Kim Enkovaara , 2004. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kfile_pnm\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:14+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-29 09:02+0000\n" +"Last-Translator: Kim Enkovaara \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: kfile_pnm.cpp:28 msgid "plain" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile.po 2012-01-02 17:26:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile.po 2012-02-23 06:30:55.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: fileprops.cpp:230 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_raw.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_raw.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_raw.po 2012-01-02 17:26:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_raw.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Finnish translation for kdegraphics-strigi-analyzer -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# translation of kfile_raw.po to +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Mikko Piippo , 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kfile_raw\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-28 13:10+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-29 09:02+0000\n" +"Last-Translator: Mikko Piippo \n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: kcamerarawplugin.cpp:98 msgid "Image Info" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfilereplace.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfilereplace.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfilereplace.po 2012-01-02 17:26:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfilereplace.po 2012-02-23 06:30:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: configurationclasses.cpp:168 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po 2012-01-02 17:26:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po 2012-02-23 06:31:06.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,20 @@ -# Finnish translation for kdegraphics-strigi-analyzer -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# +# translation of kfile_rgb.po to Finnish +# Kim Enkovaara , 2004. +# Lasse Liehu , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kfile_rgb\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:14+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-29 09:01+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: kfile_rgb.cpp:44 msgid "Comment" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po 2012-01-02 17:25:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po 2012-02-23 06:30:23.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kfile_rpm.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfileshare.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfileshare.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfileshare.po 2012-01-02 17:26:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfileshare.po 2012-02-23 06:30:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_sid.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_sid.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_sid.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_sid.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfile_sid.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_theora.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_theora.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_theora.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_theora.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kfile_theora.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po 2012-01-02 17:26:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po 2012-02-23 06:31:06.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kfile_tiff\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-29 08:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:21+0000\n" "Last-Translator: Kim Enkovaara \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kfile_tiff.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_wav.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_wav.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_wav.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_wav.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfile_wav.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_xps.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_xps.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_xps.po 2012-01-02 17:26:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfile_xps.po 2012-02-23 06:31:06.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,23 @@ -# Finnish translation for kdegraphics-strigi-analyzer -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# translation of kfile_xps.po to +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Mikko Piippo , 2007. +# Lasse Liehu , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kfile_xps\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-28 13:10+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-29 08:59+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: kfile_xps.cpp:39 msgid "General" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfindpart.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfindpart.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfindpart.po 2012-01-02 17:26:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfindpart.po 2012-02-23 06:30:57.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Finnish messages for kfindpart. -# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE +# Copyright © 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE # Copyright © 2002,2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# This file is distributed under the same license as the kdebase package. +# This file is distributed under the same license as the kde-baseapps package. # # Niklas Laxström , 2005. # Kim Enkovaara , 2002, 2003, 2006. @@ -18,15 +18,15 @@ "Project-Id-Version: kfindpart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:53+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:32+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kfinddlg.cpp:51 @@ -327,7 +327,7 @@ #: kftabdlg.cpp:339 msgid "Search &metainfo sections:" -msgstr "Etsi metat&ieto-osia:" +msgstr "Etsi metat&ieto-osista:" #: kftabdlg.cpp:343 msgid "All Files & Folders" @@ -584,13 +584,13 @@ msgstr "" "Niklas Laxström, Tapio Kautto, Kim Enkovaara, Mikko Ikola, Teemu Rytilahti, " "Ilpo Kantonen, Mikko Piippo, Tommi Nieminen, Jorma Karvonen, ,Launchpad " -"Contributions:,Jiri Grönroos,Kim Enkovaara" +"Contributions:,Jiri Grönroos,Jorma Karvonen,Kim Enkovaara" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com,eleknader@phnet.fi,kim.enkovaara@iki.fi,ik" -"ola@iki.fi,teemu.rytilahti@kde-" -"fi.org,ilpo@iki.fi,mikko.piippo@helsinki.fi,translator@legisign.org,karvonen." -"jorma@gmail.com,,,," +"niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com, eleknader@phnet.fi, " +"kim.enkovaara@iki.fi, ikola@iki.fi, teemu.rytilahti@kde-fi.org, ilpo@iki.fi, " +"mikko.piippo@helsinki.fi, translator@legisign.org, " +"karvonen.jorma@gmail.com,,,,," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfloppy.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfloppy.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfloppy.po 2012-01-02 17:26:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfloppy.po 2012-02-23 06:30:32.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kfloppy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: floppy.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfmclient.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfmclient.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfmclient.po 2012-01-02 17:26:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfmclient.po 2012-02-23 06:30:57.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kfmclient.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfontinst.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfontinst.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfontinst.po 2012-01-02 17:26:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfontinst.po 2012-02-23 06:31:01.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # Finnish messages for kfontinst. -# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdebase package. +# Copyright © 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. # # Teemu Rytilahti , 2003, 2004, 2008. # Tapio Kautto , 2004. @@ -9,38 +9,38 @@ # Mikko Piippo , 2007. # Jorma Karvonen , 2010. # Tommi Nieminen , 2010, 2011. -# Lasse Liehu , 2011. -# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfontinst\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:27+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Ilpo Kantonen,Niklas Laxström,Mikko Piippo,Teemu Rytilahti,Tapio " -"Kautto,Jorma Karvonen, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Jorma " +"Ilpo Kantonen, Jorma Karvonen, Tapio Kautto, Niklas Laxström, Lasse Liehu, " +"Mikko Piippo, Teemu Rytilahti, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Jorma " "Karvonen,Jussi Aalto,Tommi Nieminen" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"ilpo@iki.fi,niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com,mikko.piippo@helsinki.fi,teemu" -".rytilahti@kde-fi.org,eleknader@phnet.fi,karvonen.jorma@gmail.com,,,,,," +"ilpo@iki.fi, karvonen.jorma@gmail.com, eleknader@phnet.fi, " +"niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com, lasse.liehu@gmail.com, " +"mikko.piippo@helsinki.fi, teemu.rytilahti@kde-fi.org,,,,,," #. i18n: file: viewpart/kfontviewpart.rc:4 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) @@ -439,8 +439,8 @@ "restarted in order for any changes to be noticed.

    " msgstr "" "

    Päättynyt

    Huomaa, että sinun tulee käynnistää uudelleen nyt " -"käytössä olevat sovellukset, jotta uudet kirjasimet tulevat voimaan " -"niissä.

    " +"käytössä olevat sovellukset, jotta uudet kirjasimet tulevat niissä " +"voimaan.

    " #: kcmfontinst/JobRunner.cpp:198 msgid "Do not show this message again" @@ -1277,7 +1277,7 @@ #: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:51 msgid "Standard Preview" -msgstr "Normaali esikatselut" +msgstr "Tavallinen esikatselu" #: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:52 msgid "All Characters" @@ -1291,15 +1291,17 @@ #: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:64 #, kde-format msgid "Unicode Script: %1" -msgstr "Unicode-skripti: %1" +msgstr "Unicode-kirjoitusjärjestelmä: %1" #: lib/KfiConstants.h:47 msgid "Personal" -msgstr "Omat" +msgstr "Omat|/|$[aseta elat 'omista kirjasimista' illat 'omiin kirjasimiin']" #: lib/KfiConstants.h:48 msgid "System" -msgstr "Järjestelmä" +msgstr "" +"Järjestelmä|/|$[aseta elat 'järjestelmän kirjasimista' illat 'järjestelmän " +"kirjasimiin']" #: lib/KfiConstants.h:49 msgid "All" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kformula.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kformula.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kformula.po 2012-01-02 17:26:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kformula.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,269 +0,0 @@ -# translation of kformula.po to -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# -# Teemu Rytilahti , 2003. -# Tapio Kautto , 2004. -# Ilpo Kantonen , 2005, 2006. -# Mikko Piippo , 2007, 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kformula\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Piippo \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: KFormulaAboutData.h:29 -msgid "KOffice Formula Editor" -msgstr "KOffice kaavaeditori" - -#: KFormulaAboutData.h:34 -msgid "KFormula" -msgstr "KFormula" - -#: KFormulaAboutData.h:36 -msgid "(c) 1998-2008, The KFormula Team" -msgstr "(c) 1998-2008, KFormula-kehittäjät" - -#: KFormulaAboutData.h:38 -msgid "Andrea Rizzi" -msgstr "Andrea Rizzi" - -#: KFormulaAboutData.h:38 -msgid "original author" -msgstr "Alkuperäinen tekijä" - -#: KFormulaAboutData.h:39 -msgid "Ulrich Kuettler" -msgstr "Ulrich Kuettler" - -#: KFormulaAboutData.h:39 KFormulaAboutData.h:40 KFormulaAboutData.h:42 -msgid "core developer" -msgstr "pääkehittäjä" - -#: KFormulaAboutData.h:40 -msgid "Heinrich Kuettler" -msgstr "Heinrich Kuettler" - -#: KFormulaAboutData.h:41 -msgid "Claus O. Wilke" -msgstr "Claus O. Wilke" - -#: KFormulaAboutData.h:41 -msgid "for your advice to look at TeX first" -msgstr "neuvoi tutustumaan TeXiin" - -#: KFormulaAboutData.h:42 -msgid "Martin Pfeiffer" -msgstr "Martin Pfeiffer" - -#: KFormulaAboutData.h:43 -msgid "Alfredo Beaumont" -msgstr "Alfredo Beaumont" - -#: KFormulaAboutData.h:43 -msgid "current maintainer" -msgstr "nykyinen ylläpitäjä" - -#: KFormulaConfigDialog.cpp:36 -msgid "Configure KFormula" -msgstr "KFormulan asetukset" - -#: KFormulaConfigDialog.cpp:41 -msgid "Test Page" -msgstr "Testisivu" - -#: KFormulaConfigDialog.cpp:42 -msgid "Formula Settings" -msgstr "Kaava-asetukset" - -#: main.cpp:36 -msgid "File to open" -msgstr "Avattava tiedosto" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Marko Grönroos,Teemu Rytilahti, Mikko Piippo, ,Launchpad Contributions:,Ilpo " -"Kantonen,Jiri Grönroos,Jussi Aalto,Mikko Piippo" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "magi@iki.fi,teemu.rytilahti@d5k.net,,,,,," - -#. i18n: file: tips:2 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:5 -msgid "" -"

    ...that you can use Ctrl-U/Ctrl-L to create an index above or below\n" -"the currently selected elements?

    \n" -msgstr "" -"

    ...että voit käyttää Ctrl-U/Ctrl-L luodaksesi sisällysluettelon nyt\n" -"valittujen elementtien ylle tai alle?

    \n" - -#. i18n: file: tips:9 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:11 -msgid "

    ...that you can import and export MathML files?

    \n" -msgstr "

    ...että voit tuoda ja viedä MathML-tiedostoja?

    \n" - -#. i18n: file: tips:15 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:16 -msgid "" -"

    ...to get the most out of KFormula you need to install \n" -"the TrueType version of the famous TeX fonts.\n" -"You can find them in ctan at\n" -"/tex-" -"archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/.\n" -"However you don't need to install all of those. Right now the fonts\n" -"cmbx10,\n" -"cmex10,\n" -"cmmi10,\n" -"cmr10,\n" -"cmsy10,\n" -"msam10\n" -"and\n" -"msbm10\n" -"are required.\n" -"

    \n" -msgstr "" -"

    ...voidaksesi käyttää suurinta osaa KFormula:n ominaisuuksista, sinun \n" -"tulee asentaa TrueType -versio kuuluisista TeX-kirjasimista.\n" -"Voit löytää ne ctan at\n" -"/tex-" -"archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/.\n" -"Kuinka tahansa, sinun ei tarvitse asentaa kaikkia niitä. Juuri nyt vain " -"kirjasimia\n" -"cmbx10,\n" -"cmex10,\n" -"cmmi10,\n" -"cmr10,\n" -"cmsy10,\n" -"msam10\n" -"ja\n" -"msbm10\n" -"tarvitaan.\n" -"

    \n" - -#. i18n: file: tips:35 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:35 -msgid "" -"

    ...that you can use the keys ^ and _ to create \n" -"right upper and lower indices? If you type Ctrl-^ or \n" -"Ctrl-_ instead, you will get a left index.\n" -"

    \n" -msgstr "" -"

    ...että voit käyttää näppäimiä ^ ja _ luodaksesi \n" -"oikeita ylä- tai alaindeksejä? Jos kirjoitat Ctrl-^ tai \n" -"Ctrl-_ sen sijaan, saat vasemman indeksin.\n" -"

    \n" - -#. i18n: file: tips:44 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:43 -msgid "" -"

    ...that you can insert any of the many supported symbols by typing its\n" -"name? Simply press the backslash key, type the symbol's name and press\n" -"space.\n" -"

    \n" -msgstr "" -"

    ...että voit lisätä minkä tahansa monista saatavilla olevista symboleista " -"kirjoittamalla sen\n" -"nimen? Paina takakeno-näppäintä, kirjoita symbolin nimi ja paina\n" -"välilyöntiä.\n" -"

    \n" - -#. i18n: file: tips:53 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:51 -msgid "" -"

    ...that you can insert Greek letters very easily by typing the\n" -"corresponding latin letter and pressing Ctrl-G afterwards?\n" -"

    \n" -msgstr "" -"

    ...että voit lisätä kreikkalaisen kirjaimen erittäin helposti " -"kirjoittamalla\n" -"vastaavan latinalaisen kirjaimen ja painamalla Ctrl-G jälkeenpäin?\n" -"

    \n" - -#. i18n: file: tips:61 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:58 -msgid "" -"

    ...that you can insert any number of lines using the Multiline " -"element?\n" -"By inserting & you can align these lines.\n" -"

    \n" -msgstr "" -"

    ...että voit lisätä minkä tahansa rivinumeron käyttämällä " -"Monirivi elementtiä?\n" -"Lisäämällä & voit asetella rivejä.\n" -"

    \n" - -#. i18n: file: kformula.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#. i18n: file: kformula_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:65 rc.cpp:95 -msgid "&Edit" -msgstr "&Muokkaa" - -#. i18n: file: kformula.rc:16 -#. i18n: ectx: Menu (Element) -#: rc.cpp:68 -msgid "E&lement" -msgstr "&Elementti" - -#. i18n: file: kformula.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (Add) -#. i18n: file: kformula.rc:73 -#. i18n: ectx: ToolBar (Add) -#: rc.cpp:71 rc.cpp:83 -msgid "Add" -msgstr "Lisää" - -#. i18n: file: kformula.rc:40 -#. i18n: ectx: Menu (matrix) -#. i18n: file: kformula.rc:111 -#. i18n: ectx: ToolBar (Matrix) -#: rc.cpp:74 rc.cpp:92 -msgid "Matrix" -msgstr "Matriisi" - -#. i18n: file: kformula.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:77 -msgid "&Settings" -msgstr "&Asetukset" - -#. i18n: file: kformula.rc:65 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#. i18n: file: kformula_readonly.rc:10 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:98 -msgid "Edit" -msgstr "Muokkaa" - -#. i18n: file: kformula.rc:99 -#. i18n: ectx: ToolBar (Font) -#: rc.cpp:86 -msgid "Font" -msgstr "Kirjasin" - -#. i18n: file: kformula.rc:107 -#. i18n: ectx: ToolBar (Symbol) -#: rc.cpp:89 -msgid "Symbol" -msgstr "Symboli" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfourinline.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfourinline.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kfourinline.po 2012-01-02 17:25:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kfourinline.po 2012-02-23 06:30:25.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kfourinline\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: chatdlg.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kgeography.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kgeography.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kgeography.po 2012-01-02 17:26:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kgeography.po 2012-02-23 06:30:36.000000000 +0000 @@ -3,25 +3,25 @@ # Ilpo Kantonen , 2006. # Mikko Piippo , 2008. # Lasse Liehu , 2010. -# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgeography\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:12+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: answersdialog.cpp:24 msgid "Your Answers Were" -msgstr "Vastauksesi on" +msgstr "Vastauksesi olivat" #: answersdialog.cpp:52 #, kde-format @@ -76,22 +76,24 @@ msgid "%1" msgstr "%1" +# Kierretty, koska %1 voi olla maan, valtion, alueen, maakunnan tai jonkun muun nimi. Vaihtoehtoisesti kaikille tarvittaville nimille voi lisätä genetiivitaivutukset. #: divisionflagasker.cpp:32 #, kde-format msgctxt "@title:group" msgid "The flag of %1 is..." -msgstr "Valtion %1 lippu on..." +msgstr "%1. Mikä on sen lippu?" #: divisionflagasker.cpp:56 #, kde-format msgctxt "@title" msgid "Flag of %1" -msgstr "Valtion %1 lippu" +msgstr "%1 – lippu|/|$[gen %1] lippu" +# Kierretty, koska kyseessä voi olla maa, valtio, alue, maakunta tai joku muu. #: flagdivisionasker.cpp:43 msgctxt "@title:group" msgid "This flag belongs to:" -msgstr "Lippu kuuluu valtiolle:" +msgstr "Minkä lippu tämä on?" #: flagdivisionasker.cpp:58 flagdivisionasker.cpp:66 #, kde-format @@ -107,14 +109,14 @@ #: kgeography.cpp:61 msgid "E&xplore Map" -msgstr "&Selaa karttaa" +msgstr "S&elaa karttaa" #: kgeography.cpp:62 msgid "" "In this section left click on any part of the map to learn about the " "divisions" msgstr "" -"Napsauta tässä osassa mitä tahansa kartan aluetta oppiaksesi valtioista." +"Napsauta tässä osassa mitä tahansa kartan aluetta oppiaksesi alueista." #: kgeography.cpp:63 msgid "Test Yourself:" @@ -130,7 +132,7 @@ "and you must find it on the map and click on it" msgstr "" "Tässä tehtävässä saat alueen nimen vasemmalla ja sinun tulee löytää se " -"kartalta ja napsauttaa hiirellä sitä." +"kartalta sekä napsauttaa hiirellä sitä." #: kgeography.cpp:67 msgid "&Place Regions in the Map" @@ -141,8 +143,8 @@ "In this challenge you are given the shape of a region and you must place it " "on the map" msgstr "" -"Tässä tehtävässä saat valtion nimen vasemmalla ja sinun tulee sijoittaa se " -"kartalle," +"Tässä tehtävässä saat alueen nimen vasemmalla ja sinun tulee sijoittaa se " +"kartalle." #: kgeography.cpp:69 msgid "&Regions by Capital" @@ -151,7 +153,7 @@ #: kgeography.cpp:70 msgid "In this quiz you have to guess the division name given its capital" msgstr "" -"Tässä kyselyssä sinun tulee arvata valtio sen pääkaupungin perusteella" +"Tässä kyselyssä sinun tulee arvata alue sen pääkaupungin perusteella." #: kgeography.cpp:71 msgid "&Capitals of Regions" @@ -160,25 +162,25 @@ #: kgeography.cpp:72 msgid "In this quiz you have to guess the capital of a given division name" msgstr "" -"Tässä kyselyssä sinun tulee arvata pääkaupunki sen valtion perusteella" +"Tässä kyselyssä sinun tulee arvata pääkaupunki sen alueen perusteella." #: kgeography.cpp:73 msgid "Re&gions by Flag" -msgstr "Alueet &lippujen perusteella" +msgstr "Alueet &lipun perusteella" #: kgeography.cpp:74 msgid "In this quiz you have to guess the division name given its flag" msgstr "" -"Tässä kyselyssä sinun tulee arvata valtion nimi sen lipun perusteella" +"Tässä kyselyssä sinun tulee arvata alueen nimi sen lipun perusteella." #: kgeography.cpp:75 msgid "&Flags of Regions" -msgstr "" +msgstr "Alueiden lip&ut" #: kgeography.cpp:76 msgid "In this quiz you have to guess the flag of a division given its name" msgstr "" -"Tässä kyselyssä sinun tulee arvata lippu sen valtion nimen perusteela" +"Tässä kyselyssä sinun tulee arvata lippu sen alueen nimen perusteella." #: kgeography.cpp:105 msgid "&Open Map..." @@ -190,7 +192,7 @@ #: kgeography.cpp:115 msgid "&Original Size" -msgstr "&Alkuperäinen koko" +msgstr "Alkuperäinen &koko" #: kgeography.cpp:120 msgid "&Automatic Zoom" @@ -202,7 +204,7 @@ #: kgeography.cpp:130 kgeography.cpp:402 msgid "Disclaimer" -msgstr "Vastuuvapauslauseke" +msgstr "Vastuuvapaus" #: kgeography.cpp:134 msgid "Map author" @@ -211,7 +213,8 @@ #: kgeography.cpp:165 #, kde-format msgid "Could not open last used map. Error parsing %1: %2" -msgstr "Ei voitu avata viimeksi käytettyä karttaa. Virhe tulkittaessa %1: %2" +msgstr "" +"Ei voitu avata viimeksi käytettyä karttaa. Virhe jäsennettäessä %1: %2" #: kgeography.cpp:173 msgid "There is no current map" @@ -224,17 +227,18 @@ #: kgeography.cpp:225 #, kde-format msgid "How many questions do you want? (1 to %1)" -msgstr "Montako kysymystä haluat? (1 - %1)" +msgstr "Montako kysymystä haluat? (1–%1)" #: kgeography.cpp:380 #, kde-format msgid "&Location of %1" -msgstr "" +msgstr "%1 – &sijainti|/|$[gen %1] &sijainti" +# %1 voi olla vain yleisnimi, esimerkiksi ”Maat” tai ”Alueet”. #: kgeography.cpp:381 #, kde-format msgid "&Place %1 in the Map" -msgstr "&Sijoita %1 kartalle" +msgstr "Sijoita %1 &kartalle|/|Sijoita $[pieni_alkukirjain %1] &kartalle" #: kgeography.cpp:384 #, kde-format @@ -244,7 +248,7 @@ #: kgeography.cpp:385 #, kde-format msgid "&Flags of %1" -msgstr "" +msgstr "%1 – lip&ut|/|$[gen %1] lip&ut" #: kgeography.cpp:387 #, kde-format @@ -291,7 +295,7 @@ #: main.cpp:21 msgid "Sodipodi flags collection" -msgstr "Sodipodi lippujen kokoelma" +msgstr "Sodipodi-lippukokoelma" #: main.cpp:21 msgid "Got some flags from it" @@ -303,11 +307,12 @@ msgid "%1 is the capital of..." msgstr "Minkä pääkaupunki %1 on?" +# Kierretty, koska %1 voi olla maan, valtion, alueen, maakunnan tai jonkun muun nimi. Vaihtoehtoisesti kaikille tarvittaville nimille voi lisätä genetiivitaivutukset. #: map.cpp:26 #, kde-format msgctxt "@title:group" msgid "The capital of %1 is..." -msgstr "Maan %1 pääkaupunki on..." +msgstr "%1. Mikä on sen pääkaupunki?" #: map.cpp:161 msgid "Regions" @@ -358,7 +363,7 @@ #: mapchooser.cpp:66 msgid "Error parsing" -msgstr "" +msgstr "Virhe jäsennyksessä" #: mapparser.cpp:49 #, kde-format @@ -383,14 +388,14 @@ #: mapparser.cpp:132 #, kde-format msgid "Invalid value in tag %1" -msgstr "Epäkelpo arvo tunnisteessa %1" +msgstr "Virheellinen arvo tunnisteessa %1" #: mapparser.cpp:155 #, kde-format msgid "" "There is already either a division called %1 or a division with the same " "colors as %2" -msgstr "On olemassa jo valtio nimellä %1 tai valtio samalla värillä kuin %2" +msgstr "On olemassa jo alue nimellä %1 tai alue samalla värillä kuin %2" #: mapparser.cpp:164 #, kde-format @@ -411,11 +416,14 @@ #, kde-format msgid "The map description file should have a %1 tag inside %2" msgstr "" +"Kartan kuvaustiedostossa tulisi olla tunniste %1 tunnisteen %2 sisällä" #: mapparser.cpp:210 mapparser.cpp:227 #, kde-format msgid "The map description file should have exactly one %1 tag inside %2" msgstr "" +"Kartan kuvaustiedostossa tulisi olla täsmälleen yksi tunniste %1 tunnisteen " +"%2 sisällä" #: mapsdatatranslation.cpp:10 msgctxt "afghanistan.kgm" @@ -1930,7 +1938,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:336 msgctxt "andhrapradesh.kgm" msgid "Andhra Pradesh" -msgstr "" +msgstr "Andhra Pradesh" #: mapsdatatranslation.cpp:337 msgctxt "andhrapradesh.kgm" @@ -2151,7 +2159,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:399 msgctxt "angola_provinces.kgm" msgid "Angola (Provinces)" -msgstr "" +msgstr "Angola (maakunnat)" #: mapsdatatranslation.cpp:400 msgctxt "angola_provinces.kgm" @@ -2171,7 +2179,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:403 msgctxt "angola_provinces.kgm" msgid "Not Angola (Provinces)" -msgstr "" +msgstr "Ei Angolaa (maakunnat)" #: mapsdatatranslation.cpp:404 msgctxt "angola_provinces.kgm" @@ -2326,7 +2334,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:441 msgctxt "argentina.kgm" msgid "Provinces" -msgstr "Provinssit" +msgstr "Maakunnat" #: mapsdatatranslation.cpp:442 mapsdatatranslation.cpp:443 msgctxt "argentina.kgm" @@ -2931,7 +2939,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:578 msgctxt "asia.kgm" msgid "Jordan" -msgstr "Jordanin" +msgstr "Jordania" #: mapsdatatranslation.cpp:579 msgctxt "asia.kgm" @@ -4216,7 +4224,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:857 msgctxt "bangladesh.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:858 msgctxt "bangladesh.kgm" @@ -5561,7 +5569,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:1143 msgctxt "cameroon_departments.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:1144 msgctxt "cameroon_departments.kgm" @@ -6166,7 +6174,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:1264 msgctxt "cameroon_provinces.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:1265 msgctxt "cameroon_provinces.kgm" @@ -6441,7 +6449,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:1319 msgctxt "caribbean.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:1320 msgctxt "caribbean.kgm" @@ -7276,7 +7284,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:1499 msgctxt "chile.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:1500 msgctxt "chile.kgm" @@ -8216,7 +8224,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:1691 msgctxt "costa_rica.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:1692 msgctxt "costa_rica.kgm" @@ -8561,7 +8569,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:1777 msgctxt "denmark_counties.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:1778 msgctxt "denmark_counties.kgm" @@ -8706,7 +8714,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:1812 msgctxt "dominican_republic.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:1813 msgctxt "dominican_republic.kgm" @@ -9006,7 +9014,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:1882 msgctxt "ecuador.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:1883 msgctxt "ecuador.kgm" @@ -9241,7 +9249,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:1931 msgctxt "egypt.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:1932 msgctxt "egypt.kgm" @@ -9461,7 +9469,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:1991 msgctxt "el_salvador.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:1992 msgctxt "el_salvador.kgm" @@ -9581,7 +9589,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:2024 msgctxt "emirates.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:2025 msgctxt "emirates.kgm" @@ -9631,7 +9639,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:2034 msgctxt "estonia.kgm" msgid "Counties" -msgstr "" +msgstr "Maakunnat" #: mapsdatatranslation.cpp:2035 mapsdatatranslation.cpp:2036 msgctxt "estonia.kgm" @@ -9651,112 +9659,114 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:2039 msgctxt "estonia.kgm" msgid "Harju" -msgstr "" +msgstr "Harju" #: mapsdatatranslation.cpp:2040 msgctxt "estonia.kgm" msgid "Tallinn" msgstr "Tallinna" +# Sovinnaisnimeä Hiidenmaa ei voi käyttää, koska kartassa on pakko käyttää maa-päätteettömiä maakuntien nimiä, koska maakunnissa, joissa maakunnan ja sen pääkaupungin nimi on sama, on suomennoksenkin oltava sama. Siis vironkielinen nimi. #: mapsdatatranslation.cpp:2041 msgctxt "estonia.kgm" msgid "Hiiu" -msgstr "" +msgstr "Hiiu" #: mapsdatatranslation.cpp:2042 msgctxt "estonia.kgm" msgid "Kärdla" -msgstr "" +msgstr "Kärdla" #: mapsdatatranslation.cpp:2043 msgctxt "estonia.kgm" msgid "Ida-Viru" -msgstr "" +msgstr "Itä-Viru" #: mapsdatatranslation.cpp:2044 msgctxt "estonia.kgm" msgid "Jõhvi" -msgstr "" +msgstr "Jõhvi" #: mapsdatatranslation.cpp:2045 msgctxt "estonia.kgm" msgid "Järva" -msgstr "" +msgstr "Järva" #: mapsdatatranslation.cpp:2046 msgctxt "estonia.kgm" msgid "Paide" -msgstr "" +msgstr "Paide" #: mapsdatatranslation.cpp:2047 mapsdatatranslation.cpp:2048 msgctxt "estonia.kgm" msgid "Jõgeva" -msgstr "" +msgstr "Jõgeva" #: mapsdatatranslation.cpp:2049 msgctxt "estonia.kgm" msgid "Lääne" -msgstr "" +msgstr "Lääne" #: mapsdatatranslation.cpp:2050 msgctxt "estonia.kgm" msgid "Haapsalu" -msgstr "" +msgstr "Haapsalu" #: mapsdatatranslation.cpp:2051 msgctxt "estonia.kgm" msgid "Lääne-Viru" -msgstr "" +msgstr "Länsi-Viru" #: mapsdatatranslation.cpp:2052 msgctxt "estonia.kgm" msgid "Rakvere" -msgstr "" +msgstr "Rakvere" #: mapsdatatranslation.cpp:2053 mapsdatatranslation.cpp:2054 msgctxt "estonia.kgm" msgid "Pärnu" -msgstr "" +msgstr "Pärnu" #: mapsdatatranslation.cpp:2055 mapsdatatranslation.cpp:2056 msgctxt "estonia.kgm" msgid "Põlva" -msgstr "" +msgstr "Põlva" #: mapsdatatranslation.cpp:2057 mapsdatatranslation.cpp:2058 msgctxt "estonia.kgm" msgid "Rapla" -msgstr "" +msgstr "Rapla" +# Ei Saarenmaa, koska ei teknisesti mahdollista. Katso Hiiu. #: mapsdatatranslation.cpp:2059 msgctxt "estonia.kgm" msgid "Saare" -msgstr "" +msgstr "Saare" #: mapsdatatranslation.cpp:2060 msgctxt "estonia.kgm" msgid "Kuressaare" -msgstr "" +msgstr "Kuressaare" #: mapsdatatranslation.cpp:2061 mapsdatatranslation.cpp:2062 msgctxt "estonia.kgm" msgid "Tartu" -msgstr "" +msgstr "Tartto" #: mapsdatatranslation.cpp:2063 mapsdatatranslation.cpp:2064 msgctxt "estonia.kgm" msgid "Valga" -msgstr "" +msgstr "Valga" #: mapsdatatranslation.cpp:2065 mapsdatatranslation.cpp:2066 msgctxt "estonia.kgm" msgid "Viljandi" -msgstr "" +msgstr "Viljandi" #: mapsdatatranslation.cpp:2067 mapsdatatranslation.cpp:2068 msgctxt "estonia.kgm" msgid "Võru" -msgstr "" +msgstr "Võru" #: mapsdatatranslation.cpp:2069 msgctxt "europe.kgm" @@ -11441,7 +11451,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:2411 msgctxt "france_regions.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:2412 msgctxt "france_regions.kgm" @@ -11686,7 +11696,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:2460 msgctxt "georgia.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:2461 msgctxt "georgia.kgm" @@ -12096,7 +12106,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:2551 msgctxt "great-britain_counties.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:2552 msgctxt "great-britain_counties.kgm" @@ -13146,7 +13156,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:2764 msgctxt "greece_peripheries.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:2765 msgctxt "greece_peripheries.kgm" @@ -13311,7 +13321,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:2797 msgctxt "greece_prefectures.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:2798 msgctxt "greece_prefectures.kgm" @@ -13776,7 +13786,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:2913 msgctxt "guatemala.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:2914 msgctxt "guatemala.kgm" @@ -14141,7 +14151,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:3019 msgctxt "guyana.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:3020 msgctxt "guyana.kgm" @@ -14266,7 +14276,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:3045 msgctxt "haiti.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:3046 msgctxt "haiti.kgm" @@ -14531,7 +14541,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:3117 msgctxt "himachal_pradesh.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:3118 msgctxt "himachal_pradesh.kgm" @@ -14631,7 +14641,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:3147 msgctxt "honduras.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:3148 msgctxt "honduras.kgm" @@ -15231,7 +15241,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:3277 msgctxt "india.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:3278 msgctxt "india.kgm" @@ -15581,7 +15591,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:3348 msgctxt "indonesia.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:3349 msgctxt "indonesia.kgm" @@ -16251,7 +16261,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:3499 msgctxt "iraq.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:3500 msgctxt "iraq.kgm" @@ -16426,7 +16436,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:3534 msgctxt "israel.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:3535 msgctxt "israel.kgm" @@ -17896,7 +17906,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:3879 msgctxt "kazakhstan.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:3880 msgctxt "kazakhstan.kgm" @@ -18056,7 +18066,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:3915 msgctxt "kyrgyzstan.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:3916 msgctxt "kyrgyzstan.kgm" @@ -18331,7 +18341,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:3971 msgctxt "liechtenstein.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:3972 msgctxt "liechtenstein.kgm" @@ -18411,7 +18421,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:3987 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:3988 msgctxt "lithuania_municipalities.kgm" @@ -18831,7 +18841,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:4071 msgctxt "malaysia.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:4072 msgctxt "malaysia.kgm" @@ -19046,7 +19056,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:4124 msgctxt "mexico_states.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:4125 msgctxt "mexico_states.kgm" @@ -19341,7 +19351,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:4194 msgctxt "mongolia.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:4195 msgctxt "mongolia.kgm" @@ -20186,7 +20196,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:4371 msgctxt "nicaragua.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:4372 msgctxt "nicaragua.kgm" @@ -20331,7 +20341,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:4410 msgctxt "north_korea.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:4411 msgctxt "north_korea.kgm" @@ -21012,7 +21022,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:4548 msgctxt "oman.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:4549 msgctxt "oman.kgm" @@ -21077,7 +21087,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:4561 msgctxt "pakistan.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:4562 msgctxt "pakistan.kgm" @@ -21707,7 +21717,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:4710 msgctxt "philippines.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:4711 msgctxt "philippines.kgm" @@ -22687,7 +22697,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:4912 msgctxt "portugal_districts.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:4913 msgctxt "portugal_districts.kgm" @@ -22827,7 +22837,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:4958 msgctxt "portugal_provinces.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:4959 msgctxt "portugal_provinces.kgm" @@ -22997,7 +23007,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:4992 msgctxt "portugal_regions.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:4993 msgctxt "portugal_regions.kgm" @@ -23087,7 +23097,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:5011 msgctxt "puertorico.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:5012 msgctxt "puertorico.kgm" @@ -23502,7 +23512,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:5094 msgctxt "republic_of_ireland.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:5095 msgctxt "republic_of_ireland.kgm" @@ -23727,7 +23737,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:5153 msgctxt "romania.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:5154 msgctxt "romania.kgm" @@ -24092,7 +24102,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:5242 msgctxt "russia_districts.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:5243 msgctxt "russia_districts.kgm" @@ -24187,7 +24197,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:5261 msgctxt "russia_subjects.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:5262 msgctxt "russia_subjects.kgm" @@ -25089,7 +25099,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:5445 msgctxt "saudi_arabia.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:5446 msgctxt "saudi_arabia.kgm" @@ -25299,7 +25309,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:5488 msgctxt "slovenia_traditional.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:5489 msgctxt "slovenia_traditional.kgm" @@ -25409,7 +25419,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:5510 msgctxt "south_africa.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:5511 msgctxt "south_africa.kgm" @@ -26024,7 +26034,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:5638 msgctxt "spain_provinces.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:5639 msgctxt "spain_provinces.kgm" @@ -26359,7 +26369,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:5743 msgctxt "sudan.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:5744 msgctxt "sudan.kgm" @@ -26614,7 +26624,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:5800 msgctxt "suriname.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:5801 msgctxt "suriname.kgm" @@ -26709,12 +26719,12 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:5821 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Sweden by Counties" -msgstr "" +msgstr "Ruotsi lääneittäin" #: mapsdatatranslation.cpp:5822 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Counties" -msgstr "" +msgstr "Läänit" #: mapsdatatranslation.cpp:5823 msgctxt "sweden.kgm" @@ -26724,227 +26734,227 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:5824 msgctxt "sweden.kgm" msgid "County Border" -msgstr "" +msgstr "Läänin raja" #: mapsdatatranslation.cpp:5825 msgctxt "sweden.kgm" msgid "CoastLine" -msgstr "" +msgstr "Rantaviiva" #: mapsdatatranslation.cpp:5826 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Not Sweden" -msgstr "" +msgstr "Ei Ruotsia" #: mapsdatatranslation.cpp:5827 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Stockholm County" -msgstr "" +msgstr "Tukholman lääni" #: mapsdatatranslation.cpp:5828 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Stockholm" -msgstr "" +msgstr "Tukholma" #: mapsdatatranslation.cpp:5829 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Västerbotten County" -msgstr "" +msgstr "Västerbottenin lääni" #: mapsdatatranslation.cpp:5830 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Umeå" -msgstr "" +msgstr "Uumaja" #: mapsdatatranslation.cpp:5831 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Norrbotten County" -msgstr "" +msgstr "Norrbottenin lääni" #: mapsdatatranslation.cpp:5832 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Luleå" -msgstr "" +msgstr "Luulaja" #: mapsdatatranslation.cpp:5833 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Uppsala County" -msgstr "" +msgstr "Uppsalan lääni" #: mapsdatatranslation.cpp:5834 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Uppsala" -msgstr "" +msgstr "Uppsala" #: mapsdatatranslation.cpp:5835 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Södermanland County" -msgstr "" +msgstr "Södermanlandin lääni" #: mapsdatatranslation.cpp:5836 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Nyköping" -msgstr "" +msgstr "Nyköping" #: mapsdatatranslation.cpp:5837 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Östergötland County" -msgstr "" +msgstr "Itä-Götanmaan lääni" #: mapsdatatranslation.cpp:5838 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Linköping" -msgstr "" +msgstr "Linköping" #: mapsdatatranslation.cpp:5839 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Jönköping County" -msgstr "" +msgstr "Jönköpingin lääni" #: mapsdatatranslation.cpp:5840 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Jönköping" -msgstr "" +msgstr "Jönköping" #: mapsdatatranslation.cpp:5841 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Kronoberg County" -msgstr "" +msgstr "Kronobergin lääni" #: mapsdatatranslation.cpp:5842 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Växjö" -msgstr "" +msgstr "Växjö" #: mapsdatatranslation.cpp:5843 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Kalmar County" -msgstr "" +msgstr "Kalmarin lääni" #: mapsdatatranslation.cpp:5844 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Kalmar" -msgstr "" +msgstr "Kalmar" #: mapsdatatranslation.cpp:5845 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Gotland County" -msgstr "" +msgstr "Gotlannin lääni" #: mapsdatatranslation.cpp:5846 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Visby" -msgstr "" +msgstr "Visby" #: mapsdatatranslation.cpp:5847 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Blekinge County" -msgstr "" +msgstr "Blekingen lääni" #: mapsdatatranslation.cpp:5848 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Karlskrona" -msgstr "" +msgstr "Karlskrona" #: mapsdatatranslation.cpp:5849 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Skåne County" -msgstr "" +msgstr "Skånen lääni" #: mapsdatatranslation.cpp:5850 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Malmö" -msgstr "" +msgstr "Malmö" #: mapsdatatranslation.cpp:5851 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Halland County" -msgstr "" +msgstr "Hallandin lääni" #: mapsdatatranslation.cpp:5852 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Halmstad" -msgstr "" +msgstr "Halmstad" #: mapsdatatranslation.cpp:5853 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Västra Götaland County" -msgstr "" +msgstr "Länsi-Götanmaan lääni" #: mapsdatatranslation.cpp:5854 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Göteborg" -msgstr "" +msgstr "Göteborg" #: mapsdatatranslation.cpp:5855 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Värmland County" -msgstr "" +msgstr "Värmlannin lääni" #: mapsdatatranslation.cpp:5856 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Karlstad" -msgstr "" +msgstr "Karlstad" #: mapsdatatranslation.cpp:5857 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Örebro County" -msgstr "" +msgstr "Örebron lääni" #: mapsdatatranslation.cpp:5858 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Örebro" -msgstr "" +msgstr "Örebro" #: mapsdatatranslation.cpp:5859 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Västmanland County" -msgstr "" +msgstr "Västmanlandin lääni" #: mapsdatatranslation.cpp:5860 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Västerås" -msgstr "" +msgstr "Västerås" #: mapsdatatranslation.cpp:5861 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Dalarna County" -msgstr "" +msgstr "Taalainmaan lääni" #: mapsdatatranslation.cpp:5862 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Falun" -msgstr "" +msgstr "Falun" #: mapsdatatranslation.cpp:5863 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Gävleborg County" -msgstr "" +msgstr "Gävleborgin lääni" #: mapsdatatranslation.cpp:5864 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Gävle" -msgstr "" +msgstr "Gävle" #: mapsdatatranslation.cpp:5865 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Västernorrland County" -msgstr "" +msgstr "Västernorrlandin lääni" #: mapsdatatranslation.cpp:5866 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Härnösand" -msgstr "" +msgstr "Härnösand" #: mapsdatatranslation.cpp:5867 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Jämtland County" -msgstr "" +msgstr "Jämtlandin lääni" #: mapsdatatranslation.cpp:5868 msgctxt "sweden.kgm" msgid "Östersund" -msgstr "" +msgstr "Östersund" #: mapsdatatranslation.cpp:5869 msgctxt "switzerland.kgm" @@ -26954,7 +26964,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:5870 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Cantons" -msgstr "" +msgstr "Kantonit" #: mapsdatatranslation.cpp:5871 msgctxt "switzerland.kgm" @@ -26964,227 +26974,227 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:5872 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Not Switzerland" -msgstr "" +msgstr "Ei Sveitsiä" #: mapsdatatranslation.cpp:5873 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:5874 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Zurich" -msgstr "" +msgstr "Zürich" #: mapsdatatranslation.cpp:5875 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Zürich" -msgstr "" +msgstr "Zürich" #: mapsdatatranslation.cpp:5876 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Berne" -msgstr "" +msgstr "Bern" #: mapsdatatranslation.cpp:5877 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Bern" -msgstr "" +msgstr "Bern" #: mapsdatatranslation.cpp:5878 mapsdatatranslation.cpp:5879 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Lucerne" -msgstr "" +msgstr "Luzern" #: mapsdatatranslation.cpp:5880 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Uri" -msgstr "" +msgstr "Uri" #: mapsdatatranslation.cpp:5881 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Altdorf" -msgstr "" +msgstr "Altdorf" #: mapsdatatranslation.cpp:5882 mapsdatatranslation.cpp:5883 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Schwyz" -msgstr "" +msgstr "Schwyz" #: mapsdatatranslation.cpp:5884 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Obwald" -msgstr "" +msgstr "Obwalden" #: mapsdatatranslation.cpp:5885 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Sarnen" -msgstr "" +msgstr "Sarnen" #: mapsdatatranslation.cpp:5886 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Nidwald" -msgstr "" +msgstr "Nidwalden" #: mapsdatatranslation.cpp:5887 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Stans" -msgstr "" +msgstr "Stans" #: mapsdatatranslation.cpp:5888 mapsdatatranslation.cpp:5889 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Glarus" -msgstr "" +msgstr "Glarus" #: mapsdatatranslation.cpp:5890 mapsdatatranslation.cpp:5891 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Zug" -msgstr "" +msgstr "Zug" #: mapsdatatranslation.cpp:5892 mapsdatatranslation.cpp:5893 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Fribourg" -msgstr "" +msgstr "Fribourg" #: mapsdatatranslation.cpp:5894 mapsdatatranslation.cpp:5895 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Solothurn" -msgstr "" +msgstr "Solothurn" #: mapsdatatranslation.cpp:5896 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Basle-City" -msgstr "" +msgstr "Basel-Stadt" #: mapsdatatranslation.cpp:5897 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Basel" -msgstr "" +msgstr "Basel" #: mapsdatatranslation.cpp:5898 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Basle-Country" -msgstr "" +msgstr "Basel-Landschaft" #: mapsdatatranslation.cpp:5899 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Liestal" -msgstr "" +msgstr "Liestal" #: mapsdatatranslation.cpp:5900 mapsdatatranslation.cpp:5901 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Schaffhausen" -msgstr "" +msgstr "Schaffhausen" #: mapsdatatranslation.cpp:5902 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Appenzell Outer Rhodes" -msgstr "" +msgstr "Appenzell Ausserrhoden" #: mapsdatatranslation.cpp:5903 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Herisau" -msgstr "" +msgstr "Herisau" #: mapsdatatranslation.cpp:5904 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Appenzell Inner Rhodes" -msgstr "" +msgstr "Appenzell Innerrhoden" #: mapsdatatranslation.cpp:5905 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Appenzell" -msgstr "" +msgstr "Appenzell" #: mapsdatatranslation.cpp:5906 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "St. Gall" -msgstr "" +msgstr "Sankt Gallen" #: mapsdatatranslation.cpp:5907 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "St. Gallen" -msgstr "" +msgstr "Sankt Gallen" #: mapsdatatranslation.cpp:5908 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Grisons" -msgstr "" +msgstr "Graubünden" #: mapsdatatranslation.cpp:5909 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Chur" -msgstr "" +msgstr "Chur" #: mapsdatatranslation.cpp:5910 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Argovia" -msgstr "" +msgstr "Aargau" #: mapsdatatranslation.cpp:5911 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Aarau" -msgstr "" +msgstr "Aarau" #: mapsdatatranslation.cpp:5912 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Thurgovia" -msgstr "" +msgstr "Thurgau" #: mapsdatatranslation.cpp:5913 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Frauenfeld" -msgstr "" +msgstr "Frauenfeld" #: mapsdatatranslation.cpp:5914 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Ticino" -msgstr "" +msgstr "Ticino" #: mapsdatatranslation.cpp:5915 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Bellinzona" -msgstr "" +msgstr "Bellinzona" #: mapsdatatranslation.cpp:5916 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Vaud" -msgstr "" +msgstr "Vaud" #: mapsdatatranslation.cpp:5917 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Lausanne" -msgstr "" +msgstr "Lausanne" #: mapsdatatranslation.cpp:5918 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Valais" -msgstr "" +msgstr "Valais" #: mapsdatatranslation.cpp:5919 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Sion" -msgstr "" +msgstr "Sion" #: mapsdatatranslation.cpp:5920 mapsdatatranslation.cpp:5921 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Neuchâtel" -msgstr "" +msgstr "Neuchâtel" #: mapsdatatranslation.cpp:5922 mapsdatatranslation.cpp:5923 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Geneva" -msgstr "" +msgstr "Geneve" #: mapsdatatranslation.cpp:5924 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Jura" -msgstr "" +msgstr "Jura" #: mapsdatatranslation.cpp:5925 msgctxt "switzerland.kgm" msgid "Delémont" -msgstr "" +msgstr "Delémont" #: mapsdatatranslation.cpp:5926 msgctxt "tajikistan.kgm" @@ -27204,7 +27214,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:5929 msgctxt "tajikistan.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:5930 msgctxt "tajikistan.kgm" @@ -27269,7 +27279,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:5942 msgctxt "thailand.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:5943 msgctxt "thailand.kgm" @@ -27734,7 +27744,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:6035 msgctxt "turkey.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:6036 msgctxt "turkey.kgm" @@ -28184,7 +28194,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:6202 msgctxt "turkmenistan.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:6203 msgctxt "turkmenistan.kgm" @@ -28534,7 +28544,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:6273 msgctxt "uruguay.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:6274 msgctxt "uruguay.kgm" @@ -29259,7 +29269,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:6432 msgctxt "uzbekistan.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:6433 msgctxt "uzbekistan.kgm" @@ -29394,7 +29404,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:6466 msgctxt "venezuela.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:6467 msgctxt "venezuela.kgm" @@ -29659,7 +29669,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:6522 msgctxt "vietnam.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:6523 msgctxt "vietnam.kgm" @@ -30154,7 +30164,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:6650 msgctxt "waters_world-class.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:6651 msgctxt "waters_world-class.kgm" @@ -33221,7 +33231,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:7277 msgctxt "zambia_districts.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:7278 msgctxt "zambia_districts.kgm" @@ -33606,7 +33616,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:7354 msgctxt "zambia_provinces.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:7355 msgctxt "zambia_provinces.kgm" @@ -33821,7 +33831,7 @@ #: mapsdatatranslation.cpp:7400 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vesistö" #: mapsdatatranslation.cpp:7401 msgctxt "zimbabwe_districts.kgm" @@ -34125,7 +34135,7 @@ #: mypopup.cpp:34 msgid "Wikipedia page" -msgstr "Wikipedian sivu" +msgstr "Wikipedia-sivu" #: placeasker.cpp:116 #, kde-format @@ -34133,23 +34143,24 @@ msgid "Please place in the map:%1" msgstr "Sijoita kartalle: %1" +# %1 voi olla vain yleisnimi, esimerkiksi ”Maat” tai ”Alueet”. #: placeasker.cpp:127 #, kde-format msgctxt "@title" msgid "Place %1 in Map" -msgstr "Sijoita %1 kartalle" +msgstr "Sijoita %1 kartalle|/|Sijoita $[pieni_alkukirjain %1] kartalle" #: rc.cpp:4 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"lpo Kantonen, Mikko Piippo,Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Heikki " +"Ilpo Kantonen, Lasse Liehu, Mikko Piippo, ,Launchpad Contributions:,Heikki " "Kulhia,Ilpo Kantonen,Miika Metsälä,Mikko Piippo" #: rc.cpp:5 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "ilpo@iki.fi,mikko.piippo@helsinki.fi,lliehu@kolumbus.fi,,,,,," +msgstr "ilpo@iki.fi, lasse.liehu@gmail.com, mikko.piippo@helsinki.fi,,,,,," #. i18n: file: kgeography.kcfg:9 #. i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kgetplugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kgetplugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kgetplugin.po 2012-01-02 17:26:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kgetplugin.po 2012-02-23 06:30:27.000000000 +0000 @@ -18,14 +18,14 @@ "Project-Id-Version: kget\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 00:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,153,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kget.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kget.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kget.po 2012-01-02 17:26:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kget.po 2012-02-23 06:30:27.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Finnish messages for kget. -# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE -# Copyright (C) 2003, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright © 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdenetwork package. +# Copyright © 2003, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. # # Teemu Rytilahti , 2003. # Kim Enkovaara , 2003, 2006. @@ -11,22 +11,22 @@ # Teemu Rytilahti , 2008. # Elias Julkunen , 2008. # Jorma Karvonen , 2010. -# Lasse Liehu , 2010, 2011. +# Lasse Liehu , 2010, 2011, 2012. # Tommi Nieminen , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kget\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:59+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,153,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" @@ -1775,7 +1775,7 @@ #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:91 msgctxt "Download the items which have been selected" msgid "&Download Checked" -msgstr "La&taus tarkistettu" +msgstr "La&taa valitut" #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:128 msgid "Auxiliary header" @@ -2636,7 +2636,7 @@ #, kde-format msgctxt "window title including overall download progress in percent" msgid "KGet - %1%" -msgstr "KGet - %1%" +msgstr "KGet – %1 %" #: mainwindow.cpp:518 msgid "" @@ -4380,7 +4380,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (help) #: rc.cpp:941 msgid "&Help" -msgstr "&Opaste" +msgstr "&Ohje" #. i18n: file: ui/kgetui.rc:41 #. i18n: ectx: ToolBar (kget_toolbar) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po 2012-01-02 17:26:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po 2012-02-23 06:30:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: globalshortcutsregistry.cpp:233 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po 2012-01-02 17:25:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po 2012-02-23 06:30:25.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kgpg.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kgpg.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kgpg.po 2012-01-02 17:26:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kgpg.po 2012-02-23 06:30:32.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kgpg.h:32 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po 2012-01-02 17:26:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po 2012-02-23 06:31:01.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kgreet_classic.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po 2012-02-23 06:31:01.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kgreet_generic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:26+0000\n" "Last-Translator: Teemu Rytilahti \n" "Language-Team: Finnish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kgreet_generic.cpp:350 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po 2012-02-23 06:31:01.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kgreet_winbind.cpp:126 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/khangman.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/khangman.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/khangman.po 2012-01-02 17:26:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/khangman.po 2012-02-23 06:31:06.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ -# translation of khangman.po to -# Copyright (C) 2003, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc. -# +# translation of khangman.po to Finnish +# Copyright © 2003, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright © 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE # Mikko Ikola , 2003. # Mikko Ikola , 2003. # Sakari Montonen , 2005. @@ -9,21 +9,21 @@ # Mikko Piippo , 2008. # Markku Borén , 2008. # Lasse Liehu , 2010, 2011. -# Lasse Liehu , 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khangman\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:16+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: data.i18n:2 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/khelpcenter.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/khelpcenter.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/khelpcenter.po 2012-01-02 17:26:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/khelpcenter.po 2012-02-23 06:30:55.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # Finnish messages for khelpcenter. -# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdebase package. +# Copyright © 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package. # # Kim Enkovaara , 2002, 2003. # Teemu Rytilahti , 2003. @@ -8,20 +8,20 @@ # Tapio Kautto , 2004. # Ilpo Kantonen , 2005. # Jorma Karvonen , 2010. -# Lasse Liehu , 2010. +# Lasse Liehu , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khelpcenter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:37+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: application.cpp:57 navigator.cpp:447 @@ -422,7 +422,7 @@ #: mainwindow.cpp:275 msgid "Configure Fonts..." -msgstr "Kirjasimien asetukset..." +msgstr "Kirjasinasetukset..." #: mainwindow.cpp:279 msgid "Increase Font Sizes" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/khotkeys.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/khotkeys.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/khotkeys.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/khotkeys.po 2012-02-23 06:31:01.000000000 +0000 @@ -1,40 +1,40 @@ # Finnish messages for khotkeys. -# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdebase package. +# Copyright © 2003, 2005, 2006, 2008, 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. # # Teemu Rytilahti , 2003, 2008. # Ilpo Kantonen , 2005. # Kim Enkovaara , 2006. # Jorma Karvonen , 2010. -# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khotkeys\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:43+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:23+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Teemu Rytilahti,Ilpo Kantonen,Kim Enkovaara,Jorma Karvonen, ,Launchpad " +"Teemu Rytilahti, Ilpo Kantonen, Kim Enkovaara, Jorma Karvonen, ,Launchpad " "Contributions:,Jussi Aalto" #: rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"teemu.rytilahti@kde-" -"fi.org,ilpo@iki.fi,kim.enkovaara@iki.fi,karvonen.jorma@gmail.com,,," +"teemu.rytilahti@kde-fi.org, ilpo@iki.fi, kim.enkovaara@iki.fi, " +"karvonen.jorma@gmail.com,,," #. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:17 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, stateLabel) @@ -170,7 +170,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowMerging) #: rc.cpp:265 rc.cpp:265 msgid "Merge into existing directories on import?" -msgstr "Yhdistetäänkö olemassaolevaan hakemistoon tuonnissa?" +msgstr "Yhdistetäänkö olemassa olevaan hakemistoon tuonnissa?" #. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:137 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMerging) @@ -677,7 +677,7 @@ #: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:130 #: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:143 kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:92 msgid "New Group" -msgstr "Uusi toi&mintoryhmä" +msgstr "Uusi ryhmä" #: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:403 msgctxt "action name" @@ -706,7 +706,7 @@ "Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left " "mouse button while drawing, and release when you have finished." msgstr "" -"Piirrä alla ne hiirieleet, jotka haluat nauhoittaa. Paina ja pidä hiiren " +"Piirrä alla ne hiirieleet, jotka haluat tallentaa. Paina ja pidä hiiren " "vasen painike piirtämisen aikana ja vapauta se kun lopetat." #: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:44 @@ -758,7 +758,7 @@ #: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:124 msgid "Trigger" -msgstr "Laukaisija" +msgstr "Laukaisin" #: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:160 msgid "Action" @@ -775,7 +775,7 @@ #: libkhotkeysprivate/conditions/existing_window_condition.cpp:72 msgid "Existing window: " -msgstr "Olemassaoleva ikkuna: " +msgstr "Olemassa oleva ikkuna: " #: libkhotkeysprivate/conditions/active_window_condition.cpp:82 msgid "Active window: " diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po 2012-01-02 17:26:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po 2012-02-23 06:30:55.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: khotnewstuff.cpp:33 khotnewstuff_upload.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po 2012-01-02 17:26:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po 2012-02-23 06:30:57.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: khtmlkttsd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:31+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: khtmlkttsd.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po 2012-01-02 17:26:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po 2012-02-23 06:30:57.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: khtmlsettingsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:31+0000\n" "Last-Translator: Jorma Karvonen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kiconfinder.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kiconfinder.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kiconfinder.po 2012-01-02 17:26:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kiconfinder.po 2012-02-23 06:30:55.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kiconfinder.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kigo.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kigo.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kigo.po 2012-01-02 17:25:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kigo.po 2012-02-23 06:30:25.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: main.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kig.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kig.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kig.po 2012-01-02 17:26:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kig.po 2012-02-23 06:31:06.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Marko Gronroos , 2004. # Ilpo Kantonen , 2005, 2006. # Kim Enkovaara , 2006. -# Lasse Liehu , 2010. +# Lasse Liehu , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #. i18n: file: tips:2 @@ -92,8 +92,8 @@ "KGeo files, KSeg files, and, partially, Dr. Geo\n" "and Cabri™ files.

    \n" msgstr "" -"

    Kig kykenee avaamaan useita tiedostomuotoja: sen tiedostoja " -"(.kig files),\n" +"

    Kig kykenee avaamaan useita tiedostomuotoja: sen omia tiedostoja " +"(.kig-tiedostoja),\n" "KGeo-tiedostoja, KSeg-tiedostoja ja osittain Dr. " "Geo-\n" "ja Cabri™-tiedostoja.

    \n" @@ -133,6 +133,10 @@ "interesting macros on the Kig website:\n" "http://edu.kde.org/kig.

    \n" msgstr "" +"

    Kig voi laajentaa sen objekteja ulkoisilla makroilla. Voit löytää " +"joitain\n" +"kiinnostavia makroja Kigin kotisivulta:\n" +"http://edu.kde.org/kig.

    \n" #. i18n: file: tips:87 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday @@ -149,7 +153,7 @@ "

    Jos hiiren alla on useampi kohde ja haluat valita jonkun\n" "niistä, voit napsauttaa hiiren vasemmalla painikkeella samaan " "aikaan kun pidät\n" -"Shift-näppäintä alaspainettuna saadaksesi luettelon hiiren alla " +"vaihtonäppäintä alaspainettuna saadaksesi luettelon hiiren alla " "olevista kohteista.\n" "Voit valita niistä haluamasi.

    \n" @@ -168,13 +172,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Marko Grönroos,Ilpo Kantonen, ,Launchpad Contributions:,Ilpo Kantonen,Jussi " -"Aalto" +"Marko Grönroos,Ilpo Kantonen,Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Elias " +"Julkunen,Ilpo Kantonen,Jussi Aalto" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "magi@iki.fi,ilpo@iki.fi,,,," +msgstr "" +"magi@iki.fi,ilpo@iki.fi,lasse.liehu@gmail.com,,,elias.julkunen@gmail.com,," #. i18n: file: kig/kigpartui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) @@ -254,7 +259,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (new_bezier) #: rc.cpp:41 msgid "&Bézier curves" -msgstr "" +msgstr "&Bézier-käyrät" #. i18n: file: kig/kigpartui.rc:131 #. i18n: ectx: Menu (new_angle) @@ -296,7 +301,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:62 msgid "&Tools" -msgstr "&Työkalut" +msgstr "T&yökalut" #. i18n: file: kig/kigpartui.rc:203 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) @@ -340,7 +345,7 @@ #. i18n: ectx: ToolBar (bezier_toolbar) #: rc.cpp:83 msgid "Bézier Curves" -msgstr "" +msgstr "Bézier-käyrät" #. i18n: file: kig/kigpartui.rc:273 #. i18n: ectx: ToolBar (angles_toolbar) @@ -370,7 +375,7 @@ #. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar) #: rc.cpp:98 msgid "View" -msgstr "Näytä" +msgstr "Näkymä" #. i18n: file: kig/kigui.rc:13 #. i18n: ectx: Menu (settings) @@ -392,7 +397,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFrameCheckBox) #: rc.cpp:155 msgid "Show Extra Frame" -msgstr "Näytä lisäkehys" +msgstr "Näytä ylimääräinen kehys" #. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:140 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox) @@ -402,7 +407,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox) #: rc.cpp:125 rc.cpp:158 rc.cpp:164 msgid "Show Axes" -msgstr "" +msgstr "Näytä akselit" #. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:147 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox) @@ -424,7 +429,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio) #: rc.cpp:113 msgid "&Keep Aspect Ratio" -msgstr "&Säilytä mittasuhteet" +msgstr "Säilytä muoto" #. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:54 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -442,43 +447,43 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:131 msgid "Output format" -msgstr "" +msgstr "Tulostemuoto" #. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, psTricksRadioButton) #: rc.cpp:134 msgid "PSTricks" -msgstr "" +msgstr "PSTricks" #. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tikzRadioButton) #: rc.cpp:137 msgid "Tikz/PGF" -msgstr "" +msgstr "Tikz/PGF" #. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, asyRadioButton) #: rc.cpp:152 msgid "Asymptote" -msgstr "" +msgstr "Asymptote" #. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:49 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:140 msgid "Document options" -msgstr "" +msgstr "Kaavion valinnat" #. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pictureRadioButton) #: rc.cpp:143 msgid "Picture only" -msgstr "" +msgstr "Vain kuva" #. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, documentRadioButton) #: rc.cpp:146 msgid "Standalone document" -msgstr "" +msgstr "Itsenäinen kaavio" #. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -516,7 +521,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBack) #: rc.cpp:185 msgid "One step back" -msgstr "Yksi askel takaisin" +msgstr "Askel taaksepäin" #. i18n: file: modes/historywidget.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -528,7 +533,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNext) #: rc.cpp:191 msgid "One step forward" -msgstr "Yksi askel eteenpäin" +msgstr "Askel eteenpäin" #. i18n: file: modes/historywidget.ui:109 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLast) @@ -607,7 +612,7 @@ #: rc.cpp:226 msgid "A circle constructed by its center and tangent to a given line" msgstr "" -"Ympyrä, joka on muodostettu sen keskipisteen ja annettun janan muodostaman " +"Ympyrä, joka on muodostettu sen keskipisteen ja annetun janan muodostaman " "tangentin mukaan" #: rc.cpp:227 @@ -758,7 +763,7 @@ #: objects/object_imp_factory.cc:294 #, kde-format msgid "An error was encountered at line %1 in file %2." -msgstr "" +msgstr "Tiedoston %2 rivillä %1 tapahtui virhe." #: kig/aboutdata.h:29 msgid "KDE Interactive Geometry" @@ -766,7 +771,7 @@ #: kig/aboutdata.h:33 msgid "(C) 2002-2005, The Kig developers" -msgstr "(C) 2002-2005, Kigin kehittäjät" +msgstr "© 2002–2005, Kigin kehittäjät" #: kig/aboutdata.h:35 msgid "Dominique Devriese" @@ -815,7 +820,7 @@ #: kig/aboutdata.h:57 msgid "Francesca Gatti" -msgstr "" +msgstr "Francesca Gatti" #: kig/aboutdata.h:58 msgid "Responsible for the computation of the algebraic equation of a locus." @@ -823,15 +828,15 @@ #: kig/aboutdata.h:62 msgid "Petr Gajdos" -msgstr "" +msgstr "Petr Gajdos" #: kig/aboutdata.h:63 msgid "Contributed the Bézier curves and related icons." -msgstr "" +msgstr "Bézier-käyrät ja niihin liittyvät kuvakkeet." #: kig/aboutdata.h:66 msgid "Raoul Bourquin" -msgstr "" +msgstr "Raoul Bourquin" #: kig/aboutdata.h:67 msgid "Contributed the 'asymptote' export filter." @@ -858,7 +863,7 @@ "Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the " "artwork from." msgstr "" -"KGeon tekijä, jolta sain idean, hiukan koodia ja suurin osa kuvituksesta." +"KGeon tekijä, jolta sain idean, hiukan koodia ja suurimman osan kuvituksesta." #: kig/aboutdata.h:76 msgid "Christophe Devriese" @@ -874,7 +879,7 @@ #: kig/aboutdata.h:82 msgid "Christophe Prud'homme" -msgstr "Christophe Prud'homme" +msgstr "Christophe Prud’homme" #: kig/aboutdata.h:83 msgid "Sent me a patch for some bugs." @@ -914,11 +919,11 @@ #: filters/asyexporter.cc:45 msgid "&Asymptote..." -msgstr "" +msgstr "&Asymptote..." #: filters/asyexporter.cc:56 msgid "*.asy|Asymptote Documents (*.asy)" -msgstr "" +msgstr "*.asy|Asymptote-tiedostot (*.asy)" #: filters/asyexporter.cc:57 msgid "Export as Asymptote script" @@ -948,13 +953,15 @@ "This Cabri version (%1) is not supported yet.\n" "Please contact the Kig authors to help supporting this Cabri version." msgstr "" +"Tätä Cabrin versiota (%1) ei vielä tueta.\n" +"Auta sen tukemisessa ottamalla yhteyttä Kigin tekijöihin." #: filters/cabri-filter.cc:659 #, kde-format msgid "" "This Cabri file contains a \"%1\" object, which Kig does not currently " "support." -msgstr "Tämä Cabri-tiedosto sisältää \"%1\"-objektin, jota Kig ei tue." +msgstr "Tämä Cabri-tiedosto sisältää ”%1”-objektin, jota Kig ei tue." #: filters/drgeo-filter.cc:109 #, kde-format @@ -1087,7 +1094,7 @@ #: filters/latexexporter.cc:946 msgid "*.tex|Latex Documents (*.tex)" -msgstr "*.tex|Latex-asiakirjat (*.tex)" +msgstr "*.tex|Latex-tiedostot (*.tex)" #: filters/latexexporter.cc:947 msgid "Export as Latex" @@ -1194,11 +1201,11 @@ #: misc/builtin_stuff.cc:60 msgid "Point by Numeric Labels" -msgstr "" +msgstr "Piste numerokenttien mukaan" #: misc/builtin_stuff.cc:61 msgid "A point whose coordinates are given by two numeric labels" -msgstr "" +msgstr "Piste, jonka koordinaatit määräytyvät kahden numerokentän mukaan" #: misc/builtin_stuff.cc:68 msgid "Segment" @@ -1263,11 +1270,12 @@ #: misc/builtin_stuff.cc:121 msgid "Circle by Point && Radius" -msgstr "" +msgstr "Ympyrä pisteen && säteen mukaan" #: misc/builtin_stuff.cc:122 msgid "A circle defined by its center and the length of the radius" msgstr "" +"Ympyrä, joka on määritelty sen keskipisteen ja säteen pituuden mukaan" #: misc/builtin_stuff.cc:137 msgid "Construct Bisector of This Angle" @@ -1389,11 +1397,11 @@ #: misc/builtin_stuff.cc:235 msgid "Cubic Function by Four Points" -msgstr "" +msgstr "Kuutiokäyrä neljän pisteen mukaan" #: misc/builtin_stuff.cc:236 msgid "A cubic function through four points" -msgstr "" +msgstr "Kuutiokäyrä, joka on muodostettu neljän pisteen läpi kulkevaksi" #: misc/builtin_stuff.cc:243 msgid "Directrix of a Conic" @@ -1811,11 +1819,11 @@ #: misc/guiaction.cc:250 msgid "Construct a Numeric Value" -msgstr "" +msgstr "Luo numerokenttä" #: misc/guiaction.cc:260 msgid "Numeric Value" -msgstr "" +msgstr "Numerokenttä" #: misc/kigfiledialog.cc:54 kig/kig_part.cpp:657 modes/typesdialog.cpp:456 #, kde-format @@ -1845,6 +1853,10 @@ "If you switch to another unit, the value in the edit field on the left will " "be converted to the new selected unit." msgstr "" +"Valitse tästä luettelosta geometrinen yksikkö, jota haluat käyttää tämän " +"kulman suuruuden muokkauksessa.
    \n" +"Jos vaihdat toiseen yksikköön, arvo muokkauskentässä vasemmalla muunnetaan " +"uudelle valitulle yksikölle." #: misc/lists.cc:303 misc/lists.cc:309 #, kde-format @@ -1880,6 +1892,9 @@ "support. Perhaps you have compiled Kig without support for this object type, " "or perhaps you are using an older Kig version." msgstr "" +"Kig-tiedostossa on ”%1”-tyyppinen objekti, jota tämä Kig-versio ei tue. Kig " +"on saatettu kääntää ilman tukea tälle objektityypille tai saatat käyttää " +"vanhempaa Kigin versiota." #: misc/special_constructors.cc:325 msgid "Radical Lines for Conics" @@ -2458,7 +2473,7 @@ #: modes/label.cc:681 msgid "Select the position for the new numeric value..." -msgstr "Valitse uusi numeerisen arvon sijainti..." +msgstr "Valitse uuden numerokentän sijainti.." #: modes/macro.cc:92 msgid "" @@ -2554,7 +2569,7 @@ #: modes/popup.cc:254 msgid "&Start" -msgstr "&Käynnistä" +msgstr "&Aloita" #: modes/popup.cc:255 msgid "Add Te&xt Label" @@ -3095,7 +3110,7 @@ #: objects/circle_imp.cc:149 objects/conic_imp.cc:85 objects/other_imp.cc:377 msgid "Center" -msgstr "Keskitetty" +msgstr "Keskipiste" #: objects/circle_imp.cc:150 msgid "Expanded Cartesian Equation" @@ -3158,11 +3173,11 @@ #: objects/circle_type.cc:195 msgid "With this radius" -msgstr "" +msgstr "Tällä säteellä" #: objects/circle_type.cc:196 msgid "Select the length of the radius..." -msgstr "" +msgstr "Valitse säteen pituus..." #: objects/conic_imp.cc:84 msgid "Conic Type" @@ -4792,81 +4807,81 @@ #: objects/text_imp.cc:193 msgid "numeric label" -msgstr "" +msgstr "numerokenttä" #: objects/text_imp.cc:194 msgid "Select this numeric label" -msgstr "" +msgstr "Valitse tämä numerokenttä" #: objects/text_imp.cc:195 #, kde-format msgid "Select numeric label %1" -msgstr "" +msgstr "Valitse numerokenttä %1" #: objects/text_imp.cc:196 msgid "Remove a Numeric Label" -msgstr "" +msgstr "Poista numerokenttä" #: objects/text_imp.cc:197 msgid "Add a Numeric Label" -msgstr "" +msgstr "Lisää numerokenttä" #: objects/text_imp.cc:198 msgid "Move a Numeric Label" -msgstr "" +msgstr "Siirrä numerokenttää" #: objects/text_imp.cc:199 msgid "Attach to this numeric label" -msgstr "" +msgstr "Liitä tähän numerokenttään" #: objects/text_imp.cc:200 msgid "Show a Numeric Label" -msgstr "" +msgstr "Näytä numerokenttä" #: objects/text_imp.cc:201 msgid "Hide a Numeric Label" -msgstr "" +msgstr "Piilota numerokenttä" #: objects/text_imp.cc:231 objects/text_imp.cc:323 msgid "Numeric value" -msgstr "" +msgstr "Numerokenttä" #: objects/text_imp.cc:285 msgid "boolean label" -msgstr "" +msgstr "totuuskenttä" #: objects/text_imp.cc:286 msgid "Select this boolean label" -msgstr "" +msgstr "Valitse tämä totuuskenttä" #: objects/text_imp.cc:287 #, kde-format msgid "Select boolean label %1" -msgstr "" +msgstr "Valitse totuuskenttä %1" #: objects/text_imp.cc:288 msgid "Remove a Boolean Label" -msgstr "" +msgstr "Poista totuuskenttä" #: objects/text_imp.cc:289 msgid "Add a Boolean Label" -msgstr "" +msgstr "Lisää totuuskenttä" #: objects/text_imp.cc:290 msgid "Move a Boolean Label" -msgstr "" +msgstr "Siirrä totuuskenttää" #: objects/text_imp.cc:291 msgid "Attach to this boolean label" -msgstr "" +msgstr "Liitä tähän totuuskenttään" #: objects/text_imp.cc:292 msgid "Show a Boolean Label" -msgstr "" +msgstr "Näytä totuuskenttä" #: objects/text_imp.cc:293 msgid "Hide a Boolean Label" -msgstr "" +msgstr "Piilota totuuskenttä" #: objects/text_type.cc:176 msgid "&Copy Text" @@ -4886,7 +4901,7 @@ #: objects/text_type.cc:219 msgid "Change Label Font" -msgstr "" +msgstr "Muuta kentän kirjasinta" #: objects/text_type.cc:246 msgid "&Redefine..." @@ -4894,7 +4909,7 @@ #: objects/text_type.cc:297 msgid "Change &Value..." -msgstr "Muuta &arvo..." +msgstr "Muuta &arvoa..." #: objects/text_type.cc:325 msgid "Enter the new value:" @@ -5005,7 +5020,7 @@ #: objects/transform_types.cc:233 objects/transform_types.cc:316 msgid "...to this other length" -msgstr "" +msgstr "...tähän toiseen pituuteen" #: objects/transform_types.cc:234 objects/transform_types.cc:317 msgid "" @@ -5355,6 +5370,8 @@ "Select the argument objects (if any)\n" "in the Kig window and press \"Next\"." msgstr "" +"Valitse (mahdolliset) argumenttiobjektit\n" +"Kig-ikkunassa ja paina ”Seuraava”." #: scripting/newscriptwizard.cc:79 msgid "Enter Code" @@ -5454,28 +5471,28 @@ "*.fgeo|Dr. Geo Documents (*.fgeo)\n" "*.fig *.FIG|Cabri Documents (*.fig *.FIG)" msgstr "" -"*.kig *.kigz *.seg *.fgeo *.fig *.FIG|Kaikki tuetut tiedostot (*.kig *.kigz " +"*.kig *.kigz *.seg *.fgeo *.fig *.FIG|Kaikki tuetut muodot (*.kig *.kigz " "*.seg *.fgeo *.fig)\n" -"*.kig|Kig-dokumentit (*.kig)\n" -"*.kigz|Pakatut Kig-dokumentit (*.kigz)\n" -"*.kgeo|KGeo-dokumentit (*.kgeo)\n" -"*.seg|KSeg-dokumentit (*.seg)\n" -"*.fgeo|Dr. Geo -dokumentit (*.fgeo)\n" -"*.fig *.FIG|Cabri-dokumentit (*.fig *.FIG)" +"*.kig|Kig-kaaviot (*.kig)\n" +"*.kigz|Pakatut Kig-kaaviot (*.kigz)\n" +"*.kgeo|KGeo-kaaviot (*.kgeo)\n" +"*.seg|KSeg-kaaviot (*.seg)\n" +"*.fgeo|Dr. Geo -kaaviot (*.fgeo)\n" +"*.fig *.FIG|Cabri-kaaviot (*.fig *.FIG)" #: kig/kig_commands.cpp:100 #, kde-format msgid "Remove %1 Object" msgid_plural "Remove %1 Objects" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Poista %1 objekti" +msgstr[1] "Poista %1 objektia" #: kig/kig_commands.cpp:112 #, kde-format msgid "Add %1 Object" msgid_plural "Add %1 Objects" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Lisää %1 objekti" +msgstr[1] "Lisää %1 objektia" #: kig/kig_part.cpp:85 msgid "KigPart" @@ -5519,11 +5536,11 @@ #: kig/kig_part.cpp:247 msgid "Repeat Construction" -msgstr "" +msgstr "Toista muodostaminen" #: kig/kig_part.cpp:252 msgid "Repeat the last construction (with new data)" -msgstr "" +msgstr "Toista viimeisin muodostaminen (uudella datalla)" #: kig/kig_part.cpp:258 msgid "Show all hidden objects" @@ -5547,7 +5564,7 @@ #: kig/kig_part.cpp:271 msgid "&Browse History..." -msgstr "" +msgstr "&Selaa historiaa..." #: kig/kig_part.cpp:274 msgid "Browse the history of the current construction." @@ -5603,17 +5620,17 @@ #: kig/kig_part.cpp:327 msgid "Enable/disable hidden objects' visibility." -msgstr "" +msgstr "Salli/estä piilotettujen olioiden näkyminen." #: kig/kig_part.cpp:359 #, kde-format msgid "Repeat Construction (%1)" -msgstr "" +msgstr "Toista muodostaminen (%1)" #: kig/kig_part.cpp:361 #, kde-format msgid "Repeat %1 (with new data)" -msgstr "" +msgstr "Toista %1 (uudella datalla)" #: kig/kig_part.cpp:390 #, kde-format @@ -5621,8 +5638,8 @@ "The file \"%1\" you tried to open does not exist. Please verify that you " "entered the correct path." msgstr "" -"Tiedostoa \"%1\", jota yritit avata, ei ole olemassa. Tarkista, että " -"antamasi polku oli oikea." +"Tiedostoa ”%1”, jota yritit avata, ei ole olemassa. Tarkista, että antamasi " +"polku oli oikea." #: kig/kig_part.cpp:392 msgid "File Not Found" @@ -5636,10 +5653,14 @@ "implementing support for, you can always ask us nicely on " "mailto:pino@kde.org or do the work yourself and send me a patch." msgstr "" +"Yritit avata ”%1”-tyyppisen tiedoston. Kig ei valitettavasti tue tätä " +"tiedostomuotoa. Jos sille kannattaisi mielestäsi toteuttaa tuki, voit aina " +"tiedustella asiaa kohteliaasti ohjelman tekijältä osoitteesta " +"mailto:pino@kde.org tai tekemällä tuen itse ja lähettämällä sen minulle." #: kig/kig_part.cpp:416 kig/kig_part.cpp:459 msgid "Format Not Supported" -msgstr "Asiakirjamuotoa ei tueta" +msgstr "Tiedostomuotoa ei tueta" #: kig/kig_part.cpp:457 msgid "" @@ -5708,6 +5729,8 @@ "Select the zoom area by entering the coordinates
    of the upper left " "corner and the lower right corner." msgstr "" +"Valitse suurennusalue antamalla vasemman yläkulman
    ja oikean alakulman " +"koordinaatit." #: kig/main.cpp:98 msgid "Kig" @@ -5747,13 +5770,15 @@ "Enter coordinates in the following format: \"x;y\",
    where x is " "the x coordinate, and y is the y coordinate." msgstr "" +"Anna koordinaatit seuraavassa muodossa: ”x;y”,
    jossa x on x-" +"koordinaatti ja y on y-koordinaatti." #: misc/coordinate_system.cpp:375 msgid "" "Enter coordinates in the following format: \"r; θ°\",\n" "where r and θ are the polar coordinates." msgstr "" -"Anna koordinaatit seuraavassa muodossa: \"r; θ°\",\n" +"Anna koordinaatit seuraavassa muodossa: ”r; θ°”,\n" "jossa r ja θ ovat polaarikoordinaatit." #: misc/coordinate_system.cpp:382 @@ -5761,14 +5786,16 @@ "Enter coordinates in the following format: \"r; θ°\",
    where r " "and θ are the polar coordinates." msgstr "" +"Anna koordinaatit seuraavassa muodossa: \"r; θ°\",
    jossa r ja θ " +"ovat polaarikoordinaatit." #: misc/coordinate_system.cpp:534 msgid "&Euclidean" -msgstr "&Euklidiset" +msgstr "&Euklidinen" #: misc/coordinate_system.cpp:535 msgid "&Polar" -msgstr "&Polaariset" +msgstr "&Polaarinen" #: misc/coordinate_system.cpp:585 msgid "Set Euclidean Coordinate System" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/killbots.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/killbots.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/killbots.po 2012-01-02 17:25:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/killbots.po 2012-02-23 06:30:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: rulesetdetailsdialog.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po 2012-01-02 17:26:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po 2012-02-23 06:30:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kimeshell.cpp:179 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kimpanel.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kimpanel.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kimpanel.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kimpanel.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,154 +0,0 @@ -# Finnish translation for kdeplasma-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-24 07:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-12 08:01+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kimpanelapplet.cpp:104 -msgid "IM Panel Settings" -msgstr "Syötemenetelmäpaneelin asetukset" - -#: kimpanelapplet.cpp:115 -msgid "kimpanel" -msgstr "kimpanel" - -#: kimpanelapplet.cpp:115 -msgid "KDE Input Method Panel" -msgstr "KDE:n syötemenetelmäpaneeli" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:52 -msgid "Icon Filter" -msgstr "Kuvakesuodin" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:72 kimstatusbargraphics.cpp:290 -msgid "Expand out" -msgstr "Laajenna" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:78 kimstatusbargraphics.cpp:292 -msgid "Expand out from the panel to a floating widget" -msgstr "Laajenna paneelista kelluvaksi palkiksi" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:81 paneldialog.cpp:67 -msgid "Reload Config" -msgstr "Päivitä asetukset" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:284 -msgid "Collapse to panel" -msgstr "Pienennä paneeliin" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:286 -msgid "Embed into the panel" -msgstr "Upota paneeliin" - -#: main.cpp:29 -msgid "Input Method Panel" -msgstr "Syötemenetelmäpaneeli" - -#: main.cpp:31 -msgid "Generic input method panel" -msgstr "Yleinen syötemenetelmäpaneeli" - -#: main.cpp:33 -msgid "Copyright (C) 2009, Wang Hoi" -msgstr "Tekijänoikeus (C) 2009, Wang Hoi" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:11 -#. i18n: ectx: label, entry (PreferIconSize), group (Layout) -#: rc.cpp:3 -msgid "Defines your preferred status bar icon size." -msgstr "Määrittää tilapalkin kuvakekoon." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:17 -#. i18n: ectx: label, entry (StatusbarHiddenProperties), group (Layout) -#: rc.cpp:6 -msgid "Properties hidden in status bar" -msgstr "Tilapalkissa piilotetut ominaisuudet" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:20 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarPos), group (Layout) -#: rc.cpp:9 -msgid "Position of floating status bar" -msgstr "Leijuvan tilapalkin sijainti" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:12 -msgid "Defines how icons are positioned in the floating status bar." -msgstr "Määrittää kuvakkeiden sijainnin leijuvassa tilapalkissa." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:27 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:15 -msgid "Expand horizontally." -msgstr "Laajene vaakasuunnassa." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:30 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:18 -msgid "Expand vertically." -msgstr "Laajene pystysuunnassa." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:33 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:21 -msgid "Use multiple rows/cols." -msgstr "Käytä useita rivejä/sarakkeita." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:39 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:24 -msgid "Defines the layout of the list of candidate words." -msgstr "Määrittää sanaehdotusluettelon asettelun." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:42 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:27 -msgid "Put all words in one row." -msgstr "Kaikki sanat yhdellä rivillä." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:45 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:30 -msgid "Put all words in one col." -msgstr "Kaikki sanat yhdessä sarakkeessa." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:48 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:33 -msgid "Multiple rows/cols, but fixed rows." -msgstr "Useita rivejä/sarakkeita, mutta rivien määrä vakio." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:51 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:36 -msgid "Multiple rows/cols, but fixed columns." -msgstr "Useita rivejä/sarakkeita, mutta sarakkeiden määrä vakio." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:57 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableConstraint), group (Layout) -#: rc.cpp:39 -msgid "Restricts the layout of the list of candidate words." -msgstr "Rajoittaa sanaehdotusluettelon asettelua." - -#: rc.cpp:40 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Timo Jyrinki" - -#: rc.cpp:41 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,,timo.jyrinki@gmail.com" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kinetd.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kinetd.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kinetd.po 2012-01-02 17:26:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kinetd.po 2012-02-23 06:30:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kinetd.cpp:253 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kinfocenter.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kinfocenter.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kinfocenter.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kinfocenter.po 2012-02-23 06:31:01.000000000 +0000 @@ -16,14 +16,14 @@ "Project-Id-Version: kinfocenter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 05:33+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:22+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: infocenter.cpp:57 @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "" "kim.enkovaara@iki.fi,eleknader@phnet.fi,teemu.rytilahti@kde-" "fi.org,ilpo@iki.fi,japsu@iki.fi,mikko.piippo@helsinki.fi,translator@legisign." -"org,karvonen.jorma@gmail.com,,,,,timo.jyrinki@gmail.com" +"org,karvonen.jorma@gmail.com,,,,,timo.jyrinki@canonical.com" #. i18n: file: kinfocenterui.rc:16 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio4.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio4.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio4.po 2012-01-02 17:26:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio4.po 2012-02-23 06:30:38.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,4 @@ -# translation of kio4.po to Finnish -# translation of kio4.po to +# Translation of kio4.po to Finnish # Kim Enkovaara , 2002, 2003, 2004, 2005, 2006. # Mikko Ikola , 2003, 2005. # Teemu Rytilahti , 2003, 2004, 2008. @@ -10,21 +9,21 @@ # Teemu Rytilahti , 2008. # Teemu Rytilahti , 2008. # Tommi Nieminen , 2009, 2010, 2011. -# Lasse Liehu , 2010, 2011. +# Lasse Liehu , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kio4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:07+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kssl/ksslcertificate.cpp:204 @@ -3677,7 +3676,7 @@ #: kfile/knfotranslator.cpp:46 msgctxt "@label parent directory" msgid "Part of" -msgstr "On osa kokonaisuutta" +msgstr "Kuuluu kokonaisuuteen" #: kfile/knfotranslator.cpp:47 msgctxt "@label" @@ -4006,9 +4005,10 @@ msgid "Points to:" msgstr "Osoittaa:" +# Luontiaika, eikä se, joka on luonut. #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1050 msgid "Created:" -msgstr "Luonut:" +msgstr "Luotu:" #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1070 msgid "Accessed:" @@ -4152,7 +4152,8 @@ #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1727 msgid "Only own&er can rename and delete folder content" -msgstr "Vain &omistaja voi uudelleennimetä ja poistaa kansion sisällön" +msgstr "" +"Vain &omistaja voi muuttaa kansion tiedostojen nimiä ja poistaa sisältöä" #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1728 msgid "Is &executable" @@ -4843,15 +4844,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Kim Enkovaara,Mikko Ikola,Niklas Laxström, ,Launchpad Contributions:,Elias " +"Kim Enkovaara, Mikko Ikola, Niklas Laxström, ,Launchpad Contributions:,Elias " "Julkunen,Jiri Grönroos,Jussi Aalto,Teemu Rytilahti,Tommi Nieminen" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"kim.enkovaara@iki.fi,ikola@iki.fi,niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.org,,,elias." -"julkunen@gmail.com,,,," +"kim.enkovaara@iki.fi, ikola@iki.fi, " +"niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.org,,,elias.julkunen@gmail.com,,,," #. i18n: file: kssl/keygenwizard.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) @@ -5762,6 +5763,7 @@ "Resurssia ei voitu luoda kohteeseen ennen kuin yksi tai useampi välikokoelma " "(kansio) on luotu." +# Koska kehittäjä muutti ”propertybehavior” → ”property behavior”, niin oletin ettei ole kääntämättömissä oleva XML-elementin nimi (niissä ei voi olla välilyöntiä). ”Ominaisuuksien käyttäytyminen” heitetty, mutta sen voi ongelmatilanteessa kääntää helposti englanniksi. #: ../kioslave/http/http.cpp:1756 #, kde-format msgid "" @@ -5769,9 +5771,9 @@ "the propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while " "requesting that files are not overwritten. %1" msgstr "" -"Palvelin ei voinut ylläpitää ominaisuuksien elävyyttä, jotka on listattu " -"propertybehavior XML-elementissä tai yritit korvata tiedoston ja samalla " -"pyysit, ettei tiedostoja korvata. %1" +"Palvelin ei voinut ylläpitää ominaisuuksien, jotka on listattu " +"ominaisuuksien käyttäytymisen XML-elementissä, ajantasaisuutta tai yritit " +"korvata tiedoston ja samalla pyysit, ettei tiedostoja korvata. %1" #: ../kioslave/http/http.cpp:1766 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po 2012-01-02 17:26:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po 2012-02-23 06:30:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: akonadislave.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_applications.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_applications.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_applications.po 2012-01-02 17:26:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_applications.po 2012-02-23 06:30:55.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kio_settings\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:36+0000\n" "Last-Translator: Teemu Rytilahti \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kio_applications.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_archive.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_archive.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_archive.po 2012-01-02 17:26:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_archive.po 2012-02-23 06:30:55.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kio_archive.cpp:241 kio_archive.cpp:337 kio_archive.cpp:411 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: audiocd.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po 2012-01-02 17:26:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po 2012-02-23 06:30:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kio_bookmarks.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kioclient.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kioclient.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kioclient.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kioclient.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kioclient.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kioexec.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kioexec.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kioexec.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kioexec.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kioexec\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: main.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_finger.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_finger.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_finger.po 2012-01-02 17:26:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_finger.po 2012-02-23 06:30:55.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kio_finger.cpp:153 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_fish.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_fish.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_fish.po 2012-01-02 17:26:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_fish.po 2012-02-23 06:30:55.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: fish.cpp:299 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_floppy.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_floppy.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_floppy.po 2012-01-02 17:26:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_floppy.po 2012-02-23 06:30:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kio_floppy.cpp:198 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po 2012-01-02 17:26:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po 2012-02-23 06:30:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: groupwise.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_help4.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_help4.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_help4.po 2012-01-02 17:26:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_help4.po 2012-02-23 06:30:37.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: genshortcutents.cpp:339 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_imap4.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_imap4.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_imap4.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_imap4.po 2012-02-23 06:30:38.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kio_imap4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:19+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Suomi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: imap4.cpp:615 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_info.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_info.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_info.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_info.po 2012-02-23 06:30:55.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: info.cc:37 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po 2012-01-02 17:26:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po 2012-02-23 06:30:27.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: jabberdisco.cpp:107 jabberdisco.cpp:208 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_ldap.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_ldap.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_ldap.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_ldap.po 2012-02-23 06:30:38.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kio_ldap.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_man.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_man.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_man.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_man.po 2012-02-23 06:30:55.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kio_man.cpp:493 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_mbox.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_mbox.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_mbox.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_mbox.po 2012-02-23 06:30:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: mbox.cpp:153 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po 2012-02-23 06:30:55.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,21 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package. # # Tommi Nieminen , 2010, 2011. +# Lasse Liehu , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: kio_nepomuk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 11:31+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:38+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kio_nepomuk.cpp:303 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po 2012-02-23 06:30:55.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2008, 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package. # # Teemu Rytilahti , 2008. # Tommi Nieminen , 2010, 2011. +# Lasse Liehu , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kio_nepomuksearch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:14+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:37+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kio_nepomuksearch.cpp:71 @@ -47,12 +48,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Teemu Rytilahti, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Timo Jyrinki" +"Lasse Liehu, Tommi Nieminen, Teemu Rytilahti, ,Launchpad Contributions:,Jiri " +"Grönroos,Timo Jyrinki" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "teemu.rytilahti@d5k.net,,,,timo.jyrinki@gmail.com" +msgstr "" +"lasse.liehu@gmail.com, translator@legisign.org, " +"teemu.rytilahti@d5k.net,,,,timo.jyrinki@canonical.com" #: searchfolder.cpp:291 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_nfs.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_nfs.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_nfs.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_nfs.po 2012-02-23 06:30:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kio_nfs.cpp:941 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_nntp.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_nntp.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_nntp.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_nntp.po 2012-02-23 06:30:38.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: nntp.cpp:124 nntp.cpp:490 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_pop3.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_pop3.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_pop3.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_pop3.po 2012-02-23 06:30:38.000000000 +0000 @@ -1,26 +1,25 @@ -# translation of kio_pop3.po to -# translation of kio_pop3.po to -# translation of kio_pop3.po to Finnish -# Copyright (C) 2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Translation of kio_pop3.po to Finnish +# Copyright © 2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright © 2010, 2012 This_file_is_part_of_KDE # # Kim Enkovaara , 2002. # Tapio Kautto , 2004. # Ilpo Kantonen , 2005. -# Tommi Nieminen , 2010. +# Tommi Nieminen , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kio_pop3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:19+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" -"Language-Team: Suomi \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: \n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: pop3.cpp:228 #, kde-format @@ -135,6 +134,8 @@ "Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful.\n" "You can disable TLS in the POP account settings dialog." msgstr "" +"POP3-palvelin väittää tukevansa TLS:ää, mutta neuvottelu ei onnistunut.\n" +"Voit poistaa TLS:n käytöstä POP-tilin asetuksista." #: pop3.cpp:703 #, kde-format @@ -157,14 +158,14 @@ #, kde-format msgid "" "Error during communication with the POP3 server while trying to list mail: %1" -msgstr "" +msgstr "Viestintävirhe POP3-palvelimeen yritettäessä luetella postia: %1" #: pop3.cpp:993 #, kde-format msgid "" "Error during communication with the POP3 server while trying to download " "mail: %1" -msgstr "" +msgstr "Viestintävirhe POP3-palvelimeen yritettäessä noutaa postia: %1" #: pop3.cpp:1054 msgid "The POP3 command 'STAT' failed" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_remote.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_remote.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_remote.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_remote.po 2012-02-23 06:30:55.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kio_remote\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:38+0000\n" "Last-Translator: Teemu Rytilahti \n" "Language-Team: Finnish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: remoteimpl.cpp:189 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_sftp.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_sftp.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_sftp.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_sftp.po 2012-02-23 06:30:55.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kio_sftp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:37+0000\n" "Last-Translator: Jorma Karvonen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kio_sftp.cpp:198 kio_sftp.cpp:202 kio_sftp.cpp:478 kio_sftp.cpp:685 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_sieve.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_sieve.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_sieve.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_sieve.po 2012-02-23 06:30:38.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kio_sieve\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:19+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Suomi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: sieve.cpp:328 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_smb.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_smb.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_smb.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_smb.po 2012-02-23 06:30:55.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: kio_smb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:38+0000\n" "Last-Translator: Ilpo Kantonen \n" "Language-Team: finnish >\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kio_smb_auth.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_smtp.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_smtp.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_smtp.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_smtp.po 2012-02-23 06:30:38.000000000 +0000 @@ -1,25 +1,25 @@ -# translation of kio_smtp.po to -# translation of kio_smtp.po to Finnish -# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Translation of kio_smtp.po to Finnish +# Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright © 2010, 2012 This_file_is_part_of_KDE # # Kim Enkovaara , 2002, 2003. # Tapio Kautto , 2004. # Ilpo Kantonen , 2005. -# Tommi Nieminen , 2010. +# Tommi Nieminen , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kio_smtp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 12:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:20+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" -"Language-Team: Suomi \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: \n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: command.cpp:135 msgid "" @@ -53,6 +53,8 @@ "Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n" "You can disable TLS in the SMTP account settings dialog." msgstr "" +"SMTP-palvelimesi väittää tukevansa TLS:ää, mutta neuvottelu epäonnistui.\n" +"Voit poistaa TLS:n käytöstä SMTP-tilin asetuksista." #: command.cpp:185 msgid "Connection Failed" @@ -155,7 +157,7 @@ #: smtp.cpp:257 msgid "Writing to socket failed." -msgstr "" +msgstr "Pistokkeeseen kirjoittaminen epäonnistui." #: smtp.cpp:295 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_svn.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_svn.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_svn.po 2012-01-02 17:26:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_svn.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 @@ -25,12 +25,12 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Kim Enkovaara,Tommi " -"Nieminen" +"Nieminen,Tuomas Lähteenmäki" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,,,,," +msgstr "translator@legisign.org,,,,,," #. i18n: file: svnhelper/subversioncheckout.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po 2012-02-23 06:30:55.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: jpegcreator.cpp:293 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_timeline.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_timeline.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_timeline.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_timeline.po 2012-02-23 06:30:55.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,21 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2009, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package. # # Tommi Nieminen , 2009, 2011. +# Lasse Liehu , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: kio_timeline\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:19+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:37+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kio_timeline.cpp:107 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_trash.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_trash.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_trash.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_trash.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kio_trash\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:38+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kio_trash_win.cpp:228 kio_trash.cpp:140 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po 2012-01-02 17:25:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po 2012-02-23 06:30:23.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: videodvd.cpp:162 videodvd.cpp:291 msgid "No Video DVD found" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po 2012-01-02 17:26:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po 2012-02-23 06:30:27.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: dnssd.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kiriki.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kiriki.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kiriki.po 2012-01-02 17:25:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kiriki.po 2012-02-23 06:30:25.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kiriki.cpp:167 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po 2012-01-02 17:26:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po 2012-02-23 06:30:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kjots.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kjots.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kjots.po 2012-01-02 17:26:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kjots.po 2012-02-23 06:30:28.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: kjots\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:43+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: aboutdata.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po 2012-01-02 17:25:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po 2012-02-23 06:30:25.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # Teemu Rytilahti , 2003. # Ilpo Kantonen , 2005. # Mikko Piippo , 2008. -# Lasse Liehu , 2010. +# Lasse Liehu , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kjumpingcube\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:35+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:57+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kjumpingcube.cpp:78 @@ -150,19 +150,19 @@ #: main.cpp:46 msgid "Graphics for KDE 4.0 version." -msgstr "Grafiikka KDE 4.0 versioon." +msgstr "KDE 4.0 -version grafiikka" #: rc.cpp:79 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Kim Enkovaara, Mikko Piippo, ,Launchpad Contributions:,Ilpo Kantonen,Markku " -"Borén" +"Kim Enkovaara, Mikko Piippo, ,Launchpad Contributions:,Ilpo Kantonen,Lasse " +"Liehu,Markku Borén" #: rc.cpp:80 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kim.enkovaara@iki.fi,mikko.piippo@helsinki.fi,,,,mobemu@gmail.com" +msgstr "kim.enkovaara@iki.fi, mikko.piippo@helsinki.fi,,,,,mobemu@gmail.com" #. i18n: file: kjumpingcubeui.rc:10 #. i18n: ectx: Menu (game) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kleopatra.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kleopatra.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kleopatra.po 2012-01-02 17:26:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kleopatra.po 2012-02-23 06:30:28.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kleopatra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:32+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:44+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: models/keylistmodel.cpp:250 models/useridlistmodel.cpp:249 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/klettres.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/klettres.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/klettres.po 2012-01-02 17:26:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/klettres.po 2012-02-23 06:31:06.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: klettres\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:08+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: klettres.cpp:108 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/klickety.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/klickety.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/klickety.po 2012-01-02 17:25:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/klickety.po 2012-02-23 06:30:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: gamescene.cpp:235 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/klines.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/klines.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/klines.po 2012-01-02 17:25:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/klines.po 2012-02-23 06:30:25.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: klines.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/klinkstatus.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/klinkstatus.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/klinkstatus.po 2012-01-02 17:26:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/klinkstatus.po 2012-02-23 06:30:33.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: klinkstatus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:38+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: klinkstatus_part.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/klipper.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/klipper.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/klipper.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/klipper.po 2012-02-23 06:31:01.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of klipper.po to Finnish -# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE -# Copyright © 2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# This file is distributed under the same license as the kdebase package. +# Copyright © 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. +# Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. # # Kim Enkovaara , 2002, 2006. # Teemu Rytilahti , 2003, 2008. @@ -11,22 +11,21 @@ # Niklas Laxström , 2006, 2007. # Tommi Nieminen , 2009, 2010. # Jorma Karvonen , 2010. -# Lasse Liehu , 2010, 2011. # Lasse Liehu , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klipper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:23+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: configdialog.cpp:39 @@ -302,17 +301,18 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Kim Enkovaara,Tapio Kautto,Teemu Rytilahti,Ilpo Kantonen,Niklas " -"Laxström,Tommi Nieminen,Jorma Karvonen, ,Launchpad Contributions:,Jiri " -"Grönroos,Jorma Karvonen,Jussi Aalto,Teemu Rytilahti,mrl586" +"Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Teemu Rytilahti, Ilpo Kantonen, Niklas " +"Laxström, Tommi Nieminen, Jorma Karvonen, Lasse Liehu, ,Launchpad " +"Contributions:,Jiri Grönroos,Jorma Karvonen,Jussi Aalto,Teemu " +"Rytilahti,mrl586" #: rc.cpp:160 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"kim.enkovaara@iki.fi,eleknader@phnet.fi,teemu.rytilahti@kde-" -"fi.org,ilpo@iki.fi,niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com,translator@legisign.org" -",karvonen.jorma@gmail.com,,,,,,," +"kim.enkovaara@iki.fi, eleknader@phnet.fi, teemu.rytilahti@kde-fi.org, " +"ilpo@iki.fi, niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com, translator@legisign.org, " +"karvonen.jorma@gmail.com, lasse.liehu@gmail.com,,,,,,," #. i18n: file: actionsconfig.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/klock.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/klock.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/klock.po 2012-01-02 17:25:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/klock.po 2012-02-23 06:30:24.000000000 +0000 @@ -1,25 +1,25 @@ -# translation of klock.po to +# Translation of klock.po to Finnish # Kim Enkovaara , 2002, 2003, 2004, 2005. # Teemu Rytilahti , 2003. # Teemu Rytilahti , 2003. # Tapio Kautto , 2004. # Ilpo Kantonen , 2004, 2005. # Mikko Piippo , 2008. -# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:43+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:01+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kdesavers/Euphoria.cpp:901 @@ -775,9 +775,10 @@ msgid "No images found" msgstr "Kuvia ei löytynyt" +# Suomennettu näin, koska konteksti on: ”Setup Slide Show Screen Saver – SlideShow”. #: kdesavers/slideshow.cpp:943 msgid "Setup Slide Show Screen Saver" -msgstr "LiukuNäyttö-näytönsäästäjän asetukset" +msgstr "Asetukset" #: kdesavers/slideshow.cpp:981 msgid " second" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmag.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmag.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmag.po 2012-01-02 17:25:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmag.po 2012-02-23 06:30:23.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kmag\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:58+0000\n" +"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kmag.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmahjongg.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmahjongg.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmahjongg.po 2012-01-02 17:25:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmahjongg.po 2012-02-23 06:30:25.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: Editor.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmailcvt.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmailcvt.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmailcvt.po 2012-01-02 17:26:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmailcvt.po 2012-02-23 06:30:29.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kmailcvt.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po 2012-01-02 17:26:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po 2012-02-23 06:30:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 @@ -289,4 +289,4 @@ #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,,,,timo.jyrinki@gmail.com," +msgstr "translator@legisign.org,,,,timo.jyrinki@canonical.com," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po 2012-01-02 17:26:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po 2012-02-23 06:30:29.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,23 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdepim package. # # Tommi Nieminen , 2011. +# Lasse Liehu , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: kmail-mobile\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-04 22:59+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:54+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: \n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: emailsexporthandler.cpp:30 msgid "Which emails shall be exported?" @@ -390,9 +391,10 @@ msgid "No subject" msgstr "Ei aihetta" +# New mail merkityksessä Uusi sähköpostiviesti #: composerview.cpp:390 msgid "New mail" -msgstr "Uutta postia" +msgstr "Uusi posti" #: composerview.cpp:484 #, kde-format @@ -648,12 +650,14 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Tommi Nieminen" +msgstr "" +"Lasse Liehu, Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Lasse Liehu,Tommi " +"Nieminen" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,,," +msgstr "lasse.liehu@gmail.com, translator@legisign.org,,,," #. i18n: file: searchwidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -900,7 +904,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder) #: rc.cpp:104 rc.cpp:244 msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Nousevasti" #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:109 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder) @@ -908,7 +912,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder) #: rc.cpp:107 rc.cpp:247 msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Laskevasti" #. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:117 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) @@ -1339,7 +1343,7 @@ #: AclEditor.qml:43 msgid "Access Control List for '%1'" -msgstr "" +msgstr "Käyttöoikeuslista kansiolle %1" #: AclEditor.qml:81 msgid "Save" @@ -1371,11 +1375,11 @@ #: KMailActions.qml:98 msgid "Edit ACLs" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa käyttöoikeuslistoja" #: KMailActions.qml:115 KMailActions.qml:138 KMailActions.qml:183 msgid "View" -msgstr "Näkymä" +msgstr "Näytä" #: KMailActions.qml:116 KMailActions.qml:139 msgid "Add View As Favorite" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmail.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmail.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmail.po 2012-01-02 17:26:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmail.po 2012-02-23 06:30:29.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of kmail.po to +# Translation of kmail.po to Finnish # Teemu Rytilahti , 2003. # Eero Häkkinen , 2003. # Kim Enkovaara , 2003, 2005, 2006. @@ -11,21 +11,21 @@ # Mikko Piippo , 2007. # Tommi Nieminen , 2009, 2010, 2011. # Tommi Nieminen , 2010. -# Lasse Liehu , 2010, 2011. +# Lasse Liehu , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:42+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: configagentdelegate.cpp:232 @@ -1556,7 +1556,7 @@ #: kmcomposewin.cpp:1329 msgid "Sign" -msgstr "Allekirjoitus" +msgstr "Allekirjoita" #: kmcomposewin.cpp:1353 msgid "&Cryptographic Message Format" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po 2012-01-02 17:26:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,185 +0,0 @@ -# translation of kmail_text_calendar_plugin.po to -# Ilpo Kantonen , 2004, 2005. -# Mikko Piippo , 2007. -# Tommi Nieminen , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-12 08:04+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: text_calendar.cpp:269 -#, kde-format -msgid "No attachment named \"%1\" found in the invitation." -msgstr "Liitettä nimeltä ”%1” ei löydy kutsusta." - -#: text_calendar.cpp:277 -#, kde-format -msgid "" -"The invitation attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from " -"this computer. Please ask the event organizer to resend the invitation with " -"this attachment stored inline instead of a link." -msgstr "" -"Kutsun liite ”%1” on web-linkki, johon ei pääse tältä koneelta. Pyydä " -"tapahtuman järjestäjää lähettämään kutsu uudelleen niin, että liite on " -"tallennettu itse kutsuun eikä linkki." - -#: text_calendar.cpp:333 -msgid "Incidence with no summary" -msgstr "Vastaus: Tapahtuma ilman yhteenvetoa" - -#: text_calendar.cpp:337 -#, kde-format -msgid "Answer: %1" -msgstr "Vastaus: %1" - -#: text_calendar.cpp:340 -#, kde-format -msgid "Delegated: %1" -msgstr "Delegoitu: %1" - -#: text_calendar.cpp:343 -#, kde-format -msgid "Forwarded: %1" -msgstr "Lähetetty eteenpäin: %1" - -#: text_calendar.cpp:346 -#, kde-format -msgid "Declined Counter Proposal: %1" -msgstr "Hylätty vastaesitys: %1" - -#: text_calendar.cpp:398 -msgid "Could not save file to KOrganizer" -msgstr "Tiedostoa ei voitu tallettaa KOrganizeriin" - -#: text_calendar.cpp:428 -msgid "Reaction to Invitation" -msgstr "Vastine kutsuun" - -#: text_calendar.cpp:429 text_calendar.cpp:650 -msgid "Comment:" -msgstr "Huomautus:" - -#: text_calendar.cpp:463 -msgid "Delegation to organizer is not possible." -msgstr "Ei voi delegoida järjestäjälle." - -#: text_calendar.cpp:585 -msgid "Save Invitation Attachment" -msgstr "Tallenna kutsun liite" - -#: text_calendar.cpp:592 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "File %1 exists. Do you want to replace it?" -msgstr "" -"Tiedosto %1 on olemassa.Haluatko korvata sen?" - -#: text_calendar.cpp:649 -msgid "Decline Counter Proposal" -msgstr "Hylkää vastaesitys" - -#: text_calendar.cpp:699 -msgid "No writable calendar found." -msgstr "Kirjoitukseen soveltuvaa kalenteria ei löytynyt." - -#: text_calendar.cpp:785 -msgid "Open Attachment" -msgstr "Avaa liite" - -#: text_calendar.cpp:787 -msgid "Save Attachment As..." -msgstr "Tallenna liite nimellä..." - -#: text_calendar.cpp:803 -msgid "Accept invitation" -msgstr "Hyväksy kutsu" - -#: text_calendar.cpp:805 -msgid "Accept invitation conditionally" -msgstr "Hyväksy kutsu ehdollisesti" - -#: text_calendar.cpp:807 -msgid "Accept counter proposal" -msgstr "Hyväksy vastaesitys" - -#: text_calendar.cpp:809 -msgid "Create a counter proposal..." -msgstr "Luo vastaesitys..." - -#: text_calendar.cpp:811 -msgid "Throw mail away" -msgstr "Heitä sähköposti pois" - -#: text_calendar.cpp:813 -msgid "Decline invitation" -msgstr "Hylkää kutsu" - -#: text_calendar.cpp:815 -msgid "Decline counter proposal" -msgstr "Hylkää vastaesitys" - -#: text_calendar.cpp:817 -msgid "Check my calendar..." -msgstr "Tarkista kalenterini..." - -#: text_calendar.cpp:819 -msgid "Record response into my calendar" -msgstr "Tallenna vastaus kalenteriini" - -#: text_calendar.cpp:821 -msgid "Delegate invitation" -msgstr "Delegoi kutsu" - -#: text_calendar.cpp:823 -msgid "Forward invitation" -msgstr "Välitä kutsu" - -#: text_calendar.cpp:825 -msgid "Remove invitation from my calendar" -msgstr "Poista kutsu kalenteristani" - -#: text_calendar.cpp:828 -#, kde-format -msgid "Open attachment \"%1\"" -msgstr "Avaa liite ”%1”" - -#: attendeeselector.cpp:31 -msgid "Select Attendees" -msgstr "Valitse osanottajat" - -#: attendeeselector.cpp:41 -msgid "Click to add a new attendee" -msgstr "Lisää uusi osanottaja napsauttamalla" - -#: delegateselector.cpp:34 -msgid "Select delegate" -msgstr "Valitse henkilö, jolle delegoida" - -#: delegateselector.cpp:41 -msgid "Delegate:" -msgstr "Delegoinnin kohde:" - -#: delegateselector.cpp:44 -msgid "Keep me informed about status changes of this incidence." -msgstr "Pidä minut ajan tasalla tapahtuman tilan muutoksista." - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3 -msgid "Add" -msgstr "Lisää" - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:6 -msgid "Remove" -msgstr "Poista" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po 2012-01-02 17:26:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,41 +0,0 @@ -# translation of kmail_text_vcard_plugin.po to -# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Ilpo Kantonen , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmail_text_vcard_plugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-08 06:08+0000\n" -"Last-Translator: Timo Jyrinki \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: text_vcard.cpp:82 -msgid "Attached business cards" -msgstr "Liitetyt käyntikortit" - -#: text_vcard.cpp:93 -msgid "[Add this contact to the address book]" -msgstr "[Lisää tämä kontakti osoitekirjaan]" - -#: text_vcard.cpp:132 -msgid "Add this contact to the address book." -msgstr "Lisää tämä kontakti osoitekirjaan." - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3 -msgid "Add" -msgstr "Lisää" - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:6 -msgid "Remove" -msgstr "Poista" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po 2012-01-02 17:26:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,30 +0,0 @@ -# Finnish translation for kdepim -# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 -# This file is distributed under the same license as the kdepim package. -# FIRST AUTHOR , 2008. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdepim\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-18 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Elias Julkunen \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3 -msgid "Add" -msgstr "Lisää" - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:6 -msgid "Remove" -msgstr "Poista" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmenuedit.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmenuedit.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmenuedit.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmenuedit.po 2012-02-23 06:31:01.000000000 +0000 @@ -16,14 +16,14 @@ "Project-Id-Version: kmenuedit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:28+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: basictab.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kmimetypefinder.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmines.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmines.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmines.po 2012-01-02 17:25:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmines.po 2012-02-23 06:30:25.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kmines\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: main.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmix.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmix.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmix.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmix.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -1,25 +1,24 @@ -# translation of kmix.po to +# Translation of kmix.po to Finnish # Teemu Rytilahti , 2003. # Kim Enkovaara , 2003, 2006. # Mikko Ikola , 2003, 2006. # Ilpo Kantonen , 2005. # Mikko Piippo , 2008. -# Lasse Liehu , 2010. -# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2010, 2011, 2012. # Tommi Nieminen , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:39+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: apps/main.cpp:33 @@ -689,7 +688,7 @@ #: gui/kmixprefdlg.cpp:105 msgid "Slider orientation: " -msgstr "Liukusäätimen suunta: " +msgstr "Säädinten suunta: " #: gui/kmixprefdlg.cpp:106 msgid "&Horizontal" @@ -723,16 +722,17 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Kim Enkovaara,Santeri Kannisto,Mikko Ikola,Ilpo Kantonen,Lasse Liehu, " -",Launchpad Contributions:,Elias Julkunen,Heikki Kulhia,Jiri Grönroos,Kim " -"Enkovaara,Lasse Liehu" +"Kim Enkovaara, Santeri Kannisto, Mikko Ikola, Ilpo Kantonen, Lasse Liehu, " +"Tommi Nieminen, Mikko Piippo, Teemu Rytilahti, ,Launchpad " +"Contributions:,Elias Julkunen,Heikki Kulhia,Jiri Grönroos,Kim Enkovaara" #: rc.cpp:35 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"kim.enkovaara@iki.fi,sk@sot.com,ikola@iki.fi,ilpo@iki.fi,lliehu@kolumbus.fi,," -",elias.julkunen@gmail.com,,,," +"kim.enkovaara@iki.fi, sk@sot.com, ikola@iki.fi, ilpo@iki.fi, " +"lasse.liehu@gmail.com, translator@legisign.org, piippo@cc.helsinki.fi, " +"teemu.rytilahti@d5k.net,,,elias.julkunen@gmail.com,,," #. i18n: file: kmixui.rc:10 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmousetool.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmousetool.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmousetool.po 2012-01-02 17:25:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmousetool.po 2012-02-23 06:30:23.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kmousetool.cpp:428 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmouth.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmouth.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmouth.po 2012-01-02 17:25:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmouth.po 2012-02-23 06:30:23.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: phraselist.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmplot.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmplot.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kmplot.po 2012-01-02 17:26:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kmplot.po 2012-02-23 06:31:06.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,24 @@ -# translation of kmplot.po to -# Copyright (C) 2003, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# Translation of kmplot.po to Finnish +# Copyright © 2003, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright © 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE # # Mikko Ikola , 2003. # Ilpo Kantonen , 2005. # Mikko Piippo , 2008. -# Lasse Liehu , 2010, 2011. +# Lasse Liehu , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmplot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:12+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: parameteranimator.cpp:62 @@ -313,7 +314,7 @@ #: maindlg.cpp:242 msgid "Configure KmPlot..." -msgstr "Aseta KmPlot..." +msgstr "KmPlotin asetukset..." #: maindlg.cpp:251 msgid "E&xport..." @@ -724,13 +725,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Mikko Ikola,Ilpo Kantonen, Mikko Piippo, ,Launchpad Contributions:,Mikko " -"Piippo" +"Mikko Ikola, Ilpo Kantonen, Mikko Piippo, Lasse Liehu, ,Launchpad " +"Contributions:,Mikko Piippo" #: rc.cpp:1250 rc.cpp:1250 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "ikola@iki.fi,ilpo@iki.fi,mikko.piippo@helsinki.fi,,," +msgstr "" +"ikola@iki.fi, ilpo@iki.fi, mikko.piippo@helsinki.fi, lasse.liehu@gmail.com,,," #. i18n: file: constantseditor.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor) @@ -1481,7 +1483,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax) #: rc.cpp:231 rc.cpp:1481 rc.cpp:231 rc.cpp:1481 msgid "Customize the maximum plot range" -msgstr "Aseta oma kuvausalue" +msgstr "Aseta oma kuvausalueen maksimi" #. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax) @@ -1508,7 +1510,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin) #: rc.cpp:240 rc.cpp:1490 rc.cpp:240 rc.cpp:1490 msgid "Customize the minimum plot range" -msgstr "Aseta kuvausalueen minimi" +msgstr "Aseta oma kuvausalueen minimi" #. i18n: file: functioneditorwidget.ui:158 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMin) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/knetattach.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/knetattach.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/knetattach.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/knetattach.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: knetattach.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/knetwalk.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/knetwalk.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/knetwalk.po 2012-01-02 17:25:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/knetwalk.po 2012-02-23 06:30:25.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: knetwalk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: main.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po 2012-01-02 17:25:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1073 +0,0 @@ -# translation of knetworkconf.po to -# -# Ilpo Kantonen , 2005. -# Kim Enkovaara , 2006. -# Mikko Piippo , 2007. -# Tommi Nieminen , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: knetworkconf\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-04 20:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-10 18:14+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" -"Language-Team: Suomi \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: version.h:5 -msgid "" -"KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP/IP settings." -msgstr "KNetworkConf – KDE:n ohjauskeskuksen TCP/IP-asetusten säätömoduuli." - -#: kadddevicecontainer.cpp:73 -msgid "&Advanced Settings" -msgstr "Lisä&asetukset" - -#: kadddevicecontainer.cpp:74 kadddevicecontainer.cpp:75 -msgid "Toggle between advanced and basic settings" -msgstr "Vaihda tilaa tavallisten ja lisäasetusten välillä" - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAdd) -#. i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbOk) -#: kadddevicecontainer.cpp:76 knetworkconf.cpp:146 knetworkconf.cpp:389 -#: rc.cpp:184 rc.cpp:343 -msgid "&OK" -msgstr "&OK" - -#: kadddevicecontainer.cpp:77 -msgid "Apply changes" -msgstr "Toteuta muutokset" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCancel) -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCancel) -#: kadddevicecontainer.cpp:78 rc.cpp:169 rc.cpp:181 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Peruuta" - -#: kadddevicecontainer.cpp:79 -msgid "Forget changes" -msgstr "Unohda muutokset" - -#: kadddevicecontainer.cpp:138 knetworkconf.cpp:67 knetworkconf.cpp:99 -msgid "The format of the specified IP address is not valid." -msgstr "Määritetyn IP-osoitteen muoto on kelvoton." - -#: kadddevicecontainer.cpp:138 kadddevicecontainer.cpp:141 -msgid "Invalid IP Address " -msgstr "Virheellinen IP-osoite " - -#: kadddevicecontainer.cpp:141 -msgid "The format of the specified netmask is not valid." -msgstr "Määritetyn verkkopeitteen muoto on epäkelpo." - -#: kadddevicecontainer.cpp:144 -msgid "The format of the specified broadcast is not valid." -msgstr "Määritetyn broadcast-osoitteen muoto on epäkelpo." - -#: kadddevicecontainer.cpp:144 knetworkconf.cpp:67 knetworkconf.cpp:99 -msgid "Invalid IP Address" -msgstr "Virheellinen IP-osoite" - -#: kadddevicecontainer.cpp:183 -msgid "Basic Settings" -msgstr "Perusasetukset" - -#: kadddevicecontainer.cpp:188 -msgid "Advanced Settings" -msgstr "Lisäasetukset" - -#: knetworkconf.cpp:56 -msgid "You have to type an alias first." -msgstr "Sinun tulee ensin antaa alias." - -#: knetworkconf.cpp:56 -msgid "Invalid Text" -msgstr "Epäkelpo teksti" - -#: knetworkconf.cpp:103 -msgid "You must add at least one alias for the specified IP address." -msgstr "Sinun tulee lisätä vähintään yksi alias määritetylle IP-osoitteelle." - -#: knetworkconf.cpp:103 -msgid "Insufficient Aliases" -msgstr "Puutteelliset aliastiedot" - -#: knetworkconf.cpp:140 -msgid "Edit Alias" -msgstr "Muokkaa aliasta" - -#: knetworkconf.cpp:141 knetworkconf.cpp:171 -msgid "Alias:" -msgstr "Alias:" - -#: knetworkconf.cpp:170 -msgid "Add New Alias" -msgstr "Lisää uusi alias" - -#: knetworkconf.cpp:237 -msgid "Could not load network info." -msgstr "Ei voitu ladata verkon tietoja." - -#: knetworkconf.cpp:238 -msgid "Error Reading Configuration File" -msgstr "Asetustiedoston lukuvirhe" - -#: knetworkconf.cpp:292 knetworkconf.cpp:888 -msgid "Enabled" -msgstr "Sallittu" - -#: knetworkconf.cpp:302 knetworkconf.cpp:902 -msgid "Disabled" -msgstr "Estetty" - -#: knetworkconf.cpp:312 knetworkconf.cpp:474 -msgid "Manual" -msgstr "Manuaalinen" - -#: knetworkconf.cpp:333 -msgid "" -"The new configuration has not been saved.\n" -"Do you want to apply changes before quitting?" -msgstr "" -"Uusia asetuksia ei ole tallennettu.\n" -"Haluatko ottaa asetukset käyttöön ennen poistumista?" - -#: knetworkconf.cpp:334 -msgid "New Configuration Not Saved" -msgstr "Uusia asetuksia ei ole tallennettu" - -#: knetworkconf.cpp:385 -msgid "Edit Server" -msgstr "Muokkaa palvelinta" - -#: knetworkconf.cpp:412 -#, kde-format -msgid "Configure Device %1" -msgstr "Aseta laite %1" - -#: knetworkconf.cpp:576 -msgid "Could not open file '/etc/sysconfig/network' for reading." -msgstr "Ei voitu avata tiedostoa '/etc/sysconfig/network lukemista varten." - -#: knetworkconf.cpp:577 knetworkconf.cpp:595 -msgid "Error Loading Config Files" -msgstr "Asetustiedostojen lukuvirhe." - -#: knetworkconf.cpp:594 -msgid "Could not open file '/etc/resolv.conf' for reading." -msgstr "Ei voitu avata tiedostoa '/etc/resolv.conf' lukemista varten." - -#: knetworkconf.cpp:741 -msgid "The default Gateway IP address is invalid." -msgstr "Oletus-gateway:n IP-osoite on epäkelpo." - -#: knetworkconf.cpp:741 -msgid " Invalid IP Address" -msgstr " Virheellinen IP-osoite" - -#: knetworkconf.cpp:811 -msgid "Changing device state" -msgstr "Muuttaa laitteen tilaa" - -#: knetworkconf.cpp:813 -#, kde-format -msgid "Enabling interface %1" -msgstr "Sallitaan rajapinta %1" - -#: knetworkconf.cpp:815 -#, kde-format -msgid "Disabling interface %1" -msgstr "Estetään rajapinta %1" - -#: knetworkconf.cpp:849 -msgid "" -"Could not launch backend to change network device state. You will have to do " -"it manually." -msgstr "" -"Ei voitu ottaa käyttöön taustaosaa verkkolaitteen tilan muuttamiseksi. Sinun " -"tulee tehdä se käsin." - -#: knetworkconf.cpp:850 knetworkconfigparser.cpp:795 -#: knetworkconfigparser.cpp:989 -msgid "Error" -msgstr "Virhe" - -#: knetworkconf.cpp:870 -msgid "" -"There was an error changing the device's state. You will have to do it " -"manually." -msgstr "" -"Laitteen tilanvaihdossa tapahtui virhe. Sinun tulee muuttaa sitä käsin." - -#: knetworkconf.cpp:871 -msgid "Could Not Change Device State" -msgstr "Laitteen tilaa ei voitu muuttaa" - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddKnownHostDlg) -#: knetworkconf.cpp:982 rc.cpp:175 -msgid "Add New Static Host" -msgstr "Lisää uusi staattinen kone" - -#: knetworkconf.cpp:1017 -msgid "Edit Static Host" -msgstr "Muokkaa staattista konetta" - -#: knetworkconf.cpp:1150 -msgid "Could not load the selected Network Profile." -msgstr "Valittua tietoverkkoprofiilia ei voitu ladata." - -#: knetworkconf.cpp:1151 -msgid "Error Reading Profile" -msgstr "Profiilin lukuvirhe" - -#: knetworkconfigparser.cpp:45 -#, kde-format -msgid "" -"Could not find the network detection scripts. Something is wrong with your " -"installation.\n" -" Please check that \n" -"{KDE_PATH}/%1 \n" -"file is present." -msgstr "" -"Ei voitu löytää tietoverkon tunnistusskriptejä. Asennus on mennyt jollain " -"tavalla pieleen.\n" -" Tarkista, että \n" -"{KDE_PATH}/%1 \n" -"-tiedosto on saatavilla." - -#: knetworkconfigparser.cpp:46 -msgid "Could Not Find Network Backend Script" -msgstr "Ei voitu löytää tietoverkon taustaosan komentojonoa." - -#: knetworkconfigparser.cpp:70 knetworkconfigparser.cpp:101 -msgid "" -"Could not execute network detection scripts. Something is wrong with your " -"installation." -msgstr "" -"Ei voitu suorittaa tietoverkon tunnistavia komentojonoja. Jokin meni vikaan " -"asennuksessa." - -#: knetworkconfigparser.cpp:71 knetworkconfigparser.cpp:102 -#: knetworkconfigparser.cpp:310 knetworkconfigparser.cpp:974 -msgid "Could Not Launch Network Backend Script" -msgstr "Ei voitu käynnistää tietoverkon taustaosan komentojonoja." - -#: knetworkconfigparser.cpp:120 -#, kde-format -msgid "Could not parse the XML file (%1)" -msgstr "XML-tiedoston jäsennys ei onnistunut (%1)" - -#: knetworkconfigparser.cpp:121 -msgid "Error While Listing Network Interfaces" -msgstr "Virhe tietoverkkorajapintojen listauksessa" - -#: knetworkconfigparser.cpp:201 -msgid "Could not open file /proc/net/route." -msgstr "Ei voitu avata tiedostoa /ohjelmaa/verkkoa/reittiä." - -#: knetworkconfigparser.cpp:202 -msgid "Could Not Open File" -msgstr "Ei voitu avata tiedostoa" - -#. i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:25 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KReloadNetworkDlg) -#: knetworkconfigparser.cpp:295 rc.cpp:340 -msgid "Reloading Network" -msgstr "Lataa tietoverkko uudelleen" - -#: knetworkconfigparser.cpp:296 -msgid "
    Please wait while reloading the network...
    " -msgstr "
    Odota verkon uudelleen lataamista...
    " - -#: knetworkconfigparser.cpp:309 -msgid "" -"Could not execute network saving scripts. Something is wrong with your " -"installation." -msgstr "" -"Ei voitu suorittaa tietoverkon tallennusskriptejä. Asennus on jollain " -"tavalla viallinen." - -#: knetworkconfigparser.cpp:713 -msgid "Ethernet Network Device" -msgstr "Ethernet-verkkolaite" - -#: knetworkconfigparser.cpp:715 -msgid "Wireless Network Device" -msgstr "Langaton verkkolaite" - -#: knetworkconfigparser.cpp:794 -#, kde-format -msgid "Could not parse the XML file (%1)." -msgstr "XML-tiedoston jäsennys ei onnistunut (%1)." - -#: knetworkconfigparser.cpp:973 -msgid "" -"Could not list supported platforms. Something is wrong with your " -"installation." -msgstr "" -"Tuettuja alustaja ei voitu luetteloida. Asennus on jollain tavalla viallinen." - -#: knetworkconfigparser.cpp:988 -#, kde-format -msgid "Could not parse the XML file (%1) of supported platforms." -msgstr "Ei voitu jäsentää tuettujen alustojen XML-tiedostoa (%1)." - -#: knetworkconfmodule.cpp:101 -msgid "KNetworkConf" -msgstr "KNetworkConf" - -#: knetworkconfmodule.cpp:103 -msgid "(c) 2003 - 2005, Juan Luis Baptiste" -msgstr "(c) 2003–2005, Juan Luis Baptiste" - -#: knetworkconfmodule.cpp:104 -msgid "Juan Luis Baptiste" -msgstr "Juan Luis Baptiste" - -#: knetworkconfmodule.cpp:104 -msgid "Lead Developer" -msgstr "Pääkehittäjä" - -#: knetworkconfmodule.cpp:106 -msgid "Carlos Garnacho and the Gnome System Tools Team" -msgstr "Carlos Garnacho ja Gnome System Tools Team" - -#: knetworkconfmodule.cpp:106 -msgid "Provided the Network backend which KNetworkConf relies on." -msgstr "Teki tietoverkon taustaosan, johon KNetworkConf perustuu." - -#: knetworkconfmodule.cpp:108 -msgid "Helio Chissini de Castro" -msgstr "Helio Chissini de Castro" - -#: knetworkconfmodule.cpp:108 -msgid "Conectiva Linux Support" -msgstr "Conectiva Linuxin tuki" - -#: knetworkconfmodule.cpp:110 -msgid "Christoph Eckert" -msgstr "Christoph Eckert" - -#: knetworkconfmodule.cpp:110 -msgid "Documentation maintainer, and German translator" -msgstr "Dokumentoinnin ylläpitäjä ja saksan kääntäjä" - -#: knetworkconfmodule.cpp:112 -msgid "David Sansome" -msgstr "David Sansome" - -#: knetworkconfmodule.cpp:112 -msgid "Various bugfixes and features" -msgstr "Useita virheiden korjauksia ja ominaisuuksia" - -#: knetworkconfmodule.cpp:114 -msgid "Gustavo Pichorim Boiko" -msgstr "Gustavo Pichorim Boiko" - -#: knetworkconfmodule.cpp:114 -msgid "Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator" -msgstr "Useita virheiden korjauksia ja Brasilian portugalin kääntäjä" - -#: knetworkconfmodule.cpp:120 -msgid "" -"

    Network configuration

    This module allows you to configure your " -"TCP/IP settings.

    " -msgstr "" -"

    Verkon asetukset

    Tässä modulissa voit määrittää TCP/IP-asetukset." - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:41 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDeviceDlg) -#: rc.cpp:3 -msgid "Configure Interface" -msgstr "Aseta rajapinta" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:56 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, gbBasicDeviceInfo) -#: rc.cpp:6 -msgid "TCP/IP Address" -msgstr "TCP/IP-osoite" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#: rc.cpp:9 -msgid "Netmask:" -msgstr "Verkon peite:" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:100 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:15 -msgid "" -"The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside " -"the network." -msgstr "" -"Verkon peite määrittää IP-numeroiden arvoalueen, joka luo tietoverkkoon " -"aliverkon." - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIPAddress) -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:157 rc.cpp:178 rc.cpp:262 -msgid "IP address:" -msgstr "IP-osoite:" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:116 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1) -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:24 -msgid "" -"An IP address is an unique identifier of a networking device in an TCP/IP " -"network" -msgstr "IP-osoite on verkkolaitteen yksilöllinen tunniste TCP/IP-verkossa" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:164 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleIPAddress) -#: rc.cpp:27 -msgid "IP address for the network device" -msgstr "Verkkolaitteen IP-osoite" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:174 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kleIPAddress) -#: rc.cpp:30 -msgid "" -"

    Here you should enter the IP address for the network interface.

    \n" -"

    Please note: If your network is connected to the internet, you should " -"only enter IP addresses you have been given by your provider.

    \n" -"

    Otherwise, you should enter one of the IP addresses which are explicitly " -"reserved for private use.

    \n" -"

    Most small private networks use class C networks, which allow up to 255 " -"computers in your network. So simply use addresses like 192.168.1.1, " -"192.168.1.2, 192.168.1.171 and so on for your computers.

    \n" -"

    Class C networks: 192.168.0.0 to 192.168.255.255, for example " -"192.168.0.13.

    \n" -"

    Class B networks: 172.16.0.0 to 172.31.255.255, for example " -"172.28.2.5

    \n" -"

    Class A networks: 10.0.0.0 to 10.255.255.255, for example 10.5.12.14

    \n" -"

    Please ensure that all IP addresses you give to your computers are " -"unique; you will have many problems if the same address is assigned to more " -"than one network device.

    " -msgstr "" -"

    Tässä sinun tulee antaa IP-osoite verkon rajapinnalle.

    \n" -"

    Huomaa: Jos tietoverkkosi on yhdistetty Internetiin, sinun tulee antaa " -"vain IP-osoitteet, jotka palveluntarjoajasi on antanut.

    \n" -"

    Muussa tapauksessa sinun tulee antaa yksi IP-osoite, joka on varattu " -"näkyvästi yksityiseen käyttöön.

    \n" -"

    Käytä C-luokan verkkoa suurimmalle osalle yksityisistä tietoverkoista, " -"jotka sallivat jopa 255 tietokonetta tietoverkkoosi. Käytä tietokoneillesi " -"osoitteita kuten 192.168.1.1, 192.168.1.2 tai 192.168.1.171.

    \n" -"

    Luokan C tietoverkot: 192.168.0.0 - 192.168.255.25, esimerkiksi " -"192.168.0.13.

    \n" -"

    Luokan B tietoverkot: 172.16.0.0 - 172.31.255.255, esimerkiksi " -"172.28.2.5

    \n" -"

    Luokan A tietoverkot: 10.0.0.0 - 10.255.255.255, esimerkiksi " -"10.5.12.14

    \n" -"

    Varmistu, että kaikki tietokoneille antamasi IP-osoitteet ovat " -"yksilöllisiä. Jos sama osoite on liitetty useampaan kuin yhteen " -"verkkolaitteeseen, seuraa tästä ongelmia.

    " - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:40 -msgid "Subnetmask of the network device" -msgstr "Verkkolaitteen aliverkkomaski" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:189 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:43 -msgid "" -"

    Please enter the desired subnetmask for the interface here.

    \n" -"

    For small private networks, 255.255.255.0 will most often be a reasonable " -"default value.

    \n" -"

    This field will change from a popup box to a combo box as soon as you " -"enable the advanced settings below.

    " -msgstr "" -"

    Anna haluttu aliverkon peite tälle rajapinnalle.

    \n" -"

    Pienille yksityisille tietoverkoille 255.255.255.0 on useimmiten järkevä " -"oletusarvo.

    \n" -"

    Kenttä vaihtuu ponnahduskentästä yhdistelmälaatikoksi heti, kun otat " -"käyttöön sen alla olevat lisäasetukset.

    " - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:48 -msgid "255.255.255.0" -msgstr "255.255.255.0" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:198 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:51 -msgid "255.255.0.0" -msgstr "255.255.0.0" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:54 -msgid "255.0.0.0" -msgstr "255.0.0.0" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:57 -msgid "255.255.255.128" -msgstr "255.255.255.128" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:60 -msgid "255.255.255.192" -msgstr "255.255.255.192" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:218 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:63 -msgid "255.255.255.240" -msgstr "255.255.255.240" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:66 -msgid "255.255.255.248" -msgstr "255.255.255.248" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:247 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcbAutoBootProto) -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:250 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcbAutoBootProto) -#: rc.cpp:69 rc.cpp:72 -msgid "The boot protocol this network device should use" -msgstr "Käynnistysprotokolla, jota tämän verkkolaitteen tulisi käyttää" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:254 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbAutoBootProto) -#: rc.cpp:75 -msgid "dhcp" -msgstr "dhcp" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbAutoBootProto) -#: rc.cpp:78 -msgid "bootp" -msgstr "bootp" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:283 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBootProtoManual) -#: rc.cpp:81 -msgid "Manual:" -msgstr "Manuaalinen:" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:286 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbBootProtoManual) -#: rc.cpp:84 -msgid "Use a static IP address. Use the fields below to enter the values" -msgstr "" -"Käytä staattista IP-osoitetta. Käytä allaolevia kenttiä arvojen antamiseen" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:290 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbBootProtoManual) -#: rc.cpp:87 -msgid "" -"

    Sets this interface to use static IP settings.

    \n" -"

    In this case, please use the fields below to enter the desired values " -"manually.

    " -msgstr "" -"

    Asettaa rajapinnan käyttämään staattisia IP-asetuksia.

    \n" -"

    Tässä tapausessa, käytä alleolevia kenttiä antaaksesi halutut arvot " -"käsin.

    " - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:297 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBootProtoAuto) -#: rc.cpp:91 -msgid "Automatic:" -msgstr "Automaattinen:" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:300 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbBootProtoAuto) -#: rc.cpp:94 -msgid "Use a dynamic IP address" -msgstr "Käytä dynaamista IP-osoitetta" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:305 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbBootProtoAuto) -#: rc.cpp:97 -msgid "" -"

    Using an dynamic IP address causes this device to get a free IP address " -"automatically.

    \n" -"

    The interface will try to contact an DHCP- or BOOTP-Server during the " -"boot process.

    \n" -"

    Rendevouz is not supported yet.

    " -msgstr "" -"

    Dynaamisen IP:n käyttäminen saa tämän laitteen hakemaan vapaan IP-" -"osoitteen automaattisesti.

    \n" -"

    Rajapinta yrittää yhdistää DHCP- tai BOOTP-palvelimelle " -"käynnistysprosessin aikana.

    \n" -"

    Rendevouzia ei tueta vielä.

    " - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcbstartAtBoot) -#: rc.cpp:102 -msgid "Activate when the computer starts" -msgstr "Aktivoi tietokoneen käynnistyessä" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:334 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcbstartAtBoot) -#: rc.cpp:105 -msgid "Ensures that this interface gets activated during boot time" -msgstr "Varmistaa, että tämä rajapinta aktivoituu käynnistymisen aikana" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:338 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcbstartAtBoot) -#: rc.cpp:108 -msgid "" -"

    Ensures that this interface gets activated during boot time.

    \n" -"

    Otherwise, you will have to active the interface manually after you have " -"logged in after the boot process.

    " -msgstr "" -"

    Varmistaa, että tämä rajapinta aktivoituu käynnistyksen aikana.

    \n" -"

    Muussa tapausessa, sinun tulee aktivoida rajapinta käsin järjestelmään " -"kirjautumisen jälkeen käynnistysprosessin jälkeen.

    " - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDeviceDlgExtension) -#: rc.cpp:112 -msgid "Advanced Options" -msgstr "Lisäasetukset" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbAdvancedDeviceInfo) -#: rc.cpp:115 -msgid "Advanced Device Information" -msgstr "Laitteen lisätiedot" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:22 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3GroupBox, gbAdvancedDeviceInfo) -#: rc.cpp:118 -msgid "Set advanced setting for the network device" -msgstr "Aseta verkkolaitteen lisäasetukset" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:121 -msgid "Description:" -msgstr "Kuvaus:" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:31 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleBroadcast) -#: rc.cpp:124 rc.cpp:136 -msgid "IP address of the network device" -msgstr "IP-osoite tai verkkolaite" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#: rc.cpp:127 -msgid "Broadcast:" -msgstr "Broadcast:" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleDescription) -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kleDescription) -#: rc.cpp:130 rc.cpp:133 -msgid "Simply enter a short human-readable description for this device" -msgstr "Anna yksinkertaisesti ihmisen ymmärtämä kuvaus tälle laitteelle" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:70 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kleBroadcast) -#: rc.cpp:139 -msgid "" -"The Broadcast is a special address. All devices of a network respond if " -"packages are sent to this address." -msgstr "" -"Broadcast on erikoisosoite. Kaikki tietoverkon laitteet vastaavat, jos " -"paketti on lähetetty tähän osoitteeseen." - -#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDeviceWifiExt) -#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:24 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, gbWirelessSettings) -#: rc.cpp:142 rc.cpp:145 -msgid "Wireless Settings" -msgstr "Langattomat asetukset" - -#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:148 -msgid "WEP key:" -msgstr "WEP-avain:" - -#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:151 -msgid "ESSID:" -msgstr "ESSID:" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:25 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDNSServerDlg) -#: rc.cpp:154 -msgid "Add New DNS Server" -msgstr "Lisää uusi nimipalvelin" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:76 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleNewServer) -#: rc.cpp:160 -msgid "IP address of the new DNS server" -msgstr "Uuden nimipalvelimen IP-osoite" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddServer) -#: rc.cpp:163 -msgid "&Add" -msgstr "&Lisää" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:102 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbAddServer) -#: rc.cpp:166 -msgid "Add the server to the list" -msgstr "Lisää palvelin luetteloon" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbCancel) -#: rc.cpp:172 -msgid "Forget it" -msgstr "Unohda" - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:133 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:574 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvKnownHosts) -#: rc.cpp:187 rc.cpp:301 -msgid "Aliases" -msgstr "Aliakset" - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddHost) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:493 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddDomainServer) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:596 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddKnownHost) -#: rc.cpp:190 rc.cpp:286 rc.cpp:304 -msgid "&Add..." -msgstr "&Lisää..." - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEditHost) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:509 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEditDomainServer) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:612 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEditKnownHost) -#: rc.cpp:193 rc.cpp:289 rc.cpp:307 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Muokkaa..." - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbRemoveHost) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:525 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbRemoveDomainServer) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:628 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbRemoveKnownHost) -#: rc.cpp:196 rc.cpp:292 rc.cpp:310 -msgid "&Remove" -msgstr "&Poista" - -#. i18n: file: kdetectdistrodlg.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KDetectDistroDlg) -#: rc.cpp:199 -msgid "Detecting Your Current Platform" -msgstr "Tunnistaa nykyistä tietokonelaitteistoasi" - -#. i18n: file: kdetectdistrodlg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, text) -#: rc.cpp:202 -msgid "Please wait while detecting your current platform..." -msgstr "Odota, tunnistaa nykyistä tietokonelaitteistosi...." - -#. i18n: file: kinterfaceupdowndlg.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KInterfaceUpDownDlg) -#: rc.cpp:205 -msgid "Changing Interface State" -msgstr "Muuttaa rajapinnan tilaa" - -#. i18n: file: kinterfaceupdowndlg.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:208 -msgid "Bringing up interface eth0..." -msgstr "Otetaan liitäntä eth0 käyttöön..." - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:33 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KNetworkConfDlg) -#: rc.cpp:211 -msgid "Network Settings" -msgstr "Tietoverkon asetukset" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:39 -#. i18n: ectx: property (windowIconText), widget (QWidget, KNetworkConfDlg) -#: rc.cpp:214 -msgid "Configure your TCP/IP settings" -msgstr "Määritä TCP/IP-asetukset" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:42 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, KNetworkConfDlg) -#: rc.cpp:217 -msgid "Change TCP/IP settings" -msgstr "Muuta TCP/IP-asetuksia" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:61 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:220 -msgid "Network Interfaces" -msgstr "Tietoverkkorajapinnat" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:223 -msgid "Available Network Interfaces" -msgstr "Saatavilla olevat tietoverkkorajapinnat" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:105 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:226 -msgid "List of configured network devices" -msgstr "Asetettujen verkkorajapintojen luettelo" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:229 -msgid "Interface" -msgstr "Rajapinta" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:563 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvKnownHosts) -#: rc.cpp:232 rc.cpp:298 -msgid "IP Address" -msgstr "IP-osoite" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:235 -msgid "Protocol" -msgstr "Protokolla" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:238 -msgid "State" -msgstr "Tila" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:241 -msgid "Comment" -msgstr "Kommentti" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbConfigureNetworkInterface) -#: rc.cpp:244 -msgid "Configure Interface..." -msgstr "Aseta rajapintaa..." - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:175 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbConfigureNetworkInterface) -#: rc.cpp:247 -msgid "Change the settings of the selected device" -msgstr "Muuta valitun laitteen asetuksia" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbUpButton) -#: rc.cpp:250 -msgid "Enable Interface" -msgstr "Ota rajapinta käyttöön" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbDownButton) -#: rc.cpp:253 -msgid "Disable Interface" -msgstr "Poista rajapinta käytöstä" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:221 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:256 -msgid "Routes" -msgstr "Reitit" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:233 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbDefaultGateway) -#: rc.cpp:259 -msgid "Default Gateway" -msgstr "Oletus-gateway" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:300 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleDefaultRoute) -#: rc.cpp:265 -msgid "Default Gateway IP address" -msgstr "Oletus-gatewayn IP-osoite" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#: rc.cpp:268 -msgid "Device:" -msgstr "Laite:" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:353 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcbGwDevice) -#: rc.cpp:271 -msgid "Network device where to send packets" -msgstr "Tietoverkon osoite, johon paketit lähetetään" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:382 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:274 -msgid "Domain Name System" -msgstr "Verkkoalueen nimijärjestelmä" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:388 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbDNSServersList) -#: rc.cpp:277 -msgid "Domain Name Servers" -msgstr "Verkkoalueen nimipalvelimet" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:431 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbUpDomainServerList) -#: rc.cpp:280 -msgid "Move up the selected server on the list (higher priority)" -msgstr "Siirrä valittu palvelin ylös luettelossa (suurempi etusija)" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:444 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbDownDomainServerList) -#: rc.cpp:283 -msgid "Move down the selected server on the list (less priority)" -msgstr "Siirrä valittu palvelin alas luettelossa (pienempi etusija)" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:556 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbKnownHostsList) -#: rc.cpp:295 -msgid "Static Hosts" -msgstr "Staattiset koneosoitteet" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:643 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHostName) -#: rc.cpp:313 -msgid "Host name:" -msgstr "Koneen nimi:" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:667 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlDomainName) -#: rc.cpp:316 -msgid "Domain name:" -msgstr "Verkkoalueen nimi:" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:678 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:319 -msgid "Network Profiles" -msgstr "Verkkoprofiilit" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:720 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvProfilesList) -#: rc.cpp:322 -msgid "Name" -msgstr "Nimi" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:731 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvProfilesList) -#: rc.cpp:325 -msgid "In Use" -msgstr "Käytössä" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:747 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:328 -msgid "Available Network Profiles" -msgstr "Saatavilla olevat verkkoprofiilit" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:777 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEnableProfile) -#: rc.cpp:331 -msgid "&Enable" -msgstr "&Käytä" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:784 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCreateProfile) -#: rc.cpp:334 -msgid "&Create New" -msgstr "&Luo uusi" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:791 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbDeleteProfile) -#: rc.cpp:337 -msgid "&Delete" -msgstr "&Poista" - -#. i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:346 -msgid "" -"Please wait while the network is reloaded so\n" -"the changes can take effect." -msgstr "" -"Odota, kunnes tietoverkko on ladattu uudelleen\n" -"ja asetukset tulleet voimaan." - -#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSelectDistroDlg) -#: rc.cpp:350 -msgid "Unsupported Platform" -msgstr "Järjestelmää ei tueta" - -#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAskAgain) -#: rc.cpp:353 -msgid "Do not ask again" -msgstr "Älä kysy uudelleen" - -#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:356 -msgid "" -"

    Your Platform is Not " -"Supported

    " -msgstr "" -"

    Järjestelmäsi ei ole " -"tuettu

    " - -#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:359 -msgid "" -"You may choose one of the following supported platforms if you are " -"sure your platform behaves the same as the chosen one. Please be " -"sure, because your current network configuration could be damaged." -msgstr "" -"Voit valita seuraavista tuetuista järjestelmistä, jos olet varma, " -"että oma järjestelmäsi käyttäytyy samalla tavalla kuin valittu. Varmista " -"tämä, sillä nykyiset verkkoasetuksesi voivat vioittua." - -#: rc.cpp:360 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Ilpo Kantonen, Mikko Piippo, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Jussi " -"Aalto,Mikko Piippo,Tommi Nieminen" - -#: rc.cpp:361 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ilpo@iki.fi,mikko.piippo@helsinki.fi,,,,,," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po 2012-01-02 17:26:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po 2012-02-23 06:30:53.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-06 15:02+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-07 17:31+0000\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" "Language-Team: Suomi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: connectioninfodialog.cpp:80 @@ -237,6 +237,10 @@ "contact your system administrator or distribution.\n" "KNetworkManager will not start automatically in future." msgstr "" +"KNetworkManager ei voi käynnistyä, koska asennuksessa on tapahtunut virhe.\n" +"Järjestelmän DBUS-ohjeistus ei salli käyttäjän asetusten noutamista;\n" +"ota yhteys järjestelmän ylläpitäjään tai toimittajaan.\n" +"KNetworkManager ei käynnisty jatkossa automaattisesti." #: monolithic.cpp:120 msgctxt "" @@ -253,6 +257,8 @@ "Another NetworkManager client is already running. Use KNetworkManager in " "future? " msgstr "" +"Toinen verkonhallintasovellus on jo käytössä. Käytetäänkö KNetworkManageria " +"jatkossa? " #: monolithic.cpp:128 msgctxt "" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/knode.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/knode.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/knode.po 2012-01-02 17:26:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/knode.po 2012-02-23 06:30:29.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: knode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: knarticlemanager.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/knotes.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/knotes.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/knotes.po 2012-01-02 17:26:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/knotes.po 2012-02-23 06:30:29.000000000 +0000 @@ -6,22 +6,22 @@ # Juha Kari , 2004. # Ilpo Kantonen , 2005, 2006. # Mikko Piippo , 2007. -# Lasse Liehu , 2010. +# Lasse Liehu , 2010, 2011. # Tommi Nieminen , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knotes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 12:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:39+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: knote.cpp:135 @@ -81,7 +81,7 @@ #: knote.cpp:646 msgid "Rename..." -msgstr "Nimeä uudelleen..." +msgstr "Muuta nimeä..." #: knote.cpp:651 msgid "Lock" @@ -501,15 +501,15 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Kim Enkovaara,Teemu Rytilahti,Juha Kari,Ilpo Kantonen, Mikko Piippo, " -",Launchpad Contributions:,Ilpo Kantonen,Jiri Grönroos,Kim Enkovaara,Tommi " -"Nieminen" +",Launchpad Contributions:,Ilpo Kantonen,Jiri Grönroos,Kim Enkovaara,Lasse " +"Liehu,Tommi Nieminen" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "kim.enkovaara@iki.fi,teemu.rytilahti@kde-" -"fi.org,juha.j.kari@uta.fi,ilpo@iki.fi,mikko.piippo@helsinki.fi,,,,,," +"fi.org,juha.j.kari@uta.fi,ilpo@iki.fi,mikko.piippo@helsinki.fi,,,,,,," #. i18n: file: knotesappui.rc:18 #. i18n: ectx: Menu (help) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/knotify4.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/knotify4.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/knotify4.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/knotify4.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: knotify4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:36+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: ksolidnotify.cpp:148 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/koconverter.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/koconverter.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/koconverter.po 2012-01-02 17:26:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/koconverter.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,97 +0,0 @@ -# translation of koconverter.po to -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# -# Teemu Rytilahti , 2003. -# Tapio Kautto , 2004. -# Ilpo Kantonen , 2005. -# Mikko Piippo , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koconverter\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Piippo \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: koconverter.cpp:63 -msgid "KOConverter" -msgstr "KOConverter" - -#: koconverter.cpp:64 -msgid "KOffice Document Converter" -msgstr "KOfficen asiakirjamuunnin" - -#: koconverter.cpp:66 -msgid "(c) 2001-2004 KOffice developers" -msgstr "(c) 2001-2004, KOffice-kehittäjät" - -#: koconverter.cpp:67 -msgid "David Faure" -msgstr "David Faure" - -#: koconverter.cpp:68 -msgid "Nicolas Goutte" -msgstr "Nicolas Goutte" - -#: koconverter.cpp:72 -msgid "Input file" -msgstr "Lähdetiedosto" - -#: koconverter.cpp:73 -msgid "Output file" -msgstr "Kohdetiedosto" - -#: koconverter.cpp:74 -msgid "Make a backup of the destination file" -msgstr "Varmuuskopioi kohdetiedosto" - -#: koconverter.cpp:75 -msgid "Batch mode: do not show dialogs" -msgstr "Erätila: älä näytä valintaikkunoita" - -#: koconverter.cpp:76 -msgid "Interactive mode: show dialogs (default)" -msgstr "Interaktiivinen tila: näytä valintaikkunat (oletus)" - -#: koconverter.cpp:77 -msgid "Mimetype of the output file" -msgstr "Kohdetiedoston mimetyyppi" - -#: koconverter.cpp:117 -#, kde-format -msgid "Mimetype for input file %1 not found!" -msgstr "Lähdetiedoston %1 mimetyyppiä ei löytynyt!" - -#: koconverter.cpp:127 -#, kde-format -msgid "Mimetype not found %1" -msgstr "Mimetyyppiä ei löytynyt %1" - -#: koconverter.cpp:136 -msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option" -msgstr "Mimetyyppiä ei löytynyt, koita käyttää -mimetype -valintaa" - -#: koconverter.cpp:150 -msgid "*** The conversion failed! ***" -msgstr "*** Muunnos epäonnistui! ***" - -#: koconverter.cpp:155 -msgid "Two arguments required" -msgstr "Tarvitaan kaksi argumenttia" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Teemu Rytilahti, ,Launchpad Contributions:,Ilpo Kantonen,Jiri Grönroos" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "teemu.rytilahti@d5k.net,,,," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/koffice-defaulttools.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/koffice-defaulttools.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/koffice-defaulttools.po 2012-01-02 17:26:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/koffice-defaulttools.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,308 +0,0 @@ -# Finnish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-16 19:11+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: connectionTool/ConnectionToolWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConnectionToolWidget) -#: rc.cpp:3 -msgid "Connection Shape" -msgstr "" - -#. i18n: file: connectionTool/ConnectionToolWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:6 -msgid "Type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "X:" -msgstr "X:" - -#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolWidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:12 -msgid "Y:" -msgstr "Y:" - -#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rotateSpinBox) -#: rc.cpp:15 -msgid "°" -msgstr "°" - -#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rotateButton) -#: rc.cpp:18 defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:107 -#: defaulttool/ShapeRotateStrategy.cpp:147 -msgid "Rotate" -msgstr "" - -#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shearXButton) -#: rc.cpp:21 defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:140 -msgid "Shear X" -msgstr "" - -#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shearYButton) -#: rc.cpp:24 defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:173 -msgid "Shear Y" -msgstr "" - -#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXSpinBox) -#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:138 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYSpinBox) -#: rc.cpp:28 rc.cpp:35 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scaleXButton) -#: rc.cpp:31 -msgid "Scale X" -msgstr "" - -#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scaleYButton) -#: rc.cpp:38 -msgid "Scale Y" -msgstr "" - -#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleAspectCheckBox) -#: rc.cpp:41 -msgid "Keep aspect ratio" -msgstr "" - -#. i18n: file: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) -#: rc.cpp:44 defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:269 -msgid "Reset Transformations" -msgstr "" - -#. i18n: file: guidestool/GuidesToolOptionWidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:47 -msgid "Orientation:" -msgstr "" - -#. i18n: file: guidestool/GuidesToolOptionWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:50 -msgid "Position:" -msgstr "" - -#. i18n: file: guidestool/GuidesToolOptionWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:53 -msgid "Add" -msgstr "Lisää" - -#. i18n: file: guidestool/GuidesToolOptionWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:56 -msgid "Remove" -msgstr "Poista" - -#. i18n: file: guidestool/InsertGuidesToolOptionWidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_verticalCheckBox) -#: rc.cpp:59 -msgid "Insert this number of vertical equally spaced guides." -msgstr "" - -#. i18n: file: guidestool/InsertGuidesToolOptionWidget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verticalCheckBox) -#: rc.cpp:62 guidestool/GuidesToolOptionWidget.cpp:31 -msgid "Vertical" -msgstr "" - -#. i18n: file: guidestool/InsertGuidesToolOptionWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_horizontalCheckBox) -#: rc.cpp:65 -msgid "Insert this number of horizontal equally spaced guides." -msgstr "" - -#. i18n: file: guidestool/InsertGuidesToolOptionWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_horizontalCheckBox) -#: rc.cpp:68 guidestool/GuidesToolOptionWidget.cpp:30 -msgid "Horizontal" -msgstr "" - -#. i18n: file: guidestool/InsertGuidesToolOptionWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_erasePreviousCheckBox) -#: rc.cpp:71 -msgid "Erase previous guides." -msgstr "" - -#. i18n: file: guidestool/InsertGuidesToolOptionWidget.ui:110 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_verticalEdgesCheckBox) -#: rc.cpp:74 -msgid "Insert guides at the vertical edges." -msgstr "" - -#. i18n: file: guidestool/InsertGuidesToolOptionWidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_horizontalEdgesCheckBox) -#: rc.cpp:77 -msgid "Insert guides at the horizontal edges." -msgstr "" - -#. i18n: file: guidestool/InsertGuidesToolOptionWidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_createButton) -#: rc.cpp:80 -msgid "Create" -msgstr "" - -#: connectionTool/ConnectionToolFactory.cpp:29 -msgid "Connect shapes" -msgstr "" - -#: connectionTool/ConnectionToolWidget.cpp:32 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:192 -msgid "Bring to &Front" -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:197 -msgid "&Raise" -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:202 -msgid "&Lower" -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:208 -msgid "Send to &Back" -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:214 -msgid "Align Left" -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:219 -msgid "Horizontally Center" -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:224 -msgid "Align Right" -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:228 -msgid "Align Top" -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:233 -msgid "Vertically Center" -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:238 -msgid "Align Bottom" -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:243 -msgid "Group" -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:248 -msgid "Ungroup" -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:416 defaulttool/DefaultTool.cpp:475 -msgid "Click and drag to move guide line." -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:423 -msgid "" -"Left click rotates around center, right click around highlighted position." -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:425 -msgid "Click and drag to shear selection." -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:428 -msgid "Click and drag to resize selection." -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:463 -msgid "Click and drag to move selection." -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:467 -msgid "" -"Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position." -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:981 -msgid "Group shapes" -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:1009 -msgid "Ungroup shapes" -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:1098 -msgid "Arrange" -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:1099 -msgid "Geometry" -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultTool.cpp:1100 -msgid "Snapping" -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultToolFactory.cpp:29 -msgid "Default tool" -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:210 -#: defaulttool/DefaultToolTransformWidget.cpp:242 -msgid "Scale" -msgstr "" - -#: defaulttool/DefaultToolWidget.cpp:227 -#: defaulttool/ShapeResizeStrategy.cpp:240 -msgid "Resize" -msgstr "" - -#: defaulttool/ShapeMoveStrategy.cpp:55 -msgid "Press ALT to hold x- or y-position." -msgstr "" - -#: defaulttool/ShapeResizeStrategy.cpp:96 -msgid "Press CTRL to resize from center." -msgstr "" - -#: defaulttool/ShapeRotateStrategy.cpp:61 -msgid "Press ALT to rotate in 45 degree steps." -msgstr "" - -#: defaulttool/ShapeShearStrategy.cpp:180 -msgid "Shear" -msgstr "" - -#: guidestool/GuidesToolFactory.cpp:27 -msgid "Edit guidelines" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kofficefilters.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kofficefilters.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kofficefilters.po 2012-01-02 17:26:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kofficefilters.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1804 +0,0 @@ -# Finnish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-13 08:01+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:37 -msgid "EPS Export" -msgstr "EPS-muunnos" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:42 -msgid "Options" -msgstr "Asetukset" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:45 -msgid "PostScript level 1" -msgstr "PostScript-taso 1" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:46 -msgid "PostScript level 2" -msgstr "PostScript-taso 2" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:47 -msgid "PostScript level 3" -msgstr "PostScript-taso 3" - -#: karbon/png/PngExport.cpp:88 -msgid "PNG Export Options" -msgstr "PNG-vientiasetukset" - -#: kformula/latex/latexexport.cc:60 kformula/png/pngexport.cc:58 -#: kformula/svg/svgexport.cc:63 kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:91 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:67 -#: kchart/svg/svgexport.cc:61 -msgid "Failed to read data." -msgstr "Tiedon lukeminen epäonnistui." - -#: kformula/latex/latexexport.cc:60 kformula/latex/latexexport.cc:67 -#: kformula/latex/latexexport.cc:74 -msgid "LaTeX Export Error" -msgstr "LaTeX -vientivirhe" - -#: kformula/latex/latexexport.cc:67 kformula/png/pngexport.cc:65 -#: kformula/svg/svgexport.cc:80 kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:102 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:80 -#: kchart/svg/svgexport.cc:74 -msgid "Malformed XML data." -msgstr "Epämuodostunut XML-tieto." - -#: kformula/latex/latexexport.cc:74 kformula/png/pngexportdia.cc:248 -#: kformula/svg/svgexport.cc:94 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:268 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:122 -#: kchart/svg/svgexport.cc:88 -#: kpresenter/genericimageexport/genericimageexport.cpp:127 -msgid "Failed to write file." -msgstr "Tiedostoon kirjoittaminen epäonnistui." - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:49 -msgid "PNG Export Filter Parameters" -msgstr "PNG-vientisuotimen parametrit" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:189 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:78 -msgid "Keep ratio" -msgstr "Pidä suhde" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:195 -msgid "Height" -msgstr "Korkeus" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:199 -msgid "Width" -msgstr "Leveys" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:212 -msgid "Height (%)" -msgstr "Korkeus (%)" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:215 -msgid "Width (%)" -msgstr "Leveys (%)" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:248 kformula/png/pngexport.cc:58 -#: kformula/png/pngexport.cc:65 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:268 -msgid "PNG Export Error" -msgstr "PNG-vientivirhe" - -#: kformula/svg/svgexport.cc:64 kformula/svg/svgexport.cc:81 -#: kformula/svg/svgexport.cc:95 kchart/svg/svgexport.cc:62 -#: kchart/svg/svgexport.cc:75 kchart/svg/svgexport.cc:89 -msgid "SVG Export Error" -msgstr "SVG-vientivirhe" - -#: kivio/imageexport/kivio_imageexportdialog.cpp:35 -msgid "Export to Image" -msgstr "Vie kuvaan" - -#: kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:91 -#: kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:102 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:68 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:81 -msgid "Export Error" -msgstr "Virhe vietäessä" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:45 -msgid "KWord's Plain Text Import Filter" -msgstr "KWordin normaalin tekstin vientisuodin" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:49 kword/ascii/ExportDialog.cc:48 -#: kword/html/export/ExportDialog.cc:49 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:46 -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:65 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Recommended ( %1 )" -msgstr "Suositeltu ( %1 )" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:50 kword/ascii/ExportDialog.cc:49 -#: kword/html/export/ExportDialog.cc:50 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:47 -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:66 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Locale ( %1 )" -msgstr "Locale ( %1 )" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:53 kword/ascii/ExportDialog.cc:52 -#: kspread/csv/csvexportdialog.cpp:50 kspread/csv/csvdialog.cpp:69 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Other ( %1 )" -msgstr "Muu (%1)" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:88 kword/ascii/ExportDialog.cc:88 -#: kword/html/export/ExportDialog.cc:105 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:286 -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:522 -#, kde-format -msgid "Cannot find encoding: %1" -msgstr "Ei löydä koodausta: %1" - -#: kword/ascii/ExportDialog.cc:44 -msgid "KWord's Plain Text Export Filter" -msgstr "KWordin normaalin tekstin vientisuodin" - -#: kword/html-odf/exportdialog.cpp:36 kspread/html/exportdialog.cc:37 -msgid "Export Sheet to HTML" -msgstr "Vie arkki HTML-muotoon" - -#: kword/html-odf/exportdialog.cpp:43 kspread/html/exportdialog.cc:48 -msgid "Recommended: UTF-8" -msgstr "Suositeltu: UTF-8" - -#: kword/html-odf/exportdialog.cpp:44 kspread/html/exportdialog.cc:49 -#, kde-format -msgid "Locale (%1)" -msgstr "Locale (%1)" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:47 -msgid "Latex Import Filter Parameters" -msgstr "LaTeX-tuontisuotimen parametrit" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:66 rc.cpp:126 rc.cpp:511 -msgid "Document Style" -msgstr "Asiakirjan tyyli" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:72 rc.cpp:132 rc.cpp:517 -msgid "Latex style" -msgstr "Latex-tyyli" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:75 rc.cpp:129 rc.cpp:514 -msgid "KWord style" -msgstr "KWord-tyyli" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:332 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:379 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:329 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:376 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:88 rc.cpp:183 rc.cpp:189 rc.cpp:565 -#: rc.cpp:571 -msgid "Language" -msgstr "Kieli" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:93 -msgid "Unicode" -msgstr "Unicode" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:96 -msgid "latin1" -msgstr "latin1" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:133 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:84 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:133 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:110 rc.cpp:135 rc.cpp:237 rc.cpp:520 -msgid "Document Type" -msgstr "Dokumenttityyppi" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:115 -msgid "New document" -msgstr "Uusi asiakirja" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:118 -msgid "Embedded document" -msgstr "Upotettu asiakirja" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:332 -msgid "The file cannot be loaded, as it cannot be opened." -msgstr "Tiedostoa ei voi ladata, koska sitä ei voida avata." - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:333 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:348 -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:363 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:376 -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:390 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:404 -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:417 -msgid "KWord's RTF Import Filter" -msgstr "KWordin RTF-tuontisuodin" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:347 -msgid "The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document." -msgstr "Tiedostoa ei voida ladata, sillä se ei ole RTF-asiakirja." - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:362 -msgid "" -"The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax." -msgstr "" -"Asiakirjaa ei voi ladata, sillä se ei ole RTF-muotoinen syntaksiltaan." - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:375 -#, kde-format -msgid "" -"The RTF (Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. " -"Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?" -msgstr "" -"RTF (Rich Text Format) -asiakirjalla on odottamaton versionumero: %1. " -"Jatkaminen voi johtaa virheelliseen muuntoon. Haluatko jatkaa?" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:389 -#, kde-format -msgid "" -"The PWD (PocketWord's Rich Text Format) document has an unexpected version " -"number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want " -"to continue?" -msgstr "" -"PWD (PocketWord's Rich Text Format) -asiakirjalla on odottamaton " -"versionumero: %1. Jatkaminen voi johtaa virheellisiin muunnoksiin. Haluatko " -"jatkaa?" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:403 -#, kde-format -msgid "" -"The URTF (\"Unicode Rich Text Format\") document has an unexpected version " -"number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want " -"to continue?" -msgstr "" -"URTF (\"Unicode Rich Text Format\") -asiakirjalla on odottamaton " -"versionumero: %1. Jatkaminen voi johtaa virheellisiin tulkintoihin. Haluatko " -"jatkaa?" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:416 -#, kde-format -msgid "" -"The RTF document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword: \\" -"%1." -msgstr "" -"RTF-asiakirjaa ei voi ladata, sillä sillä on odottamaton ensimmäinen " -"hakusana: \\%1." - -#: kword/abiword/ImportField.cc:29 -#, kde-format -msgctxt "Frameset name" -msgid "Footnote %1" -msgstr "Alaviite %1" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:479 -#, kde-format -msgctxt "Frameset name" -msgid "Picture %1" -msgstr "Kuva %1" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1026 kword/msword-odf/texthandler.cpp:589 -#, kde-format -msgid "Table %1" -msgstr "Taulukko %1" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1106 kword/oowriter/oowriterimport.cc:2145 -#, kde-format -msgctxt "Frameset name" -msgid "Table %3, row %1, column %2" -msgstr "Taulukko %3, rivi %1, sarake %2" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1440 kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1205 -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:180 -msgid "QXml" -msgstr "QXml" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1440 -#, kde-format -msgid "" -"An error has occurred while parsing the AbiWord file.\n" -"At line: %1, column %2\n" -"Error message: %3" -msgstr "" -"Virhe jäsennettäessä AbiWord-tiedostoa.\n" -"Rivillä %1, sarakkeessa %2\n" -"Virheilmoitus: %3" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1441 kword/abiword/abiwordimport.cc:1615 -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1628 kword/abiword/abiwordimport.cc:1641 -msgid "AbiWord Import Filter" -msgstr "AbiWord-tuontisuodin" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1505 -msgctxt "Frameset name" -msgid "Main Text Frameset" -msgstr "Päätekstin kehysjoukko" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1614 -#, kde-format -msgid "An error occurred during the load of the AbiWord file: %1" -msgstr "Virhe ladattaessa AbiWord-tiedostoa %1" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1628 -msgid "Unable to save document information." -msgstr "Ei voida tallentaa asiakirjan tietoja." - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1641 -msgid "Unable to save main document." -msgstr "Ei voida tallentaa pääasiakirjaa." - -#: kword/html/export/ExportFilter.cc:532 -msgid "Untitled Document" -msgstr "Nimetön asiakirja" - -#: kword/html/export/ExportDialog.cc:44 -msgid "KWord's HTML Export Filter" -msgstr "KWordin HTML-vientisuodin" - -#: kword/mswrite/ImportDialog.cc:42 -msgid "KWord's MS Write Import Filter" -msgstr "KWordin MS Write -tuontisuodin" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:551 kword/oowriter/conversion.cc:126 -msgid "Even Pages Header" -msgstr "Parillisten sivujen ylätunniste" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:553 kword/oowriter/conversion.cc:124 -msgid "Odd Pages Header" -msgstr "Parittomien sivujen ylätunniste" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:555 kword/oowriter/conversion.cc:130 -msgid "Even Pages Footer" -msgstr "Parillisten sivujen alatunniste" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:557 kword/oowriter/conversion.cc:128 -msgid "Odd Pages Footer" -msgstr "Parittomien sivujen alatunniste" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:559 -msgid "First Page Header" -msgstr "Ensimmäisen sivun ylätunniste" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:561 -msgid "First Page Footer" -msgstr "Ensimmäisen sivun alatunniste" - -#: kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1205 -#, kde-format -msgid "" -"An error has occurred while parsing the KWord file.\n" -"At line: %1, column %2\n" -"Error message: %3" -msgstr "" -"KWord-tiedoston jäsennyksessä on tapahtunut virhe.\n" -"Rivillä: %1, sarake %2\n" -"Virheilmoitus: %3" - -#: kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1206 -msgid "KWord Export Filter Library" -msgstr "KWord vientisuodinkirjasto" - -#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1066 -#, kde-format -msgctxt "Object name" -msgid "Table %1" -msgstr "Taulukko %1" - -#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1068 -#, kde-format -msgctxt "Object name" -msgid "Table Frame %1" -msgstr "Taulukkokehys %1" - -#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1406 -msgctxt "Pseudo-author for annotations" -msgid "KWord 1.3" -msgstr "KWord 1.3" - -#: kword/oowriter/conversion.cc:124 -msgid "Header" -msgstr "Otsikko" - -#: kword/oowriter/conversion.cc:128 -msgid "Footer" -msgstr "Alatunniste" - -#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:127 -msgid "Main Text Frameset" -msgstr "Päätekstikehys" - -#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:556 -#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1946 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with OpenOffice.org version '%1'. This filter was " -"written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, " -"crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting " -"the document?" -msgstr "" -"Tämä asiakirja on tehty OpenOffice.org -ohjelman versiolla '%1'. Tämä suodin " -"kirjoitettiin versiolle 1.0. Tämän tiedoston lukeminen voi aiheuttaa outoa " -"käyttäytymistä, kaatumisia tai tietojen virheellisiä näyttämisiä. Haluatko " -"jatkaa asiakirjan muunnosta?" - -#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:558 -#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1947 -msgid "Unsupported document version" -msgstr "Ei-tuettu asiakirjan versio" - -#: kword/docx/DocxXmlFootnoteReader.cpp:89 -#: kword/docx/DocxXmlFontTableReader.cpp:89 -#: kword/docx/DocxXmlDocumentReader.cpp:162 -#: kword/docx/DocxXmlEndnoteReader.cpp:89 kword/docx/DocxXmlNotesReader.cpp:94 -#: kword/docx/DocxXmlFooterReader.cpp:94 -#: kword/docx/DocxXmlNumberingReader.cpp:89 -#: kword/docx/DocxXmlCommentsReader.cpp:89 -#: kword/docx/DocxXmlHeaderReader.cpp:94 -#: libmsooxml/MsooXmlDocPropertiesReader.cpp:75 -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:180 libmsooxml/MsooXmlThemesReader.cpp:361 -#: kpresenter/pptx/PptxXmlSlideReader.cpp:259 -#: kpresenter/pptx/PptxXmlDocumentReader.cpp:147 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:888 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:199 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlCommentsReader.cpp:103 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlDocumentReader.cpp:130 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlSharedStringsReader.cpp:115 -#, kde-format -msgid "Namespace \"%1\" not found" -msgstr "" - -#: kword/docx/DocxXmlNotesReader.cpp:165 -#, kde-format -msgid "Note \"%1\" already exists" -msgstr "" - -#: kword/docx/DocxImport.cpp:141 kpresenter/pptx/PptxImport.cpp:1100 -#: kspread/xlsx/XlsxImport.cpp:591 -#, kde-format -msgid "Unable to find part for type %1" -msgstr "" - -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:42 -msgid "Export Filter Parameters" -msgstr "Vie suodatinparametrit" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:84 rc.cpp:54 -msgid "Width:" -msgstr "Leveys:" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:89 rc.cpp:51 -msgid "Height:" -msgstr "Korkeus:" - -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:100 -msgid "Width (%):" -msgstr "Leveys (%):" - -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:105 -msgid "Height (%):" -msgstr "Korkeus (%):" - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:179 -#, kde-format -msgid "" -"Parsing error in the main document at line %1, column %2.\n" -"Error message: %3" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:229 -#, kde-format -msgid "Entry '%1' not found." -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:235 -#, kde-format -msgid "Entry '%1' is not a file." -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:309 libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:358 -#, kde-format -msgid "Could not open entry \"%1\" for writing." -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:323 libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:369 -msgid "Could not write block" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:83 -#, kde-format -msgid "Could not find target for id \"%1\" in file \"%2\"" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:87 -#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:106 -#, kde-format -msgid "Could not find relationships file \"%1\"" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:101 -#, kde-format -msgid "Could not find target for relationship \"%1\" in file \"%2\"" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:83 -#, kde-format -msgid "Could not open the requested file %1" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:98 -#, kde-format -msgid "Could not read ZIP directory of the requested file %1" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:224 -#, kde-format -msgid "Could not find path for type %1" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:144 -#, kde-format -msgid "%1 (line %2, column %3)" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:146 -#, kde-format -msgid "%1 (%2, line %3, column %4)" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:170 -#, kde-format -msgid "Element \"%1\" not found" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:175 -#, kde-format -msgid "Attribute \"%1\" not found" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:185 -#, kde-format -msgid "Unexpected value \"%1\" of attribute \"%2\"" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:190 -#, kde-format -msgid "Unexpected second occurrence of \"%1\" element" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:207 libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:258 -#, kde-format -msgid "Expected closing of element \"%1\"" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:249 -#, kde-format -msgid "None of expected elements found: %1" -msgstr "" - -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:123 -#: kpresenter/genericimageexport/genericimageexport.cpp:128 -#, kde-format -msgid "%1 Export Error" -msgstr "" - -#: kpresenter/kword/odp2odt.cpp:287 kpresenter/kword/kprkword.cc:91 -msgid "Slide Title" -msgstr "Sivun otsikko" - -#: kpresenter/pptx/PptxXmlSlideReader.cpp:446 -#, kde-format -msgid "Slide %1" -msgstr "" - -#: kpresenter/pptx/PptxXmlDocumentReader.cpp:265 -#, kde-format -msgid "Slide layout \"%1\" not found" -msgstr "" - -#: xsltfilter/import/xsltimportdia.cc:56 -msgid "Import XSLT Configuration" -msgstr "Tuo XSLT-kokoonpano" - -#: xsltfilter/import/xsltimportdia.cc:138 -#: xsltfilter/export/xsltexportdia.cc:143 -msgid "Open Document" -msgstr "Avaa asiakirja" - -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:16 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:16 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog) -#: xsltfilter/export/xsltexportdia.cc:61 rc.cpp:334 rc.cpp:352 -msgid "Export XSLT Configuration" -msgstr "Vie XSLT-kokoonpano" - -#: kspread/qpro/qproimport.cc:128 -msgid "QPRO filter cannot open input file - please report." -msgstr "QPRO-suodin ei saa avattua tiedostoa - tee vikaraportti." - -#: kspread/qpro/qproimport.cc:239 -msgid "" -"Unable to open password protected files.\n" -"The password algorithm has not been published" -msgstr "" -"Salasanalla suojattuja tiedostoja ei valitettavasti voi avata.\n" -"Salasana-algoritmia ei ole julkaistu avoimesti." - -#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1236 -msgid "The file seems to be corrupt. Skipping a table." -msgstr "Tiedosto näyttää olevan vioittunut. Ohitetaan taulukko" - -#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1247 -msgid "Skipping a table." -msgstr "Ohitetaan taulukko." - -#: kspread/opencalc/opencalcexport.cc:915 -msgid "Page " -msgstr "Sivu " - -#: kspread/csv/csvexport.cc:282 -msgid "" -msgstr "" - -#: kspread/csv/csvimport.cc:92 -msgid "CSV filter cannot open input file - please report." -msgstr "CSV-suodin ei saa avattua tiedostoa - ilmoita virheestä." - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:61 -msgid "Import" -msgstr "" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:75 kspread/csv/csvdialog.cpp:276 -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:334 -msgid "Text" -msgstr "Teksti" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:76 kspread/csv/csvdialog.cpp:336 -msgid "Number" -msgstr "Numero" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:77 kspread/csv/csvdialog.cpp:338 -msgid "Currency" -msgstr "Valuutta" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:78 kspread/csv/csvdialog.cpp:340 -msgid "Date" -msgstr "Päiväys" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:79 kspread/csv/csvdialog.cpp:342 -msgid "Decimal Comma Number" -msgstr "Desimaalipilkku" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:80 kspread/csv/csvdialog.cpp:344 -msgid "Decimal Point Number" -msgstr "Desimaalipiste" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:275 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:454 rc.cpp:484 -msgid "None" -msgstr "Ei mikään" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:480 -msgid "" -"Please check the ranges you specified. The start value must be lower than " -"the end value." -msgstr "" -"Tarkista määrittelemäsi alueet. Alkuarvon täytyy olla pienempi kuin " -"loppuarvon." - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1081 -#, kde-format -msgid "Declared number of font styles too small (%1)" -msgstr "" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1428 -#, kde-format -msgid "Declared number of cell formats too small (%1)" -msgstr "" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1579 -#, kde-format -msgid "Declared number of fill styles too small (%1)" -msgstr "" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1832 -#, kde-format -msgid "Declared number of border styles too small (%1)" -msgstr "" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:214 -msgid "" -"The data could not be loaded completely because the maximum size of sheet " -"was exceeded." -msgstr "" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:916 -msgid "Expected integer or floating point number" -msgstr "" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlSharedStringsReader.cpp:182 -#, kde-format -msgid "Declared number of shared strings too small (%1)" -msgstr "" - -#: kspread/html/htmlexport.cc:206 kspread/html/htmlexport.cc:381 -msgid "Top" -msgstr "" - -#: kspread/dbase/dbaseimport.cc:56 -msgid "File format is not supported." -msgstr "Tiedostoformaatti ei ole tuettu." - -#: kspread/dbase/dbaseimport.cc:61 -msgid "Could not read from file." -msgstr "Tiedostosta ei voitu lukea." - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3 -msgid "Size in Pixels" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 -msgid "Image width:" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:18 -msgid "Image height:" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:12 -msgid "Size in Units" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:21 -msgid "Resolution:" -msgstr "Resoluutio:" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:24 -msgid "Unit:" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:27 -msgid "Background Color" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:30 -msgid "Color" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:33 -msgid "Opacity" -msgstr "" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:36 -msgid "Page:" -msgstr "Sivu:" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:39 -msgid "Complete Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:42 -msgid "Area of Objects on Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:45 -msgid "Area to export:" -msgstr "Vietävä alue:" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:48 -msgid "Custom size (in pixels):" -msgstr "" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:57 -msgid "Margin:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportDialogUI) -#: rc.cpp:60 -msgid "Plain Text Import Dialog" -msgstr "Normaalin tekstin tuonti-ikkuna" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:81 rc.cpp:234 rc.cpp:373 rc.cpp:445 -msgid "E&ncoding:" -msgstr "Koo&daus:" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:68 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupParagraph) -#: rc.cpp:66 -msgid "End of Paragraph" -msgstr "Kappaleen loppu" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphAsIs) -#: rc.cpp:69 -msgid "&As is: At the end of line" -msgstr "&Kuin on: Rivin lopussa" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphSentence) -#: rc.cpp:72 -msgid "&Sentence: If the end of line is the end of a sentence" -msgstr "&Lause: Jos rivin loppu on lauseen loppu" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphOldWay) -#: rc.cpp:75 -msgid "Old &method: If the line is empty or has less than 40 characters" -msgstr "" -"&Entinen tapa: Jos rivi on tyhjä tai siinä on vähemmän kuin 40 merkkiä." - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportDialogUI) -#: rc.cpp:78 -msgid "Plain Text Export Dialog" -msgstr "Normaalin tekstin vienti-ikkuna" - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:68 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:76 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine) -#: rc.cpp:84 rc.cpp:376 -msgid "End of Line" -msgstr "Rivin loppu" - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineLF) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineLF) -#: rc.cpp:87 rc.cpp:379 -msgid "&UNIX style (recommended; line feed only)" -msgstr "&UNIX-tyyli (suositeltu; vain line feed)" - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF) -#: rc.cpp:90 rc.cpp:382 -msgid "&Windows style (carriage return and line feed)" -msgstr "&Windows-tyyli (carriage return ja line feed)" - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR) -#: rc.cpp:93 rc.cpp:385 -msgid "&MacOS style (carriage return only)" -msgstr "&MacOS -tyyli (vain carriage return)" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:96 rc.cpp:613 -msgid "En&coding:" -msgstr "Koo&daus:" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mEncodingBox) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mEncodingBox) -#: rc.cpp:99 rc.cpp:616 -msgid "" -"With this option you can define the encoding of the HTML file. The " -"recommended encoding (UTF8) is selected as default." -msgstr "" -"Tällä valinnalla voit määritellä HTML-tiedoston koodauksen. Suositeltu " -"koodaus (UTF8) on valittu oletuksena." - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4) -#: rc.cpp:102 rc.cpp:640 -msgid "Style" -msgstr "Tyyli" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton) -#: rc.cpp:105 rc.cpp:643 -msgid "" -"Select this option to use the default fonts and colors for the HTML page." -msgstr "Valitse tämä käyttääksesi oletuskirjasimia ja värejä HTML-sivulle." - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:646 -msgid "Use &default style" -msgstr "Käytä &oletustyyliä" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCustomButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCustomButton) -#: rc.cpp:111 rc.cpp:649 -msgid "" -"Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You " -"can select or type on in the field below." -msgstr "" -"Valitse tämä valinta määritelläksesi erillisen tyylisivun HTML-sivulle. Voit " -"valita tai kirjoittaa allaolevaan kenttään." - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton) -#: rc.cpp:114 rc.cpp:652 -msgid "Use &external stylesheet:" -msgstr "Käytä &ulkoista tyylisivua:" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mCustomURL) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:155 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mCustomURL) -#: rc.cpp:117 rc.cpp:655 -msgid "" -"In this field you can enter an URL for your stylesheet. It is possible to " -"point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the Internet." -msgstr "" -"Tässä kentässä voit antaa URL:in tyylisivuusi. On mahdollista osoittaa " -"tyylisivuun levyllä tai jossainpäin Internetiä." - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:18 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:18 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog) -#: rc.cpp:120 rc.cpp:505 -msgid "Latex Export Filter Configuration" -msgstr "Latex-vientisuotimen asetukset" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:45 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:45 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#: rc.cpp:123 rc.cpp:508 -msgid "Document" -msgstr "Asiakirja" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:523 -msgid "Independent document" -msgstr "Itsenäinen asiakirja" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:141 rc.cpp:526 -msgid "The document will be able to be compiled alone" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:157 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:157 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:144 rc.cpp:529 -msgid "" -"The document will be generated as a full latex document since all the " -"include will be generated before the \\begin[document} and \\end{document} " -"commands." -msgstr "" -"Asiakirja luodaan täydelliseksi latex-dokumentiksi, sillä kaikki " -"sisällytettävä tieto luodaan ennen \\begin[document}- ja \\end{document}-" -"komentoja." - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:147 rc.cpp:532 -msgid "Document to include" -msgstr "Sisällytettävä asiakirja" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:150 rc.cpp:535 -msgid "Do not generate either the latex header or the document environment" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:153 rc.cpp:538 -msgid "" -"The document will be generated as a latex document which will have to be " -"included in a main latex document. It will allow you to generate several " -"little files for each chapter of your document." -msgstr "" -"Tämä asiakirja luodaan latex-asiakirjaksi, johon sisällytetään pää-latex-" -"asiakirja. Tämä mahdollistaa muutaman pienen tiedoston luonnin jokaisesta " -"asiakirjan kappaleesta." - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:156 rc.cpp:541 -msgid "Document class:" -msgstr "Asiakirjan luokka:" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:159 rc.cpp:544 -msgid "Quality:" -msgstr "Laatu:" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:162 rc.cpp:547 -msgid "Default font size:" -msgstr "Kirjasimen oletuskoko:" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:165 rc.cpp:550 -msgid "Final" -msgstr "Lopullinen" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:168 rc.cpp:553 -msgid "Draft" -msgstr "Vedos" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:273 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:273 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#: rc.cpp:171 rc.cpp:556 -msgid "Pictures" -msgstr "Kuvat" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:288 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester) -#: rc.cpp:174 -msgid "This directory will contains the eps pictures of your document" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:304 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:301 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:177 rc.cpp:559 -msgid "Convert the pictures" -msgstr "Muunna kuvat" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:320 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:180 rc.cpp:562 -msgid "Pictures directory:" -msgstr "Kuvakansio:" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:347 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:27 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encodingPage) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:52 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:344 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:186 rc.cpp:370 rc.cpp:442 rc.cpp:568 -msgid "Encoding" -msgstr "Koodaus" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:394 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:391 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:192 rc.cpp:574 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:410 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:407 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:195 rc.cpp:577 -msgid "Add" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:446 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:443 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#: rc.cpp:198 rc.cpp:580 -msgid "Contents" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:464 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:461 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:201 rc.cpp:583 -msgid "Export information about author" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:486 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:483 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:204 rc.cpp:586 -msgid "Add a table of content" -msgstr "Lisää sisällysluettelo" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:505 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:502 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:207 rc.cpp:589 -msgid "Notes" -msgstr "Merkinnät" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:520 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:517 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:210 rc.cpp:592 -msgid "Don't export" -msgstr "Älä vie" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:536 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:533 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:213 rc.cpp:595 -msgid "Export notes in comments" -msgstr "Vie muistiinpanot kommentteihin" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:552 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:549 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:216 rc.cpp:598 -msgid "Export notes in margin notes" -msgstr "Vie muistiinpanot marginaalimuistiinpanoihin" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:577 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:574 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:219 rc.cpp:601 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:580 -#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:577 -#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:222 rc.cpp:604 -msgid "F1" -msgstr "F1" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:608 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:605 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:225 rc.cpp:346 rc.cpp:364 rc.cpp:607 -msgid "&OK" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:622 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:619 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:228 rc.cpp:349 rc.cpp:367 rc.cpp:610 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:18 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget) -#: rc.cpp:231 -msgid "HTML Export Dialog" -msgstr "HTML-vienti-ikkuna" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:240 -msgid "&HTML 4.01" -msgstr "&HTML 4.01" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:110 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:243 -msgid "HTML 4.01 (For older HTML user agents) " -msgstr "HTML 4.01 (Vanhemmille selaimille) " - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:246 -msgid "&XHTML 1.0" -msgstr "&XHTML 1.0" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:124 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:249 -msgid "XHTML 1.0" -msgstr "XHTML 1.0" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:134 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:252 -msgid "Mode" -msgstr "Tila" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:255 -msgid "L&ight: Convert to strict (X)HTML" -msgstr "&Kevyt: Muunna tiukaksi (X)HTML:ksi" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:258 -msgid "" -"Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers " -"with limited capabilities)" -msgstr "" -"Muuntaa pääasiassa asiakirjan rakenteen. (Suositeltu vanhemmille selaimille, " -"jotka eivät tue kaikkia ominaisuuksia)" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:261 -msgid "&Basic: Convert to transitional (X)HTML" -msgstr "&Perus: Muunna transitional-(X)HTML:ksi" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:180 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:264 -msgid "" -"Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for " -"exporting to older browsers)" -msgstr "" -"Muuntaa suurimman osan asiakirjasta. (Suositeltu uudelleentuontiin KWordiin " -"tai vientiin vanhemmille selaimille)" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:267 -msgid "&Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS" -msgstr "&Laaja: Muunna (X)HTML:ksi CSS:n kanssa" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:194 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:270 -msgid "" -"Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting " -"to other modern word processors or to modern browsers)" -msgstr "" -"Muunna mahdollisimman paljon KWord-asiakirjasta. (Suositeltu muille " -"nykyaikaisille tekstinkäsittelyohjelmille ja selaimille)" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:273 -msgid "Use external CSS sheet:" -msgstr "Käytä ulkoista CSS-sivua:" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:246 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester) -#: rc.cpp:276 -msgid "Enter the location of the CSS file in this field" -msgstr "Anna CSS-tiedoston sijainti tässä kentässä" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:18 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget) -#: rc.cpp:279 -msgid "MS Write Import Dialog" -msgstr "MX Write -tuonti-ikkuna" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:43 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:282 -msgid "&Encoding" -msgstr "&Koodaus" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:46 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:285 -msgid "" -"Select the encoding of the Write document.

    Try the Default Encoding " -"(CP 1252), if unsure." -msgstr "" -"Valitse Write-asiakirjan koodaus.

    Koita oletuskoodausta (CP 1252), " -"jos olet epävarma." - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:288 -msgid "&Other encoding:" -msgstr "&Muu koodaus:" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:291 -msgid "&Default encoding (CP 1252)" -msgstr "Oletuskoo&daus (CP 1252)" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:116 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:294 -msgid "" -"Most Write documents are stored using this encoding (also known as windows-" -"1252).

    Select this if unsure." -msgstr "" -"Useimmat Write-asiakirjat tallennetaan tätä käyttäen (tunnetaan myös nimellä " -"windows-1252).

    Valitse tämä, jos olet epävarma käytetystä " -"koodauksesta." - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:143 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:297 -msgid "&Advanced" -msgstr "&Lisäasetukset" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:146 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:300 -msgid "" -"These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting " -"information. They compensate for differences between KWord and MS Write by " -"adding extra formatting information (not found in the original document), to " -"try to make the imported document look as close to the original as " -"possible.

    It is safe to use the defaults, if unsure." -msgstr "" -"Näistä lisäasetuksista voit hienosäätää tuonnin muotoilutietoa. Ne " -"vähentävät muotoilun muutosta KWordin ja MS Writen välillä lisäämässä " -"ylimääräisiä muotoilutietoja asiakirjaan (joita ei ollut alkuperäisessä " -"asiakirjassa), jotta tuotu asiakirja olisi mahdollisimman samannäköinen " -"alkuperäiseen nähden.

    On turvallista käyttää oletusta, jos olet " -"epävarma." - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:303 -msgid "Compensate for &linespacing differences" -msgstr "Vähennä eroavaisuuksia rivivä&leissä" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:177 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:306 -msgid "" -"Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each " -"paragraph." -msgstr "" -"Yritä simuloida Writen rivinvälejä lisäämällä joitakin välilyöntejä ennen " -"uutta kappaletta." - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:202 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:309 -msgid "Enable &image positioning" -msgstr "Sall&i kuvan sijoittaminen" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:208 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:312 -msgid "Use paragraph indentation to position images." -msgstr "Käytä kappalesisennyksiä kuvien asettelussa." - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DCMImportDialog) -#: rc.cpp:315 -msgid "DCM Import" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, readOpts) -#: rc.cpp:318 -msgid "Import options" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readDigitalSignatures) -#: rc.cpp:321 -msgid "Read digital signatures from the dataset" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readIgnoreRelationshipConstraints) -#: rc.cpp:324 -msgid "Ignore relationship constraints" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readIgnoreContentItemErrors) -#: rc.cpp:327 -msgid "" -"Do not abort on content item errors\n" -"(e.g. missing value type specific attributes)" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readSkipInvlaidSubtree) -#: rc.cpp:331 -msgid "Skip invalid content item subtree" -msgstr "" - -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:337 rc.cpp:355 -msgid "Common xslt Files" -msgstr "Yleiset xslt-tiedostot" - -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:72 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:72 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:340 rc.cpp:358 -msgid "Personal xslt Files" -msgstr "Henkilökohtaiset xslt-tiedostot" - -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:343 rc.cpp:361 -msgid "Choose..." -msgstr "Valitse..." - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:132 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:388 -msgid "Sheets" -msgstr "Arkit" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) -#: rc.cpp:391 -msgid "Select sheets to export:" -msgstr "Valitse vietävät sivut:" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:161 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterLineBox) -#: rc.cpp:394 -msgid "Delimiter Line" -msgstr "Erotinrivi" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_sheetDelimiter) -#: rc.cpp:397 -msgid "****************" -msgstr "****************" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) -#: rc.cpp:400 -msgid " gets replaced by the name of the next sheet." -msgstr " korvataan seuraavan sivun nimellä." - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_delimiterAboveAll) -#: rc.cpp:403 -msgid "Print delimiter line above every sheet" -msgstr "Tulosta erotinrivi jokaisen sivun ylälaitaan" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:210 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:294 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) -#: rc.cpp:406 rc.cpp:427 -msgid "Cells" -msgstr "Solut" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:222 -#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_delimiterBox) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:141 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_delimiterBox) -#: rc.cpp:409 rc.cpp:451 -msgid "Delimiter" -msgstr "Erotin" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma) -#: rc.cpp:412 rc.cpp:454 -msgid "Comma" -msgstr "Pilkku" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon) -#: rc.cpp:415 rc.cpp:457 -msgid "Semicolon" -msgstr "Puolipiste" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:245 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab) -#: rc.cpp:418 rc.cpp:460 -msgid "Tabulator" -msgstr "Sarkain" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace) -#: rc.cpp:421 rc.cpp:463 -msgid "Space" -msgstr "Välilyönti" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther) -#: rc.cpp:424 -msgid "Other:" -msgstr "Muu:" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:309 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_quotesLabel) -#: rc.cpp:430 -msgid "Quotes:" -msgstr "Lainausmerkit:" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:329 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:265 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: rc.cpp:433 rc.cpp:478 -msgid "\"" -msgstr "\"" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:334 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: rc.cpp:436 rc.cpp:481 -msgid "'" -msgstr "'" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_selectionOnly) -#: rc.cpp:439 -msgid "Export selection only" -msgstr "Vie vain valinta" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:124 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:448 -msgid "Common" -msgstr "Yleiset" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther) -#: rc.cpp:466 -msgid "Other" -msgstr "Muut" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreDuplicates) -#: rc.cpp:469 -msgid "Ignore duplicate delimiters" -msgstr "Ohita kaksoiserottimet" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) -#: rc.cpp:472 -msgid "Text"e:" -msgstr "Teksti&kommentti:" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:240 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:475 -msgid "&Format:" -msgstr "&Muoto:" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:316 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:487 -msgid "Ranges" -msgstr "Alueet" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:390 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:490 rc.cpp:496 -msgid "to" -msgstr "kohteelle" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:370 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:493 -msgid "Import lines:" -msgstr "Tuo rivit:" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:430 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2) -#: rc.cpp:499 -msgid "Import columns:" -msgstr "Tuo sarakkeet:" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:504 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton) -#: rc.cpp:502 -msgid "Update" -msgstr "Päivitä" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:619 -msgid "Sheet Selection" -msgstr "Sivuvalinta" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAllButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDeselectAllButton) -#: rc.cpp:622 rc.cpp:628 -msgid "Click here to select all sheets in the list." -msgstr "Napsauta tästä valitaksesi kaikki sivut luettelosta." - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAllButton) -#: rc.cpp:625 -msgid "Select &All" -msgstr "Valitse k&aikki" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeselectAllButton) -#: rc.cpp:631 -msgid "Desele&ct All" -msgstr "&Poista kaikkien valinnat" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSeparateFiles) -#: rc.cpp:634 -msgid "" -"This option will make the HTML export filter generate a new page for each " -"sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page." -msgstr "" -"Tällä valinnalla HTML-vientisuodin luo uuden www-sivun jokaiselle sivulle. " -"Jos otat valinnan pois, kaikki sivut kirjoitetaan yhdelle www-sivulle." - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSeparateFiles) -#: rc.cpp:637 -msgid "Use &separate files for each table" -msgstr "Käytä erilli&siä tiedostoja kullekin taulukolle" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:165 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:658 -msgid "Layout" -msgstr "Asettelu" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:171 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseBorders) -#: rc.cpp:661 -msgid "Use this option to enable or disable borders around the cells." -msgstr "" -"Käytä tätä valintaa salliaksesi tai estääksesi kehykset solujen ympärillä." - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseBorders) -#: rc.cpp:664 -msgid "Use &borders" -msgstr "Käytä &kehyksiä" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:186 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:208 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPixelsBetweenCells) -#: rc.cpp:667 rc.cpp:673 -msgid "" -"Use this option to define how many pixels there should be between the cells. " -"This effect is better visible if you check Use borders too." -msgstr "" -"Käytä tätä valintaa määritelläksesi montako pikseliä tulisi olla solujen " -"välillä. Vaikutus näkyy paremmin jos valitset Käytä kehyksiä myös." - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:670 -msgid "Pi&xels between cells:" -msgstr "Pi&kseliä solujen välillä:" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/koffice.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/koffice.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/koffice.po 2012-01-02 17:26:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/koffice.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,4203 +0,0 @@ -# Finnish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-01 06:59+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:190 -msgid "Recent:" -msgstr "" - -#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:197 -msgid "Hide colors with bad contrast" -msgstr "" - -#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:208 -msgid "Add / Remove Colors..." -msgstr "Lisää / poista värejä..." - -#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:49 -msgid "Page Layout" -msgstr "Sivun asettelu" - -#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:53 -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:116 -msgid "Page" -msgstr "Sivu" - -#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:113 -msgid "Apply to document" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomMode.cpp:25 widgets/KoZoomAction.cpp:166 -#: widgets/KoZoomAction.cpp:168 widgets/KoZoomAction.cpp:180 -#: widgets/KoZoomAction.cpp:182 -#, kde-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" - -#: widgets/KoZoomMode.cpp:26 -msgid "Fit Page Width" -msgstr "Sovita sivun leveys" - -#: widgets/KoZoomMode.cpp:27 -msgid "Fit Page" -msgstr "Sovita sivulle" - -#: widgets/KoZoomMode.cpp:29 -msgid "Actual Pixels" -msgstr "" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:116 -msgid "Hue" -msgstr "Sävy" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:125 -msgid "Saturation" -msgstr "Kylläisyys" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:134 -msgid "Value (brightness)" -msgstr "Arvo (kirkkaus)" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:143 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:46 -msgid "Red" -msgstr "Punainen" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:151 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:47 -msgid "Green" -msgstr "Vihreä" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:159 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:48 -msgid "Blue" -msgstr "Sininen" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:168 -msgid "Cyan" -msgstr "Syaani" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:176 -msgid "Magenta" -msgstr "Purppura" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:184 -msgid "Yellow" -msgstr "Keltainen" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:192 -msgid "Black" -msgstr "Musta" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:201 -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:41 -msgid "Lightness" -msgstr "" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:209 -msgid "Green to magenta*" -msgstr "" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:217 -msgid "Blue to yellow" -msgstr "" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:221 -msgid "Opacity:" -msgstr "" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:418 widgets/KoColorPopupAction.cpp:85 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:104 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:99 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:129 -msgid "Opacity" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:178 -msgid "Left Edge:" -msgstr "Vasen reuna:" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:179 -msgid "Right Edge:" -msgstr "Oikea reuna:" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:182 -msgid "Binding Edge:" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:183 -msgid "Page Edge:" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:279 -msgid "Facing Pages:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages) -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:280 rc.cpp:68 -msgid "Facing pages" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:283 -msgid "Page Layout:" -msgstr "Sivun asettelu:" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:284 -msgid "Page spread" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomInput.cpp:52 widgets/KoZoomAction.cpp:248 -#: widgets/KoZoomController.cpp:38 flake/tools/KoZoomToolFactory.cpp:29 -msgid "Zoom" -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:92 -msgid "Import Data" -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:95 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Recommended ( %1 )" -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:96 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Locale ( %1 )" -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:99 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Other ( %1 )" -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:214 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:544 -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:567 -msgid "Generic" -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:216 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:569 -#: kotext/KoTextEditor.cpp:105 kotext/KoTextEditor.cpp:161 -#: kotext/KoTextEditor.cpp:319 koreport/items/text/KoReportTextPlugin.cpp:34 -msgid "Text" -msgstr "Teksti" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:218 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:571 -msgid "Date" -msgstr "Päivämäärä" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:220 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:573 -msgid "Currency" -msgstr "Valuutta" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:222 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:575 -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:682 rc.cpp:143 -msgid "None" -msgstr "Ei mitään" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:709 -msgid "" -"Please check the ranges you specified. The start value must be lower than " -"the end value." -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:755 -#, kde-format -msgid "Cannot find encoding: %1" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomAction.cpp:264 -msgid "Use same aspect as pixels" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomAction.cpp:272 -msgid "Zoom to Selection" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomAction.cpp:280 -msgid "Zoom to All" -msgstr "" - -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:74 -msgid "Import" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:81 kotext/KoTextEditor.cpp:845 -#: kotext/KoTextEditor.cpp:858 koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:840 -#: rc.cpp:562 -msgid "Delete" -msgstr "Poista" - -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:88 -msgid "Download" -msgstr "Lataa" - -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:96 -msgid "Share" -msgstr "" - -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:124 -msgid "Choose File to Add" -msgstr "Valitse lisättävä tiedosto" - -#: widgets/KoUniColorDialog.cpp:39 -msgid "Color Selector" -msgstr "Värivalitsin" - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:159 -msgid "Add Color To Palette" -msgstr "" - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:159 -msgid "Color name:" -msgstr "Värin nimi:" - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:197 -#, kde-format -msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. " -msgstr "" - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:197 -msgid "Palette" -msgstr "" - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:211 -msgid "Add/Remove Colors" -msgstr "Lisää/poista värejä" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:166 kopageapp/KoPAPageThumbnailModel.cpp:67 -#, kde-format -msgid "Slide %1" -msgstr "Dia %1" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:168 -#, kde-format -msgid "Page %1" -msgstr "Sivu %1" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:172 -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:118 -msgid "Layer" -msgstr "Taso" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:175 -msgid "Group" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:178 -msgid "Shape" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:291 -msgid "Visible" -msgstr "Näkyvä" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:292 -msgid "Locked" -msgstr "Lukittu" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:505 kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:526 -msgid "Reparent shapes" -msgstr "" - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundToolFactory.cpp:30 -msgid "Background editing tool" -msgstr "" - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundToolWidget.cpp:93 -msgid "Change background image" -msgstr "" - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:105 -msgid "Background Tool" -msgstr "" - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:106 -msgid "Use the styles docker to manipulate the background." -msgstr "" - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:110 -#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:45 -msgid "Master Page" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:33 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:38 -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:39 pigment/KoCompositeOp.cpp:43 -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:80 -msgid "Misc" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:43 -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:44 -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:65 -msgid "Grid" -msgstr "Ruudukko" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:50 -msgctxt "@title:tab Document settings page" -msgid "Document" -msgstr "Asiakirja" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:51 -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:58 -msgid "Document Settings" -msgstr "Asiakirjan asetukset" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:41 -msgid "Select a master slide design:" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:42 -msgid "Master Slide" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:44 -msgid "Select a master page design:" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:95 main/KoMainWindow.cpp:1691 -msgid "Document" -msgstr "Asiakirja" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:104 -msgid "Add a new slide or layer" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:106 -msgid "Add a new page or layer" -msgstr "Lisää uusi sivu tai taso" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:114 -msgid "Slide" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:125 -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:638 -msgid "Delete selected objects" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:131 -msgid "Raise selected objects" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:137 -msgid "Lower selected objects" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:146 -msgid "Minimal View" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:148 -msgid "Detailed View" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:150 -msgid "Thumbnail View" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:160 -msgid "View mode" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:327 -msgid "New Layer" -msgstr "Uusi taso" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:327 -msgid "Enter the name of the new layer:" -msgstr "Syötä uuden tason nimi:" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:328 -msgid "New layer" -msgstr "Uusi taso" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:342 -msgid "Create Layer" -msgstr "Luo taso" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:371 -msgid "Delete Layer" -msgstr "Poista taso" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:375 -msgid "Could not delete all layers. At least one layer is required." -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:375 -msgid "Error deleting layers" -msgstr "Virhe tasoja poistaessa" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:637 -msgid "Add a new slide" -msgstr "Lisää uusi dia" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:640 -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:832 -msgid "Cut" -msgstr "Leikkaa" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:641 -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy2.h:42 -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy.h:37 -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:833 -msgid "Copy" -msgstr "Kopioi" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:642 -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:836 -msgid "Paste" -msgstr "Liitä" - -#: kopageapp/KoPAPageThumbnailModel.cpp:69 -#, kde-format -msgid "Page %1" -msgstr "Sivu %1" - -#: kopageapp/KoPAPastePage.cpp:131 -msgid "Paste Slide" -msgid_plural "Paste Slides" -msgstr[0] "Liitä dia" -msgstr[1] "Liitä diat" - -#: kopageapp/KoPAPastePage.cpp:134 -msgid "Paste Page" -msgid_plural "Paste Pages" -msgstr[0] "Liitä sivu" -msgstr[1] "Liitä sivut" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterShapesCommand.cpp:31 -msgid "Show master shapes" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterShapesCommand.cpp:34 -msgid "Hide master shapes" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:39 -#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:63 -msgid "Delete slide" -msgid_plural "Delete slides" -msgstr[0] "Poista dia" -msgstr[1] "Poista diat" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:42 -#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:66 -msgid "Delete page" -msgid_plural "Delete pages" -msgstr[0] "Poista sivu" -msgstr[1] "Poista sivut" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageInsertCommand.cpp:37 -msgid "Insert slide" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageInsertCommand.cpp:40 -msgid "Insert page" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageMoveCommand.cpp:58 -msgid "Move slide" -msgid_plural "Move slides" -msgstr[0] "Siirrä dia" -msgstr[1] "Siirrä diat" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageMoveCommand.cpp:61 -msgid "Move page" -msgid_plural "Move pages" -msgstr[0] "Siirrä sivu" -msgstr[1] "Siirrä sivut" - -#: kopageapp/commands/KoPAChangePageLayoutCommand.cpp:33 -msgid "Set Page Layout" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:31 -msgid "Display master background" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:35 -msgid "Display slide background" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:38 -msgid "Display page background" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPAChangeMasterPageCommand.cpp:35 -msgid "Change master slide" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPAChangeMasterPageCommand.cpp:38 -msgid "Change master page" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:239 main/KoToolBoxFactory.cpp:36 -msgid "Tools" -msgstr "Työkalut" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:276 -msgid "D&elete" -msgstr "P&oista" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:287 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:297 -msgid "Show Master Pages" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:301 -msgid "Show Rulers" -msgstr "Näytä viivaimet" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:303 -msgid "Show/hide the view's rulers" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:307 -msgid "Insert Page" -msgstr "Lisää sivu" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:309 kopageapp/KoPAView.cpp:310 -msgid "Insert a new page after the current one" -msgstr "Liisä uusi sivu nykyisen sivun perään" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:313 -msgid "Copy Page" -msgstr "Kopioi sivu" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:315 kopageapp/KoPAView.cpp:316 -msgid "Copy the current page" -msgstr "Kopioi nykyinen sivu" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:319 -msgid "Delete Page" -msgstr "Poista sivu" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:322 kopageapp/KoPAView.cpp:323 -msgid "Delete the current page" -msgstr "Poista nykyinen sivu" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:326 -msgid "Master Page..." -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:330 -msgid "Page Layout..." -msgstr "Sivun asettelu..." - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables) -#: kopageapp/KoPAView.cpp:339 rc.cpp:374 -msgid "Variable" -msgstr "Muuttuja" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:344 -msgid "Import Document..." -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:348 -msgid "Configure..." -msgstr "Muokkaa..." - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:402 -msgid "Import Slideshow" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:405 main/KoMainWindow.cpp:1208 -msgid "Import Document" -msgstr "Tuo asiakirja" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:434 kopageapp/KoPAView.cpp:438 -#, kde-format -msgid "" -"Could not import\n" -"%1" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:542 -msgid "Change page layout" -msgstr "" - -#: flake/KoToolManager.cpp:355 -#, kde-format -msgid "Active tool: %1" -msgstr "" - -#: flake/KoToolManager.cpp:356 flake/KoToolBase.cpp:187 -msgid "Tool Options" -msgstr "" - -#: flake/KoShapePaste.cpp:100 -msgid "Paste Shapes" -msgstr "" - -#: flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:34 -msgid "Tie" -msgstr "" - -#: flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:36 -msgid "A connection between two other shapes" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:87 -msgid "Corner point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:92 -msgid "Smooth point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:97 -msgid "Symmetric Point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:102 -msgid "Make curve point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:106 -msgid "Make line point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:110 -msgid "Segment to Line" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:115 -msgid "Segment to Curve" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:120 -msgid "Insert point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:125 -msgid "Remove point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:130 -msgid "Break at point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:134 -msgid "Break at segment" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:138 -msgid "Join with segment" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:143 -#: flake/commands/KoPathPointMergeCommand.cpp:152 -msgid "Merge points" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:147 -msgid "To Path" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:180 -msgid "Line/Curve" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:181 flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:369 -msgid "Snapping" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:515 -msgid "Drag to move handle." -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:579 -msgid "Drag to move point. Shift click to change point type." -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:581 -msgid "Drag to move control point." -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:606 -msgid "Press B to break path at selected point." -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:608 -msgid "Press B to break path at selected segments." -msgstr "" - -#: flake/tools/KoCreateShapesToolFactory.cpp:33 -msgid "Create object" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:374 -msgid "Angle snapping delta" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:379 -msgid "Angle Constraints" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathSegmentChangeStrategy.cpp:145 -msgid "Change Segment" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathToolFactory.cpp:29 -msgid "Path editing tool" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoCreatePathToolFactory.cpp:33 -msgid "Create Path" -msgstr "Luo polku" - -#: flake/tools/KoPanToolFactory.cpp:29 -msgid "Pan" -msgstr "" - -#: flake/KoShapeController.cpp:64 -#: main/rdf/InsertSemanticObjectCreateAction.cpp:59 -#: main/rdf/InsertSemanticObjectReferenceAction.cpp:63 -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63 kotext/InsertVariableAction.cpp:51 -#, kde-format -msgid "%1 Options" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathSeparateCommand.cpp:56 -msgid "Separate paths" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:51 -msgid "Reorder shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeKeepAspectRatioCommand.cpp:30 -msgid "Keep Aspect Ratio" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoConnectionShapeTypeCommand.cpp:31 -msgid "Change Connection" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:93 -msgid "Group shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:95 -msgid "Add shapes to group" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:42 -#: flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:58 -msgid "Move points" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathCombineCommand.cpp:58 -msgid "Combine paths" -msgstr "Yhdistä polut" - -#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:49 -#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:60 -#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:73 -msgid "Set opacity" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeLockCommand.cpp:36 -msgid "Lock shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeDistributeCommand.cpp:128 -msgid "Distribute shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathBreakAtPointCommand.cpp:38 -msgid "Break subpath at points" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:104 -#: flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:133 -msgid "Remove points" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeUngroupCommand.cpp:57 -msgid "Ungroup shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoParameterHandleMoveCommand.cpp:34 -msgid "Change parameter" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:67 -#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:84 -#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:95 -msgid "Set Shadow" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:56 -msgid "Delete shape" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:69 -msgid "Delete shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeAlignCommand.cpp:84 -msgid "Align shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathFillRuleCommand.cpp:44 -msgid "Set fill rule" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeCreateCommand.cpp:52 -msgid "Create shape" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:132 -msgid "Change segments to curves" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:134 -msgid "Change segments to lines" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeShearCommand.cpp:51 -msgid "Shear shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeSizeCommand.cpp:42 -msgid "Resize shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:73 -#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:84 -#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:99 -msgid "Set background" -msgstr "Aseta taustakuva" - -#: flake/commands/KoPathPointTypeCommand.cpp:46 -msgid "Set point type" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:43 -#: flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:52 -msgid "Convert to Path" -msgstr "Muunna poluksi" - -#: flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:42 -msgid "Move shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathSegmentBreakCommand.cpp:40 -msgid "Break subpath" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathReverseCommand.cpp:51 -msgid "Reverse paths" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathControlPointMoveCommand.cpp:41 -msgid "Move control point" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoSubpathRemoveCommand.cpp:30 -msgid "Remove subpath" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:70 -#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:89 -#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:100 -msgid "Set border" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:51 -msgid "Close subpath" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:53 -msgid "Join subpaths" -msgstr "" - -#: flake/KoPathShapeFactory.cpp:32 -msgid "Simple path shape" -msgstr "" - -#: flake/KoPathShapeFactory.cpp:34 -msgid "A simple path shape" -msgstr "" - -#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:29 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:30 -msgid "Lines" -msgstr "" - -#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:31 -msgid "Straight" -msgstr "" - -#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:32 -msgid "Curve" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.cpp:40 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.h:60 -msgid "RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpaceEngine.cpp:68 -msgid "Simple Color Conversion Engine" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:48 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:121 -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpSubtract.h:37 -msgid "Subtract" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:193 -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpMultiply.h:35 -msgid "Multiply" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:259 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:186 -msgid "Alpha mask" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:261 -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:44 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:49 -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:25 -msgid "Alpha" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.h:72 -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:37 -msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:138 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:142 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:146 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:150 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:154 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:157 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:160 -msgid "Undefined operation in the alpha color space" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:42 -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:427 -msgid "a*" -msgstr "a*" - -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:43 -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:428 -msgid "b*" -msgstr "b*" - -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:74 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:95 -#, kde-format -msgid "Undefined operation in the %1 space" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:100 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:105 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:110 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:115 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:119 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:123 -#, kde-format -msgid "Undefined operation in the %1 color space" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:42 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.h:61 -msgid "RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpHardlight.h:36 -msgid "Hard light" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:45 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, add) -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpAdd.h:36 -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:272 kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:275 -#: rc.cpp:5 -msgid "Add" -msgstr "Lisää" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpDodge.h:37 -msgid "Dodge" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpAlphaDarken.h:42 -msgid "Alpha darken" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpOverlay.h:36 -msgid "Overlay" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpSoftlight.h:36 -msgid "Soft light" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpOver.h:61 -msgid "Normal" -msgstr "Normaali" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpBurn.h:36 -msgid "Burn" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpInversedSubtract.h:37 -msgid "Inversed Subtract" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpDivide.h:36 -msgid "Divide" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpErase.h:40 -msgid "Erase" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpScreen.h:36 -msgid "Screen" -msgstr "Näyttö" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.h:194 -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:353 -msgid "Generic RGB Histogram" -msgstr "" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.h:231 -msgid "Generic L*a*b* Histogram" -msgstr "" - -#: pigment/resources/KoColorSet.cpp:214 main/KoMainWindow.cpp:1136 -#: main/KoDocument.cpp:1919 -msgid "Untitled" -msgstr "Nimetön" - -#: pigment/resources/KoStopGradient.cpp:421 -msgid "SVG Gradient" -msgstr "" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:358 -msgid "R" -msgstr "" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:359 -msgid "G" -msgstr "" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:360 -msgid "B" -msgstr "" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:422 -msgid "L*a*b* Histogram" -msgstr "" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:426 -msgid "L*" -msgstr "" - -#: pigment/KoCompositeOp.cpp:27 -msgid "Mix" -msgstr "" - -#: pigment/KoCompositeOp.cpp:31 -msgid "Light" -msgstr "" - -#: pigment/KoCompositeOp.cpp:35 -msgid "Arithmetic" -msgstr "" - -#: pigment/KoCompositeOp.cpp:39 -msgid "Color" -msgstr "Väri" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:26 -msgid "Red Green Blue" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:27 -msgid "XYZ" -msgstr "XYZ" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:28 -msgid "L a* b*" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:29 -msgid "Cyan Magenta Yellow Black" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:30 -msgid "Grayscale" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:31 -msgid "Grayscale (without transparency)" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:32 -msgid "YCbCr" -msgstr "YCbCr" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:34 -msgid "8 Bits" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:35 -msgid "16 Bits" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:36 -msgid "16 Bits Float" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:37 -msgid "32 Bits Float" -msgstr "" - -#: main/KoGridData.cpp:209 koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:631 -msgid "Show Grid" -msgstr "Näytä ruudukko" - -#: main/KoGridData.cpp:210 -msgid "Hide Grid" -msgstr "Piilota ruudukko" - -#: main/KoGridData.cpp:211 -msgid "Shows or hides grid" -msgstr "Näytä tai piilota ruudukko" - -#: main/KoDocumentSectionToolTip.cpp:50 -msgid "Yes" -msgstr "Kyllä" - -#: main/KoDocumentSectionToolTip.cpp:50 -msgid "No" -msgstr "Ei" - -#: main/KoMainWindow.cpp:154 -#, kde-format -msgid "%1 unsaved document (%2)" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:255 -msgid "Export as PDF..." -msgstr "Tallenna PDF-muotoon..." - -#: main/KoMainWindow.cpp:265 -msgid "Reload" -msgstr "Päivitä" - -#: main/KoMainWindow.cpp:269 -msgid "Versions..." -msgstr "Versiot..." - -#: main/KoMainWindow.cpp:273 -msgid "I&mport..." -msgstr "&Tuo..." - -#: main/KoMainWindow.cpp:277 -msgid "E&xport..." -msgstr "&Vie..." - -#: main/KoMainWindow.cpp:283 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:90 -msgid "Document Information" -msgstr "Asiakirjan tiedot" - -#: main/KoMainWindow.cpp:308 -msgid "&Close All Views" -msgstr "&Sulje kaikki näkymät" - -#: main/KoMainWindow.cpp:315 -msgid "&Split View" -msgstr "&Jaa näkymä" - -#: main/KoMainWindow.cpp:320 -msgid "&Remove View" -msgstr "&Poista näkymä" - -#: main/KoMainWindow.cpp:326 -msgid "Full Screen Mode" -msgstr "Kokonäyttötila" - -#: main/KoMainWindow.cpp:331 -msgid "Splitter &Orientation" -msgstr "Jaon &suunta" - -#: main/KoMainWindow.cpp:335 -msgid "&Horizontal" -msgstr "&Vaakasuuntainen" - -#: main/KoMainWindow.cpp:335 -msgid "&Vertical" -msgstr "&Pystysuuntainen" - -#: main/KoMainWindow.cpp:343 -msgid "Show Dockers" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:344 -msgid "Hide Dockers" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:351 -msgid "Dockers" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:586 -msgid "(write protected)" -msgstr "(kirjoitussuojattu)" - -#: main/KoMainWindow.cpp:590 -#, kde-format -msgid "Save as %1" -msgstr "Tallenna nimellä %1" - -#: main/KoMainWindow.cpp:592 kokross/KoScriptManager.cpp:299 -msgid "Save" -msgstr "Tallenna" - -#: main/KoMainWindow.cpp:635 main/KoDocument.cpp:1279 main/KoDocument.cpp:1543 -#, kde-format -msgid "The file %1 does not exist." -msgstr "Tiedostoa %1 ei ole olemassa." - -#: main/KoMainWindow.cpp:757 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:489 -#, kde-format -msgid "%1 (unknown file type)" -msgstr "%1 (tuntematon tiedostotyyppi)" - -#: main/KoMainWindow.cpp:765 -#, kde-format -msgid "" -"Saving as a %1 may result in some loss of formatting.

    Do you still " -"want to save in this format?" -msgstr "" -"Tiedoston muotoilu saattaa muuttua %1-muotoon tallennettaessa. " -"

    Haluatko varmasti muuntaa tähän muotoon?" - -#: main/KoMainWindow.cpp:768 -msgid "Confirm Save" -msgstr "Tallennuksen varmistus" - -#: main/KoMainWindow.cpp:777 -#, kde-format -msgid "" -"Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.

    Do you still " -"want to export to this format?" -msgstr "" -"Tiedoston muotoilu saattaa muuttua %1-muotoon tallennettaessa. " -"

    Haluatko varmasti muuntaa tähän muotoon?" - -#: main/KoMainWindow.cpp:780 -msgid "Confirm Export" -msgstr "Muuntovarmistus" - -#: main/KoMainWindow.cpp:781 -msgid "Export" -msgstr "Vie" - -#: main/KoMainWindow.cpp:864 -msgid "Save Document As" -msgstr "Tallenna asiakirja nimellä" - -#: main/KoMainWindow.cpp:866 -msgid "Export Document As" -msgstr "Vie asiakirja nimellä" - -#: main/KoMainWindow.cpp:924 main/KoMainWindow.cpp:1341 -msgid "" -"A document with this name already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Samalla nimellä on jo asiakirja.\n" -"Haluatko korvata sen?" - -#: main/KoMainWindow.cpp:926 main/KoMainWindow.cpp:1343 -#: main/KoMainWindow.cpp:1731 -msgid "Warning" -msgstr "Varoitus" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1139 main/KoDocument.cpp:1922 -#, kde-format -msgid "" -"

    The document '%1' has been modified.

    Do you want to save " -"it?

    " -msgstr "" -"

    Asiakirjaa \"%1\" on muokattu.

    Haluatko tallentaa " -"muutokset?

    " - -#: main/KoMainWindow.cpp:1206 main/KoOpenPane.cpp:358 main/KoOpenPane.cpp:362 -#: main/KoExistingDocumentPane.cpp:44 -msgid "Open Document" -msgstr "Avaa asiakirja" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1335 -msgid "Write PDF" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1625 -#, kde-format -msgid "Show %1 Toolbar" -msgstr "Näytä %1 -työkalurivi" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1627 -#, kde-format -msgid "Hide %1 Toolbar" -msgstr "Piilota %1 -työkalurivi" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1699 -#, kde-format -msgid "Document - %1" -msgstr "Asiakirja - %1" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1729 -msgid "" -"You will lose all changes made since your last save\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" - -#: main/KoApplicationAdaptor.cpp:50 -#, kde-format -msgid "Unknown KOffice MimeType %1. Check your installation." -msgstr "" - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:140 main/KoPrintingDialog.cpp:326 -#, kde-format -msgid "Printing page %1" -msgstr "Tulostetaan sivua %1" - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:149 -msgid "Printing done" -msgstr "Tulostus valmis" - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:150 -msgid "Close" -msgstr "Sulje" - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:167 -msgid "Stopped" -msgstr "Pysäytetty" - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:208 -msgid "Stop" -msgstr "Pysäytä" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:48 -msgid "Version" -msgstr "Versio" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:64 -msgid "Date & Time" -msgstr "Päivä ja aika" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:65 -msgid "Saved By" -msgstr "Tallettanut" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:66 main/KoVersionDialog.cpp:226 -msgid "Comment" -msgstr "Kommentti" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd) -#: main/KoVersionDialog.cpp:73 rc.cpp:556 -msgid "&Add" -msgstr "&Lisää" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:76 main/KoTemplateCreateDia.cpp:156 -msgid "&Remove" -msgstr "&Poista" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:79 -msgid "&Modify" -msgstr "&Muokkaa" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:82 -msgid "&Open" -msgstr "&Avaa" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:136 -msgid "A new version could not be added" -msgstr "" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:240 main/KoVersionDialog.cpp:242 -#, kde-format -msgid "Date: %1" -msgstr "Päiväys: %1" - -#: main/KoDocumentInfo.cpp:51 -msgid "Unknown" -msgstr "Tuntematon" - -#: main/KoApplication.cpp:77 -msgid "Only print and exit" -msgstr "Tulosta ja poistu" - -#: main/KoApplication.cpp:78 -msgid "Open a new document with a template" -msgstr "Luo uusi asiakirja pohjasta" - -#: main/KoApplication.cpp:79 -msgid "Override display DPI" -msgstr "Ohita näytön DPI" - -#: main/KoApplication.cpp:80 -msgid "Only export to PDF and exit" -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:81 -msgid "Filename for export-pdf" -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:82 -msgid "just load the file and then exit" -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:83 -msgid "load the file, show the window and progressbar and then exit" -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:84 -msgid "Filename to write profiling information into." -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:85 -msgid "Load a file and save it as an ODF file. Meant for debugging." -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:86 -msgid "KOffice" -msgstr "KOffice" - -#: main/KoApplication.cpp:223 -#, kde-format -msgid "No template found for: %1" -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:226 -#, kde-format -msgid "Too many templates found for: %1" -msgstr "Liian monta pohjaa %1:lle" - -#: main/KoApplication.cpp:246 -#, kde-format -msgid "Template %1 failed to load." -msgstr "Virhe pohjan %1 lataamisessa." - -#: main/KoRuler.cpp:1147 -msgid "First line indent" -msgstr "Ensimmäisen rivin sisennys" - -#: main/KoRuler.cpp:1148 -msgid "Left indent" -msgstr "Vasen sisennys" - -#: main/KoRuler.cpp:1149 -msgid "Right indent" -msgstr "Oikea sisennys" - -#: main/KoFilterManager.cpp:224 main/KoFilterManager.cpp:233 -msgid "Could not export file." -msgstr "Ei voitu muuntaa tiedostoa." - -#: main/KoFilterManager.cpp:224 main/KoFilterManager.cpp:233 -msgid "Missing Export Filter" -msgstr "Puuttuva vientisuodin" - -#: main/KoFilterManager.cpp:522 -#, kde-format -msgid "" -"Could not import file of type\n" -"%1" -msgstr "" -"Ei voitu tuoda tiedostoa, jonka tyyppi on\n" -"%1" - -#: main/KoFilterManager.cpp:524 -msgid "Missing Import Filter" -msgstr "Puuttuva tuontisuodin" - -#: main/KoView.cpp:443 -msgid "&New View" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:75 -msgid "Auto save (min):" -msgstr "Automaattinen tallennus (min):" - -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:76 -msgid "No auto save" -msgstr "Ei automaattista tallennusta" - -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:77 -msgid "min" -msgstr "min" - -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:80 -msgid "Create backup file" -msgstr "Luo varmuuskopiotiedosto" - -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:91 -msgid "Units:" -msgstr "Yksiköt:" - -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:99 -msgid "Handle radius:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:107 -msgid "Grab sensitivity:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:115 -msgid "Copy offset:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:67 -msgid "Show grid:" -msgstr "Näytä ruudukko:" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:70 -msgid "Snap to grid:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:73 -msgid "Grid color:" -msgstr "Ruudukon väri:" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:83 -msgid "Spacing" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:86 -msgctxt "Horizontal grid spacing" -msgid "&Horizontal:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:92 -msgctxt "Vertical grid spacing" -msgid "&Vertical:" -msgstr "" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:117 -msgid "Create Template" -msgstr "Luo pohja" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel) -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:127 rc.cpp:272 -msgid "Name:" -msgstr "Nimi:" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:138 -msgid "Group:" -msgstr "Ryhmä:" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:153 -msgid "&Add Group..." -msgstr "&Lisää ryhmä..." - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:162 -msgid "Picture" -msgstr "Kuva" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:169 -msgid "&Default" -msgstr "&Oletus" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:175 -msgid "Custom" -msgstr "Oma" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:179 -msgid "&Select..." -msgstr "&Valitse..." - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:184 -msgid "Preview:" -msgstr "Esikatselu:" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:194 -msgid "Use the new template as default" -msgstr "Käytä uutta mallia oletuksena" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:196 -#, kde-format -msgid "Use the new template every time %1 starts" -msgstr "Käytä uutta mallia aina kun %1 käynnistyy." - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:306 -#, kde-format -msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?" -msgstr "Haluatko varmasti korvata pohjan \"%1\"?" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:420 main/KoTemplateCreateDia.cpp:426 -msgid "Add Group" -msgstr "Lisää ryhmä" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:420 -msgid "Enter group name:" -msgstr "Anna ryhmän nimi:" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:426 -msgid "This name is already used." -msgstr "Nimi on jo käytössä." - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:450 -msgid "Do you really want to remove that group?" -msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän ryhmän?" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:451 -msgid "Remove Group" -msgstr "Poista ryhmä" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:453 -msgid "Do you really want to remove that template?" -msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän pohjan?" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:454 -msgid "Remove Template" -msgstr "Poista pohja" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:458 -msgid "&Delete" -msgstr "&Poista" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:505 -msgid "Could not load picture." -msgstr "Ei voitu avata kuvaa." - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:508 -msgid "No picture available." -msgstr "Ei kuvaa." - -#: main/KoOpenPane.cpp:190 -msgid "Recent Documents" -msgstr "Viimeksi avatut asiakirjat" - -#: main/KoOpenPane.cpp:272 -msgid "Custom Document" -msgstr "Muokattu asiakirja" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:105 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:106 -msgid "General" -msgstr "Yleiset" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:124 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:125 -msgid "Author" -msgstr "Tekijä" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:140 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:141 -msgid "Rdf" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:189 -msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;KOffice)" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:219 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:361 -msgid "This document will be decrypted" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:221 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:363 -msgid "Do not decrypt" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:224 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:366 -msgid "This document is encrypted" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:226 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:368 -msgid "D&ecrypt" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:231 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:373 -msgid "This document will be encrypted." -msgstr "Tämä asiakirja salataan." - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:233 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:375 -msgid "Do not encrypt" -msgstr "Älä salaa" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:236 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:378 -msgid "This document is not encrypted" -msgstr "Tämä asiakirja ei ole salattu" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:301 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt) -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:238 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:380 rc.cpp:356 -msgid "&Encrypt" -msgstr "&Salaa" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:242 -msgid "This document does not support encryption" -msgstr "Tämä asiakirja ei tue salausta" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:411 -msgid "" -"No personal contact data set, please use the option " -" \"Set as Personal Contact Data\" from the \"Edit\" menu in " -"KAddressbook to set one." -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:453 -msgid "" -"Decrypting the document will remove the password protection from " -"it.

    Do you still want to decrypt the file?" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:455 -msgid "Confirm Decrypt" -msgstr "Vahvista salauksen purku" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:456 -msgid "Decrypt" -msgstr "Pura salaus" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:467 -msgid "" -"Your document could not be saved automatically.

    To complete the " -"decryption, please save the document." -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:469 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:477 -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:510 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:518 -msgid "Save Document" -msgstr "Tallenna asiakirja" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:475 -msgid "" -"The document has been changed since it was opened. To complete the " -"decryption the document needs to be saved.

    Do you want to save the " -"document now?" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:492 -#, kde-format -msgid "" -"The document is currently saved as %1. The document needs to be changed " -"to OASIS OpenDocument to be encrypted.

    Do you want to change the " -"file to OASIS OpenDocument?" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:494 -msgid "Change Filetype" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:495 -msgid "Change" -msgstr "Muuta" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:508 -msgid "" -"Your document could not be saved automatically.

    To complete the " -"encryption, please save the document." -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:516 -msgid "" -"The document has been changed since it was opened. To complete the " -"encryption the document needs to be saved.

    Do you want to save the " -"document now?" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentSectionDelegate.cpp:471 -#, kde-format -msgid "%1 %" -msgstr "%1 %" - -#: main/KoFileDialog.cpp:98 -#, kde-format -msgid "%1 (Uncompressed XML Files)" -msgstr "%1 (Pakkaamaton XML-tiedosto)" - -#: main/KoFileDialog.cpp:100 -#, kde-format -msgid "%1 (Flat XML File)" -msgstr "%1 (tasainen XML-tiedosto)" - -#: main/KoFileDialog.cpp:102 -#, kde-format -msgid "%1 (Encrypted)" -msgstr "%1 (Salattu)" - -#: main/KoFileDialog.cpp:120 -#, kde-format -msgid "%1 (%2 Compatible)" -msgstr "%1 (%2 yhteensopiva)" - -#: main/KoDocument.cpp:503 -msgid "Making backup..." -msgstr "Luodaan varmuuskopiota..." - -#: main/KoDocument.cpp:518 -msgid "Saving..." -msgstr "Tallennetaan..." - -#: main/KoDocument.cpp:573 -#, kde-format -msgid "Document %1 saved" -msgstr "Asiakirja %1 tallennettu" - -#: main/KoDocument.cpp:655 -msgid "" -"The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! " -"Please save your work manually." -msgstr "" - -#: main/KoDocument.cpp:658 -msgid "Autosaving..." -msgstr "Tallennetaan automaattisesti..." - -#: main/KoDocument.cpp:670 -msgid "Error during autosave! Partition full?" -msgstr "Automaattinen tallentaminen epäonnistui! Onko kiintolevytila täynnä?" - -#: main/KoDocument.cpp:866 -msgid "Could not create the file for saving" -msgstr "Ei voitu luoda tiedostoa tallennusta varten" - -#: main/KoDocument.cpp:908 main/KoDocument.cpp:927 main/KoDocument.cpp:957 -#: main/KoDocument.cpp:990 main/rdf/KoDocumentRdf.cpp:306 -#, kde-format -msgid "Not able to write '%1'. Partition full?" -msgstr "Ei voitu kirjoittaa tiedostoa '%1'. Onko kiintolevytila täynnä?" - -#: main/KoDocument.cpp:914 -msgid "Not able to write RDF metadata. Partition full?" -msgstr "" - -#: main/KoDocument.cpp:921 main/KoDocument.cpp:965 main/KoDocument.cpp:1851 -#, kde-format -msgid "Error while trying to write '%1'. Partition full?" -msgstr "Ei voitu kirjoittaa tiedostoa '%1'. Onko kiintolevytila täynnä?" - -#: main/KoDocument.cpp:1169 -#, kde-format -msgid "" -"An autosaved file for an unnamed document exists in %1.\n" -"This file is dated %2\n" -"Do you want to open it?" -msgstr "" -"Nimettömästä asiakirjasta on automaattisesti tallennettu versio %1.\n" -"Tiedoston päivämäärä on %2\n" -"Haluatko avata sen?" - -#: main/KoDocument.cpp:1220 -#, kde-format -msgid "" -"Malformed URL\n" -"%1" -msgstr "" -"Virheellinen URL\n" -"%1" - -#: main/KoDocument.cpp:1235 -msgid "" -"An autosaved file exists for this document.\n" -"Do you want to open it instead?" -msgstr "" -"Tästä asiakirjasta on automaattisesti tallennettu versio.\n" -"Haluatko avata sen?" - -#: main/KoDocument.cpp:1345 -msgid "Creation error" -msgstr "Luontivirhe" - -#: main/KoDocument.cpp:1348 -msgid "File not found" -msgstr "Tiedostoa ei ole" - -#: main/KoDocument.cpp:1351 -msgid "Cannot create storage" -msgstr "" - -#: main/KoDocument.cpp:1354 -msgid "Bad MIME type" -msgstr "Virheellinen MIME-tyyppi" - -#: main/KoDocument.cpp:1357 -msgid "Error in embedded document" -msgstr "Virhe upotetussa asiakirjassa" - -#: main/KoDocument.cpp:1360 -msgid "Format not recognized" -msgstr "Muotoa ei tunnistettu" - -#: main/KoDocument.cpp:1363 -msgid "Not implemented" -msgstr "Ei toteutettu" - -#: main/KoDocument.cpp:1366 -msgid "Parsing error" -msgstr "Jäsennysvirhe" - -#: main/KoDocument.cpp:1369 -msgid "Document is password protected" -msgstr "Asiakirja on suojattu salasanalla" - -#: main/KoDocument.cpp:1376 -msgid "Internal error" -msgstr "Sisäinen virhe" - -#: main/KoDocument.cpp:1379 -msgid "Out of memory" -msgstr "Muisti loppui" - -#: main/KoDocument.cpp:1386 -msgid "Unknown error" -msgstr "Tuntematon virhe" - -#: main/KoDocument.cpp:1390 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open\n" -"%2.\n" -"Reason: %1" -msgstr "" -"Ei voitu avata kohdetta\n" -"%2.\n" -"Syy: %1" - -#: main/KoDocument.cpp:1473 -#, kde-format -msgid "Document %1 loaded" -msgstr "Asiakirja %1 ladattu" - -#: main/KoDocument.cpp:1516 odf/KoOdfReadStore.cpp:113 -#, kde-format -msgid "Could not find %1" -msgstr "%1 ei löytynyt" - -#: main/KoDocument.cpp:1528 -#, kde-format -msgid "" -"Parsing error in %1 at line %2, column %3\n" -"Error message: %4" -msgstr "" -"Jäsennysvirhe kohteessa %1 rivillä %2, sarakkeessa %3.\n" -"Virheilmoitus: %4" - -#: main/KoDocument.cpp:1550 -#, kde-format -msgid "%1 is not a file." -msgstr "%1 ei ole tiedosto." - -#: main/KoDocument.cpp:1565 -msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)." -msgstr "Tiedostoa ei voitu avata luettavaksi (tarkista tiedoston oikeudet)." - -#: main/KoDocument.cpp:1576 -msgid "Could not read the beginning of the file." -msgstr "Ei voitu lukea tiedoston alkua." - -#: main/KoDocument.cpp:1606 -#, kde-format -msgid "" -"parsing error in the main document at line %1, column %2\n" -"Error message: %3" -msgstr "" -"Jäsennysvirhe pääasiakirjassa rivillä %1, sarakkeessa %2.\n" -"Virheilmoitus: %3" - -#: main/KoDocument.cpp:1627 -#, kde-format -msgid "Not a valid KOffice file: %1" -msgstr "Virheellinen KOffice-tiedosto: %1" - -#: main/KoDocument.cpp:1706 -msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'." -msgstr "Virheellinen asiakirja: ei tiedostoa \"maindoc.xml\"" - -#: main/KoDocument.cpp:1730 -#, kde-format -msgid "" -"Document %1 contains several versions. Go to File->Versions to open " -"an old version." -msgstr "" - -#: main/KoDocument.cpp:2035 -msgid "Internal error: saveXML not implemented" -msgstr "Sisäinen virhe: saveXML:ää ei toteutettu" - -#: main/KoDocument.cpp:2213 -#, kde-format -msgid "" -"Could not save\n" -"%1" -msgstr "" -"Ei voitu tallentaa\n" -"%1" - -#: main/KoDocument.cpp:2215 -#, kde-format -msgid "" -"Could not save %1\n" -"Reason: %2" -msgstr "" -"Ei voitu tallentaa tiedostoa %1\n" -"Virhe: %2" - -#: main/KoDocument.cpp:2222 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open\n" -"%1" -msgstr "" -"Kohteen avaus epäonnistui\n" -"%1" - -#: main/KoDocument.cpp:2224 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open %1\n" -"Reason: %2" -msgstr "" -"Ei voitu avata tiedostoa %1\n" -"%2" - -#: main/KoDocument.cpp:2335 -msgid "a word processing" -msgstr "" - -#: main/KoDocument.cpp:2336 -msgid "a spreadsheet" -msgstr "" - -#: main/KoDocument.cpp:2337 -msgid "a presentation" -msgstr "esitys" - -#: main/KoDocument.cpp:2338 -msgid "a chart" -msgstr "kaavio" - -#: main/KoDocument.cpp:2339 -msgid "a drawing" -msgstr "piirros" - -#: main/KoDocument.cpp:2505 -msgid "Embedding Object" -msgstr "Upotettu objekti" - -#: main/KoTemplatesPane.cpp:47 -msgid "Use This Template" -msgstr "Käytä tätä mallia" - -#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:75 -msgid "Open This Document" -msgstr "Avaa tämä asiakirja" - -#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:148 -#, kde-format -msgctxt "File modification date and time. %1 is date time" -msgid "Modified:%1" -msgstr "Muutettu:%1" - -#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:151 -#, kde-format -msgctxt "File access date and time. %1 is date time" -msgid "Accessed:%1" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoDocumentRdf.cpp:851 -msgid "Reference" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.cpp:272 -#, kde-format -msgctxt "statement is an Rdf related term" -msgid "Edits will be lost.

    There is %1 invalid statement left." -msgid_plural "" -"Edits will be lost.

    There are %1 invalid statements left." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.cpp:275 -msgctxt "statement is an Rdf related term" -msgid "Discard invalid statements?" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:201 -msgid "Area" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:202 -msgid "Region" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:453 -#, kde-format -msgid "" -"Could not add entry\n" -"%1" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:477 -#, kde-format -msgid "" -"Could not save iCal file\n" -"%1" -msgstr "" -"iCal-tiedoston tallennus epäonnistui\n" -"%1" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:49 -msgid "People" -msgstr "Henkilöt" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:240 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:52 rc.cpp:451 -msgid "Events" -msgstr "Tapahtumat" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:55 rc.cpp:454 -msgid "Locations" -msgstr "Sijainnit" - -#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:53 -msgid "Contact Information" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:71 -#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:50 -msgid "Edit..." -msgstr "Muokkaa..." - -#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:74 -msgid "Import contact" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:77 -msgid "Export as vcard..." -msgstr "Vie vCard-muodossa..." - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:43 -msgid "Calendar Event" -msgstr "Kalenteritapahtuma" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:53 -msgid "Import event to Calendar" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:56 -msgid "Export event to iCal file..." -msgstr "Vie tapahtuma iCal-tiedostoon..." - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:111 -msgid "Apply Stylesheet" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:113 -#: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.cpp:113 -msgid "System" -msgstr "Järjestelmä" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:122 -#: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.cpp:129 -msgid "User" -msgstr "Käyttäjä" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:136 -msgid "Reapply Current" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:141 -msgid "Disassociate" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:161 -#, kde-format -msgid "Edit %1" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:80 -msgid "Empty" -msgstr "Tyhjä" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:82 -#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:40 -msgid "URI" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:84 -#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:41 -msgid "Literal" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:86 -#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:42 -msgid "Blank" -msgstr "Tyhjä" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:128 -msgid "Valid" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:130 -msgid "Subject" -msgstr "Otsikko" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:132 -msgid "Predicate" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:134 -msgid "Object" -msgstr "Objekti" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:136 -msgid "Obj Type" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:138 -msgid "DataType" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:140 -msgid "Stored In" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfLocationTreeWidgetItem.cpp:43 -msgid "Location Information" -msgstr "Sijaintitiedot" - -#: main/rdf/InsertSemanticObjectReferenceAction.cpp:55 -msgid "Select the object you want to reference" -msgstr "" - -#: main/KoStandardAction.cpp:31 -msgid "Show Guides" -msgstr "" - -#: main/KoStandardAction.cpp:32 -msgid "Hide Guides" -msgstr "" - -#: main/KoStandardAction.cpp:33 -msgid "Shows or hides guides" -msgstr "" - -#: main/KoFilterManager_p.cpp:43 -msgid "Choose Filter" -msgstr "Valitse suodin" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:429 kotext/KoTextEditor.cpp:434 -msgid "Bold" -msgstr "Lihavoitu" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:441 kotext/KoTextEditor.cpp:446 -msgid "Italic" -msgstr "Kursiivi" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:453 kotext/KoTextEditor.cpp:464 -msgid "Underline" -msgstr "Alaviiva" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:471 kotext/KoTextEditor.cpp:481 -msgid "Strike Out" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:499 kotext/KoTextEditor.cpp:500 -msgid "Set Horizontal Alignment" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:512 kotext/KoTextEditor.cpp:516 -msgid "Set Vertical Alignment" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:534 kotext/KoTextEditor.cpp:535 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:552 kotext/KoTextEditor.cpp:553 -msgid "Increase Indent" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:583 kotext/KoTextEditor.cpp:585 -msgid "Decrease font size" -msgstr "Pienennä kirjasimen kokoa" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:591 kotext/KoTextEditor.cpp:593 -msgid "Increase font size" -msgstr "Suurenna kirjasimen kokoa" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:599 kotext/KoTextEditor.cpp:603 -msgid "Set Font" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:610 kotext/KoTextEditor.cpp:614 -msgid "Set Font Size" -msgstr "Aseta kirjasimen koko" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:621 kotext/KoTextEditor.cpp:625 -msgid "Set Background Color" -msgstr "Aseta taustaväri" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:632 kotext/KoTextEditor.cpp:636 -msgid "Set Text Color" -msgstr "Aseta tekstin väri" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:644 kotext/KoTextEditor.cpp:648 -msgid "Set Character Style" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:655 -msgid "Set Paragraph Style" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:675 kotext/KoTextEditor.cpp:681 -msgid "Set default format" -msgstr "Aseta oletusmuoto" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:689 -msgid "Insert Bookmark" -msgstr "Lisää kirjanmerkki" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:735 -msgid "Insert Index" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:747 -msgid "Insert Variable" -msgstr "Lisää muuttuja" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:757 -msgid "Insert Break" -msgstr "Lisää vaihto" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:907 -msgid "Insert Table" -msgstr "Lisää taulukko" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:936 kotext/KoTextEditor.cpp:942 -msgid "Key Press" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:986 -msgid "Line Break" -msgstr "Rivinvaihto" - -#: kotext/KoFindStrategy.cpp:63 -#, kde-format -msgid "Found 1 match" -msgid_plural "Found %1 matches" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kotext/KoFindStrategy.cpp:63 -msgid "Found no match" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:147 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_formatTab) -#: kotext/KoTextEditor_p.h:82 kotext/KoTextEditor_p.h:119 rc.cpp:113 -msgid "Format" -msgstr "Muoto" - -#: kotext/styles/KoStyleManager.cpp:80 kotext/styles/KoStyleManager.cpp:82 -msgid "Default" -msgstr "Oletus" - -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:35 -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63 -msgid "Text Reference" -msgstr "" - -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:44 -msgid "Please create an index to reference first." -msgstr "" - -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:53 -msgid "Select the index you want to reference" -msgstr "" - -#: kotext/InsertTextLocator.cpp:29 -msgid "Index Reference" -msgstr "" - -#: kotext/KoText.cpp:29 -msgctxt "Underline Style" -msgid "None" -msgstr "Ei mikään" - -#: kotext/KoText.cpp:30 -msgctxt "Underline Style" -msgid "Single" -msgstr "" - -#: kotext/KoText.cpp:31 -msgctxt "Underline Style" -msgid "Double" -msgstr "" - -#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:56 -msgid "" -"Found no match\n" -"\n" -"No text was replaced" -msgstr "" - -#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:59 -#, kde-format -msgid "1 replacement made" -msgid_plural "%1 replacements made" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:72 -#, kde-format -msgid "Replace %1 with %2?" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:59 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A3" -msgstr "ISO A3" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:60 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A4" -msgstr "ISO A4" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:61 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A5" -msgstr "ISO A5" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:62 -msgctxt "Page size" -msgid "US Letter" -msgstr "US Letter" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:63 -msgctxt "Page size" -msgid "US Legal" -msgstr "US legal" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:64 -msgctxt "Page size" -msgid "Screen" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:65 -msgctxt "Page size" -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:66 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B5" -msgstr "ISO B5" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:67 -msgctxt "Page size" -msgid "US Executive" -msgstr "US Executive" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:68 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A0" -msgstr "ISO A0" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:69 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A1" -msgstr "ISO A1" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:70 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A2" -msgstr "ISO A2" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:71 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A6" -msgstr "ISO A6" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:72 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A7" -msgstr "ISO A7" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:73 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A8" -msgstr "ISO A8" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:74 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A9" -msgstr "ISO A9" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:75 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B0" -msgstr "ISO B0" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:76 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B1" -msgstr "ISO B1" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:77 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B10" -msgstr "ISO B10" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:78 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B2" -msgstr "ISO B2" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:79 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B3" -msgstr "ISO B3" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:80 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B4" -msgstr "ISO B4" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:81 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B6" -msgstr "ISO B6" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:82 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO C5" -msgstr "ISO C5" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:83 -msgctxt "Page size" -msgid "US Common 10" -msgstr "US Common 10" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:84 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO DL" -msgstr "ISO DL" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:85 -msgctxt "Page size" -msgid "US Folio" -msgstr "US Folio" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:86 -msgctxt "Page size" -msgid "US Ledger" -msgstr "US Ledger" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:87 -msgctxt "Page size" -msgid "US Tabloid" -msgstr "US Tabloid" - -#: odf/KoUnit.cpp:52 -msgid "Millimeters (mm)" -msgstr "Millimetriä (mm)" - -#: odf/KoUnit.cpp:54 -msgid "Centimeters (cm)" -msgstr "Senttimetriä (cm)" - -#: odf/KoUnit.cpp:56 -msgid "Decimeters (dm)" -msgstr "Desimetriä (dm)" - -#: odf/KoUnit.cpp:58 -msgid "Inches (in)" -msgstr "Tuumaa (in)" - -#: odf/KoUnit.cpp:60 -msgid "Pica (pi)" -msgstr "Picaa (pi)" - -#: odf/KoUnit.cpp:62 -msgid "Cicero (cc)" -msgstr "Ciceroa (cc)" - -#: odf/KoUnit.cpp:64 -msgid "Points (pt)" -msgstr "Pistettä (pt)" - -#: odf/KoUnit.cpp:66 -msgid "Pixels (px)" -msgstr "" - -#: odf/KoUnit.cpp:68 -msgid "Error!" -msgstr "Virhe." - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:162 odf/KoEncryptedStore.cpp:171 -msgid "" -"The manifest file seems to be corrupted. The document could not be opened." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:229 -msgid "" -"This document contains an unknown checksum. When you give a password it " -"might not be verified." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:255 odf/KoEncryptedStore.cpp:272 -msgid "" -"This document contains an unknown encryption method. Some parts may be " -"unreadable." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:287 -msgid "" -"This document contains incomplete encryption data. Some parts may be " -"unreadable." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:301 -msgid "" -"QCA has currently no support for SHA1 or PBKDF2 using SHA1. The document can " -"not be opened." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:333 -msgid "" -"The manifest file seems to be corrupted. It cannot be modified and the " -"document will remain unreadable. Please try and save the document again to " -"prevent losing your work." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:431 -msgid "" -"The manifest file cannot be written. The document will remain unreadable. " -"Please try and save the document again to prevent losing your work." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:540 -msgid "Please enter the password to open this file." -msgstr "Anna salasana avataksesi tiedoston." - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:712 -msgid "Please enter the password to encrypt the document with." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:726 -msgid "Do you want to save the password?" -msgstr "Haluatko tallentaa salasanan?" - -#: odf/KoStore.cpp:182 -msgid "The directory mode is not supported for remote locations." -msgstr "Hakemistotilaa ei voi käyttää etäyhteyksissä." - -#: odf/KoStore.cpp:183 -msgid "KOffice Storage" -msgstr "KOfficen varasto" - -#: odf/KoOdfReadStore.cpp:107 -msgid "No store backend" -msgstr "Ei tallennustaustaosaa" - -#: odf/KoOdfReadStore.cpp:136 -#, kde-format -msgid "" -"Parsing error in the main document at line %1, column %2\n" -"Error message: %3" -msgstr "" -"Jäsennysvirhe pääasiakirjassa rivillä %1, sarakkeessa %2.\n" -"Virheilmoitus: %3" - -#: koreport/wrtembed/reportsection.cpp:97 -msgid "Detail" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/reportpropertiesbutton.cpp:27 -msgid "" -"A button that allows a report's surface to be selected, allowing its " -"properties to be seen." -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:493 -msgid "Page Header (Any)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:497 -msgid "Page Header (Even)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:501 -msgid "Page Header (Odd)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:505 -msgid "Page Header (First)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:509 -msgid "Page Header (Last)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:513 -msgid "Page Footer (Any)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:517 -msgid "Page Footer (Even)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:521 -msgid "Page Footer (Odd)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:525 -msgid "Page Footer (First)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:529 -msgid "Page Footer (Last)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReportHeader) -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:533 rc.cpp:511 -msgid "Report Header" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReportFooter) -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:537 rc.cpp:532 -msgid "Report Footer" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:609 -msgid "Title" -msgstr "Tehtävänimike" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:609 -msgid "Report Title" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:613 -msgid "Page Size" -msgstr "Sivun koko" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait) -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:617 rc.cpp:56 -msgid "Portrait" -msgstr "Pysty" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape) -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:617 rc.cpp:59 -msgid "Landscape" -msgstr "Vaaka" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:618 -msgid "Page Orientation" -msgstr "Sivun suuntaus" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:629 -msgid "Page Unit" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:632 -msgid "Grid Snap" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:633 -msgid "Grid Divisions" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:636 -msgid "Left Margin" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:638 -msgid "Right Margin" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:640 -msgid "Top Margin" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:642 -msgid "Bottom Margin" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:649 -msgid "Script Interpreter" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:651 -msgid "Object Script" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:1180 -msgid "Line" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:283 -msgid "Ascending" -msgstr "Nouseva" - -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:284 -msgid "Descending" -msgstr "Laskeva" - -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:306 -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:347 -msgid "Error Encountered" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:307 -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:348 -msgid "Unable to add a new group because its name would not be unique" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesignerItemBase.cpp:124 -#, kde-format -msgctxt ": " -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:67 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:109 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:104 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:82 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:126 -msgid "Line Weight" -msgstr "" - -#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:68 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:110 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:105 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:83 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:127 -msgid "Line Color" -msgstr "Viivan väri" - -#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:69 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:111 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:106 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:84 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:128 -msgid "Line Style" -msgstr "Viivan tyyli" - -#: koreport/common/krsize.cpp:26 -msgid "Size" -msgstr "Koko" - -#: koreport/common/krsectiondata.cpp:109 -msgid "Height" -msgstr "Korkeus" - -#: koreport/common/krsectiondata.cpp:110 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:102 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:96 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:123 -msgid "Background Color" -msgstr "Taustaväri" - -#: koreport/common/krpos.cpp:26 -msgid "Position" -msgstr "Sijainti" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfLocationViewWidget.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfLocationEditWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: koreport/common/KoReportItemBase.cpp:28 rc.cpp:472 rc.cpp:475 rc.cpp:505 -msgid "Name" -msgstr "Nimi" - -#: koreport/common/KoReportItemBase.cpp:28 -msgid "Object Name" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportLabelPlugin.cpp:34 -msgid "Label" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:87 -msgid "Caption" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118 -msgid "Center" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112 -msgid "Right" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:92 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:86 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:113 -msgid "Horizontal Alignment" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118 -msgid "Top" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118 -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:98 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:92 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:119 -msgid "Vertical Alignment" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:100 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:94 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:121 -msgid "Font" -msgstr "Kirjasin" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:103 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:97 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:80 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:124 -msgid "Foreground Color" -msgstr "" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:80 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:77 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:109 -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:115 -msgid "Control Source" -msgstr "" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:110 -msgid "Track Total" -msgstr "" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:111 -msgid "Track Builtin Format" -msgstr "" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:112 -msgid "Use Sub Total" -msgstr "" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:113 -msgid "Track Total Format" -msgstr "" - -#: koreport/items/field/KoReportFieldPlugin.cpp:35 -msgid "Field" -msgstr "Kenttä" - -#: koreport/items/check/KoReportCheckPlugin.cpp:36 -msgid "Check" -msgstr "" - -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74 -msgid "Cross" -msgstr "" - -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74 -msgid "Tick" -msgstr "" - -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74 -msgid "Dot" -msgstr "" - -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:75 -msgid "Style" -msgstr "Tyyli" - -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:119 -msgid "Clip" -msgstr "" - -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:119 -msgid "Stretch" -msgstr "" - -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:120 -msgid "Resize Mode" -msgstr "" - -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:122 -msgid "Static Image" -msgstr "" - -#: koreport/items/image/KoReportImagePlugin.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "Kuva" - -#: kokross/KoScriptingPart.cpp:81 -msgid "Execute Script File..." -msgstr "Suorita komentosarjatiedosto..." - -#: kokross/KoScriptingPart.cpp:85 kokross/KoScriptingDocker.cpp:76 -msgid "Scripts" -msgstr "Komentojonot" - -#: kokross/KoScriptingPart.cpp:89 -msgid "Script Manager..." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptingPart.cpp:158 -msgid "Execute Script File" -msgstr "Suorita komentosarjatiedosto" - -#: kokross/KoScriptingDocker.cpp:111 kokross/KoScriptManager.cpp:297 -msgid "Script Manager" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:177 -msgid "Install Script Package" -msgstr "Asenna komentosarjapaketti" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:215 -#, kde-format -msgid "Could not read the package \"%1\"." -msgstr "Komentosarjapaketin ”%1” lukeminen epäonnistui." - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:222 -#, kde-format -msgid "The package \"%1\" does not contain a valid install.rc file." -msgstr "Paketti \"%1\" ei sisällä kelvollista install.rc-tiedostoa." - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:229 -#, kde-format -msgid "Failed to parse the install.rc file at package \"%1\"." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:235 -#, kde-format -msgid "" -"Failed to determinate location where the package \"%1\" should be installed " -"to." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:245 -#, kde-format -msgid "" -"A script package with the name \"%1\" already exists. Replace this package?" -msgstr "Komentosarjapaketti ”%1” on jo olemassa. Haluatko korvata sen?" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:246 -msgid "Replace" -msgstr "Korvaa" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:249 -#, kde-format -msgid "" -"Could not uninstall this script package. You may not have sufficient " -"permissions to delete the folder \"%1\"." -msgstr "" -"Komentosarjapaketin poistaminen epäonnistui. Tarkista, että sinulla on " -"tarvittavat oikeudet kansioon ”%1”." - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:279 -#, kde-format -msgid "" -"Could not uninstall the script package \"%1\" since the script is not " -"installed." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:285 -#, kde-format -msgid "" -"Could not uninstall the script package \"%1\". You may not have sufficient " -"permissions to delete the folder \"%1\"." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:52 -msgid "" -"This wizard will guide you through the proccess of adding a new resource " -"to your scripts." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:57 -msgid "Add script file" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:62 -msgid "Add collection folder" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:65 -msgid "Install script package file" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:69 -msgid "Install online script package" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:279 -msgid "Script File" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:282 -msgid "Script" -msgstr "Kaunokirjoitus" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:285 -msgid "Collection" -msgstr "Kokoelma" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Tapio Kautto,Niklas Laxström, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "eleknader@phnet.fi,niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com,,," - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add) -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove) -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, open) -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, save) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, corner) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, smooth) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, symmetric) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lineSegment) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curveSegment) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, linePoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curvePoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakPoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakSegment) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, joinSegment) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergePoints) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:14 rc.cpp:20 rc.cpp:26 rc.cpp:191 rc.cpp:194 rc.cpp:197 -#: rc.cpp:200 rc.cpp:203 rc.cpp:206 rc.cpp:209 rc.cpp:212 rc.cpp:215 -#: rc.cpp:218 rc.cpp:221 rc.cpp:224 rc.cpp:227 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:55 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, remove) -#: rc.cpp:11 -msgid "Remove" -msgstr "Poista" - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:65 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, open) -#: rc.cpp:17 -msgid "Open palette" -msgstr "Avaa paletti" - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:75 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, save) -#: rc.cpp:23 -msgid "Save palette" -msgstr "Tallenna paletti" - -#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadowVisible) -#: rc.cpp:29 -msgid "Show Shadow" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:32 -msgid "Shadow Angle:" -msgstr "Varjon kulma:" - -#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:35 -msgid "Shadow Offset:" -msgstr "Varjon siirtymä:" - -#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:38 -msgid "Shadow Color:" -msgstr "Varjon väri:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel) -#: rc.cpp:41 -msgid "Unit:" -msgstr "Yksikkö:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:44 -msgid "Size:" -msgstr "Koko:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:47 -msgid "Width:" -msgstr "Leveys:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:50 -msgid "Height:" -msgstr "Korkeus:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:53 -msgid "Orientation:" -msgstr "Suuntaus:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel) -#: rc.cpp:62 -msgid "Facing pages:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided) -#: rc.cpp:65 -msgid "Single sided" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel) -#: rc.cpp:71 -msgid "Text direction:" -msgstr "Tekstin suunta:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection) -#: rc.cpp:74 -msgid "Automatic" -msgstr "Automaattinen" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection) -#: rc.cpp:77 -msgid "Left to right" -msgstr "Vasemmalta oikealle" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection) -#: rc.cpp:80 -msgid "Right to left" -msgstr "Oikealta vasemmalle" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:176 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins) -#: rc.cpp:83 -msgid "Margins" -msgstr "Marginaalit" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel) -#: rc.cpp:86 -msgid "Page edge:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel) -#: rc.cpp:89 -msgid "Binding edge:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#: rc.cpp:92 -msgid "Bottom:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:241 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:95 -msgid "Top:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:288 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel) -#: rc.cpp:98 -msgid "Follow style:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:52 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dataTab) -#: rc.cpp:101 -msgid "Data" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:104 -msgid "E&ncoding:" -msgstr "&Merkistökoodaus:" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowHeader) -#: rc.cpp:107 -msgid "First row contains headers" -msgstr "Ensimmäisellä riveillä on otsikot" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColHeader) -#: rc.cpp:110 -msgid "First column contains headers" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:159 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterBox) -#: rc.cpp:116 -msgid "Delimiter" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma) -#: rc.cpp:119 -msgid "Comma" -msgstr "Pilkku" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon) -#: rc.cpp:122 -msgid "Semicolon" -msgstr "Puolipiste" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther) -#: rc.cpp:125 -msgid "Other" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab) -#: rc.cpp:128 -msgid "Tabulator" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace) -#: rc.cpp:131 -msgid "Space" -msgstr "Välilyönti" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:241 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) -#: rc.cpp:134 -msgid "Text"e:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: rc.cpp:137 -msgid "\"" -msgstr "\"" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: rc.cpp:140 -msgid "'" -msgstr "'" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:292 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3) -#: rc.cpp:146 -msgid "Decimal symbol:" -msgstr "Desimaalimerkki:" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:321 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4) -#: rc.cpp:149 -msgid "Thousands separator:" -msgstr "Tuhaterotin:" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:366 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreDuplicates) -#: rc.cpp:152 -msgid "Ignore duplicate delimiters" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:155 -msgid "&Format:" -msgstr "&Muoto:" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:387 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_rangesTab) -#: rc.cpp:158 -msgid "Ranges" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:393 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton) -#: rc.cpp:161 -msgid "Update" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:460 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2) -#: rc.cpp:164 -msgid "Import columns:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:479 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:167 -msgid "Import lines:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:489 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:512 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:170 rc.cpp:173 -msgid "to" -msgstr "" - -#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundImage) -#: rc.cpp:176 -msgid "Set background image ..." -msgstr "" - -#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useMasterBackground) -#: rc.cpp:179 -msgid "Use master background" -msgstr "" - -#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayMasterShapes) -#: rc.cpp:182 -msgid "Display shapes of master" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton) -#: rc.cpp:185 -msgid "Zoom In" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton) -#: rc.cpp:188 -msgid "Zoom Out" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath) -#: rc.cpp:230 -msgid "Convert To Path" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KoConnectionShapeConfigWidget) -#: rc.cpp:233 -msgid "Ellipse Shape" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc) -#: rc.cpp:236 rc.cpp:332 -msgid "Type:" -msgstr "Tyyppi:" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, nodeSnapGuide) -#: rc.cpp:239 -msgid "Nodes" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, extensionSnapGuide) -#: rc.cpp:242 -msgid "Extension of lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boundingBoxSnapGuide) -#: rc.cpp:245 -msgid "Bounding box of shape" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, snapDistance) -#: rc.cpp:248 -msgid "Proximity distance where snapping happens" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, snapDistance) -#: rc.cpp:251 -msgid " px" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, orthogonalSnapGuide) -#: rc.cpp:254 -msgid "Orthogonal" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, intersectionSnapGuide) -#: rc.cpp:257 -msgid "Intersection of lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lineGuideSnapGuide) -#: rc.cpp:260 -msgid "Guide lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KoDetailsPaneBase) -#: rc.cpp:263 -msgid "DetailsPaneBase" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:94 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox) -#: rc.cpp:266 -msgid "Always use this template at application start up" -msgstr "Käytä tätä mallia aina kun ohjelma käynnistyy" - -#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox) -#: rc.cpp:269 -msgid "Always use this template" -msgstr "Käytä tätä mallia aina" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc) -#: rc.cpp:275 -msgid "Initials:" -msgstr "Nimikirjaimet:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc) -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc) -#: rc.cpp:278 rc.cpp:320 -msgid "Title:" -msgstr "Tehtävä:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc) -#: rc.cpp:281 -msgid "Position:" -msgstr "Sijainti:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc) -#: rc.cpp:284 -msgid "Company:" -msgstr "Yritys:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmailDesc) -#: rc.cpp:287 -msgid "Email:" -msgstr "Sähköposti:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome) -#: rc.cpp:290 -msgid "Telephone (home):" -msgstr "Puhelin (koti):" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork) -#: rc.cpp:293 -msgid "Telephone (work):" -msgstr "Puhelin (työ):" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaxDesc) -#: rc.cpp:296 -msgid "Fax:" -msgstr "Faksi:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc) -#: rc.cpp:299 -msgid "Street:" -msgstr "Katuosoite:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc) -#: rc.cpp:302 -msgid "Postal code:" -msgstr "Postinumero:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityDesc) -#: rc.cpp:305 -msgid "City:" -msgstr "Kaupunki:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountryDesc) -#: rc.cpp:308 -msgid "Country:" -msgstr "Maa:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbLoadKABC) -#: rc.cpp:311 -msgid "&Load From Address Book" -msgstr "&Lataa osoitekirjasta" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete) -#: rc.cpp:314 -msgid "&Delete Personal Data" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel) -#: rc.cpp:317 -msgid "Path:" -msgstr "Polku:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc) -#: rc.cpp:323 -msgid "Subject:" -msgstr "Otsikko:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc) -#: rc.cpp:326 -msgid "Keywords:" -msgstr "Hakusanat:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc) -#: rc.cpp:329 -msgid "Comments:" -msgstr "Kommentit:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc) -#: rc.cpp:335 -msgid "Created:" -msgstr "Luotu:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc) -#: rc.cpp:338 -msgid "Modified:" -msgstr "Muokattu:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc) -#: rc.cpp:341 -msgid "Last printed:" -msgstr "Tulostettu:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc) -#: rc.cpp:344 -msgid "Total editing time:" -msgstr "Muokkauksen kokonaisaika:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset) -#: rc.cpp:347 -msgid "&Reset" -msgstr "&Palauta oletukset" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc) -#: rc.cpp:350 -msgid "Revision number:" -msgstr "Versionumero:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncryptedDesc) -#: rc.cpp:353 -msgid "Encryption:" -msgstr "Salaus:" - -#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:359 -msgid "&File" -msgstr "&Tiedosto" - -#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:31 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:362 -msgid "&Settings" -msgstr "&Asetukset" - -#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:44 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:365 -msgid "File" -msgstr "Tiedosto" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:368 -msgid "Stylesheet Definition" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:29 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:371 -msgid "Variables Available" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables) -#: rc.cpp:377 -msgid "Description" -msgstr "Kuvaus" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newStylesheet) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newTripleButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newNamespaceButton) -#: rc.cpp:380 rc.cpp:392 rc.cpp:404 -msgid "new" -msgstr "uusi" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteStylesheet) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteTripleButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteNamespaceButton) -#: rc.cpp:383 rc.cpp:398 rc.cpp:407 -msgid "delete" -msgstr "poista" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, stylesheets) -#: rc.cpp:386 -msgid "Stylesheet Name" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:389 -msgid "Triples" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyTripleButton) -#: rc.cpp:395 -msgid "copy" -msgstr "kopioi" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:76 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:401 -msgid "Namespaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_namespaceView) -#: rc.cpp:410 -msgid "Prefix" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_namespaceView) -#: rc.cpp:413 -msgid "Namespace" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:137 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:416 -msgid "Semantic" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:156 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:419 -msgid "SPARQL" -msgstr "SPARQL" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:182 -#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, m_sparqlQuery) -#: rc.cpp:422 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

    # Insert your SPARQL query " -"here
    # Results are shown below.

    \n" -"

    \n" -"

    prefix rdf: " -"<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>

    \n" -"

    prefix foaf: " -"<http://xmlns.com/foaf/0.1/>

    \n" -"

    prefix pkg: " -"<http://docs.oasis-open.org/opendocument/meta/package/common#>

    \n" -"

    prefix geo84: " -"<http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>

    \n" -"

    \n" -"

    select ?s ?p ?o

    \n" -"

    where {

    \n" -"

    ?s ?p ?o

    \n" -"

    }

    \n" -"

    \n" -"

    \n" -"

    " -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sparqlExecute) -#: rc.cpp:442 -msgid "Execute" -msgstr "Suorita" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:221 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) -#: rc.cpp:445 -msgid "Stylesheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:448 -msgid "Contacts" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:457 -msgid "" -"Set the default stylesheet for Semantic objects in this document. New RDF " -"objects will use this stylesheet automatically. The buttons allow you to set " -"the stylesheet for all existing semantic objects to the new default " -"stylesheet as well." -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultContactsSheetButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:296 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultEventsSheetButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:303 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultLocationsSheetButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_setAllStylesheetsButton) -#: rc.cpp:460 rc.cpp:463 rc.cpp:466 rc.cpp:469 -msgid "Set For All Existing" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:478 -msgid "Nick" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:481 -msgid "Phone Number" -msgstr "Puhelinnumero" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:484 -msgid "Home Page" -msgstr "Kotisivu" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:487 -msgid "Summary" -msgstr "Yhteenveto" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:490 -msgid "Location" -msgstr "Sijainti" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:493 -msgid "Start" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:496 -msgid "End" -msgstr "End" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tadtab) -#: rc.cpp:499 -msgid "Time and Date" -msgstr "Aika ja päiväys" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:78 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tztab) -#: rc.cpp:502 -msgid "Timezone" -msgstr "Aikavyöhyke" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SectionEditor) -#: rc.cpp:508 -msgid "Section Editor" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:54 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPageFooter) -#: rc.cpp:514 -msgid "Page Footer" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootEven) -#: rc.cpp:517 -msgid "Even Page(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootFirst) -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadFirst) -#: rc.cpp:520 rc.cpp:544 -msgid "First Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootLast) -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadLast) -#: rc.cpp:523 rc.cpp:538 -msgid "Last Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootOdd) -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadOdd) -#: rc.cpp:526 rc.cpp:541 -msgid "Odd Page(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootAny) -#: rc.cpp:529 -msgid "Any Page(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:111 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPageHeader) -#: rc.cpp:535 -msgid "Page Header" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadEven) -#: rc.cpp:547 -msgid "Even Pages(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadAny) -#: rc.cpp:550 -msgid "Any Pages(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:163 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) -#: rc.cpp:553 -msgid "Group Sections" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit) -#: rc.cpp:559 -msgid "&Edit" -msgstr "&Muokkaa" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnMoveUp) -#: rc.cpp:565 -msgid "Move &Up" -msgstr "Siirrä &ylös" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brnMoveDown) -#: rc.cpp:568 -msgid "Move &Down" -msgstr "Siirrä &alas" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#: rc.cpp:571 -msgid "&Close" -msgstr "&Sulje" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailGroupSectionDialog) -#: rc.cpp:574 -msgid "Group Section Editor" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColumn) -#: rc.cpp:577 -msgid "Column:" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSort) -#: rc.cpp:580 -msgid "Sort" -msgstr "Järjestä" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHead) -#: rc.cpp:583 -msgid "Show Group Header" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFoot) -#: rc.cpp:586 -msgid "Show Group Footer" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfterFooter) -#: rc.cpp:589 -msgid "Insert Page Break After this Footer" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOk) -#: rc.cpp:592 -msgid "&OK" -msgstr "&OK" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bntCancel) -#: rc.cpp:595 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Peruuta" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/koffice-simpletextedit.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/koffice-simpletextedit.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/koffice-simpletextedit.po 2012-01-02 17:26:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/koffice-simpletextedit.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,99 +0,0 @@ -# Finnish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-13 07:59+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: Panel.cpp:36 -msgid "Format" -msgstr "Muoto" - -#: Panel.cpp:55 -msgid "Style Sans Serif" -msgstr "" - -#: Panel.cpp:56 -msgid "Set the current text to use a Sans Serif style" -msgstr "" - -#: Panel.cpp:60 -msgid "Style Serif" -msgstr "" - -#: Panel.cpp:61 -msgid "Set the current text to use a Serif style" -msgstr "" - -#: Panel.cpp:65 -msgid "Style Script" -msgstr "" - -#: Panel.cpp:66 -msgid "Set the current text to use a Script style" -msgstr "" - -#. i18n: file: Panel.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, sizeUp) -#. i18n: file: Panel.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, sizeDown) -#. i18n: file: Panel.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, color) -#. i18n: file: Panel.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, left) -#. i18n: file: Panel.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, center) -#. i18n: file: Panel.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, right) -#. i18n: file: Panel.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bold) -#. i18n: file: Panel.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, italic) -#. i18n: file: Panel.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, underline) -#. i18n: file: Panel.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, style1) -#. i18n: file: Panel.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, style2) -#. i18n: file: Panel.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, style3) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:9 rc.cpp:15 rc.cpp:18 rc.cpp:21 rc.cpp:27 -#: rc.cpp:30 rc.cpp:33 rc.cpp:39 rc.cpp:42 rc.cpp:45 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: Panel.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:12 -msgid "Size and Color" -msgstr "Koko ja väri" - -#. i18n: file: Panel.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:24 -msgid "Alignment" -msgstr "" - -#. i18n: file: Panel.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:36 -msgid "Type" -msgstr "Tyyppi" - -#. i18n: file: Panel.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:48 -msgid "Style" -msgstr "Tyyli" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kolf.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kolf.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kolf.po 2012-01-02 17:25:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kolf.po 2012-02-23 06:30:25.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: kolf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: game.cpp:252 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kollision.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kollision.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-01-02 17:25:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-02-23 06:30:25.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: main.cpp:20 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kolourpaint.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-01-02 17:26:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-02-23 06:31:06.000000000 +0000 @@ -1,24 +1,23 @@ -# translation of kolourpaint4.po to -# translation of kolourpaint.po to +# Translation of kolourpaint.po to Finnish # Kim Enkovaara , 2004, 2006. # Ilpo Kantonen , 2004. # Mikko Piippo , 2007. -# Lasse Liehu , 2010, 2011. +# Lasse Liehu , 2010, 2011, 2012. # Tommi Nieminen , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kolourpaint4\n" +"Project-Id-Version: kolourpaint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:21+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:246 @@ -2337,13 +2336,17 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Mikko Piippo, ,Launchpad Contributions:,Elias Julkunen,Ilpo Kantonen,Jussi " -"Aalto,Kim Enkovaara,Lasse Liehu,Mikko Piippo,Tommi Nieminen" +"Kim Enkovaara, Ilpo Kantonen, Lasse Liehu, Tommi Nieminen, Mikko Piippo, " +",Launchpad Contributions:,Elias Julkunen,Ilpo Kantonen,Jussi Aalto,Kim " +"Enkovaara,Lasse Liehu,Mikko Piippo,Tommi Nieminen" #: rc.cpp:26 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mikko.piippo@helsinki.fi,,,elias.julkunen@gmail.com,,,,,," +msgstr "" +"kim.enkovaara@iki.fi, ilpo@iki.fi, lasse.liehu@gmail.com, " +"translator@legisign.org, " +"mikko.piippo@helsinki.fi,,,elias.julkunen@gmail.com,,,,,," #. i18n: file: kolourpaintui.rc:38 #. i18n: ectx: Menu (view) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kommander.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-01-02 17:26:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-02-23 06:30:33.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:38+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: editor/formfile.cpp:114 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kompare.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kompare.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-01-02 17:26:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -1,25 +1,26 @@ # translation of kompare.po to finnish -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. -# +# Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright © 2009, 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE # Teemu Rytilahti , 2003. # Juha Kari , 2004. # Ilpo Kantonen , 2005, 2006. # Tommi Nieminen , 2009, 2011. # Lasse Liehu , 2010, 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kompare\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 09:01+0000\n" -"Last-Translator: Elias Julkunen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:03+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kompare_shell.cpp:81 @@ -1086,13 +1087,16 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Teemu Rytilahti,Juha J. Kari, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Jussi " -"Aalto,Lasse Liehu,Tommi Nieminen" +"Teemu Rytilahti, Juha J. Kari, Ilpo Kantonen, Tommi Nieminen, Lasse Liehu, " +",Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Jussi Aalto,Lasse Liehu,Tommi " +"Nieminen" #: rc.cpp:11 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "teemu.rytilahti@d5k.net,juha.j.kari@uta.fi,,,,,," +msgstr "" +"teemu.rytilahti@d5k.net, juha.j.kari@uta.fi, ilpo@iki.fi, " +"translator@legisign.org, lasse.liehu@gmail.com,,,,,," #. i18n: file: kompareui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/konqueror.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/konqueror.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-02-23 06:30:57.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,4 @@ -# translation of konqueror.po to Finnish -# translation of konqueror.po to +# Translation of konqueror.po to Finnish # Kim Enkovaara , 2002, 2003, 2006. # Teemu Rytilahti , 2003. # Mikko Ikola , 2003. @@ -10,21 +9,21 @@ # Mikko Ikola , 2005. # Mikko Piippo , 2007. # Tommi Nieminen , 2010, 2011. -# Lasse Liehu , 2010, 2011. +# Lasse Liehu , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqueror\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:34+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: src/konqmainwindow.cpp:577 @@ -626,8 +625,7 @@ msgid "" "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?" msgstr "" -"Tässä ikkunassa on useita välilehtiä avoinna. Haluatko varmasti sulkea " -"ikkunan?" +"Ikkunassa on avoinna useita välilehtiä. Haluatko varmasti sulkea ikkunan?" #: src/konqmainwindow.cpp:4952 src/konqviewmanager.cpp:1413 msgctxt "@title:window" @@ -791,16 +789,16 @@ #: src/konqundomanager.cpp:110 src/konqundomanager.cpp:266 msgid "Und&o: Closed Tab" -msgstr "&Kumoa: Suljettu välilehti" +msgstr "&Kumoa välilehden sulkeminen" #: src/konqundomanager.cpp:112 src/konqundomanager.cpp:120 #: src/konqundomanager.cpp:162 msgid "Und&o: Closed Window" -msgstr "&Kumoa: Suljettu ikkuna" +msgstr "&Kumoa ikkunan sulkeminen" #: src/konqundomanager.cpp:122 msgid "Und&o" -msgstr "K&umoa" +msgstr "&Kumoa" #: src/konqhistorydialog.cpp:44 msgctxt "@title:window" @@ -995,7 +993,7 @@ #: src/konqfactory.cpp:233 msgid "(C) 1999-2008, The Konqueror developers" -msgstr "(c) 1999-2008, Konqueror-kehittäjät" +msgstr "© 1999–2008, Konqueror-kehittäjät" #: src/konqfactory.cpp:235 msgid "http://konqueror.kde.org" @@ -2102,14 +2100,17 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Teemu Rytilahti, ,Launchpad Contributions:,Aapo Rantalainen,Eero " -"Salokannel,Heikki Kulhia,Ilari Oras,Jiri Grönroos,Johannes L.,Kim " -"Enkovaara,Riku Eskelinen,T Kortehisto,Tommi Nieminen,johanna" +"Kim Enkovaara, Mikko Ikola, Ilpo Kantonen, Tapio Kautto, Lasse Liehu, Tommi " +"Nieminen, Mikko Piippo, Teemu Rytilahti, ,Launchpad Contributions:,Aapo " +"Rantalainen,Eero Salokannel,Heikki Kulhia,Ilari Oras,Jiri Grönroos,Johannes " +"L.,Kim Enkovaara,Riku Eskelinen,T Kortehisto,Tommi Nieminen,johanna" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" +"kim.enkovaara@iki.fi, ikola@iki.fi, ilpo@iki.fi, eleknader@phnet.fi, " +"lasse.liehu@gmail.com, translator@legisign.org, piippo@cc.helsinki.fi, " "teemu.rytilahti@kde-" "fi.org,,,,eero@salokannel.net,,happo1472583@gmail.com,,johannes.m.laitila@gma" "il.com,,kingi89@gmail.com,,," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/konquest.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-01-02 17:25:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-02-23 06:30:25.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: konquest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: Konquest.cc:30 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-01-02 17:26:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-02-23 06:30:29.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: konsolekalendar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:25+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: konsolekalendar.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/konsole.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-02-23 06:30:59.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of konsole.po to Finnish +# Translation of konsole.po to Finnish # Kim Enkovaara , 2002,2003, 2006. # Teemu Rytilahti , 2003. # Mikko Ikola , 2003, 2005. @@ -7,23 +7,22 @@ # Ilpo Kantonen , 2005. # Niklas Laxström , 2007, 2010. # Tommi Nieminen , 2009, 2010, 2011. -# Lasse Liehu , 2010. +# Lasse Liehu , 2010, 2011, 2012. # Tommi Nieminen , 2010. -# Lasse Liehu , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konsole\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:33+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" # %1=tunnus, %2=host @@ -991,21 +990,25 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Teemu Rytilahti, ,Launchpad Contributions:,Elias Julkunen,Heikki Kulhia,Jiri " -"Grönroos,Jussi Aalto,Kim Enkovaara,Timo Jyrinki,Tommi Nieminen" +"Kim Enkovaara, Mikko Ikola, Ilpo Kantonen, Tapio Kautto, Niklas Laxström, " +"Lasse Liehu, Tommi Nieminen, Teemu Rytilahti, ,Launchpad " +"Contributions:,Elias Julkunen,Heikki Kulhia,Jiri Grönroos,Jussi Aalto,Kim " +"Enkovaara,Timo Jyrinki,Tommi Nieminen" #: rc.cpp:424 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"teemu.rytilahti@kde-" -"fi.org,,,elias.julkunen@gmail.com,,,,,timo.jyrinki@gmail.com," +"kim.enkovaara@iki.fi, ikola@iki.fi, ilpo@iki.fi, eleknader@phnet.fi, " +"niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com, lasse.liehu@gmail.com, " +"translator@legisign.org, teemu.rytilahti@kde-" +"fi.org,,,elias.julkunen@gmail.com,,,,,timo.jyrinki@canonical.com," #. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:28 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newSessionButton) #: rc.cpp:362 rc.cpp:454 msgid "Create a new profile based upon the selected profile" -msgstr "Luo uuden profiilin valitun profiilin pohjalta" +msgstr "Luo uusi profiili valitun profiilin pohjalta" #. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:31 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newSessionButton) @@ -1029,7 +1032,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteSessionButton) #: rc.cpp:374 rc.cpp:466 msgid "Delete the selected profile(s)" -msgstr "Poistaa valitun profiilin" +msgstr "Poista valittu profiili" #. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteSessionButton) @@ -1041,7 +1044,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton) #: rc.cpp:380 rc.cpp:472 msgid "Set the selected profile as the default for new terminal sessions" -msgstr "Asettaa valitun profiilin oletusprofiiliksi uusille pääteistunnoille" +msgstr "Aseta valittu profiili oletusprofiiliksi uusille pääteistunnoille" #. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setAsDefaultButton) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po 2012-02-23 06:30:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kontact.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-01-02 17:26:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-02-23 06:30:29.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,6 @@ # translation of kontact.po to Finnish # translation of kontact.po to # Copyright (C). -# # Teemu Rytilahti , 2003, 2008. # Tapio Kautto , 2004. # Teemu Rytilahti , 2005. @@ -9,7 +8,8 @@ # Kim Enkovaara , 2006. # Mikko Piippo , 2007. # Tommi Nieminen , 2010, 2011. -# Lasse Liehu , 2010. +# Lasse Liehu , 2010, 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kontact\n" @@ -22,8 +22,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: rc.cpp:1 @@ -1758,12 +1758,12 @@ #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:93 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Rename..." -msgstr "Nimeä uudelleen..." +msgstr "Muuta nimeä..." #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:97 msgctxt "@info:status" msgid "Rename popup note" -msgstr "Nimeä uudelleen ponnahdusviesti" +msgstr "Muuta ponnahdusviestin nimeä" #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:100 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -1834,7 +1834,7 @@ #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:446 msgctxt "@title:window" msgid "Rename Popup Note" -msgstr "Nimeä uudelleen ponnahdusviesti" +msgstr "Muuta ponnahdusviestin nimeä" #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:447 msgctxt "@label:textbox" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/konversation.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/konversation.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-01-02 17:26:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-02-23 06:30:33.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: konversation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-09 14:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-13 15:42+0000\n" -"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:43+0000\n" +"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: src/queuetuner.cpp:241 @@ -5887,11 +5887,11 @@ #: src/irc/nicksonline.cpp:56 msgid "&Choose Association..." -msgstr "&Valitse kohdistus..." +msgstr "&Valitse kytkös..." #: src/irc/nicksonline.cpp:57 msgid "&Change Association..." -msgstr "&Muuta kohdistusta..." +msgstr "&Muuta kytköstä..." #: src/irc/nicksonline.cpp:58 msgid "" @@ -5901,7 +5901,7 @@ #: src/irc/nicksonline.cpp:59 msgid "&Delete Association" -msgstr "&Poista kohdistus" +msgstr "&Poista kytkös" #: src/irc/nicksonline.cpp:60 msgid "" @@ -6846,7 +6846,7 @@ msgstr "" "ilkka.pirskanen@kolumbus.fi,teemu.rytilahti@kde-" "fi.org,karvonen.jorma@gmail.com,lasse.liehu@gmail.com,,,elias.julkunen@gmail." -"com,,,timo.jyrinki@gmail.com," +"com,,,timo.jyrinki@canonical.com," #. i18n: file: data/konversationui.rc:23 #. i18n: ectx: Menu (insert) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po 2012-01-02 17:26:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kopete-message-indicator.po 2012-02-23 06:30:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/indicatorplugin.cpp:222 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kopete.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-01-02 17:26:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-02-23 06:30:27.000000000 +0000 @@ -15,15 +15,15 @@ "Project-Id-Version: kopete\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:01+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 @@ -94,24 +94,25 @@ #: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:242 msgid "Private OTR session started." -msgstr "Yksityinen OTR-istunto aloitettu." +msgstr "Yksityinen OTR-istunto aloitettiin." #: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:248 msgid "Unverified OTR session started." -msgstr "Vahvistamaton OTR-istunto aloitettu." +msgstr "Tarkistamaton OTR-istunto aloitettiin." #: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:263 msgid "OTR Session ended. Note that the conversation is now insecure." -msgstr "OTR-istunto päättyi. Keskustelu on nyt salaamaton." +msgstr "" +"OTR-istunto päättyi. Huomaa, että keskustelu on nyt turvatonta." #: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:275 msgid "OTR connection refreshed successfully." -msgstr "OTR-istunto päivitetty onnistuneesti." +msgstr "OTR-yhteys päivitettiin onnistuneesti." #: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:393 #, kde-format msgid "%1 has ended the OTR session. You should do the same." -msgstr "%1 lopetti OTR-istunnon. Myös sinun tulisi lopettaa istunto." +msgstr "%1 on päättänyt OTR-istunnon. Sinun tulisi tehdä samoin." #: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:453 #, kde-format @@ -435,12 +436,12 @@ #: plugins/otr/otrguiclient.cpp:124 plugins/otr/otrguiclient.cpp:130 msgid "Refresh OTR Session" -msgstr "Päivitä OTR-istunto" +msgstr "Virkistä OTR-istunto" #: plugins/otr/otrplugin.cpp:95 msgctxt "@item:inmenu" msgid "&OTR Policy" -msgstr "" +msgstr "&OTR-käytäntö" #: plugins/otr/otrplugin.cpp:101 msgctxt "" @@ -483,13 +484,14 @@ #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "Attempting to refresh the OTR session with %1..." -msgstr "" +msgstr "Yritetään virkistää OTR-istuntoa yhteystiedon %1 kanssa..." #: plugins/otr/otrplugin.cpp:241 #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "Attempting to start a private OTR session with %1..." msgstr "" +"Yritetään aloittaa yksityistä OTR-istuntoa yhteystiedon %1 kanssa..." #: plugins/otr/privkeypopup.cpp:34 msgid "Please wait" @@ -1819,7 +1821,7 @@ #: protocols/wlm/wlmchatsessioninkarea.cpp:54 msgid "Select the pen's color" -msgstr "" +msgstr "Valitse kynän väri" #: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:59 msgid "Block Contact" @@ -2628,7 +2630,7 @@ #: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:31 msgid "Edit Privacy List Rule" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa yksityisyyslistan sääntöä" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type) @@ -2971,7 +2973,7 @@ #: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:39 #, kde-format msgid "%1: Privacy Lists" -msgstr "" +msgstr "%1: Yksityisyyslistat" #: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:156 #: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:168 @@ -3347,7 +3349,7 @@ #, kde-format msgid "" "Do you also want to remove user %1's authorization to see your status?" -msgstr "" +msgstr "Haluatko myös poistaa käyttäjältä %1 valtuudet nähdä tilasi?" #: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:995 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1175 @@ -3671,7 +3673,7 @@ #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:89 msgid "Aroused" -msgstr "" +msgstr "Kiihottunut" #: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:91 msgid "Ashamed" @@ -3935,6 +3937,8 @@ "SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely " "because TLS support for QCA is not available." msgstr "" +"SSL-tukea ei voitu alustaa tilille %1. Tämä johtuu luultavasti siitä, että " +"QCA:n TLS-tuki ei ole käytettävissä." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:475 #: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:734 @@ -4050,7 +4054,7 @@ #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:811 msgid "Generic stream error." -msgstr "" +msgstr "Yleinen virtavirhe." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:815 msgid "There was a conflict in the information received." @@ -4288,7 +4292,7 @@ #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1588 #, kde-format msgid "You cannot join the room %1 because you have been banned" -msgstr "" +msgstr "Et voi liittyä huoneeseen %1, koska sinut on bannattu" #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1589 #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1596 @@ -4302,6 +4306,8 @@ "You cannot join the room %1 because the maximum number of users has been " "reached" msgstr "" +"Et voi liittyä huoneeseen %1, koska sen käyttäjien maksimimäärä on " +"saavutettu." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1601 msgid "No reason given by the server" @@ -4313,6 +4319,8 @@ "There was an error processing your request for groupchat %1. (Reason: %2, " "Code %3)" msgstr "" +"Tapahtui virhe käsiteltäessä pyyntöäsi ryhmäkeskusteluun %1. (Syy: %2, koodi " +"%3)" #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1678 #, kde-format @@ -4321,6 +4329,9 @@ "If you unregister, your whole contact list may be removed from the server, " "and you will never be able to connect to this account with any client" msgstr "" +"Haluatko lisäksi poistaa tilin ”%1” Jabber-palvelimelta?\n" +"Jos teet tämän, koko yhteystietoluettelosi poistetaan palvelimelta etkä enää " +"koskaan pysty kirjautumaan Jabber-verkkoon tällä tilillä." #: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1681 msgid "Unregister" @@ -4500,12 +4511,12 @@ #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:62 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:561 msgid "ISO-8859-8 Hebrew, visually ordered" -msgstr "" +msgstr "ISO-8859-8 Heprealainen, visuaalisesti järjestetty" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:63 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:562 msgid "ISO-8859-8-I Hebrew, logically ordered" -msgstr "" +msgstr "ISO-8859-8-I Heprealainen, loogisesti järjestetty" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:64 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:563 @@ -4575,7 +4586,7 @@ #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:78 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:577 msgid "Windows-1258 Viet Nam" -msgstr "" +msgstr "Windows-1258 Vietnamilainen" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:80 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:579 @@ -4590,7 +4601,7 @@ #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:83 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:582 msgid "TIS-620 Thai" -msgstr "" +msgstr "TIS-620 Thaimaalainen" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:85 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:584 @@ -4779,7 +4790,7 @@ #: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditor.cpp:35 msgid "Xtraz Status Editor" -msgstr "" +msgstr "Xtraz-tilamuokkain" #: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:30 msgid "Authorization Reply" @@ -4880,15 +4891,15 @@ #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:111 msgid "General ICQ Information" -msgstr "Yleiset ICQ tiedot" +msgstr "Yleiset ICQ-tiedot" #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:117 msgid "Home Info" -msgstr "" +msgstr "Kotitiedot" #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:118 msgid "Home Information" -msgstr "" +msgstr "Kotitiedot" #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:124 #: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:64 @@ -4915,7 +4926,7 @@ #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:139 msgid "Interest Information" -msgstr "" +msgstr "Kiinnostuksen kohteet" #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:145 msgid "Org & Aff Info" @@ -4927,7 +4938,7 @@ #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:150 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tyyppi" #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:152 msgid "Publish Email/Email" @@ -4957,7 +4968,7 @@ #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53 msgid "ICQ Password Change" -msgstr "" +msgstr "ICQ-salasanan vaihto" #: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:80 msgid "Your new password must be between 6-8 characters long." @@ -4975,7 +4986,7 @@ #: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusdialog.cpp:29 #: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:190 msgid "Set Xtraz Status" -msgstr "" +msgstr "Aseta Xtraz-tila" #: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:121 @@ -4990,7 +5001,7 @@ #: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:105 #: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:79 msgid "You must enter a valid AOL screen name." -msgstr "" +msgstr "Sinun täytyy antaa kelvollinen AOL-näyttönimi." #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountwidget.cpp:312 msgid "You must enter a valid ICQ No." @@ -5113,7 +5124,7 @@ #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:387 msgid "Saipan Island" -msgstr "" +msgstr "Saipan Island" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:393 msgid "Sierra Leone" @@ -5221,13 +5232,13 @@ #. i18n("Armenian") #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:519 msgid "Punjabi" -msgstr "" +msgstr "pandžabi" #. i18n("Chamorro") #. i18n("Mongolian") #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:522 msgid "Mandarin" -msgstr "" +msgstr "mandariinikiina" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:523 msgid "Taiwanese" @@ -5242,7 +5253,7 @@ #. i18n("Tamil") #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:531 msgid "Belorussian" -msgstr "" +msgstr "valkovenäjä" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:597 msgid "Single" @@ -5250,7 +5261,7 @@ #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:598 msgid "Long term relationship" -msgstr "Pitkäaikaiset suhteet" +msgstr "Pitkäaikainen suhde" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:599 msgid "Engaged" @@ -5286,7 +5297,7 @@ #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:613 msgid "Collections" -msgstr "" +msgstr "Keräily" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:614 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:671 @@ -5369,12 +5380,12 @@ #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:633 msgid "News and Media" -msgstr "Uutiset ja tiedotusvälineet" +msgstr "Uutiset ja media" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:634 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:676 msgid "Government" -msgstr "" +msgstr "Hallitus" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:635 msgid "Business" @@ -5438,11 +5449,11 @@ #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:650 msgid "Consumer Electronics" -msgstr "" +msgstr "Kuluttajaelektroniikka" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:651 msgid "Retail Stores" -msgstr "" +msgstr "Jälleenmyyntikaupat" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:652 msgid "Health and Beauty" @@ -5468,7 +5479,7 @@ #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:657 msgid "Audio and Visual" -msgstr "" +msgstr "Ääni ja kuva" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:658 msgid "Sporting and Athletic" @@ -5476,11 +5487,11 @@ #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:659 msgid "Publishing" -msgstr "" +msgstr "Julkaisuala" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:660 msgid "Home Automation" -msgstr "" +msgstr "Kotiautomaatio" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:667 msgid "Academic" @@ -5492,7 +5503,7 @@ #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:669 msgid "Art/Entertainment" -msgstr "" +msgstr "Taide/Viihde" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:670 msgid "College Student" @@ -5605,7 +5616,7 @@ #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:706 msgid "Fan Clubs" -msgstr "" +msgstr "Faniklubit" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:707 msgid "Fraternity/Sorority" @@ -5613,15 +5624,15 @@ #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:708 msgid "Hobbyists Org." -msgstr "" +msgstr "Harrastusjärjestöt" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:709 msgid "International Org." -msgstr "" +msgstr "Kansainvälinen järjestö" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:710 msgid "Nature and Environment Org." -msgstr "" +msgstr "Luonto- ja ympäristöjärjestö" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:711 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:734 @@ -5642,7 +5653,7 @@ #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:715 msgid "Spiritual/Religious Org." -msgstr "" +msgstr "Henkinen/uskonnollinen järjestö" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:716 msgid "Sports Org." @@ -5650,11 +5661,11 @@ #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:717 msgid "Support Org." -msgstr "" +msgstr "Tukijärjestö" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:718 msgid "Trade and Business Org." -msgstr "" +msgstr "Kauppa- ja bisnesjärjestö" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:719 msgid "Union" @@ -5662,11 +5673,11 @@ #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:720 msgid "Voluntary Org." -msgstr "" +msgstr "Vapaaehtoisjärjestö" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:727 msgid "Elementary School" -msgstr "" +msgstr "Peruskoulu" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:728 msgid "High School" @@ -5686,7 +5697,7 @@ #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:733 msgid "Past Organization" -msgstr "" +msgstr "Aiempi järjestö" #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:266 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:421 msgid "Request Authorization" @@ -5698,7 +5709,7 @@ #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:268 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:422 msgid "Please authorize me so I can add you to my contact list" -msgstr "" +msgstr "Hyväksy minut, jotta voin lisätä sinut yhteystietolistalleni" #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:292 #, kde-format @@ -5706,6 +5717,8 @@ "User %1 has granted your authorization request.\n" "Reason: %2" msgstr "" +"Käyttäjä %1 on hyväksynyt hyväksymispyyntösi.\n" +"Syy: %2" #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:301 #, kde-format @@ -5752,11 +5765,11 @@ #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:566 msgid "&Request Authorization" -msgstr "" +msgstr "&Pyydä hyväksyntä" #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:571 msgid "&Grant Authorization" -msgstr "" +msgstr "&Anna hyväksyntä" #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:576 #: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:59 @@ -5858,47 +5871,47 @@ #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:144 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "angry" -msgstr "" +msgstr "vihainen" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:145 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "bath" -msgstr "" +msgstr "kylvyssä" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:146 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "tired" -msgstr "" +msgstr "väsynyt" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:147 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "party" -msgstr "" +msgstr "juhlat" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:148 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "beer" -msgstr "" +msgstr "olut" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:149 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "thinking" -msgstr "" +msgstr "miettii" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:150 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "eating" -msgstr "" +msgstr "syömässä" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:151 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "watching tv" -msgstr "" +msgstr "katsomassa tv:tä" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:152 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "meeting" -msgstr "" +msgstr "tapaamisessa" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:153 msgctxt "@item icq xtraz status" @@ -5913,17 +5926,17 @@ #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:155 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "business" -msgstr "" +msgstr "bisnes" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:156 msgctxt "@item icq xtraz status, taking pictures with camera" msgid "shooting" -msgstr "" +msgstr "kuvaamassa" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:157 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "having fun" -msgstr "" +msgstr "pitämässä hauskaa" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:158 msgctxt "@item icq xtraz status" @@ -5933,7 +5946,7 @@ #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:159 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "gaming" -msgstr "" +msgstr "pelaamassa" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:160 msgctxt "@item icq xtraz status" @@ -5948,7 +5961,7 @@ #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:162 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "sick" -msgstr "" +msgstr "sairas" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:163 msgctxt "@item icq xtraz status" @@ -5958,7 +5971,7 @@ #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:164 msgctxt "@item icq xtraz status, water sport" msgid "surfing" -msgstr "" +msgstr "surffaamassa" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:165 msgctxt "@item icq xtraz status, browsing the Internet" @@ -5978,7 +5991,7 @@ #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:168 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "picnic" -msgstr "" +msgstr "piknikillä" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:169 msgctxt "@item icq xtraz status" @@ -5998,17 +6011,17 @@ #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:172 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "wc" -msgstr "" +msgstr "wc" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:173 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "to be or not to be" -msgstr "" +msgstr "ollako vai eikö olla" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:175 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "love" -msgstr "" +msgstr "rakkaus" #: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:34 msgid "&Fetch Again" @@ -6065,7 +6078,7 @@ #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:250 msgid "Rich text messages" -msgstr "" +msgstr "Muotoillut tekstiviestit" #: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:252 msgid "Group chat" @@ -6101,6 +6114,8 @@ "You need to be connected to be able to add contacts.\n" "Connect to the AIM network and try again." msgstr "" +"Sinun täytyy olla yhdistettynä lisätäksesi kontakteja.\n" +"Yhdistä AIM-verkkoon ja yritä uudelleen." #: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:79 msgid "No Screen Name" @@ -7110,6 +7125,8 @@ "Could not log into the Yahoo service. Error code: " "%1." msgstr "" +"Kirjautuminen Yahoo-palveluun ei onnistunut. Virhekoodi: " +"%1." #: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:787 #, kde-format @@ -8258,7 +8275,7 @@ #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:59 msgid "Duplicate participant" -msgstr "" +msgstr "Osallistujan kaksoiskappale" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:62 msgid "Server busy" @@ -8274,7 +8291,7 @@ #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:71 msgid "Duplicate folder" -msgstr "" +msgstr "Kansion kaksoiskappale" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:74 msgid "Contact list entry already exists" @@ -8330,7 +8347,7 @@ #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:116 msgid "A duplicate chat was found" -msgstr "" +msgstr "Löydettiin keskustelun kaksoiskappale" #: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:119 msgid "Chat not found" @@ -11172,8 +11189,8 @@ "Teemu Rytilahti,Kim Enkovaara,Ilpo Kantonen,Lasse Liehu,Eetu Kinnunen,Jiri " "Grönroos,Jussi Elo,Teemu Rytilahti,Tommi Nieminen,Tuomas " "Suutari,UltimateSephiroth, ,Launchpad Contributions:,Eetu Kinnunen,Heikki " -"Kulhia,Jiri Grönroos,Jonathan Riddell,Jussi Aalto,Jussi Elo,Lasse " -"Liehu,Teemu Rytilahti,Tommi Nieminen,Tuomas Suutari,UltimateSephiroth" +"Kulhia,Jiri Grönroos,Jonathan Riddell,Jussi Aalto,Jussi Elo,Teemu " +"Rytilahti,Tommi Nieminen,Tuomas Suutari,UltimateSephiroth" #: kopete/main.cpp:83 rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" @@ -11182,7 +11199,7 @@ "teemu.rytilahti@kde-" "fi.org,kim.enkovaara@iki.fi,ilpo@iki.fi,lliehu@kolumbus.fi,,,jussielo@hotmail" ".com,,,,ultimate.sephiroth@hotmail.com,,,,,,jriddell@ubuntu.com,,jussielo@hot" -"mail.com,,,,,ultimate.sephiroth@hotmail.com" +"mail.com,,,,ultimate.sephiroth@hotmail.com" #: kopete/main.cpp:88 msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options." @@ -16499,7 +16516,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, privacyListsButton) #: rc.cpp:2115 rc.cpp:2115 msgid "Privacy Lists" -msgstr "" +msgstr "Yksityisyyslistat" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1131 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldEncrypted) @@ -20997,7 +21014,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userName) #: rc.cpp:4722 rc.cpp:4722 msgid "A full or partial name. Asterisks are ignored" -msgstr "Kokonimi tai osittainen nimi. Asteriksit jätetään huomiotta" +msgstr "Kokonimi tai osittainen nimi. Tähdet jätetään huomiotta" #. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:89 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userName) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/koproperty.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/koproperty.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/koproperty.po 2012-01-02 17:26:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/koproperty.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,291 +0,0 @@ -# translation of koproperty.po to -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Mikko Piippo , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koproperty\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 13:10+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Piippo \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: EditorDataModel.cpp:178 -msgctxt "Property name" -msgid "Name" -msgstr "Nimi" - -#: EditorDataModel.cpp:180 -msgctxt "Property value" -msgid "Value" -msgstr "Arvo" - -#: EditorView.cpp:551 -msgid "Undo changes" -msgstr "Peruuta muutokset" - -#: Set.cpp:349 Set.cpp:367 -msgctxt "General properties" -msgid "General" -msgstr "Yleiset" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Mikko Piippo, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "mikko.piippo@helsinki.fi,,," - -#: editors/booledit.cpp:48 -msgid "Yes" -msgstr "Kyllä" - -#: editors/booledit.cpp:53 -msgid "No" -msgstr "Ei" - -#: editors/booledit.cpp:58 -msgid "None" -msgstr "Ei mitään" - -#: editors/cursoredit.cpp:125 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "No cursor" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:126 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Arrow" -msgstr "Nuoli" - -#: editors/cursoredit.cpp:127 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Up arrow" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:128 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Cross" -msgstr "Risti" - -#: editors/cursoredit.cpp:129 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Waiting" -msgstr "Odottaa" - -#: editors/cursoredit.cpp:130 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Text cursor" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:131 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size vertical" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:132 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size horizontal" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:133 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size slash" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:134 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size backslash" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:135 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size all" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:136 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Split vertical" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:137 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Split horizontal" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:138 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Pointing hand" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:139 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Forbidden" -msgstr "Kielletty" - -#: editors/cursoredit.cpp:140 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "What's this?" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:141 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Busy" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:142 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Open hand" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:143 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Closed hand" -msgstr "" - -#: editors/fontedit.cpp:64 -msgid "Click to select a font" -msgstr "" - -#: editors/fontedit.cpp:65 -msgid "Selects font" -msgstr "" - -#: editors/fontedit.cpp:135 editors/fontedit.cpp:137 -msgctxt "Font sample for property editor item, typically \"Abc\"" -msgid "Abc" -msgstr "Abc" - -#: editors/fontedit.cpp:142 -#, kde-format -msgctxt "Font family and size, e.g. Arial, 2pt" -msgid "%1, %2pt" -msgstr "%1, %2pt" - -#: editors/pixmapedit.cpp:71 -msgid "Click to show image preview" -msgstr "Napsauta näyttääksesi esikatselukuvan" - -#: editors/pixmapedit.cpp:79 editors/utils.cpp:29 -msgctxt "Three dots for 'Insert image from file' button" -msgid "..." -msgstr "..." - -#: editors/pixmapedit.cpp:81 -msgid "Insert image from file" -msgstr "Lisää kuva tiedostosta" - -#: editors/pixmapedit.cpp:82 -msgid "Inserts image from file" -msgstr "" - -#: editors/pixmapedit.cpp:161 -#, kde-format -msgid "Insert Image From File (for \"%1\" property)" -msgstr "Lisää kuva tiedostosta (\"%1\" ominaisuudet)" - -#: editors/pointedit.cpp:45 editors/pointfedit.cpp:46 editors/rectedit.cpp:45 -msgid "X" -msgstr "X" - -#: editors/pointedit.cpp:47 editors/pointfedit.cpp:48 editors/rectedit.cpp:47 -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#: editors/rectedit.cpp:49 editors/sizeedit.cpp:43 editors/sizefedit.cpp:43 -msgid "Width" -msgstr "Leveys" - -#: editors/rectedit.cpp:51 editors/sizeedit.cpp:45 editors/sizefedit.cpp:45 -msgid "Height" -msgstr "Korkeus" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:58 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Fixed" -msgstr "Kiinteä" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:59 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Minimum" -msgstr "Vähintään" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:60 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Maximum" -msgstr "Enintään" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:61 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Preferred" -msgstr "Suosittu" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:62 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Expanding" -msgstr "Laajeneva" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:63 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Minimum Expanding" -msgstr "Laajeneva vähimmäisarvo" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:64 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Ignored" -msgstr "Ei huomioida" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:98 -msgid "Hor. Policy" -msgstr "" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:98 -msgid "Horizontal Policy" -msgstr "" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:100 -msgid "Vert. Policy" -msgstr "" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:100 -msgid "Vertical Policy" -msgstr "" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:102 -msgid "Hor. Stretch" -msgstr "" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:102 -msgid "Horizontal Stretch" -msgstr "Ulottuvuus vaakasuunnassa" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:104 -msgid "Vert. Stretch" -msgstr "Ulottuvuus pystys." - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:104 -msgid "Vertical Stretch" -msgstr "Ulottuvuus pystysuunnassa" - -#: editors/stringlistedit.cpp:95 -msgid "Edit List of Items" -msgstr "Muokkaa elementtien luetteloa" - -#: editors/stringlistedit.cpp:101 -#, kde-format -msgid "Contents of %1" -msgstr "%1:n sisältö" - -#: editors/symbolcombo.cpp:95 -msgid "Select Char" -msgstr "Valitse merkki" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po 2012-01-02 17:26:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdepim package. # -# Tommi Nieminen , 2011. +# Tommi Nieminen , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: korganizer-mobile\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-04 22:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:44+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: configwidget.cpp:43 configwidget.cpp:48 @@ -47,7 +47,7 @@ #: mainview.cpp:96 msgid "Color:" -msgstr "" +msgstr "Väri:" #: mainview.cpp:175 KorganizerActions.qml:203 msgid "Calendar" @@ -59,39 +59,39 @@ #: mainview.cpp:216 msgid "Export Events From This Account" -msgstr "" +msgstr "Vie tämän tilin tapahtumia" #: mainview.cpp:220 msgid "Export Displayed Events" -msgstr "" +msgstr "Vie näytetyt tapahtumat" #: mainview.cpp:224 msgid "Archive Old Events" -msgstr "" +msgstr "Arkistoi vanhat tapahtumat" #: mainview.cpp:228 msgid "Publish Item Information" -msgstr "" +msgstr "Julkaisu merkinnän tiedot" #: mainview.cpp:232 msgid "Send Invitations To Attendees" -msgstr "" +msgstr "Lähetä kutsut osallistujille" #: mainview.cpp:236 msgid "Send Status Update" -msgstr "" +msgstr "Lähetä tilapäivitys" #: mainview.cpp:240 msgid "Send Cancellation To Attendees" -msgstr "" +msgstr "Lähetä peruutus osallistujille" #: mainview.cpp:244 msgid "Request Update" -msgstr "" +msgstr "Pyydä päivitystä" #: mainview.cpp:248 msgid "Request Change" -msgstr "" +msgstr "Pyydä muutosta" #: mainview.cpp:252 msgid "Send As ICalendar" @@ -99,11 +99,11 @@ #: mainview.cpp:256 msgid "Mail Free Busy Information" -msgstr "" +msgstr "Lähetä varaustilanne sähköpostitse" #: mainview.cpp:260 msgid "Upload Free Busy Information" -msgstr "" +msgstr "Lähetä varaustiedot" #: mainview.cpp:264 msgid "Save All" @@ -285,7 +285,7 @@ #: eventsexporthandler.cpp:31 msgid "Which events shall be exported?" -msgstr "" +msgstr "Mitkä tapahtumat viedään?" #: eventsexporthandler.cpp:36 msgid "All Events" @@ -328,11 +328,11 @@ #: eventsimporthandler.cpp:90 msgid "No events were imported, due to errors with the iCals." -msgstr "" +msgstr "Mitään tapahtumia ei tuotu iCal-virheiden takia." #: eventsimporthandler.cpp:92 msgid "The iCal does not contain any events." -msgstr "" +msgstr "iCal ei sisällä tapahtumia." #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" @@ -684,7 +684,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) #: rc.cpp:173 msgid "Group Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Ryhmän aikataulutus" #. i18n: file: configwidget.ui:577 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseGroupwareCommunication) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/korganizer.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-01-02 17:26:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -1,27 +1,26 @@ # translation of korganizer.po to Finnish -# translation of korganizer.po to # Kim Enkovaara , 2003, 2006. # Teemu Rytilahti , 2003, 2005. # Teemu Rytilahti , 2003, 2008. # Tapio Kautto , 2004. # Ilpo Kantonen , 2005, 2006. # Mikko Piippo , 2007, 2008. -# Tommi Nieminen , 2009, 2011. +# Tommi Nieminen , 2009, 2011, 2012. # Lasse Liehu , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: korganizer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:38+0000\n" -"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:54+0000\n" +"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kdatenavigator.cpp:202 @@ -66,21 +65,25 @@ "Clicking the Ok button will cause an email to be sent to the " "recipients you have entered." msgstr "" +"OK-painiketta napsauttamalla lähetät sähköpostia valitsemillesi " +"vastaanottajille." #: publishdialog.cpp:57 msgid "Cancel recipient selection and the email" -msgstr "" +msgstr "Peruuta vastaanottajien valinta ja sähköposti" #: publishdialog.cpp:58 msgid "" "Clicking the Cancel button will cause the email operation to be " "terminated." msgstr "" +"Peruuta-painiketta napsauttamalla keskeytät sähköpostin lähettämisen." #: publishdialog.cpp:61 msgid "" "Click the Help button to read more information about Group Scheduling." msgstr "" +"Ohje-painiketta napsauttamalla saat lisätietoa ryhmäajastuksesta." #: publishdialog.cpp:123 msgid "(EmptyName)" @@ -135,6 +138,10 @@ "Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n" "Copyright © 2006–2010 Allen Winter" msgstr "" +"Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n" +"Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n" +"Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n" +"Copyright © 2006–2010 Allen Winter" #: aboutdata.cpp:48 korgac/korgacmain.cpp:78 msgid "Allen Winter" @@ -151,7 +158,7 @@ #: aboutdata.cpp:50 aboutdata.cpp:52 korgac/korgacmain.cpp:74 #: korgac/korgacmain.cpp:76 msgid "Former Maintainer" -msgstr "Entinen ylläpitäjä" +msgstr "Aiempi ylläpitäjä" #: aboutdata.cpp:52 kcmdesignerfields.cpp:151 korgac/korgacmain.cpp:74 msgid "Cornelius Schumacher" @@ -171,7 +178,7 @@ #: aboutdata.cpp:57 msgid "Mike McQuaid" -msgstr "" +msgstr "Mike McQuaid" #: aboutdata.cpp:58 msgid "Jan-Pascal van Best" @@ -235,7 +242,7 @@ #: aboutdata.cpp:73 msgid "Sergio Luis Martins" -msgstr "" +msgstr "Sergio Luis Martins" #: aboutdata.cpp:74 msgid "Glen Parker" @@ -823,15 +830,15 @@ #: previewdialog.cpp:53 msgid "Import Calendar/Event" -msgstr "" +msgstr "Tuo kalenteri tai tapahtuma" #: previewdialog.cpp:77 msgid "&Add as new calendar..." -msgstr "" +msgstr "&Lisää uutena kalenterina..." #: previewdialog.cpp:79 msgid "&Add as new calendar" -msgstr "" +msgstr "Lisää uutena kalenterina" #: previewdialog.cpp:148 msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files" @@ -839,7 +846,7 @@ #: previewdialog.cpp:149 msgid "Select path for new calendar" -msgstr "" +msgstr "Valitse uuden kalenterin sijainti" #: koprefsdialog.cpp:104 msgctxt "@title:tab personal settings" @@ -1255,11 +1262,11 @@ #: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:91 msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Ladataan..." #: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:92 msgid "Loading Picture of the Day..." -msgstr "" +msgstr "Ladataan Päivän kuvaa..." #: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:197 msgid "Picture Page" @@ -1810,7 +1817,7 @@ msgid "" "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages." msgstr "" -"Tämä liitännäinen tarjoaa linkit Wikipedian \"Tämä päivä historiassa\"-" +"Tämä liitännäinen tarjoaa linkit Wikipedian ”Tämä päivä historiassa” -" "sivuille." #: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:62 @@ -1821,7 +1828,7 @@ #: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:81 msgctxt "Localized Wikipedia website" msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/" -msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/" +msgstr "http://fi.wikipedia.org/wiki/" #: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:67 msgctxt "Qt date format used by thelocalized Wikipedia" @@ -1835,7 +1842,7 @@ #: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:84 msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia" msgid "MMMM_yyyy" -msgstr "" +msgstr "MMMM_yyyy" #: plugins/printing/journal/journalprint.h:39 msgid "Print &journal" @@ -1863,7 +1870,7 @@ #, kde-format msgctxt "date from - to" msgid "%1 - %2" -msgstr "%1 - %2" +msgstr "%1–%2" #: plugins/printing/year/yearprint.cpp:178 #, kde-format @@ -1874,7 +1881,7 @@ "%1 -\n" "%2" msgstr "" -"%1 -\n" +"%1–\n" "%2" #: plugins/printing/list/listprint.h:39 @@ -1891,19 +1898,19 @@ #: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:40 msgid "Prints a list of all upcoming events and todos." -msgstr "Tulostaa luettelon tuleivsta tapahtumista ja tehtävistä." +msgstr "Tulostaa tulevien tapahtumien ja tehtävien luettelon." #: korganizer_options.h:36 msgid "Import the specified files as separate calendars" -msgstr "" +msgstr "Tuo valitut tiedostot erillisiksi kalentereiksi" #: korganizer_options.h:39 msgid "Merge the specified files into the standard calendar " -msgstr "" +msgstr "Yhdistää valitut tiedostot vakiokalenteriin " #: korganizer_options.h:42 msgid "Open the specified files as calendars in a new window" -msgstr "" +msgstr "Avaa valitut tiedostot kalenteriksi uuteen ikkunaan" #: korganizer_options.h:44 msgid "" @@ -1992,27 +1999,26 @@ #: searchdialog.cpp:50 msgid "Start searching" -msgstr "Aloita etsintä" +msgstr "Käynnistä etsintä" #: searchdialog.cpp:101 msgid "" "Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search " "expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed." msgstr "" -"Viallinen hakulause, hakua ei voida\n" -"suorittaa. Anna hakulause käyttäen\n" -"jokerimerkkejä '*' ja '?' tarpeen mukaan." +"Virheellinen hakulause: hakua ei voida suorittaa. Anna hakulause. Voit " +"käyttää jokerimerkkejä ”*” ja ”?” tarpeen mukaan." #: searchdialog.cpp:113 msgid "No items were found that match your search pattern." -msgstr "" +msgstr "Hakulausettasi vastaavia merkintöjä ei löytynyt." #: searchdialog.cpp:116 #, kde-format msgid "%1 item" msgid_plural "%1 items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 merkintä" +msgstr[1] "%1 merkintää" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:31 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:79 @@ -2144,7 +2150,7 @@ #: calendarview.cpp:1020 msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date." -msgstr "" +msgstr "Liittäminen epäonnistui: kelvollista kohdepäivää ei voitu päätellä." #: calendarview.cpp:1509 msgid "Make sub-to-dos independent" @@ -2483,6 +2489,8 @@ "instead of a hierarchical tree; the parental relationships are removed in " "the display." msgstr "" +"Tämän asetuksen valitseminen näyttää tehtävät yksinkertaisena luettelona " +"hierarkkisen puun sijaan. Periytymissuhteet poistetaan näkymästä." #: views/todoview/kotodoview.cpp:184 koeventpopupmenu.cpp:54 msgid "&Print..." @@ -2490,7 +2498,7 @@ #: views/todoview/kotodoview.cpp:188 koeventpopupmenu.cpp:56 msgid "Print Previe&w..." -msgstr "" +msgstr "Tulostuksen &esikatselu..." #: views/todoview/kotodoview.cpp:209 msgid "&Make this To-do Independent" @@ -2809,7 +2817,7 @@ #: kcmdesignerfields.cpp:91 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Päivä" #: kcmdesignerfields.cpp:145 msgid "KCMDesignerfields" @@ -2852,7 +2860,7 @@ #: kcmdesignerfields.cpp:312 msgid "Preview of Selected Page" -msgstr "" +msgstr "Valitun sivun esikatselu" #: kcmdesignerfields.cpp:331 #, kde-format @@ -2875,7 +2883,7 @@ #: kcmdesignerfields.cpp:353 #, kde-format msgid "How does this work?" -msgstr "" +msgstr "Miten tämä toimii?" #: kcmdesignerfields.cpp:365 msgid "Delete Page" @@ -2971,7 +2979,7 @@ #: htmlexportjob.cpp:378 msgctxt "@title:column event locatin" msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Sijainti" #: htmlexportjob.cpp:383 msgctxt "@title:column event categories" @@ -3006,7 +3014,7 @@ #: htmlexportjob.cpp:516 msgctxt "@title:column to-do location" msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Sijainti" #: htmlexportjob.cpp:520 msgctxt "@title:column to-do categories" @@ -3290,6 +3298,7 @@ msgid "" "Reminders: Click on a title to toggle the details viewer for that item" msgstr "" +"Muistutukset: Vaihda merkinnän yksityiskohtanäkymää otsikkoa napsauttamalla" #: korgac/alarmdialog.cpp:178 msgctxt "@title:column reminder title" @@ -3505,6 +3514,8 @@ "Click this button to scroll the display to the same approximate day of the " "previous year" msgstr "" +"Siirry suunnilleen samaan edellisvuoden päivään napsauttamalla tätä " +"painiketta" #: navigatorbar.cpp:53 msgid "Scroll backward to the previous month" @@ -3515,6 +3526,7 @@ "Click this button to scroll the display to the same approximate date of the " "previous month" msgstr "" +"Siirry suunnilleen samaan viime kuun päivään napsauttamalla tätä painiketta" #: navigatorbar.cpp:59 msgid "Scroll forward to the next month" @@ -3525,6 +3537,7 @@ "Click this button to scroll the display to the same approximate date of the " "next month" msgstr "" +"Siirry suunnilleen samaan ensi kuun päivään napsauttamalla tätä painiketta" #: navigatorbar.cpp:65 msgid "Scroll forward to the next year" @@ -3535,6 +3548,7 @@ "Click this button to scroll the display to the same approximate day of the " "next year" msgstr "" +"Siirry suunnilleen samaan ensi vuoden päivään napsauttamalla tätä painiketta" #: navigatorbar.cpp:74 msgid "Select a month" @@ -3542,19 +3556,19 @@ #: navigatorbar.cpp:81 msgid "Select a year" -msgstr "" +msgstr "Valitse vuosi" #: navigatorbar.cpp:134 #, kde-format msgctxt "monthname" msgid "%1" -msgstr "" +msgstr "%1" #: navigatorbar.cpp:135 #, kde-format msgctxt "4 digit year" msgid "%1" -msgstr "" +msgstr "%1" #: koviewmanager.cpp:502 msgid "Merged calendar" @@ -3615,17 +3629,17 @@ #: printing/calprintpluginbase.cpp:137 msgid "This printing style does not have any configuration options." -msgstr "Tällä tulostustyylillä ei ole muutettavia asetuksia." +msgstr "Tässä tulostustyylissä ei ole muutettavia asetuksia." #: printing/calprintpluginbase.cpp:287 msgid "Holiday" -msgstr "Juhlapäivä" +msgstr "Pyhäpäivä" #: printing/calprintpluginbase.cpp:620 #, kde-format msgctxt "print date: formatted-datetime" msgid "printed: %1" -msgstr "" +msgstr "tulostettu: %1" #: printing/calprintpluginbase.cpp:979 printing/calprintpluginbase.cpp:1094 #: printing/calprintpluginbase.cpp:1144 @@ -3639,31 +3653,31 @@ #, kde-format msgctxt "starttime - endtime summary" msgid "%1-%2 %3" -msgstr "" +msgstr "%1-%2 %3" #: printing/calprintpluginbase.cpp:991 #, kde-format msgctxt "starttime - endtime summary, location" msgid "%1-%2 %3, %4" -msgstr "" +msgstr "%1-%2 %3, %4" #: printing/calprintpluginbase.cpp:1038 #, kde-format msgctxt "weekday, shortmonthname daynumber" msgid "%1, %2 %3" -msgstr "" +msgstr "%1, %2 %3" #: printing/calprintpluginbase.cpp:1153 #, kde-format msgctxt "to-do summary (Due: datetime)" msgid "%1 (Due: %2)" -msgstr "" +msgstr "%1 (määräaika: %2)" #: printing/calprintpluginbase.cpp:1157 #, kde-format msgctxt "to-do summary (Due: date)" msgid "%1 (Due: %2)" -msgstr "" +msgstr "%1 (määräaika: %2)" #: printing/calprintpluginbase.cpp:1166 #, kde-format @@ -3786,7 +3800,7 @@ #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:317 msgctxt "except for listed dates" msgid " except" -msgstr "" +msgstr " paitsi" #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:325 msgid "Repeats: " @@ -3868,72 +3882,72 @@ #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:488 msgid "No Subitems" -msgstr "" +msgstr "Ei alakohtia" #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:491 #, kde-format msgid "1 Subitem:" msgid_plural "%1 Subitems:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 alakohta:" +msgstr[1] "%1 alakohtaa:" #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:510 msgctxt "no status" msgid "none" -msgstr "" +msgstr "ei mitään" #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:512 msgctxt "unknown status" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "tuntematon" #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:520 #, kde-format msgctxt "subitem start date" msgid "Start Date: %1\n" -msgstr "" +msgstr "Aloituspäivä: %1\n" #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:525 #, kde-format msgctxt "subitem start time" msgid "Start Time: %1\n" -msgstr "" +msgstr "Aloitusaika: %1\n" #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:532 #, kde-format msgctxt "subitem due date" msgid "Due Date: %1\n" -msgstr "" +msgstr "Määräpäivä: %1\n" #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:537 #, kde-format msgctxt "subitem due time" msgid "Due Time: %1\n" -msgstr "" +msgstr "Määräaika: %1\n" #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:542 #, kde-format msgctxt "subitem counter" msgid "%1: " -msgstr "" +msgstr "%1: " #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:550 #, kde-format msgctxt "subitem Status: statusString" msgid "Status: %1\n" -msgstr "" +msgstr "Tila: %1\n" #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:554 #, kde-format msgctxt "subitem Priority: N" msgid "Priority: %1\n" -msgstr "" +msgstr "Prioriteetti: %1\n" #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:557 #, kde-format msgctxt "subitem Secrecy: secrecyString" msgid "Secrecy: %1\n" -msgstr "" +msgstr "Salaisuus: %1\n" #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:571 msgid "No Attachments" @@ -3943,7 +3957,7 @@ #, kde-format msgid "1 Attachment:" msgid_plural "%1 Attachments:" -msgstr[0] "Yksi liite:" +msgstr[0] "1 liite:" msgstr[1] "%1 liitettä:" #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:582 @@ -3982,7 +3996,7 @@ #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:632 msgid "Show as: Busy" -msgstr "Näytä: Varattuna" +msgstr "Näytä: Varattu" #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:634 msgid "Show as: Free" @@ -4005,7 +4019,7 @@ #, kde-format msgctxt "date from-to" msgid "%1 - %2" -msgstr "%1 - %2" +msgstr "%1–%2" #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:811 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1097 @@ -4017,18 +4031,18 @@ "%1 -\n" "%2" msgstr "" -"%1 - \n" +"%1–\n" "%2" #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:874 msgid "Today's Events" -msgstr "" +msgstr "Tänäiset tapahtumat" #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1120 #, kde-format msgctxt "date from - to (week number)" msgid "%1 - %2 (Week %3)" -msgstr "%1 - %2 (viikko %3)" +msgstr "%1–%2 (viikko %3)" #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1123 #, kde-format @@ -4039,19 +4053,19 @@ "%1 -\n" "%2 (Week %3)" msgstr "" -"%1 - \n" +"%1–\n" " %2 (viikko %3)" #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1310 #, kde-format msgctxt "monthname year" msgid "%1 %2" -msgstr "" +msgstr "%1 %2" #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1412 msgctxt "@option sort by title" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Otsikko" #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1413 msgctxt "@option sort by start date/time" @@ -4090,7 +4104,7 @@ #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1500 msgctxt "@label to-do summary" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Otsikko" #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1508 msgctxt "@label to-do percentage complete" @@ -4191,7 +4205,7 @@ "given number of days are hidden." msgstr "" "Tällä asetuksella suodin piilottaa kaikki suoritetut tehtävät listalta. " -"Vaihtoehtoisestipiilotetaan vain tehtävät, joiden valmistumisesta on tietty " +"Vaihtoehtoisesti piilotetaan vain tehtävät, joiden valmistumisesta on tietty " "aika." #. i18n: file: filteredit_base.ui:103 @@ -4209,10 +4223,9 @@ "as you check it. You can increase or decrease the number of days in the " "spinbox." msgstr "" -"Tällä valinnalla voit valita, mitkä valmistuneet tehtävät piilotetaan. Kun " -"valitset välittömästi, piilotetaan tehtävä heti, kun se on " -"merkittytehdyksi. Voit lisätä tai vähentää päivien lukumäärää " -"kiertolaatikosta." +"Tällä valinnalla voit valita, mitkä valmiit tehtävät piilotetaan. Kun " +"valitset välittömästi, tehtävä piilotetaan heti, kun se on merkitty " +"tehdyksi. Voit lisätä tai vähentää päivien lukumäärää kiertolaatikosta." #. i18n: file: filteredit_base.ui:140 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel) @@ -4230,10 +4243,10 @@ "items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours " "ago." msgstr "" -"Tässä voit valita, kuinka monta päivää loppuunsuoritettu tehtävä näkyy " -"tehtävälistalla. Jos valitset \"välittömästi\", piilotetaan kaikki tehdyt " -"tehtävät. Jos valitset esimerkiksi arvon 1, kaikki yli 24 tuntia " -"suoritetuiksi merkityt tehtävät piilotetaan." +"Tästä voit valita, montako päivää loppuun saatettu tehtävä näkyy " +"tehtävälistalla. Jos valitset ”välittömästi”, kaikki valmiit tehtävät " +"piilotetaan. Jos valitset esimerkiksi 1, kaikki yli vuorokauden " +"ajanvalmiiksi merkityt tehtävät piilotetaan." #. i18n: file: filteredit_base.ui:178 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck) @@ -4243,8 +4256,9 @@ "been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do " "item.)" msgstr "" -"Tällä valinnalla voit piilottaa kaikki tehtävät listaltasi, joiden alkupäivä " -"ei ole vielä tullut. (Huomioi, että alkupäivä ei ole sama kuin lopetuspäivä)." +"Tällä valinnalla voit piilottaa listasta kaikki tehtävät, joiden " +"aloituspäivä ei ole vielä tullut. (Huomaa, ettei aloituspäivä ole sama kuin " +"määräpäivä!)" #. i18n: file: filteredit_base.ui:181 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck) @@ -4259,8 +4273,8 @@ "When this option is enabled, this filter will show all items which do " "not contain the selected categories." msgstr "" -"Kun tämä optio on valittu, tämä suodin näyttää kaikki paitsi ei " -"valittujen luokkien tapahtumat/tehtävät." +"Kun tämä asetus on valittu, suodin näyttää kaikki paitsi valittujen " +"luokkien merkinnät." #. i18n: file: filteredit_base.ui:226 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck) @@ -4275,8 +4289,8 @@ "When this option is enabled, this filter will show all items containing at " "least the selected items." msgstr "" -"Tällä optiolla tämä suodin näyttää kaikki tapahtumat sisältäen vähintään " -"valitut tapahtumat." +"Tällä asetuksella suodin näyttää kaikki tapahtumat, jotka sisältävät ainakin " +"valitut merkinnät." #. i18n: file: filteredit_base.ui:242 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck) @@ -4494,7 +4508,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2) #: rc.cpp:150 rc.cpp:210 msgid "Server URL:" -msgstr "Palvelimen URL:" +msgstr "Palvelimen verkko-osoite:" #. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:263 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -4613,19 +4627,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton) #: rc.cpp:234 msgid "A&dd..." -msgstr "" +msgstr "&Lisää..." #. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyAccountButton) #: rc.cpp:237 msgid "&Modify..." -msgstr "" +msgstr "&Muokkaa..." #. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveAccountButton) #: rc.cpp:240 msgid "R&emove" -msgstr "" +msgstr "&Poista..." #. i18n: file: korganizer_part.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) @@ -5026,7 +5040,7 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:429 rc.cpp:432 msgid "Full name of the calendar owner" -msgstr "" +msgstr "Kalenterin omistajan koko nimi" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) @@ -5034,79 +5048,80 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:435 rc.cpp:438 msgid "Email of the calendar owner" -msgstr "" +msgstr "Kalenterin omistajan sähköpostiosoite" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:441 msgid "Creator application" -msgstr "" +msgstr "Luonut sovellus" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:444 msgid "Creator application of the calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalenterin luonut sovellus" +# Heh :) #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:447 msgid "Creator URL" -msgstr "" +msgstr "Luojan verkko-osoite" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:450 msgid "URL of the creator application of the calendar." -msgstr "" +msgstr "Kalenterin luoneen sovelluksen verkko-osoite." #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:453 msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "Sivun otsikko" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:456 msgid "Date start" -msgstr "" +msgstr "Aloituspäivä" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:459 msgid "First day of the range that shall be exported to HTML." -msgstr "" +msgstr "Päivävälin ensimmäinen HTML:ksi vietävä päivä." #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:39 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:462 msgid "Date end" -msgstr "" +msgstr "Lopetuspäivä" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:40 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:465 msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML." -msgstr "" +msgstr "Päivävälin viimeinen HTML:ksi vietävä päivä." #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:44 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:468 msgid "Output filename" -msgstr "" +msgstr "Tulostiedoston nimi" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:471 msgid "The output file name for the HTML export." -msgstr "" +msgstr "HTML-viennin tulostiedoston nimi." #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:474 msgid "Style sheet" -msgstr "" +msgstr "Tyylipohja" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) @@ -5115,60 +5130,62 @@ "CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the " "actual contents of the CSS, not a path to the style sheet." msgstr "" +"Tuotettavan HTML-sivun käyttämä CSS-tyylipohja. Merkkijonon tulee sisältää " +"CSS:n todellinen sisältö, ei polkua tyylitiedostoon." #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:480 msgid "Exclude private incidences from the export" -msgstr "" +msgstr "Älä vie yksityisiä merkintöjä" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:483 msgid "Exclude confidential incidences from the export" -msgstr "" +msgstr "Älä vie luottamuksellisia merkintöjä" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events) #: rc.cpp:486 msgid "Export events as list" -msgstr "" +msgstr "Vie tapahtumat luettelona" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events) #: rc.cpp:489 msgid "Export in month view" -msgstr "" +msgstr "Vie kuukausinäkymänä" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events) #: rc.cpp:492 msgid "Export in week view" -msgstr "" +msgstr "Vie viikkonäkymänä" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78 #. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events) #: rc.cpp:495 msgid "Title of the calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalenterin otsikko" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83 #. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events) #: rc.cpp:498 msgid "Export location of the events" -msgstr "" +msgstr "Vie tapahtumien paikat" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87 #. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events) #: rc.cpp:501 msgid "Export categories of the events" -msgstr "" +msgstr "Vie tapahtumien luokat" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91 #. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events) #: rc.cpp:504 msgid "Export attendees of the events" -msgstr "" +msgstr "Vie tapahtumien osanottajat" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos) @@ -5180,13 +5197,13 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos) #: rc.cpp:510 msgid "Title of the to-do list" -msgstr "" +msgstr "Tehtäväluettelon otsikko" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108 #. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos) #: rc.cpp:513 msgid "Export due dates of the to-dos" -msgstr "" +msgstr "Vie tehtävien määräpäivät" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112 #. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos) @@ -5782,6 +5799,9 @@ "access the the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item " "from the \"View\" menu." msgstr "" +"Valitse, montako (”x”) päivää näytetään seuraavien päivien näkymässä. " +"Seuraavien x päivän näkymän saat valitsemalla Näkymä-valikosta ”Seuraavat x " +"päivää”." #. i18n: file: korganizer.kcfg:119 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View) @@ -5838,6 +5858,8 @@ "Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the " "Date Navigator when in to-do view." msgstr "" +"Valitse tämä näyttääksesi tehtäviä sisältävät päivät lihavoituina " +"tehtävänäkymän päiväselaimessa." #. i18n: file: korganizer.kcfg:142 #. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View) @@ -5852,6 +5874,8 @@ "Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the " "Date Navigator when in journal view." msgstr "" +"Valitse tämä näyttääksesi päiväkirjoja sisältävät päivät lihavoituina " +"päiväkirjanäkymän päiväselaimessa." #. i18n: file: korganizer.kcfg:148 #. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View) @@ -5973,7 +5997,7 @@ #. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View) #: rc.cpp:847 msgid "Display seconds with the current-time indicator" -msgstr "" +msgstr "Näytä sekunnit nykyhetken osoittimessa" #. i18n: file: korganizer.kcfg:194 #. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View) @@ -5998,7 +6022,7 @@ #. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View) #: rc.cpp:856 msgid "Enable automatic event editor with time range selection" -msgstr "" +msgstr "Ota käyttöön automaattinen tapahtumamuokkain aikavälivalinnalla" #. i18n: file: korganizer.kcfg:201 #. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) @@ -6027,6 +6051,10 @@ "border drawn in the color of its calendar. Please use the Colors and Fonts " "configuration page for setting these colors." msgstr "" +"Valitse ”Luokka sisä-, kalenteri ulkopuolella” -asetus, jos haluat " +"kalenterimerkinnät väritettävän luokkansa värillä niin, että merkinnän " +"reunus on sen kalenterin värinen. Värit voit asettaa Värit ja kirjasimet -" +"asetussivulta." #. i18n: file: korganizer.kcfg:206 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View) @@ -6057,6 +6085,10 @@ "border drawn in the color of its category. Please use the Colors and Fonts " "configuration page for setting these colors." msgstr "" +"Valitse ”Kalenteri sisä-, luokka ulkopuolella” -asetus, jos haluat " +"kalenterimerkinnät väritettävän niihin yhdistetyn kalenterin värillä niin, " +"että merkinnän reunus on sen luokan värinen. Värit voit asettaa Värit ja " +"kirjasimet -asetussivulta." #. i18n: file: korganizer.kcfg:211 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View) @@ -6086,6 +6118,9 @@ "(both inside and border) in the color of their associated category. Please " "use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors." msgstr "" +"Valitse ”Vain luokka” -asetus, jos haluat värittää kalenterimerkinnät (niin " +"sisältä kuin reunoilta) luokkansa värillä. Värit voit asettaa Värit ja " +"kirjasimet -asetussivulta." #. i18n: file: korganizer.kcfg:216 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View) @@ -6112,6 +6147,9 @@ "(both inside and border) in the color of their calendar. Please use the " "Colors and Fonts configuration page for setting these colors." msgstr "" +"Valitse ”Vain kalenteri” -asetus, jos haluat värittää kalenterimerkinnät " +"(niin sisältä kuin reunoilta) kalenterinsa värillä. Värit voit asettaa Värit " +"ja kirjasimet -asetussivulta." #. i18n: file: korganizer.kcfg:221 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View) @@ -6160,7 +6198,7 @@ #. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) #: rc.cpp:913 msgid "Show all calendars merged together" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä kaikki kalenterit yhteen näkymään" #. i18n: file: korganizer.kcfg:240 #. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) @@ -6175,18 +6213,20 @@ "Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see " "two calendars at once, in a side-by-side view." msgstr "" +"Valitse ”Näytä kalenterit rinnakkain”, jos haluat nähdä kaksi kalenteria " +"yhtä aikaa vierekkäin." #. i18n: file: korganizer.kcfg:242 #. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) #: rc.cpp:922 msgid "Show two calendars side-by-side" -msgstr "" +msgstr "Näytä kaksi kalenteria rinnakkain" #. i18n: file: korganizer.kcfg:245 #. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) #: rc.cpp:925 msgid "Switch between views with tabs" -msgstr "Vaihda näkymien välillä välilehtien avulla" +msgstr "Vaihda näkymää sarkainnäppäimellä" #. i18n: file: korganizer.kcfg:246 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) @@ -6195,12 +6235,14 @@ "Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate " "between calendars using the tab key." msgstr "" +"Valitse ”Vaihda näkymien välillä sarkainnäppäimellä”, jos haluat siirtyä " +"kalenterista toiseen sarkainnäppäimen avulla." #. i18n: file: korganizer.kcfg:247 #. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View) #: rc.cpp:931 msgid "Tab through calendars" -msgstr "" +msgstr "Siirry kalenterista toiseen sarkainnäppäimellä" #. i18n: file: korganizer.kcfg:257 #. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View) @@ -6221,7 +6263,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View) #: rc.cpp:940 msgid "Show icons in month view items" -msgstr "" +msgstr "Näytä kuukausinäkymän merkintöjen kuvakkeet" #. i18n: file: korganizer.kcfg:264 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View) @@ -6229,12 +6271,14 @@ msgid "" "Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items." msgstr "" +"Valitse tämä näyttääksesi kuukausinäkymän merkintöjen kuvakkeet (hälytykset, " +"toisto jne.)." #. i18n: file: korganizer.kcfg:265 #. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View) #: rc.cpp:946 msgid "Display icons in month view items" -msgstr "" +msgstr "Näytä kuukausinäkymän merkintöjen kuvakkeet" #. i18n: file: korganizer.kcfg:270 #. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View) @@ -6299,6 +6343,9 @@ "but other widgets, such as the date navigator, the item details and the " "calendars list, will not be displayed." msgstr "" +"Kun tämä ruutu on valittu, kuukausinäkymä käyttää koko KOrganizer-ikkunaa. " +"Saat lisätilaa kuukausinäkymälle, mutta muita elementtejä kuten " +"päiväselainta, merkinnän yksityiskohtia tai kalenterien luetteloa ei näytetä." #. i18n: file: korganizer.kcfg:302 #. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View) @@ -6363,6 +6410,10 @@ "list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details " "and the calendars list, will not be displayed." msgstr "" +"Kun tämä ruutu on valittu, tehtäväluettelonäkymä käyttää koko KOrganizer-" +"ikkunaa. Saat lisätilaa tehtäväluettelonäkymälle, mutta muita elementtejä " +"kuten päiväselainta, tehtävien yksityiskohtia ja kalenterien luetteloa ei " +"näytetä." #. i18n: file: korganizer.kcfg:339 #. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View) @@ -6745,7 +6796,7 @@ #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime) #: rc.cpp:1276 rc.cpp:1288 rc.cpp:1591 rc.cpp:1615 msgid "hh:mm" -msgstr "tt:mm" +msgstr "hh:mm" #. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:139 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel) @@ -7269,13 +7320,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortFieldLabel) #: rc.cpp:1555 msgid "Sort field:" -msgstr "Järjestyskenttä:" +msgstr "Lajittelukenttä:" #. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:385 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortDirectionLabel) #: rc.cpp:1558 msgid "Sort direction:" -msgstr "Järjestyssuunta:" +msgstr "Lajittelusuunta:" #. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:21 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kounavail.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kounavail.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kounavail.po 2012-01-02 17:26:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kounavail.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,44 +0,0 @@ -# translation of kounavail.po to -# Copyright (C) 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# -# Teemu Rytilahti , 2003. -# Mikko Piippo , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kounavail\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 13:09+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Piippo \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Teemu Rytilahti, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "teemu.rytilahti@d5k.net,,," - -#: kounavail.cc:163 -msgid "KoUnavail KOffice Program" -msgstr "KoUnavail KOffice-ohjelma" - -#: kounavail.cc:165 -msgid "KoUnavail" -msgstr "KoUnavail" - -#: kounavail.cc:167 -msgid "(c) 2001, David Faure" -msgstr "(c) 2001, David Faure" - -#: kounavail.cc:168 -msgid "David Faure" -msgstr "David Faure" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kpartloader.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kpartloader.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2012-01-02 17:26:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kpartloader.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kpartsaver.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kpartsaver.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-01-02 17:25:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-02-23 06:30:24.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kpartsaver.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kparttest.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kparttest.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kparttest.po 2012-01-02 17:26:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kparttest.po 2012-02-23 06:30:46.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: main.cpp:31 msgid "KDE Partition Manager KPart" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kpasswdserver.cpp:535 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kpat.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kpat.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-01-02 17:25:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-02-23 06:30:25.000000000 +0000 @@ -15,15 +15,15 @@ "Project-Id-Version: kpat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:57+0000\n" "Last-Translator: Jorma Karvonen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: clock.cpp:150 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kplato.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kplato.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kplato.po 2012-01-02 17:26:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kplato.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1438 +0,0 @@ -# Finnish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-13 07:46+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:38 -msgid "Network Scheduler" -msgstr "" - -#: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:39 -msgid "Built-in network based scheduler" -msgstr "" - -#: kptinsertfiledlg.cpp:43 -msgid "Insert File" -msgstr "Lisää tiedosto" - -#: kptpart.cpp:198 kptpart.cpp:449 -msgid "Invalid document. No mimetype specified." -msgstr "Epäkelpo asiakirja. Mime-tyyppiä ei ole määritelty." - -#: kptpart.cpp:202 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato, got %1" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:209 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: " -"%1)\n" -"Opening it in this version of KPlato will lose some information." -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462 -msgid "File-Format Mismatch" -msgstr "Tiedostotyypin epäyhteensopivuus" - -#: kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462 -msgid "Continue" -msgstr "Jatka" - -#: kptpart.cpp:352 -#, kde-format -msgid "Could not create the workpackage file for saving: %1" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:360 -#, kde-format -msgid "Not able to write '%1'. Partition full?" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:387 -msgid "Saving..." -msgstr "Tallennetaan..." - -#: kptpart.cpp:453 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:460 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax " -"version: %1)\n" -"Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information." -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:694 -#, kde-format -msgid "" -"The package owner '%1' is not a resource in this project. You must handle " -"this manually." -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:716 kptpart.cpp:727 -msgid "Nothing to save from this package" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:886 -msgid "Insert project" -msgstr "" - -#: kptschedulesdocker.cpp:43 -msgid "Schedule Selector" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:210 -msgid "&Create Template From Document..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:222 -msgid "Show Selector" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:229 -msgid "Edit Main Project..." -msgstr "Muokkaa pääprojektia..." - -#: kptview.cpp:233 -msgid "Define Estimate Conversions..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:239 -msgid "Define WBS Pattern..." -msgstr "Määrittele WBS-malli..." - -#: kptview.cpp:243 -msgid "Insert Project File..." -msgstr "Lisää projektitiedosto..." - -#: kptview.cpp:248 -msgid "Configure KPlato..." -msgstr "KPlaton asetukset..." - -#: kptview.cpp:252 -msgid "Define Currency..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:256 -msgid "Create Report..." -msgstr "Luo raportti..." - -#: kptview.cpp:260 -msgid "Open File..." -msgstr "Avaa tiedosto..." - -#: kptview.cpp:265 -msgid "KPlato Introduction" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:270 -msgid "Edit..." -msgstr "Muokkaa..." - -#: kptview.cpp:273 -msgid "Progress..." -msgstr "Käynnissä..." - -#: kptview.cpp:276 -msgid "Delete Task" -msgstr "Poista tehtävä" - -#: kptview.cpp:279 -msgid "Description..." -msgstr "Kuvaus..." - -#: kptview.cpp:282 -msgid "Indent Task" -msgstr "Sisennä tehtävää" - -#: kptview.cpp:285 -msgid "Unindent Task" -msgstr "Vähennä sisennystä tehtävästä" - -#: kptview.cpp:288 -msgid "Move Task Up" -msgstr "Siirrä tehtävää ylös" - -#: kptview.cpp:291 -msgid "Move Task Down" -msgstr "Siirrä tehtävää alas" - -#: kptview.cpp:295 -msgid "Edit Resource..." -msgstr "Muokkaa resurssia..." - -#: kptview.cpp:299 -msgid "Edit Dependency..." -msgstr "Muokkaa riippuvuutta..." - -#: kptview.cpp:302 -msgid "Delete Dependency" -msgstr "Poista riippuvuus" - -#: kptview.cpp:444 kptview.cpp:547 -msgid "Editors" -msgstr "Editorit" - -#: kptview.cpp:460 kptview.cpp:549 -msgid "Views" -msgstr "Näkymät" - -#: kptview.cpp:481 -msgid "Reports" -msgstr "Raportit" - -#: kptview.cpp:483 kptview.cpp:2972 -msgid "Task Status Report" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:559 -msgid "Work & Vacation" -msgstr "Työ ja vapaa" - -#: kptview.cpp:560 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit working- and vacation days for resources" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:562 -msgid "Cost Breakdown Structure" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:563 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit cost breakdown structure." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:565 -msgid "Resources" -msgstr "Resurssit" - -#: kptview.cpp:566 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit resource breakdown structure" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:568 -msgid "Tasks" -msgstr "Tehtävät" - -#: kptview.cpp:569 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit work breakdown structure" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:571 -msgid "Dependencies (Graphic)" -msgstr "Riippuvuudet (graafinen)" - -#: kptview.cpp:572 kptview.cpp:575 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit task dependencies" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:574 -msgid "Dependencies (List)" -msgstr "Riippuvuudet (luettelo)" - -#: kptview.cpp:578 kptview.cpp:581 -msgid "Schedules" -msgstr "Aikataulut" - -#: kptview.cpp:582 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Calculate and analyze project schedules" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:584 kptviewlistdialog.cpp:116 -msgid "Project Performance Chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:585 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View project status information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:587 kptviewlistdialog.cpp:108 -msgid "Task Status" -msgstr "Tehtävätiedot" - -#: kptview.cpp:588 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View task progress information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:590 -msgid "Task Execution" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:591 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View task execution information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:593 kptviewlistdialog.cpp:110 -msgid "Work Package View" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:594 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View task work package information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:596 -msgid "Gantt" -msgstr "Gantt" - -#: kptview.cpp:597 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View gantt chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:599 -msgid "Milestone Gantt" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:600 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View milestone gantt chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:602 kptviewlistdialog.cpp:113 -msgid "Resource Assignments" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:603 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View resource assignments in a table" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:605 kptviewlistdialog.cpp:114 -msgid "Resource Assignments (Gantt)" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:606 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View resource assignments in gantt chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:608 kptviewlistdialog.cpp:115 -msgid "Cost Breakdown" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:609 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View planned and actual cost" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:611 kptviewlistdialog.cpp:117 -msgid "Tasks Performance Chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:612 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View tasks performance status information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:614 kptview.cpp:2945 kptviewlistdialog.cpp:524 -msgid "Report" -msgstr "Raportti" - -#: kptview.cpp:615 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View report" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1562 -#, kde-format -msgctxt "@info:status 1=schedule name" -msgid "Calculate %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1637 -msgid "Cannot baseline. The project is already baselined." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1642 -msgid "This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1646 -#, kde-format -msgid "Reset baseline %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1648 -#, kde-format -msgid "Baseline %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1659 -#, kde-format -msgid "Add schedule %1" -msgstr "Lisää aikataulu %1" - -#: kptview.cpp:1668 -#, kde-format -msgid "Delete schedule %1" -msgstr "Poista aikataulu %1" - -#: kptview.cpp:1737 -msgid "Add milestone" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1763 -msgid "Add sub-milestone" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1804 -msgid "Task Defaults" -msgstr "Tehtävän oletusarvot" - -#: kptview.cpp:1805 -msgid "Work Package" -msgstr "Työpaketti" - -#: kptview.cpp:2128 -msgid "" -"A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the " -"schedule." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2136 kptview.cpp:2140 kptview.cpp:2156 kptview.cpp:2180 -msgid "Delete task" -msgid_plural "Delete tasks" -msgstr[0] "Poista tehtävä" -msgstr[1] "Poista tehtävät" - -#: kptview.cpp:2175 -msgid "This task has been scheduled. This will invalidate the schedule." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2199 -msgid "Indent task" -msgstr "Sisennä tehtävä" - -#: kptview.cpp:2213 -msgid "Unindent task" -msgstr "Pienennä tehtävän sisennystä" - -#: kptview.cpp:2235 -msgid "Move task up" -msgstr "Siirrä tehtävää ylös" - -#: kptview.cpp:2256 -msgid "Move task down" -msgstr "Siirrä tehtävää alas" - -#: kptview.cpp:2294 -msgid "Add task dependency" -msgstr "Lisää tehtäväriippuvuus" - -#: kptview.cpp:2357 -msgid "Delete task dependency" -msgstr "Poista tehtäväriippuvuus" - -#: kptview.cpp:2392 kptview.cpp:2453 -msgid "Delete resource" -msgid_plural "Delete resources" -msgstr[0] "Poista resurssi" -msgstr[1] "Poista resurssit" - -#: kptview.cpp:2397 kptview.cpp:2455 -msgid "Delete resourcegroup" -msgid_plural "Delete resourcegroups" -msgstr[0] "Poista resurssiryhmä" -msgstr[1] "Poista resurssiryhmät" - -#: kptview.cpp:2406 kptview.cpp:2414 -msgid "" -"A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the " -"schedule." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2451 -msgid "Delete resourcegroups and resources" -msgstr "Poista resurssiryhmät ja resurssit" - -#: kptview.cpp:2625 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Cannot open file:
    %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2745 -msgid "Modify name" -msgstr "Muokkaa nimeä" - -#: kptview.cpp:2747 -msgid "Modify task name" -msgstr "Muokkaa tehtävän nimeä" - -#: kptview.cpp:2748 -msgid "Modify milestone name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2749 -msgid "Modify summarytask name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2750 -msgid "Modify project name" -msgstr "Muokkaa projektin nimeä" - -#: kptview.cpp:2836 -msgctxt "@info:status" -msgid "Not scheduled" -msgstr "Ei ajoitettu" - -#: kptview.cpp:2852 kptview.cpp:2892 -msgid "Failed to open temporary file" -msgstr "Väliaikaistiedoston avaus epäonnistui" - -#: kptview.cpp:2859 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Failed to save to temporary file:
    %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2867 -#, kde-format -msgid "Work Package: %1" -msgstr "Työpaketti: %1" - -#: kptview.cpp:2868 -#, kde-format -msgctxt "1=project name, 2=task name" -msgid "" -"%1\n" -"%2" -msgstr "" -"%1\n" -"%2" - -#: kptview.cpp:2882 -#, kde-format -msgid "Work Package for project: %1" -msgstr "Työpaketti projektille: %1" - -#: kptview.cpp:2899 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Failed to save to temporary file:
    %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2955 -msgctxt "Project manager" -msgid "Manager:" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2963 -msgid "Project:" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2986 -msgctxt "As in: Page 1 of 2" -msgid "of" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2990 -msgid "Page" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:3001 -msgctxt "Task name" -msgid "Name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:3009 -msgctxt "Task completion" -msgid "Completion (%)" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:195 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"This is the list of available views and editors.You can " -"configure the list by using the context menu:Rename categories " -"or viewsConfigure. Move, remove, rename or edit tool tip for " -"categories or viewsInsert categories and views" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:554 -msgid "Removing this category will also remove all its views." -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:682 -msgctxt "@action:inmenu rename view" -msgid "Rename" -msgstr "Nimeä uudelleen" - -#: kptviewlist.cpp:686 -msgctxt "@action:inmenu configure view" -msgid "Configure..." -msgstr "Muokkaa..." - -#: kptviewlist.cpp:690 -msgctxt "@action:inmenu remove view" -msgid "Remove" -msgstr "Poista" - -#: kptviewlist.cpp:699 -msgctxt "@action:inmenu rename view category" -msgid "Rename" -msgstr "Nimeä uudelleen" - -#: kptviewlist.cpp:703 -msgctxt "@action:inmenu configure view category" -msgid "Configure..." -msgstr "Muokkaa..." - -#: kptviewlist.cpp:707 -msgctxt "@action:inmenu Remove view category" -msgid "Remove" -msgstr "Poista" - -#: kptviewlist.cpp:716 -msgctxt "@action:inmenu Insert View" -msgid "Insert..." -msgstr "Lisää..." - -#: kptviewlistdialog.cpp:41 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add View" -msgstr "Lisää näkymä" - -#: kptviewlistdialog.cpp:101 -msgid "Resource Editor" -msgstr "Resurssieditori" - -#: kptviewlistdialog.cpp:102 -msgid "Task Editor" -msgstr "Tehtäväeditori" - -#: kptviewlistdialog.cpp:103 -msgid "Work & Vacation Editor" -msgstr "Työ- ja vapaaeditori" - -#: kptviewlistdialog.cpp:104 -msgid "Accounts Editor" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:105 -msgid "Dependency Editor (Graphic)" -msgstr "Riippuvuuseditori (graafinen)" - -#: kptviewlistdialog.cpp:106 -msgid "Dependency Editor (List)" -msgstr "Riippuvuuseditori (luettelo)" - -#: kptviewlistdialog.cpp:107 -msgid "Schedule Handler" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:109 -msgid "Task View" -msgstr "Tehtävänäkymä" - -#: kptviewlistdialog.cpp:111 -msgid "Gantt View" -msgstr "Gantt-näkymä" - -#: kptviewlistdialog.cpp:112 -msgid "Milestone Gantt View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:185 kptviewlistdialog.cpp:378 -#: kptviewlistdialog.cpp:465 kptviewlistdialog.cpp:589 -msgid "Top" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:283 -msgctxt "@title:window" -msgid "Configure View" -msgstr "Muokkaa näkymää" - -#: kptviewlistdialog.cpp:396 -msgctxt "@title:window" -msgid "Configure Category" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:483 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add Report" -msgstr "Lisää raportti" - -#: kptviewlistdocker.cpp:63 kptviewlistdocker.cpp:69 -msgctxt "@title:window" -msgid "View Selector [modified]" -msgstr "" - -#: kptviewlistdocker.cpp:71 -msgctxt "@title:window" -msgid "View Selector" -msgstr "" - -#: main.cpp:32 -msgid "File to open" -msgstr "Avattava tiedosto" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Ilpo Kantonen, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ilpo@iki.fi,,," - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:5 -msgid "Calculation" -msgstr "Laskenta" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:8 -msgid "Manual" -msgstr "Manuaalinen" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:11 -msgid "Immediate on change" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:54 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:14 -msgid "Constraints" -msgstr "Rajoitukset" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:17 -msgid "Allow overbooking of resources" -msgstr "Salli resurssien ylikäyttö" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:25 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:20 -msgid "General" -msgstr "Yleiset" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:41 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:31 -msgid "" -"The person responsible for this task.\n" -"\n" -"This is not limited to persons available in a resource group but can be " -"anyone. You can even directly access your address book with the Choose " -"button." -msgstr "" -"Tämän tehtävän vastuuhenkilö:\n" -"\n" -"Tätä ei ole rajoitettu resurssiryhmän henkilöihin vaan voi olla kuka " -"tahansa. Voit jopa käyttää suoraan osoitekirjaa valintapainikkeella." - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel) -#: rc.cpp:28 -msgid "Responsible:" -msgstr "Vastuuhenkilö:" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:72 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:36 -msgid "Insert a person from your address book" -msgstr "Lisää henkilö osoitekirjastasi" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:75 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:39 -msgid "Insert a person from your address book." -msgstr "Lisää henkilö osoitekirjastasi." - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:42 -msgid "Choose..." -msgstr "Valitse..." - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:45 -msgid "Scheduling constraint:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:48 -msgid "As Soon as Possible" -msgstr "Niin pian kuin mahdollista" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:51 -msgid "As Late as Possible" -msgstr "Niin myöhään kuin mahdollista" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:54 -msgid "Must Start On" -msgstr "Tulee alkaa" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:57 -msgid "Must Finish On" -msgstr "Tulee päättyä" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:60 -msgid "Start Not Earlier Than" -msgstr "Älä aloita ennen kuin" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:63 -msgid "Finish Not Later Than" -msgstr "Älä lopeta myöhemmin kuin" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:66 -msgid "Fixed Interval" -msgstr "Kiinteä aikaväli" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_5) -#: rc.cpp:69 -msgid "Constraint Start time usage:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:250 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:87 -msgid "Current date and time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) -#: rc.cpp:75 rc.cpp:90 -msgid "Current date, specified time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:260 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) -#: rc.cpp:78 rc.cpp:93 -msgid "Specified date and time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3) -#: rc.cpp:81 -msgid "Constraint start time:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6) -#: rc.cpp:84 -msgid "Constraint End time usage:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:274 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_4) -#: rc.cpp:96 -msgid "Constraint end time:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:307 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7) -#: rc.cpp:99 -msgid "Estimate type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType) -#: rc.cpp:102 -msgid "Effort" -msgstr "Yritys" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:335 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType) -#: rc.cpp:105 -msgid "Duration" -msgstr "Kesto" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:349 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8) -#: rc.cpp:108 -msgid "Expected estimate:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:378 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:111 -msgid "Optimistic estimate:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:391 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OptimisticRatio) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:426 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_PessimisticRatio) -#: rc.cpp:115 rc.cpp:122 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:410 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:118 -msgid "Pessimistic estimate:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:457 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ) -#: rc.cpp:125 -msgid "Description" -msgstr "Kuvaus" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:128 -msgid "Current node:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_useProject) -#: rc.cpp:131 -msgid "Insert on top level" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isParent) -#: rc.cpp:134 -msgid "Insert as children to current node" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isAfter) -#: rc.cpp:137 -msgid "Insert after current node" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:140 rc.cpp:197 -msgid "Category:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:188 rc.cpp:200 -msgid "After" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:146 -msgid "View type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:149 rc.cpp:191 rc.cpp:203 -msgid "Name:" -msgstr "Nimi:" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:152 rc.cpp:194 rc.cpp:206 -msgid "Tip:" -msgstr "Vihje:" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:155 -msgid "Words" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:158 -msgid "Sentences" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:161 -msgid "Syllables" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:164 -msgid "Lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:167 -msgid "Characters incl. spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:170 -msgid "Characters without spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:173 -msgid "Flesch reading ease" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, count) -#: rc.cpp:176 -msgid "0" -msgstr "0" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh) -#: rc.cpp:179 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes) -#: rc.cpp:182 -msgid "Include text from foot- and endnotes" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh) -#: rc.cpp:185 -msgid "Automatically refresh data" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CheckForWorkPackages) -#: rc.cpp:209 -msgid "Check for work packages" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:212 -msgid "Retrieve URL:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DeleteFile) -#: rc.cpp:215 -msgid "Delete file after it has been retrieved" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_SaveFile) -#: rc.cpp:218 -msgid "Save file after it has been retrieved" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:221 -msgid "Save URL:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LeaveFile) -#: rc.cpp:224 -msgid "Leave file after it has been retrieved" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry (Leader), group (Task defaults) -#: rc.cpp:227 -msgid "Name of task responsible" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintType), group (Task defaults) -#: rc.cpp:230 -msgid "Scheduling constraint type" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry (StartTimeUsage), group (Task defaults) -#: rc.cpp:233 -msgid "Defines how start constraint time is used" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:32 -#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintStartTime), group (Task defaults) -#: rc.cpp:236 -msgid "Constraint start date and time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:35 -#. i18n: ectx: label, entry (EndTimeUsage), group (Task defaults) -#: rc.cpp:239 -msgid "Defines how end constraint time is used" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:43 -#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintEndTime), group (Task defaults) -#: rc.cpp:242 -msgid "Constraint end date and time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:47 -#. i18n: ectx: label, entry (EstimateType), group (Task defaults) -#: rc.cpp:245 -msgid "Type of estimate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:55 -#. i18n: ectx: label, entry (Unit), group (Task defaults) -#: rc.cpp:248 -msgid "Estimate time unit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:68 -#. i18n: ectx: label, entry (ExpectedEstimate), group (Task defaults) -#: rc.cpp:251 -msgid "Expected estimate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:71 -#. i18n: ectx: label, entry (OptimisticRatio), group (Task defaults) -#: rc.cpp:254 -msgid "Optimistic estimate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:74 -#. i18n: ectx: label, entry (PessimisticRatio), group (Task defaults) -#: rc.cpp:257 -msgid "Pessimistic estimate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:78 -#. i18n: ectx: label, entry (Description), group (Task defaults) -#: rc.cpp:260 -msgid "Task description" -msgstr "Tehtävän kuvaus" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:84 -#. i18n: ectx: label, entry (CheckForWorkPackages), group (Work Package) -#: rc.cpp:263 -msgid "Automatically check for new work packages" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:87 -#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveUrl), group (Work Package) -#: rc.cpp:266 -msgid "Directory where kplato retrieves work packages from project members" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:90 -#. i18n: ectx: label, entry (DeleteFile), group (Work Package) -#: rc.cpp:269 -msgid "If set, kplato will delete the file after it has been read" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:93 -#. i18n: ectx: label, entry (SaveFile), group (Work Package) -#: rc.cpp:272 -msgid "If set, kplato will save the file after it has been read" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:96 -#. i18n: ectx: label, entry (LeaveFile), group (Work Package) -#: rc.cpp:275 -msgid "If set, kplato will leave where it is the file after it has been read" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:99 -#. i18n: ectx: label, entry (SaveUrl), group (Work Package) -#: rc.cpp:278 -msgid "" -"Directory where kplato saves work packages when the package has been read" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:105 -#. i18n: ectx: label, entry (MinimumDurationUnit), group (Miscellaneous) -#: rc.cpp:281 -msgid "The smallest duration unit allowed" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:109 -#. i18n: ectx: label, entry (MaximumDurationUnit), group (Miscellaneous) -#: rc.cpp:284 -msgid "The largest duration unit allowed" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:287 -msgid "&File" -msgstr "&Tiedosto" - -#. i18n: file: kplato.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:290 -msgid "&Edit" -msgstr "&Muokkaa" - -#. i18n: file: kplato.rc:33 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kplato_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:293 rc.cpp:314 -msgid "&View" -msgstr "&Näkymä" - -#. i18n: file: kplato.rc:39 -#. i18n: ectx: Menu (project) -#: rc.cpp:296 -msgid "&Project" -msgstr "&Projekti" - -#. i18n: file: kplato.rc:46 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:299 -msgid "&Tools" -msgstr "&Työkalut" - -#. i18n: file: kplato.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (reports) -#: rc.cpp:302 -msgid "&Reports" -msgstr "&Raportit" - -#. i18n: file: kplato.rc:58 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:305 -msgid "&Settings" -msgstr "&Asetukset" - -#. i18n: file: kplato.rc:61 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:308 -msgid "&Help" -msgstr "&Ohje" - -#. i18n: file: kplato.rc:65 -#. i18n: ectx: ToolBar (project) -#: rc.cpp:311 -msgid "Project" -msgstr "Projekti" - -#: about/aboutpage.cpp:62 kptaboutdata.h:37 -msgid "KPlato" -msgstr "KPlato" - -#: about/aboutpage.cpp:63 -msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png" -msgid "Be free." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:64 about/aboutpage.cpp:95 -msgid "KPlato is a Project Planning and Management application." -msgstr "KPlato on sovellus projektien suunnitteluun ja hallintaan." - -#: about/aboutpage.cpp:66 -msgid "" -"Welcome to KPlato.
    These introductory pages should give you an " -"idea of how to use KPlato and what you can use it for." -msgstr "" -"Tervetuloa käyttämään KPlatoa.
    Nämä esittelysivut " -"havainnollistavat, kuinka KPlatoa on mahdollista käyttää." - -#: about/aboutpage.cpp:69 -msgid "A short introduction." -msgstr "Lyhyt esittely" - -#: about/aboutpage.cpp:70 -msgid "Tips on how to manipulate and inspect data." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:71 -msgid "A small tutorial to get you started." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:73 -msgid "" -"Note: To view these pages when you are in other parts of KPlato, " -"choose the menu option Help -> KPlato Introduction." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:97 -msgid "" -"KPlato is intended for managing moderately large projects with multiple " -"resources. To enable you to model your project adequately, KPlato offers " -"different types of task dependencies and timing constraints. Usually you " -"will define your tasks, estimate the effort needed to perform each task, " -"allocate resources and then schedule the project according to the dependency " -"network and resource availability.

    You can find more information in the documentation or online at http://www.koffice.org/kplato

    " -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:102 -msgid "Next: Tips" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:139 -msgid "Editing tips." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:141 -msgid "" -"
    To edit project data, different views and editors can be selected " -"in the View Selector docker.
    The views are generally used to " -"inspect data after the project has been scheduled. No data will appear in " -"the views if the project has not been scheduled. Scheduling is done in the " -"Schedules editor.
    You can edit attributes in the various editors " -"by selecting the item you want to edit (doubleclick or press F2), or open a " -"dialog using the context menu." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:147 -msgid "Next: Create a simple project" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:182 -msgid "Create the simplest project ever." -msgstr "Luo kaikkien aikojen yksinkertaisin projekti." - -#: about/aboutpage.cpp:184 -#, kde-format -msgctxt "1=datetime" -msgid "" -"Select the task editor Editors->Tasks:
    • Create a task by " -"selecting Add Task in the toolbar.
    • Set Estimate " -"Type to Duration.
    • Set Estimate to 8 " -"hours.
    • Set Constraint to As Soon As " -"Possible.
    Select the schedules editor Editors-" -">Schedules:
    • Create a schedule by selecting Add Schedule " -"in the toolbar.
    • Calculate the schedule by selecting " -"Calculate in the toolbar.
    The task should now have been " -"scheduled to start %1 with a duration of 8 hours. You can check this by " -"selecting the gantt chart Views->Gantt." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:200 -msgid "Next: Resource allocation" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:211 -msgid "Allocate a resource to the task." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:213 -#, kde-format -msgctxt "1=datetime" -msgid "" -"Select the task editor Editors->Tasks:
    • Enter a name (e.g. " -"'John') in the Allocation column. (KPlato will automatically create " -"a resource with name 'John' under resource group 'Resources'.
    • Set " -"Estimate Type to Effort.
    Now you need to schedule " -"the project again with the new allocation:
    Select the schedules editor " -"Editors->Schedules and calculate the schedule by selecting " -"Calculate in the toolbar.

    The task should be scheduled to start " -"%1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the gantt " -"chart Views->Gantt.

    " -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:224 -msgid "Next: Introduction" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:32 -msgid "KPlato - KDE Planning Tool" -msgstr "KPlato - KDE:n suunnittelutyökalu" - -#: kptaboutdata.h:39 -msgid "(c) 1998-2010, The KPlato Team" -msgstr "(c) 1998-2010, KPlato-kehittäjät" - -#: kptaboutdata.h:39 -#, kde-format -msgid "Part of KOffice release %1" -msgstr "Osa KOffice-julkaisua %1" - -#: kptaboutdata.h:41 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "Thomas Zander" - -#: kptaboutdata.h:42 -msgid "Bo Thorsen" -msgstr "Bo Thorsen" - -#: kptaboutdata.h:43 -msgid "Dag Andersen" -msgstr "Dag Andersen" - -#: kptaboutdata.h:44 -msgid "Raphael Langerhorst" -msgstr "Raphael Langerhorst" - -#: kptaboutdata.h:45 -msgid "Nuno Pinheiro and Danny Allen" -msgstr "Nuno Pinheiro ja Danny Allen" - -#: kptaboutdata.h:45 -msgid "Application icon for kplato" -msgstr "Kplaton sovelluskuvake" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kppplogview.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kppplogview.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-01-02 17:26:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-02-23 06:30:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: export.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kppp.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kppp.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-01-02 17:26:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-02-23 06:30:27.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: accounts.cpp:77 modems.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kpresenter.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kpresenter.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kpresenter.po 2012-01-02 17:26:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kpresenter.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1950 +0,0 @@ -# Finnish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-13 07:58+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:39 -msgid "Header" -msgstr "Ylätunniste" - -#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:47 -msgid "Footer" -msgstr "Alatunniste" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:32 -msgid "Space Rotation" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:45 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:44 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:43 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "From Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:55 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:55 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:42 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:41 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "From Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:41 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:44 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "From Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:54 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:54 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:43 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:42 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:42 -msgid "From Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:72 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:77 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:77 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:103 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:116 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:100 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:73 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:89 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:71 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:92 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:70 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:61 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:61 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:64 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:77 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:69 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:87 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:48 -msgid "Unknown subtype" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:32 -msgid "Eye" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:61 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:59 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:80 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:45 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:62 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:69 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:81 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Vertical Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:63 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:66 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:78 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:42 -#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:39 -msgid "Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:64 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:58 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:67 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:79 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "Horizontal Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Pentagon" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:66 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:88 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:85 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "Up" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:67 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:89 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:86 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Up Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:92 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:89 -msgid "Down" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:69 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:93 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:90 -msgid "Down Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:32 -msgid "RoundRect" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Ellipse" -msgstr "Ellipsi" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Circle" -msgstr "Ympyrä" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Circle Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "ArrowHead" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:90 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:87 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:91 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:88 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Right Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:94 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:91 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:95 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:92 -msgid "Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:39 -msgid "Star" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:103 -msgid "Four Point Star" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:104 -msgid "Four Point Star Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:105 -msgid "Five Point Star" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:106 -msgid "Five Point Star Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:107 -msgid "Six Point Star" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:108 -msgid "Six Point Star Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Triangle" -msgstr "Kolmio" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:30 -msgid "Misc" -msgstr "Sekalaiset" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Heart" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Heart Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Keyhole" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Keyhole Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:38 -msgid "Hexagon" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:30 -msgid "Iris" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Rectangular" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Rectangular Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Diamond" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Diamond Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Pin Wheel" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Two Blades Vertical Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Two Blades Horizontal Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "Four Blades Horizontal Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Two Blades Vertical Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "Two Blades Horizontal Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "Four Blades Horizontal Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Single Sweep" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:69 -msgid "Clockwise Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:70 -msgid "Clockwise Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:71 -msgid "Clockwise Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:72 -msgid "Clockwise Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:73 -msgid "Clockwise Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:74 -msgid "Counterclockwise Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:75 -msgid "Clockwise Bottom Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:76 -msgid "Counterclockwise Top Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:77 -msgid "Counterclockwise Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:78 -msgid "Counterclockwise Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:79 -msgid "Counterclockwise Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:80 -msgid "Counterclockwise Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:81 -msgid "Counterclockwise Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:82 -msgid "Clockwise Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:83 -msgid "Counterclockwise Bottom Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:84 -msgid "Clockwise Top Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Double Fan" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Fan Out Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "Fan Out Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Fan In Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "Fan In Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "Fan In Vertical Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Fan In Horizontal Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Fan" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:51 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Center Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Center Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Center Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:54 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Center Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Fan Out Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Fan Out Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Fan Out Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Fan Out Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Fan In Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Fan In Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Fan In Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Fan In Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Double Sweep" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Parallel Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Parallel Diagonal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Opposite Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Opposite Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:53 -msgid "Parallel Diagonal Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Parallel Diagonal Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Parallel Vertical Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Parallel Diagonal Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Opposite Vertical Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Opposite Horizontal Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Parallel Diagonal Top Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Parallel Diagonal Bottom Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Clock" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "From Twelve Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "From Three Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "From Six Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "From Nine Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "From Twelve Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "From Three Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "From Six Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "From Nine Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Windshield" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Saloon Door" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:50 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "To Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:51 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "To Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "To Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "To Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:36 -msgid "Slide" -msgstr "Dia" - -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:33 -msgid "Bar" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:32 -msgid "Waterfall" -msgstr "Vesiputous" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Top Left Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Top Left Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Top Right Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Top Right Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:53 -msgid "Bottom Left Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Bottom Left Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Bottom Right Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Bottom Right Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Spiral" -msgstr "Spiraali" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Clockwise Top Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Clockwise Top Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Clockwise Top Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Clockwise Top Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Clockwise Bottom Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Clockwise Bottom Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Clockwise Bottom Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Clockwise Bottom Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Counterclockwise Top Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Counterclockwise Top Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Counterclockwise Top Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Counterclockwise Top Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:66 -msgid "Counterclockwise Bottom Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:67 -msgid "Counterclockwise Bottom Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:68 -msgid "Counterclockwise Bottom Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:69 -msgid "Counterclockwise Bottom Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Box Snakes" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Two Box Top In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Two Box Bottom In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Two Box Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:53 -msgid "Two Box Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Four Box Vertical In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Four Box Horizontal In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Two Box Top Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Two Box Bottom Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Two Box Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Two Box Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Four Box Vertical Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Four Box Horizontal Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Parallel Snakes" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Vertical Top Same In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Vertical Top Same Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Vertical Bottom Same In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Vertical Bottom Same Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Vertical Top Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Vertical Top Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:66 -msgid "Vertical Bottom Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:67 -msgid "Vertical Bottom Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:68 -msgid "Horizontal Left Same In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:69 -msgid "Horizontal Left Same Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:70 -msgid "Horizontal Right Same In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:71 -msgid "Horizontal Right Same Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:72 -msgid "Horizontal Top Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:73 -msgid "Horizontal Top Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:74 -msgid "Horizontal Top Right Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:75 -msgid "Horizontal Top Right Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:76 -msgid "Diagonal Bottom Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:77 -msgid "Diagonal Bottom Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:78 -msgid "Diagonal Top Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:79 -msgid "Diagonal Top Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:36 -msgid "Snake" -msgstr "Käärme" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:45 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "From Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:58 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "From Top Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:59 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "From Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:42 -msgid "From Bottom Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Fade" -msgstr "Häivytys" - -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:42 -msgid "Crossfade" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Fade over Color" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Zig Zag" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Barn Door" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Diagonal Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Diagonal Bottom Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Diagonal Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Diagonal Top Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Four Box" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:42 -msgid "Corners In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Corners In Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Corners Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "Corners Out Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Misc Diagonal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:40 -msgid "Double Barn Door" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "Double Diamond" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Barn Vee" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Box" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Barn Zig Zag" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Vertical Reversed" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Horizontal Reversed" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Diagonal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Vee" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:29 -msgid "Swap effect" -msgstr "" - -#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:94 -msgid "Change sound action" -msgstr "" - -#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:117 -msgid "No sound" -msgstr "Ei ääntä" - -#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:118 -msgid "Import..." -msgstr "Tuo..." - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:102 -msgid "Pen Color" -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:103 -msgid "Pen Size" -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:105 -msgid "Black" -msgstr "Musta" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:106 -msgid "White" -msgstr "Valkoinen" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:107 -msgid "Green" -msgstr "Vihreä" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:108 -msgid "Red" -msgstr "Punainen" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:109 -msgid "Blue" -msgstr "Sininen" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:110 -msgid "Yellow" -msgstr "Keltainen" - -#: part/KPrEndOfSlideShowPage.cpp:68 -msgid "End of presentation. Click to exit." -msgstr "Diaesitys on päättynyt. Napsauta poistuaksesi." - -#: part/KPrDocument.cpp:409 -msgid "Installation Error" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderShapeFactory.cpp:31 -msgid "Placeholder shape" -msgstr "" - -#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:58 -#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:59 -msgid "Set Layout" -msgstr "" - -#: part/main.cpp:36 -msgid "File to open" -msgstr "Avattava tiedosto" - -#: part/dockers/KPrPageLayoutDocker.cpp:46 -msgid "Slide Layouts" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:27 -msgid "KOffice Presentation Tool" -msgstr "KOffice-esitysohjelma" - -#: part/KPrAboutData.h:32 -msgid "KPresenter" -msgstr "KPresenter" - -#: part/KPrAboutData.h:34 -msgid "(c) 1998-2008, The KPresenter Team" -msgstr "(c) 1998-2008, KPresenter-kehittäjät" - -#: part/KPrAboutData.h:36 -msgid "Thorsten Zachmann" -msgstr "Thorsten Zachmann" - -#: part/KPrAboutData.h:36 -msgid "Maintainer" -msgstr "Ylläpitäjä" - -#: part/KPrAboutData.h:37 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "Laurent Montel" - -#: part/KPrAboutData.h:37 -msgid "Former maintainer" -msgstr "Entinen ylläpitäjä" - -#: part/KPrAboutData.h:38 -msgid "Reginald Stadlbauer" -msgstr "Reginald Stadlbauer" - -#: part/KPrAboutData.h:38 -msgid "Original author" -msgstr "Alkuperäinen tekijä" - -#: part/KPrAboutData.h:39 -msgid "Werner Trobin" -msgstr "Werner Trobin" - -#: part/KPrAboutData.h:40 -msgid "David Faure" -msgstr "David Faure" - -#: part/KPrAboutData.h:41 -msgid "Toshitaka Fujioka" -msgstr "Toshitaka Fujioka" - -#: part/KPrAboutData.h:42 -msgid "Lukáš Tinkl" -msgstr "Lukáš Tinkl" - -#: part/KPrAboutData.h:43 -msgid "Ariya Hidayat" -msgstr "Ariya Hidayat" - -#: part/KPrAboutData.h:44 -msgid "Percy Leonhardt" -msgstr "Percy Leonhardt" - -#: part/KPrAboutData.h:45 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "Thomas Zander" - -#: part/KPrAboutData.h:46 -msgid "Peter Simonsson" -msgstr "Peter Simonsson" - -#: part/KPrAboutData.h:47 -msgid "Boudewijn Rempt " -msgstr "Boudewijn Rempt " - -#: part/KPrAboutData.h:48 -msgid "Carlos Licea " -msgstr "Carlos Licea " - -#: part/KPrAboutData.h:49 -msgid "Casper Boemann " -msgstr "Casper Boemann " - -#: part/KPrAboutData.h:50 -msgid "Fredy Yanardi " -msgstr "Fredy Yanardi " - -#: part/KPrAboutData.h:51 -msgid "Jan Hambrecht " -msgstr "Jan Hambrecht " - -#: part/KPrAboutData.h:52 -msgid "Marijn Kruisselbrink " -msgstr "Marijn Kruisselbrink " - -#: part/KPrAboutData.h:53 -msgid "Martin Pfeiffer " -msgstr "Martin Pfeiffer " - -#: part/KPrAboutData.h:54 -msgid "Sven Langkamp " -msgstr "Sven Langkamp " - -#: part/KPrAboutData.h:55 -msgid "Timothée Lacroix " -msgstr "Timothée Lacroix " - -#: part/tools/KPrPlaceholderToolFactory.cpp:28 -msgid "Layout Tool" -msgstr "Asettelutyökalu" - -#: part/tools/KPrPlaceholderTool.cpp:92 -msgid "Edit Shape" -msgstr "Muokkaa muotoa" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:85 -msgid "Transitions" -msgstr "Siirtymät" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:86 -msgid "Click Actions" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:87 -msgid "Not implemented in 2.0" -msgstr "Ei mukana versiossa 2.0" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:90 -msgid "Shape Animation" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:56 -msgid "No Effect" -msgstr "Ei tehostetta" - -#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:79 -msgid " sec" -msgstr " s" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationToolFactory.cpp:32 -msgid "Animation tool" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:44 -msgid "Html Export" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:45 -msgid "Export" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:119 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:82 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:239 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:257 -#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:293 -#, kde-format -msgid "Slide %1" -msgstr "Dia %1" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:158 part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:210 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:133 -msgid "Error" -msgstr "Virhe" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:158 -msgid "There is already a favorite file with this name" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:201 -msgid "Incorrect file, .zip only or corrupted zip" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:206 -msgid "Zip file need to contain style.css" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:301 -msgid "Delete Template" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:304 -msgid "You may not remove the templates provided with the application" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:312 -msgid "Add Template" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321 -msgid "Confirm remove" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to remove \"%1\"?" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:40 -#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:84 -msgid "All slides" -msgstr "Kaikki diat" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrConfigureSlideShow) -#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:46 rc.cpp:122 -msgid "Configure Slide Show" -msgstr "Esityksen asetukset" - -#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:42 -#, kde-format -msgid "Monitor %1 (primary)" -msgstr "Näyttö %1 (ensisijainen)" - -#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:45 -#, kde-format -msgid "Monitor %1" -msgstr "Näyttö %1" - -#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:54 -msgid "Configure Presenter View" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:96 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:100 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:102 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:107 -#, kde-format -msgid "New Slide Show %1" -msgstr "Uusi diaesitys %1" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:133 -msgid "There cannot be two slideshows with the same name." -msgstr "" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:148 -msgid "Are you sure you want to delete the selected slide show?" -msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitun diaesityksen?" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:148 -msgid "Confirm action" -msgstr "Vahvista toiminto" - -#: part/KPrPicturesImport.cpp:57 -msgid "Insert Pictures" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:20 -#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) -#. i18n: file: kpresenter.rc:192 -#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) -#: part/commands/KPrSetCustomSlideShowsCommand.cpp:33 rc.cpp:164 rc.cpp:221 -msgid "Edit" -msgstr "Muokkaa" - -#: part/commands/KPrAnimationCreateCommand.cpp:34 -msgid "Create shape animation" -msgstr "" - -#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:38 -msgid "Create page effect" -msgstr "Luo sivutehoste" - -#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:41 -msgid "Modify page effect" -msgstr "Muokkaa sivutehostetta" - -#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:45 -msgid "Delete page effect" -msgstr "Poista sivutehoste" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:67 part/KPrView.cpp:91 -msgid "Next Slide" -msgstr "Seuraava dia" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:77 -msgid "Speaker Notes" -msgstr "Puhujan merkinnät" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:108 -#, kde-format -msgid "Current Slide %1 of %2" -msgstr "Nykyinen dia %1 / %2" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:109 -msgid "End of Slide Show" -msgstr "Diaesityksen loppu" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:45 -msgid "Double click to add a title" -msgstr "Napsauta kahdesti lisätäksesi otsikon" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:46 -msgid "Double click to add an outline" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:47 part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:48 -msgid "Double click to add a text" -msgstr "Napsauta kahdesti lisätäksesi tekstiä" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:49 -msgid "Double click to add notes" -msgstr "Napsauta kahdesti lisätäksesi merkinnän" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:57 -msgid "Double click to add a picture" -msgstr "Napsauta kahdesti lisätäksesi kuvan" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:59 -msgid "Double click to add a chart" -msgstr "Napsauta kahdesti lisätäksesi kaavion" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:61 -msgid "Double click to add an object" -msgstr "Napsauta kahdesti lisätäksesi objektin" - -#: part/KPrView.cpp:78 -msgid "Show Master Slides" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:79 -msgid "Import Slideshow..." -msgstr "Tuo diaesitys..." - -#: part/KPrView.cpp:80 -msgid "Insert Slide" -msgstr "Lisää dia" - -#: part/KPrView.cpp:81 part/KPrView.cpp:82 -msgid "Insert a new slide after the current one" -msgstr "Lisää uusi dia nykyisen dian perään" - -#: part/KPrView.cpp:83 -msgid "Copy Slide" -msgstr "Kopioi dia" - -#: part/KPrView.cpp:84 part/KPrView.cpp:85 -msgid "Copy the current slide" -msgstr "Kopioi nykyinen dia" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteSlideButton) -#: part/KPrView.cpp:86 rc.cpp:110 -msgid "Delete Slide" -msgstr "Poista dia" - -#: part/KPrView.cpp:87 part/KPrView.cpp:88 -msgid "Delete the current slide" -msgstr "Poista nykyinen dia" - -#: part/KPrView.cpp:89 -msgid "Master Slide..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:90 -msgid "Previous Slide" -msgstr "Edellinen dia" - -#: part/KPrView.cpp:92 -msgid "First Slide" -msgstr "Ensimmäinen dia" - -#: part/KPrView.cpp:93 -msgid "Last Slide" -msgstr "Viimeinen dia" - -#: part/KPrView.cpp:94 -msgid "Configure KPresenter..." -msgstr "Asetukset..." - -#: part/KPrView.cpp:187 -msgid "Export as HTML..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:191 -msgid "Normal" -msgstr "Normaali:" - -#: part/KPrView.cpp:197 -msgid "Notes" -msgstr "Merkinnät" - -#: part/KPrView.cpp:202 -msgid "Slides Sorter" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:207 -msgid "Insert Pictures..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:216 -msgid "Create Appear Animation" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:220 -msgid "Edit Custom Slide Shows..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:224 -msgid "Start Presentation" -msgstr "Käynnistä esitys" - -#: part/KPrView.cpp:227 -msgid "From Current Slide" -msgstr "Nykyisestä diasta" - -#: part/KPrView.cpp:232 -msgid "From First Slide" -msgstr "Ensimmäisestä diasta" - -#: part/KPrView.cpp:237 -msgid "Configure Slide Show..." -msgstr "Muokkaa diaesitystä..." - -#: part/KPrView.cpp:241 -msgid "Configure Presenter View..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:245 -msgid "Draw on the presentation..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:252 -msgid "Highlight the presentation..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:259 -msgid "Blackscreen on the presentation..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Marko Grönroos,Mikko Ikola,Ilpo Kantonen, ,Launchpad Contributions:,Jiri " -"Grönroos" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "magi@iki.fi,ikola@iki.fi,ilpo@iki.fi,,," - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop) -#: rc.cpp:5 -msgid "Crop" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:8 -msgid "X:" -msgstr "X:" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolWidth) -#: rc.cpp:11 -msgid "W&idth:" -msgstr "&Leveys:" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:63 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth) -#: rc.cpp:14 -msgid "Will keep the width of the crop constant" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolHeight) -#: rc.cpp:17 -msgid "&Height:" -msgstr "&Korkeus:" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:87 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight) -#: rc.cpp:20 -msgid "Will keep the height of the crop constant" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:23 -msgid "Y:" -msgstr "Y:" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolRatio) -#: rc.cpp:26 -msgid "R&atio:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:114 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio) -#: rc.cpp:29 -msgid "Will keep the ratio constant" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#: rc.cpp:32 -msgid "Layer" -msgstr "Taso" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#: rc.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "Kuva" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop) -#: rc.cpp:38 -msgid "&Crop" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrHtmlExport) -#: rc.cpp:41 -msgid "HTML Export" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_slideslist) -#: rc.cpp:44 -msgid "Tick the slide should be exported :" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_selectAll) -#: rc.cpp:47 -msgid "Select all" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_css) -#: rc.cpp:50 -msgid "Select template (.css) :" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_deselectAll) -#: rc.cpp:53 -msgid "Deselect all" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlable_top) -#: rc.cpp:56 -msgid "Title" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:117 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_preview) -#: rc.cpp:59 -msgid "Output preview" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_previous) -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_next) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:65 -msgid "..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbuttonBrowseTemplate) -#: rc.cpp:68 -msgid "Browse" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:243 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author) -#: rc.cpp:71 -msgid "Author" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_Favorite) -#: rc.cpp:74 -msgid "Delete Favorite" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:286 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_browser) -#: rc.cpp:77 -msgid "Open in browser" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:80 -msgid "Multiple monitors" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:83 -msgid "Presentation monitor:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presenterViewCheckBox) -#: rc.cpp:86 -msgid "Enable presenter view" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:22 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CustomSlideShowsWidget) -#: rc.cpp:89 -msgid "Custom Slideshows editor" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:92 -msgid "Customs Slideshows" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:95 -msgid "Add new slideshow" -msgstr "Lisää uusi diaesitys" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) -#: rc.cpp:98 -msgid "Delete slideshow" -msgstr "Poista diaesitys" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:101 -msgid "Available Slides" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:104 -msgid "Current Slideshow:" -msgstr "Nykyinen diaesitys:" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSlideButton) -#: rc.cpp:107 -msgid "Add Slide" -msgstr "Lisää dia" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, undoButton) -#: rc.cpp:113 -msgid "Undo" -msgstr "Kumoa" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) -#: rc.cpp:116 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) -#: rc.cpp:119 -msgid "Close" -msgstr "Sulje" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:125 -msgid "Slides" -msgstr "Diat" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:128 -msgid "Presentation Slides:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editSlidesButton) -#: rc.cpp:131 -msgid "Edit Custom Slide Shows ..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: kpresenter.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 rc.cpp:173 -msgid "&Edit" -msgstr "&Muokkaa" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kpresenter.rc:33 -#. i18n: ectx: Menu (View) -#: rc.cpp:137 rc.cpp:155 rc.cpp:176 -msgid "&View" -msgstr "&Näkymä" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:50 -#. i18n: ectx: Menu (insert) -#. i18n: file: kpresenter.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (Insert) -#: rc.cpp:140 rc.cpp:179 -msgid "&Insert" -msgstr "&Lisää" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:55 -#. i18n: ectx: Menu (format) -#. i18n: file: kpresenter.rc:90 -#. i18n: ectx: Menu (Format) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:188 -msgid "F&ormat" -msgstr "M&uotoile" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:64 -#. i18n: ectx: Menu (page) -#: rc.cpp:146 -msgid "&Slide" -msgstr "&Dia" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:75 -#. i18n: ectx: Menu (slideshow) -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (Slide Show) -#. i18n: file: kpresenter.rc:164 -#. i18n: ectx: Menu (Slide Show) -#: rc.cpp:149 rc.cpp:161 rc.cpp:212 -msgid "Sli&de Show" -msgstr "&Diaesitys" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:82 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kpresenter.rc:179 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:152 rc.cpp:215 -msgid "&Settings" -msgstr "&Asetukset" - -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:25 -#. i18n: ectx: ToolBar (screenToolBar) -#: rc.cpp:167 -msgid "Presentation" -msgstr "Esitys" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:170 -msgid "&File" -msgstr "&Tiedosto" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:71 -#. i18n: ectx: Menu (Insert Line) -#: rc.cpp:182 -msgid "Line" -msgstr "Viiva" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:78 -#. i18n: ectx: Menu (Insert Shape) -#: rc.cpp:185 -msgid "Shape" -msgstr "Muoto" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:96 -#. i18n: ectx: Menu (Arrange Objects) -#: rc.cpp:191 -msgid "Arra&nge Objects" -msgstr "&Järjestä objekteja" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:102 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:312 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:341 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:367 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:389 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:415 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:443 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:469 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:494 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:524 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:661 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:242 rc.cpp:248 rc.cpp:254 rc.cpp:257 rc.cpp:263 -#: rc.cpp:269 rc.cpp:275 rc.cpp:278 rc.cpp:284 rc.cpp:296 -msgid "&Align Objects" -msgstr "&Objektien tasaus" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:121 -#. i18n: ectx: Menu (Text) -#: rc.cpp:197 -msgid "Te&xt" -msgstr "Te&ksti" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:132 -#. i18n: ectx: Menu (Align) -#: rc.cpp:200 -msgid "&Align" -msgstr "&Tasaus" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:139 -#. i18n: ectx: Menu (Type) -#: rc.cpp:203 -msgid "T&ype" -msgstr "&Muoto" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:154 -#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck) -#: rc.cpp:206 -msgid "Spellcheck" -msgstr "Oikoluku" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:159 -#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat) -#: rc.cpp:209 -msgid "Autocorrection" -msgstr "Automaattikorjaus" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:190 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:218 -msgid "File" -msgstr "Tiedosto" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:204 -#. i18n: ectx: ToolBar (insertToolBar) -#: rc.cpp:224 -msgid "Insert" -msgstr "Lisää" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:221 -#. i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar) -#: rc.cpp:227 -msgid "Tools" -msgstr "Työkalut" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:231 -#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar) -#: rc.cpp:230 -msgid "Format" -msgstr "Muoto" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:243 -#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar) -#: rc.cpp:233 -msgid "Text" -msgstr "Teksti" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:265 -#. i18n: ectx: ToolBar (slideShowToolBar) -#: rc.cpp:236 -msgid "Slide Show" -msgstr "Esitys" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:272 -#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar) -#: rc.cpp:239 -msgid "Navigation" -msgstr "Selaaminen" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:320 -#. i18n: ectx: Menu (Vertical Alignment) -#: rc.cpp:245 -msgid "Vertical Alignment" -msgstr "Pystysuuntainen sijoitus" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:363 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:411 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:439 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:465 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:520 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:657 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#: rc.cpp:251 rc.cpp:260 rc.cpp:266 rc.cpp:272 rc.cpp:281 rc.cpp:293 -msgid "Flip Objects" -msgstr "Pyöräytä objektit" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:534 -#. i18n: ectx: Menu (Scale Picture) -#: rc.cpp:287 -msgid "&Scale to Show the Picture 1:1 In" -msgstr "&Skaalaa kuva kokoon 1:1" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:594 -#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list) -#: rc.cpp:290 -msgid "Spell Check Result" -msgstr "Oikoluvun tulokset" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kquitapp.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kquitapp.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kquitapp.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/krandr.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-02-23 06:31:01.000000000 +0000 @@ -14,15 +14,15 @@ "Project-Id-Version: krandr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:24+0000\n" +"Last-Translator: Jorma Karvonen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: krandrmodule.cpp:46 @@ -104,7 +104,7 @@ #: krandrtray.cpp:308 msgid "Outputs" -msgstr "Ulostulot" +msgstr "Tulosteet" #: krandrtray.cpp:324 #, kde-format @@ -122,11 +122,11 @@ #: krandrtray.cpp:378 msgctxt "(checkbox) designate this output as the primary output" msgid "Primary output" -msgstr "Ensisijainen ulostulo" +msgstr "Ensisijainen tuloste" #: krandrtray.cpp:396 msgid "Unify Outputs" -msgstr "Yhdistä ulostulot" +msgstr "Yhdistä tulosteet" #: krandrtray.cpp:584 msgid "Configure Display" @@ -441,8 +441,8 @@ "teemu.rytilahti@kde-fi.org, eleknader@phnet.fi, " "niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com, teemu.rytilahti@d5k.net, " "translator@legisign.org, lasse.liehu@gmail.com, " -"karvonen.jorma@gmail.com,,,elias.julkunen@gmail.com,,,,,timo.jyrinki@gmail.co" -"m" +"karvonen.jorma@gmail.com,,,elias.julkunen@gmail.com,,,,,timo.jyrinki@canonica" +"l.com" #. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegacyRandRConfigBase) @@ -543,7 +543,7 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OutputConfigBase) #: rc.cpp:42 rc.cpp:110 msgid "Output Config" -msgstr "Ulostulon asetukset" +msgstr "Tulosteasetukset" #. i18n: file: outputconfigbase.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -580,16 +580,16 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unifyOutputs) #: rc.cpp:62 msgid "Unify outputs" -msgstr "Yhdistä ulostulot" +msgstr "Yhdistä tulosteet" #. i18n: file: randrconfigbase.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:60 rc.cpp:128 msgid "Primary output:" -msgstr "Ensisijainen ulostulo:" +msgstr "Ensisijainen tuloste:" #. i18n: file: randrconfigbase.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, identifyOutputsButton) #: rc.cpp:63 rc.cpp:131 msgid "Identify Outputs" -msgstr "Tunnista ulostulot" +msgstr "Tunnista tulosteet" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 2012-01-02 17:26:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 2012-02-23 06:30:32.000000000 +0000 @@ -1,25 +1,26 @@ -# Finnish translation for kdeutils -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# Finnish messages for krcdnotifieritem. +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdeutils package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# Jorma Karvonen , 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdeutils\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: krcdnotifieritem\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-04 21:56+0000\n" "Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: krcdnotifieritem.cpp:52 msgid "Remote Controls\n" -msgstr "Kaukosäätimet\n" +msgstr "Etäohjaimet\n" #: krcdnotifieritem.cpp:56 msgctxt "The state of kremotecontrol" @@ -28,20 +29,20 @@ #: krcdnotifieritem.cpp:57 msgid "No Remote Control is currently available." -msgstr "Kaukosäädintä ei ole käytettävissä." +msgstr "Yhtään etäohjainta ei ole tällä hetkellä käytettävissä." #: krcdnotifieritem.cpp:61 msgctxt "The state of kremotecontrol" msgid "Ready" -msgstr "Valmiina" +msgstr "Valmis" #: krcdnotifieritem.cpp:74 msgid "Remote Controls" -msgstr "Kaukosäätimet" +msgstr "Etäohjaimet" #: krcdnotifieritem.cpp:75 msgid "&Configure..." -msgstr "&Asetukset..." +msgstr "&Aseta..." #: krcdnotifieritem.cpp:81 msgid "Switch mode to" @@ -49,23 +50,23 @@ #: krcdnotifieritem.cpp:93 msgid "Pause remote" -msgstr "Aseta kaukosäädin tauolle" +msgstr "Tauota etäpää" #: main.cpp:67 msgid "Remote Control" -msgstr "Kaukosäädin" +msgstr "Etäohjain" #: main.cpp:67 msgid "The KDE Infrared Remote Control Server" -msgstr "KDE:n infrapunakaukosäädinpalvelin" +msgstr "KDE-infrapunainen etäohjainpalvelin" #: main.cpp:67 msgid "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold" -msgstr "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold" +msgstr "© 2010 Michael Zanetti, © 2010 Frank Scheffold" #: main.cpp:67 msgid "Control your desktop with your remote." -msgstr "Hallitse työpöytääsi kaukosäätimellä." +msgstr "Ohjaa työpöytääsi etäpäällä." #: main.cpp:68 msgid "Michael Zanetti" @@ -89,14 +90,15 @@ #: main.cpp:70 msgid "Original KDELirc Author" -msgstr "Alkuperäinen KDELirc-kehittäjä" +msgstr "Alkuperäinen KDELirc-tekijä" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos" +msgstr "" +"Jorma Karvonen, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Jorma Karvonen" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr "karvonen.jorma@gmail.com,,,," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/krdb.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/krdb.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-02-23 06:31:01.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: krdb.cpp:252 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/krdc.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-01-02 17:26:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-02-23 06:30:28.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: krdc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: bookmarkmanager.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kreadconfig.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -5,14 +5,14 @@ "Project-Id-Version: kreadconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:39+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:37+0000\n" +"Last-Translator: Teemu Rytilahti \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kreadconfig.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 2012-01-02 17:26:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 2012-02-23 06:30:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kremotecontroldaemon.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kres_birthday.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kres_birthday.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kres_birthday.po 2012-01-02 17:26:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kres_birthday.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,53 +0,0 @@ -# translation of kres_birthday.po to finnish -# -# Ilpo Kantonen , 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_birthday\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-29 07:43+0000\n" -"Last-Translator: Ilpo Kantonen \n" -"Language-Team: finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: resourcekabc.cpp:153 -#, kde-format -msgid "%1's birthday" -msgstr "%1n syntymäpäivä" - -#: resourcekabc.cpp:195 -msgid "Birthday" -msgstr "Syntymäpäivä" - -#: resourcekabc.cpp:267 -#, kde-format -msgctxt "insert names of both spouses" -msgid "%1's & %2's anniversary" -msgstr "%1'n ja %2'n vuosipäivä" - -#: resourcekabc.cpp:270 -#, kde-format -msgctxt "only one spouse in addressbook, insert the name" -msgid "%1's anniversary" -msgstr "%1'n vuosipäivä" - -#: resourcekabc.cpp:315 -msgid "Anniversary" -msgstr "Vuosipäivä" - -#: resourcekabcconfig.cpp:52 -msgid "Set reminder" -msgstr "Aseta hälytys" - -#: resourcekabcconfig.cpp:55 -msgid "Reminder before (in days):" -msgstr "Hälytä aiemmin (päiviä):" - -#: resourcekabcconfig.cpp:66 -msgid "Filter by categories" -msgstr "Suodata luokkien mukaan" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kres_blog.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kres_blog.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-01-02 17:26:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kres_blog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:43+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: resourceblog.cpp:274 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po 2012-01-02 17:26:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,47 +0,0 @@ -# translation of kres_bugzilla.po to -# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Ilpo Kantonen , 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_bugzilla\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-06 18:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-22 14:51+0000\n" -"Last-Translator: Ilpo Kantonen \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kcalresourceconfig.cpp:46 -msgid "Server:" -msgstr "Palvelin:" - -#: kcalresourceconfig.cpp:53 -msgid "Product:" -msgstr "Tuote:" - -#: kcalresourceconfig.cpp:60 -msgid "Component:" -msgstr "Komponentti:" - -#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Server), group (General) -#: rc.cpp:3 -msgid "Server" -msgstr "Palvelin" - -#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (Product), group (General) -#: rc.cpp:6 -msgid "Product" -msgstr "Tuote" - -#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Component), group (General) -#: rc.cpp:9 -msgid "Component" -msgstr "Komponentti" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kres_groupware.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kres_groupware.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kres_groupware.po 2012-01-02 17:26:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kres_groupware.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,103 +0,0 @@ -# translation of kres_groupware.po to Finnish -# -# Ilpo Kantonen , 2005. -# Kim Enkovaara , 2006. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_groupware\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-29 14:39+0000\n" -"Last-Translator: Timo Jyrinki \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kabc_resourcegroupware.cpp:258 -msgid "Downloading addressbook" -msgstr "Haen osoitekirjaa" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:68 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:47 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:74 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:52 -msgid "User:" -msgstr "Käyttäjä:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:80 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:57 -msgid "Password:" -msgstr "Salasana:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:92 -msgid "Retrieve Address Book List From Server" -msgstr "Hae osoitekirjalista palvelimelta" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:96 -msgid "Address Book" -msgstr "Osoitekirja" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:98 -msgid "Personal" -msgstr "Henkilökohtainen" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:99 -msgid "Frequent Contacts" -msgstr "Yleiset yhteystiedot" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:105 -msgid "Address book for new contacts:" -msgstr "Osoitekirja uusille kontakteille:" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:164 -msgid "Downloading calendar" -msgstr "Hae kalenteri" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:189 -msgid "Error parsing calendar data." -msgstr "Virhe jäsenneltäessä kalenteritietoja." - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:279 -msgid "Added" -msgstr "Lisätty" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:280 -msgid "Changed" -msgstr "Muutettu" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:281 -msgid "Deleted" -msgstr "Tuhottu" - -#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:12 -msgid "Server URL" -msgstr "Palvelimen URL" - -#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 -msgid "User Name" -msgstr "Käyttäjänimi" - -#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:18 -msgid "Password" -msgstr "Salasana" - -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:18 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:21 -msgid "TCP Port" -msgstr "TCP-portti" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-01-02 17:26:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kabc_resourcegroupwise.cpp:208 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kres_kolab.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kres_kolab.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kres_kolab.po 2012-01-02 17:26:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kres_kolab.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,135 +0,0 @@ -# translation of kres_kolab.po to -# -# Ilpo Kantonen , 2005. -# Mikko Piippo , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_kolab\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-23 13:21+0000\n" -"Last-Translator: Jussi Aalto \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kabc/resourcekolab.cpp:229 -msgid "Loading contacts..." -msgstr "Ladataan yhteystietoja..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:175 -msgid "Loading tasks..." -msgstr "Ladataan tehtäviä..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:176 -msgid "Loading journals..." -msgstr "Ladataan päiväkirjamerkintöjä..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:177 -msgid "Loading events..." -msgstr "Ladataan tapahtumia..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:420 -#, kde-format -msgid "Copy of: %1" -msgstr "Kopio: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:578 -msgid "Choose the folder where you want to store this event" -msgstr "Valitse kansio, johon haluat tallentaa tämän tapahtuman" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:580 -msgid "Choose the folder where you want to store this task" -msgstr "Valitse kansio, johon haluat tallentaa tämän tehtävän" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:582 -msgid "Choose the folder where you want to store this incidence" -msgstr "Valitse kansio, johon haluat tallentaa tämän tapahtumakerran" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:585 -#, kde-format -msgid "Summary: %1" -msgstr "Yhteenveto: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:587 -#, kde-format -msgid "Location: %1" -msgstr "Sijainti: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:590 -#, kde-format -msgid "Start: %1, %2" -msgstr "Alkaa: %1, %2" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:592 -#, kde-format -msgid "Start: %1" -msgstr "Alkaa: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:598 -#, kde-format -msgid "End: %1, %2" -msgstr "Päättyy: %1, %2" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:600 -#, kde-format -msgid "End: %1" -msgstr "Päättyy: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1160 -msgid "Calendar" -msgstr "Kalenteri" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1160 -msgid "Tasks" -msgstr "Tehtävät" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1160 -msgid "Journals" -msgstr "Päiväkirjat" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1161 -msgid "Which kind of subresource should this be?" -msgstr "Minkälainen alitietolähde tämän pitäisi olla?" - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:123 -#, kde-format -msgid "" -"This is a Kolab Groupware object.\n" -"To view this object you will need an email client that can understand the " -"Kolab Groupware format.\n" -"For a list of such email clients please visit\n" -"%1" -msgstr "" -"Tämä on Kolab Groupware olio.\n" -"Näyttääksesi tämän olion tarvitsisit sähköpostiohjelman, joka ymmärtää Kolab " -"Groupware -muotoa.\n" -"Saadaksesi listan sellaisista sähköpostiohelmista vieraile sivulla\n" -"%1" - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:153 -msgid "Internal kolab data: Do not delete this mail." -msgstr "Kolabin sisäinen tieto. Älä poista tätä sähköpostia." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:229 -msgid "" -"No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure " -"KMail first." -msgstr "" -"Löydettiin tietolähde, johon ei voida kirjoittaa. Tallennus ei ole " -"mahdollista. Säädä ensin KMailin asetuksia." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:238 -msgid "" -"You have more than one writable resource folder. Please select the one you " -"want to write to." -msgstr "" -"Sinulla on useampi kirjoitettava tietolähde. Valitse niistä se, johon haluat " -"kirjoittaa." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:242 -msgid "Select Resource Folder" -msgstr "Valitse tietolähteen kansio" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kres-migrator.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kres-migrator.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2012-01-02 17:26:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2012-02-23 06:30:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po 2012-01-02 17:26:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po 2012-02-23 06:30:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: abstractsubresourcemodel.cpp:171 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kres_remote.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kres_remote.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-01-02 17:26:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: resourceremote.cpp:205 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kreversi.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-01-02 17:25:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kreversi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: highscores.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/krfb.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/krfb.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-01-02 17:26:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-02-23 06:30:28.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: connectiondialog.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/krita.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/krita.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/krita.po 2012-01-02 17:26:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/krita.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,12716 +0,0 @@ -# translation of krita.po to -# Copyright (C) 2003, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# -# Teemu Rytilahti , 2003. -# Mikko Ikola , 2003. -# Ilpo Kantonen , 2005. -# Mikko Piippo , 2007. -# Tommi Nieminen , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: krita\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 13:04+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: i18ndata:1 -msgid "Abstract 1" -msgstr "Tiivistelmä 1" - -#: i18ndata:2 -msgid "Abstract 2" -msgstr "Tiivistelmä 2" - -#: i18ndata:3 -msgid "Abstract 3" -msgstr "Tiivistelmä 3" - -#: i18ndata:4 -msgid "Aneurism" -msgstr "Valtimonpullistuma" - -#: i18ndata:5 -msgid "Blinds" -msgstr "Kaihtimet" - -#: i18ndata:6 -msgid "Blue Green" -msgstr "Sinivihreä" - -#: i18ndata:7 -msgid "Browns" -msgstr "Ruskeat" - -#: i18ndata:8 -msgid "Brushed Aluminium" -msgstr "Harjattu alumiini" - -#: i18ndata:9 -msgid "Burning Paper" -msgstr "Palava paperi" - -#: i18ndata:10 -msgid "Burning Transparency" -msgstr "Palava läpinäkyvyys" - -#: i18ndata:11 -msgid "Caribbean Blues" -msgstr "Karibiansininen" - -#: i18ndata:12 -msgid "CD" -msgstr "CD" - -#: i18ndata:13 -msgid "CD Half" -msgstr "CD-puolikas" - -#: i18ndata:14 -msgid "Coffee" -msgstr "Kahvi" - -#: i18ndata:15 -msgid "Cold Steel" -msgstr "Kylmä teräs" - -#: i18ndata:16 -msgid "Cold Steel 2" -msgstr "Kylmä teräs 2" - -#: i18ndata:17 -msgid "Crown molding" -msgstr "Kruunun puristus" - -#: i18ndata:18 -msgid "Dark 1" -msgstr "Pimeä 1" - -#: i18ndata:19 -msgid "Deep Sea" -msgstr "Syvä meri" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:968 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton) -#: i18ndata:20 rc.cpp:942 image/kis_base_mask_generator.h:31 -#: image/kis_bookmarked_configuration_manager.cc:34 rc.cpp:942 -msgid "Default" -msgstr "Oletus" - -#: i18ndata:21 -msgid "Flare Glow Angular 1" -msgstr "Valoraketin hehkun kulma 1" - -#: i18ndata:22 -msgid "Flare Glow Radial 1" -msgstr "Valoraketin hehkun säde 1" - -#: i18ndata:23 -msgid "Flare Glow Radial 2" -msgstr "Valoraketin hehkun säde 2" - -#: i18ndata:24 -msgid "Flare Glow Radial 3" -msgstr "Valoraketin hehkun säde 3" - -#: i18ndata:25 -msgid "Flare Glow Radial 4" -msgstr "Valoraketin hehkun säde 4" - -#: i18ndata:26 -msgid "Flare Radial 101" -msgstr "Valoraketin säde 101" - -#: i18ndata:27 -msgid "Flare Radial 102" -msgstr "Valoraketin säde 102" - -#: i18ndata:28 -msgid "Flare Radial 103" -msgstr "Valoraketin säde 103" - -#: i18ndata:29 -msgid "Flare Rays Radial 1" -msgstr "Valoraketin juovan säde 1" - -#: i18ndata:30 -msgid "Flare Rays Radial 2" -msgstr "Valoraketin juovan säde 2" - -#: i18ndata:31 -msgid "Flare Rays Size 1" -msgstr "Valoraketin juovan koko 1" - -#: i18ndata:32 -msgid "Flare Sizefac 101" -msgstr "Valoraketin juovan kokokerroin 101" - -#: i18ndata:33 -msgid "Four bars" -msgstr "Neljä kalteria" - -#: i18ndata:34 -msgid "French flag" -msgstr "Ranskan lippu" - -#: i18ndata:35 -msgid "French flag smooth" -msgstr "Tasainen Ranskan lippu" - -#: i18ndata:36 -msgid "Full saturation spectrum CCW" -msgstr "Kokonaan kyllästynyt spektri CCW" - -#: i18ndata:37 -msgid "Full saturation spectrum CW" -msgstr "Kokonaan kyllästynyt spektri CW" - -#: i18ndata:38 -msgid "German flag" -msgstr "Saksan lippu" - -#: i18ndata:39 -msgid "German flag smooth" -msgstr "Tasainen Saksan lippu" - -#: i18ndata:40 -msgid "Golden" -msgstr "Kultainen" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: i18ndata:41 rc.cpp:1261 rc.cpp:1261 -msgid "Greens" -msgstr "Vihreät" - -#: i18ndata:42 -msgid "Horizon 1" -msgstr "Horisontti 1" - -#: i18ndata:43 -msgid "Horizon 2" -msgstr "Horisontti 2" - -#: i18ndata:44 -msgid "Incandescent" -msgstr "Hehkulamppu" - -#: i18ndata:45 -msgid "Land 1" -msgstr "Maa 1" - -#: i18ndata:46 -msgid "Land and Sea" -msgstr "Maa ja meri" - -#: i18ndata:47 -msgid "Metallic Something" -msgstr "Jotain metallista" - -#: i18ndata:48 -msgid "Mexican flag" -msgstr "Meksikon lippu" - -#: i18ndata:49 -msgid "Mexican flag smooth" -msgstr "Tasainen Meksikon lippu" - -#: i18ndata:50 -msgid "Nauseating Headache" -msgstr "Ellottava päänsärky" - -#: i18ndata:51 -msgid "Neon Cyan" -msgstr "neoninsyaani" - -#: i18ndata:52 -msgid "Neon Green" -msgstr "neoninvihreä" - -#: i18ndata:53 -msgid "Neon Yellow" -msgstr "neoninkeltainen" - -#: i18ndata:54 -msgid "Pastel Rainbow" -msgstr "Pastellisateenkaari" - -#: i18ndata:55 -msgid "Pastels" -msgstr "Pastellit" - -#: i18ndata:56 -msgid "Purples" -msgstr "Violetit" - -#: i18ndata:57 -msgid "Radial Eyeball Blue" -msgstr "Säteittäinen silmämunan sininen" - -#: i18ndata:58 -msgid "Radial Eyeball Brown" -msgstr "Säteittäinen silmämunan ruskea" - -#: i18ndata:59 -msgid "Radial Eyeball Green" -msgstr "Säteittäinen silmämunan vihreä" - -#: i18ndata:60 -msgid "Radial Glow 1" -msgstr "Sädehehku 1" - -#: i18ndata:61 -msgid "Radial Rainbow Hoop" -msgstr "Säteittäinen sateenkaaren vanne" - -#: i18ndata:62 -msgid "Romanian flag" -msgstr "Romanian lippu" - -#: i18ndata:63 -msgid "Romanian flag smooth" -msgstr "Romanian lippu, pehmennetty" - -#: i18ndata:64 -msgid "Rounded edge" -msgstr "Pyöristetty reuna" - -#: i18ndata:65 -msgid "Shadows 1" -msgstr "Varjo 1" - -#: i18ndata:66 -msgid "Shadows 2" -msgstr "Varjo 2" - -#: i18ndata:67 -msgid "Shadows 3" -msgstr "Varjo 3" - -#: i18ndata:68 -msgid "Skyline" -msgstr "Taivaanranta" - -#: i18ndata:69 -msgid "Skyline polluted" -msgstr "Saastunut taivaanranta" - -#: i18ndata:70 -msgid "Square Wood Frame" -msgstr "Neliömäinen puukehys" - -#: i18ndata:71 -msgid "Sunrise" -msgstr "Auringonnousu" - -#: i18ndata:72 -msgid "Three bars sin" -msgstr "Kolmen kalterin synti" - -#: i18ndata:73 -msgid "Tropical Colors" -msgstr "Trooppiset värit" - -#: i18ndata:74 -msgid "Tube Red" -msgstr "Sisärenkaan punainen" - -#: i18ndata:75 -msgid "Wood 1" -msgstr "Puu 1" - -#: i18ndata:76 -msgid "Wood 2" -msgstr "Puu 2" - -#: i18ndata:77 -msgid "Yellow Contrast" -msgstr "Keltainen kontrasti" - -#: i18ndata:78 -msgid "Yellow Orange" -msgstr "Keltainen appelsiini" - -#: i18ndata:79 -msgid "1-All Color for good colors choice" -msgstr "" - -#: i18ndata:80 -msgid "1-brown-pastel" -msgstr "" - -#: i18ndata:81 -msgid "1-brown" -msgstr "" - -#: i18ndata:82 -msgid "1-classic-kit" -msgstr "" - -#: i18ndata:83 -msgid "1-ice-party" -msgstr "" - -#: i18ndata:84 -msgid "1-iced-dark-scene" -msgstr "" - -#: i18ndata:85 -msgid "1-magic-forest" -msgstr "" - -#: i18ndata:86 -msgid "1-pasion-fire" -msgstr "" - -#: i18ndata:87 -msgid "1-Pastel-soft-pink" -msgstr "" - -#: i18ndata:88 -msgid "1-Red-Dragon-cave" -msgstr "" - -#: i18ndata:89 -msgid "1-red-in-night" -msgstr "" - -#: i18ndata:90 -msgid "1-Strong-contrast" -msgstr "" - -#: i18ndata:91 -msgid "1-tropical" -msgstr "" - -#: i18ndata:92 -msgid "1-turquoise-flesh" -msgstr "" - -#: i18ndata:93 -msgid "40_Colors" -msgstr "40_väriä" - -#: i18ndata:94 -msgid "Named Colors" -msgstr "Nimetyt värit" - -#: i18ndata:95 -msgid "KDE (new)" -msgstr "KDE (uusi)" - -#: i18ndata:96 -msgid "Web" -msgstr "Web" - -#: i18ndata:97 -msgid "A-3 abstract-textured1" -msgstr "" - -#: i18ndata:98 -msgid "A-3 abstract texture 2" -msgstr "" - -#: i18ndata:99 -msgid "A-4 Bamboo Leaves" -msgstr "" - -#: i18ndata:100 -msgid "A-4 Bamboo" -msgstr "" - -#: i18ndata:101 -msgid "A-4b Braids" -msgstr "" - -#: i18ndata:102 -msgid "A-4c Braids" -msgstr "" - -#: i18ndata:103 -msgid "A-4 Chain" -msgstr "" - -#: i18ndata:104 -msgid "A-3 Cloudy" -msgstr "" - -#: i18ndata:105 i18ndata:106 -msgid "A-3 Crackled" -msgstr "" - -#: i18ndata:107 -msgid "A -16 Pencil" -msgstr "" - -#: i18ndata:108 -msgid "A - 2 Dirty Brush2" -msgstr "" - -#: i18ndata:109 -msgid "A-3 Dirty Spot" -msgstr "" - -#: i18ndata:110 -msgid "A - 2 Dynamic Brush" -msgstr "" - -#: i18ndata:111 -msgid "A -18 Round eroded anim" -msgstr "" - -#: i18ndata:112 -msgid "A - 19 Eroded round 2" -msgstr "" - -#: i18ndata:113 -msgid "A -2 Chinese eroded anim" -msgstr "" - -#: i18ndata:114 -msgid "A - 2 Dirty Brush" -msgstr "" - -#: i18ndata:115 -msgid "A -17 Knife eroded anim" -msgstr "" - -#: i18ndata:116 -msgid "A-4 Fairy Dust" -msgstr "" - -#: i18ndata:117 -msgid "A-4 Forest" -msgstr "" - -#: i18ndata:118 -msgid "A-4 Fur" -msgstr "" - -#: i18ndata:119 -msgid "A-4 herbs" -msgstr "" - -#: i18ndata:120 -msgid "A-4 Leaves" -msgstr "" - -#: i18ndata:121 -msgid "A-3 Mineral" -msgstr "" - -#: i18ndata:122 -msgid "A-3 provencal" -msgstr "" - -#: i18ndata:123 -msgid "A-2 Rake" -msgstr "" - -#: i18ndata:124 -msgid "A-4 random vegetal" -msgstr "" - -#: i18ndata:125 -msgid "A-3 Reptile skin" -msgstr "" - -#: i18ndata:126 -msgid "A-3 Rocks" -msgstr "" - -#: i18ndata:127 -msgid "A - 3 Smoke" -msgstr "" - -#: i18ndata:128 -msgid "A-3 splat 1" -msgstr "" - -#: i18ndata:129 -msgid "A-2 Splat" -msgstr "" - -#: i18ndata:130 -msgid "A-4 starfield intense" -msgstr "" - -#: i18ndata:131 -msgid "A-4 starfield light" -msgstr "" - -#: i18ndata:132 -msgid "A-4 Wall" -msgstr "" - -#: i18ndata:133 -msgid "Z- Test pressure" -msgstr "" - -#: i18ndata:134 -msgid "A-5 Lucky-star" -msgstr "" - -#: i18ndata:135 i18ndata:136 -msgid "A -2 Sparkle 1" -msgstr "" - -#: i18ndata:137 -msgid "A -2 Sparkle 3" -msgstr "" - -#: i18ndata:138 -msgid "A -99ZZ END" -msgstr "" - -#: i18ndata:139 -msgid "3D Green" -msgstr "3D-vihreä" - -#: i18ndata:140 -msgid "Amethyst" -msgstr "Ametisti" - -#: i18ndata:141 -msgid "Tree Bark" -msgstr "Puulaiva" - -#: i18ndata:142 -msgid "Big Blue" -msgstr "Iso sininen" - -#: i18ndata:143 -msgid "Blue Grid" -msgstr "Sininen hila" - -#: i18ndata:144 -msgid "Blue Squares" -msgstr "Siniset neliöt" - -#: i18ndata:145 -msgid "Blue Web" -msgstr "Sininen web" - -#: i18ndata:146 -msgid "Bricks" -msgstr "Tiilet" - -#: i18ndata:147 -msgid "Burlap" -msgstr "Säkkikangas" - -#: i18ndata:148 -msgid "Burlwood" -msgstr "Visavaneri" - -#: i18ndata:149 -msgid "Chocolate Swirl" -msgstr "Suklaavanukas" - -#: i18ndata:150 -msgid "Cork board" -msgstr "Korkkipöytä" - -#: i18ndata:151 -msgid "Crack" -msgstr "Railo" - -#: i18ndata:152 -msgid "Craters" -msgstr "Kraateri" - -#: i18ndata:153 -msgid "Crinkled Paper" -msgstr "Aaltopaperi" - -#: i18ndata:154 -msgid "Electric Blue" -msgstr "Sähkönsininen" - -#: i18ndata:155 -msgid "Fibers" -msgstr "Kuitu" - -#: i18ndata:156 -msgid "Granite #1" -msgstr "Graniitti 1" - -#: i18ndata:157 -msgid "Dried mud" -msgstr "Kuivattu muta" - -#: i18ndata:158 -msgid "Ice" -msgstr "Jää" - -#: i18ndata:159 -msgid "Java" -msgstr "Java" - -#: i18ndata:160 -msgid "Leather" -msgstr "Nahka" - -#: i18ndata:161 -msgid "Maple Leaves" -msgstr "Vaahteran lehdet" - -#: i18ndata:162 -msgid "Leopard" -msgstr "Leopardi" - -#: i18ndata:163 -msgid "Lightning" -msgstr "Salamointi" - -#: i18ndata:164 -msgid "Marble #1" -msgstr "Marmori 1" - -#: i18ndata:165 -msgid "Marble #2" -msgstr "Marmori 2" - -#: i18ndata:166 -msgid "Marble #3" -msgstr "Marmori 3" - -#: i18ndata:167 -msgid "One Small Step..." -msgstr "Yksi pieni askel..." - -#: i18ndata:168 -msgid "Nops" -msgstr "Nops" - -#: i18ndata:169 -msgid "Paper" -msgstr "Paperi" - -#: i18ndata:170 -msgid "Parque #1" -msgstr "Parkki 1" - -#: i18ndata:171 -msgid "Parque #2" -msgstr "Parkki 2" - -#: i18ndata:172 -msgid "Parque #3" -msgstr "Parkki 3" - -#: i18ndata:173 -msgid "Pastel Stuff" -msgstr "Pastellit" - -#: i18ndata:174 -msgid "Pine" -msgstr "Mänty" - -#: i18ndata:175 -msgid "Pink Marble" -msgstr "Vaaleanpunainen marmori" - -#: i18ndata:176 -msgid "Pool Bottom" -msgstr "Uima-altaan pohja" - -#: i18ndata:177 -msgid "Qbert" -msgstr "Qbert" - -#: i18ndata:178 -msgid "Rain" -msgstr "Sade" - -#: i18ndata:179 -msgid "recessed" -msgstr "uppovalaisin" - -#: i18ndata:180 -msgid "Red Cubes" -msgstr "Punaiset kuutiot" - -#: i18ndata:181 -msgid "Rocks" -msgstr "Kivet" - -#: i18ndata:182 -msgid "Sky" -msgstr "Taivas" - -#: i18ndata:183 -msgid "Slate" -msgstr "Laatta" - -#: i18ndata:184 -msgid "Small Squares" -msgstr "Pienet neliöt" - -#: i18ndata:185 -msgid "Starfield" -msgstr "Tähtikenttä" - -#: i18ndata:186 -msgid "Stone" -msgstr "Kivi" - -#: i18ndata:187 -msgid "Stripes Fine" -msgstr "Kapeat viivat" - -#: i18ndata:188 -msgid "Stripes" -msgstr "Viivat" - -#: i18ndata:189 -msgid "Terra" -msgstr "Maa" - -#: i18ndata:190 -msgid "Walnut" -msgstr "Saksanpähkinä" - -#: i18ndata:191 -msgid "Warning!" -msgstr "Varoitus!" - -#: i18ndata:192 -msgid "Wood of some sort" -msgstr "Jonkinlainen puu" - -#: i18ndata:193 -msgid "Pine?" -msgstr "Mänty?" - -#: i18ndata:194 -msgid "Wood #1" -msgstr "Puu #1" - -#: i18ndata:195 -msgid "Wood #2" -msgstr "Puu #2" - -#: i18ndata:196 -msgid "Wood" -msgstr "Puu" - -#: rc.cpp:1 rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Mikko Piippo, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Tommi Nieminen" - -#: rc.cpp:2 rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "mikko.piippo@helsinki.fi,,,," - -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:44 rc.cpp:5 rc.cpp:44 -msgid "Level:" -msgstr "Taso:" - -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity) -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:41 rc.cpp:2293 rc.cpp:3300 rc.cpp:3462 rc.cpp:3725 rc.cpp:8 -#: rc.cpp:41 rc.cpp:2293 rc.cpp:3300 rc.cpp:3462 rc.cpp:3725 -msgid "Opacity:" -msgstr "Peittävyys:" - -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:11 -msgid "Size of the window:" -msgstr "Ikkunan koko:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor) -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:2290 rc.cpp:3573 rc.cpp:3585 rc.cpp:14 rc.cpp:2290 -#: rc.cpp:3573 rc.cpp:3585 -msgid "Color:" -msgstr "Väri:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:35 rc.cpp:17 rc.cpp:35 -msgid "Threshold:" -msgstr "Maalauskynnys:" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:31 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel) -#: rc.cpp:20 plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.h:54 rc.cpp:20 -msgid "Levels" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:23 -msgid "Input Levels" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:26 -msgid "Logarithmic" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:29 -msgid "Output Levels" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:32 -msgid "Half-Size:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 -msgid "Amount:" -msgstr "Määrä:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:24 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBrightnessContrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:24 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBrightnessContrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:68 rc.cpp:47 rc.cpp:68 -msgid "BrightnessCon" -msgstr "Kirkkauden korjaus" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:65 rc.cpp:2411 rc.cpp:50 rc.cpp:65 rc.cpp:2411 -msgid "+" -msgstr "+" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelContrast) -#: rc.cpp:53 rc.cpp:53 -msgid "Contrast" -msgstr "Kontrasti:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:2414 rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:2414 -msgid "-" -msgstr "-" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelBrightness) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:62 -msgid "Brightness" -msgstr "Kirkkaus" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:71 rc.cpp:71 -msgid "Channel:" -msgstr "Kanava:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn) -#: rc.cpp:74 rc.cpp:74 -msgid "Input:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:175 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPreview) -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:175 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPreview) -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox) -#: rc.cpp:77 rc.cpp:1300 rc.cpp:3821 rc.cpp:77 rc.cpp:1300 rc.cpp:3821 -msgid "Preview" -msgstr "Esikatsele" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:264 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:80 -msgid "Output:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:83 -msgid "Hue:" -msgstr "Hue:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:2321 rc.cpp:86 rc.cpp:2321 -msgid "Saturation:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:89 rc.cpp:89 -msgid "Value:" -msgstr "Arvo:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:54 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:92 rc.cpp:92 -msgid "Horizontal Wave" -msgstr "Vaaka-aalto" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:95 rc.cpp:116 rc.cpp:95 rc.cpp:116 -msgid "Wavelength:" -msgstr "Aallonpituus:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:98 rc.cpp:119 rc.cpp:2327 rc.cpp:98 rc.cpp:119 rc.cpp:2327 -msgid "Shift:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#: rc.cpp:101 rc.cpp:122 rc.cpp:101 rc.cpp:122 -msgid "Amplitude:" -msgstr "Amplitudi:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#: rc.cpp:104 rc.cpp:125 rc.cpp:104 rc.cpp:125 -msgid "Sinusoidale" -msgstr "Sinusoidaalinen" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:107 rc.cpp:128 rc.cpp:176 rc.cpp:107 rc.cpp:128 rc.cpp:176 -msgid "Triangle" -msgstr "Kolmio" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:161 rc.cpp:173 rc.cpp:2805 rc.cpp:2875 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:326 rc.cpp:110 rc.cpp:131 -#: rc.cpp:161 rc.cpp:173 rc.cpp:2805 rc.cpp:2875 -msgid "Shape:" -msgstr "Hahmo:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:132 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave) -#: rc.cpp:113 rc.cpp:113 -msgid "Vertical Wave" -msgstr "Pystysuuntainen aalto:" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:39 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, verticalRadius) -#: rc.cpp:134 rc.cpp:134 -msgid "Vertical Radius" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, horizontalRadius) -#: rc.cpp:137 rc.cpp:137 -msgid "Horizontal Radius" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:39 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurLength) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:39 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurLength) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor) -#: rc.cpp:140 rc.cpp:3054 rc.cpp:140 rc.cpp:3054 -msgid "Length" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:1717 rc.cpp:2709 rc.cpp:2841 rc.cpp:3198 rc.cpp:143 -#: rc.cpp:1717 rc.cpp:2709 rc.cpp:2841 rc.cpp:3198 -msgid "Angle" -msgstr "Kulma" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:64 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:98 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:383 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:423 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:599 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:636 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:796 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:830 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1016 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1050 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, fixedAngleBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:292 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:64 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:98 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:383 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:423 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:599 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:636 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:796 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:830 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1016 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1050 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, fixedAngleBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:292 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox) -#: rc.cpp:146 rc.cpp:200 rc.cpp:323 rc.cpp:329 rc.cpp:356 rc.cpp:362 -#: rc.cpp:383 rc.cpp:389 rc.cpp:422 rc.cpp:428 rc.cpp:1213 rc.cpp:1219 -#: rc.cpp:2799 rc.cpp:2844 rc.cpp:2911 rc.cpp:3201 rc.cpp:146 rc.cpp:200 -#: rc.cpp:323 rc.cpp:329 rc.cpp:356 rc.cpp:362 rc.cpp:383 rc.cpp:389 -#: rc.cpp:422 rc.cpp:428 rc.cpp:1213 rc.cpp:1219 rc.cpp:2799 rc.cpp:2844 -#: rc.cpp:2911 rc.cpp:3201 -msgid "°" -msgstr "°" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:149 rc.cpp:149 -msgid "Horizontal Radius:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:152 rc.cpp:152 -msgid "Vertical Radius:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:155 rc.cpp:155 -msgid "Strength:" -msgstr "Vahvuus:" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:158 rc.cpp:2733 rc.cpp:3147 rc.cpp:158 rc.cpp:2733 rc.cpp:3147 -msgid "Angle:" -msgstr "Kulma:" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) -#: rc.cpp:164 rc.cpp:2682 rc.cpp:3120 rc.cpp:164 rc.cpp:2682 rc.cpp:3120 -msgid "Circle" -msgstr "Ympyrä" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:345 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:345 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#: rc.cpp:167 rc.cpp:2811 rc.cpp:2881 rc.cpp:2985 rc.cpp:3210 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.cc:80 -#: image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:56 rc.cpp:167 -#: rc.cpp:2811 rc.cpp:2881 rc.cpp:2985 rc.cpp:3210 -msgid "Rectangle" -msgstr "Suorakaide" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:170 rc.cpp:170 -msgid "Iris" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:179 rc.cpp:179 -msgid "Quadrilateral (4)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:182 rc.cpp:182 -msgid "Pentagon (5)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:185 rc.cpp:185 -msgid "Hexagon (6)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:188 rc.cpp:188 -msgid "Heptagon (7)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:191 rc.cpp:191 -msgid "Octagon (8)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRadiusSlider) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRadiusSlider) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:1071 -#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:151 rc.cpp:194 -#: rc.cpp:1071 -msgid "Radius" -msgstr "Säde" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:89 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:226 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:89 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:226 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:197 rc.cpp:2787 rc.cpp:2905 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rotation_option.cpp:27 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:41 rc.cpp:197 rc.cpp:2787 -#: rc.cpp:2905 -msgid "Rotation" -msgstr "Kierrä" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:117 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:117 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#: rc.cpp:203 rc.cpp:3941 rc.cpp:203 rc.cpp:3941 -msgid "Mode" -msgstr "Tila" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:1279 rc.cpp:206 rc.cpp:1279 -msgid "Shadows" -msgstr "Varjot" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:209 rc.cpp:1276 rc.cpp:209 rc.cpp:1276 -msgid "Midtones" -msgstr "Keskisävyt" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:212 rc.cpp:1273 rc.cpp:212 rc.cpp:1273 -msgid "Highlights" -msgstr "Kirkkaat" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:215 plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:57 -#: rc.cpp:215 -msgid "Exposure:" -msgstr "Valotus:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLayer) -#: rc.cpp:218 rc.cpp:218 -msgid "&Bumpmap source layer:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:49 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpType) -#: rc.cpp:221 rc.cpp:221 -msgid "&Type" -msgstr "&Tyyppi:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#: rc.cpp:224 rc.cpp:2399 rc.cpp:224 rc.cpp:2399 -msgid "&Linear" -msgstr "Lineaarinen" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSpherical) -#: rc.cpp:227 rc.cpp:227 -msgid "&Spherical" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSinusoidal) -#: rc.cpp:230 rc.cpp:230 -msgid "S&inusoidal" -msgstr "S&inusoidaalinen" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOptions) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOptions) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:233 rc.cpp:3447 rc.cpp:233 rc.cpp:3447 -msgid "Options" -msgstr "Asetukset" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompensate) -#: rc.cpp:236 rc.cpp:236 -msgid "&Compensate for darkening" -msgstr "&Kompensoi tummennus" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert) -#: rc.cpp:239 rc.cpp:239 -msgid "I&nvert bumpmap" -msgstr "Käännä kuhmutus" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTiled) -#: rc.cpp:242 rc.cpp:242 -msgid "&Tile bumpmap" -msgstr "&Monista kuhmutus" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:115 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSettings) -#. i18n: file: krita.rc:143 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:115 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSettings) -#. i18n: file: krita.rc:143 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:245 rc.cpp:4151 rc.cpp:245 rc.cpp:4151 -msgid "Settings" -msgstr "Asetukset" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:248 rc.cpp:248 -msgid "&Azimuth:" -msgstr "Kulm&a:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:251 rc.cpp:251 -msgid "&X offset:" -msgstr "&X-Siirtymä:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:254 rc.cpp:254 -msgid "&Elevation:" -msgstr "&Korkeus:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) -#: rc.cpp:257 rc.cpp:257 -msgid "&Y offset:" -msgstr "&Y-Siirtymä:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:260 rc.cpp:260 -msgid "&Depth:" -msgstr "&Syvyys:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) -#: rc.cpp:263 rc.cpp:263 -msgid "&Water level:" -msgstr "&Veden pinta:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) -#: rc.cpp:266 rc.cpp:266 -msgid "&Ambient light:" -msgstr "&Vallitseva valo" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:48 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings) -#: rc.cpp:269 rc.cpp:269 -msgid "General settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:60 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox) -#: rc.cpp:272 rc.cpp:272 -msgid "Material parameters" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ambientReflectivityLabel) -#: rc.cpp:275 rc.cpp:275 -msgid "Ambient Reflectivity" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, diffuseReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:278 rc.cpp:278 -msgid "" -"Uncheck to ignore diffuse reflectivity from computations and increase " -"performance." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diffuseReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:281 rc.cpp:281 -msgid "Diffuse reflectivity" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:98 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, specularReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:284 rc.cpp:284 -msgid "" -"Uncheck to ignore specular reflectivity during computations and increase " -"performance." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, specularReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:287 rc.cpp:287 -msgid "Specular reflectivity" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shinynessExponentLabel) -#: rc.cpp:290 rc.cpp:290 -msgid "Shinyness exponent" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightChannelLabel) -#: rc.cpp:293 rc.cpp:293 -msgid "Channel to use as heightmap" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:237 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources) -#: rc.cpp:296 rc.cpp:296 -msgid "Light Sources" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:243 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1) -#: rc.cpp:299 rc.cpp:299 -msgid "Light Source 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:273 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:351 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:477 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:561 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:693 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:852 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:981 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:273 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:351 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:477 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:561 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:693 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:852 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:981 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#: rc.cpp:302 rc.cpp:311 rc.cpp:335 rc.cpp:344 rc.cpp:368 rc.cpp:395 -#: rc.cpp:401 rc.cpp:410 rc.cpp:302 rc.cpp:311 rc.cpp:335 rc.cpp:344 -#: rc.cpp:368 rc.cpp:395 rc.cpp:401 rc.cpp:410 -msgid "Azimuth" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:341 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:551 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:761 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:971 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:233 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:341 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:551 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:761 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:971 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:233 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#: rc.cpp:305 rc.cpp:338 rc.cpp:371 rc.cpp:404 rc.cpp:3716 -#: plugins/generators/solid/colorgenerator.h:53 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:31 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:525 rc.cpp:305 rc.cpp:338 rc.cpp:371 -#: rc.cpp:404 rc.cpp:3716 -msgid "Color" -msgstr "Väri" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:348 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:417 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:558 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:593 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:790 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:849 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:348 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:417 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:558 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:593 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:790 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:849 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#: rc.cpp:308 rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:353 rc.cpp:380 rc.cpp:392 -#: rc.cpp:407 rc.cpp:419 rc.cpp:308 rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:353 -#: rc.cpp:380 rc.cpp:392 rc.cpp:407 rc.cpp:419 -msgid "" -"Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:358 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:380 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:568 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:633 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:768 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:827 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:358 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:380 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:568 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:633 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:768 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:827 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#: rc.cpp:314 rc.cpp:320 rc.cpp:347 rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:386 -#: rc.cpp:413 rc.cpp:425 rc.cpp:314 rc.cpp:320 rc.cpp:347 rc.cpp:359 -#: rc.cpp:374 rc.cpp:386 rc.cpp:413 rc.cpp:425 -msgid "" -"Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is " -"parallel." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:771 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:991 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:771 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:991 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#: rc.cpp:317 rc.cpp:350 rc.cpp:377 rc.cpp:416 rc.cpp:317 rc.cpp:350 -#: rc.cpp:377 rc.cpp:416 -msgid "Inclination" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:447 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2) -#: rc.cpp:332 rc.cpp:332 -msgid "Light Source 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:660 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3) -#: rc.cpp:365 rc.cpp:365 -msgid "Light Source 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:864 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4) -#: rc.cpp:398 rc.cpp:398 -msgid "Light Source 4" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:431 rc.cpp:431 -msgid "Reference image:" -msgstr "Värimalli:" - -#. i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:40 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fileNameURLRequester) -#: rc.cpp:434 rc.cpp:434 -msgid "" -"Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the " -"current layer." -msgstr "" -"Tiedostonnimi kuvalle, jonka sävyt ja värit haluat siirtää nykyiselle " -"tasolle." - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:437 rc.cpp:440 rc.cpp:437 rc.cpp:440 -msgid "TIFF Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:443 rc.cpp:443 -msgid "Compression type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:605 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:605 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:446 rc.cpp:479 rc.cpp:1954 rc.cpp:446 rc.cpp:479 rc.cpp:1954 -msgid "None" -msgstr "Ei mitään" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:449 rc.cpp:449 -msgid "JPEG DCT Compression" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:452 rc.cpp:452 -msgid "Deflate (ZIP)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:455 rc.cpp:455 -msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:458 rc.cpp:458 -msgid "Leadtools JPEG2000" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:461 rc.cpp:461 -msgid "CCITT Modified Huffman RLE" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:464 rc.cpp:464 -msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:467 rc.cpp:467 -msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:470 rc.cpp:470 -msgid "Pixar Log" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:473 rc.cpp:473 -msgid "Predictor:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:115 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#: rc.cpp:476 rc.cpp:476 -msgid "" -"Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#: rc.cpp:482 rc.cpp:482 -msgid "Horizontal Differencing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#: rc.cpp:485 rc.cpp:485 -msgid "Floating Point Horizontal Differencing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:143 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:143 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:488 rc.cpp:819 rc.cpp:488 rc.cpp:819 -msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:146 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:147 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:146 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:147 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:491 rc.cpp:822 rc.cpp:491 rc.cpp:822 -msgid "" -"

    The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in " -"your image to be stored by saving an alpha channel.\n" -"You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to " -"make the resulting file smaller .
    Always saving the alpha channel is " -"recommended.

    " -msgstr "" -"

    Portable Network Graphics (PNG) -tiedostomuoto sallii läpinäkyvyyden " -"tallentamisen kuviisi alfakanavaa käyttämällä.\n" -"Voit poistaa valinnan, ellet käytä läpinäkyvyyttä ja haluat pienemmän " -"tiedostokoon.
    On suositeltavaa aina tallentaa alfakanava.

    " - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:495 rc.cpp:495 -msgid "Store alpha &channel (transparency)" -msgstr "Tallenna al&fakanava (läpinäkyvyys)" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:165 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:165 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#: rc.cpp:498 rc.cpp:749 rc.cpp:498 rc.cpp:749 -msgid "" -"This option will merge all layers. It is advisable to check this option, " -"otherwise other applications might not be able to read your file correctly." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#: rc.cpp:501 rc.cpp:752 rc.cpp:501 rc.cpp:752 -msgid "Flatten the &image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:236 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxJPEG) -#: rc.cpp:504 rc.cpp:504 -msgid "JPEG Compression Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:507 rc.cpp:623 rc.cpp:728 rc.cpp:507 rc.cpp:623 rc.cpp:728 -msgid "Quality:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:257 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:257 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#: rc.cpp:510 rc.cpp:620 rc.cpp:725 rc.cpp:510 rc.cpp:620 rc.cpp:725 -msgid "" -"These settings determine how much information is lost during compression" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:290 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:513 rc.cpp:513 -msgid "Smallest" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:300 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:516 rc.cpp:516 -msgid "Best" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:344 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxDeflate) -#: rc.cpp:519 rc.cpp:519 -msgid "Deflate Compression Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:372 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:533 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:34 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:60 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:372 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:533 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:34 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:60 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:522 rc.cpp:532 rc.cpp:571 rc.cpp:581 rc.cpp:764 rc.cpp:771 -#: rc.cpp:522 rc.cpp:532 rc.cpp:571 rc.cpp:581 rc.cpp:764 rc.cpp:771 -msgid "Note: the compression level does not change the quality of the result" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:354 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:376 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:404 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:418 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:537 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:559 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:587 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:601 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:78 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:92 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:354 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:376 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:404 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:418 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:537 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:559 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:587 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:601 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:78 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:92 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:525 rc.cpp:535 rc.cpp:539 rc.cpp:546 rc.cpp:574 rc.cpp:584 -#: rc.cpp:588 rc.cpp:595 rc.cpp:767 rc.cpp:774 rc.cpp:781 rc.cpp:788 -#: rc.cpp:795 rc.cpp:802 rc.cpp:525 rc.cpp:535 rc.cpp:539 rc.cpp:546 -#: rc.cpp:574 rc.cpp:584 rc.cpp:588 rc.cpp:595 rc.cpp:767 rc.cpp:774 -#: rc.cpp:781 rc.cpp:788 rc.cpp:795 rc.cpp:802 -msgid "" -"

    Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n" -"
    Note: the compression level does not change the quality of the " -"result.

    " -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:540 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:540 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:529 rc.cpp:578 rc.cpp:778 rc.cpp:529 rc.cpp:578 rc.cpp:778 -msgid "Compress:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:407 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:543 rc.cpp:543 -msgctxt "save the file quickly, but do not compress very well" -msgid "Fast" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:421 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#: rc.cpp:550 rc.cpp:550 -msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time" -msgid "Small" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:465 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxCCITGroupCCITG3) -#: rc.cpp:553 rc.cpp:553 -msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:471 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:556 rc.cpp:556 -msgid "Fax mode:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:482 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode) -#: rc.cpp:559 rc.cpp:559 -msgid "Classic" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:487 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode) -#: rc.cpp:562 rc.cpp:562 -msgid "No RTC" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:492 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode) -#: rc.cpp:565 rc.cpp:565 -msgid "No EOL" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:527 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxPixarLog) -#: rc.cpp:568 rc.cpp:568 -msgid "Pixar Log Compression Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:590 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2) -#: rc.cpp:592 rc.cpp:592 -msgctxt "save quickly, but do not compress a lot" -msgid "Fast" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:604 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2) -#: rc.cpp:599 rc.cpp:599 -msgctxt "make a very small file, but take a long time saving" -msgid "Small" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) -#: rc.cpp:602 rc.cpp:602 -msgctxt "" -"Show a preview of the image after saving to assess the quality difference" -msgid "Preview image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:605 rc.cpp:605 -msgid "Size: 100KB" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:40 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:608 rc.cpp:608 -msgid "Basic" -msgstr "Perus" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:611 rc.cpp:716 rc.cpp:611 rc.cpp:716 -msgid "File size:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:614 rc.cpp:719 rc.cpp:614 rc.cpp:719 -msgctxt "" -"the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad" -msgid "Small" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:617 rc.cpp:722 rc.cpp:617 rc.cpp:722 -msgctxt "the file will be good quality, but big" -msgid "Big" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#: rc.cpp:626 rc.cpp:731 rc.cpp:626 rc.cpp:731 -msgctxt "the file will be much compressed, so the quality will be bad" -msgid "Bad" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:629 rc.cpp:734 rc.cpp:629 rc.cpp:734 -msgctxt "the quality will be good but the file will not be much compressed" -msgid "Good" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive) -#: rc.cpp:632 rc.cpp:632 -msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading." -msgid "Progressive" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:209 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:635 rc.cpp:635 -msgid "Advanced quality" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize) -#: rc.cpp:638 rc.cpp:638 -msgid "Optimize" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:641 rc.cpp:641 -msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts" -msgid "Smooth:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG) -#: rc.cpp:644 rc.cpp:644 -msgid "Force baseline JPEG" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:264 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:647 rc.cpp:647 -msgid "Subsampling:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:272 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:650 rc.cpp:650 -msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:653 rc.cpp:653 -msgid "2x1, 1x1, 1x1" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:282 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:656 rc.cpp:656 -msgid "1x2, 1x1, 1x1" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:287 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:659 rc.cpp:659 -msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:298 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:662 rc.cpp:662 -msgid "Metadata" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:304 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:665 rc.cpp:665 -msgid "Formats:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exif) -#: rc.cpp:668 ui/kisexiv2/kis_exif_io.h:35 rc.cpp:668 -msgid "Exif" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:320 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, iptc) -#: rc.cpp:671 rc.cpp:671 -msgid "IPTC" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xmp) -#: rc.cpp:674 ui/kisexiv2/kis_xmp_io.h:35 rc.cpp:674 -msgid "XMP" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:356 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:677 rc.cpp:677 -msgid "Filters:" -msgstr "Suotimet:" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PDFImportWidgetBase) -#: rc.cpp:680 rc.cpp:680 -msgid "PDFImportWidget" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup1) -#: rc.cpp:683 rc.cpp:683 -msgid "Pages" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages) -#: rc.cpp:686 rc.cpp:686 -msgid "&All pages" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage) -#: rc.cpp:689 rc.cpp:689 -msgid "&First page" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage) -#: rc.cpp:692 rc.cpp:692 -msgid "&Selection of page" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:69 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:695 rc.cpp:695 -msgid "Dimensions" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) -#: rc.cpp:698 rc.cpp:1584 rc.cpp:3701 rc.cpp:3932 rc.cpp:3959 rc.cpp:698 -#: rc.cpp:1584 rc.cpp:3701 rc.cpp:3932 rc.cpp:3959 -msgid "Resolution:" -msgstr "Ta&rkkuus:" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intVerticalqsdf) -#: rc.cpp:701 rc.cpp:701 -msgctxt "vertical resolution" -msgid "Vertical:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:704 rc.cpp:704 -msgctxt "horizontal resolution" -msgid "Horizontal:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:461 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:663 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:461 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:663 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize) -#: rc.cpp:707 rc.cpp:1414 rc.cpp:1450 rc.cpp:3561 rc.cpp:707 rc.cpp:1414 -#: rc.cpp:1450 rc.cpp:3561 -msgid "Size:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#: rc.cpp:710 rc.cpp:1549 rc.cpp:2823 rc.cpp:2893 rc.cpp:3695 rc.cpp:3926 -#: rc.cpp:3947 rc.cpp:710 rc.cpp:1549 rc.cpp:2823 rc.cpp:2893 rc.cpp:3695 -#: rc.cpp:3926 rc.cpp:3947 -msgid "Width:" -msgstr "Leveys:" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#: rc.cpp:713 rc.cpp:1552 rc.cpp:2826 rc.cpp:2896 rc.cpp:3698 rc.cpp:3929 -#: rc.cpp:3950 rc.cpp:713 rc.cpp:1552 rc.cpp:2826 rc.cpp:2896 rc.cpp:3698 -#: rc.cpp:3929 rc.cpp:3950 -msgid "Height:" -msgstr "Korkeus:" - -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:737 rc.cpp:737 -msgid "Number of resolutions:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:740 rc.cpp:740 -msgid "Type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type) -#: rc.cpp:743 rc.cpp:743 -msgid "Binary" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type) -#: rc.cpp:746 rc.cpp:746 -msgid "Ascii" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/raw/wdgrawimport.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUpdate) -#: rc.cpp:755 rc.cpp:755 -msgid "Update" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/raw/wdgrawimport.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview) -#: rc.cpp:758 rc.cpp:758 -msgid "No image loaded" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG) -#: rc.cpp:761 rc.cpp:761 -msgid "PNG Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#: rc.cpp:785 rc.cpp:785 -msgctxt "" -"The compression will take a long time; saving the file will be slow." -msgid "Slow" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:792 rc.cpp:792 -msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot" -msgid "Fast" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:799 rc.cpp:799 -msgctxt "the file will be small" -msgid "Small" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:806 rc.cpp:806 -msgctxt "the file will be big" -msgid "Big" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing) -#: rc.cpp:809 rc.cpp:809 -msgid "Use interlacing when publishing on the Internet." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing) -#: rc.cpp:812 rc.cpp:812 -msgid "" -"

    Interlacing is useful if you intend to publish your image on the " -"Internet.
    \n" -"Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser " -"even while downloading.

    " -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing) -#: rc.cpp:816 rc.cpp:816 -msgid "Interlacing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:826 rc.cpp:826 -msgid "Store alpha channel (transparency)" -msgstr "Tallenna alfakanava (läpinäkyvyys)" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed) -#: rc.cpp:829 rc.cpp:829 -msgid "" -"Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will " -"be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed) -#: rc.cpp:832 rc.cpp:832 -msgid "Save as indexed PNG, if possible" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/assistants/RulerAssistant/AssistantsToolOptions.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnReset) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:326 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnMix) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:336 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPick) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:346 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPan) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bErase) -#. i18n: file: plugins/paintops/mypaint/wdgmypaintoptions.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnOptions) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paintColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backgroundColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, viewModeButton) -#. i18n: file: plugins/assistants/RulerAssistant/AssistantsToolOptions.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnReset) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:326 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnMix) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:336 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPick) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:346 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPan) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bErase) -#. i18n: file: plugins/paintops/mypaint/wdgmypaintoptions.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnOptions) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paintColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backgroundColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, viewModeButton) -#: rc.cpp:835 rc.cpp:1510 rc.cpp:2170 rc.cpp:2173 rc.cpp:2176 rc.cpp:2441 -#: rc.cpp:2444 rc.cpp:2447 rc.cpp:2454 rc.cpp:3039 rc.cpp:3241 rc.cpp:3453 -#: rc.cpp:3459 rc.cpp:3818 rc.cpp:835 rc.cpp:1510 rc.cpp:2170 rc.cpp:2173 -#: rc.cpp:2176 rc.cpp:2441 rc.cpp:2444 rc.cpp:2447 rc.cpp:2454 rc.cpp:3039 -#: rc.cpp:3241 rc.cpp:3453 rc.cpp:3459 rc.cpp:3818 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton) -#: rc.cpp:838 rc.cpp:838 -msgid "Free Transform" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton) -#: rc.cpp:841 rc.cpp:841 -msgid "Warp" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget) -#: rc.cpp:844 rc.cpp:844 -msgid "" -"Image\n" -"is\n" -"too\n" -"big!" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:403 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:422 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:403 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:422 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#: rc.cpp:850 rc.cpp:853 rc.cpp:850 rc.cpp:853 -msgid "Rotate around X-Axis" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:434 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:456 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:509 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:434 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:456 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:509 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#: rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:871 rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:871 -msgid " °" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:444 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:472 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:444 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:472 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) -#: rc.cpp:859 rc.cpp:865 rc.cpp:859 rc.cpp:865 -msgid "Rotate around Y-Axis" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:497 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:528 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:497 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:528 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) -#: rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:868 rc.cpp:874 -msgid "Rotate around Z-Axis" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:561 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:580 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:561 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:580 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#: rc.cpp:877 rc.cpp:880 rc.cpp:877 rc.cpp:880 -msgid "Horizontal Translation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:592 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:633 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:687 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:712 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, lineWidthSPBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:592 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:633 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:687 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:712 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, lineWidthSPBox) -#: rc.cpp:883 rc.cpp:892 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:2944 rc.cpp:883 -#: rc.cpp:892 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:2944 -msgid " px" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:608 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:624 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:608 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:624 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#: rc.cpp:886 rc.cpp:889 rc.cpp:886 rc.cpp:889 -msgid "Vertical Translation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:646 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:678 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:646 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:678 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#: rc.cpp:895 rc.cpp:901 rc.cpp:895 rc.cpp:901 -msgid "Horizontal Shear" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:662 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:703 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:662 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:703 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#: rc.cpp:898 rc.cpp:907 rc.cpp:898 rc.cpp:907 -msgid "Vertical Shear" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:739 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:739 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#: rc.cpp:913 rc.cpp:919 rc.cpp:913 rc.cpp:919 -msgid "Horizontal Scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:755 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:755 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#: rc.cpp:916 rc.cpp:926 rc.cpp:916 rc.cpp:926 -msgid "Vertical Scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:780 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:805 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:780 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:805 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#: rc.cpp:923 rc.cpp:930 rc.cpp:923 rc.cpp:930 -#, no-c-format -msgid " %" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:844 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:933 plugins/paintops/libpaintop/kis_filter_option.cpp:51 -#: image/kis_adjustment_layer.cc:126 rc.cpp:933 -msgid "Filter" -msgstr "Suodin" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:905 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:936 rc.cpp:936 -msgid "Flexibility" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:938 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:939 rc.cpp:939 -msgid "Warp type" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:993 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:399 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:993 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:399 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) -#: rc.cpp:945 rc.cpp:2574 rc.cpp:2859 rc.cpp:2954 rc.cpp:3217 rc.cpp:945 -#: rc.cpp:2574 rc.cpp:2859 rc.cpp:2954 rc.cpp:3217 -msgid "Density" -msgstr "Tiheys" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1037 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:851 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1037 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:851 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#: rc.cpp:948 rc.cpp:2080 rc.cpp:948 rc.cpp:2080 -msgid "Custom" -msgstr "Oma" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1062 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton) -#: rc.cpp:951 plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2375 -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2766 rc.cpp:951 -msgid "Lock Points" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1069 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton) -#: rc.cpp:954 rc.cpp:954 -msgid "Clear Points" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showDecorationsBox) -#: rc.cpp:957 rc.cpp:957 -msgid "Show Decorations" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:16 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget) -#: rc.cpp:960 rc.cpp:960 -msgid "Example" -msgstr "Esimerkki" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:963 plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:234 rc.cpp:963 -msgid "Vertices:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:966 rc.cpp:3129 plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:240 -#: rc.cpp:966 rc.cpp:3129 -msgid "Ratio:" -msgstr "Suhde:" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop) -#: rc.cpp:969 plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:442 -#: image/kis_crop_visitor.h:121 rc.cpp:969 -msgid "Crop" -msgstr "Rajaus" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intX) -#: rc.cpp:972 rc.cpp:975 rc.cpp:972 rc.cpp:975 -msgid "Horizontal Position" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:57 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:83 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:141 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:164 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:107 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popupSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:468 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:481 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:670 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:683 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:57 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:83 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:141 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:164 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:107 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popupSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:468 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:481 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:670 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:683 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:978 rc.cpp:987 rc.cpp:996 rc.cpp:1005 rc.cpp:1333 rc.cpp:1417 -#: rc.cpp:1420 rc.cpp:1453 rc.cpp:1456 rc.cpp:3063 rc.cpp:978 rc.cpp:987 -#: rc.cpp:996 rc.cpp:1005 rc.cpp:1333 rc.cpp:1417 rc.cpp:1420 rc.cpp:1453 -#: rc.cpp:1456 rc.cpp:3063 -msgid "px" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intY) -#: rc.cpp:981 rc.cpp:984 rc.cpp:981 rc.cpp:984 -msgid "Vertical Position" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:128 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth) -#: rc.cpp:990 rc.cpp:990 -msgid "Will keep the width of the crop constant" -msgstr "Leveys säilytetään muuttumattomana" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:993 rc.cpp:1675 rc.cpp:993 rc.cpp:1675 -msgid "Width" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:151 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight) -#: rc.cpp:999 rc.cpp:999 -msgid "Will keep the height of the crop constant" -msgstr "Korkeus säilytetään muuttumattomana" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:161 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:161 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1002 rc.cpp:1678 rc.cpp:1002 rc.cpp:1678 -msgid "Height" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:174 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio) -#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1008 -msgid "Will keep the ratio constant" -msgstr "Suhde säilytetään muuttumattomana" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, doubleRatio) -#: rc.cpp:1011 rc.cpp:1011 -msgid "Ratio" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/layercompose.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita_readonly.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/layercompose.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita_readonly.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#: rc.cpp:1014 rc.cpp:4058 rc.cpp:4091 rc.cpp:4163 rc.cpp:1014 rc.cpp:4058 -#: rc.cpp:4091 rc.cpp:4163 -msgid "Layer" -msgstr "Taso" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#: rc.cpp:1017 rc.cpp:2820 rc.cpp:2890 rc.cpp:4031 rc.cpp:4055 rc.cpp:4088 -#: rc.cpp:1017 rc.cpp:2820 rc.cpp:2890 rc.cpp:4031 rc.cpp:4055 rc.cpp:4088 -msgid "Image" -msgstr "Kuva" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop) -#: rc.cpp:1020 plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:96 -#: rc.cpp:1020 -msgid "&Crop" -msgstr "&Rajaus" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod) -#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1023 -msgid "Selection Mode" -msgstr "Valintatapa" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer) -#: rc.cpp:1026 rc.cpp:1026 -msgid "" -"Move the layer that you have currently selected in the layerbox. Shortcut: " -"ctrl-click." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer) -#: rc.cpp:1029 rc.cpp:1029 -msgid "Move current layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:36 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer) -#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1032 -msgid "" -"Move the first layer with visible content at the place where you click. This " -"will also select that layer in the layerbox." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer) -#: rc.cpp:1035 rc.cpp:1035 -msgid "Move layer with content" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:49 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup) -#: rc.cpp:1038 rc.cpp:1038 -msgid "" -"Move the group containing the first layer that contains visible content. " -"Shortcut: ctrl-shift-click." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup) -#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1041 -msgid "Move the whole group" -msgstr "Siirrä koko ryhmää" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorPickerOptionsWidget) -#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1044 -msgid "Color Picker" -msgstr "Värivalitsin" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) -#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1047 -msgid "Channel" -msgstr "Kanava" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1050 rc.cpp:3180 -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:108 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:34 rc.cpp:1050 -#: rc.cpp:3180 -msgid "Value" -msgstr "Arvo" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1053 rc.cpp:1053 -msgid "Sample radius:" -msgstr "Esimerkkisäde:" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues) -#: rc.cpp:1056 rc.cpp:1056 -msgid "Show colors as percentages" -msgstr "Näytä värit prosentteina" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette) -#: rc.cpp:1059 rc.cpp:1059 -msgid "Add to palette:" -msgstr "Lisää palettiin:" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor) -#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1062 -msgid "Update current color" -msgstr "Päivitä nykyinen väri" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources) -#: rc.cpp:1065 rc.cpp:1065 -msgid "Sample All Visible Layers" -msgstr "Käytä &näkyviä tasoja" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources) -#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1068 -msgid "Current Layer" -msgstr "Nykyinen taso" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox) -#: rc.cpp:1074 rc.cpp:2580 -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:53 -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:55 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:46 -#: rc.cpp:1074 rc.cpp:2580 -msgid "Threshold" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1077 rc.cpp:1077 -msgid "Start Search From" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromLeft) -#: rc.cpp:1080 rc.cpp:1080 -msgid "Left" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromRight) -#: rc.cpp:1083 rc.cpp:1083 -msgid "Right" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1086 rc.cpp:1086 -msgid "Limit to Color" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#: rc.cpp:1089 rc.cpp:1089 -msgid "All" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1092 -msgid "Red" -msgstr "Punainen" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_9) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_9) -#: rc.cpp:1095 rc.cpp:2230 rc.cpp:1095 rc.cpp:2230 -msgid "Green" -msgstr "Vihreä" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_5) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_7) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_11) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_5) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_7) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_11) -#: rc.cpp:1098 rc.cpp:2206 rc.cpp:2218 rc.cpp:2242 rc.cpp:1098 rc.cpp:2206 -#: rc.cpp:2218 rc.cpp:2242 -msgid "Blue" -msgstr "Sininen" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_limitToCurrentLayer) -#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1101 -msgid "Limit to Current Layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/generators/solid/wdgcoloroptions.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1104 -msgid "&Color:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1107 rc.cpp:1107 -msgid "Current color model:" -msgstr "Nykyinen värimalli" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:43 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource) -#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1110 -msgid "Source" -msgstr "Lähde" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer) -#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1113 -msgid "Current layer" -msgstr "Nykyinen taso" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers) -#: rc.cpp:1116 rc.cpp:1116 -msgid "Flatten all layers before separation" -msgstr "Litistä kaikki tasot ennen erottelua" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:69 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOutput) -#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1119 -msgid "Output" -msgstr "Tuloste" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLayers) -#: rc.cpp:1122 rc.cpp:1122 -msgid "To layers" -msgstr "Tasoille" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioImages) -#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1125 -msgid "To images" -msgstr "Kuville" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:95 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha) -#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1128 -msgid "Alpha Options" -msgstr "Alfavalinnat" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha) -#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1131 -msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel" -msgstr "Kopioi alfakanava jokaiselle kanavalle alfakanavana" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha) -#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1134 -msgid "Discard alpha channel" -msgstr "Hylkää alfakanava" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha) -#: rc.cpp:1137 rc.cpp:1137 -msgid "Create separate separation from alpha channel" -msgstr "Luo erillinen erottelu alfakanavasta" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale) -#: rc.cpp:1140 rc.cpp:1140 -msgid "Downscale to 8-bit before separating" -msgstr "Muuta 8-bittiseksi ennen erottelua" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors) -#: rc.cpp:1143 rc.cpp:1143 -msgid "Output to color, not grayscale" -msgstr "Värikuvaksi, ei harmaasävyksi" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace) -#: rc.cpp:1146 rc.cpp:1146 -msgid "Colorspace Conversion" -msgstr "Väritilan muunnos" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:26 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent) -#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1149 -msgid "&Rendering Intent" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:32 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#: rc.cpp:1152 rc.cpp:1152 -msgid "For images" -msgstr "Kuville" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1155 -msgid "" -"Hue hopefully maintained (but not required),\n" -"lightness and saturation sacrificed to maintain\n" -"the perceived color. White point changed to\n" -"result in neutral grays. Intended for images." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:1161 rc.cpp:3423 rc.cpp:3629 rc.cpp:1161 rc.cpp:3423 rc.cpp:3629 -msgid "Perceptual" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#: rc.cpp:1164 rc.cpp:1164 -msgid "" -"Within and outside gamut; same as Absolute\n" -"Colorimetric. White point changed to result in\n" -"neutral grays.\n" -"\n" -"If adequate table is present in profile,\n" -"then, it is used. Else reverts to perceptual\n" -"intent." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#: rc.cpp:1173 rc.cpp:3429 rc.cpp:1173 rc.cpp:3429 -msgid "Relative colorimetric" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:73 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#: rc.cpp:1176 rc.cpp:1176 -msgid "Best for graphs and charts" -msgstr "Paras kuvaajille ja kaavioille" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:84 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1179 -msgid "" -"Hue and saturation maintained with lightness\n" -"sacrificed to maintain saturation. White point\n" -"changed to result in neutral grays. Intended for\n" -"business graphics (make it colorful charts,\n" -"graphs, overheads, ...)\n" -"\n" -"If adequate table is present in profile,\n" -"then, it is used. Else reverts to perceptual\n" -"intent." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:1190 rc.cpp:2505 rc.cpp:2535 rc.cpp:3177 rc.cpp:3435 rc.cpp:3635 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:29 rc.cpp:1190 -#: rc.cpp:2505 rc.cpp:2535 rc.cpp:3177 rc.cpp:3435 rc.cpp:3635 -msgid "Saturation" -msgstr "Kylläisyys" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:1193 rc.cpp:1193 -msgid "Best for spot colours" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:1196 rc.cpp:1196 -msgid "" -"Within the destination device gamut; hue,\n" -"lightness and saturation are maintained. Outside\n" -"the gamut; hue and lightness are maintained,\n" -"saturation is sacrificed. White point for source\n" -"and destination; unchanged. Intended for spot\n" -"colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:1204 rc.cpp:3441 rc.cpp:1204 rc.cpp:3441 -msgid "Absolute colorimetric" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage) -#: rc.cpp:1207 plugins/extensions/shearimage/dlg_shearimage.cc:32 -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:90 image/kis_image.cc:485 -#: rc.cpp:1207 -msgid "Shear Image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#: rc.cpp:1210 rc.cpp:1210 -msgid "&Shear Image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY) -#: rc.cpp:1216 rc.cpp:1216 -msgid "Shear angle Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX) -#: rc.cpp:1222 rc.cpp:1222 -msgid "Shear angle X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1225 -msgid "Shrink selection by" -msgstr "Pienennä valintaa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:1228 rc.cpp:1237 rc.cpp:1240 rc.cpp:1246 rc.cpp:1228 rc.cpp:1237 -#: rc.cpp:1240 rc.cpp:1246 -msgid "pixels" -msgstr "pistettä" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkFromImageBorderCheckBox) -#: rc.cpp:1231 rc.cpp:1231 -msgid "Shrink from image border" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1234 rc.cpp:1234 -msgid "Border selection by" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1243 rc.cpp:1243 -msgid "Grow selection by" -msgstr "Suurenna valintaa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1249 rc.cpp:1249 -msgid "Feather selection by" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange) -#: rc.cpp:1252 plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:172 -#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:183 rc.cpp:1252 -msgid "Color Range" -msgstr "Värialue" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1255 -msgid "Reds" -msgstr "Punaiset" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1258 rc.cpp:1258 -msgid "Yellows" -msgstr "Keltaiset" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1264 rc.cpp:1264 -msgid "Cyans" -msgstr "Syaanit" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1267 rc.cpp:1267 -msgid "Blues" -msgstr "Siniset" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1270 rc.cpp:1270 -msgid "Magentas" -msgstr "Magentat" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1282 rc.cpp:1282 -msgid "Out of Gamut" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert) -#: rc.cpp:1285 plugins/filters/example/example.cpp:58 rc.cpp:1285 -msgid "&Invert" -msgstr "&Käännä" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd) -#: rc.cpp:1288 rc.cpp:1288 -msgid "&Add to current selection" -msgstr "&Lisää nykyiseen valintaan" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract) -#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1291 -msgid "&Subtract from current selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: krita.rc:109 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: krita.rc:109 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#: rc.cpp:1294 rc.cpp:4046 rc.cpp:4061 rc.cpp:4142 rc.cpp:1294 rc.cpp:4046 -#: rc.cpp:4061 rc.cpp:4142 -msgid "&Select" -msgstr "&Valitse" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect) -#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1297 -msgid "&Deselect" -msgstr "&Poista valinta" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings) -#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1303 -msgid "Color Selector Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:1306 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:508 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:509 rc.cpp:1306 -msgid "General" -msgstr "Yleiset" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:32 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1309 -msgid "When the widget gets shrunken" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorHideable) -#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1312 -msgid "hide shade selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allowHorizontalLayout) -#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1315 -msgid "change to a horizontal layout" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrunkenDoNothing) -#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1318 -msgid "do nothing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:68 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1321 -msgid "Zoom selectors" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, popupOnMouseOver) -#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1324 -msgid "on mouse over." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverZoom) -#: rc.cpp:1327 rc.cpp:1327 -msgid "never" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:1330 rc.cpp:1330 -msgid "zoom to size" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:139 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) -#: rc.cpp:1336 rc.cpp:1336 -msgid "Color Space" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useImageColorSpace) -#: rc.cpp:1339 rc.cpp:1339 -msgid "use image color space" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColorSpace) -#: rc.cpp:1342 rc.cpp:1342 -msgid "use custom color space" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:190 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1345 -msgid "Color Selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1348 rc.cpp:1348 -msgid "Type and Shape" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:213 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:1351 rc.cpp:1351 -msgid "Shade Selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1354 plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:106 -#: rc.cpp:1354 -msgid "Type" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMyPaint) -#: rc.cpp:1357 rc.cpp:1357 -msgid "MyPaint" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMinimal) -#: rc.cpp:1360 rc.cpp:1360 -msgid "Minimal" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeHidden) -#: rc.cpp:1363 rc.cpp:1363 -msgid "don't show" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:251 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6) -#: rc.cpp:1366 rc.cpp:1366 -msgid "Update shade selector when" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick) -#: rc.cpp:1369 rc.cpp:1369 -msgid "right clicking on shade selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:264 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:284 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:264 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:284 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) -#: rc.cpp:1372 rc.cpp:1381 rc.cpp:1372 rc.cpp:1381 -msgid "this doesn't include a color change by the shade selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground) -#: rc.cpp:1375 rc.cpp:1375 -msgid "foreground color changes" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick) -#: rc.cpp:1378 rc.cpp:1378 -msgid "left clicking on shade selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:287 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) -#: rc.cpp:1384 rc.cpp:1384 -msgid "background color change" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:300 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) -#: rc.cpp:1387 rc.cpp:1387 -msgid "Minimal Shade Selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1390 rc.cpp:1390 -msgid "Line Count" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1393 rc.cpp:1393 -msgid "line height" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:354 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient) -#: rc.cpp:1396 rc.cpp:1396 -msgid "gradient" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches) -#: rc.cpp:1399 rc.cpp:1399 -msgid "color patches" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:372 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1402 rc.cpp:1402 -msgid "patches per line" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:434 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:1405 rc.cpp:1405 -msgid "Color Patches" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:440 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1408 -msgid "Color History" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:446 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsShow) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:648 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsShow) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:446 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsShow) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:648 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsShow) -#: rc.cpp:1411 rc.cpp:1447 rc.cpp:1411 rc.cpp:1447 -msgid "Show" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:495 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:697 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:495 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:697 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:1423 rc.cpp:1459 rc.cpp:1423 rc.cpp:1459 -msgid "Patch count:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:529 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:731 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:529 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:731 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#: rc.cpp:1426 rc.cpp:1462 rc.cpp:1426 rc.cpp:1462 -msgid "Direction:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:539 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:741 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:539 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:741 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical) -#: rc.cpp:1429 rc.cpp:1465 rc.cpp:1429 rc.cpp:1465 -msgid "Vertical" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:549 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:748 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:549 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:748 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal) -#: rc.cpp:1432 rc.cpp:1468 rc.cpp:1432 rc.cpp:1468 -msgid "Horizontal" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:558 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:760 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:558 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:760 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling) -#: rc.cpp:1435 rc.cpp:1471 rc.cpp:1435 rc.cpp:1471 -msgid "Allow scrolling" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:773 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:773 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols) -#: rc.cpp:1438 rc.cpp:1474 rc.cpp:1438 rc.cpp:1474 -msgid "Number of columns" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:594 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:796 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:594 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:796 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows) -#: rc.cpp:1441 rc.cpp:1477 rc.cpp:1441 rc.cpp:1477 -msgid "Number of rows" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:642 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:1444 rc.cpp:1444 -msgid "Colors from the image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:822 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate) -#: rc.cpp:1480 rc.cpp:1480 -msgid "this can be slow on big images" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:825 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate) -#: rc.cpp:1483 rc.cpp:1483 -msgid "Update after every stroke" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCmbComposite, cmbComposite) -#: rc.cpp:1486 rc.cpp:1486 -msgid "Blending mode" -msgstr "Sekoitustila" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:95 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd) -#: rc.cpp:1489 rc.cpp:1489 -msgid "Create a new mask or layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:123 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:126 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:123 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:126 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1492 rc.cpp:1495 rc.cpp:1492 rc.cpp:1495 -msgid "Duplicate layer or mask" -msgstr "Kahdenna taso tai maski" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1498 rc.cpp:1498 -msgid "Duplicate the currently selected layer or mask" -msgstr "Kahdenna nyt valittu taso tai maski" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower) -#: rc.cpp:1501 rc.cpp:1501 -msgid "Move layer or mask down" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:179 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise) -#: rc.cpp:1504 rc.cpp:1504 -msgid "Move layer or mask up" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:204 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties) -#: rc.cpp:1507 rc.cpp:1507 -msgid "View or change the layer properties" -msgstr "Näytä tai muuta tason ominaisuuksia" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:245 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete) -#: rc.cpp:1513 rc.cpp:1513 -msgid "Delete the layer or mask" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:24 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBirdEye) -#: rc.cpp:1516 plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:44 -#: rc.cpp:1516 -msgid "Overview" -msgstr "Yleiskuva" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblX) -#: rc.cpp:1519 rc.cpp:1519 -msgid "X:" -msgstr "X;" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtX) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtY) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtX) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtY) -#: rc.cpp:1522 rc.cpp:1528 rc.cpp:1522 rc.cpp:1528 -msgid "00000" -msgstr "00000" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblY) -#: rc.cpp:1525 rc.cpp:1525 -msgid "Y:" -msgstr "Y:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bn100) -#: rc.cpp:1531 rc.cpp:1531 -msgid "1:1" -msgstr "1:1" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisPaletteChooser) -#: rc.cpp:1534 rc.cpp:1534 -msgid "Choose Palette" -msgstr "Valitse paletti" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#: rc.cpp:1537 rc.cpp:3282 rc.cpp:1537 rc.cpp:3282 -msgid "&OK" -msgstr "&OK" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#: rc.cpp:1540 rc.cpp:3285 ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:40 rc.cpp:1540 -#: rc.cpp:3285 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Peruuta" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageScale) -#: rc.cpp:1543 plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:40 rc.cpp:1543 -msgid "Scale To New Size" -msgstr "Skaalaa uuteen kokoon" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPixelSize) -#: rc.cpp:1546 rc.cpp:1546 -msgid "Size in Pixels" -msgstr "Koko pikseleinä" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#: rc.cpp:1555 rc.cpp:1562 rc.cpp:1681 rc.cpp:1687 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:247 rc.cpp:1555 rc.cpp:1562 -#: rc.cpp:1681 rc.cpp:1687 -msgid "Pixels" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#: rc.cpp:1559 rc.cpp:1566 rc.cpp:1559 rc.cpp:1566 -#, no-c-format -msgid "Percent (%)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFilter) -#: rc.cpp:1569 rc.cpp:1569 -msgid "Interpolation:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:205 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysicalsize) -#: rc.cpp:1572 rc.cpp:1572 -msgid "Print Size" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalWidth) -#: rc.cpp:1575 rc.cpp:1575 -msgid "Print Width:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:292 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalHeight) -#: rc.cpp:1578 rc.cpp:1578 -msgid "Print Height:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:327 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1581 rc.cpp:1581 -msgid "Resolution" -msgstr "Resoluutio:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:388 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolutionUnit) -#: rc.cpp:1587 rc.cpp:1587 -msgid "pixels/inch" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBackgrounds) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:44 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBackgrounds) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:44 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#: rc.cpp:1590 rc.cpp:1634 rc.cpp:2164 rc.cpp:3692 rc.cpp:3923 -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/dlg_colorspaceconversion.cc:45 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:36 rc.cpp:1590 rc.cpp:1634 -#: rc.cpp:2164 rc.cpp:3692 rc.cpp:3923 -msgid "Image Size" -msgstr "Kuvan koko" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioResize) -#: rc.cpp:1593 rc.cpp:1593 -msgid "&Resize" -msgstr "&Muuta kokoa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCrop) -#: rc.cpp:1596 rc.cpp:1596 -msgid "&Crop layers on image resize" -msgstr "&Rajaa tasot kuvakokoa muutettaessa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScale) -#: rc.cpp:1599 rc.cpp:1599 -msgid "&Scale" -msgstr "&Skaalaa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#: rc.cpp:1602 rc.cpp:1637 rc.cpp:1602 rc.cpp:1637 -msgid "&Pixel Dimensions" -msgstr "Ulottuvuus &pikseleinä" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#: rc.cpp:1605 rc.cpp:1640 rc.cpp:1605 rc.cpp:1640 -msgid "&Width:" -msgstr "&Leveys:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:1608 rc.cpp:1643 rc.cpp:1608 rc.cpp:1643 -msgid "&Height:" -msgstr "&Korkeus:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#: rc.cpp:1611 rc.cpp:1646 rc.cpp:1611 rc.cpp:1646 -msgid "Original:" -msgstr "Alkuperäinen" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#: rc.cpp:1614 rc.cpp:1649 rc.cpp:1614 rc.cpp:1649 -msgid "&New:" -msgstr "&Uusi" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:227 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:123 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:136 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:67 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacitySpinBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:347 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, coverageSpin) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:103 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, offsetSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:138 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densitySPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:371 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densityBox) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:227 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:123 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:136 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:67 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacitySpinBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:347 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, coverageSpin) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:103 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, offsetSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:138 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densitySPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:371 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densityBox) -#: rc.cpp:1618 rc.cpp:1622 rc.cpp:1653 rc.cpp:1657 rc.cpp:2297 rc.cpp:2863 -#: rc.cpp:2951 rc.cpp:2958 rc.cpp:3214 rc.cpp:1618 rc.cpp:1622 rc.cpp:1653 -#: rc.cpp:1657 rc.cpp:2297 rc.cpp:2863 rc.cpp:2951 rc.cpp:2958 rc.cpp:3214 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#: rc.cpp:1625 rc.cpp:1660 rc.cpp:1625 rc.cpp:1660 -msgid "&Percent:" -msgstr "&Prosenttia:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#: rc.cpp:1628 rc.cpp:1663 rc.cpp:1628 rc.cpp:1663 -msgid "&Constrain proportions" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1631 rc.cpp:3066 rc.cpp:3528 rc.cpp:4016 rc.cpp:1631 rc.cpp:3066 -#: rc.cpp:3528 rc.cpp:4016 -msgid "Filter:" -msgstr "Suodin:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType) -#: rc.cpp:1666 rc.cpp:1666 -msgid "&Filter:" -msgstr "&Suodin" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize) -#: rc.cpp:1669 plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:31 rc.cpp:1669 -msgid "Canvas Size" -msgstr "Kankaan koko" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:157 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Size) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:157 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Size) -#: rc.cpp:1672 rc.cpp:2152 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:27 rc.cpp:1672 -#: rc.cpp:2152 -msgid "Size" -msgstr "Koko" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#: rc.cpp:1684 rc.cpp:1690 plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:119 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:142 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:250 rc.cpp:1684 rc.cpp:1690 -msgid "Percent" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:138 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1693 rc.cpp:1693 -msgid "Offset" -msgstr "Siirtymä" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1696 rc.cpp:1696 -msgid "X Offset" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1699 rc.cpp:1699 -msgid "Y Offset" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:465 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1702 rc.cpp:1702 -msgid "Anchor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) -#: rc.cpp:1705 plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:117 -#: plugins/extensions/rotateimage/dlg_rotateimage.cc:31 image/kis_image.cc:443 -#: rc.cpp:1705 -msgid "Rotate Image" -msgstr "Kierrä kuvaa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection) -#: rc.cpp:1708 rc.cpp:1708 -msgid "Orientation" -msgstr "Suuntaus" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW) -#: rc.cpp:1711 rc.cpp:1711 -msgid "C&lockwise" -msgstr "Myötäpäivään" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW) -#: rc.cpp:1714 rc.cpp:1714 -msgid "Cou&nter-clockwise" -msgstr "Vastapäivään" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90) -#: rc.cpp:1720 rc.cpp:1720 -msgid "90 °rees" -msgstr "&90 astetta" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180) -#: rc.cpp:1723 rc.cpp:1723 -msgid "180 d&egrees" -msgstr "&180 astetta" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270) -#: rc.cpp:1726 rc.cpp:1726 -msgid "270 de&grees" -msgstr "&270 astetta" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom) -#: rc.cpp:1729 rc.cpp:1729 -msgid "&Custom:" -msgstr "&Oma:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1732 rc.cpp:1732 -msgid "Actions:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd) -#: rc.cpp:1735 rc.cpp:1735 -msgid "Create a new action" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:85 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:85 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1738 rc.cpp:1741 rc.cpp:1738 rc.cpp:1741 -msgid "Duplicate action" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1744 rc.cpp:1744 -msgid "Duplicate the currently selected action" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise) -#: rc.cpp:1747 rc.cpp:1747 -msgid "Move an action up" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:138 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower) -#: rc.cpp:1750 rc.cpp:1750 -msgid "Move an action down" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete) -#: rc.cpp:1753 rc.cpp:1753 -msgid "Delete the current action" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1756 rc.cpp:1756 -msgid "Creator name:" -msgstr "Tekijän nimi:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1759 rc.cpp:1759 -msgid "Publisher:" -msgstr "Julkaisija:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1762 rc.cpp:1762 -msgid "Rights:" -msgstr "Oikeudet:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1765 rc.cpp:1765 -msgid "Date:" -msgstr "Päivämäärä" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1768 -msgid "Title:" -msgstr "Otsikko:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription) -#: rc.cpp:1771 rc.cpp:2423 rc.cpp:3357 rc.cpp:3740 rc.cpp:1771 rc.cpp:2423 -#: rc.cpp:3357 rc.cpp:3740 -msgid "Description:" -msgstr "Kuvaus:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:20 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1774 rc.cpp:1774 -msgid "Exposure" -msgstr "Valotus" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1777 rc.cpp:1777 -msgid "Brightness value:" -msgstr "Kirkkaus:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1780 rc.cpp:1780 -msgid "ISO:" -msgstr "ISO:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) -#: rc.cpp:1783 rc.cpp:1783 -msgid "Exposure time:" -msgstr "Valotusaika:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1786 rc.cpp:1786 -msgid "Exposure mode:" -msgstr "Valotustapa:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:846 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:846 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#: rc.cpp:1789 rc.cpp:2077 rc.cpp:1789 rc.cpp:2077 -msgid "Auto" -msgstr "Automaattinen" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1792 rc.cpp:1804 rc.cpp:1792 rc.cpp:1804 -msgid "Manual" -msgstr "Manuaalinen" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#: rc.cpp:1795 rc.cpp:1795 -msgid "Auto bracket" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#: rc.cpp:1798 rc.cpp:1798 -msgid "Exposure program:" -msgstr "Valotusohjelma:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1801 rc.cpp:1801 -msgid "Not defined" -msgstr "Ei määritetty" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1807 -msgid "Normal program" -msgstr "Normaali ohjelma" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1810 rc.cpp:1810 -msgid "Aperture priority" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1813 rc.cpp:1813 -msgid "Shutter priority" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1816 -msgid "Creative program" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1819 rc.cpp:1819 -msgid "Action program" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1822 rc.cpp:1822 -msgid "Portrait mode" -msgstr "Pystysuuntainen" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1825 rc.cpp:1825 -msgid "Landscape mode" -msgstr "Vaakasuuntainen" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1828 rc.cpp:1828 -msgid "Exposure index:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:1831 rc.cpp:1831 -msgid "Exposure bias:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:1834 rc.cpp:1834 -msgid "Aperture:" -msgstr "Aukko:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:1837 rc.cpp:1837 -msgid "Shutter speed:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) -#: rc.cpp:1840 rc.cpp:1840 -msgid "F Number:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:246 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:1843 rc.cpp:1843 -msgid "Lens" -msgstr "Linssi" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:254 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1846 rc.cpp:1846 -msgid "Focal length:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1849 rc.cpp:1849 -msgid "Focal length (35mm equivalent):" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:300 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#: rc.cpp:1852 rc.cpp:1852 -msgid "Max aperture:" -msgstr "Maksimiaukko:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:329 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:1855 rc.cpp:1855 -msgid "Autofocus" -msgstr "Automaattitarkennus" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) -#: rc.cpp:1858 rc.cpp:1858 -msgid "Subject distance:" -msgstr "Etäisyys kohteeseen:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:350 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:1861 rc.cpp:1861 -msgid "Metering mode:" -msgstr "Mittaustapa:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:415 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:514 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:644 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:415 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:514 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:644 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1864 rc.cpp:1891 rc.cpp:1927 rc.cpp:1972 rc.cpp:1864 rc.cpp:1891 -#: rc.cpp:1927 rc.cpp:1972 -msgid "Unknown" -msgstr "Tuntematon" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:366 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1867 rc.cpp:1867 -msgid "Average" -msgstr "Keskimäärin" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1870 rc.cpp:1870 -msgid "Center weighted average" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:376 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1873 rc.cpp:1873 -msgid "Spot" -msgstr "Piste" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1876 rc.cpp:1876 -msgid "Multi spot" -msgstr "Monta pistettä" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:1879 rc.cpp:3788 rc.cpp:1879 rc.cpp:3788 -msgid "Pattern" -msgstr "Kuvio" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:391 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1882 rc.cpp:1882 -msgid "Partial" -msgstr "Osittain" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:396 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1885 image/filter/kis_filter.cc:77 rc.cpp:1885 -msgid "Other" -msgstr "Muu" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:404 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) -#: rc.cpp:1888 rc.cpp:1888 -msgid "Distance range:" -msgstr "Etäisyysalue:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:420 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#: rc.cpp:1894 rc.cpp:1894 -msgid "Macro" -msgstr "Makro" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:425 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#: rc.cpp:1897 rc.cpp:1897 -msgid "Close view" -msgstr "Lähikuva" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:430 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#: rc.cpp:1900 rc.cpp:1900 -msgid "Distant view" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:454 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:664 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:454 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:664 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1903 rc.cpp:1984 rc.cpp:1903 rc.cpp:1984 -msgid "Flash" -msgstr "Salama" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:462 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired) -#: rc.cpp:1906 rc.cpp:1906 -msgid "Fired" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:469 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) -#: rc.cpp:1909 rc.cpp:1909 -msgid "Strobe return:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:480 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#: rc.cpp:1912 rc.cpp:1912 -msgid "No strobe return detection" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:485 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:669 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:674 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:679 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:684 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:724 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:485 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:669 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:674 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:679 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:684 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:724 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1915 rc.cpp:1987 rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2020 -#: rc.cpp:1915 rc.cpp:1987 rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2020 -msgid "Undefined" -msgstr "Määrittelemätön" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:490 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#: rc.cpp:1918 rc.cpp:1918 -msgid "No strobe return light detected" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:495 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#: rc.cpp:1921 rc.cpp:1921 -msgid "Strobe return light detected" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode) -#: rc.cpp:1924 rc.cpp:3327 rc.cpp:1924 rc.cpp:3327 -msgid "Mode:" -msgstr "Tila:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:519 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#: rc.cpp:1930 rc.cpp:1930 -msgid "Compulsory flash fired" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:524 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#: rc.cpp:1933 rc.cpp:1933 -msgid "Compulsory flash suppression" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:529 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#: rc.cpp:1936 rc.cpp:1936 -msgid "Auto mode" -msgstr "Automaattinen" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:537 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction) -#: rc.cpp:1939 rc.cpp:1939 -msgid "Function" -msgstr "Funktio" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:544 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode) -#: rc.cpp:1942 rc.cpp:1942 -msgid "Red-eye removal" -msgstr "Punaisten silmien poisto" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:551 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) -#: rc.cpp:1945 rc.cpp:1945 -msgid "Flash energy:" -msgstr "Salaman energia:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:580 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) -#: rc.cpp:1948 rc.cpp:1948 -msgid "Postprocessing" -msgstr "Jälkikäsittely" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:588 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#: rc.cpp:1951 rc.cpp:1951 -msgid "Gain control:" -msgstr "Vahvistuksen säätö:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:610 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1957 rc.cpp:1957 -msgid "Low gain up" -msgstr "Matala vahvistus" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:615 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1960 rc.cpp:1960 -msgid "High gain up" -msgstr "Voimakas vahvistus" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:620 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1963 rc.cpp:1963 -msgid "Low gain down" -msgstr "Matala vaimennus" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:625 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1966 rc.cpp:1966 -msgid "High gain down" -msgstr "Voimakas vaimennus" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:633 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) -#: rc.cpp:1969 rc.cpp:1969 -msgid "Light source:" -msgstr "Valon lähde" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:649 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1975 rc.cpp:1975 -msgid "Daylight" -msgstr "Päivänvalo" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:654 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1978 rc.cpp:1978 -msgid "Fluorescent" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:659 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1981 rc.cpp:1981 -msgid "Tungsten" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:689 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1999 rc.cpp:1999 -msgid "Fine weather" -msgstr "Kaunis sää" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:694 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2002 rc.cpp:2002 -msgid "Cloudy weather" -msgstr "Pilvinen sää" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:699 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2005 rc.cpp:2005 -msgid "Shade" -msgstr "Varjosta" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:704 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2008 rc.cpp:2008 -msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:709 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2011 rc.cpp:2011 -msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:714 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2014 rc.cpp:2014 -msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:719 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2017 rc.cpp:2017 -msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:729 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2023 rc.cpp:2023 -msgid "Standard light A" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:734 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2026 rc.cpp:2026 -msgid "Standard light B" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:739 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2029 rc.cpp:2029 -msgid "Standard light C" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:744 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2032 rc.cpp:2032 -msgid "D55" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:749 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2035 rc.cpp:2035 -msgid "D65" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:754 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2038 rc.cpp:2038 -msgid "D75" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:759 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2041 rc.cpp:2041 -msgid "D50" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:764 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2044 rc.cpp:2044 -msgid "ISO studio tungsten" -msgstr "ISO studiokeinovalo" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:769 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2047 rc.cpp:2047 -msgid "other" -msgstr "muu" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:777 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) -#: rc.cpp:2050 rc.cpp:2050 -msgid "Sharpness:" -msgstr "Terävyys:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:817 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:817 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2065 plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlCompositeOp.cpp:133 -#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2065 -msgid "Normal" -msgstr "Normaali" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:822 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:822 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#: rc.cpp:2056 rc.cpp:2068 rc.cpp:2056 rc.cpp:2068 -msgid "Soft" -msgstr "Pehmeä" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:827 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:827 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#: rc.cpp:2059 rc.cpp:2071 rc.cpp:2059 rc.cpp:2071 -msgid "Hard" -msgstr "Kova" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:806 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:806 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2062 rc.cpp:2324 rc.cpp:2062 rc.cpp:2324 -msgid "Contrast:" -msgstr "Kontrasti:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:835 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28) -#: rc.cpp:2074 rc.cpp:2074 -msgid "White balance:" -msgstr "Valkotasapaino" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:875 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:2083 rc.cpp:2083 -msgid "Misc" -msgstr "Sekalaiset" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:883 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2086 rc.cpp:2086 -msgid "Scene capture type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:894 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2089 rc.cpp:2089 -msgid "Standard" -msgstr "Vakio" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:899 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2092 rc.cpp:2092 -msgid "Landscape" -msgstr "Vaakasuuntainen" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:904 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2095 rc.cpp:2095 -msgid "Portrait" -msgstr "Pystysuuntainen" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:909 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2098 rc.cpp:2098 -msgid "Night scene" -msgstr "Yökuva" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:917 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) -#: rc.cpp:2101 rc.cpp:2101 -msgid "Maker:" -msgstr "Tekijä:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:930 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:930 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces) -#: rc.cpp:2104 rc.cpp:3489 rc.cpp:2104 rc.cpp:3489 -msgid "Model:" -msgstr "Malli:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:943 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) -#: rc.cpp:2107 rc.cpp:2107 -msgid "Sensing method type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:954 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:959 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:954 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:959 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2110 rc.cpp:2113 rc.cpp:2110 rc.cpp:2113 -msgid "Not Defined" -msgstr "Ei määritelty" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:964 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2116 rc.cpp:2116 -msgid "One-chip color area sensor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:969 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2119 rc.cpp:2119 -msgid "Two-chip color area sensor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:974 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2122 rc.cpp:2122 -msgid "Three-chip color area sensor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:979 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2125 rc.cpp:2125 -msgid "Color sequential area sensor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:984 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2128 rc.cpp:2128 -msgid "Trilinear sensor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:989 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2131 rc.cpp:2131 -msgid "Color sequential linear sensor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:38 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Colorspace) -#: rc.cpp:2134 rc.cpp:2134 -msgid "Colorspace" -msgstr "Väriavaruus" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RGB) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RGB) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#: rc.cpp:2137 rc.cpp:3318 rc.cpp:2137 rc.cpp:3318 -msgid "RGB" -msgstr "RGB" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CMYK) -#: rc.cpp:2140 rc.cpp:2140 -msgid "CMYK" -msgstr "CMYK" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:104 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Destination) -#: rc.cpp:2143 rc.cpp:2143 -msgid "Destination" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ActiveLayer) -#: rc.cpp:2146 rc.cpp:2146 -msgid "Active Layer" -msgstr "Aktiivinen taso" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, NewLayer) -#: rc.cpp:2149 rc.cpp:2149 -msgid "New Layer" -msgstr "Uusi taso" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Ignore) -#: rc.cpp:2155 rc.cpp:2155 -msgid "Ignore size of imported image and keep current size" -msgstr "Jätä tuodun kuvan koko huomiotta ja säilytä nykyinen koko" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Resize) -#: rc.cpp:2158 rc.cpp:2158 -msgid "Resize current size to size of the imported image" -msgstr "Muuta nykyistä kokoa tuodun kuvan kooksi" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Scale) -#: rc.cpp:2161 rc.cpp:2161 -msgid "Scale imported image to fit to current size" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpace) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpace) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile) -#: rc.cpp:2167 rc.cpp:3995 rc.cpp:4001 rc.cpp:2167 rc.cpp:3995 rc.cpp:4001 -msgid "TextLabel" -msgstr "Tekstiselite" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2179 rc.cpp:2179 -msgid "New Layer Properties" -msgstr "Uuden tason ominaisuudet" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2182 ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:79 rc.cpp:2182 -msgid "Layer name:" -msgstr "Tason nimi" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2185 rc.cpp:2185 -msgid "Target Colorspace:" -msgstr "Kohdeväriavaruus:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2188 rc.cpp:2188 -msgid "Layer Profile:" -msgstr "Tason profiili:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2191 ui/tool/kis_tool_paint.cc:235 rc.cpp:2191 -msgid "Opacity: " -msgstr "Peittävyys: " - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:2194 rc.cpp:2194 -msgid "Blend mode:" -msgstr "Sekoitustila:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:115 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2197 rc.cpp:2197 -msgid "Channel Sources" -msgstr "Kanavien lähteet" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:2200 rc.cpp:2200 -msgid "Red:" -msgstr "Punainen:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_4) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_8) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_4) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_8) -#: rc.cpp:2203 rc.cpp:2215 rc.cpp:2227 rc.cpp:2203 rc.cpp:2215 rc.cpp:2227 -msgid "Layer 1" -msgstr "Taso 1" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4) -#: rc.cpp:2209 rc.cpp:2221 rc.cpp:2233 rc.cpp:2245 rc.cpp:2209 rc.cpp:2221 -#: rc.cpp:2233 rc.cpp:2245 -msgid "File..." -msgstr "Tiedosto" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:2212 rc.cpp:2212 -msgid "Green:" -msgstr "Vihreä:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:2224 rc.cpp:2224 -msgid "Blue:" -msgstr "Sininen:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:2236 rc.cpp:2236 -msgid "Alpha:" -msgstr "Alfa:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_10) -#: rc.cpp:2239 rc.cpp:2239 -msgid "Layer 2" -msgstr "Taso 2" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBracketing2HDR) -#: rc.cpp:2248 rc.cpp:2248 -msgid "Bracketing to HDR" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2251 rc.cpp:2251 -msgid "Source files:" -msgstr "Lähdetiedostot:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2254 rc.cpp:2254 -msgid "Filename" -msgstr "Tiedoston nimi" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2257 rc.cpp:2257 -msgid "Exposure time" -msgstr "Valotusaika" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2260 rc.cpp:2260 -msgid "aperture" -msgstr "aukko" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2263 rc.cpp:2263 -msgid "Film sensitivity (iso)" -msgstr "Filmin herkkyys (iso)" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAddImages) -#: rc.cpp:2266 rc.cpp:2266 -msgid "add image" -msgstr "lisää kuva" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2269 rc.cpp:2269 -msgid "Camera response:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCalculateCameraResponse) -#: rc.cpp:2272 rc.cpp:2272 -msgid "Calculate camera response" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateHDRLayer) -#: rc.cpp:2275 rc.cpp:2275 -msgid "Create HDR Layer" -msgstr "Tee HDR-taso" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#: rc.cpp:2278 rc.cpp:2318 rc.cpp:3761 ui/kis_view2.cpp:391 rc.cpp:2278 -#: rc.cpp:2318 rc.cpp:3761 -msgid "Cancel" -msgstr "Peruuta" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:2281 rc.cpp:2281 -msgid "Offset X:" -msgstr "X-siirtymä:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:2284 rc.cpp:2284 -msgid "Offset Y:" -msgstr "Y-siirtymä:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:2287 rc.cpp:2287 -msgid "Blur radius:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowResizingCheckBox) -#: rc.cpp:2300 rc.cpp:2300 -msgid "Allow resizing" -msgstr "Salli koon muuttaminen" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2303 rc.cpp:2303 -msgid "Operator:" -msgstr "Operaattori:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2306 rc.cpp:2306 -msgid "Preset:" -msgstr "Asetus:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets) -#: rc.cpp:2309 rc.cpp:2309 -msgid "edit presets" -msgstr "muokkaa asetuksia" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonOk) -#: rc.cpp:2312 rc.cpp:2312 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#: rc.cpp:2315 rc.cpp:3755 ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:109 rc.cpp:2315 -#: rc.cpp:3755 -msgid "Apply" -msgstr "Käytä" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2330 rc.cpp:2330 -msgid "Sigma:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2333 rc.cpp:2333 -msgid "Brightness:" -msgstr "Kirkkaus:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2336 rc.cpp:2336 -msgid "Chromatic:" -msgstr "Kromaattinen:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2339 rc.cpp:2339 -msgid "Light:" -msgstr "Valo:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simple) -#: rc.cpp:2342 rc.cpp:2342 -msgid "simple" -msgstr "yksinkertainen" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2345 rc.cpp:2345 -msgid "Local contrast threshold:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2348 rc.cpp:2348 -msgid "Equation:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, equation) -#: rc.cpp:2351 rc.cpp:2351 -msgid "2" -msgstr "2" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, equation) -#: rc.cpp:2354 rc.cpp:2354 -msgid "4" -msgstr "4" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, independence) -#: rc.cpp:2357 rc.cpp:2357 -msgid "Independence" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, varianceLbl) -#: rc.cpp:2360 rc.cpp:2360 -msgid "Variance:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, variance2Lbl) -#: rc.cpp:2363 rc.cpp:2363 -msgid "Variance 2:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prescaleLbl) -#: rc.cpp:2366 rc.cpp:2366 -msgid "Prescale:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dLbl) -#: rc.cpp:2369 rc.cpp:2369 -msgid "D:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, percentileLbl) -#: rc.cpp:2372 rc.cpp:2372 -msgid "Percentile:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scales) -#: rc.cpp:2375 rc.cpp:2375 -msgid "Scales" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2378 rc.cpp:2378 -msgid "Key:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2381 rc.cpp:2381 -msgid "Phi:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2384 rc.cpp:2384 -msgid "Range:" -msgstr "Alue:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2387 rc.cpp:2387 -msgid "Lower:" -msgstr "Alempi:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:2390 rc.cpp:2390 -msgid "Upper:" -msgstr "Ylempi:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timeCoherent) -#: rc.cpp:2393 rc.cpp:2393 -msgid "Time coherent" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, grpType) -#: rc.cpp:2396 rc.cpp:2396 -msgid "Method" -msgstr "Menetelmä" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLog) -#: rc.cpp:2402 rc.cpp:2402 -msgid "&Logarithmic" -msgstr "Logaritminen" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannel) -#: rc.cpp:2405 rc.cpp:2405 -msgid "&Channel:" -msgstr "Kanava" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:2408 rc.cpp:2408 -msgid "View:" -msgstr "Näytä:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtensionInformationWidget) -#: rc.cpp:2417 rc.cpp:2417 -msgid "Extension Information" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2420 rc.cpp:3531 rc.cpp:3854 rc.cpp:2420 rc.cpp:3531 rc.cpp:3854 -msgid "Name:" -msgstr "Nimi:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2426 rc.cpp:2426 -msgid "Version:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtensionsManagerWidget) -#: rc.cpp:2429 rc.cpp:2429 -msgid "Extensions manager" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonInstall) -#: rc.cpp:2432 rc.cpp:2432 -msgid "Install from file" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#: rc.cpp:2435 rc.cpp:3680 rc.cpp:2435 rc.cpp:3680 -msgid "Close" -msgstr "Sulje" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUninstall) -#: rc.cpp:2438 rc.cpp:2438 -msgid "Uninstall" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:366 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_information) -#: rc.cpp:2451 rc.cpp:2451 -#, no-c-format -msgid "W: 88% V: 888 PC: 88%" -msgstr "W: 88% V: 888 PC: 88%" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab) -#: rc.cpp:2457 rc.cpp:2457 -msgid "Brush Shape" -msgstr "Siveltimen muoto" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:148 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ShapeTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shape) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:148 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ShapeTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shape) -#: rc.cpp:2460 rc.cpp:2598 rc.cpp:2679 rc.cpp:3204 rc.cpp:3333 rc.cpp:2460 -#: rc.cpp:2598 rc.cpp:2679 rc.cpp:3204 rc.cpp:3333 -msgid "Shape" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#: rc.cpp:2463 rc.cpp:2601 rc.cpp:2463 rc.cpp:2601 -msgid "1D" -msgstr "1U" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#: rc.cpp:2466 rc.cpp:2604 rc.cpp:2466 rc.cpp:2604 -msgid "2D" -msgstr "2U" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup) -#: rc.cpp:2469 rc.cpp:2469 -msgid "Brush Settings" -msgstr "Siveltimen asetukset" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#: rc.cpp:2472 rc.cpp:2577 rc.cpp:2472 rc.cpp:2577 -msgid "Mouse pressure" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#: rc.cpp:2475 rc.cpp:2592 rc.cpp:2607 -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155 rc.cpp:2475 -#: rc.cpp:2592 rc.cpp:2607 -msgid "radius" -msgstr "säde" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#: rc.cpp:2478 rc.cpp:2595 rc.cpp:2478 rc.cpp:2595 -msgid "sigma" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:164 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup) -#: rc.cpp:2481 rc.cpp:2481 -msgid "Experimental Params" -msgstr "Kokeelliset parametrit" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2484 rc.cpp:2484 -msgid "Scale factor" -msgstr "Mittakaavatekijä" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2487 rc.cpp:2487 -msgid "Shear factor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2490 rc.cpp:2568 rc.cpp:2490 rc.cpp:2568 -msgid "Random offset" -msgstr "Satunnaissiirtymä" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:243 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inkDepletionCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:243 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inkDepletionCHBox) -#: rc.cpp:2493 rc.cpp:2610 plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:34 -#: rc.cpp:2493 rc.cpp:2610 -msgid "Ink depletion" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:249 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2496 rc.cpp:2496 -msgid "Ink" -msgstr "K8ste" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#: rc.cpp:2499 rc.cpp:2529 rc.cpp:2499 rc.cpp:2529 -msgid "Ink Amount" -msgstr "Musteen määrä" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:278 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:278 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#: rc.cpp:2502 rc.cpp:2532 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_opacity_option.cpp:27 -#: image/kis_layer.cc:168 rc.cpp:2502 rc.cpp:2532 -msgid "Opacity" -msgstr "Peittävyys" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:312 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:128 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:312 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:128 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2508 rc.cpp:2544 rc.cpp:2508 rc.cpp:2544 -msgid "Ink Depletion Curve" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:324 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:151 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:324 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:151 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#: rc.cpp:2511 rc.cpp:2547 rc.cpp:2511 rc.cpp:2547 -msgid "Saturation Weights" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:336 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:169 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:336 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:169 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#: rc.cpp:2514 rc.cpp:2550 rc.cpp:2514 rc.cpp:2550 -msgid "pressure weight" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:364 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:364 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#: rc.cpp:2517 rc.cpp:2553 rc.cpp:2517 rc.cpp:2553 -msgid "Ink depletion curve weight" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:392 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:392 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#: rc.cpp:2520 rc.cpp:2556 rc.cpp:2520 rc.cpp:2556 -msgid "bristle length weight" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:420 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:271 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:420 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:271 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#: rc.cpp:2523 rc.cpp:2559 rc.cpp:2523 rc.cpp:2559 -msgid "Bristle ink amount weight" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:442 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:442 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) -#: rc.cpp:2526 rc.cpp:2562 rc.cpp:2526 rc.cpp:2562 -msgid "weighted saturation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox) -#: rc.cpp:2538 rc.cpp:2538 -msgid "Soak ink from the initial position of the stroke" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox) -#: rc.cpp:2541 rc.cpp:2541 -msgid "Soak ink" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl) -#: rc.cpp:2565 rc.cpp:2847 rc.cpp:3009 rc.cpp:3189 rc.cpp:2565 rc.cpp:2847 -#: rc.cpp:3009 rc.cpp:3189 -msgid "Scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2571 rc.cpp:2571 -msgid "Shear" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectedCBox) -#: rc.cpp:2583 rc.cpp:2583 -msgid "Connect hairs" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing) -#: rc.cpp:2586 rc.cpp:3351 rc.cpp:2586 rc.cpp:3351 -msgid "Anti-aliasing" -msgstr "Antialiasoidaan" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compositingCBox) -#: rc.cpp:2589 rc.cpp:2589 -msgid "Composite bristles" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacity) -#: rc.cpp:2613 rc.cpp:2613 -msgid "Opacity decrease" -msgstr "Peittävyyden vähennys" - -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturation) -#: rc.cpp:2616 rc.cpp:2616 -msgid "Saturation decrease" -msgstr "Kylläisyyden vähennys" - -#. i18n: file: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing) -#: rc.cpp:2619 rc.cpp:2619 -msgid "Healing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective) -#: rc.cpp:2622 rc.cpp:2622 -msgid "Correct the perspective" -msgstr "Perspektiivin korjaus" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel) -#: rc.cpp:2625 rc.cpp:2625 -msgid "Deform Mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn) -#: rc.cpp:2628 rc.cpp:2628 -msgid "Grow" -msgstr "Kasvata" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn) -#: rc.cpp:2631 rc.cpp:2631 -msgid "Shrink" -msgstr "Kutista" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn) -#: rc.cpp:2634 rc.cpp:2634 -msgid "Swirl CCW" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn) -#: rc.cpp:2637 rc.cpp:2637 -msgid "Swirl CW" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn) -#: rc.cpp:2640 plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.cc:160 -#: image/commands/kis_node_move_command.cpp:30 rc.cpp:2640 -msgid "Move" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn) -#: rc.cpp:2643 rc.cpp:2643 -msgid "Color deformation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn) -#: rc.cpp:2646 rc.cpp:2646 -msgid "Lens zoom out" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn) -#: rc.cpp:2649 rc.cpp:2649 -msgid "Lens zoom in" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl) -#: rc.cpp:2652 rc.cpp:2652 -msgid "Deform Amount" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox) -#: rc.cpp:2655 rc.cpp:2655 -msgid "Bilinear interpolation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter) -#: rc.cpp:2658 rc.cpp:2658 -msgid "Use counter" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData) -#: rc.cpp:2661 rc.cpp:2661 -msgid "Use undeformed image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:2664 rc.cpp:2664 -msgid "Dynamics settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, initWidthLbl) -#: rc.cpp:2667 rc.cpp:2667 -msgid "Initial width" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2670 rc.cpp:2670 -msgid "Mass" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2673 rc.cpp:2673 -msgid "Drag" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:2676 rc.cpp:2676 -msgid "Width range" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoCBox) -#: rc.cpp:2685 rc.cpp:2685 -msgid "Two" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linesRBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linesRBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#: rc.cpp:2688 rc.cpp:3384 rc.cpp:3393 rc.cpp:2688 rc.cpp:3384 rc.cpp:3393 -msgid "Lines" -msgstr "Viivat" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:193 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, lineSpacingSPBox) -#: rc.cpp:2691 rc.cpp:2691 -msgid "Line spacing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lineCountSPBox) -#: rc.cpp:2694 rc.cpp:2694 -msgid "Line count" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, polygonRBox) -#: rc.cpp:2697 plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:77 rc.cpp:2697 -msgid "Polygon" -msgstr "Monikulmio" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wireRBox) -#: rc.cpp:2700 rc.cpp:2700 -msgid "Wire" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LineCBox) -#: rc.cpp:2703 rc.cpp:2703 -msgid "Paint connection" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl) -#: rc.cpp:2706 rc.cpp:2835 rc.cpp:3186 rc.cpp:2706 rc.cpp:2835 rc.cpp:3186 -msgid "Diameter" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedAngleChBox) -#: rc.cpp:2712 rc.cpp:2712 -msgid "Fixed angle" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode2Btn) -#: rc.cpp:2715 rc.cpp:2715 -msgid "Mode 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode1Btn) -#: rc.cpp:2718 rc.cpp:2718 -msgid "Mode 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode3Btn) -#: rc.cpp:2721 rc.cpp:2721 -msgid "Mode 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2724 rc.cpp:2724 -msgid "Pulse interval:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, curveLabel) -#: rc.cpp:2727 rc.cpp:2727 -msgid "Curve Mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minDistLbl) -#: rc.cpp:2730 rc.cpp:2730 -msgid "Minimal distance:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) -#: rc.cpp:2736 rc.cpp:2736 -msgid "Separation:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) -#: rc.cpp:2739 rc.cpp:2739 -msgid "Origin X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) -#: rc.cpp:2742 rc.cpp:2742 -msgid "Origin Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#: rc.cpp:2745 rc.cpp:2745 -msgid "Thickness:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:280 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2748 rc.cpp:2748 -msgid "Crosshatching style" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton) -#: rc.cpp:2751 rc.cpp:2751 -msgid "No crosshatching" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:359 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton) -#: rc.cpp:2754 rc.cpp:2754 -msgid "Perpendicular plane only" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton) -#: rc.cpp:2757 rc.cpp:2757 -msgid "-45° plane then +45° plane" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:400 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton) -#: rc.cpp:2760 rc.cpp:2760 -msgid "+45° plane then -45° plane" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:419 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton) -#: rc.cpp:2763 rc.cpp:2763 -msgid "Moiré pattern" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:450 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2766 rc.cpp:2766 -msgid "Separation Style" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:486 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2769 rc.cpp:2769 -msgid "Input-based intervals:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:48 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2772 rc.cpp:2772 -msgid "Graphical Tweaks" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox) -#: rc.cpp:2775 rc.cpp:2775 -msgid "Antialiased lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox) -#: rc.cpp:2778 rc.cpp:2778 -msgid "Subpixel precision" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox) -#: rc.cpp:2781 rc.cpp:2781 -msgid "Color background" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape) -#: rc.cpp:2784 rc.cpp:2902 rc.cpp:2784 rc.cpp:2902 -msgid "Random size" -msgstr "Satunnaiskoko" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:2790 rc.cpp:2908 rc.cpp:3081 rc.cpp:2790 rc.cpp:2908 rc.cpp:3081 -msgid "Constant" -msgstr "Vakio" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77 -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77 -#: rc.cpp:2793 rc.cpp:2914 rc.cpp:3084 rc.cpp:4259 rc.cpp:2793 rc.cpp:2914 -#: rc.cpp:3084 rc.cpp:4259 -msgid "Random" -msgstr "Satunnainen" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#: rc.cpp:2796 rc.cpp:2917 rc.cpp:2796 rc.cpp:2917 -msgid "Follow cursor" -msgstr "Seuraa kohdistinta" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle) -#: rc.cpp:2802 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:40 rc.cpp:2802 -msgid "Drawing angle" -msgstr "Piirtokulma" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:340 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:340 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#: rc.cpp:2808 rc.cpp:2878 rc.cpp:2982 rc.cpp:3207 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.cc:68 -#: image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:54 rc.cpp:2808 -#: rc.cpp:2878 rc.cpp:2982 rc.cpp:3207 -msgid "Ellipse" -msgstr "Ellipsi" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#: rc.cpp:2814 rc.cpp:2884 rc.cpp:2994 rc.cpp:2814 rc.cpp:2884 rc.cpp:2994 -msgid "Anti-aliased pixel" -msgstr "Antialiasoitu kuvapiste" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel) -#: rc.cpp:2817 rc.cpp:2887 rc.cpp:2991 rc.cpp:3330 rc.cpp:2817 rc.cpp:2887 -#: rc.cpp:2991 rc.cpp:3330 -msgid "Pixel" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#: rc.cpp:2829 rc.cpp:2899 rc.cpp:2829 rc.cpp:2899 -msgid "Proportional" -msgstr "Suhteellinen" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2832 rc.cpp:2920 rc.cpp:2832 rc.cpp:2920 -msgid "Texture" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl) -#: rc.cpp:2838 rc.cpp:3195 rc.cpp:2838 rc.cpp:3195 -msgid "Aspect ratio" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#: rc.cpp:2850 rc.cpp:3108 rc.cpp:3192 rc.cpp:2850 rc.cpp:3108 rc.cpp:3192 -msgid "Spacing" -msgstr "Välistys" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2853 rc.cpp:2929 rc.cpp:2853 rc.cpp:2929 -msgid "Particles" -msgstr "Osaset" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:287 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton) -#: rc.cpp:2856 rc.cpp:2856 -msgid "Count" -msgstr "Lukumäärä" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:419 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:419 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#: rc.cpp:2866 rc.cpp:2938 rc.cpp:3220 rc.cpp:2866 rc.cpp:2938 rc.cpp:3220 -msgid "Jitter Movement" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:408 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox) -#: rc.cpp:2869 rc.cpp:2869 -msgid "Gaussian distribution" -msgstr "Gaussin jakauma" - -#. i18n: file: plugins/paintops/waterymixbrush/wdgwaterymixoptions.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2872 rc.cpp:2872 -msgid "EMPTY, TO BE FILLED WITH A GREAT GUI" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl) -#: rc.cpp:2923 rc.cpp:2923 -msgid "Scale:" -msgstr "Mittakaava:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2926 rc.cpp:3150 rc.cpp:3238 rc.cpp:2926 rc.cpp:3150 rc.cpp:3238 -msgid "Spacing:" -msgstr "Välistys:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2932 rc.cpp:2932 -msgid "Start" -msgstr "Alku" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2935 rc.cpp:2935 -msgid "End" -msgstr "Loppu" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2941 rc.cpp:2941 -msgid "Line width" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2947 rc.cpp:2947 -msgid "Offset scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox) -#: rc.cpp:2961 rc.cpp:2961 -msgid "Use distance density" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox) -#: rc.cpp:2964 rc.cpp:2964 -msgid "Simple mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox) -#: rc.cpp:2967 rc.cpp:2967 -msgid "Magnetify" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox) -#: rc.cpp:2970 rc.cpp:2970 -msgid "Paint connection line" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox) -#: rc.cpp:2973 rc.cpp:2973 -msgid "Random RGB" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) -#: rc.cpp:2976 rc.cpp:3183 rc.cpp:2976 rc.cpp:3183 -msgid "Random opacity" -msgstr "Satunnaispeittävyys" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox) -#: rc.cpp:2979 rc.cpp:2979 -msgid "Distance opacity" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#: rc.cpp:2988 rc.cpp:2988 -msgid "Line" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2997 rc.cpp:2997 -msgid "Grid width" -msgstr "Hilan leveys" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3000 rc.cpp:3000 -msgid "Grid height" -msgstr "Hilan korkeus" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:3003 rc.cpp:3003 -msgid "Division level" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox) -#: rc.cpp:3006 rc.cpp:3006 -msgid "Division by pressure" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3012 rc.cpp:3012 -msgid "Vertical border" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:3015 rc.cpp:3015 -msgid "Horizontal border" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox) -#: rc.cpp:3018 rc.cpp:3018 -msgid "Jitter borders" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl) -#: rc.cpp:3021 rc.cpp:3021 -msgid "particles" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity) -#: rc.cpp:3024 rc.cpp:3024 -msgid "opacity weight" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3) -#: rc.cpp:3027 rc.cpp:3027 -msgid "dx scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4) -#: rc.cpp:3030 rc.cpp:3030 -msgid "dy scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5) -#: rc.cpp:3033 rc.cpp:3033 -msgid "iterations" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2) -#: rc.cpp:3036 rc.cpp:3036 -msgid "gravity" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#: rc.cpp:3042 rc.cpp:3051 rc.cpp:3057 rc.cpp:3042 rc.cpp:3051 rc.cpp:3057 -msgid "repeat" -msgstr "toista" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3045 rc.cpp:3045 -msgid "Duration:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3048 rc.cpp:3048 -msgid "s" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3060 rc.cpp:3060 -msgid "Length:" -msgstr "Pituus:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreAlpha) -#: rc.cpp:3069 rc.cpp:3069 -msgid "ignore alpha" -msgstr "Ohita alfa" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:55 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions) -#: rc.cpp:3072 rc.cpp:3072 -msgid "Filter Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl) -#: rc.cpp:3075 rc.cpp:3075 -msgid "Name" -msgstr "Nimi" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3078 rc.cpp:3078 -msgid "Style:" -msgstr "Tyyli:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:3087 rc.cpp:3087 -msgid "Incremental" -msgstr "Kasvava" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:3090 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:42 rc.cpp:3090 -msgid "Pressure" -msgstr "Paine" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:3093 rc.cpp:3093 -msgid "Angular" -msgstr "Kulmikas" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:3096 rc.cpp:3096 -msgid "Selection mode:" -msgstr "Valintatapa:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle) -#: rc.cpp:3099 rc.cpp:3099 -msgid "Regular" -msgstr "Säännöllinen" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle) -#: rc.cpp:3102 rc.cpp:3102 -msgid "Animated" -msgstr "Animoitu" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask) -#: rc.cpp:3105 plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:113 -#: rc.cpp:3105 -msgid "Use color as mask" -msgstr "Käytä väriä maskina" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brushButton) -#: rc.cpp:3111 rc.cpp:3111 -msgid "Use as Brush" -msgstr "Käytä siveltimenä" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3114 rc.cpp:3114 -msgid "Add to Predefined Brushes" -msgstr "Lisää esimääriteltyihin siveltimiin" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgairbrush.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl) -#: rc.cpp:3117 plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option.cpp:32 -#: rc.cpp:3117 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) -#: rc.cpp:3123 rc.cpp:3123 -msgid "Square" -msgstr "Neliö" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3126 rc.cpp:3126 -msgid "Diameter:" -msgstr "Halkaisija:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:155 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade_2) -#: rc.cpp:3132 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:37 rc.cpp:3132 -msgid "Fade" -msgstr "Häivytä" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:3135 rc.cpp:3135 -msgid "Horizontal:" -msgstr "Vaakasuunnassa:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:3138 rc.cpp:3138 -msgid "Vertical:" -msgstr "Pystysuunnassa:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3141 rc.cpp:3141 -msgid "Spikes:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomness) -#: rc.cpp:3144 rc.cpp:3144 -msgid "Randomness:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:272 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:3153 rc.cpp:3153 -msgid "Density:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox) -#: rc.cpp:3156 rc.cpp:3156 -msgid "Color per particle" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:76 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox) -#: rc.cpp:3159 rc.cpp:3159 -msgid "" -"If checked, grid brush fill every particle's background with background " -"color. The background of particle is rectangle of grid width and height and " -"by default it is transparent." -msgstr "" -"Jos valittu, hilasivellin täyttää kunkin osasen taustan taustavärillä. " -"Osasen tausta hilan leveyksinen ja korkeuksinen nelikulmio, joka oletuksena " -"on läpinäkyvä." - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox) -#: rc.cpp:3162 rc.cpp:3162 -msgid "Fill background" -msgstr "Täytä tausta" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox) -#: rc.cpp:3165 rc.cpp:3165 -msgid "Sample Input layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox) -#: rc.cpp:3168 rc.cpp:3168 -msgid "Mix with background color" -msgstr "Sekoita taustaväriin" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox) -#: rc.cpp:3171 rc.cpp:3171 -msgid "Random HSV" -msgstr "Satunnainen HSV" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3174 plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:24 -#: rc.cpp:3174 -msgid "Hue" -msgstr "Sävy" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgTextBrush) -#: rc.cpp:3223 rc.cpp:3223 -msgid "Text" -msgstr "Teksti" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText) -#: rc.cpp:3226 rc.cpp:3226 -msgid "Text:" -msgstr "Teksti:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit) -#: rc.cpp:3229 rc.cpp:3229 -msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" -msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3232 rc.cpp:3232 -msgid "Font:" -msgstr "Kirjasin:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFont) -#: rc.cpp:3235 rc.cpp:3235 -msgid "--" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental) -#: rc.cpp:3244 rc.cpp:3244 -msgid "Painting mode" -msgstr "Maalaustila" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup) -#: rc.cpp:3247 rc.cpp:3247 -msgid "Build up" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash) -#: rc.cpp:3250 rc.cpp:3250 -msgid "Wash" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:47 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3253 rc.cpp:3253 -msgid "" -"\n" -"

    Note: this is the same thing as the \"incremental\" option in the " -"Krita 1.6 freehand tool options.

    " -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3257 rc.cpp:3257 -msgid "" -"\n" -"

    Painting mode: Krita offers a choice between two painting modes: " -"buildup and wash. The first choice builds up color while " -"painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one " -"stroke even if you go over the same place again and again.

    " -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgBrushCurveControl) -#: rc.cpp:3261 rc.cpp:3261 -msgid "Custom Curves" -msgstr "Omat kaaret" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:26 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget8) -#: rc.cpp:3264 rc.cpp:3264 -msgid "Size Curve" -msgstr "Kokokaari" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkenCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkenCheckbox) -#: rc.cpp:3267 rc.cpp:3273 rc.cpp:3279 rc.cpp:3267 rc.cpp:3273 rc.cpp:3279 -msgid "Use custom curve" -msgstr "Käytä omaa kaarta" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:62 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget9) -#: rc.cpp:3270 rc.cpp:3270 -msgid "Opacity Curve" -msgstr "Läpikuultavuuskaari" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:98 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:3276 rc.cpp:3276 -msgid "Darken Curve" -msgstr "Tummenna kaarta" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:3288 ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:42 -#: ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:47 rc.cpp:3288 -msgid "Custom Gradient" -msgstr "Oma liukuväri" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3291 rc.cpp:3291 -msgid "Segment Color" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLeftColor) -#: rc.cpp:3294 rc.cpp:3294 -msgid "Left:" -msgstr "Vasen:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRightColor) -#: rc.cpp:3297 rc.cpp:3297 -msgid "Right:" -msgstr "Oikea:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:332 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3303 rc.cpp:3303 -msgid "Linear" -msgstr "Suora" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3306 rc.cpp:3306 -msgid "Curved" -msgstr "Kaari" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:342 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3309 rc.cpp:3309 -msgid "Sine" -msgstr "Sini" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3312 rc.cpp:3312 -msgid "Sphere Inc." -msgstr "Sphere Inc." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:352 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3315 rc.cpp:3315 -msgid "Sphere Dec." -msgstr "Sphere Dec." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:380 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#: rc.cpp:3321 rc.cpp:3321 -msgid "HSV CW" -msgstr "HSV CW" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:385 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#: rc.cpp:3324 rc.cpp:3324 -msgid "HSV CCW" -msgstr "HSV CCW" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAction) -#: rc.cpp:3336 rc.cpp:3336 -msgid "Action:" -msgstr "Toiminta:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:119 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replace) -#: rc.cpp:3339 rc.cpp:3339 -msgid "Replace (Shortcut R)" -msgstr "Korvaa (pikanäppäin R)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:150 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, intersect) -#: rc.cpp:3342 rc.cpp:3342 -msgid "Intersect (Shortcut T)" -msgstr "Leikkaa (pikanäppäin T)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:178 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add) -#: rc.cpp:3345 rc.cpp:3345 -msgid "Add (Shortcut A)" -msgstr "Lisää (pikanäppäin A)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:206 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, subtract) -#: rc.cpp:3348 rc.cpp:3348 -msgid "Subtract (Shortcut S)" -msgstr "Vähennä (pikanäppäin S)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3354 rc.cpp:3354 -msgid "Merge strategy:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2) -#: rc.cpp:3360 rc.cpp:3360 -msgid "Placement" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#: rc.cpp:3363 rc.cpp:3363 -msgid "X offset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#: rc.cpp:3366 rc.cpp:3366 -msgid "Y offset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3369 rc.cpp:3369 -msgid "Horizontal spacing:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:3372 rc.cpp:3402 rc.cpp:3372 rc.cpp:3402 -msgid "Subdivision:" -msgstr "Alajako:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3375 rc.cpp:3375 -msgid "Vertical spacing:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:209 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) -#: rc.cpp:3378 rc.cpp:3378 -msgid "Style" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3381 rc.cpp:3381 -msgid "Main:" -msgstr "Pää:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#: rc.cpp:3387 rc.cpp:3396 rc.cpp:3387 rc.cpp:3396 -msgid "Dashed Lines" -msgstr "Pisteviivat" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#: rc.cpp:3390 rc.cpp:3399 rc.cpp:3390 rc.cpp:3399 -msgid "Dots" -msgstr "Pisteet" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:30 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:3405 rc.cpp:3405 -msgid "Apply Profile" -msgstr "Käytä profiilia" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3408 rc.cpp:3408 -msgid "" -"The image data you want to paste does not have an ICM profile associated " -"with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image " -"data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile) -#: rc.cpp:3411 rc.cpp:3411 -msgid "&Profiles:" -msgstr "&Profiilit" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:90 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent) -#: rc.cpp:3414 rc.cpp:3414 -msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:93 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent) -#: rc.cpp:3417 rc.cpp:3417 -msgid "Rendering Intent" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#: rc.cpp:3420 rc.cpp:3420 -msgid "" -"Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation " -"sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in " -"neutral grays. Intended for images." -msgstr "" -"Sävy pyritään säilyttämään, valoisuus ja kylläisyys uhrataan havaittavan " -"värin säilyttämiseksi." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:115 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#: rc.cpp:3426 rc.cpp:3426 -msgid "" -"Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed " -"to result in neutral grays." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:125 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#: rc.cpp:3432 rc.cpp:3432 -msgid "" -"Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain " -"saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for " -"business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:135 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:3438 rc.cpp:3438 -msgid "" -"Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are " -"maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation " -"is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended " -"for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_matrix_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget) -#: rc.cpp:3444 rc.cpp:3444 -msgid "Matrix Widget" -msgstr "Matriisisovelma" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3450 rc.cpp:3450 -msgid "Paint color:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3456 rc.cpp:3456 -msgid "Background color:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:116 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:3465 rc.cpp:3465 -msgid "Current preset" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3468 rc.cpp:3468 -msgid "Paint op:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:156 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:3471 rc.cpp:3471 -msgid "Preset Collection" -msgstr "Esiasetuskokoelma" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3474 rc.cpp:3474 -msgid "Source:" -msgstr "Lähde:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:3477 rc.cpp:3477 -msgid "Entire Image" -msgstr "Koko kuva" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton) -#: rc.cpp:3480 rc.cpp:3480 -msgid "Use as Pattern" -msgstr "Käytä kuviona" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton) -#: rc.cpp:3483 rc.cpp:3483 -msgid "Export" -msgstr "Vie" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3486 rc.cpp:3486 -msgid "Add to Predefined Patterns" -msgstr "Lisää esimääriteltyihin kuvioihin" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels) -#: rc.cpp:3492 rc.cpp:3492 -msgid "Depth:" -msgstr "Syvyys:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#: rc.cpp:3495 rc.cpp:3998 rc.cpp:3495 rc.cpp:3998 -msgid "Profile:" -msgstr "Profiili:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTransformationEffect) -#: rc.cpp:3498 rc.cpp:3498 -msgid "Transformation Effects" -msgstr "Muunnosefektit" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3501 rc.cpp:3501 -msgid "Mask Parameters" -msgstr "Maskin asetukset" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:3504 rc.cpp:3504 -msgid "Mask Name:" -msgstr "Nimi:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3507 rc.cpp:3507 -msgid "Scale X:" -msgstr "Mittakaava X:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3510 rc.cpp:3510 -msgid "Scale Y:" -msgstr "Mittakaava Y:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:3513 rc.cpp:3513 -msgid "Shear X:" -msgstr "Viisto X:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3516 rc.cpp:3516 -msgid "Shear Y:" -msgstr "Viisto Y:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:3519 rc.cpp:3519 -msgid "Rotation angle (radians):" -msgstr "Kiertokulma (radiaania):" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:3522 rc.cpp:3522 -msgid "Move X:" -msgstr "Siirrä X-suunnassa:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:3525 rc.cpp:3525 -msgid "Move Y:" -msgstr "Siirrä Y-suunnassa:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtabletsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgtabletsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings) -#: rc.cpp:3534 rc.cpp:3608 rc.cpp:3534 rc.cpp:3608 -msgid "Color Settings" -msgstr "Väriasetukset" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay) -#: rc.cpp:3537 rc.cpp:3614 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:516 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:517 rc.cpp:3537 rc.cpp:3614 -msgid "Display" -msgstr "Näytä" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL) -#: rc.cpp:3540 rc.cpp:3540 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGL) -#: rc.cpp:3543 rc.cpp:3543 -msgid "Enable OpenGL" -msgstr "Käytä OpenGL:ää" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLShaders) -#: rc.cpp:3546 rc.cpp:3546 -msgid "Enable OpenGL shaders" -msgstr "Käytä OpenGL-varjostuksia" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLToolOutlineWorkaround) -#: rc.cpp:3549 rc.cpp:3549 -msgid "" -"This enables a workaround for a bug in Qt. \n" -"If you experience problems while creating a selection, \n" -"a shape or with the brush outline, \n" -"then you can try to enable this." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLToolOutlineWorkaround) -#: rc.cpp:3555 rc.cpp:3555 -msgid "Use workaround for tool outlines" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:56 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCheckers) -#: rc.cpp:3558 rc.cpp:3558 -msgid "Transparency Checkboxes" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:104 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving) -#: rc.cpp:3564 rc.cpp:3564 -msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas." -msgstr "Jos valittu, ruudukko liikkuu kangasta vieritettäessä." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:107 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving) -#: rc.cpp:3567 rc.cpp:3567 -msgid "" -"Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll " -"together with the canvas" -msgstr "" -"Määrittää, liikkuvatko ruudut kankaan myötä vai pysyvätkö ne paikoillaan" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving) -#: rc.cpp:3570 rc.cpp:3570 -msgid "&Move checkers when scrolling" -msgstr "&Liikuta ruudukkoa vieritettäessä" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:149 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3576 rc.cpp:3576 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing) -#: rc.cpp:3579 rc.cpp:3579 -msgid "Enable curve anti-aliasing" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:178 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCanvasBorder) -#: rc.cpp:3582 rc.cpp:3582 -msgid "Canvas border" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles) -#: rc.cpp:3588 rc.cpp:3595 rc.cpp:3588 rc.cpp:3595 -msgid "" -"The maximum number of \"tiles\" that are kept in memory. For regular RGBA8 " -"images, each tile is about 16 kB in size. Thus, for a value of 500 tiles " -"this usually means about 8 megabytes are used for image data. If you " -"regularly handle large images, a greater value here might be useful.\n" -"Note that this number is only a guideline for Krita, and is not guaranteed " -"to be the actual number of tiles in memory." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3592 rc.cpp:3592 -msgid "Maximum number of tiles kept in memory:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:69 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3599 rc.cpp:3599 -msgid "" -"This configures how much Krita will use the swap file. If you move the " -"slider all the way to the left, Krita will not use the swap file at all. If " -"you move it all the way to the right, Krita will make maximum use of the " -"swap file." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3602 rc.cpp:3602 -msgid "Swappiness:" -msgstr "Välimuistin käyttö" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_swappiness) -#: rc.cpp:3605 rc.cpp:3605 -msgid "" -"This configures how much Krita likes to swap. Move the slider to the left, " -"and there is no swapping at all. Move it to the right there is a lot of " -"swapping going on." -msgstr "" -"Tässä määritetään kovalevyllä sijaitsevan välimuistin käyttö. Jos siirrät " -"valitsimen vasemmalle, ei välimuistia käytetä lainkaan. Jos siirrät sen " -"oikealle, käytetään välimuistia paljon." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:3611 rc.cpp:3611 -msgid "Default color model for new images:" -msgstr "Oletusvärimalli uusia kuvia varten:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:3617 rc.cpp:3623 rc.cpp:3617 rc.cpp:3623 -msgid "The icm profile for your calibrated monitor" -msgstr "Kalibroidun näytön icm-profiili." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMonitorProfile) -#: rc.cpp:3620 rc.cpp:3620 -msgid "&Monitor profile:" -msgstr "&Näytön profiili:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:3626 rc.cpp:3626 -msgid "&Rendering intent:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:3632 rc.cpp:3632 -msgid "Relative Colorimetric" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:3638 rc.cpp:3638 -msgid "Absolute Colorimetric" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:163 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:3641 rc.cpp:3641 -msgid "Printing" -msgstr "Tulostus" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldefaultprinterspace) -#: rc.cpp:3644 rc.cpp:3644 -msgid "Default printer color model:" -msgstr "Tulostuksen oletusvärimalli:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3647 rc.cpp:3647 -msgid "The icm profile for your calibrated printer" -msgstr "Kalibroidun tulostimen icm-profiili" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3650 rc.cpp:3650 -msgid "Default &printer profile:" -msgstr "Printterin oletusprofiili:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:218 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour) -#: rc.cpp:3653 rc.cpp:3653 -msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications" -msgstr "Liitettäessä Krita-ohjelmaan muista sovelluksista" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb) -#: rc.cpp:3656 rc.cpp:3656 -msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)" -msgstr "Oletetaan sRGB (kuten web-käytössä oletetaan)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor) -#: rc.cpp:3659 rc.cpp:3659 -msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)" -msgstr "Oletetaan näyttöprofiili (kuten näet toisessa sovelluksessa)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:244 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk) -#: rc.cpp:3662 rc.cpp:3662 -msgid "Ask each time" -msgstr "Kysy joka kerta" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#: rc.cpp:3665 rc.cpp:3665 -msgid "" -"Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved." -msgstr "" -"Huomaa: Väritieto säilytetään aina kun kopioidaan/liitetään Kritan sisällä." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:269 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint) -#: rc.cpp:3668 rc.cpp:3668 -msgid "Use Blackpoint compensation" -msgstr "Käytä mustan pisteen kompensaatiota" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor) -#: rc.cpp:3671 rc.cpp:3671 -msgid "Edit presets" -msgstr "Muokkaa asetuksia" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent) -#: rc.cpp:3674 rc.cpp:3674 -msgid "Bookmark current" -msgstr "Merkitse kirjanmerkillä" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete) -#: rc.cpp:3677 rc.cpp:3677 -msgid "Delete" -msgstr "Poista" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) -#: rc.cpp:3683 rc.cpp:3920 rc.cpp:3683 rc.cpp:3920 -msgid "New Image" -msgstr "Uusi kuva" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3686 rc.cpp:3983 rc.cpp:3686 rc.cpp:3983 -msgid "&Name:" -msgstr "&Nimi:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName) -#: rc.cpp:3689 rc.cpp:3689 -msgid "untitled-1" -msgstr "nimetön-1" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:175 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:86 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:175 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:86 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3704 rc.cpp:3935 rc.cpp:3704 rc.cpp:3935 -msgid "pixels-per-inch" -msgstr "pistettä tuumalla" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3707 rc.cpp:3938 rc.cpp:3707 rc.cpp:3938 -msgid "ppi" -msgstr "ppi" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:205 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnScreenSize) -#: rc.cpp:3710 rc.cpp:3710 -msgid "Set Width and Height to screen resolution." -msgstr "Aseta leveys ja korkeus vastaamaan näytön resoluutiota." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnScreenSize) -#: rc.cpp:3713 rc.cpp:3713 -msgid "&Screen size" -msgstr "&Näytön koko" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:245 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpContents) -#: rc.cpp:3719 rc.cpp:3719 -msgid "Contents" -msgstr "Sisältö:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#: rc.cpp:3722 rc.cpp:3722 -msgid "Canvas color:" -msgstr "Peitteen väri:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3728 rc.cpp:3728 -msgid "Transparent" -msgstr "Läpinäkyvä" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:296 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sliderOpacity) -#: rc.cpp:3731 rc.cpp:3731 -msgid "Opacity of the background color" -msgstr "Taustavärin peittävyys" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:299 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sliderOpacity) -#: rc.cpp:3734 rc.cpp:3734 -msgid "Opacity of the background color." -msgstr "Taustavärin peittävyys" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:321 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3737 rc.cpp:3737 -msgid "Opaque" -msgstr "Peittävä" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFromClipboard) -#: rc.cpp:3743 rc.cpp:3743 -msgid "First layer from clipboard" -msgstr "Ensimmäinen taso leikepöydältä" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:399 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_createButton) -#: rc.cpp:3746 rc.cpp:3746 -msgid "Create" -msgstr "Luo" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog) -#: rc.cpp:3749 rc.cpp:3749 -msgid "Dialog" -msgstr "Ikkuna" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonOk) -#: rc.cpp:3752 rc.cpp:3752 -msgid "Apply and Close" -msgstr "Käytä ja sulje" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect) -#: rc.cpp:3758 rc.cpp:3758 -msgid "Create Mask Effect" -msgstr "Luo maskitehoste" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions) -#: rc.cpp:3764 rc.cpp:3764 -msgid "Geometry Options" -msgstr "Asetukset" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline) -#: rc.cpp:3767 rc.cpp:3767 -msgid "Outline:" -msgstr "Ääriviivat:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline) -#: rc.cpp:3770 rc.cpp:3770 -msgid "No Outline" -msgstr "Ei ääriviivoja" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline) -#: rc.cpp:3773 plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:57 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:26 rc.cpp:3773 -msgid "Brush" -msgstr "Sivellin" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill) -#: rc.cpp:3776 rc.cpp:3776 -msgid "Fill:" -msgstr "Täyttö:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:3779 rc.cpp:3779 -msgid "Not Filled" -msgstr "Ei täytetty" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:3782 rc.cpp:3782 -msgid "Foreground Color" -msgstr "Edustaväri" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:3785 rc.cpp:3785 -msgid "Background Color" -msgstr "Taustaväri" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource) -#: rc.cpp:3791 rc.cpp:3791 -msgid "Source Selection" -msgstr "Lähteen valinta" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal) -#: rc.cpp:3794 rc.cpp:3794 -msgid "&Layer Selection" -msgstr "&Tason valinta" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage) -#: rc.cpp:3797 rc.cpp:3797 -msgid "&Image Selection" -msgstr "&Kuvan valinta" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:39 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3800 rc.cpp:3800 -msgid "Combination method" -msgstr "Yhdistämistapa" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) -#: rc.cpp:3803 rc.cpp:3803 -msgid "&Combined area" -msgstr "Yhdistetty alue" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) -#: rc.cpp:3806 rc.cpp:3806 -msgid "&Shared area" -msgstr "Jaettu alue" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdlggeneratorlayer.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3809 rc.cpp:3809 -msgid "&Layer Name:" -msgstr "&Tason nimi:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:25 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchBar) -#: rc.cpp:3812 rc.cpp:3812 -msgid "Search Preset" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllCheckBox) -#: rc.cpp:3815 rc.cpp:3815 -msgid "Show all" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview) -#: rc.cpp:3824 rc.cpp:3824 -msgid "Pr&eview" -msgstr "&Esikatsele" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:86 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnPreview) -#: rc.cpp:3827 rc.cpp:3827 -msgid "Preview modified layer" -msgstr "Esikatsele muokattua tasoa" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal) -#: rc.cpp:3830 rc.cpp:3830 -msgid "Ori&ginal" -msgstr "Alkuperäinen" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:96 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal) -#: rc.cpp:3833 rc.cpp:3833 -msgid "Show original layer" -msgstr "Näytä alkuperäinen taso" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:122 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomOut) -#: rc.cpp:3836 rc.cpp:3836 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Loitonna" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:135 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomIn) -#: rc.cpp:3839 rc.cpp:3839 -msgid "Zoom In" -msgstr "Lähennä" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:148 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomOneToOne) -#: rc.cpp:3842 rc.cpp:3842 -msgid "1 : 1" -msgstr "1 : 1" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:161 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnUpdate) -#: rc.cpp:3845 rc.cpp:3845 -msgid "Update preview" -msgstr "Päivitä esikatselukuva" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate) -#: rc.cpp:3848 rc.cpp:3848 -msgid "&Autoupdate" -msgstr "Päivitä &automaattisesti" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate) -#: rc.cpp:3851 rc.cpp:3851 -msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change" -msgstr "" -"Päivitä esikatselukuva automaattisesti aina suotimen asetusten muuttuessa" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:26 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtPreset) -#: rc.cpp:3857 rc.cpp:3857 -msgid "Current brush definition" -msgstr "Siveltimen nykymääritys" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSave) -#: rc.cpp:3860 rc.cpp:3860 -msgid "save the current brush definition under this name" -msgstr "Tallenna siveltimen nykyinen määritys tälle nimelle" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSave) -#: rc.cpp:3863 rc.cpp:3863 -msgid "&Save to Presets" -msgstr "Tallenna &esiasetuksiin" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefaultPreset) -#: rc.cpp:3866 rc.cpp:3866 -msgid "Default preset" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource) -#: rc.cpp:3869 rc.cpp:3869 -msgid "Mask Source" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone) -#: rc.cpp:3872 rc.cpp:3872 -msgid "&None" -msgstr "&Ei mitään" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask) -#: rc.cpp:3875 rc.cpp:3875 -msgid "current &Mask" -msgstr "nykyinen &taso" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) -#: rc.cpp:3878 rc.cpp:3878 -msgid "&Selection" -msgstr "&Valinta" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) -#: rc.cpp:3881 rc.cpp:3881 -msgid "current &Layer" -msgstr "nykyinen &taso" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3884 rc.cpp:3884 -msgid "Cursor shape:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3887 rc.cpp:3887 -msgid "Tool Icon" -msgstr "Työkalukuvake" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3890 rc.cpp:3890 -msgid "Crosshair" -msgstr "Risti" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3893 rc.cpp:3893 -msgid "Arrow" -msgstr "Nuoli" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3896 rc.cpp:3896 -msgid "Brush Outline" -msgstr "Sivellin" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3899 rc.cpp:3899 -msgid "No Cursor" -msgstr "Ei kohdistinta" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer) -#: rc.cpp:3902 rc.cpp:3902 -msgid "Show root layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autosaveCheckBox) -#: rc.cpp:3905 rc.cpp:3905 -msgid "Autosave every:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3908 rc.cpp:3908 -msgid "Undo stack size:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_backupFileCheckBox) -#: rc.cpp:3911 rc.cpp:3911 -msgid "Create backup file " -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting) -#: rc.cpp:3914 rc.cpp:3914 -msgid "Show outline while painting" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZoomWithWheel) -#: rc.cpp:3917 rc.cpp:3917 -msgid "Zoom with mouse wheel" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution) -#: rc.cpp:3944 rc.cpp:3944 -msgid "Image Resolution" -msgstr "Kuvan resoluutio" - -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes) -#: rc.cpp:3953 rc.cpp:3953 -msgid "X resolution:" -msgstr "X-resoluutio:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution) -#: rc.cpp:3956 rc.cpp:3956 -msgid "Y resolution:" -msgstr "Y-resoluutio:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, palettename) -#: rc.cpp:3962 ui/kis_custom_palette.cc:124 rc.cpp:3962 -msgid "Unnamed" -msgstr "Nimetön" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addColor) -#: rc.cpp:3965 rc.cpp:3965 -msgid "Add New Color..." -msgstr "Lisää uusi väri..." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColor) -#: rc.cpp:3968 rc.cpp:3968 -msgid "Remove Selected Color" -msgstr "Poista valittu väri" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPalette) -#: rc.cpp:3971 rc.cpp:3971 -msgid "Add New Palette..." -msgstr "Lisää uusi paletti..." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClear) -#: rc.cpp:3974 rc.cpp:3974 -msgid "Clear Current Palette" -msgstr "Tyhjennä nykyinen paletti" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnFillFromImage) -#: rc.cpp:3977 rc.cpp:3977 -msgid "Fill Palette from Image" -msgstr "Täytä paletti kuvan perusteella" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnFillFromLayer) -#: rc.cpp:3980 rc.cpp:3980 -msgid "Fill Palette from Current Layer" -msgstr "Täytä paletti nykyisestä tasosta" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:3986 rc.cpp:3986 -msgid "&Opacity:" -msgstr "&Läpikuultamattomuus:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3989 rc.cpp:3989 -msgid "Composite mode:" -msgstr "Komposiittitila" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces) -#: rc.cpp:3992 rc.cpp:3992 -msgid "Color space:" -msgstr "Väriavaruus" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels) -#: rc.cpp:4004 rc.cpp:4004 -msgid "Select the set of active channels." -msgstr "Valitse aktiiviset kanavat" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:100 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels) -#: rc.cpp:4007 rc.cpp:4007 -msgid "" -"Select the set of active channels. Only active channels will be visible, " -"filtered or affected by painting." -msgstr "" -"Valitse aktiiviset kanavat. Vain aktiiviset kanavat ovat näkyvissä, " -"suodatettavissa tai muokattavissa maalaamalla." - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:103 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels) -#: rc.cpp:4010 rc.cpp:4010 -msgid "&Active Channels" -msgstr "&Aktiiviset kanavat" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector) -#: rc.cpp:4013 rc.cpp:4013 -msgid "Filter selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:4019 rc.cpp:4019 -msgid "Presets:" -msgstr "Asetukset:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets) -#: rc.cpp:4022 rc.cpp:4022 -msgid "Edit Presets" -msgstr "Muokkaa esiasetuksia" - -#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/trianglecolorselector.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: sdk/templates/view/APPNAMELC.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: krita.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/trianglecolorselector.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: sdk/templates/view/APPNAMELC.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: krita.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#: rc.cpp:4025 rc.cpp:4034 rc.cpp:4040 rc.cpp:4052 rc.cpp:4064 rc.cpp:4115 -#: rc.cpp:4133 rc.cpp:4025 rc.cpp:4034 rc.cpp:4040 rc.cpp:4052 rc.cpp:4064 -#: rc.cpp:4115 rc.cpp:4133 -msgid "&Image" -msgstr "&Kuva" - -#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Mode) -#: rc.cpp:4028 rc.cpp:4028 -msgid "&Mode" -msgstr "&Moodi" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#: rc.cpp:4037 rc.cpp:4043 rc.cpp:4070 rc.cpp:4085 rc.cpp:4100 rc.cpp:4037 -#: rc.cpp:4043 rc.cpp:4070 rc.cpp:4085 rc.cpp:4100 -msgid "La&yer" -msgstr "&Taso" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/colorrange.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#: rc.cpp:4049 rc.cpp:4049 -msgid "Select" -msgstr "Valitse" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#: rc.cpp:4067 rc.cpp:4073 rc.cpp:4067 rc.cpp:4073 -msgid "&Rotate" -msgstr "&Kierrä" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (Recording) -#: rc.cpp:4076 rc.cpp:4076 -msgid "Recording" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (Macros) -#: rc.cpp:4079 rc.cpp:4079 -msgid "Macros" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (Tutorials) -#: rc.cpp:4082 rc.cpp:4082 -msgid "Tutorials" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/histogram.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita.rc:84 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/histogram.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita.rc:84 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#: rc.cpp:4094 rc.cpp:4106 rc.cpp:4109 rc.cpp:4136 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:293 rc.cpp:4094 -#: rc.cpp:4106 rc.cpp:4109 rc.cpp:4136 -msgid "&Layer" -msgstr "&Taso" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#. i18n: file: krita.rc:85 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#. i18n: file: krita.rc:85 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#: rc.cpp:4097 rc.cpp:4139 rc.cpp:4097 rc.cpp:4139 -msgid "New" -msgstr "Uusi" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (layerEffects) -#: rc.cpp:4103 rc.cpp:4103 -msgid "Layer Effects" -msgstr "Tasotehosteet" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/extensionsmanager.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#. i18n: file: krita.rc:140 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/extensionsmanager.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#. i18n: file: krita.rc:140 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#: rc.cpp:4112 rc.cpp:4148 rc.cpp:4112 rc.cpp:4148 -msgid "&Tools" -msgstr "&Työkalut" - -#. i18n: file: krita.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:4118 rc.cpp:4118 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: krita.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#: rc.cpp:4121 rc.cpp:4121 -msgid "&Edit" -msgstr "&Muokkaa" - -#. i18n: file: krita.rc:26 -#. i18n: ectx: Menu (Resources) -#: rc.cpp:4124 rc.cpp:4124 -msgid "&Resources" -msgstr "&Resurssit" - -#. i18n: file: krita.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (View) -#: rc.cpp:4127 rc.cpp:4127 -msgid "&View" -msgstr "&Näytä" - -#. i18n: file: krita.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (view_fast_grid_config) -#: rc.cpp:4130 rc.cpp:4130 -msgid "Grid Spacing" -msgstr "Hilaväli" - -#. i18n: file: krita.rc:123 -#. i18n: ectx: Menu (Filter) -#: rc.cpp:4145 rc.cpp:4145 -msgid "Filte&r" -msgstr "&Suodata" - -#. i18n: file: krita.rc:149 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:4154 rc.cpp:4154 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#. i18n: file: krita.rc:157 -#. i18n: ectx: ToolBar (BrushesAndStuff) -#: rc.cpp:4157 rc.cpp:4157 -msgid "Brushes and Stuff" -msgstr "Siveltimet yms." - -#. i18n: file: krita_readonly.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:4160 rc.cpp:4160 -msgid "View" -msgstr "Näytä" - -#. i18n: file: krita_readonly.rc:18 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit) -#: rc.cpp:4166 rc.cpp:4166 -msgid "Edit" -msgstr "Muokkaa" - -#. i18n: file: krita_readonly.rc:22 -#. i18n: ectx: ToolBar (navigation) -#: rc.cpp:4169 rc.cpp:4169 -msgid "Navigation" -msgstr "Navigointi" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:4 -#: rc.cpp:4172 rc.cpp:4172 -msgid "Python Imaging Library Import" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:4 -#: rc.cpp:4175 rc.cpp:4175 -msgid "Import images with the Python Imaging Library (PIL)" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#: rc.cpp:4178 rc.cpp:4181 rc.cpp:4178 rc.cpp:4181 -msgid "Draw a sky" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:14 -#: rc.cpp:4184 rc.cpp:4184 -msgid "Python Imaging Library Export" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:14 -#: rc.cpp:4187 rc.cpp:4187 -msgid "Export images with the Python Imaging Library (PIL)" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:20 -#: rc.cpp:4190 rc.cpp:4190 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22 -#: rc.cpp:4193 rc.cpp:4193 -msgid "Invert with Ruby" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22 -#: rc.cpp:4196 rc.cpp:4196 -msgid "Invert the pixels of an image with Ruby" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27 -#: rc.cpp:4199 rc.cpp:4199 -msgid "Invert with Python" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27 -#: rc.cpp:4202 rc.cpp:4202 -msgid "Invert the pixels of an image with Python" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32 -#: rc.cpp:4205 rc.cpp:4205 -msgid "Invert with JavaScript" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32 -#: rc.cpp:4208 rc.cpp:4208 -msgid "Invert the pixels of an image with JavaScript" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37 -#: rc.cpp:4211 rc.cpp:4211 -msgid "Random painting" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37 -#: rc.cpp:4214 rc.cpp:4214 -msgid "" -"Demonstrates how to use the Painter scripting API to paint random shapes on " -"screen" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42 -#: rc.cpp:4217 rc.cpp:4217 -msgid "Filters test" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42 -#: rc.cpp:4220 rc.cpp:4220 -msgid "Test of filters in a ruby script" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47 -#: rc.cpp:4223 rc.cpp:4223 -msgid "Change colorspace" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47 -#: rc.cpp:4226 rc.cpp:4226 -msgid "Demonstrates how to change the colorspace in a script" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52 -#: rc.cpp:4229 rc.cpp:4229 -msgid "Reshape Histogram" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52 -#: rc.cpp:4232 rc.cpp:4232 -msgid "" -"An experimental script to try to reshape the histogram. While the results " -"are yet to be convincing, it is still an example of how to use the histogram " -"in a script." -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:57 -#: rc.cpp:4235 rc.cpp:4235 -msgid "Torture Krita with painting" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:57 -#: rc.cpp:4238 rc.cpp:4238 -msgid "Paint on an image and create multiple layers" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:62 -#: rc.cpp:4241 rc.cpp:4241 -msgid "Torture Krita with filters" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:62 -#: rc.cpp:4244 rc.cpp:4244 -msgid "Test all filters with all colorspaces" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:68 -#: rc.cpp:4247 rc.cpp:4247 -msgid "Filters" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:68 -#: rc.cpp:4250 rc.cpp:4250 -msgid "Scripting filters for Krita" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69 -#: rc.cpp:4253 rc.cpp:4253 -msgid "Invert Filter with Ruby" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69 -#: rc.cpp:4256 rc.cpp:4256 -msgid "Invert the pixels of an image with Ruby as a filter" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77 -#: rc.cpp:4262 rc.cpp:4262 -msgid "Generate a completely random image" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:87 -#: rc.cpp:4265 rc.cpp:4265 -msgid "Dockers" -msgstr "Telakoinnit" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:87 -#: rc.cpp:4268 rc.cpp:4268 -msgid "Dockers for Krita" -msgstr "Kritan telakoinnit" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:88 -#: rc.cpp:4271 rc.cpp:4271 -msgid "Palette Docker" -msgstr "Telakoitu paletti" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:88 -#: rc.cpp:4274 rc.cpp:4274 -msgid "Show a palette docker" -msgstr "Näytä telakoitu paletti" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:94 -#: rc.cpp:4277 rc.cpp:4277 -msgid "Flipbook Docker" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:94 -#: rc.cpp:4280 rc.cpp:4280 -msgid "Show the flipbook docker" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:101 -#: rc.cpp:4283 rc.cpp:4283 -msgid "Canvas decorations" -msgstr "Kankaan koristeet" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:101 -#: rc.cpp:4286 rc.cpp:4286 -msgid "Decorations for the canvas of Krita" -msgstr "Koristeita Kritan kankaalle" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102 -#: rc.cpp:4289 rc.cpp:4289 -msgid "Vanishing Point Decoration" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102 -#: rc.cpp:4292 rc.cpp:4292 -msgid "Show some vanishing points" -msgstr "" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/gray32f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4295 rc.cpp:4295 -msgid "" -"Gray (without transparency, 32bit float channel) for High Dynamic Range " -"imaging" -msgstr "" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/rgba16f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4298 rc.cpp:4298 -msgid "RGB (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "RGB (16-bittinen) HDR-kuville" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/rgba32f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4301 rc.cpp:4301 -msgid "RGB (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "RGB (32-bittinen)" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/xyza16f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4304 rc.cpp:4304 -msgid "XYZ (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/xyza32f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4307 rc.cpp:4307 -msgid "XYZ (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "XYZ (32-bittinen liukuluku/kanava) HDR-kuville" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/ycbcr16u.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4310 rc.cpp:4310 -msgid "YCbCr (16-bit integer/channel)" -msgstr "YCbCr (16-bittinen kokonaisluku/kanava)" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/ycbcr8u.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4313 rc.cpp:4313 -msgid "YCbCr (8-bit integer/channel)" -msgstr "YCbCr (8-bitinen kokonaisluku/kanava)" - -#: benchmarks/kis_floodfill_benchmark.cpp:88 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:100 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:149 -msgid "Flood Fill" -msgstr "Täyttötyökalu" - -#: benchmarks/kis_gradient_benchmark.cpp:71 -msgid "Gradient Fill" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:30 -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:75 -msgid "Long Middle Short Cone Space" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:32 -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.h:186 -msgid "LMS Cone Space (32-bit float/channel)" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:36 -msgid "L" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:42 -msgid "M" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:48 -msgid "S" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:54 -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:201 -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:144 -msgid "Alpha" -msgstr "Alfa" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:106 -msgid "Long Middle Short Cone Space (32-bit float/channel)" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:194 -msgid "LMS (32-bit float/channel)" -msgstr "LMS (32-bittinen liukuluku/kanava)" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:198 -msgid "Long" -msgstr "Pitkä" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:199 -msgid "Middle" -msgstr "Keski" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:200 -msgid "Short" -msgstr "Lyhyt" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.cc:54 -msgid "Float32 Histogram" -msgstr "Liuku32-histogrammi" - -#: plugins/colorspaces/extensions/kis_hsv_adjustment.cc:158 -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.h:53 -msgid "HSV Adjustment" -msgstr "HSV-asetus" - -#: plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlCompositeOp.cpp:135 -msgid "Alpha darken" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlParser.cpp:41 -msgid "Float" -msgstr "" - -#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.h:42 -msgid "Round Corners" -msgstr "Pyöristä kulmat" - -#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:52 -msgid "&Round Corners..." -msgstr "&Pyöristä kulmat..." - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.h:42 -msgid "Oilpaint" -msgstr "Öljyväri" - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:58 -msgid "&Oilpaint..." -msgstr "&Öljyväri..." - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:232 -#: plugins/paintops/chalk/kis_chalkop_option.cpp:32 -#: plugins/paintops/dynadraw/kis_dynaop_option.cpp:42 -#: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:37 -#: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:37 -#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:32 -#: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:34 -#: plugins/paintops/particle/kis_particleop_option.cpp:37 -msgid "Brush size" -msgstr "" - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:233 -msgctxt "smooth out the painting strokes the filter creates" -msgid "Smooth" -msgstr "" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.h:42 -msgid "Sobel" -msgstr "Sobel" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:78 -msgid "&Sobel..." -msgstr "&Sobel..." - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:210 -msgid "Sobel horizontally" -msgstr "Sobel vaakasuunnassa" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:211 -msgid "Sobel vertically" -msgstr "Sobel pystysuunnassa" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:212 -msgid "Keep sign of result" -msgstr "" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:213 -msgid "Make image opaque" -msgstr "Tee kuvasta peittävä" - -#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.h:51 -msgid "Random Pick" -msgstr "Satunnaisvalinta" - -#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cpp:69 -msgid "&Random Pick..." -msgstr "&Satunnaisvalinta..." - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.h:42 -msgid "Pixelize" -msgstr "Pikselöi" - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:60 -msgid "&Pixelize..." -msgstr "&Pikselöi..." - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:161 -msgid "Pixel width" -msgstr "Pikselin leveys" - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:162 -msgid "Pixel height" -msgstr "Pikselin korkeus" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:38 -msgid "&Wavelet Noise Reducer" -msgstr "" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.h:43 -msgid "Gaussian Noise Reducer" -msgstr "Gauss-kohinanvähentäjä" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:40 -msgid "&Gaussian Noise Reduction" -msgstr "" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:56 -msgid "Window size" -msgstr "" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.h:52 -msgid "Wavelet Noise Reducer" -msgstr "Wavelet-kohinanvähentäjä" - -#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.cpp:39 -msgid "&Color to Alpha..." -msgstr "&Väri alfalle..." - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:69 -msgid "M&aximize Channel" -msgstr "M&aksimoi kanava" - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:122 -msgid "M&inimize Channel" -msgstr "M&inimoi kanava" - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:42 -msgid "Maximize Channel" -msgstr "Maksimoi kanava" - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:62 -msgid "Minimize Channel" -msgstr "Minimoi kanava" - -#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.h:43 -msgid "Color to Alpha" -msgstr "Väri alfalle" - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.h:44 -msgid "Cubism" -msgstr "Kubismi" - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:69 -msgid "&Cubism..." -msgstr "&Kubismi..." - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:431 -msgid "Tile size" -msgstr "Tiilen koko" - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:432 -msgid "Tile saturation" -msgstr "Tiilen kylläisyys" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:69 -msgid "&Sharpen" -msgstr "&Terävöitä" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:83 -msgid "&Mean Removal" -msgstr "&Poista keskisävyt" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:96 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:55 -msgid "Emboss (Laplacian)" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:110 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:65 -msgid "Emboss in All Directions" -msgstr "Kohokuva kaikkiin suuntiin" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:124 -msgid "Emboss Horizontal && Vertical" -msgstr "Kohokuva, horisontaalinen ja vertikaalinen" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:138 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:85 -msgid "Emboss Vertical Only" -msgstr "Kohokuva, vertikaalinen" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:152 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:95 -msgid "Emboss Horizontal Only" -msgstr "Kohokuva, horisontaalinen" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:166 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:181 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:115 -msgid "Top Edge Detection" -msgstr "Yläreunan havaitseminen" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:195 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:125 -msgid "Right Edge Detection" -msgstr "Oikean reunan havaitseminen" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:208 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:135 -msgid "Bottom Edge Detection" -msgstr "Alareunan havaitseminen" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:221 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:145 -msgid "Left Edge Detection" -msgstr "Vasemman reunan havaitseminen" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:34 -msgid "Sharpen" -msgstr "Terävöitä" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:45 -msgid "Mean Removal" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:75 -msgid "Emboss Horizontal & Vertical" -msgstr "Kohokuva, horisontaalinen ja vertikaalinen" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:105 -msgid "Emboss Diagonal" -msgstr "Kohokuva, diagonaalinen" - -#: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.cpp:49 -msgid "&Levels" -msgstr "" - -#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.h:42 -msgid "Unsharp Mask" -msgstr "Terävöitä maski" - -#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:42 -msgid "&Unsharp Mask..." -msgstr "&Pehmennä maski" - -#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.cpp:69 -msgid "&Random Noise..." -msgstr "Satunnainen &kohina" - -#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.h:53 -msgid "Noise" -msgstr "Kohina" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.h:87 -msgid "Brightness / Contrast" -msgstr "Kirkkaus/kontrasti" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:31 -msgid "&HSV Adjustment..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.h:85 -msgid "Color Adjustment" -msgstr "Värinkorjaus" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.cpp:381 -msgid "&Color Adjustment curves..." -msgstr "&Värin tasauskäyrät" - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:90 -msgid "&Auto Contrast" -msgstr "&Automaattinen kontrasti" - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:243 -msgid "&Desaturate" -msgstr "&Vähennä kylläisyyttä" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.cpp:146 -msgid "&Brightness/Contrast curve..." -msgstr "&Kirkkaus-/kontrastikäyrä..." - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:52 -msgid "Auto Contrast" -msgstr "Automaattinen kontrasti" - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:67 -msgid "Desaturate" -msgstr "Vähennä kylläisyyttä" - -#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.cpp:105 -msgid "&Wave..." -msgstr "&Aalto..." - -#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.h:55 -msgid "Wave" -msgstr "Aalto" - -#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.h:45 -msgid "Gaussian Blur" -msgstr "Epäterävöitys" - -#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.h:46 -msgid "Motion Blur" -msgstr "" - -#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.h:40 image/filter/kis_filter.cc:42 -msgid "Blur" -msgstr "Blur" - -#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.cpp:44 -msgid "&Gaussian Blur..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.h:46 -msgid "Lens Blur" -msgstr "" - -#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.cpp:46 -msgid "&Motion Blur..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.cpp:39 -msgid "&Blur..." -msgstr "&Blur..." - -#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.cpp:46 -msgid "&Lens Blur..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:31 -msgid "Dodge" -msgstr "" - -#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:32 -msgid "Burn" -msgstr "" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.h:43 -msgid "Raindrops" -msgstr "Sadepisarat" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:61 -msgid "&Raindrops..." -msgstr "&Sadepisarat" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:405 -msgid "Drop size" -msgstr "Pisaran koko" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:406 -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:68 -msgid "Number" -msgstr "Määrä" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:407 -msgid "Fish eyes" -msgstr "Kalansilmä" - -#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:58 -msgid "&Emboss with Variable Depth..." -msgstr "&Kohokuva, vaihteleva syvyys" - -#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:178 -msgid "Depth" -msgstr "Syvyys" - -#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.h:40 -msgid "Emboss with Variable Depth" -msgstr "" - -#: plugins/filters/example/example.h:45 ui/kis_selection_manager.cc:685 -msgid "Invert" -msgstr "Käännä" - -#: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:90 -msgid "Bumpmap" -msgstr "Kuhmutus" - -#: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:90 -msgid "&Bumpmap..." -msgstr "&Kuhmutus..." - -#: plugins/filters/phongbumpmap/phongbumpmap.cpp:344 -msgid "PhongBumpmap" -msgstr "" - -#: plugins/filters/phongbumpmap/phongbumpmap.cpp:344 -msgid "&PhongBumpmap..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.h:44 -msgid "Small Tiles" -msgstr "Pienet tiilet" - -#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:58 -msgid "&Small Tiles..." -msgstr "&Pienet tiilet" - -#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:122 -msgid "Number of tiles" -msgstr "Tiilten lukumäärä" - -#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.h:49 -msgid "Color Transfer" -msgstr "Värin siirto..." - -#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.cpp:61 -msgid "&Color Transfer..." -msgstr "&Värin siirto..." - -#: plugins/formats/tiff/kis_dlg_options_tiff.cpp:36 -#: plugins/formats/exr/exr_export.cc:63 -msgid "TIFF Export Options" -msgstr "TIFF-viennin asetukset" - -#: plugins/formats/tiff/kis_tiff_writer_visitor.cpp:65 -#: plugins/formats/jpeg/kis_jpeg_converter.cc:96 -#: plugins/formats/jp2/jp2_converter.cc:344 -#: plugins/formats/jp2/jp2_converter.cc:355 -#: plugins/formats/ppm/kis_ppm_export.cpp:176 ui/kis_png_converter.cpp:80 -#, kde-format -msgid "Cannot export images in %1.\n" -msgstr "" - -#: plugins/formats/jpeg/kis_jpeg_export.cc:69 -msgid "JPEG Export Options" -msgstr "JPEG-viennin asetukset" - -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:100 -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:101 -msgid "A password is required to read that pdf" -msgstr "" - -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:110 -msgid "PDF Import Options" -msgstr "PDF-tuonnin asetukset" - -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:141 -#, kde-format -msgid "Page %1" -msgstr "" - -#: plugins/formats/jp2/jp2_export.cc:71 -msgid "JPEG 2000 Export Options" -msgstr "JPEG 2000 -viennin asetukset" - -#: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:137 -msgid "Duotone Colormode Block" -msgstr "" - -#: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:146 -msgid "Background" -msgstr "" - -#: plugins/formats/ppm/kis_ppm_export.cpp:148 -msgid "PPM Export Options" -msgstr "PPM-viennin asetukset" - -#: plugins/formats/exr/exr_converter.cc:311 -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:183 -msgid "HDR Layer" -msgstr "HDR-taso" - -#: plugins/formats/png/kis_png_export.cc:85 -msgid "PNG Export Options" -msgstr "PNG-viennin asetukset" - -#: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:60 -msgid "" -"You are trying to save an image in the GIF format.\n" -"\n" -"The GIF file format does not support true color images.\n" -"All Krita images are true color. There will be changes in color and (if " -"present) animation effects." -msgstr "" - -#: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:64 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:657 -#: ui/kis_aboutdata.h:31 ui/kis_aboutdata.h:31 -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: plugins/assistants/RulerAssistant/kis_ruler_assistant_tool.h:68 -msgid "Ruler assistant editor tool" -msgstr "" - -#: plugins/assistants/RulerAssistant/RulerAssistant.cc:32 -msgid "Ruler assistant" -msgstr "" - -#: plugins/assistants/RulerAssistant/RulerAssistant.cc:121 -msgid "Ruler" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:1972 -msgid "Apply Transformation" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2229 -msgid "Affine" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2230 -msgid "Similitude" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2231 -msgid "Rigid" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2377 -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2762 -msgid "Unlock Points" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/tool_transform_commands.cc:24 -msgid "Apply transformation" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/tool_transform_commands.cc:55 -msgid "Transform" -msgstr "Muunna" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.h:429 -msgid "Transform a layer or a selection" -msgstr "Muunna taso tai valinta" - -#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:50 -msgid "Draw a polygon. Shift-mouseclick ends the polygon." -msgstr "Piirrä monikulmio. Vaihto+hiirinäppäin lopettaa." - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:67 -msgid "Tool for Curves - Example" -msgstr "Kaarityökalu - esimerkki" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:87 -msgid "&Example Tool" -msgstr "&Esimerkkityökalu" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:92 -msgid "This is a test tool for the Curve Framework." -msgstr "Tämä on testaustyökalu kaaria varten" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:54 -msgid "Bezier Painting Tool" -msgstr "Bezier-maalaustyökalu" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:101 -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.h:50 -msgid "" -"Draw cubic Beziers. Keep Alt, Control or Shift pressed for options. Return " -"or double-click to finish." -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.h:53 -msgid "Example tool for the curves framework" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier.cc:295 -msgid "Bezier Curve" -msgstr "Bezier-kaari" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:57 -msgid "Bezier Selection Tool" -msgstr "Bezier-valintatyökalu" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:87 -msgid "&Bezier Path" -msgstr "&Bezier-polku" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:92 -msgid "Select areas of the image with Bezier paths." -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:71 -msgid "Magnetic Outline Selection" -msgstr "Magneettinen valinta" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:105 -msgid "Automatic Mode" -msgstr "Automaattinen" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:108 -msgid "Manual Mode" -msgstr "Käsin" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:275 -msgid "Automatic mode" -msgstr "Automaattinen" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:276 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.cc:51 -msgid "Distance: " -msgstr "Etäisyys: " - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:277 -msgid "To Selection" -msgstr "Valintaan" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:297 -msgid "&Magnetic Outline Selection" -msgstr "&Magneettinen valinta" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:302 -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.h:93 -msgid "" -"Magnetic Selection: move around an edge to select it. Hit Ctrl to enter/quit " -"manual mode, and double click to finish." -msgstr "" -"Magneettinen valinta: liikuta reunan ympäri valitaksesi. Paina Ctrl " -"siirtyäksesi käsinvalintaan / lopettaaksesi käsin valinnan, lopeta " -"kaksoisnapsautuksella." - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.h:59 -msgid "Select an area of the image with curves" -msgstr "Valitse kaaria sisältävä kuvan alue" - -#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.h:147 -msgid "Crop the image to an area" -msgstr "Rajaa kuva alueeseen" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_pan.h:74 -msgid "Move and rotate your canvas" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.h:96 -msgid "Select a color from the image or current layer" -msgstr "Valitse väri kuvasta tai nykyiseltä tasolta" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:137 -msgctxt "smooth out the curves while drawing" -msgid "Smoothness:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:152 -msgid "Assistant:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:153 -msgid "You need to add Ruler Assistants before this tool will work." -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:156 -msgid "Assistant Magnetism" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:174 -msgid "Cannot pick a color as no layer is active." -msgstr "Väriä ei voi poimia, koska ei ole aktiivista tasoa." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:178 -msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible." -msgstr "Väriä ei voi poimia, koska aktiivinen taso ei ole näkyvissä." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:224 -#: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152 -#, kde-format -msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only." -msgstr "" -"Ei voi kirjoittaa palettitiedostoon %1. Kenties se on vain luettavissa." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:224 -#: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152 -msgid "Palette" -msgstr "Paletti" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.h:111 -msgid "Measure the distance between two points" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.h:79 -msgid "Paint with brushes" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.h:75 -msgid "Draw a path." -msgstr "Piirrä polku" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:127 -#: image/recorder/kis_recorded_fill_paint_action.cpp:42 -msgid "Fill" -msgstr "Täytä" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:215 -msgid "Threshold: " -msgstr "Kynnys: " - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:223 -msgid "Use pattern" -msgstr "Käytä kuviota" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:224 -msgid "" -"When checked do not use the foreground color, but the gradient selected to " -"fill with" -msgstr "" -"Kun valittu, täyttöön ei käytetä piirtoväriä, vaan valittua liukuväriä." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:228 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:139 -msgid "Limit to current layer" -msgstr "Rajoita nykyiselle tasolle" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:232 -msgid "Fill entire selection" -msgstr "Täytä koko valinta" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:233 -msgid "" -"When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of " -"the selected area" -msgstr "" -"Kun valittu, täytetään koko valittu alue välittämättä nykyisen tason " -"väreistä." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.cc:52 -msgid "Angle: " -msgstr "Kulma " - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.h:61 -msgid "Draw a rectangle" -msgstr "Piirrä suorakaide" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.h:92 -msgid "Move a layer" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:267 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:273 -msgid "Gradient" -msgstr "Liukuväri" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:327 -msgid "Repeat:" -msgstr "Toista:" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:329 -msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed" -msgid "Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:336 -msgctxt "the gradient will be drawn linearly" -msgid "Linear" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:337 -msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly" -msgid "Bi-Linear" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:338 -msgctxt "the gradient will be drawn radially" -msgid "Radial" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:339 -msgctxt "the gradient will be drawn in a square around a centre" -msgid "Square" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:340 -msgctxt "the gradient will be drawn as an assymmetric cone" -msgid "Conical" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:341 -msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone" -msgid "Conical Symmetric" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:346 -msgctxt "The gradient will not repeat" -msgid "None" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:347 -msgctxt "The gradient will repeat forwards" -msgid "Forwards" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:348 -msgctxt "The gradient will repeat alternatingly" -msgid "Alternating" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:356 -msgid "Anti-alias threshold:" -msgstr "Antialiasoinnin kynnys:" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:367 -msgid "Preview opacity:" -msgstr "Esikatsele peitto:" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.h:55 -msgid "Draw an ellipse" -msgstr "Piirrä ellipsi" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.h:123 -msgid "Draw a gradient." -msgstr "Piirrä liukuväri" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.h:79 -msgid "Draw a straight line with the current brush" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.cc:188 -#: image/recorder/kis_recorded_path_paint_action.cpp:62 -msgid "Path" -msgstr "Polku" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.h:91 -msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection." -msgstr "Täytä yhtenäinen alue värillä." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:170 -msgctxt "a straight drawn line" -msgid "Line" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:254 -msgid "" -"Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, " -"Shift+Drag will force you to draw straight lines" -msgstr "" -"Alt+hiiri siirtää nyt näytetyn viivan alkupistettä, Vaihto+hiiri piirtää " -"suoria viivoja." - -#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:65 -msgid "Polyline" -msgstr "Moniviiva" - -#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.h:54 -msgid "Draw a polyline. Shift-mouseclick ends the polyline." -msgstr "Piirrä moniviiva. Vaihto+napsautus lopettaa." - -#: plugins/tools/tool_grid/kis_tool_grid.h:67 -msgid "Edit the grid" -msgstr "Muokkaa hilaa" - -#: plugins/tools/tool_perspectivegrid/kis_tool_perspectivegrid.h:94 -msgid "Edit the perspective grid" -msgstr "Muokkaa perspektiivihilaa" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.h:167 -msgid "Paint with brushes using dynamic movements" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:57 -msgid "Dyna" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:338 -msgid "Initial width:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:339 -msgid "Mass:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:340 -msgid "Drag:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:341 -msgid "X angle:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:342 -msgid "Y angle:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:343 -msgid "Width range:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:345 -msgid "Fixed angle:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:67 -msgid "Select a rectangular area" -msgstr "Valitse suorakaiteen muotoinen alue" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:128 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:179 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:476 -msgid "Path Selection" -msgstr "Polun valinta" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:143 -msgid "Tool Options" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:64 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:193 -msgid "Brush Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:67 -msgid "Brush size:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:64 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:77 -msgid "Elliptical Selection" -msgstr "Elliptinen valinta" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:72 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:83 -msgid "Polygonal Selection" -msgstr "Monikulmion valinta" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:68 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:83 -msgid "Rectangular Selection" -msgstr "Suorakaiteen valinta" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.h:69 -msgid "Select an elliptical area" -msgstr "Valitse ellipsi" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.h:62 -msgid "Select a contiguous area of colors" -msgstr "Valitse yhtenäinen värialue" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:92 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:116 -msgid "Contiguous Area Selection" -msgstr "Yhtenäisen alueen valinta" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:127 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:146 -msgid "Fuzziness: " -msgstr "Epäterävyys: " - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:134 -msgid "Magnetic Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:74 -msgid "Select an area of the image with path." -msgstr "Valitse polullinen kuvan alue." - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.h:66 -msgid "Select an area by its outline" -msgstr "Valitse alue ääriviivojen perusteella" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:122 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:141 -msgid "Similar Selection" -msgstr "Samankaltainen valinta" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.h:70 -msgid "Select a polygonal region" -msgstr "Valitse monikulmainen alue" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.h:74 -msgid "Select by brush" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:117 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:196 -msgid "Outline Selection" -msgstr "Ulkoreunavalinta" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.h:62 -msgid "Select similar colors" -msgstr "Valitse samankaltaiset värit." - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.h:126 -msgid "Magnetic selection tool" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.h:74 -msgid "Draw a star with the current brush" -msgstr "Piirrä nykyisellä siveltimellä tähti" - -#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:138 -msgid "Star" -msgstr "Tähti" - -#: plugins/generators/solid/colorgenerator.cpp:66 -msgid "&Solid Color..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/separate_channels/dlg_separate.cc:40 -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:211 -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:86 -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:97 -msgid "Separate Image" -msgstr "Erillinen kuva..." - -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:242 -#: ui/kis_layer_manager.cc:858 -msgid "Export Layer" -msgstr "Vie taso" - -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:61 -msgid "Separate Image..." -msgstr "Erillinen kuva..." - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:78 -msgid "&Convert Image Type..." -msgstr "&Muunna kuvan tyyppi..." - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:81 -msgid "&Convert Layer Type..." -msgstr "&Muunna tason tyyppi..." - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:102 -msgid "Convert All Layers From " -msgstr "Muunna kaikki tasot " - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:127 -msgid "Convert Current Layer From" -msgstr "Muunna tämä taso" - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:135 -msgid "Convert Layer Type" -msgstr "Muunna tason tyyppiä" - -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:64 -msgid "&Shear Image..." -msgstr "&Viistoa kuva..." - -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:68 -msgid "&Shear Layer..." -msgstr "&Viistoa taso..." - -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:109 -msgid "Shear Layer" -msgstr "Viistoa taso" - -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_border_selection.cc:31 -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:160 -#: ui/kis_selection_manager.cc:1215 -msgid "Border Selection" -msgstr "Rajavalinta" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:72 -msgid "Grow Selection..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:74 -msgid "Shrink Selection..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:76 -msgid "Border Selection..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:78 -msgid "Feather Selection..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:112 -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_grow_selection.cc:30 -#: ui/kis_selection_manager.cc:753 -msgid "Grow Selection" -msgstr "Kasvata valintaa" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:135 -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_shrink_selection.cc:30 -#: ui/kis_selection_manager.cc:866 -msgid "Shrink Selection" -msgstr "Kutista valintaa" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:183 -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_feather_selection.cc:32 -#: ui/kis_selection_manager.cc:1433 -msgid "Feather Selection" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:66 -msgid "Select from Color Range..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:71 -#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:106 -msgid "Select Opaque" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/digitalmixer/digitalmixer_dock.cc:42 -msgid "Digital Colors Mixer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/kis_triangle_color_selector_dock.cc:28 -msgid "Triangle Color Selector" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/smallcolorselector/smallcolorselector_dock.cc:38 -msgid "Small Color Selector" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_color_selector_ng_dock.cpp:35 -msgid "Advanced Color Selector" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line_combo_box.cpp:47 -msgid "Delta: " -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line_combo_box.cpp:58 -msgid "Shift: " -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line.cpp:155 -#, kde-format -msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/specificcolorselector_dock.cc:30 -msgid "Specific Color Selector" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/kis_color_input.cc:44 -#, kde-format -msgid "%1:" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:44 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:102 -#: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:47 -#: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:54 -msgid "Histogram" -msgstr "Histogrammi" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:115 -#, kde-format -msgid "Histograms are not supported for images in the %1 colorspace." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_palette_docker.cc:32 -msgid "Palettes" -msgstr "Paletit" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:62 -msgid "Select the exposure (stops) for HDR images" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:76 -msgid "Layers" -msgstr "Tasot" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:102 -msgid "Minimal View" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:104 -msgid "Detailed View" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:106 -msgid "Thumbnail View" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:117 -msgid "View mode" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:137 -msgid "&Paint Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:138 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:294 -msgid "&Group Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:139 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:295 -msgid "&Clone Layer" -msgstr "&Kloonaa taso" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:140 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:296 -msgid "&Shape Layer" -msgstr "&Muotoile taso" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:141 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:297 -msgid "&Filter Layer..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:142 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:298 -msgid "&Generated Layer..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:144 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:300 -msgid "&Transparency Mask" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:145 -msgid "&Filter Mask..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:147 -msgid "&Transformation Mask..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:149 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:303 -msgid "&Local Selection" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:286 -msgid "&Properties..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:288 -msgid "&Remove Layer" -msgstr "&Poista taso" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:289 -msgid "&Duplicate Layer or Mask" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:301 -msgid "&Effect Mask..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:77 -msgid "Scale To New Size..." -msgstr "Skaalaa uuteen kokoon..." - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:81 -msgid "Size Canvas..." -msgstr "Kankaan koko..." - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:85 -msgid "Scale &Layer..." -msgstr "Skaa&laa tasoa..." - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:91 -msgid "&Scale..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:123 image/kis_image.cc:416 -msgid "Scale Image" -msgstr "Skaalaa kuvaa" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:170 -msgid "Layer Size" -msgstr "Tason koko" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:209 -msgid "Scale Selection" -msgstr "Tason valinta" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:67 -msgid "&Rotate Image..." -msgstr "&Kierrä kuvaa..." - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:71 -msgctxt "rotate image 90 degrees to the right" -msgid "Rotate Image of 90° to the Right" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:75 -msgctxt "rotate image 180 degrees to the right" -msgid "Rotate Image of 180°" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:79 -msgctxt "rotate image 90 degrees to the left" -msgid "Rotate Image of 90° to the Left" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:83 -msgid "&Rotate Layer..." -msgstr "Kie&rrä tasoa..." - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:87 -msgctxt "rotate the layer 180 degrees" -msgid "Rotate Layer of 180°" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:91 -msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the right" -msgid "Rotate Layer of 90° to the Right" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:95 -msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the left" -msgid "Rotate Layer of 90° to the Left" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:151 -#: ui/kis_layer_manager.cc:731 -msgid "Rotate Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:82 -msgid "Open and play..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:86 -msgid "Open and edit..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:90 -msgid "Save all actions" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:94 -msgid "Start recording macro" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:98 -msgid "Stop recording actions" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor_dialog.cpp:30 -msgid "Save macro" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor_dialog.cpp:31 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:91 -msgid "No action is selected." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:94 -msgid "No editor for current action." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.cc:63 -msgid "&Edit metadata..." -msgstr "&Muokkaa metadataa..." - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:59 -msgid "Invalid" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:65 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:70 -msgid "String" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:72 -#, kde-format -msgid "Variant (%1)" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:76 -msgid "Ordered array" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:78 -msgid "Unordered array" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:80 -msgid "Alternative array" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:82 -msgid "Language array" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:84 -msgid "Structure" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:86 -msgid "Rational" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:104 -msgid "Key" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_editor.cc:141 -msgid "List" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/scripting/scriptingpart.cpp:138 -#, kde-format -msgid "&Show %1" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:79 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:91 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:94 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:94 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:118 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:46 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:56 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:67 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78 -#, kde-format -msgid "An error has occurred in %1" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:191 -#, kde-format -msgid "Unknown pattern \"%1\"" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:201 -#, kde-format -msgid "Unknown brush \"%1\"" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:218 -msgid "Invalid image size" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:223 -#, kde-format -msgid "ColorSpace %1 %2 is not available, please check your installation." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:46 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:56 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:67 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78 -msgid "Index out of bound" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:66 -msgid "Import existing background" -msgstr "Tuo olemassaoleva tausta" - -#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:71 -msgid "Remove currently selected background" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:76 -msgid "Reset to default" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/backgrounds/dlg_backgrounds.cpp:35 -msgid "Select a Background" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.cpp:51 -msgid "Select Image Background..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/compose/kis_layer_compose_plugin.cpp:51 -msgid "Compose Layer..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/compose/kis_layer_compose_plugin.cpp:68 -msgid "Compose Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/compose/dlg_compose.cpp:37 -msgid "compose Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:85 -msgid "HDR Layer from bracketing" -msgstr "HDR-taso haarukoinnista" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:180 -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:374 -msgid "HDR colorspace RGBAF32 not found, please check your installation." -msgstr "HDR-väriavaruutta RGBAF32 ei löydy, tarkista asennuksesi." - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:180 -msgid "Layer Creation Error" -msgstr "Tason luontivirhe" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:374 -msgid "Compute Camera Response Error" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow_plugin.cc:60 -msgid "Add Drop Shadow..." -msgstr "Lisää taustavarjo..." - -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow_plugin.cc:83 -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow.cc:130 -#: plugins/extensions/dropshadow/dlg_dropshadow.cc:42 -msgid "Drop Shadow" -msgstr "Taustavarjo" - -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow.cc:93 -msgid "Add Drop Shadow" -msgstr "Lisää taustavarjo" - -#: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.cc:53 -msgid "Tonemapping..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/tonemapping/kis_tonemapping_dialog.cc:120 -#: ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:143 -msgid "No configuration option." -msgstr "Ei asetusta" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/kis_trilateral_operator.cc:63 -msgid "Trilateral" -msgstr "Kolminkeskeinen" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/kis_reinhard05_operator.cc:62 -msgid "Reinhard 05" -msgstr "Reinhard 06" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/kis_ashikhmin02_operator.cc:66 -msgid "Ashikhmin 02" -msgstr "Ashikhmin 02" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/kis_icam_operator.cc:65 -msgid "Icam" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/kis_reinhard02_operator.cc:69 -msgid "Reinhard 02" -msgstr "Reinhard 02" - -#: plugins/extensions/histogram/histogram.cc:67 -msgid "&Histogram..." -msgstr "&Histogrammi" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerPlugin.cc:50 -msgid "Extensions manager..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWindow.cpp:42 -msgid "" -"The installation was successful, you will need to restart Krita to use the " -"extensions" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWindow.cpp:42 -msgid "Success" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:107 -msgid "Invalid extension, missing 'manifest.xml' or 'source.tar.bz2'" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:112 -msgid "Failed to open 'manifest.xml'." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:120 -#, kde-format -msgid "Failed to parse 'manifest.xml' : %1 at line: %2" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:129 -msgid "Invalid 'manifest.xml' : should contain a tag." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:135 -msgid "Missing information in 'manifest.xml'." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:148 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace_engine.h:45 -#, kde-format -msgid "KS%1 Engine" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixerdocker.cpp:36 -msgid "Painterly Color Mixer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:77 -#, kde-format -msgid "Painterly Color Space, %1 wavelengths" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:87 -msgid "32 Bits Float" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:91 -msgid "16 Bits Float" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:127 -msgid "Absorption" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:135 -msgid "Scattering" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/filterop/filterop.cpp:47 -msgid "Filter Brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hairy/hairy_paintop_plugin.cpp:47 -msgid "Hairy brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_bristle_option.cpp:46 -msgid "Bristle options" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_shape_option.cpp:33 -msgid "Brush shape" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/chalk/chalk_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Chalk brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:51 -msgid "Pixel Brush" -msgstr "Pikselisivellin" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:55 -msgid "Smudge Brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_option.cpp:45 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paint_action_type_option.cpp:37 -msgid "Painting Mode" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_factory.h:50 -msgctxt "duplicate paintbrush" -msgid "Duplicate" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/deform/kis_deform_option.cpp:34 -msgid "Deform Options" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_factory.h:45 -msgid "Deform brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/dynadraw/dyna_paintop_plugin.cpp:43 -msgid "Dyna brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/curvebrush/curve_paintop_plugin.cpp:45 -msgid "Curve brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hatching/hatching_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Hatching brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_thickness_option.cpp:30 -msgid "Thickness" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_preferences.cpp:34 -msgid "Hatching preferences" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:57 -msgid "Hatching options" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_separation_option.cpp:30 -msgid "Separation" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_crosshatching_option.cpp:29 -msgid "Crosshatching" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:36 -msgid "Spray shape" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_dynamics.cpp:33 -msgid "Shape dynamics" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/spray/spray_paintop_plugin.cpp:44 -msgid "Spray brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/waterymixbrush/waterymix_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Watery Mixbrush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/waterymixbrush/kis_waterymix_options.cpp:34 -msgid "WateryMix options" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/experiment/experiment_paintop_plugin.cpp:44 -msgid "Experiment brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_shape_option.cpp:36 -#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_shape_option.cpp:34 -msgid "Particle type" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/sketch/sketch_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Sketch brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/gridbrush/grid_paintop_plugin.cpp:44 -msgid "Grid brush" -msgstr "Hilasivellin" - -#: plugins/paintops/particle/particle_paintop_plugin.cpp:42 -msgid "Particle brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_paintop_factory.h:57 -msgid "MyPaint brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:81 -msgid "" -"The pressure reported by the tablet, between 0.0 and 1.0. If you use the " -"mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:82 -msgid "" -"How fast you currently move. This can change very quickly. Try 'print input " -"values' from the 'help' menu to get a feeling for the range; negative values " -"are rare but possible for very low speed." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:83 -msgid "" -"Same as speed1, but changes slower. Also look at the 'speed2 filter' setting." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:84 -msgid "" -"Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 " -"and 1." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:85 -msgid "" -"This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can also " -"be configured to jump back to zero periodically while you move. Look at the " -"'stroke duration' and 'stroke hold time' settings." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:86 -msgid "" -"The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and " -"180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:87 -msgid "" -"This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:152 -msgid "opaque" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:152 -msgid "" -"0 means brush is transparent, 1 fully visible\n" -"(also known as alpha or opacity)" -msgstr "" -"0 = läpinäkyvä sivellin, 1 = täysin näkyvä\n" -"(tunnetaan myös alfana tai peittävyytenä)" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:153 -msgid "opaque multiply" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:153 -msgid "" -"This gets multiplied with opaque. It is used for making opaque depend on " -"pressure (or other inputs)." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:154 -msgid "opaque linearize" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:154 -msgid "" -"Correct the nonlinearity introduced by blending multiple dabs on top of each " -"other. This correction should get you a linear (\"natural\") pressure " -"response when pressure is mapped to opaque_multiply, as it is usually done. " -"0.9 is good for standard strokes, set it smaller if your brush scatters a " -"lot, or higher if you use dabs_per_second.\n" -"0.0 the opaque value above is for the individual dabs\n" -"1.0 the opaque value above is for the final brush stroke, assuming each " -"pixel gets (dabs_per_radius*2) brushdabs on average during a stroke" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155 -msgid "" -"basic brush radius (logarithmic)\n" -" 0.7 means 2 pixels\n" -" 3.0 means 20 pixels" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156 -msgid "hardness" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156 -msgid "hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:157 -msgid "dabs per basic radius" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:157 -msgid "" -"how many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius " -"(more precise: the base value of the radius)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:158 -msgid "dabs per actual radius" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:158 -msgid "" -"same as above, but the radius actually drawn is used, which can change " -"dynamically" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159 -msgid "dabs per second" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159 -msgid "dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160 -msgid "radius by random" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160 -msgid "" -"Alter the radius randomly each dab. You can also do this with the by_random " -"input on the radius setting. If you do it here, there are two differences:\n" -"1) the opaque value will be corrected such that a big-radius dabs is more " -"transparent\n" -"2) it will not change the actual radius seen by dabs_per_actual_radius" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:161 -msgid "speed1 filter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:161 -msgid "" -"how slowly the input speed1 follows the real speed.\n" -"0.0 changes immediately as your speed changes (not recommended, but try it.)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162 -msgid "speed2 filter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162 -msgid "same as 'speed1 slowness' but note that the range is different" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:163 -msgid "speed1 gamma" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:163 -msgid "" -"This changes the reaction of the speed1 input to extreme physical speed. You " -"will see the difference best if speed1 is mapped to the radius.\n" -"-8.0 very fast speed does not increase speed1 much more\n" -"+8.0 very fast speed increases speed1 a lot\n" -"For very slow speed the opposite happens." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:164 -msgid "speed2 gamma" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:164 -msgid "same as 'speed1 gamma' for speed2" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165 -msgid "jitter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165 -msgid "" -"add a random offset to the position where each dab is drawn\n" -" 0.0 disabled\n" -" 1.0 standard deviation is one basic radius away\n" -"<0.0 negative values produce no jitter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:166 -msgid "offset by speed" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:166 -msgid "" -"change position depending on pointer speed\n" -"= 0 disable\n" -"> 0 draw where the pointer moves to\n" -"< 0 draw where the pointer comes from" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:167 -msgid "offset by speed filter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:167 -msgid "how slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:168 -msgid "slow position tracking" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:168 -msgid "" -"Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more " -"jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like outlines." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:169 -msgid "slow tracking per dab" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:169 -msgid "" -"Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has past, if " -"brushdabs do not depend on time)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170 -msgid "tracking noise" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170 -msgid "" -"add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines " -"in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:172 -msgid "color hue" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:173 -msgid "color saturation" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:174 -msgid "color value" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:174 -msgid "color value (brightness, intensity)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:175 -msgid "change color hue" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:175 -msgid "" -"Change color hue.\n" -"-0.1 small clockwise color hue shift\n" -" 0.0 disable\n" -" 0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:176 -msgid "change color lightness (HSL)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:176 -msgid "" -"Change the color lightness (luminance) using the HSL color model.\n" -"-1.0 blacker\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 whiter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:177 -msgid "change color satur. (HSL)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:177 -msgid "" -"Change the color saturation using the HSL color model.\n" -"-1.0 more grayish\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 more saturated" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:178 -msgid "change color value (HSV)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:178 -msgid "" -"Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. " -"HSV changes are applied before HSL.\n" -"-1.0 darker\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 brigher" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:179 -msgid "change color satur. (HSV)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:179 -msgid "" -"Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are " -"applied before HSL.\n" -"-1.0 more grayish\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 more saturated" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180 -msgid "smudge" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180 -msgid "" -"Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is " -"slowly changed to the color you are painting on.\n" -" 0.0 do not use the smudge color\n" -" 0.5 mix the smudge color with the brush color\n" -" 1.0 use only the smudge color" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181 -msgid "smudge length" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181 -msgid "" -"This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting " -"on.\n" -"0.0 immediately change the smudge color\n" -"1.0 never change the smudge color" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182 -msgid "eraser" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182 -msgid "" -"how much this tool behaves like an eraser\n" -" 0.0 normal painting\n" -" 1.0 standard eraser\n" -" 0.5 pixels go towards 50% transparency" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184 -msgid "stroke threshold" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184 -msgid "" -"How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input " -"only. Mypaint does not need a minimal pressure to start drawing." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:185 -msgid "stroke duration" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:185 -msgid "" -"How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is " -"logarithmic (negative values will not invert the process)." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:186 -msgid "stroke hold time" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:186 -msgid "" -"This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will " -"reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet " -"finished.\n" -"2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0\n" -"9.9 and bigger stands for infinite" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187 -msgid "custom input" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187 -msgid "" -"Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards " -"this value (see below). The idea is that you make this input depend on a " -"mixture of pressure/speed/whatever, and then make other this depend on this " -"'custom input' instead of repeating this combination everywhere you need " -"it.\n" -"If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random " -"input." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188 -msgid "custom input filter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188 -msgid "" -"How slow the custom input actually follows the desired value (the one " -"above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has past, if " -"brushdabs do not depend on time).\n" -"0.0 no slowdown (changes apply instantly)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190 -msgid "elliptical dab: ratio" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190 -msgid "" -"aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round " -"dab. TODO: linearize? start at 0.0 maybe, or log?" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191 -msgid "elliptical dab: angle" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191 -msgid "" -"this defines the angle by which eliptical dabs are tilted\n" -" 0.0 horizontal dabs\n" -" 45.0 45 degrees, turned clockwise\n" -" 180.0 horizontal again" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:192 -msgid "direction filter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:192 -msgid "" -"a low value will make the direction input adapt more quickly, a high value " -"will make it smoother" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_option_widget.cpp:29 -msgid "Brush Tip" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:58 -msgid "Autobrush" -msgstr "Autobrush" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:62 -msgid "Predefined Brushes" -msgstr "Esimääritellyt siveltimet" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:64 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:66 -msgid "Custom Brush" -msgstr "Omat siveltimet" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:68 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:70 -msgid "Text Brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_airbrush_option.cpp:43 -msgid "Airbrush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:94 -msgid "Scale: " -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:100 -msgid "Rotation: " -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:106 -msgid "Spacing: " -msgstr "Välistys: " - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:35 -msgid "Horizontally" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:37 -msgid "Vertically" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:35 -msgid "Fuzzy" -msgstr "Sumea" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:36 -msgid "Speed" -msgstr "Nopeus" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:38 -msgid "Distance" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:39 -msgid "Time" -msgstr "Aika" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:43 -msgid "X-Tilt" -msgstr "X-kulma" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:44 -msgid "Y-Tilt" -msgstr "Y-kulma" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_darken_option.cpp:27 -msgid "Darken" -msgstr "Pimennä" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mix_option.cpp:26 -msgid "Mix" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option_widget.cpp:38 -msgid "Rate: " -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option.cpp:32 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:39 -msgid "Sharpness" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:38 -msgid "Axis X" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:40 -msgid "Axis Y" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:43 -msgid "Scatter amount" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option.cpp:31 -msgid "Scatter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_softness_option.cpp:23 -msgid "Softness" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:27 -msgid "Mixing" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:30 -msgid "" -"The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_option.cpp:45 -msgid "Color options" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_size_option.cpp:38 -msgid "Brush tip" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option.cpp:31 -msgid "Mirror" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/complexop/complexbrush.cpp:37 -msgid "Mixing Brush" -msgstr "" - -#: main.cc:41 -msgid "File(s) or URL(s) to open" -msgstr "Avattava(t) tiedosto(t) tai verkko-osoittee(:t)" - -#: ui/kis_custom_palette.cc:122 -msgid "Add New Palette" -msgstr "Lisää uusi paletti" - -#: ui/kis_custom_palette.cc:123 -msgid "Palette name:" -msgstr "Paletin nimi" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:79 ui/kis_control_frame.cpp:80 -msgid "Fill Patterns" -msgstr "Täyttökuviot" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:82 -msgid "&Patterns" -msgstr "&Kuviot" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:87 ui/kis_control_frame.cpp:88 -#: ui/kis_control_frame.cpp:192 -msgid "Gradients" -msgstr "Väriliukumat" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:90 -msgid "&Gradients" -msgstr "&Väriliukumat" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:100 -msgid "&Color" -msgstr "" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:118 -msgid "&Painter's Tools" -msgstr "&Maalaustyökalut" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:152 -msgid "Patterns" -msgstr "Kuviot" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:155 ui/kis_control_frame.cpp:157 -msgid "Custom Pattern" -msgstr "Oma kuvio" - -#: ui/kis_node_model.cpp:304 image/kis_base_node.cpp:120 -msgid "Visible" -msgstr "Näkyvä" - -#: ui/kis_node_model.cpp:305 image/kis_base_node.cpp:121 -msgid "Locked" -msgstr "" - -#: ui/kis_node_model.cpp:306 image/kis_selection_mask.cpp:107 -msgid "Active" -msgstr "Aktiivinen" - -#: ui/kis_node_model.cpp:313 image/kis_paint_layer.cc:154 -#: image/kis_paint_layer.cc:161 -msgid "Alpha Locked" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:48 -msgid "Split Segment" -msgstr "Jaa segmentti" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:49 -msgid "Duplicate Segment" -msgstr "Kahdenna segmentti" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:50 -msgid "Mirror Segment" -msgstr "Peilaa segmentti" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:52 -msgid "Remove Segment" -msgstr "Poista segmentti" - -#: ui/widgets/kis_channelflags_widget.cpp:39 -msgid "" -"Check the active channels in this layer. Only these channels will be " -"affected by any operation." -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:70 -msgid "Custom Gradient..." -msgstr "Oma väriliukuma" - -#: ui/widgets/kis_meta_data_merge_strategy_chooser_widget.cc:62 -msgid "Choose meta data merge strategy" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:150 ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:164 -msgid "No configuration options." -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:46 -msgid "Thumbnails" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:51 -msgid "Details" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:210 -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:426 -msgid "Attach to Toolbar" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:210 -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:426 -msgid "Detach from Toolbar" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:207 -msgid "Total Refresh" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:212 -msgid "&Create Template From Image..." -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:216 -msgid "Load Tutorial" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:263 -msgid "Mirror Image" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:270 -msgid "Rotate Canvas Right" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:275 -msgid "Rotate Canvas Left" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:280 -msgid "Reset Canvas Transformations" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:287 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:385 -msgid "Insert as New Layer" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:386 -msgid "Insert as New Layers" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:388 -msgid "Open in New Document" -msgstr "Avaa uutena asiakirjana" - -#: ui/kis_view2.cpp:389 -msgid "Open in New Documents" -msgstr "Avaa uusina asiakirjoina" - -#: ui/kis_view2.cpp:594 -msgid "Edit Palette..." -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:717 ui/kis_view2.cpp:720 -msgid "Edit Palette" -msgstr "" - -#: ui/kisexiv2/kis_iptc_io.h:36 -msgid "Iptc" -msgstr "" - -#: ui/flake/kis_shape_controller.cpp:229 -#, kde-format -msgid "Flake shapes %1" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:134 -msgid "Paste into &New Image" -msgstr "Liitä &uudeksi kuvaksi" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:138 -msgid "Paste at cursor" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:149 -msgid "&Reselect" -msgstr "&Valitse uudestaan" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:154 -msgid "&Invert Selection" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:159 -msgid "Copy Selection to New Layer" -msgstr "Kopioi valinta uuteen tasoon" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:164 -msgid "Cut Selection to New Layer" -msgstr "Leikkaa valinta uuteen tasoon" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:169 ui/kis_selection_manager.cc:647 -msgid "Fill with Foreground Color" -msgstr "Täytä piirtovärillä" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:174 ui/kis_selection_manager.cc:652 -msgid "Fill with Background Color" -msgstr "Täytä taustavärillä" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:179 ui/kis_selection_manager.cc:657 -msgid "Fill with Pattern" -msgstr "Täytä kuviolla" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:183 -msgid "Display Selection" -msgstr "Näytä valinta" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:188 -msgid "Hide Selection" -msgstr "Kätke valinta" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:191 -msgid "Smooth..." -msgstr "Pehmennä..." - -#: ui/kis_selection_manager.cc:195 -msgid "Size Canvas to Size of Selection" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:378 -msgid "Cut" -msgstr "Leikkaa" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:476 -msgid "(pasted)" -msgstr "(liitetty)" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:538 -msgid "Select All" -msgstr "Valitse kaikki" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:589 -msgid "Clear" -msgstr "Tyhjennä" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:1574 -msgid "Resize Image to Size of Selection" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:140 -msgid "Perspective grid" -msgstr "Perspektiivihila" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:162 -msgid "Show Perspective Grid" -msgstr "Näytä perspektiivihila" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:166 -msgid "Hide Perspective Grid" -msgstr "Piilota perspektiivihila" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:168 -msgid "Clear Perspective Grid" -msgstr "Tyhjennä perspektiivihila" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:47 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:542 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:543 -msgid "Grid" -msgstr "Hila" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:69 -msgid "Snap To Grid" -msgstr "Kiinnity hilaan" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:74 -msgid "1x1" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:78 -msgid "2x2" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:82 -msgid "5x5" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:86 -msgid "10x10" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:90 -msgid "20x20" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:94 -msgid "40x40" -msgstr "" - -#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:41 -msgid "Painting assistants" -msgstr "" - -#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:84 -msgid "Show Painting Assistants" -msgstr "" - -#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:88 -msgid "Hide Painting Assistants" -msgstr "" - -#: ui/kis_statusbar.cc:134 -#, kde-format -msgid "Selection Active: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4" -msgstr "" - -#: ui/kis_statusbar.cc:138 -msgid "No Selection" -msgstr "Ei valintaa" - -#: ui/kis_statusbar.cc:150 -msgid "No profile" -msgstr "Ei profiilia" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:58 -msgid "Krita - Palette Manager" -msgstr "" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:69 -msgid "&Save to Palette" -msgstr "" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:74 -msgid "Current Brush" -msgstr "" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:89 -msgid "Remove Brush" -msgstr "" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:95 -msgid "Favorite Brushes" -msgstr "" - -#: ui/kis_node_manager.cpp:95 -msgid "Mirror Horizontally" -msgstr "" - -#: ui/kis_node_manager.cpp:99 -msgid "Mirror Vertically" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:119 -msgid "Apply Again" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:190 -msgid "Monitor profile: " -msgstr "Monitorin &profiili: " - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:193 -msgid "&Monitor profile: " -msgstr "&Monitorin profiili: " - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:500 -msgid "Preferences" -msgstr "Asetukset" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:524 -msgid "Color Management" -msgstr "Värien hallinta" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:533 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:534 -msgid "Performance" -msgstr "Suorituskyky" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:550 -msgid "Tablet settings" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:551 -msgid "Tablet" -msgstr "Tabletti" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:654 -msgid "" -"You are trying to enable OpenGL\n" -"\n" -"But Krita might have had problems with the OpenGL canvas before,\n" -"either because of driver issues, or because of issues with window effects.\n" -"\n" -"Are you sure you want to enable OpenGL?\n" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_transformation_effect.cpp:38 -msgid "New Transformation Mask" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:60 -msgid "Layer Properties" -msgstr "Tason ominaisuudet" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:97 -msgid "No configuration options are available for this filter" -msgstr "Tälle suotimelle ei ole asetusvalintoja" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:52 -msgid "Image Properties" -msgstr "Kuvan ominaisuudet..." - -#: ui/kis_bookmarked_configurations_editor.cc:69 -#, kde-format -msgid "New configuration %1" -msgstr "" - -#: ui/kis_zoom_manager.cc:88 -msgid "Show Rulers" -msgstr "Näytä viivaimet" - -#: ui/kis_zoom_manager.cc:90 -msgid "" -"The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the " -"image and can be used to position your mouse at the right place on the " -"canvas.

    Uncheck this to hide the rulers." -msgstr "" -"Viivaimet näyttävät hiiren vaaka- ja pystysijainnin suhteessa kuvaan, ja " -"niitä voi käyttää sijoittamaan hiiri oikeaan paikkaan kankaalla.

    Poista " -"valinta piilottaaksesi viivaimet." - -#: ui/kis_filter_manager.cc:72 -msgid "Apply Filter Again" -msgstr "Käytä suodinta uudestaan" - -#: ui/kis_filter_manager.cc:140 -#, kde-format -msgid "Apply Filter Again: %1" -msgstr "Käytä suodinta %1 uudestaan" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:132 -msgid "&Flatten image" -msgstr "Latista kuva" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:137 -msgid "&Merge with Layer Below" -msgstr "&Yhdistä alemman tason kanssa" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:142 -msgid "&Flatten Layer" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:146 -msgid "Save Layer as Image..." -msgstr "Tallenna taso kuvana..." - -#: ui/kis_layer_manager.cc:150 -msgid "Size Canvas to Size of Current Layer" -msgstr "Sovita kankaan koko nykyiseen tasoon" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:199 -msgid "Resize Image to Size of Current Layer" -msgstr "Muunna kuvan koko nykyisen tason kokoon" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:230 -msgid "Filter Layer Properties" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:259 -msgid "Generator Layer Properties" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:344 ui/kis_layer_manager.cc:360 -#: ui/kis_layer_manager.cc:403 ui/kis_layer_manager.cc:436 -#: ui/kis_layer_manager.cc:574 -msgid "Could not add layer to image." -msgstr "Ei voitu lisätä tasoa kuvaan." - -#: ui/kis_layer_manager.cc:344 ui/kis_layer_manager.cc:360 -#: ui/kis_layer_manager.cc:403 ui/kis_layer_manager.cc:436 -#: ui/kis_layer_manager.cc:574 -msgid "Layer Error" -msgstr "Tasovirhe" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:466 -msgid "New Filter Layer" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:651 ui/kis_layer_manager.cc:661 -msgid "Mirror Layer X" -msgstr "Peilaa taso X" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:678 ui/kis_layer_manager.cc:688 -#: ui/kis_mask_manager.cc:378 -msgid "Mirror Layer Y" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:710 -msgid "Scale Layer" -msgstr "Skaalaa taso" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:763 ui/kis_layer_manager.cc:766 -msgid "Shear layer" -msgstr "Viistoa taso" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:792 -msgid "The image contains hidden layers that will be lost." -msgstr "Kuva sisältää kätkettyjä kerroksia, jotka menetetään" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:793 image/kis_image.cc:715 -msgid "Flatten Image" -msgstr "Tasoita kuva" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:794 -msgid "&Flatten Image" -msgstr "&Tasoita kuva" - -#: ui/kis_filter_handler.cc:110 -#, kde-format -msgid "" -"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. " -msgstr "" -"Suodin %1 muuntaa %2-muodosta 16-bittiseen L*a*b -muotoon ja päinvastoin. " - -#: ui/kis_filter_handler.cc:113 ui/kis_filter_handler.cc:121 -msgid "Filter Will Convert Your Layer Data" -msgstr "Suodin muuntaa tasotietosi." - -#: ui/kis_filter_handler.cc:119 -#, kde-format -msgid "" -"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. " -msgstr "" -"Suodin %1 muuntaa %2-muodosta 16-bittiseen RGBA-muotoon ja päinvastoin. " - -#: ui/kis_mask_manager.cc:67 -msgid "Mask To Selection" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:71 -msgid "Create Layer from Mask" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:159 -msgid "Transparency Mask" -msgstr "Läpinäkyvyysmaski" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:178 -msgid "New filter mask" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:190 -msgid "New Filter Mask" -msgstr "Uusi suodinmaski" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:250 -msgid "Selection " -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:265 -msgid "Mask to Selection" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:305 -msgid "Layer from Mask" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:329 -msgid "Duplication of " -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:356 -msgid "Mirror Mask X" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:443 -msgid "Effect Mask Properties" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_decoration.cc:38 -msgid "Selection decoration" -msgstr "" - -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:101 -msgid "Brush Engines" -msgstr "" - -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:110 -msgid "Brush Editor" -msgstr "" - -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:113 -msgid "Presets" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:33 ui/kis_aboutdata.h:33 -msgid "KOffice image manipulation application" -msgstr "KOffice-kuvankäsittelysovellus." - -#: ui/kis_aboutdata.h:35 ui/kis_aboutdata.h:35 -msgid "(c) 1999-2010 The Krita team.\n" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:39 ui/kis_aboutdata.h:39 -msgid "Adrian Page" -msgstr "Adrian Page" - -#: ui/kis_aboutdata.h:40 ui/kis_aboutdata.h:40 -msgid "Adam Celarek" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:41 ui/kis_aboutdata.h:41 -msgid "Alan Horkan" -msgstr "Alan Horkan" - -#: ui/kis_aboutdata.h:42 ui/kis_aboutdata.h:42 -msgid "Bart Coppens" -msgstr "Bart Coppens" - -#: ui/kis_aboutdata.h:43 ui/kis_aboutdata.h:43 -msgid "Boudewijn Rempt" -msgstr "Boudewijn Rempt" - -#: ui/kis_aboutdata.h:43 ui/kis_aboutdata.h:43 -msgid "Maintainer" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:44 ui/kis_aboutdata.h:44 -msgid "David Revoy" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:44 ui/kis_aboutdata.h:44 -msgid "Brush and palette set" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:45 ui/kis_aboutdata.h:45 -msgid "Carsten Pfeiffer" -msgstr "Carsten Pfeiffer" - -#: ui/kis_aboutdata.h:46 ui/kis_aboutdata.h:46 -msgid "Casper Boemann" -msgstr "Casper Boemann" - -#: ui/kis_aboutdata.h:47 ui/kis_aboutdata.h:47 -msgid "Clarence Dang" -msgstr "Clarence Dang" - -#: ui/kis_aboutdata.h:48 ui/kis_aboutdata.h:48 -msgid "Cyrille Berger" -msgstr "Cyrille Berger" - -#: ui/kis_aboutdata.h:49 ui/kis_aboutdata.h:49 -msgid "Dirk Schoenberger" -msgstr "Dirk Schoenberger" - -#: ui/kis_aboutdata.h:50 ui/kis_aboutdata.h:50 -msgid "Danny Allen" -msgstr "Danny Allen" - -#: ui/kis_aboutdata.h:51 ui/kis_aboutdata.h:51 -msgid "Dmitry Kazakov" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:52 ui/kis_aboutdata.h:52 -msgid "Edward Apap" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:53 ui/kis_aboutdata.h:53 -msgid "Hanisch Elián" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:54 ui/kis_aboutdata.h:54 -msgid "Emanuele Tamponi" -msgstr "Emanuele Tamponi" - -#: ui/kis_aboutdata.h:55 ui/kis_aboutdata.h:55 -msgid "Gábor Lehel" -msgstr "Gábor Lehel" - -#: ui/kis_aboutdata.h:56 ui/kis_aboutdata.h:56 -msgid "Ilya Portnov" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:56 ui/kis_aboutdata.h:63 ui/kis_aboutdata.h:56 -#: ui/kis_aboutdata.h:63 -msgid "MyPaint shade selector" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:57 ui/kis_aboutdata.h:57 -msgid "John Califf" -msgstr "John Califf" - -#: ui/kis_aboutdata.h:58 ui/kis_aboutdata.h:58 -msgid "José Luis Vergara Toloza" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:59 ui/kis_aboutdata.h:59 -msgid "Justin Noel" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:59 ui/kis_aboutdata.h:59 -msgid "Slider widget" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:60 ui/kis_aboutdata.h:60 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "Laurent Montel" - -#: ui/kis_aboutdata.h:61 ui/kis_aboutdata.h:61 -msgid "Lukáš Tvrdý" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:62 ui/kis_aboutdata.h:62 -msgid "Marc Pegon" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:63 ui/kis_aboutdata.h:63 -msgid "Martin Renold" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:64 ui/kis_aboutdata.h:64 -msgid "Matthias Elter" -msgstr "Matthias Elter" - -#: ui/kis_aboutdata.h:65 ui/kis_aboutdata.h:65 -msgid "Melchior Franz" -msgstr "Melchior Franz" - -#: ui/kis_aboutdata.h:66 ui/kis_aboutdata.h:66 -msgid "Michael Koch" -msgstr "Michael Koch" - -#: ui/kis_aboutdata.h:67 ui/kis_aboutdata.h:67 -msgid "Michael Thaler" -msgstr "Michael Thaler" - -#: ui/kis_aboutdata.h:68 ui/kis_aboutdata.h:68 -msgid "Øyvind Kolås" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:68 ui/kis_aboutdata.h:68 -msgid "Wiseguy" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:69 ui/kis_aboutdata.h:69 -msgid "Patrick Julien" -msgstr "Patrick Julien" - -#: ui/kis_aboutdata.h:70 ui/kis_aboutdata.h:70 -msgid "Peter Sikking" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:70 ui/kis_aboutdata.h:70 -msgid "Vision master" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:71 ui/kis_aboutdata.h:71 -msgid "Roger Larsson" -msgstr "Roger Larsson" - -#: ui/kis_aboutdata.h:72 ui/kis_aboutdata.h:72 -msgid "Samy Lange" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:73 ui/kis_aboutdata.h:73 -msgid "Sven Langkamp" -msgstr "Sven Langkamp" - -#: ui/kis_aboutdata.h:74 ui/kis_aboutdata.h:74 -msgid "Timothée Giet" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:74 ui/kis_aboutdata.h:74 -msgid "BD Artist and template developer" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:75 ui/kis_aboutdata.h:75 -msgid "Toshitaka Fujioka" -msgstr "Toshitaka Fujioka" - -#: ui/kis_aboutdata.h:76 ui/kis_aboutdata.h:76 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "Thomas Zander" - -#: ui/kis_aboutdata.h:77 ui/kis_aboutdata.h:77 -msgid "Tom Burdick" -msgstr "Tom Burdick" - -#: ui/kis_aboutdata.h:78 ui/kis_aboutdata.h:78 -msgid "Vera Lukman" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:79 ui/kis_aboutdata.h:79 -msgid "Sander Koning" -msgstr "Sander Koning" - -#: ui/kis_aboutdata.h:80 ui/kis_aboutdata.h:80 -msgid "Andreas Lundin" -msgstr "Andreas Lundin" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:94 -msgid "Painter's Toolchest" -msgstr "Maalarin työkalut" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:98 -msgid "Artist's materials" -msgstr "Taiteilijan materiaalit" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:106 -msgid "Edit brush settings" -msgstr "" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:112 -msgid "Choose brush preset" -msgstr "" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:118 -msgid "Set eraser mode" -msgstr "" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:125 -msgid "Mode: " -msgstr "" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:136 -msgid "Save to Palette" -msgstr "" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "Pasting data from simple source" -msgstr "Liitetään yksinkertaisesta lähteestä" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "" -"The image data you are trying to paste has no color profile information.\n" -"\n" -"On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB " -"color format.\n" -"Importing as web will show it as it is supposed to look.\n" -"Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself\n" -"you might want to import it as it looked on you monitor.\n" -"\n" -"How do you want to interpret these data?" -msgstr "" -"Liittämääsi kuvadataan ei liity väriprofiilitietoa.\n" -"\n" -"Verkko ja yksinkertaisissa sovelluksissa datan värien oletetaan olevan sRGB-" -"muodossa.\n" -"Tällöin tuonti verkkomuodossa näyttää kuvan sellaisena, kuin sen pitäisi " -"olla.\n" -"Useimmat näytöt eivät kuitenkaan ole täydellisiä, joten jos loit kuvan itse\n" -"halunnet tuoda sen sellaisena, miltä se näyttää näytölläsi.\n" -"Kuinka haluat tulkita tätä dataa?" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "As &Web" -msgstr "Kuten &webissä" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "As on &Monitor" -msgstr "Kuten &näytöllä" - -#: ui/kis_image_manager.cc:58 -msgid "I&nsert Image as Layer..." -msgstr "&Lisää kuva tasona..." - -#: ui/kis_image_manager.cc:62 -msgid "Properties..." -msgstr "Ominaisuudet..." - -#: ui/kis_image_manager.cc:93 -msgid "Import Image" -msgstr "Tuo kuva" - -#: ui/kis_doc2.cc:452 -msgid "" -"The KOffice LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will " -"quit now." -msgstr "" - -#: ui/kis_doc2.cc:463 -#, kde-format -msgid "" -"Krita needs at least Qt 4.6.3 to work correctly. Your Qt version is %1. If " -"you have a graphics tablet it will not work correctly!" -msgstr "" - -#: ui/kis_doc2.cc:480 -msgid "Installation error" -msgstr "" - -#: ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:37 -msgid "&Finish" -msgstr "" - -#: ui/tool/kis_tool_select_base.cpp:45 -msgid "Selection" -msgstr "Valinta" - -#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:89 -msgid "Increase Brush Size" -msgstr "" - -#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:94 -msgid "Decrease Brush Size" -msgstr "" - -#: ui/tool/kis_tool.cc:113 -msgid "Swap Foreground and Background Color" -msgstr "" - -#: ui/tool/kis_tool.cc:118 -msgid "Reset Foreground and Background Color" -msgstr "" - -#: ui/tool/kis_tool.cc:590 -msgid "No options" -msgstr "" - -#: image/kis_transformation_mask.cpp:112 -msgid "Transformation Mask Settings" -msgstr "" - -#: image/kis_filter_strategy.h:66 -msgid "Hermite" -msgstr "" - -#: image/kis_filter_strategy.h:78 -msgid "Bicubic" -msgstr "" - -#: image/kis_filter_strategy.h:88 -msgid "Box" -msgstr "" - -#: image/kis_filter_strategy.h:103 -msgid "Bilinear" -msgstr "" - -#: image/kis_filter_strategy.h:115 -msgid "Bell" -msgstr "" - -#: image/kis_filter_strategy.h:126 -msgid "BSpline" -msgstr "BSpline" - -#: image/kis_filter_strategy.h:137 -msgid "Lanczos3" -msgstr "" - -#: image/kis_filter_strategy.h:150 -msgid "Mitchell" -msgstr "" - -#: image/kis_clone_layer.cpp:206 -msgid "Copy From" -msgstr "" - -#: image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:45 -msgctxt "Category of brush engines" -msgid "Experimental" -msgstr "" - -#: image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:50 -msgctxt "Category of brush engines" -msgid "Stable" -msgstr "" - -#: image/brushengine/kis_paintop_registry.cc:113 -msgid "default" -msgstr "" - -#: image/kis_base_mask_generator.h:32 -msgid "Soft brush" -msgstr "" - -#: image/filter/kis_filter.cc:32 -msgid "Adjust" -msgstr "Sovita" - -#: image/filter/kis_filter.cc:37 -msgid "Artistic" -msgstr "Taiteellinen" - -#: image/filter/kis_filter.cc:47 -msgid "Colors" -msgstr "Värit" - -#: image/filter/kis_filter.cc:52 -msgid "Edge Detection" -msgstr "Havaitse reunat" - -#: image/filter/kis_filter.cc:57 -msgid "Emboss" -msgstr "Kohokuvio" - -#: image/filter/kis_filter.cc:62 -msgid "Enhance" -msgstr "Paranna" - -#: image/filter/kis_filter.cc:67 -msgid "Map" -msgstr "Kartta" - -#: image/filter/kis_filter.cc:72 -msgid "Non-photorealistic" -msgstr "Ei fotorealistinen" - -#: image/recorder/kis_macro.cc:96 -msgid "Play macro" -msgstr "Toista makro" - -#: image/generator/kis_generator_layer.cpp:112 -msgid "Generator" -msgstr "" - -#: image/commands/kis_deselect_global_selection_command.cpp:30 -msgid "Deselect" -msgstr "Poista valinta" - -#: image/commands/kis_node_opacity_command.cpp:26 -msgid "Node Opacity" -msgstr "" - -#: image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:39 -#: image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:50 -msgid "Move Layer" -msgstr "Siirrä tasoa" - -#: image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:27 -#: image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:35 -msgid "Add Layer" -msgstr "Lisää taso" - -#: image/commands/kis_node_compositeop_command.cpp:28 -msgid "Node Composite Mode" -msgstr "" - -#: image/commands/kis_image_set_projection_color_space_command.cpp:29 -msgid "Convert Image Type" -msgstr "Muuta kuvan tyyppiä" - -#: image/commands/kis_image_node_to_top_command.cpp:28 -#: image/commands/kis_image_node_lower_command.cpp:28 -#: image/commands/kis_image_node_to_bottom_command.cpp:29 -msgid "Lower" -msgstr "Alenna" - -#: image/commands/kis_image_resize_command.cpp:28 image/kis_image.cc:370 -msgid "Resize Image" -msgstr "Muuta kuvan kokoa" - -#: image/commands/kis_change_filter_command.h:40 -msgid "Change Filter" -msgstr "Vaihda suodinta" - -#: image/commands/kis_layer_props_command.cpp:42 -#: image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:25 -msgid "Property Changes" -msgstr "" - -#: image/commands/kis_image_node_raise_command.cpp:28 -msgid "Raise" -msgstr "Korota" - -#: image/commands/kis_reselect_global_selection_command.cpp:30 -msgid "Reselect" -msgstr "" - -#: image/commands/kis_image_layer_remove_command.cpp:27 -msgid "Remove Layer" -msgstr "Poista taso" - -#: image/commands/kis_change_generator_command.h:40 -msgid "Change Generator" -msgstr "" - -#: image/kis_bookmarked_configuration_manager.cc:35 -msgid "Last used" -msgstr "Viimeksi käytetty" - -#: image/kis_image.cc:266 -msgid "background" -msgstr "tausta" - -#: image/kis_image.cc:269 -#, kde-format -msgid "Layer %1" -msgstr "Taso %1" - -#: image/kis_image.cc:370 -msgid "Crop Image" -msgstr "Rajaa kuva" - -#: image/kis_image.cc:503 -msgid "Convert Image Color Space" -msgstr "" - -#: image/kis_image.cc:520 -msgid "Assign Profile" -msgstr "" - -#: image/kis_image.cc:541 -msgid "Convert Projection Color Space" -msgstr "" - -#: image/kis_image.cc:772 -msgid "Merge with Layer Below" -msgstr "Yhdistä alempaan tasoon" - -#: image/kis_image.cc:797 -msgid "Flatten Layer" -msgstr "" - -#: image/kis_layer.cc:131 -#, kde-format -msgid "Duplicate of '%1'" -msgstr "" - -#: image/kis_layer.cc:168 -#, kde-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" - -#: image/kis_layer.cc:170 -msgid "Composite Mode" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:53 -msgid "Anonymizer" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:58 -msgid "Remove personal information: author, location..." -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:98 -msgid "Tool information" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:103 -msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:112 -#, kde-format -msgid "Krita %1" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_value.cc:423 -#: image/metadata/kis_meta_data_value.cc:462 -msgid "Invalid value." -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:50 -msgid "Drop" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:55 -msgid "Drop all meta data" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:84 -msgid "Priority to first meta data" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:89 -msgid "" -"Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack." -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:124 -msgid "Only identical" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:129 -msgid "Keep only meta data that are identical" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:174 -msgid "Smart" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:179 -msgid "" -"This merge strategy attempt to find the best solution for merging, for " -"instance by merging list of authors together, or keeping photographic " -"information that are identical..." -msgstr "" - -#: image/kis_transform_visitor.h:153 -msgid "Rotate Node" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/krossmodulekword.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/krossmodulekword.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/krossmodulekword.po 2012-01-02 17:26:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/krossmodulekword.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,320 +0,0 @@ -# Finnish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-13 09:46+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: scripting.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 -msgid "&Tools" -msgstr "&Työkalut" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:7 -#: rc.cpp:6 -msgid "Import" -msgstr "Tuo" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:7 -#: rc.cpp:9 -msgid "Import content" -msgstr "Tuo sisältö" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:8 -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:26 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:36 -msgid "Text or HTML File" -msgstr "Teksti- tai HTML-tiedosto" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:8 -#: rc.cpp:15 -msgid "Python script to import content from a text or html file" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:12 -#: rc.cpp:18 -msgid "Doxygen XML" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:12 -#: rc.cpp:21 -msgid "Python script to import content from a combined doxygen XML file" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:16 -#: rc.cpp:24 -msgid "OpenOffice.org UNO" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:16 -#: rc.cpp:27 -msgid "Python script to import content using OpenOffice.org PyUNO" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:25 -#: rc.cpp:30 -msgid "Export" -msgstr "Vie" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:25 -#: rc.cpp:33 -msgid "Export content" -msgstr "Vie sisältö" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:26 -#: rc.cpp:39 -msgid "Python script to export content to a text or html file" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:30 -#: rc.cpp:42 -msgid "ReportLab.org PDF" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:30 -#: rc.cpp:45 -msgid "Python script to export content to a PDF file using ReportLab.org" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:40 -#: rc.cpp:48 -msgid "Tools" -msgstr "Työkalut" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:40 -#: rc.cpp:51 -msgid "Miscellaneous scripts" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:41 -#: rc.cpp:54 -msgid "XML Viewer" -msgstr "XML-katselin" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:41 -#: rc.cpp:57 -msgid "" -"Python script to view the OpenDocument XML representation of the current " -"document" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:45 -#: rc.cpp:60 -msgid "Document Tree" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:45 -#: rc.cpp:63 -msgid "QtRuby script that displays the document structure within a treeview" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:49 -#: rc.cpp:66 -msgid "Online Help" -msgstr "Verkko-ohje" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:49 -#: rc.cpp:69 -msgid "" -"Python script that uses the KHTML Part to display the KWord Scripting online " -"help" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:60 -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:118 -#: rc.cpp:72 rc.cpp:144 -msgid "Variables" -msgstr "Muuttujat" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:60 -#: rc.cpp:75 -msgid "Scripting variables for KWord" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:62 -#: rc.cpp:78 -msgid "Read From File..." -msgstr "Lue tiedostosta..." - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:62 -#: rc.cpp:81 -msgid "Python script to read a variable from a file" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:80 -#: rc.cpp:84 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:80 -#: rc.cpp:87 -msgid "Samples to demonstrate scripting with KWord" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:81 -#: rc.cpp:90 -msgid "Insert Shape..." -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:81 -#: rc.cpp:93 -msgid "Python script to insert a shape" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:85 -#: rc.cpp:96 -msgid "Control Cursor..." -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:85 -#: rc.cpp:99 -msgid "Ruby script that demonstrates how to control the cursor" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:89 -#: rc.cpp:102 -msgid "Execute Action..." -msgstr "Suorita toiminto..." - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:89 -#: rc.cpp:105 -msgid "Python script that demonstrates usage of actions" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:93 -#: rc.cpp:108 -msgid "Tool Actions..." -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:93 -#: rc.cpp:111 -msgid "Python script that demonstrates usage of tool actions" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:97 -#: rc.cpp:114 -msgid "Progressbar" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:97 -#: rc.cpp:117 -msgid "Python script that demonstrates how to use the progressbar" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:101 -#: rc.cpp:120 -msgid "Text" -msgstr "Teksti" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:101 -#: rc.cpp:123 -msgid "Python script that demonstrates usage of the text engine" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:105 -#: rc.cpp:126 -msgid "Lists with HTML" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:105 -#: rc.cpp:129 -msgid "Python script that demonstrates how to create lists with HTML" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:110 -#: rc.cpp:132 -msgid "Lists with Cursor" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:110 -#: rc.cpp:135 -msgid "Python script that demonstrates how to create lists with a cursor" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:114 -#: rc.cpp:138 -msgid "Tables" -msgstr "Taulukot" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:114 -#: rc.cpp:141 -msgid "Python script that demonstrates how to deal with tables" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:118 -#: rc.cpp:147 -msgid "Python script that demonstrates how to handle variables" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:122 -#: rc.cpp:150 -msgid "All Shapes" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: scripts/scripts.rc:122 -#: rc.cpp:153 -msgid "Python script adds all shapes" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kruler.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-02-23 06:30:58.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kruler\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:01+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:21+0000\n" +"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: klineal.cpp:96 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/krunner.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -1,28 +1,27 @@ -# translation of krunner.po to Finnish -# translation of krunner.po to -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Translation of krunner.po to Finnish +# Copyright © 2007, 2008, 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. # # Teemu Rytilahti, 2007. # Mikko Piippo , 2008. # Teemu Rytilahti , 2008. # Teemu Rytilahti , 2008. # Tommi Nieminen , 2010, 2011. -# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:24+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: lock/main.cc:61 @@ -281,7 +280,7 @@ #: ksystemactivitydialog.cpp:39 msgid "System Activity" -msgstr "Järjestelmän toiminnot" +msgstr "Järjestelmän tarkkailu" #: krunnerapp.cpp:131 msgid "Run Command on clipboard contents" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksame.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksame.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksame.po 2012-01-02 17:25:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksame.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,173 +0,0 @@ -# translation of ksame.po to Finnish -# Kim Enkovaara , 2002, 2004. -# Teemu Rytilahti , 2003. -# Teemu Rytilahti , 2003, 2008. -# Ilpo Kantonen , 2005. -# Niklas Laxström , 2007. -# Lasse Liehu , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksame\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-19 12:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-04 15:08+0000\n" -"Last-Translator: Teemu Rytilahti \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: board.cpp:403 -#, kde-format -msgid "" -"You won.\n" -"You even removed the last stone, great job!\n" -" Your score was %1." -msgstr "" -"Voitit pelin.\n" -"Poistit jopa viimeisen kiven. Hienoa työtä!\n" -" Tuloksesi oli %1 pistettä." - -#: board.cpp:405 -#, kde-format -msgid "" -"Game over.\n" -"There are no more removable stones.\n" -" Your score was %1." -msgstr "" -"Peli päättyi.\n" -"Pelissä ei ole enää poistettavia kiviä.\n" -"Tuloksesi oli %1 pistettä." - -#: main.cpp:31 -msgid "" -"Same Game\n" -"A little game about balls and how to get rid of them" -msgstr "" -"Same Game \n" -"Pieni pallopeli ja miten niistä päästään eroon" - -#: main.cpp:36 -msgid "SameGame" -msgstr "SameGame" - -#: main.cpp:39 -msgid "Henrique Pinto" -msgstr "Henrique Pinto" - -#: main.cpp:39 -msgid "Maintainer" -msgstr "Ylläpitäjä" - -#: main.cpp:40 -msgid "Marcus Kreutzberger" -msgstr "Marcus Kreutzberger" - -#: main.cpp:41 -msgid "Johann Ollivier Lapeyre" -msgstr "Johann Ollivier Lapeyre" - -#: main.cpp:41 -msgid "Artwork" -msgstr "Kuvamateriaali" - -#: mainwindow.cpp:54 -msgid "Colors: XX" -msgstr "Tervehdys" - -#: mainwindow.cpp:55 -msgid "Board: XXXXXX" -msgstr "Lauta: XXXXXX" - -#: mainwindow.cpp:56 -msgid "Marked: 0" -msgstr "Valittu: 0" - -#: mainwindow.cpp:57 -msgid "Score: 0" -msgstr "Pisteet: 0" - -#: mainwindow.cpp:91 -msgid "&Random Board" -msgstr "&Satunnainen lauta" - -#: mainwindow.cpp:93 -msgid "&Show Number Remaining" -msgstr "&Näytä jäljellä olevien lukumäärä" - -#: mainwindow.cpp:120 mainwindow.cpp:135 -#, kde-format -msgid "%1 Colors" -msgstr "%1 väriä" - -#: mainwindow.cpp:136 -#, kde-format -msgid "Board: %1" -msgstr "Lauta: %1" - -#: mainwindow.cpp:143 -msgid "Do you want to resign?" -msgstr "Haluatko luovuttaa?" - -#: mainwindow.cpp:144 -msgid "New Game" -msgstr "Uusi peli" - -#: mainwindow.cpp:144 -msgid "Resign" -msgstr "Luovuta" - -#: mainwindow.cpp:160 -msgid "Select Board" -msgstr "Valitse pelilauta" - -#: mainwindow.cpp:161 -msgid "Select a board number:" -msgstr "Valitse laudan numero:" - -#: mainwindow.cpp:186 mainwindow.cpp:217 -msgid "Board" -msgstr "Lauta" - -#: mainwindow.cpp:193 -#, kde-format -msgid "Marked: %1 (%2 Points)" -msgstr "Merkitty: %1 (%2 pistettä)" - -#: mainwindow.cpp:206 -#, kde-format -msgid "%1 Colors%2" -msgstr "%1 väriä %2" - -#: mainwindow.cpp:208 -#, kde-format -msgid "Score: %1" -msgstr "Pisteet: %1" - -#. i18n: file: ksameui.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:3 -msgid "&Settings" -msgstr "&Asetukset" - -#. i18n: file: ksameui.rc:19 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:6 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Päätyökalurivi" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Kim Enkovaara,Teemu Rytilahti,Niklas Laxström, ,Launchpad " -"Contributions:,Ilpo Kantonen" - -#: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"kim.enkovaara@iki.fi,teemu.rytilahti@kde-" -"fi.org,niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com,,," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-01-02 17:26:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-02-23 06:31:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: sanedialog.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksayit.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksayit.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksayit.po 2012-01-02 17:25:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksayit.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,460 +0,0 @@ -# translation of ksayit.po to -# -# Ilpo Kantonen , 2005. -# Mikko Piippo , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksayit\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-04 13:23+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Piippo \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: contextmenuhandler.cpp:96 -msgid "New" -msgstr "Uusi" - -#: contextmenuhandler.cpp:162 -msgid "Rename..." -msgstr "Nimeä uudelleen..." - -#: contextmenuhandler.cpp:166 -msgid "Delete..." -msgstr "Poista..." - -#: contextmenuhandler.cpp:170 doctreeviewimpl.cpp:783 doctreeviewimpl.cpp:1402 -msgid "Overview" -msgstr "Yleiskatsaus" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: contextmenuhandler.cpp:174 doctreeviewimpl.cpp:49 doctreeviewimpl.cpp:810 -#: doctreeviewimpl.cpp:1629 rc.cpp:6 -msgid "Chapter" -msgstr "Luku" - -#: contextmenuhandler.cpp:178 doctreeviewimpl.cpp:845 doctreeviewimpl.cpp:1564 -msgid "Keywords" -msgstr "Hakusanat" - -#: contextmenuhandler.cpp:182 doctreeviewimpl.cpp:874 -msgid "Keyword" -msgstr "Hakusana" - -#: contextmenuhandler.cpp:186 doctreeviewimpl.cpp:907 doctreeviewimpl.cpp:1603 -msgid "Abstract" -msgstr "Tiivistelmä" - -#: contextmenuhandler.cpp:190 -msgid "Authors" -msgstr "Tekijät" - -#: contextmenuhandler.cpp:194 doctreeviewimpl.cpp:979 doctreeviewimpl.cpp:1552 -msgid "Author" -msgstr "Tekijä" - -#: contextmenuhandler.cpp:198 doctreeviewimpl.cpp:1022 -#: doctreeviewimpl.cpp:1437 -msgid "Date" -msgstr "Päiväys" - -#: contextmenuhandler.cpp:202 -msgid "Release Info" -msgstr "Julkistustiedot" - -#: contextmenuhandler.cpp:206 -msgid "Title" -msgstr "Otsikko" - -#: contextmenuhandler.cpp:210 doctreeviewimpl.cpp:540 doctreeviewimpl.cpp:1104 -#: doctreeviewimpl.cpp:1824 -msgid "Paragraph" -msgstr "Kappale" - -#: contextmenuhandler.cpp:214 doctreeviewimpl.cpp:1127 -#: doctreeviewimpl.cpp:1662 -msgid "Section Level 1" -msgstr "Osiotaso 1" - -#: contextmenuhandler.cpp:218 doctreeviewimpl.cpp:1160 -#: doctreeviewimpl.cpp:1695 -msgid "Section Level 2" -msgstr "Osiotaso 2" - -#: contextmenuhandler.cpp:222 doctreeviewimpl.cpp:1193 -#: doctreeviewimpl.cpp:1728 -msgid "Section Level 3" -msgstr "Osiotaso 3" - -#: contextmenuhandler.cpp:226 doctreeviewimpl.cpp:1226 -#: doctreeviewimpl.cpp:1761 doctreeviewimpl.cpp:1794 -msgid "Section Level 4" -msgstr "Osiotaso 4" - -#: contextmenuhandler.cpp:230 doctreeviewimpl.cpp:1259 -msgid "Section Level 5" -msgstr "Osiotaso 5" - -#: docbookclasses.cpp:622 -msgid "Unable to make document persistent." -msgstr "Asiakirjasta ei voitu tehdä pysyvää." - -#: docbookclasses.cpp:627 -msgid "" -"This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA." -msgstr "Kappaleen merkintä on virheellinen. Kappale käsitellään CDATAna." - -#: docbookclasses.cpp:628 -msgid "XML-Error" -msgstr "XML-virhe" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: doctreeviewimpl.cpp:50 rc.cpp:9 -msgid "Info" -msgstr "Tiedot" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: doctreeviewimpl.cpp:51 rc.cpp:12 -msgid "Page" -msgstr "Sivu" - -#: doctreeviewimpl.cpp:110 -msgid "unnamed" -msgstr "nimeämätön" - -#: doctreeviewimpl.cpp:135 -msgid "Empty Document" -msgstr "Tyhjä asiakirja" - -#: doctreeviewimpl.cpp:148 doctreeviewimpl.cpp:159 ksayit.cpp:82 -msgid "Untitled" -msgstr "Otsikoimaton" - -#: doctreeviewimpl.cpp:184 -msgid "Unable to open File." -msgstr "Tiedostoa ei voitu avata." - -#: doctreeviewimpl.cpp:237 doctreeviewimpl.cpp:251 -msgid "Plain File" -msgstr "Yksinkertainen tiedosto" - -#: doctreeviewimpl.cpp:247 -msgid "Failed wrapping the file into XML." -msgstr "Tiedostoa ei voitu muuntaa XML-muotoon." - -#: doctreeviewimpl.cpp:262 -#, kde-format -msgid "The file is of type %1, 'book' expected." -msgstr "Tiedoston on tyyppiä %1, odotettiin tyyppiä 'kirja'." - -#: doctreeviewimpl.cpp:280 -msgid "Save File" -msgstr "Talleta tiedostoon" - -#: doctreeviewimpl.cpp:285 -msgid "The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead." -msgstr "Annettu URL on virheellinen. Yritä sen sijaan 'Tallenna nimellä'." - -#: doctreeviewimpl.cpp:292 doctreeviewimpl.cpp:332 -msgid "Unable open file to write." -msgstr "Kirjoitettavaa tiedostoa ei voitu avata." - -#: doctreeviewimpl.cpp:306 doctreeviewimpl.cpp:346 -msgid "Save operation currently works on local files only." -msgstr "" -"Tallenna nykyisten tehtävien toiminnot vain paikallisiin tiedostoihin." - -#: doctreeviewimpl.cpp:321 -msgid "Save File As" -msgstr "Talleta tiedosto nimellä" - -#: doctreeviewimpl.cpp:325 -msgid "The given URL is invalid." -msgstr "Annettu URL on virheellinen." - -#: doctreeviewimpl.cpp:436 -msgid "" -"Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this " -"bookmark is still valid." -msgstr "" -"Asiakirjan rakennetta on ehkä muutettu. Tarkista, onko tämä kirjanmerkki " -"vielä käypä." - -#: doctreeviewimpl.cpp:445 -msgid "" -"Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been " -"changed." -msgstr "" -"Kirjanmerkkiä ei löydy. Kirjanmerkki-URL:in osoittaman tiedoston sisältö on " -"ehkä muuttunut." - -#: doctreeviewimpl.cpp:694 -msgid "Rename Item" -msgstr "Nimeä kohde uudelleen" - -#: doctreeviewimpl.cpp:695 -msgid "Please enter the new name of the item:" -msgstr "Anna kohteen uusi nimi:" - -#: doctreeviewimpl.cpp:812 doctreeviewimpl.cpp:823 -msgid "New Chapter Title" -msgstr "Uuden luvun otsikko" - -#: doctreeviewimpl.cpp:876 doctreeviewimpl.cpp:887 -msgid "New Keyword" -msgstr "Uusi hakusana" - -#: doctreeviewimpl.cpp:943 doctreeviewimpl.cpp:1491 -msgid "Author(s)" -msgstr "Tekijä(t)" - -#: doctreeviewimpl.cpp:980 -msgid "Firstname Surname" -msgstr "Etunimi Sukunimi" - -#: doctreeviewimpl.cpp:993 -msgid "Firstname" -msgstr "Etunimi" - -#: doctreeviewimpl.cpp:997 -msgid "Surname" -msgstr "Sukunimi" - -#: doctreeviewimpl.cpp:1057 doctreeviewimpl.cpp:1455 -msgid "Release" -msgstr "Julkistus" - -#: doctreeviewimpl.cpp:1139 doctreeviewimpl.cpp:1172 doctreeviewimpl.cpp:1205 -#: doctreeviewimpl.cpp:1238 doctreeviewimpl.cpp:1271 -msgid "New Section Title" -msgstr "Uuden osion otsikko" - -#: ksayit.cpp:168 ksayitsystemtray.cpp:59 -msgid "Say" -msgstr "Puhu" - -#: ksayit.cpp:174 ksayitsystemtray.cpp:65 -msgid "Pause" -msgstr "Tauko" - -#: ksayit.cpp:180 ksayitsystemtray.cpp:62 -msgid "Shut Up" -msgstr "Hiljenny" - -#: ksayit.cpp:186 ksayitsystemtray.cpp:68 -msgid "Next Sentence" -msgstr "Seuraava lause" - -#: ksayit.cpp:193 ksayitsystemtray.cpp:71 -msgid "Previous Sentence" -msgstr "Edellinen lause" - -#: ksayit.cpp:199 -msgid "Clear" -msgstr "Tyhjennä" - -#: ksayit.cpp:205 -msgid "Edit Text" -msgstr "Muokkaa tekstiä" - -#: ksayit.cpp:213 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Kirjanmerkit" - -#: ksayit.cpp:326 ksayit.cpp:571 ksayit.cpp:591 ksayit.cpp:790 -msgid "Ready." -msgstr "Valmis." - -#: ksayit.cpp:444 ksayit.cpp:689 -msgid "Edit Mode ON." -msgstr "Muokkaustila päälle." - -#: ksayit.cpp:447 -msgid "Edit Mode OFF." -msgstr "Muokkaustila pois." - -#: ksayit.cpp:484 -msgid "Open file..." -msgstr "Avaa tiedosto..." - -#: ksayit.cpp:490 -msgid "File to Speak" -msgstr "Puhuttava tiedosto" - -#: ksayit.cpp:516 -msgid "Save file..." -msgstr "Talleta tiedosto..." - -#: ksayit.cpp:533 -msgid "Save file as..." -msgstr "Talleta tiedosto nimellä..." - -#: ksayit.cpp:565 -msgid "Exiting..." -msgstr "Poistuu..." - -#: ksayit.cpp:566 -msgid "Do you really want to quit?" -msgstr "Haluatko varmasti lopettaa?" - -#: ksayit.cpp:584 -msgid "Toggle the statusbar..." -msgstr "Muuta tilapalkkia..." - -#: ksayit.cpp:615 -msgid "Setup" -msgstr "Asetukset" - -#: ksayit.cpp:703 -msgid "speaking Clipboard..." -msgstr "puhuu leikekirjaa..." - -#: ksayit.cpp:721 -msgid "synthesizing..." -msgstr "syntetisoi..." - -#: ksayit.cpp:809 -msgid "Paused..." -msgstr "Pysäytetty tauolle..." - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:59 -msgid "This is not a KSayIt bookmark.\n" -msgstr "Tämä ei ole KSayIt-kirjanmerkki.\n" - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:77 -msgid "Bookmark not found" -msgstr "Kirjanmerkkiä ei löydy" - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:88 -msgid "untitled" -msgstr "otsikoimaton" - -#: main.cpp:34 -msgid "KSayIt - A Text To Speech frontend for KDE" -msgstr "KSayIt - puhesyntetisaattorin käyttöliittymä KDE-työpöytää varten" - -#: main.cpp:41 -msgid "KSayIt" -msgstr "KSayIt" - -#: main.cpp:43 -msgid "(c) 1996 - 2005, Robert Vogl" -msgstr "(c) 1996 - 2005, Robert Vogl" - -#: main.cpp:44 -msgid "Robert Vogl" -msgstr "Robert Vogl" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:3 -msgid "Document Contents" -msgstr "Asiakirjan sisältö" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: rc.cpp:15 -msgid "Hidden" -msgstr "Piilotettu" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:18 -msgid "Effect Stack Setup" -msgstr "Tehostepinon asetukset" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:22 -msgid "Available:" -msgstr "Saatavilla:" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:27 -msgid "Active:" -msgstr "Aktiiviset:" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:167 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListBox) -#: rc.cpp:30 -msgid "Doubleclick opens the setup dialog." -msgstr "Kaksoisnapsautus avaa asetusikkunan." - -#. i18n: file: fx_setup.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:33 -msgid "Remove All" -msgstr "Poista kaikki" - -#. i18n: file: ksayitui.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (action) -#: rc.cpp:36 -msgid "&Action" -msgstr "&Toiminta" - -#. i18n: file: ksayitui.rc:27 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:39 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Työkalurivi" - -#: rc.cpp:40 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Ilpo Kantonen, Mikko Piippo, ,Launchpad Contributions:,Ilpo Kantonen" - -#: rc.cpp:41 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ilpo@iki.fi, mikko.piippo@helsinki.fi,,," - -#: saxhandler.cpp:129 -msgid "Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n" -msgstr "Kohtalokas virhe XML-kappaleen jäsennyksessä:\n" - -#: saxhandler.cpp:130 -#, kde-format -msgid "%1, Line: %2" -msgstr "%1, Rivi: %2" - -#: saxhandler.cpp:131 -msgid "Fatal error" -msgstr "Kohtalokas virhe" - -#: saxhandler.cpp:163 -#, kde-format -msgid "Unresolved entity found: %1.\n" -msgstr "Löytyi selvittämätön entiteetti: %1.\n" - -#: saxhandler.cpp:164 -msgid "KSayIt does not support DocBook files with external entities. " -msgstr "KSayIt ei tue DocBook -tiedostoja ulkoisina entiteetteinä. " - -#: saxhandler.cpp:165 -msgid "Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps." -msgstr "Jäsennystä ei voida jatkaa, mutta tulostekstissä on välejä." - -#: saxhandler.cpp:169 -msgid "Parser problem" -msgstr "Jäsennysongelma" - -#: voicesetupdlg.cpp:78 -msgid "Voice Settings" -msgstr "Ääniasetukset" - -#: voicesetupdlg.cpp:120 -msgid "The active TTS system does not make use of aRts effects." -msgstr "Aktiivinen TTS-systeemi ei käytä aRts-tehosteita." - -#: voicesetupdlg.cpp:121 -msgid "Plugin Configuration" -msgstr "Liitännäisten asetukset" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po 2012-01-02 17:26:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,44 +0,0 @@ -# translation of kscan_plugin.po to -# Copyright (C) 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# -# Teemu Rytilahti , 2003. -# Mikko Piippo , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kscan_plugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 13:15+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Piippo \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: scan-kpresenter.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Insert) -#. i18n: file: scan-kword.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (insert) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:9 -msgid "&Insert" -msgstr "&Lisää" - -#. i18n: file: scan-krita.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#: rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "&Työkalut" - -#: scan.cpp:42 -msgid "&Scan Image..." -msgstr "&Skannaa kuva..." - -#: scan.cpp:66 -msgid "No scan-service available" -msgstr "Skannauspalvelu ei ole käytettävissä" - -#: scan.cpp:67 -msgid "Scanner Plugin" -msgstr "Liitännäinen skanneria varten" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kscd.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kscd.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kscreensaver.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kscreensaver.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kscreensaver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:24+0000\n" "Last-Translator: Ilpo Kantonen \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: random.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksendemail.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksendemail.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksendemail.po 2012-01-02 17:26:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksendemail.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: mailerservice.cpp:207 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-02-23 06:30:57.000000000 +0000 @@ -16,14 +16,14 @@ "Project-Id-Version: konqueror\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 00:25+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:31+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kshellcmdexecutor.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kshisen.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-01-02 17:25:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kshisen\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: src/app.cpp:90 src/app.cpp:329 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kshorturifilter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:37+0000\n" "Last-Translator: Teemu Rytilahti \n" "Language-Team: Finnish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kshorturifilter.cpp:294 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksirk.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksirk.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksirk.po 2012-01-02 17:25:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksirk.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,23 @@ -# Finnish translation for kdegames -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the kdegames package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# Finnish translation for ksirk +# Copyright © 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the ksirk package. +# Jussi Aalto , 2010 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdegames\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: ksirk\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-09 10:16+0000\n" -"Last-Translator: Jussi Aalto \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:57+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:741 msgid "Cannot load icon
    Program cannot continue" @@ -1624,12 +1625,12 @@ #: rc.cpp:85 rc.cpp:85 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Jussi Aalto" +msgstr "Jussi Aalto, ,Launchpad Contributions:,Jonathan Riddell,Jussi Aalto" #: rc.cpp:86 rc.cpp:86 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr ",,jriddell@ubuntu.com," #. i18n: file: preferences.ui:25 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KsirkPreferencesWidget) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksmserver.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -17,15 +17,15 @@ "Project-Id-Version: ksmserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:52+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:28+0000\n" +"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: main.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksnapshot.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-02-23 06:30:59.000000000 +0000 @@ -1,26 +1,24 @@ -# translation of ksnapshot.po to Finnish -# translation of ksnapshot.po to +# Translation of ksnapshot.po to Finnish # Teemu Rytilahti , 2003. # Kim Enkovaara , 2003, 2004, 2005, 2006. # Teemu Rytilahti , 2003, 2008. # Ilpo Kantonen , 2005. # Mikko Piippo , 2007. # Lasse Liehu , 2010, 2011. -# Lasse Liehu , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksnapshot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 05:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-03 07:43+0000\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: ksnapshot_options.h:30 @@ -55,7 +53,7 @@ #: kbackgroundsnapshot.cpp:91 ksnapshot.cpp:166 msgid "snapshot" -msgstr "valokuva" +msgstr "ruutukaappaus" #: kbackgroundsnapshot.cpp:172 msgid "KDE Background Screenshot Utility" @@ -67,7 +65,7 @@ #: kbackgroundsnapshot.cpp:178 msgid "(c) 2007, Montel Laurent" -msgstr "(c) 2007, Montel Laurent" +msgstr "© 2007, Montel Laurent" #: kipiimagecollectionselector.cpp:52 #, kde-format @@ -180,9 +178,9 @@ "(c) 2000, Matthias Ettrich,\n" "(c) 2002-2003 Aaron J. Seigo" msgstr "" -"(c) 1997–2008, Richard J. Moore,\n" -"(c) 2000, Matthias Ettrich,\n" -"(c) 2002–2003 Aaron J. Seigo" +"© 1997–2008, Richard J. Moore,\n" +"© 2000, Matthias Ettrich,\n" +"© 2002–2003 Aaron J. Seigo" #: main.cpp:41 msgid "Richard J. Moore" @@ -238,7 +236,8 @@ msgid "Your emails" msgstr "" "kim.enkovaara@iki.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org, " -"mikko.piippo@helsinki.fi,lasse.liehu@gmail.com,,,,,,,timo.jyrinki@gmail.com" +"mikko.piippo@helsinki.fi,lasse.liehu@gmail.com,,,,,,,timo.jyrinki@canonical.c" +"om" #. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:32 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KSnapshotPreview, lblImage) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kspaceduel.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kspaceduel.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kspaceduel.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kspaceduel.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kspaceduel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: dialogs.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: ksplashthemes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:24+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:24+0000\n" +"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Suomi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: installer.cpp:127 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kspread.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kspread.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kspread.po 2012-01-02 17:26:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kspread.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,19265 +0,0 @@ -# Finnish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:35+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: Cell.cpp:729 Cell.cpp:795 -#, kde-format -msgid "Parsing of formula in cell %1 failed." -msgstr "" - -#: Currency.cpp:48 Currency.cpp:92 -msgid "Australia" -msgstr "Australia" - -#: Currency.cpp:48 Currency.cpp:49 Currency.cpp:50 Currency.cpp:51 -#: Currency.cpp:52 -msgid "Dollar" -msgstr "Dollari" - -#: Currency.cpp:49 Currency.cpp:122 -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: Currency.cpp:50 -msgid "Caribbean" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:51 Currency.cpp:257 -msgid "New Zealand" -msgstr "Uusi Seelanti" - -#: Currency.cpp:52 Currency.cpp:331 Currency.cpp:332 Currency.cpp:333 -msgid "United States" -msgstr "Yhdysvallat" - -#: Currency.cpp:56 Currency.cpp:93 Currency.cpp:94 -msgid "Austria" -msgstr "Itävalta" - -#: Currency.cpp:56 Currency.cpp:57 Currency.cpp:58 Currency.cpp:59 -#: Currency.cpp:60 Currency.cpp:61 Currency.cpp:62 Currency.cpp:63 -#: Currency.cpp:64 Currency.cpp:65 Currency.cpp:66 Currency.cpp:67 -#: Currency.cpp:68 Currency.cpp:69 Currency.cpp:70 Currency.cpp:71 -#: Currency.cpp:72 Currency.cpp:73 Currency.cpp:84 Currency.cpp:93 -#: Currency.cpp:101 Currency.cpp:141 Currency.cpp:161 Currency.cpp:163 -#: Currency.cpp:165 Currency.cpp:167 Currency.cpp:171 Currency.cpp:175 -#: Currency.cpp:179 Currency.cpp:189 Currency.cpp:198 Currency.cpp:202 -#: Currency.cpp:223 Currency.cpp:235 Currency.cpp:238 Currency.cpp:243 -#: Currency.cpp:253 Currency.cpp:276 Currency.cpp:287 Currency.cpp:290 -#: Currency.cpp:297 Currency.cpp:299 Currency.cpp:304 -msgid "Euro" -msgstr "Euro" - -#: Currency.cpp:57 Currency.cpp:101 Currency.cpp:102 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgia" - -#: Currency.cpp:58 Currency.cpp:141 Currency.cpp:142 -msgid "Cyprus" -msgstr "Kypros" - -#: Currency.cpp:59 Currency.cpp:161 Currency.cpp:162 -msgid "Finland" -msgstr "Suomi" - -#: Currency.cpp:60 Currency.cpp:163 Currency.cpp:164 -msgid "France" -msgstr "Ranska" - -#: Currency.cpp:61 Currency.cpp:171 Currency.cpp:172 -msgid "Germany" -msgstr "Saksa" - -#: Currency.cpp:62 Currency.cpp:175 Currency.cpp:176 -msgid "Greece" -msgstr "Kreikka" - -#: Currency.cpp:63 Currency.cpp:198 Currency.cpp:199 Currency.cpp:200 -msgid "Ireland" -msgstr "Irlanti" - -#: Currency.cpp:64 Currency.cpp:202 Currency.cpp:203 -msgid "Italy" -msgstr "Italia" - -#: Currency.cpp:65 Currency.cpp:223 Currency.cpp:224 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxemburg" - -#: Currency.cpp:66 Currency.cpp:232 Currency.cpp:233 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#: Currency.cpp:67 Currency.cpp:243 -msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" - -#: Currency.cpp:68 Currency.cpp:253 Currency.cpp:254 -msgid "Netherlands" -msgstr "Alankomaat" - -#: Currency.cpp:69 Currency.cpp:276 Currency.cpp:277 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugali" - -#: Currency.cpp:70 Currency.cpp:290 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#: Currency.cpp:71 Currency.cpp:297 Currency.cpp:298 -msgid "Slovakia" -msgstr "Slovakia" - -#: Currency.cpp:72 Currency.cpp:299 Currency.cpp:300 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenia" - -#: Currency.cpp:73 Currency.cpp:304 Currency.cpp:305 -msgid "Spain" -msgstr "Espanja" - -#: Currency.cpp:75 Currency.cpp:330 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Yhdistynyt kuningaskunta" - -#: Currency.cpp:75 -msgid "Pound" -msgstr "Punta" - -#: Currency.cpp:77 Currency.cpp:205 -msgid "Japan" -msgstr "Japani" - -#: Currency.cpp:77 Currency.cpp:205 -msgid "Yen" -msgstr "Jeni" - -#: Currency.cpp:79 Currency.cpp:80 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistan" - -#: Currency.cpp:79 -msgid "Afghani (old)" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:79 -msgid "AFA" -msgstr "AFA" - -#: Currency.cpp:80 -msgid "Afghani" -msgstr "Afgaani" - -#: Currency.cpp:80 -msgid "AFN" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:81 -msgid "Albania" -msgstr "Albania" - -#: Currency.cpp:81 -msgid "Lek" -msgstr "Lek" - -#: Currency.cpp:82 -msgid "Algeria" -msgstr "Algeria" - -#: Currency.cpp:82 -msgid "Algerian Dinar" -msgstr "Algerian dinaari" - -#: Currency.cpp:82 -msgid "DZD" -msgstr "DZD" - -#: Currency.cpp:83 -msgid "American Samoa" -msgstr "Amerikan Samoa" - -#: Currency.cpp:83 Currency.cpp:114 Currency.cpp:149 Currency.cpp:150 -#: Currency.cpp:153 Currency.cpp:180 Currency.cpp:187 Currency.cpp:234 -#: Currency.cpp:241 Currency.cpp:263 Currency.cpp:267 Currency.cpp:269 -#: Currency.cpp:278 Currency.cpp:325 Currency.cpp:331 Currency.cpp:339 -msgid "US Dollar" -msgstr "Yhdysvaltain dollari" - -#: Currency.cpp:83 Currency.cpp:114 Currency.cpp:149 Currency.cpp:150 -#: Currency.cpp:153 Currency.cpp:180 Currency.cpp:187 Currency.cpp:234 -#: Currency.cpp:241 Currency.cpp:263 Currency.cpp:267 Currency.cpp:269 -#: Currency.cpp:278 Currency.cpp:325 Currency.cpp:331 Currency.cpp:339 -msgid "USD" -msgstr "USD" - -#: Currency.cpp:84 Currency.cpp:85 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" - -#: Currency.cpp:84 Currency.cpp:93 Currency.cpp:101 Currency.cpp:141 -#: Currency.cpp:161 Currency.cpp:163 Currency.cpp:165 Currency.cpp:167 -#: Currency.cpp:171 Currency.cpp:175 Currency.cpp:179 Currency.cpp:189 -#: Currency.cpp:198 Currency.cpp:202 Currency.cpp:223 Currency.cpp:232 -#: Currency.cpp:235 Currency.cpp:238 Currency.cpp:243 Currency.cpp:253 -#: Currency.cpp:276 Currency.cpp:287 Currency.cpp:290 Currency.cpp:297 -#: Currency.cpp:299 Currency.cpp:304 -msgid "EUR" -msgstr "EUR" - -#: Currency.cpp:85 -msgid "Andorran Peseta" -msgstr "Andorran peseta" - -#: Currency.cpp:85 -msgid "ADP" -msgstr "ADP" - -#: Currency.cpp:86 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#: Currency.cpp:86 -msgid "Kwanza" -msgstr "Kwanza" - -#: Currency.cpp:86 -msgid "AOA" -msgstr "AOA" - -#: Currency.cpp:87 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -#: Currency.cpp:87 Currency.cpp:146 Currency.cpp:178 Currency.cpp:245 -#: Currency.cpp:285 Currency.cpp:286 Currency.cpp:288 -msgid "East Caribbean Dollar" -msgstr "Itä-Karibian dollari" - -#: Currency.cpp:87 Currency.cpp:88 Currency.cpp:178 Currency.cpp:245 -#: Currency.cpp:285 Currency.cpp:286 Currency.cpp:288 -msgid "XCD" -msgstr "XCD" - -#: Currency.cpp:88 -msgid "Antigua And Barbuda" -msgstr "Antigua and Barbuda" - -#: Currency.cpp:88 -msgid "East Carribean Dollar" -msgstr "Itä-Karibian dollari" - -#: Currency.cpp:89 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentiina" - -#: Currency.cpp:89 -msgid "Argentine Peso" -msgstr "Argentiinan peso" - -#: Currency.cpp:89 -msgid "ARS" -msgstr "ARS" - -#: Currency.cpp:90 -msgid "Armenia" -msgstr "Armenia" - -#: Currency.cpp:90 -msgid "Armenian Dram" -msgstr "Armenian drami" - -#: Currency.cpp:90 -msgid "AMD" -msgstr "AMD" - -#: Currency.cpp:91 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#: Currency.cpp:91 -msgid "Aruban Florin" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:91 -msgid "AWG" -msgstr "AWG" - -#: Currency.cpp:92 Currency.cpp:130 Currency.cpp:131 Currency.cpp:188 -#: Currency.cpp:209 Currency.cpp:251 Currency.cpp:262 Currency.cpp:326 -msgid "Australian Dollar" -msgstr "Australian dollari" - -#: Currency.cpp:92 Currency.cpp:130 Currency.cpp:131 Currency.cpp:188 -#: Currency.cpp:209 Currency.cpp:251 Currency.cpp:262 Currency.cpp:326 -msgid "AUD" -msgstr "AUD" - -#: Currency.cpp:94 -msgid "Schilling" -msgstr "Shillinki" - -#: Currency.cpp:94 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: Currency.cpp:95 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaijan" - -#: Currency.cpp:95 -msgid "Azerbaijanian Manat" -msgstr "Azerbaijanin Manat" - -#: Currency.cpp:95 -msgid "AZM" -msgstr "AZM" - -#: Currency.cpp:96 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamasaaret" - -#: Currency.cpp:96 -msgid "Bahamian Dollar" -msgstr "Bahaman dollari" - -#: Currency.cpp:96 -msgid "BSD" -msgstr "BSD" - -#: Currency.cpp:97 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrain" - -#: Currency.cpp:97 -msgid "Bahraini Dinar" -msgstr "Bahrainin dinaari" - -#: Currency.cpp:97 -msgid "BHD" -msgstr "BHD" - -#: Currency.cpp:98 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" - -#: Currency.cpp:98 -msgid "Taka" -msgstr "Taka" - -#: Currency.cpp:98 -msgid "BDT" -msgstr "BDT" - -#: Currency.cpp:99 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#: Currency.cpp:99 -msgid "Barbados Dollar" -msgstr "Barbadoksen dollari" - -#: Currency.cpp:99 -msgid "BBD" -msgstr "BBD" - -#: Currency.cpp:100 -msgid "Belarus" -msgstr "Valko-Venäjä" - -#: Currency.cpp:100 -msgid "Belarusian Ruble" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:100 -msgid "p." -msgstr "p." - -#: Currency.cpp:102 Currency.cpp:164 Currency.cpp:224 -msgid "Franc" -msgstr "Frangi" - -#: Currency.cpp:102 -msgid "BF" -msgstr "BF" - -#: Currency.cpp:103 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#: Currency.cpp:103 -msgid "Belize Dollar" -msgstr "Belizeläinen dollari" - -#: Currency.cpp:103 -msgid "BZ$" -msgstr "BZ$" - -#: Currency.cpp:104 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#: Currency.cpp:104 Currency.cpp:118 Currency.cpp:138 Currency.cpp:184 -#: Currency.cpp:231 Currency.cpp:259 Currency.cpp:293 Currency.cpp:318 -msgid "CFA Franc BCEAO" -msgstr "CFA Franc BCEAO" - -#: Currency.cpp:104 Currency.cpp:118 Currency.cpp:138 Currency.cpp:184 -#: Currency.cpp:231 Currency.cpp:259 Currency.cpp:293 Currency.cpp:318 -msgid "XOF" -msgstr "XOF" - -#: Currency.cpp:105 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - -#: Currency.cpp:105 -msgid "Bermudian Dollar" -msgstr "Bermudan dollari" - -#: Currency.cpp:105 -msgid "BMD" -msgstr "BMD" - -#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:107 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" - -#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:194 -msgid "Indian Rupee" -msgstr "Intian rupia" - -#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:194 -msgid "INR" -msgstr "INR" - -#: Currency.cpp:107 -msgid "Ngultrum" -msgstr "Ngultrum" - -#: Currency.cpp:107 -msgid "BTN" -msgstr "BTN" - -#: Currency.cpp:108 Currency.cpp:109 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivia" - -#: Currency.cpp:108 -msgid "Boliviano" -msgstr "Boliviano" - -#: Currency.cpp:108 Currency.cpp:337 -msgid "Bs" -msgstr "Bs" - -#: Currency.cpp:109 -msgid "Mvdol" -msgstr "Mvdol" - -#: Currency.cpp:109 -msgid "BOV" -msgstr "BOV" - -#: Currency.cpp:110 -msgid "Bosnia And Herzegovina" -msgstr "Bosnia ja Herzegovina" - -#: Currency.cpp:110 -msgid "Convertible Marks" -msgstr "Valuuttamerkit" - -#: Currency.cpp:110 -msgid "BAM" -msgstr "BAM" - -#: Currency.cpp:111 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#: Currency.cpp:111 -msgid "Pula" -msgstr "Pula" - -#: Currency.cpp:111 -msgid "BWP" -msgstr "BWP" - -#: Currency.cpp:112 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvet Island" - -#: Currency.cpp:112 Currency.cpp:264 Currency.cpp:309 -msgid "Norwegian Krone" -msgstr "Norjan kruunu" - -#: Currency.cpp:112 Currency.cpp:309 -msgid "NOK" -msgstr "NOK" - -#: Currency.cpp:113 -msgid "Brazil" -msgstr "Brasilia" - -#: Currency.cpp:113 -msgid "Brazilian Real" -msgstr "Brasilian Real" - -#: Currency.cpp:113 -msgid "R$" -msgstr "R$" - -#: Currency.cpp:114 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "British Indian Ocean Territory" - -#: Currency.cpp:115 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" - -#: Currency.cpp:115 -msgid "Brunei Dollar" -msgstr "Brunein Dollari" - -#: Currency.cpp:115 -msgid "BND" -msgstr "BND" - -#: Currency.cpp:116 Currency.cpp:117 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgaria" - -#: Currency.cpp:116 -msgid "Lev" -msgstr "Leva" - -#: Currency.cpp:116 -msgid "BGL" -msgstr "BGL" - -#: Currency.cpp:117 -msgid "Bulgarian Lev" -msgstr "Bulgarian leva" - -#: Currency.cpp:117 -msgid "BGN" -msgstr "BGN" - -#: Currency.cpp:118 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#: Currency.cpp:119 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#: Currency.cpp:119 -msgid "Burundi Franc" -msgstr "Burundin frangi" - -#: Currency.cpp:119 -msgid "BIF" -msgstr "BIF" - -#: Currency.cpp:120 -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodza" - -#: Currency.cpp:120 -msgid "Riel" -msgstr "Riel" - -#: Currency.cpp:120 -msgid "KHR" -msgstr "KHR" - -#: Currency.cpp:121 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: Currency.cpp:121 Currency.cpp:125 Currency.cpp:126 Currency.cpp:134 -#: Currency.cpp:154 Currency.cpp:168 -msgid "CFA Franc BEAC" -msgstr "CFA frangi BEAC" - -#: Currency.cpp:121 Currency.cpp:125 Currency.cpp:126 Currency.cpp:134 -#: Currency.cpp:154 Currency.cpp:168 -msgid "XAF" -msgstr "XAF" - -#: Currency.cpp:122 -msgid "Canadian Dollar" -msgstr "Kanadan dollari" - -#: Currency.cpp:122 -msgid "CAD" -msgstr "CAD" - -#: Currency.cpp:123 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Kap Verde" - -#: Currency.cpp:123 -msgid "Cape Verde Escudo" -msgstr "Kap Verden escudo" - -#: Currency.cpp:123 -msgid "CVE" -msgstr "CVE" - -#: Currency.cpp:124 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Caymansaaret" - -#: Currency.cpp:124 -msgid "Cayman Islands Dollar" -msgstr "Caymansaarten dollari" - -#: Currency.cpp:124 -msgid "KYD" -msgstr "KYD" - -#: Currency.cpp:125 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Keski-Afrikan tasavalta" - -#: Currency.cpp:126 -msgid "Chad" -msgstr "Tsad" - -#: Currency.cpp:127 Currency.cpp:128 -msgid "Chile" -msgstr "Chile" - -#: Currency.cpp:127 -msgid "Chilean Peso" -msgstr "Chilen peso" - -#: Currency.cpp:127 -msgid "Ch$" -msgstr "Ch$" - -#: Currency.cpp:128 -msgid "Unidades de fomento" -msgstr "Unidades de fomento" - -#: Currency.cpp:128 -msgid "CLF" -msgstr "CLF" - -#: Currency.cpp:129 -msgid "China" -msgstr "Kiina" - -#: Currency.cpp:129 -msgid "Yuan Renminbi" -msgstr "Yuan Renminbi" - -#: Currency.cpp:129 -msgid "CNY" -msgstr "CNY" - -#: Currency.cpp:130 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Joulusaaret" - -#: Currency.cpp:131 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Kookossaaret" - -#: Currency.cpp:132 -msgid "Colombia" -msgstr "Kolumbia" - -#: Currency.cpp:132 -msgid "Colombian Peso" -msgstr "Kolumbian peso" - -#: Currency.cpp:132 -msgid "C$" -msgstr "C$" - -#: Currency.cpp:133 -msgid "Comoros" -msgstr "Komorit" - -#: Currency.cpp:133 -msgid "Comoro Franc" -msgstr "Komorin frangi" - -#: Currency.cpp:133 -msgid "KMF" -msgstr "KMF" - -#: Currency.cpp:134 -msgid "Congo" -msgstr "Kongo" - -#: Currency.cpp:135 -msgid "Congo, The Democratic Republic Of" -msgstr "Kongon demokraattinen tasavalta" - -#: Currency.cpp:135 -msgid "Franc Congolais" -msgstr "Franc Congolais" - -#: Currency.cpp:135 -msgid "CDF" -msgstr "CDF" - -#: Currency.cpp:136 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Cook Islands" - -#: Currency.cpp:136 Currency.cpp:257 Currency.cpp:261 Currency.cpp:274 -#: Currency.cpp:319 -msgid "New Zealand Dollar" -msgstr "Uuden Seelannin dollari" - -#: Currency.cpp:136 Currency.cpp:257 Currency.cpp:261 Currency.cpp:274 -#: Currency.cpp:319 -msgid "NZD" -msgstr "NZD" - -#: Currency.cpp:137 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#: Currency.cpp:137 -msgid "Costa Rican Colon" -msgstr "Costa Rican koolon" - -#: Currency.cpp:137 Currency.cpp:152 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: Currency.cpp:138 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Cote D'Ivoire" - -#: Currency.cpp:139 -msgid "Croatia" -msgstr "Kroatia" - -#: Currency.cpp:139 -msgid "Croatian kuna" -msgstr "Kroatian kuna" - -#: Currency.cpp:139 -msgid "kn" -msgstr "kn" - -#: Currency.cpp:140 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuuba" - -#: Currency.cpp:140 -msgid "Cuban Peso" -msgstr "Kuuban peso" - -#: Currency.cpp:140 -msgid "CUP" -msgstr "CUP" - -#: Currency.cpp:142 -msgid "Cyprus Pound" -msgstr "Kyproksen punta" - -#: Currency.cpp:142 -msgid "CYP" -msgstr "CYP" - -#: Currency.cpp:143 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Tsekki" - -#: Currency.cpp:143 -msgid "Czech Koruna" -msgstr "Tsekin kruunu" - -#: Currency.cpp:143 -msgid "Kc" -msgstr "Kc" - -#: Currency.cpp:144 -msgid "Denmark" -msgstr "Tanska" - -#: Currency.cpp:144 Currency.cpp:159 Currency.cpp:177 -msgid "Danish Krone" -msgstr "Tanskan kruunu" - -#: Currency.cpp:144 Currency.cpp:156 Currency.cpp:159 Currency.cpp:264 -#: Currency.cpp:311 -msgid "kr" -msgstr "kr" - -#: Currency.cpp:145 -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" - -#: Currency.cpp:145 -msgid "Djibouti Franc" -msgstr "Djibouti Franc" - -#: Currency.cpp:145 -msgid "DJF" -msgstr "DJF" - -#: Currency.cpp:146 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominikaani" - -#: Currency.cpp:146 -msgid "RD$" -msgstr "RD$" - -#: Currency.cpp:147 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominikaaninen tasavalta" - -#: Currency.cpp:147 -msgid "Dominican Peso" -msgstr "Dominikaanin peso" - -#: Currency.cpp:147 -msgid "DOP" -msgstr "DOP" - -#: Currency.cpp:148 Currency.cpp:149 -msgid "East Timor" -msgstr "Itä-Timori" - -#: Currency.cpp:148 -msgid "Timor Escudo" -msgstr "Timorin escudo" - -#: Currency.cpp:148 -msgid "TPE" -msgstr "TPE" - -#: Currency.cpp:150 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" - -#: Currency.cpp:151 -msgid "Egypt" -msgstr "Egypti" - -#: Currency.cpp:151 -msgid "Egyptian Pound" -msgstr "Egyptin punta" - -#: Currency.cpp:151 -msgid "EGP" -msgstr "EGP" - -#: Currency.cpp:152 Currency.cpp:153 -msgid "El Salvador" -msgstr "Salvador" - -#: Currency.cpp:152 -msgid "El Salvador Colon" -msgstr "Salvadorin koolon" - -#: Currency.cpp:154 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Päiväntasaajan Guinea" - -#: Currency.cpp:155 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" - -#: Currency.cpp:155 -msgid "Nakfa" -msgstr "Nakfa" - -#: Currency.cpp:155 -msgid "ERN" -msgstr "ERN" - -#: Currency.cpp:156 -msgid "Estonia" -msgstr "Viro" - -#: Currency.cpp:156 -msgid "Kroon" -msgstr "Kruunu" - -#: Currency.cpp:157 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopia" - -#: Currency.cpp:157 -msgid "Ethiopian Birr" -msgstr "Etiopian Birr" - -#: Currency.cpp:157 -msgid "ETB" -msgstr "ETB" - -#: Currency.cpp:158 -msgid "Falkland Island (Malvinas)" -msgstr "Falklandin saaret (Malvinas)" - -#: Currency.cpp:158 -msgid "Falkland Islands Pound" -msgstr "Falklandin saaren punta" - -#: Currency.cpp:158 -msgid "FKP" -msgstr "FKP" - -#: Currency.cpp:159 -msgid "Faeroe Islands" -msgstr "Färsaaret" - -#: Currency.cpp:160 -msgid "Fiji" -msgstr "Fidzisaaret" - -#: Currency.cpp:160 -msgid "Fiji Dollar" -msgstr "Fidzisaaren dollari" - -#: Currency.cpp:160 -msgid "FJD" -msgstr "FJD" - -#: Currency.cpp:162 -msgid "Markka" -msgstr "Markka" - -#: Currency.cpp:162 -msgid "mk" -msgstr "mk" - -#: Currency.cpp:164 Currency.cpp:224 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: Currency.cpp:165 -msgid "French Guiana" -msgstr "Ranska Ginea" - -#: Currency.cpp:166 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Ranskan Polyneesia" - -#: Currency.cpp:166 Currency.cpp:256 Currency.cpp:340 -msgid "CFP Franc" -msgstr "CFP frangi" - -#: Currency.cpp:166 Currency.cpp:256 Currency.cpp:340 -msgid "XPF" -msgstr "XPF" - -#: Currency.cpp:167 -msgid "Franc Southern Territories" -msgstr "Franc Southern Territories" - -#: Currency.cpp:168 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#: Currency.cpp:169 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" - -#: Currency.cpp:169 -msgid "Dalasi" -msgstr "Dalasi" - -#: Currency.cpp:169 -msgid "GMD" -msgstr "GMD" - -#: Currency.cpp:170 -msgid "Georgia" -msgstr "Georgia" - -#: Currency.cpp:170 -msgid "Lari" -msgstr "Lari" - -#: Currency.cpp:170 -msgid "GEL" -msgstr "GEL" - -#: Currency.cpp:172 -msgid "German Mark" -msgstr "Saksan markka" - -#: Currency.cpp:172 -msgid "DM" -msgstr "DM" - -#: Currency.cpp:173 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -#: Currency.cpp:173 -msgid "Cedi" -msgstr "Cedi" - -#: Currency.cpp:173 -msgid "GHC" -msgstr "GHC" - -#: Currency.cpp:174 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#: Currency.cpp:174 -msgid "Gibraltar Pound" -msgstr "Gibraltarin punta" - -#: Currency.cpp:174 -msgid "GIP" -msgstr "GIP" - -#: Currency.cpp:176 -msgid "Drachma" -msgstr "Drakma" - -#: Currency.cpp:176 -msgid "GRD" -msgstr "GRD" - -#: Currency.cpp:177 -msgid "Greenland" -msgstr "Grönlanti" - -#: Currency.cpp:177 -msgid "DKK" -msgstr "DKK" - -#: Currency.cpp:178 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#: Currency.cpp:179 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadaloupe" - -#: Currency.cpp:180 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#: Currency.cpp:181 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - -#: Currency.cpp:181 -msgid "Quetzal" -msgstr "Quetzal" - -#: Currency.cpp:181 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: Currency.cpp:182 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" - -#: Currency.cpp:182 -msgid "Guinea Franc" -msgstr "Guinean frangi" - -#: Currency.cpp:182 -msgid "GNF" -msgstr "GNF" - -#: Currency.cpp:183 Currency.cpp:184 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" - -#: Currency.cpp:183 -msgid "Guinea-Bissau Peso" -msgstr "Guinea-Bissaun peso" - -#: Currency.cpp:183 -msgid "GWP" -msgstr "GWP" - -#: Currency.cpp:185 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - -#: Currency.cpp:185 -msgid "Guyana Dollar" -msgstr "Guyanan dollari" - -#: Currency.cpp:185 -msgid "GYD" -msgstr "GYD" - -#: Currency.cpp:186 Currency.cpp:187 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -#: Currency.cpp:186 -msgid "Gourde" -msgstr "Gourde" - -#: Currency.cpp:186 -msgid "HTG" -msgstr "HTG" - -#: Currency.cpp:188 -msgid "Heard Island And McDonald Islands" -msgstr "Heard Island And McDonald Islands" - -#: Currency.cpp:189 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Vatikaani" - -#: Currency.cpp:190 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#: Currency.cpp:190 -msgid "Lempira" -msgstr "Lempira" - -#: Currency.cpp:190 -msgid "L" -msgstr "L" - -#: Currency.cpp:191 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hongkong" - -#: Currency.cpp:191 -msgid "Hong Kong Dollar" -msgstr "Hongkongin dollari" - -#: Currency.cpp:191 -msgid "HKD" -msgstr "HKD" - -#: Currency.cpp:192 -msgid "Hungary" -msgstr "Unkari" - -#: Currency.cpp:192 -msgid "Forint" -msgstr "Forintti" - -#: Currency.cpp:192 -msgid "Ft" -msgstr "Ft" - -#: Currency.cpp:193 -msgid "Iceland" -msgstr "Islanti" - -#: Currency.cpp:193 -msgid "Iceland Krona" -msgstr "Islannin kruunu" - -#: Currency.cpp:193 -msgid "kr." -msgstr "kr." - -#: Currency.cpp:194 -msgid "India" -msgstr "Intia" - -#: Currency.cpp:195 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesia" - -#: Currency.cpp:195 -msgid "Rupiah" -msgstr "Rupia" - -#: Currency.cpp:195 -msgid "Rp" -msgstr "Rp" - -#: Currency.cpp:196 -msgid "Iran, Islamic Republic Of" -msgstr "Iranin islamilainen tasavalta" - -#: Currency.cpp:196 -msgid "Iranian Rial" -msgstr "Iranin rial" - -#: Currency.cpp:196 -msgid "IRR" -msgstr "IRR" - -#: Currency.cpp:197 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#: Currency.cpp:197 -msgid "Iraqi Dinar" -msgstr "Irakin dinaari" - -#: Currency.cpp:197 -msgid "IQD" -msgstr "IQD" - -#: Currency.cpp:199 -msgid "Punt" -msgstr "Punt" - -#: Currency.cpp:199 -msgid "IR----" -msgstr "IR----" - -#: Currency.cpp:200 -msgid "Pence" -msgstr "Pence" - -#: Currency.cpp:200 -msgid "IEX" -msgstr "IEX" - -#: Currency.cpp:201 -msgid "Israel" -msgstr "Israel" - -#: Currency.cpp:201 -msgid "New Israeli Sheqel" -msgstr "Uuden Israelin Sheqel" - -#: Currency.cpp:201 -msgid "ILS" -msgstr "ILS" - -#: Currency.cpp:203 -msgid "Lira" -msgstr "Liira" - -#: Currency.cpp:203 -msgid "L." -msgstr "L." - -#: Currency.cpp:204 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaika" - -#: Currency.cpp:204 -msgid "Jamaican Dollar" -msgstr "Jamaikan dollari" - -#: Currency.cpp:204 -msgid "J$" -msgstr "J$" - -#: Currency.cpp:205 -msgid "JPY" -msgstr "JPY" - -#: Currency.cpp:206 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordania" - -#: Currency.cpp:206 -msgid "Jordanian Dinar" -msgstr "Jordanian dinaari" - -#: Currency.cpp:206 -msgid "JOD" -msgstr "JOD" - -#: Currency.cpp:207 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazakhstan" - -#: Currency.cpp:207 -msgid "Tenge" -msgstr "Tenge" - -#: Currency.cpp:207 -msgid "KZT" -msgstr "KZT" - -#: Currency.cpp:208 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenia" - -#: Currency.cpp:208 -msgid "Kenyan Shilling" -msgstr "Kenyan Shilling" - -#: Currency.cpp:208 -msgid "KES" -msgstr "KES" - -#: Currency.cpp:209 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#: Currency.cpp:210 -msgid "Korea, Democratic People's Republic Of" -msgstr "Korean demokraattinen kansantasavalta" - -#: Currency.cpp:210 -msgid "North Korean Won" -msgstr "Pohjois-Korean Won" - -#: Currency.cpp:210 -msgid "KPW" -msgstr "KPW" - -#: Currency.cpp:211 -msgid "Korea, Republic Of" -msgstr "Korean tasavalta" - -#: Currency.cpp:211 -msgid "Won" -msgstr "Won" - -#: Currency.cpp:211 -msgid "KRW" -msgstr "KRW" - -#: Currency.cpp:212 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" - -#: Currency.cpp:212 -msgid "Kuwaiti Dinar" -msgstr "Kuwaitin dinaari" - -#: Currency.cpp:212 -msgid "KWD" -msgstr "KWD" - -#: Currency.cpp:213 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgistan" - -#: Currency.cpp:213 -msgid "Som" -msgstr "Som" - -#: Currency.cpp:213 -msgid "KGS" -msgstr "KGS" - -#: Currency.cpp:214 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Laon kansan demokraattinen tasavalta" - -#: Currency.cpp:214 -msgid "Kip" -msgstr "Kip" - -#: Currency.cpp:214 -msgid "LAK" -msgstr "LAK" - -#: Currency.cpp:215 -msgid "Latvia" -msgstr "Latvia" - -#: Currency.cpp:215 -msgid "Latvian Lats" -msgstr "Latvian lati" - -#: Currency.cpp:215 -msgid "Ls" -msgstr "Ls" - -#: Currency.cpp:216 -msgid "Lebanon" -msgstr "Libanon" - -#: Currency.cpp:216 -msgid "Lebanese Pound" -msgstr "Libanon punta" - -#: Currency.cpp:216 -msgid "LBP" -msgstr "LBP" - -#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:218 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesoto" - -#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:249 Currency.cpp:303 -msgid "Rand" -msgstr "Randi" - -#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:249 -msgid "ZAR" -msgstr "ZAR" - -#: Currency.cpp:218 -msgid "Loti" -msgstr "Loti" - -#: Currency.cpp:218 -msgid "LSL" -msgstr "LSL" - -#: Currency.cpp:219 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" - -#: Currency.cpp:219 -msgid "Liberian Dollar" -msgstr "Liberian dollari" - -#: Currency.cpp:219 -msgid "LRD" -msgstr "LRD" - -#: Currency.cpp:220 -msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "Libyan Arab Jamahiriya" - -#: Currency.cpp:220 -msgid "Lybian Dinar" -msgstr "Lybian Dinar" - -#: Currency.cpp:220 -msgid "LYD" -msgstr "LYD" - -#: Currency.cpp:221 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#: Currency.cpp:221 Currency.cpp:312 -msgid "Swiss Franc" -msgstr "Sveitsin frangi" - -#: Currency.cpp:221 -msgid "CHF" -msgstr "CHF" - -#: Currency.cpp:222 -msgid "Lithuania" -msgstr "Liettua" - -#: Currency.cpp:222 -msgid "Lithuanian Litus" -msgstr "Liettuan Litus" - -#: Currency.cpp:222 -msgid "Lt" -msgstr "Lt" - -#: Currency.cpp:225 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" - -#: Currency.cpp:225 -msgid "Pataca" -msgstr "Pataca" - -#: Currency.cpp:225 -msgid "MOP" -msgstr "MOP" - -#: Currency.cpp:226 -msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of" -msgstr "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of" - -#: Currency.cpp:226 -msgid "Denar" -msgstr "Denar" - -#: Currency.cpp:226 -msgid "MKD" -msgstr "MKD" - -#: Currency.cpp:227 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" - -#: Currency.cpp:227 -msgid "Malagasy Franc" -msgstr "Malagasy Franc" - -#: Currency.cpp:227 -msgid "MGF" -msgstr "MGF" - -#: Currency.cpp:228 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -#: Currency.cpp:228 Currency.cpp:344 -msgid "Kwacha" -msgstr "Kwacha" - -#: Currency.cpp:228 -msgid "MWK" -msgstr "MWK" - -#: Currency.cpp:229 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malesia" - -#: Currency.cpp:229 -msgid "Malaysian Ringgit" -msgstr "Malaysian Ringgit" - -#: Currency.cpp:229 -msgid "MYR" -msgstr "MYR" - -#: Currency.cpp:230 -msgid "Maldives" -msgstr "Malediivit" - -#: Currency.cpp:230 -msgid "Rufiyaa" -msgstr "Rufiyaa" - -#: Currency.cpp:230 -msgid "MVR" -msgstr "MVR" - -#: Currency.cpp:231 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#: Currency.cpp:232 -msgid "EURO" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:233 -msgid "Maltese Lira" -msgstr "Maltan liira" - -#: Currency.cpp:233 -msgid "MTL" -msgstr "MTL" - -#: Currency.cpp:234 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Marshallsaaret" - -#: Currency.cpp:235 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" - -#: Currency.cpp:236 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritania" - -#: Currency.cpp:236 -msgid "Ouguiya" -msgstr "Ouguiya" - -#: Currency.cpp:236 -msgid "MRO" -msgstr "MRO" - -#: Currency.cpp:237 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" - -#: Currency.cpp:237 -msgid "Mauritius Rupee" -msgstr "Mauritius Rupee" - -#: Currency.cpp:237 -msgid "MUR" -msgstr "MUR" - -#: Currency.cpp:238 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: Currency.cpp:239 Currency.cpp:240 -msgid "Mexico" -msgstr "Meksiko" - -#: Currency.cpp:239 -msgid "Mexican Peso" -msgstr "Meksikon peso" - -#: Currency.cpp:239 -msgid "MXN" -msgstr "MXN" - -#: Currency.cpp:240 -msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)" -msgstr "Mexican Unidad de Inversion (UDI)" - -#: Currency.cpp:240 -msgid "MXV" -msgstr "MXV" - -#: Currency.cpp:241 -msgid "Micronesia, Federated States Of" -msgstr "Micronesia, Federated States Of" - -#: Currency.cpp:242 -msgid "Moldova, Republic Of" -msgstr "Moldova, Republic Of" - -#: Currency.cpp:242 -msgid "Moldovan Leu" -msgstr "Moldovan Leu" - -#: Currency.cpp:242 -msgid "MDL" -msgstr "MDL" - -#: Currency.cpp:244 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolia" - -#: Currency.cpp:244 -msgid "Tugrik" -msgstr "Tugrik" - -#: Currency.cpp:244 -msgid "MNT" -msgstr "MNT" - -#: Currency.cpp:245 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#: Currency.cpp:246 -msgid "Morocco" -msgstr "Marokko" - -#: Currency.cpp:246 Currency.cpp:341 -msgid "Moroccan Dirham" -msgstr "Moroccan Dirham" - -#: Currency.cpp:246 Currency.cpp:341 -msgid "MAD" -msgstr "MAD" - -#: Currency.cpp:247 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mosambik" - -#: Currency.cpp:247 -msgid "Metical" -msgstr "Metical" - -#: Currency.cpp:247 -msgid "MZM" -msgstr "MZM" - -#: Currency.cpp:248 -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - -#: Currency.cpp:248 -msgid "Kyat" -msgstr "Kyat" - -#: Currency.cpp:248 -msgid "MMK" -msgstr "MMK" - -#: Currency.cpp:249 Currency.cpp:250 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibia" - -#: Currency.cpp:250 -msgid "Namibia Dollar" -msgstr "Namibian dollari" - -#: Currency.cpp:250 -msgid "NAD" -msgstr "NAD" - -#: Currency.cpp:251 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#: Currency.cpp:252 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#: Currency.cpp:252 -msgid "Nepalese Rupee" -msgstr "Nepalin rupia" - -#: Currency.cpp:252 -msgid "NPR" -msgstr "NPR" - -#: Currency.cpp:254 -msgid "Guilder" -msgstr "Floriini" - -#: Currency.cpp:254 -msgid "fl" -msgstr "fl" - -#: Currency.cpp:255 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Alankomaan Antillit" - -#: Currency.cpp:255 -msgid "Netherlands Antillean Guilder" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:255 -msgid "ANG" -msgstr "ANG" - -#: Currency.cpp:256 -msgid "New Caledonia" -msgstr "New Caledonia" - -#: Currency.cpp:258 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" - -#: Currency.cpp:258 -msgid "Cordoba Oro" -msgstr "Cordoba Oro" - -#: Currency.cpp:258 -msgid "NIO" -msgstr "NIO" - -#: Currency.cpp:259 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#: Currency.cpp:260 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" - -#: Currency.cpp:260 -msgid "Naira" -msgstr "Naira" - -#: Currency.cpp:260 -msgid "NGN" -msgstr "NGN" - -#: Currency.cpp:261 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#: Currency.cpp:262 -msgid "Norfolk Islands" -msgstr "Norfolk Islands" - -#: Currency.cpp:263 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Northern Mariana Islands" - -#: Currency.cpp:264 -msgid "Norway" -msgstr "Norja" - -#: Currency.cpp:265 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: Currency.cpp:265 -msgid "Rial Omani" -msgstr "Rial Omani" - -#: Currency.cpp:265 -msgid "OMR" -msgstr "OMR" - -#: Currency.cpp:266 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#: Currency.cpp:266 -msgid "Pakistan Rupee" -msgstr "Pakistanin rupia" - -#: Currency.cpp:266 -msgid "PKR" -msgstr "PKR" - -#: Currency.cpp:267 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#: Currency.cpp:268 Currency.cpp:269 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#: Currency.cpp:268 -msgid "Balboa" -msgstr "Balboa" - -#: Currency.cpp:268 -msgid "PAB" -msgstr "PAB" - -#: Currency.cpp:270 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua-Uusi-Guinea" - -#: Currency.cpp:270 -msgid "Kina" -msgstr "Kina" - -#: Currency.cpp:270 -msgid "PGK" -msgstr "PGK" - -#: Currency.cpp:271 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguai" - -#: Currency.cpp:271 -msgid "Guarani" -msgstr "Guarani" - -#: Currency.cpp:271 -msgid "G" -msgstr "G" - -#: Currency.cpp:272 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#: Currency.cpp:272 -msgid "Nuevo Sol" -msgstr "Nuevo Sol" - -#: Currency.cpp:272 -msgid "PEN" -msgstr "PEN" - -#: Currency.cpp:273 -msgid "Philippines" -msgstr "Filippiinit" - -#: Currency.cpp:273 -msgid "Philippine Peso" -msgstr "Filippiinien peso" - -#: Currency.cpp:273 -msgid "PHP" -msgstr "PHP" - -#: Currency.cpp:274 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: Currency.cpp:275 -msgid "Poland" -msgstr "Puola" - -#: Currency.cpp:275 -msgid "Zloty" -msgstr "Zloty" - -#: Currency.cpp:275 -msgid "zt" -msgstr "zt" - -#: Currency.cpp:277 -msgid "Escudo" -msgstr "Escudo" - -#: Currency.cpp:277 -msgid "Esc." -msgstr "Esc." - -#: Currency.cpp:278 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - -#: Currency.cpp:279 -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" - -#: Currency.cpp:279 -msgid "Qatari Rial" -msgstr "Qatari Rial" - -#: Currency.cpp:279 -msgid "QAR" -msgstr "QAR" - -#: Currency.cpp:280 -msgid "Romania" -msgstr "Romania" - -#: Currency.cpp:280 -msgid "Leu" -msgstr "Leu" - -#: Currency.cpp:280 -msgid "LEI" -msgstr "LEI" - -#: Currency.cpp:281 Currency.cpp:282 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Venäjän liittovaltio" - -#: Currency.cpp:281 Currency.cpp:282 -msgid "Russian Ruble" -msgstr "Venäjän rupla" - -#: Currency.cpp:281 -msgid "RUR" -msgstr "RUR" - -#: Currency.cpp:282 -msgid "RUB" -msgstr "RUB" - -#: Currency.cpp:283 -msgid "Rwanda" -msgstr "Ruanda" - -#: Currency.cpp:283 -msgid "Rwanda Franc" -msgstr "Rwanda Franc" - -#: Currency.cpp:283 -msgid "RWF" -msgstr "RWF" - -#: Currency.cpp:284 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Saint Helena" - -#: Currency.cpp:284 -msgid "Saint Helena Pound" -msgstr "Saint Helena Pound" - -#: Currency.cpp:284 -msgid "SHP" -msgstr "SHP" - -#: Currency.cpp:285 -msgid "Saint Kitts And Nevis" -msgstr "Saint Kitts And Nevis" - -#: Currency.cpp:286 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Saint Lucia" - -#: Currency.cpp:287 -msgid "Saint Pierre And Miquelon" -msgstr "Saint Pierre And Miquelon" - -#: Currency.cpp:288 -msgid "Saint Vincent And The Grenadines" -msgstr "Saint Vincent And The Grenadines" - -#: Currency.cpp:289 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#: Currency.cpp:289 -msgid "Tala" -msgstr "Tala" - -#: Currency.cpp:289 -msgid "WST" -msgstr "WST" - -#: Currency.cpp:291 -msgid "Sao Tome And Principe" -msgstr "Sao Tome And Principe" - -#: Currency.cpp:291 -msgid "Dobra" -msgstr "Dobra" - -#: Currency.cpp:291 -msgid "STD" -msgstr "STD" - -#: Currency.cpp:292 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudi-Arabia" - -#: Currency.cpp:292 -msgid "Saudi Riyal" -msgstr "Saudi Riyal" - -#: Currency.cpp:292 -msgid "SAR" -msgstr "SAR" - -#: Currency.cpp:293 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegali" - -#: Currency.cpp:294 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychellit" - -#: Currency.cpp:294 -msgid "Seychelles Rupee" -msgstr "Seychellien rupia" - -#: Currency.cpp:294 -msgid "SCR" -msgstr "SCR" - -#: Currency.cpp:295 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#: Currency.cpp:295 -msgid "Leone" -msgstr "Leone" - -#: Currency.cpp:295 -msgid "SLL" -msgstr "SLL" - -#: Currency.cpp:296 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" - -#: Currency.cpp:296 -msgid "Singapore Dollar" -msgstr "Singaporen dollari" - -#: Currency.cpp:296 -msgid "SGD" -msgstr "SGD" - -#: Currency.cpp:298 -msgid "Slovak Koruna" -msgstr "Slovakian kruunu" - -#: Currency.cpp:298 -msgid "Sk" -msgstr "Sk" - -#: Currency.cpp:300 -msgid "Tolar" -msgstr "Tolar" - -#: Currency.cpp:300 -msgid "SIT" -msgstr "SIT" - -#: Currency.cpp:301 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Salomonsaaret" - -#: Currency.cpp:301 -msgid "Solomon Islands Dollar" -msgstr "Salomonsaarten dollari" - -#: Currency.cpp:301 -msgid "SBD" -msgstr "SBD" - -#: Currency.cpp:302 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalia" - -#: Currency.cpp:302 -msgid "Somali Shilling" -msgstr "Somalian shillinki" - -#: Currency.cpp:302 -msgid "SOS" -msgstr "SOS" - -#: Currency.cpp:303 -msgid "South Africa" -msgstr "Etelä-Afrikka" - -#: Currency.cpp:303 -msgid "R" -msgstr "R" - -#: Currency.cpp:305 -msgid "Peseta" -msgstr "Peseta" - -#: Currency.cpp:305 -msgid "Pts" -msgstr "Pts" - -#: Currency.cpp:306 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -#: Currency.cpp:306 -msgid "Sri Lanka Rupee" -msgstr "Sri Lankan rupia" - -#: Currency.cpp:306 -msgid "LKR" -msgstr "LKR" - -#: Currency.cpp:307 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: Currency.cpp:307 -msgid "Sudanese Dinar" -msgstr "Sudanin dinaari" - -#: Currency.cpp:307 -msgid "SDD" -msgstr "SDD" - -#: Currency.cpp:308 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinami" - -#: Currency.cpp:308 -msgid "Suriname Guilder" -msgstr "Surinamin guilder" - -#: Currency.cpp:308 -msgid "SRG" -msgstr "SRG" - -#: Currency.cpp:309 -msgid "Svalbard And Jan Mayen" -msgstr "Svalbard And Jan Mayen" - -#: Currency.cpp:310 -msgid "Swaziland" -msgstr "Swazimaa" - -#: Currency.cpp:310 -msgid "Lilangeni" -msgstr "Lilangeni" - -#: Currency.cpp:310 -msgid "SZL" -msgstr "SZL" - -#: Currency.cpp:311 -msgid "Sweden" -msgstr "Ruotsi" - -#: Currency.cpp:311 -msgid "Swedish Krona" -msgstr "Ruotsin kruunu" - -#: Currency.cpp:312 -msgid "Switzerland" -msgstr "Sveitsi" - -#: Currency.cpp:312 -msgid "SFr." -msgstr "SFr." - -#: Currency.cpp:313 -msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "Syyrian arabitasavalta" - -#: Currency.cpp:313 -msgid "Syrian Pound" -msgstr "Syyrian punta" - -#: Currency.cpp:313 -msgid "SYP" -msgstr "SYP" - -#: Currency.cpp:314 -msgid "Taiwan, Province Of China" -msgstr "Taiwan" - -#: Currency.cpp:314 -msgid "New Taiwan Dollar" -msgstr "Uuden Taiwanin dollari" - -#: Currency.cpp:314 -msgid "TWD" -msgstr "TWD" - -#: Currency.cpp:315 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tajikistan" - -#: Currency.cpp:315 -msgid "Somoni" -msgstr "Somoni" - -#: Currency.cpp:315 -msgid "TJS" -msgstr "TJS" - -#: Currency.cpp:316 -msgid "Tanzania, United Republic Of" -msgstr "Tansania" - -#: Currency.cpp:316 -msgid "Tanzanian Shilling" -msgstr "Tansanian shillinki" - -#: Currency.cpp:316 -msgid "TZS" -msgstr "TZS" - -#: Currency.cpp:317 -msgid "Thailand" -msgstr "Thaimaa" - -#: Currency.cpp:317 -msgid "Baht" -msgstr "Baht" - -#: Currency.cpp:317 -msgid "THB" -msgstr "THB" - -#: Currency.cpp:318 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#: Currency.cpp:319 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -#: Currency.cpp:320 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#: Currency.cpp:320 -msgid "Pa'anga" -msgstr "Pa'anga" - -#: Currency.cpp:320 -msgid "TOP" -msgstr "TOP" - -#: Currency.cpp:321 -msgid "Trinidad And Tobago" -msgstr "Trinidad And Tobago" - -#: Currency.cpp:321 -msgid "Trinidad and Tobago Dollar" -msgstr "Trinidad and Tobago Dollar" - -#: Currency.cpp:321 -msgid "TT$" -msgstr "TT$" - -#: Currency.cpp:322 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisia" - -#: Currency.cpp:322 -msgid "Tunisian Dinar" -msgstr "Tunisian dinaari" - -#: Currency.cpp:322 -msgid "TND" -msgstr "TND" - -#: Currency.cpp:323 -msgid "Turkey" -msgstr "Turkki" - -#: Currency.cpp:323 -msgid "Turkish Lira" -msgstr "Turkin liira" - -#: Currency.cpp:323 -msgid "TL" -msgstr "TL" - -#: Currency.cpp:324 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#: Currency.cpp:324 -msgid "Manat" -msgstr "Manat" - -#: Currency.cpp:324 -msgid "TMM" -msgstr "TMM" - -#: Currency.cpp:325 -msgid "Turks And Caicos Islands" -msgstr "Turks And Caicos Islands" - -#: Currency.cpp:326 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#: Currency.cpp:327 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#: Currency.cpp:327 -msgid "Uganda Shilling" -msgstr "Ugandan shillinki" - -#: Currency.cpp:327 -msgid "UGX" -msgstr "UGX" - -#: Currency.cpp:328 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraina" - -#: Currency.cpp:328 -msgid "Hryvnia" -msgstr "Hryvnia" - -#: Currency.cpp:328 -msgid "UAH" -msgstr "UAH" - -#: Currency.cpp:329 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Yhdistynyt Arabiemiirikunta" - -#: Currency.cpp:329 -msgid "UAE Dirham" -msgstr "UAE Dirham" - -#: Currency.cpp:329 -msgid "AED" -msgstr "AED" - -#: Currency.cpp:330 -msgid "Pound Sterling" -msgstr "Pound Sterling" - -#: Currency.cpp:330 -msgid "GBP" -msgstr "GBP" - -#: Currency.cpp:332 -msgid "US Dollar (Next day)" -msgstr "US Dollar (Next day)" - -#: Currency.cpp:332 -msgid "USN" -msgstr "USN" - -#: Currency.cpp:333 -msgid "US Dollar (Same day)" -msgstr "US Dollar (Same day)" - -#: Currency.cpp:333 -msgid "USS" -msgstr "USS" - -#: Currency.cpp:334 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguai" - -#: Currency.cpp:334 -msgid "Peso Uruguayo" -msgstr "Peso Uruguayo" - -#: Currency.cpp:334 -msgid "NU$" -msgstr "NU$" - -#: Currency.cpp:335 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - -#: Currency.cpp:335 -msgid "Uzbekistan Sum" -msgstr "Uzbekistan Sum" - -#: Currency.cpp:335 -msgid "UZS" -msgstr "UZS" - -#: Currency.cpp:336 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#: Currency.cpp:336 -msgid "Vatu" -msgstr "Vatu" - -#: Currency.cpp:336 -msgid "VUV" -msgstr "VUV" - -#: Currency.cpp:337 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" - -#: Currency.cpp:337 -msgid "Bolivar" -msgstr "Bolivar" - -#: Currency.cpp:338 -msgid "Viet Nam" -msgstr "Viet Nam" - -#: Currency.cpp:338 -msgid "Dong" -msgstr "Dong" - -#: Currency.cpp:338 -msgid "VND" -msgstr "VND" - -#: Currency.cpp:339 -msgid "Virgin Islands" -msgstr "Neitsytsaaret" - -#: Currency.cpp:340 -msgid "Wallis And Futuna" -msgstr "Wallis And Futuna" - -#: Currency.cpp:341 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Länsi-Sahara" - -#: Currency.cpp:342 -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#: Currency.cpp:342 -msgid "Yemeni Rial" -msgstr "Jemenin Rial" - -#: Currency.cpp:342 -msgid "YER" -msgstr "YER" - -#: Currency.cpp:343 -msgid "Yugoslavia" -msgstr "Jugoslavia" - -#: Currency.cpp:343 -msgid "Yugoslavian Dinar" -msgstr "Jugoslavian dinaari" - -#: Currency.cpp:343 -msgid "YUM" -msgstr "YUM" - -#: Currency.cpp:344 -msgid "Zambia" -msgstr "Sambia" - -#: Currency.cpp:344 -msgid "ZMK" -msgstr "ZMK" - -#: Currency.cpp:345 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -#: Currency.cpp:345 -msgid "Zimbabwe Dollar" -msgstr "Zimbabwen dollari" - -#: Currency.cpp:345 -msgid "ZWD" -msgstr "ZWD" - -#: DocBase.cpp:220 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found." -msgstr "" - -#: DocBase.cpp:234 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body." -msgstr "" - -#: DocBase.cpp:236 -#, kde-format -msgid "" -"This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the " -"appropriate application." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_9) -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, textButton) -#. i18n: file: functions/text.xml:5 -#. i18n: file: functions/text.xml:404 -#. i18n: file: functions/text.xml:516 -#. i18n: file: functions/text.xml:531 -#. i18n: file: functions/text.xml:596 -#: FunctionDescription.cpp:51 rc.cpp:59 rc.cpp:394 xml_doc.cpp:4419 -#: xml_doc.cpp:4667 xml_doc.cpp:4735 xml_doc.cpp:4743 xml_doc.cpp:4783 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:930 dialogs/ValidityDialog.cpp:85 -msgid "Text" -msgstr "Teksti" - -#: FunctionDescription.cpp:53 -msgid "Whole number (like 1, 132, 2344)" -msgstr "Kokonainen luku (kuten 1, 132, 2344)" - -#: FunctionDescription.cpp:55 -msgid "A truth value (TRUE or FALSE)" -msgstr "Tosiarvo (TOSI tai EPÄTOSI)" - -#: FunctionDescription.cpp:57 -msgid "A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )" -msgstr "Desimaaliluku (kuten 1.3, 0.343, 253)" - -#: FunctionDescription.cpp:59 -msgid "Any kind of value" -msgstr "Mikä tahansa arvo" - -#: FunctionDescription.cpp:64 -msgid "A range of strings" -msgstr "Merkkijonoalue" - -#: FunctionDescription.cpp:66 -msgid "A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)" -msgstr "Kokonaislukujen alue (kuten 1, 123, 2344)" - -#: FunctionDescription.cpp:68 -msgid "A range of truth values (TRUE or FALSE)" -msgstr "Tosiarvojen alue (TOSI tai EPÄTOSI)" - -#: FunctionDescription.cpp:70 -msgid "A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )" -msgstr "Desimaalilukujen arvoalue (kuten 1.3, 0.343, 253)" - -#: FunctionDescription.cpp:72 -msgid "A range of any kind of values" -msgstr "Minkä tahansa arvojen alue" - -#: FunctionDescription.cpp:176 -#, kde-format -msgid "

    Return type: %1

    " -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:179 -msgid "Syntax" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:189 dialogs/FormulaDialog.cpp:190 -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:95 -msgid "Parameters" -msgstr "Tiedot" - -#: FunctionDescription.cpp:192 -#, kde-format -msgid "
  • Comment: %1" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:193 -#, kde-format -msgid "
    Type: %1" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:199 -msgid "Examples" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:209 -msgid "Related Functions" -msgstr "" - -#: HeaderFooter.cpp:45 -msgid "You cannot change a protected sheet" -msgstr "" - -#. i18n: -#. Please use the same words (even upper/lower case) as in -#. KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brakets "<" and ">" -#. -#: HeaderFooter.cpp:75 HeaderFooter.cpp:98 -msgid "page" -msgstr "sivu" - -#: HeaderFooter.cpp:76 HeaderFooter.cpp:99 -msgid "pages" -msgstr "sivut" - -#: HeaderFooter.cpp:77 HeaderFooter.cpp:100 -msgid "file" -msgstr "tiedosto" - -#: HeaderFooter.cpp:78 HeaderFooter.cpp:101 -msgid "name" -msgstr "nimi" - -#: HeaderFooter.cpp:79 HeaderFooter.cpp:102 -msgid "time" -msgstr "aika" - -#: HeaderFooter.cpp:80 HeaderFooter.cpp:103 -msgid "date" -msgstr "päivämäärä" - -#: HeaderFooter.cpp:81 HeaderFooter.cpp:104 -msgid "author" -msgstr "tekijä" - -#: HeaderFooter.cpp:82 HeaderFooter.cpp:105 -msgid "email" -msgstr "sähköposti" - -#: HeaderFooter.cpp:83 HeaderFooter.cpp:106 -msgid "org" -msgstr "organisaatio" - -#: HeaderFooter.cpp:84 HeaderFooter.cpp:107 -msgid "sheet" -msgstr "taulukko" - -#: Map.cpp:336 -#, kde-format -msgid "Sheet%1" -msgstr "Taul%1" - -#: Map.cpp:581 Map.cpp:671 -msgid "This document has no sheets (tables)." -msgstr "Tässä asiakirjassa ei ole taulukkoa." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:27 -#: MapModel.cpp:141 xml_doc.cpp:3224 -msgid "Sheet name" -msgstr "Taulukon nimi" - -#: ProtectableObject.cpp:61 -msgid "Enter a password." -msgstr "" - -#: ProtectableObject.cpp:76 -msgid "Enter the password." -msgstr "" - -#: ProtectableObject.cpp:88 -msgid "Password is incorrect." -msgstr "Salasana on epäkelpo." - -#: Sheet.cpp:914 -msgid "Dependency" -msgstr "Riippuvuus" - -#: Sheet.cpp:2878 -msgid "Invalid document. Sheet name is empty." -msgstr "Virheellinen asiakirja. Taulukon nimi on tyhjä." - -#: StyleManager.cpp:233 -msgid "Header" -msgstr "Otsikko" - -#: StyleManager.cpp:242 -msgid "Header1" -msgstr "Otsikko1" - -#: StyleManager.cpp:362 dialogs/LayoutDialog.cpp:195 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:196 dialogs/LayoutDialog.cpp:202 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:264 dialogs/LayoutDialog.cpp:280 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:101 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:141 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:174 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:196 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:237 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:263 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:284 ui/CellToolBase.cpp:190 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: Validity.cpp:710 -#, kde-format -msgid "Validation for cell %1 failed" -msgstr "" - -#: Value.cpp:603 -msgctxt "Error: circular formula dependency" -msgid "#CIRCLE!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:611 -msgctxt "Error: broken cell reference" -msgid "#DEPEND!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:619 -msgctxt "Error: division by zero" -msgid "#DIV/0!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:627 -msgctxt "Error: not available" -msgid "#N/A" -msgstr "" - -#: Value.cpp:635 -msgctxt "Error: unknown function name" -msgid "#NAME?" -msgstr "" - -#: Value.cpp:643 -msgctxt "Error: number out of range" -msgid "#NUM!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:651 -msgctxt "Error: empty intersecting area" -msgid "#NULL!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:659 -msgctxt "Error: formula not parseable" -msgid "#PARSE!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:667 -msgctxt "Error: invalid cell/array reference" -msgid "#REF!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:675 -msgctxt "Error: wrong (number of) function argument(s)" -msgid "#VALUE!" -msgstr "" - -#: ValueConverter.cpp:275 -msgid "True" -msgstr "Tosi" - -#: ValueConverter.cpp:276 -msgid "False" -msgstr "Epätosi" - -#: ValueFormatter.cpp:511 ValueFormatter.cpp:517 -msgid "PM" -msgstr "PM" - -#: ValueFormatter.cpp:511 ValueFormatter.cpp:517 -msgid "AM" -msgstr "AM" - -#: ValueFormatter.cpp:521 -msgid "h" -msgstr "t" - -#: ValueFormatter.cpp:523 -msgid "min" -msgstr "min" - -#: ValueFormatter.cpp:525 -msgid "s" -msgstr "s" - -#: ValueParser.cpp:102 -msgid "true" -msgstr "" - -#: ValueParser.cpp:106 -msgid "false" -msgstr "" - -#: ValueParser.cpp:346 ValueParser.cpp:428 -msgid "pm" -msgstr "" - -#: ValueParser.cpp:347 ValueParser.cpp:434 -msgid "am" -msgstr "" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Tapio Kautto,Marko Grönroos,Kim Enkovaara,Ilpo Kantonen, ,Launchpad " -"Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "eleknader@phnet.fi,magi@iki.fi,kim.enkovaara@iki.fi,ilpo@iki.fi,," - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChartDatabaseSelector) -#: rc.cpp:5 -msgid "Database Selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox) -#: rc.cpp:8 -msgid "Data Area" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_areaLabel) -#: rc.cpp:11 -msgid "Area:" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel) -#: rc.cpp:14 -msgid "First row as label" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel) -#: rc.cpp:17 -msgid "First column as label" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:58 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox) -#: rc.cpp:20 -msgid "Data Format" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows) -#: rc.cpp:23 -msgid "Data sets in rows" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns) -#: rc.cpp:26 -msgid "Data sets in columns" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rowHeader) -#: rc.cpp:29 -msgid "Description in rows" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_columnHeader) -#: rc.cpp:32 -msgid "Description in columns" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyData) -#: rc.cpp:35 -msgid "Copy data" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:38 -msgid "Function:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:41 -msgid "Reference:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:44 -msgid "Entered references:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addButton) -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:343 dialogs/ListDialog.cpp:89 -msgid "Add" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeButton) -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:346 dialogs/InsertDialog.cpp:73 dialogs/ListDialog.cpp:100 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatButton) -#. i18n: file: kspread.rc:231 -#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar) -#. i18n: file: functions/conversion.xml:251 -#: rc.cpp:53 rc.cpp:397 rc.cpp:814 xml_doc.cpp:198 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:886 ui/CellToolBase.cpp:184 -msgid "Format" -msgstr "Muotoilu" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:165 dialogs/LayoutDialog.cpp:940 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2584 dialogs/LayoutDialog.cpp:3365 -msgid "Preview" -msgstr "Esikatselu" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8) -#. i18n: file: functions/datetime.xml:56 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:180 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:197 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:214 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:387 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:461 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:475 -#: rc.cpp:62 xml_doc.cpp:396 xml_doc.cpp:468 xml_doc.cpp:478 xml_doc.cpp:488 -#: xml_doc.cpp:592 xml_doc.cpp:634 xml_doc.cpp:642 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:922 dialogs/ValidityDialog.cpp:87 -msgid "Time" -msgstr "Aika" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_7) -#. i18n: file: functions/datetime.xml:11 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:71 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:86 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:107 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:129 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:146 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:163 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:588 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:603 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:716 -#: rc.cpp:65 xml_doc.cpp:374 xml_doc.cpp:404 xml_doc.cpp:412 xml_doc.cpp:424 -#: xml_doc.cpp:438 xml_doc.cpp:448 xml_doc.cpp:458 xml_doc.cpp:704 -#: xml_doc.cpp:712 xml_doc.cpp:782 dialogs/LayoutDialog.cpp:918 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:86 -msgid "Date" -msgstr "Päivämäärä" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6) -#. i18n: file: functions/financial.xml:384 -#. i18n: file: functions/financial.xml:404 -#: rc.cpp:68 xml_doc.cpp:1530 xml_doc.cpp:1540 dialogs/LayoutDialog.cpp:914 -msgid "Fraction" -msgstr "Murtoluku" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5) -#. i18n: file: functions/financial.xml:517 -#: rc.cpp:71 xml_doc.cpp:1597 -msgid "Currency" -msgstr "Valuutta" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4) -#: rc.cpp:74 dialogs/LayoutDialog.cpp:906 ui/CellToolBase.cpp:396 -msgid "Money" -msgstr "Valuutta" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3) -#: rc.cpp:77 dialogs/LayoutDialog.cpp:902 ui/CellToolBase.cpp:390 -msgid "Percent" -msgstr "Prosentti" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) -#: rc.cpp:80 dialogs/LayoutDialog.cpp:894 -msgid "Generic" -msgstr "Yleiset" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) -#. i18n: file: functions/conversion.xml:247 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:11 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:117 -#. i18n: file: functions/financial.xml:532 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:91 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:127 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:160 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:308 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:333 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:355 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:377 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:392 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:429 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:458 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:685 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:831 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:898 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:983 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1369 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1643 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1796 -#. i18n: file: functions/text.xml:11 -#. i18n: file: functions/text.xml:30 -#. i18n: file: functions/text.xml:656 -#: rc.cpp:83 xml_doc.cpp:196 xml_doc.cpp:804 xml_doc.cpp:856 xml_doc.cpp:1605 -#: xml_doc.cpp:3448 xml_doc.cpp:3470 xml_doc.cpp:3490 xml_doc.cpp:3578 -#: xml_doc.cpp:3596 xml_doc.cpp:3608 xml_doc.cpp:3620 xml_doc.cpp:3630 -#: xml_doc.cpp:3654 xml_doc.cpp:3674 xml_doc.cpp:3800 xml_doc.cpp:3882 -#: xml_doc.cpp:3926 xml_doc.cpp:3973 xml_doc.cpp:4189 xml_doc.cpp:4337 -#: xml_doc.cpp:4411 xml_doc.cpp:4421 xml_doc.cpp:4433 xml_doc.cpp:4811 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:898 dialogs/ValidityDialog.cpp:83 -msgid "Number" -msgstr "Luku" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_10) -#: rc.cpp:86 dialogs/LayoutDialog.cpp:926 -msgid "Date and Time" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:89 dialogs/LayoutDialog.cpp:1016 -msgid "Currency:" -msgstr "Valuutta:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:92 dialogs/LayoutDialog.cpp:1012 -msgid "Format:" -msgstr "Muoto:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:95 dialogs/LayoutDialog.cpp:989 -msgid "Postfix:" -msgstr "Jälkiliite:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:98 dialogs/LayoutDialog.cpp:999 -msgid "Precision:" -msgstr "Tarkkuus:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:101 dialogs/LayoutDialog.cpp:995 -msgid "Prefix:" -msgstr "Etuliite:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, FontWidget) -#: rc.cpp:104 -msgid "" -"You can select here the font style, size and color, including some " -"additional options like underlined or stroke out text for the current cell " -"text. The lower part of the page gives a preview of the selected text " -"format.\n" -"The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu " -"with the currently used style." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo) -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:148 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:159 -msgid "" -"Choose the style for your font for the currently selected cells. When you " -"select several cells with different styles, the displayed style is set to " -"Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style " -"settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the " -"selected cells style text to Roman." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:111 rc.cpp:123 -msgid "Varying (No Change)" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) -#: rc.cpp:114 dialogs/LayoutDialog.cpp:1900 -msgid "Roman" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) -#: rc.cpp:117 dialogs/LayoutDialog.cpp:1902 ui/CellToolBase.cpp:218 -msgid "Italic" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:120 -msgid "" -"Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you " -"select several cells with different font weight, the displayed weight is set " -"to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current " -"weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all " -"the selected cells font weight to Bold." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:126 dialogs/LayoutDialog.cpp:1889 -msgid "Normal" -msgstr "Tavallinen" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:129 dialogs/LayoutDialog.cpp:1891 ui/CellToolBase.cpp:213 -msgid "Bold" -msgstr "Lihavoitu" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:132 dialogs/LayoutDialog.cpp:2549 dialogs/LayoutDialog.cpp:3328 -msgid "Color:" -msgstr "Väri:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline) -#: rc.cpp:135 -msgid "If this is checked, the current cell text wil be underlined." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline) -#: rc.cpp:138 ui/CellToolBase.cpp:223 -msgid "Underline" -msgstr "Alleviivattu" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:141 -msgid "Size:" -msgstr "Koko:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:144 -msgid "Weight:" -msgstr "Paino:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:147 -msgid "Style:" -msgstr "Tyyli:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton) -#: rc.cpp:150 -msgid "" -"Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will " -"bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to " -"choose the new color." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:138 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike) -#: rc.cpp:153 -msgid "This will strike out the current cell text if this is checked." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike) -#: rc.cpp:156 -msgid "Strike out" -msgstr "Viivaa yli" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:176 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, family_combo) -#: rc.cpp:162 -msgid "" -"This box lists all your available font families. Click on one family to set " -"it in the current cell." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:195 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, example_label) -#: rc.cpp:168 -msgid "" -"You can see a preview of the font you are choosing for the current cell." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:171 -msgid "Set cell:" -msgstr "Aseta solu:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) -#: rc.cpp:174 -msgid "To value:" -msgstr "Arvoon:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3) -#: rc.cpp:177 -msgid "By changing cell:" -msgstr "Muuttamalla solua:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4) -#: rc.cpp:180 -msgid "Goal seeking with cell found solution:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5) -#: rc.cpp:183 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:303 -msgid "New value:" -msgstr "Uusi arvo:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6) -#: rc.cpp:186 -msgid "Current value:" -msgstr "Nykyinen arvo:" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, horizontalGroup) -#: rc.cpp:189 -msgid "" -"Set the content position horizontally in the cell.\n" -"Standard is default and is set from the format you choose.\n" -"Left means the content will be displayed on the left of the cell.\n" -"Center means the content will be in the center horizontally in the " -"cell.\n" -"Right means the content of the cell will be displayed on the right of " -"the cell." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroup) -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:315 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:196 rc.cpp:599 dialogs/SeriesDialog.cpp:71 -msgid "Horizontal" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard) -#: rc.cpp:199 -msgid "Standard" -msgstr "Vakio" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) -#: rc.cpp:202 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:322 ui/CellToolBase.cpp:261 -#: ui/CellToolBase.cpp:308 -msgid "Left" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center) -#: rc.cpp:205 ui/CellToolBase.cpp:268 -msgid "Center" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) -#: rc.cpp:208 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:321 ui/CellToolBase.cpp:275 -#: ui/CellToolBase.cpp:314 -msgid "Right" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, buttonGroup2) -#: rc.cpp:211 -msgid "" -"Set the content position vertically in the cell.\n" -"Top means the content will be displayed on top of the cell.\n" -"Middle means the content will be in the middle vertically in the " -"cell.\n" -"Bottom means the content of the cell will be displayed at the bottom " -"of the cell." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2) -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:335 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:217 rc.cpp:602 dialogs/SeriesDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:366 -msgid "Vertical" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top) -#: rc.cpp:220 ui/CellToolBase.cpp:285 ui/CellToolBase.cpp:320 -msgid "Top" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle) -#: rc.cpp:223 ui/CellToolBase.cpp:292 -msgid "Middle" -msgstr "Keskelle" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom) -#: rc.cpp:226 ui/CellToolBase.cpp:299 ui/CellToolBase.cpp:326 -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox4) -#: rc.cpp:229 -msgid "" -"Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values " -"will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4) -#: rc.cpp:232 -msgid "Rotation" -msgstr "Kierto" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:146 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox3) -#: rc.cpp:235 -msgid "°" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:165 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, indentGroup) -#: rc.cpp:238 -msgid "" -"Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the " -"Format -> Increase Indent or Format -> Decrease Indent menus." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup) -#: rc.cpp:241 -msgid "Indent" -msgstr "Sisennys" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:176 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox5) -#: rc.cpp:244 -msgid "" -"When checked, this has the same effect as Data ->Merge Cells. You need to " -"have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are " -"then merged into a bigger one.\n" -"When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells " -"come back to their original size as before the merging. It has the same " -"effect as Data -> Dissociate Cells." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) -#. i18n: file: kspread.rc:102 -#. i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu) -#: rc.cpp:248 rc.cpp:772 commands/MergeCommand.cpp:134 ui/CellToolBase.cpp:440 -msgid "Merge Cells" -msgstr "Yhdistä solut" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell) -#: rc.cpp:251 -msgid "Merge cells" -msgstr "Yhdistä solut" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:195 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sizeCellGroup) -#: rc.cpp:254 -msgid "The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialog." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup) -#: rc.cpp:257 -msgid "Size of Cell" -msgstr "Solun koko" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultHeight) -#: rc.cpp:260 -msgid "" -"If checked, the default height will be used for the cell instead of the " -"value above." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultHeight) -#: rc.cpp:264 -#, kde-format, no-c-format -msgid "Default height (%1)" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:267 dialogs/Resize2Dialog.cpp:74 -msgid "Height:" -msgstr "Korkeus:" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:239 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, m_heightPanel) -#: rc.cpp:270 -msgid "Set the height of the cell." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:256 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultWidth) -#: rc.cpp:273 -msgid "" -"If checked, the default width will be used for the cell instead of the value " -"above." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth) -#: rc.cpp:277 -#, kde-format, no-c-format -msgid "Default width (%1)" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:295 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:280 dialogs/Resize2Dialog.cpp:132 -msgid "Width:" -msgstr "Leveys:" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:283 -msgid "" -"This is only available when the rotation is 0°.\n" -"Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is " -"not checked, the text will stay on one line and the cell size will be " -"adjusted to contain the text.\n" -"Vertical text puts your text vertically." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:312 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:288 -msgid "Text Option" -msgstr "Tekstin valinnat" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:318 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multi) -#: rc.cpp:291 -msgid "Wrap text" -msgstr "Tekstin rivitys" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical) -#: rc.cpp:294 -msgid "Vertical text" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:332 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkToFit) -#: rc.cpp:297 -msgid "Shrink to fit" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProtectionWidget) -#: rc.cpp:300 -msgid "" -"This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by " -"default (that means cell content cannot be changed) and for the cell " -"protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools -" -"> Protect Document -> Protect Sheet... menu and to provide a password.\n" -"You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate " -"the formula. This also needs to enable sheet protection to work.\n" -"You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet " -"protection.\n" -"You can learn more about all these settings in the User Manual in the " -"Advanced KSpread chapter." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:306 -msgid "Printing" -msgstr "Tulostaminen" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bDontPrint) -#: rc.cpp:309 -msgid "" -"If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not " -"checked (default), the cell content will be printed.\n" -"Note that you can print it even if the cell is protected" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint) -#: rc.cpp:313 -msgid "&Do not print text" -msgstr "&Älä tulosta tekstiä" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:316 -msgid "Protection" -msgstr "Suojaus" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideAll) -#: rc.cpp:319 -msgid "" -"This hides the cell content and works only when the sheet is protected. " -"Whether the cell itself is protected or not does not matter." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll) -#: rc.cpp:322 -msgid "Hide &all" -msgstr "&Piilota kaikki" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bIsProtected) -#: rc.cpp:325 -msgid "" -"If checked, the cell content will be protected. This is the default " -"behavior. You need to protect the whole sheet using the Tools->Protect " -"document->Protect Sheet... menu option for this individual cell protection " -"to work. See the manual for more details in the Advanced KSpread chapter. " -"When a cell is protected, its content cannot be changed." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected) -#: rc.cpp:328 -msgid "&Protected" -msgstr "&Suojattu" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideFormula) -#: rc.cpp:331 -msgid "" -"When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do " -"not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that " -"contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be " -"protected for this to work." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula) -#: rc.cpp:334 -msgid "&Hide formula" -msgstr "&Piilota kaava" - -#. i18n: file: dialogs/SortDetailsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCustomLists) -#: rc.cpp:337 -msgid "Use custom list" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortDetailsWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyLayout) -#: rc.cpp:340 -msgid "Copy cell formatting (Borders, Colors, Text Style)" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_upButton) -#: rc.cpp:349 -msgid "Move Up" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:352 -msgid "Item" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:355 -msgid "Sort Order" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:358 -msgid "Case Sensitivity" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_downButton) -#: rc.cpp:361 -msgid "Move Down" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useHeader) -#: rc.cpp:364 -msgid "First row contains column headers" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:367 -msgid "Direction" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal) -#: rc.cpp:370 -msgid "" -"The data is grouped in columns and gets sorted horizontally by comparing the " -"specified rows in the given order." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:131 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal) -#: rc.cpp:373 -msgid "" -"The data is grouped in columns. Their rows are compared in the specified " -"order. If the data in two rows is equal, the next given row gets compared " -"until the two column groups differ in one of the rows. Then, the complete " -"column is moved to it final position." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal) -#: rc.cpp:376 -msgid "Sort data grouped in columns horizontally" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:141 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortVertical) -#: rc.cpp:379 -msgid "" -"The data is grouped in rows and gets sorted vertically by comparing the " -"specified columns in the given order." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortVertical) -#: rc.cpp:382 -msgid "" -"The data is grouped in rows. Their columns are compared in the specified " -"order. If the data in two columns is equal, the next given column gets " -"compared until the two row groups differ in one of the columns. Then, the " -"complete row is moved to it final position." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortVertical) -#: rc.cpp:385 -msgid "Sort data grouped in rows vertically" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:388 -msgid "Content" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton) -#: rc.cpp:391 -msgid "Everything" -msgstr "Kaikki" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton) -#: rc.cpp:400 ui/CellToolBase.cpp:576 -msgid "Comment" -msgstr "Kommentti" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton) -#: rc.cpp:403 dialogs/DatabaseDialog.cpp:343 dialogs/SubtotalDialog.cpp:117 -msgid "Result" -msgstr "Tulos" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton) -#: rc.cpp:406 -msgid "Everything without border" -msgstr "Kaikki ilman reunaviivaa" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:409 -msgid "Operation" -msgstr "Operaatio" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton) -#: rc.cpp:412 -msgid "Overwrite" -msgstr "Ylikirjoita" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton) -#: rc.cpp:415 -msgid "Addition" -msgstr "Summa" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, substractionButton) -#: rc.cpp:418 -msgid "Subtraction" -msgstr "Erotus" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton) -#: rc.cpp:421 -msgid "Multiplication" -msgstr "Tulo" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton) -#: rc.cpp:424 -msgid "Division" -msgstr "Osamäärä" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_eachChangeLabel) -#: rc.cpp:427 -msgid "At each change in:" -msgstr "Jokaisessa muutoksessa:" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel) -#: rc.cpp:430 -msgid "Use function:" -msgstr "Käytä funktiota:" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_addSubtotalToLabel) -#: rc.cpp:433 -msgid "Add Subtotal to:" -msgstr "Lisää alisummat:" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_replaceSubtotals) -#: rc.cpp:436 -msgid "&Replace current Subtotals" -msgstr "&Korvaa nykyiset välisummat" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak) -#: rc.cpp:439 -msgid "&Page break between groups" -msgstr "&Sivunvaihto ryhmien välillä" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryBelow) -#: rc.cpp:442 -msgid "&Summary below data" -msgstr "&Yhteenveto tietojen alla" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly) -#: rc.cpp:445 -msgid "Summary &only" -msgstr "&Vain yhteenveto" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreBox) -#: rc.cpp:448 -msgid "&Ignore empty cells when looking for changes" -msgstr "&Ohita tyhjät solut kun muutoksia etsitään" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget) -#: rc.cpp:451 -msgid "File Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:454 -msgid "Number of entries in Recent Files list:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_recentFilesEntries) -#: rc.cpp:457 -msgid "" -"Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-" -"> Open Recent." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:460 -msgid "Autosave delay (minutes):" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay) -#: rc.cpp:463 -msgid "" -"Here you can select the time between autosaves, or disable this feature " -"altogether by choosing Do not save automatically (drag the slider to the far " -"left)." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay) -#: rc.cpp:466 -msgid "Do not save automatically" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay) -#: rc.cpp:469 -msgid " min" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_createBackupFile) -#: rc.cpp:472 -msgid "" -"Check this box if you want some backup files created. This is checked per " -"default." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBackupFile) -#: rc.cpp:475 -msgid "Create backup files" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:478 -msgid "Cursor movement after pressing Enter:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cursorMovement) -#: rc.cpp:481 -msgid "" -"When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell " -"cursor one cell left, right, up or down, as determined by this setting." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:484 -msgid "Function shown in status bar:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_statusBarFunction) -#: rc.cpp:487 -msgid "" -"This drop down selection box can be used to choose the calculation performed " -"by the Statusbar Summary function." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:490 -msgid "Unit:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_unit) -#: rc.cpp:493 -msgid "" -"Choose the default unit that will be used in your sheets.\n" -"Note that you can overwrite the unit for the current sheet using the Format -" -"> Page Layout... dialog." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indentationLabel) -#: rc.cpp:497 -msgid "Indentation step:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KoUnitDoubleSpinBox, m_indentationStep) -#: rc.cpp:500 -msgid "" -"Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and " -"Decrease Indent option in the Format menu." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:503 -msgid "Colors" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:506 -msgid "Grid:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor) -#: rc.cpp:509 -msgid "" -"Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_gridColor) -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:226 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_pageBorderColor) -#: rc.cpp:512 rc.cpp:521 -msgid "Custom..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:515 -msgid "Page border:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:222 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_pageBorderColor) -#: rc.cpp:518 -msgid "" -"When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are " -"displayed. Click here to choose another color for the borders than the " -"default red." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:322 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys) -#: rc.cpp:524 -msgid "" -"Captures all navigation keys, i.e. the arrow keys, page up/down, tabulator " -"and backward tabulator key, while editing a cell with the embedded editor. " -"The embedded editor is the one appearing directly in the cell. If captured, " -"these keys are used for navigating in the editor. Otherwise, they are used " -"for cell navigation." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys) -#: rc.cpp:527 -msgid "Capture all navigation keys while editing" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:35 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:530 -msgid "Print settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox) -#: rc.cpp:533 -msgid "Grid" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox) -#: rc.cpp:536 -msgid "Comment indicator" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox) -#: rc.cpp:539 -msgid "Charts" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox) -#: rc.cpp:542 -msgid "Objects" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroValuesCheckBox) -#: rc.cpp:545 -msgid "Zero values" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, formulaCheckBox) -#: rc.cpp:548 -msgid "Formula indicator" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox) -#: rc.cpp:551 -msgid "Drawings" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox) -#: rc.cpp:554 -msgid "Headers" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:124 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:557 -msgid "Page order" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ltrButton) -#: rc.cpp:560 -msgid "From left to right, then down" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ttbButton) -#: rc.cpp:563 -msgid "From top to bottom, then across" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:150 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) -#: rc.cpp:566 -msgid "Table alignment on page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckBox) -#: rc.cpp:569 -msgid "Center horizontally" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox) -#: rc.cpp:572 -msgid "Center vertically" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:173 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:575 -msgid "Repetitions on each page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnsCheckBox) -#: rc.cpp:578 -msgid "Columns from" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rowsCheckBox) -#: rc.cpp:581 -msgid "Rows from" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) -#: rc.cpp:584 rc.cpp:587 -msgid "to" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:269 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:590 -msgid "Scaling" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:275 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomButton) -#: rc.cpp:593 -msgid "Fixed zoom:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:305 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pageLimitsButton) -#: rc.cpp:596 -msgid "Page limits:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SheetPropertiesWidget) -#: rc.cpp:605 -msgid "SheetPropertiesBase" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:608 -msgid "Layout direction:" -msgstr "Asettelun suunta:" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:611 -msgid "" -"Defaut is that the first column of the sheet is on the left. If you choose " -"Right to Left, then the first column will be on the right and the others " -"added from right to left." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:614 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:71 -msgid "Left to Right" -msgstr "Vasemmalta oikealle" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:617 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:74 -msgid "Right to Left" -msgstr "Oikealta vasemmalle" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:620 -msgid "" -"If this box is checked cells containing comments will be marked by a small " -"red triangle at the top right corner." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:623 -msgid "Show c&omment indicator" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox) -#: rc.cpp:626 -msgid "" -"If this box is checked the cell reference shown at the left end of the " -"Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its " -"normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox) -#: rc.cpp:629 -msgid "Use &LC mode" -msgstr "&LC-tila" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox) -#: rc.cpp:632 -msgid "" -"If you check this option, the page borders will be drawn on your current " -"sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see " -"the page borders if you want to print your sheet." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox) -#: rc.cpp:635 -msgid "Show page &borders" -msgstr "Näytä sivun &reunaviivat" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox) -#: rc.cpp:638 -msgid "" -"Check this box and the first letter of any text you type in will " -"automatically be converted to uppercase." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox) -#: rc.cpp:641 -msgid "&Convert first letter to uppercase" -msgstr "&Muuta ensimmäinen kirjain suureksi" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox) -#: rc.cpp:644 -msgid "" -"If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox) -#: rc.cpp:647 -msgid "&Hide zero" -msgstr "&Piilota nolla" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:159 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox) -#: rc.cpp:650 -msgid "" -"If this box is checked KSpread will display the actual formulae in cells " -"rather than the results." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox) -#: rc.cpp:653 -msgid "Show &formula" -msgstr "Näytä &kaava" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox) -#: rc.cpp:656 -msgid "" -"If this box is checked the column headings will show as numbers rather than " -"as letters. Letters are default." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox) -#: rc.cpp:659 -msgid "Show column as &numbers" -msgstr "Näytä sarakkeet &numeroina" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:662 -msgid "" -"If this box is checked KSpread will display a small blue triangle at the " -"bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want " -"to protect cells with formulae." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:665 -msgid "Show formula &indicator" -msgstr "Näytä &kaavan ilmaisin" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox) -#: rc.cpp:668 -msgid "" -"If checked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. " -"If unchecked, the grid will be hidden." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox) -#: rc.cpp:671 -msgid "Show &grid" -msgstr "Näytä &ruudukko" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:199 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox) -#: rc.cpp:674 -msgid "" -"This setting controls whether formulae are recalculated automatically when " -"the value of any cell they refer to changes." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:202 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox) -#: rc.cpp:677 -msgid "&Automatic recalculation" -msgstr "&Automaattinen uudelleenlaskenta" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton) -#: rc.cpp:680 -msgid "All Sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton) -#: rc.cpp:683 -msgid "Active Sheet" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedSheetsButton) -#: rc.cpp:686 -msgid "Selected Sheets:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable) -#: rc.cpp:689 -msgid "Available sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable) -#: rc.cpp:692 -msgid "" -"List of all available sheets.
    \n" -"To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use " -"the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which " -"lists all sheets that are printed.
    \n" -"You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed " -"multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable) -#: rc.cpp:697 -msgid "Available Sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewSelected) -#: rc.cpp:700 -msgid "List of sheets to print in given order" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected) -#: rc.cpp:703 -msgid "" -"List of sheets to print.
    \n" -"Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can " -"change the print order with the up and down buttons.
    \n" -"It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired " -"sheet again and order the list to your needs." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected) -#: rc.cpp:708 -msgid "Selected Sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelectAll) -#: rc.cpp:711 -msgid "Select all sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:167 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveTop) -#: rc.cpp:714 -msgid "Move selected sheet to the top" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelect) -#: rc.cpp:717 -msgid "Select sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:193 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveUp) -#: rc.cpp:720 -msgid "Move selected sheet up" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemove) -#: rc.cpp:723 -msgid "Remove sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveDown) -#: rc.cpp:726 -msgid "Move selected sheet down" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemoveAll) -#: rc.cpp:729 -msgid "Clear Selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:245 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveBottom) -#: rc.cpp:732 -msgid "Move selected sheet to the bottom" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Editor) -#: rc.cpp:735 -msgid "Navigate in the text by left/right arrow keys in the cell editor." -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.kcfg:14 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Editor) -#: rc.cpp:738 -msgid "" -"If true, you can navigate by left/right arrows in the cell editor.\n" -" Otherwise, the editing mode will be left." -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:742 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#. i18n: file: kspread_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:745 rc.cpp:820 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:19 -#. i18n: ectx: Menu (Fill) -#: rc.cpp:748 -msgid "Fi&ll" -msgstr "&Täyttö" - -#. i18n: file: kspread.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (Clear) -#: rc.cpp:751 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:41 -#. i18n: ectx: Menu (Delete) -#: rc.cpp:754 commands/DeleteCommand.cpp:36 part/View.cpp:503 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (View) -#. i18n: file: kspread_readonly.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:757 rc.cpp:823 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:63 -#. i18n: ectx: Menu (go) -#: rc.cpp:760 -msgid "&Go" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:74 -#. i18n: ectx: Menu (Insert) -#: rc.cpp:763 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:59 -#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:76 -msgid "&Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:87 -#. i18n: ectx: Menu (ExternalData) -#: rc.cpp:766 -msgid "&External Data" -msgstr "&Ulkoisesta tietolähteestä" - -#. i18n: file: kspread.rc:94 -#. i18n: ectx: Menu (Format) -#: rc.cpp:769 -msgid "F&ormat" -msgstr "M&uotoile" - -#. i18n: file: kspread.rc:110 -#. i18n: ectx: Menu (Row) -#: rc.cpp:775 -msgid "&Row" -msgstr "&Rivi" - -#. i18n: file: kspread.rc:116 -#. i18n: ectx: Menu (Column) -#: rc.cpp:778 -msgid "&Column" -msgstr "&Sarake" - -#. i18n: file: kspread.rc:122 -#. i18n: ectx: Menu (Sheet) -#: rc.cpp:781 -msgid "&Sheet" -msgstr "&Taulukko" - -#. i18n: file: kspread.rc:130 -#. i18n: ectx: Menu (PrintRange) -#: rc.cpp:784 -msgid "&Print Range" -msgstr "&Tulostusalue" - -#. i18n: file: kspread.rc:135 -#. i18n: ectx: Menu -#: rc.cpp:787 -msgid "Manual Page Breaks" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:145 -#. i18n: ectx: Menu (Data) -#: rc.cpp:790 -msgid "&Data" -msgstr "Tie&dot" - -#. i18n: file: kspread.rc:147 -#. i18n: ectx: Menu (Filter) -#: rc.cpp:793 -msgid "Filter" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:162 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:796 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:175 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:799 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:205 -#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) -#: rc.cpp:802 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:215 -#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar) -#: rc.cpp:805 -msgid "Navigation" -msgstr "Selaaminen" - -#. i18n: file: kspread.rc:221 -#. i18n: ectx: Menu -#: rc.cpp:808 -msgid "Activate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:227 -#. i18n: ectx: ToolBar (fontPropertyToolBar) -#: rc.cpp:811 ui/CellToolBase.cpp:233 -msgid "Font" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:255 -#. i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar) -#: rc.cpp:817 -msgid "Color/Border" -msgstr "Väri/reunaviiva" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2 -msgid "Bit Operations" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:11 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:30 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:48 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:66 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:85 -#. i18n: file: functions/math.xml:71 -#. i18n: file: functions/math.xml:92 -#: xml_doc.cpp:4 xml_doc.cpp:14 xml_doc.cpp:22 xml_doc.cpp:30 xml_doc.cpp:40 -#: xml_doc.cpp:2495 xml_doc.cpp:2509 -msgid "First number" -msgstr "Ensimmäinen luku" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:15 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:70 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:89 -#. i18n: file: functions/math.xml:75 -#. i18n: file: functions/math.xml:96 -#: xml_doc.cpp:6 xml_doc.cpp:32 xml_doc.cpp:42 xml_doc.cpp:2497 -#: xml_doc.cpp:2511 -msgid "Second number" -msgstr "Toinen luku" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:19 -#: xml_doc.cpp:8 -msgid "" -"The BITAND() function performs a bit-wise AND operation for the two integer " -"parameters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:20 -#: xml_doc.cpp:10 -msgid "BITAND(value; value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:21 -#: xml_doc.cpp:12 -msgid "" -"BITAND(12;10) returns 8 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 " -"is binary 1010; and 1100 \"anded\" with 1010 is 1000, which is integer 8)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:34 -#: xml_doc.cpp:16 -msgid "Amount to left shift by" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:38 -#: xml_doc.cpp:18 -msgid "" -"The BITLSHIFT() function performs a bit-wise left shift operation of the " -"first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second " -"parameter. Note that a negative number of bits to left shift by becomes a " -"right shift. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:39 -#: xml_doc.cpp:20 -msgid "BITLSHIFT(value; shift size)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:52 -#: xml_doc.cpp:24 -msgid "Amount to right shift by" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:56 -#: xml_doc.cpp:26 -msgid "" -"The BITRSHIFT() function performs a bit-wise right shift operation of the " -"first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second " -"parameter. Note that a negative number of bits to right shift by becomes a " -"left shift. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:57 -#: xml_doc.cpp:28 -msgid "BITRSHIFT(value; shift size)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:74 -#: xml_doc.cpp:34 -msgid "" -"The BITOR() function performs a bit-wise OR operation for the two integer " -"parameters. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:75 -#: xml_doc.cpp:36 -msgid "BITOR(value; value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:76 -#: xml_doc.cpp:38 -msgid "" -"BITOR(12;10) returns 14 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 " -"is binary 1010; and 1100 \"ored\" with 1010 is 1110, which is integer 14)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:93 -#: xml_doc.cpp:44 -msgid "" -"The BITXOR() function performs a bit-wise exclusive-OR operation for the two " -"integer parameters. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:94 -#: xml_doc.cpp:46 -msgid "BITXOR(value; value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:95 -#: xml_doc.cpp:48 -msgid "" -"BITXOR(12;10) returns 6 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 " -"is binary 1010; and 1100 \"xored\" with 1010 is 0110, which is integer 6)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:5 -#: xml_doc.cpp:50 -msgid "Conversion" -msgstr "Muunnokset" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:11 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:44 -#: xml_doc.cpp:52 xml_doc.cpp:76 -msgid "Bool value to convert" -msgstr "Muunnettava bool-arvo" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:15 -#: xml_doc.cpp:54 -msgid "" -"The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. " -"This method is intended for using a boolean in methods which require a string" -msgstr "" -"BOOL2STRING() palauttaa merkkijonon annetusta totuusarvosta. Tätä metodia " -"tarvitaan, kun käytetään totuusarvoja metodeissa, jotka ottavat merkkijonon." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:16 -#: xml_doc.cpp:56 -msgid "BOOL2STRING(value)" -msgstr "BOOL2STRING(arvo)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:17 -#: xml_doc.cpp:58 -msgid "BOOL2STRING(true) returns \"True\"" -msgstr "BOOL2STRING(true) palauttaa \"True\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:18 -#: xml_doc.cpp:60 -msgid "BOOL2STRING(false) returns \"False\"" -msgstr "BOOL2STRING(false) palauttaa \"False\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:19 -#: xml_doc.cpp:62 -msgid "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banana\"))) returns TRUE" -msgstr "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banana\"))) palauttaa TOSI" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:27 -#: xml_doc.cpp:64 -msgid "Integer value to convert" -msgstr "Muunnettava kokonaislukuarvo" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:31 -#: xml_doc.cpp:66 -msgid "" -"The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. " -"This method is intended for using an integer in methods which require a " -"boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is " -"returned." -msgstr "" -"Funktio INT2BOOL() palauttaa totuusarvon annetusta kokonaisluvusta. Metodia " -"käytetään, kun käytetään lukuarvoa metodeissa, jotka vaativat totuusarvon " -"käyttöä. Funktio hyväksyy vain arvot 0 tai 1. Jos annetaan joku muu arvo, " -"palautusarvo on epätosi." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:32 -#: xml_doc.cpp:68 -msgid "INT2BOOL(value)" -msgstr "INT2BOOL(arvo)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:33 -#: xml_doc.cpp:70 -msgid "INT2BOOL(1) returns true" -msgstr "INT2BOOL(1) palauttaa true" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:34 -#: xml_doc.cpp:72 -msgid "INT2BOOL(0) returns false" -msgstr "INT2BOOL(0) palauttaa false" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:35 -#: xml_doc.cpp:74 -msgid "OR(INT2BOOL(1); false) returns true" -msgstr "OR(INT2BOOL(1); false) palauttaa true" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:48 -#: xml_doc.cpp:78 -msgid "" -"The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. " -"This method is intended for using a boolean value in methods which require " -"an integer." -msgstr "" -"Funktio BOOL2INT() palauttaa kokonaislukuarvona annetun totuusarvon. Tätä " -"metodia käytetään silloin, kun totuusarvoa käytetään metodeilla jotka " -"tarvitsevat kokonaislukua." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:49 -#: xml_doc.cpp:80 -msgid "BOOL2INT(value)" -msgstr "BOOL2INT(arvo)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:50 -#: xml_doc.cpp:82 -msgid "BOOL2INT(True) returns 1" -msgstr "BOOL2INT(True) palauttaa 1" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:51 -#: xml_doc.cpp:84 -msgid "BOOL2INT(False) returns 0" -msgstr "BOOL2INT(False) palauttaa 0" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:60 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:77 -#: xml_doc.cpp:86 xml_doc.cpp:98 -msgid "Number to convert into string" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:64 -#: xml_doc.cpp:88 -msgid "" -"The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note " -"that KSpread can auto-convert numbers to strings if needed, so this function " -"should rarely be needed." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:65 -#: xml_doc.cpp:90 -msgid "NUM2STRING(value)" -msgstr "NUM2STRING(arvo)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:66 -#: xml_doc.cpp:92 -msgid "NUM2STRING(10) returns \"10\"" -msgstr "NUM2STRING(10) palauttaa \"10\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:67 -#: xml_doc.cpp:94 -msgid "NUM2STRING(2.05) returns \"2.05\"" -msgstr "NUM2STRING(2.05) palauttaa \"2.05\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:68 -#: xml_doc.cpp:96 -msgid "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True" -msgstr "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) palauttaa True" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:81 -#: xml_doc.cpp:100 -msgid "" -"The STRING() function returns a string value for a given number. It is the " -"same as the NUM2STRING function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:90 -#: xml_doc.cpp:102 -msgid "A one character string to convert" -msgstr "Muutettava yhden merkin pituinen merkkijonomuuttuja" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:94 -#: xml_doc.cpp:104 -msgid "" -"The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character." -msgstr "Funktio CHARTOASCII() palauttaa annetun merkin ASCII-koodin." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:95 -#: xml_doc.cpp:106 -msgid "CHARTOASCII(value)" -msgstr "CHARTOASCII(arvo)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:96 -#: xml_doc.cpp:108 -msgid "CHARTOASCII(\"v\") returns 118" -msgstr "CHARTOASCII(\"v\") palauttaa 118" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:97 -#: xml_doc.cpp:110 -msgid "CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes." -msgstr "CHARTOASCII(r) on virheellinen. Merkin tulee olla lainausmerkeissä." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:105 -#: xml_doc.cpp:112 -msgid "The ASCII values to convert" -msgstr "Muunnettavat ASCII-arvot" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:109 -#: xml_doc.cpp:114 -msgid "" -"The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code" -msgstr "" -"Funktio ASCIITOCHAR() palauttaa annettuja ASCII-koodeja vastaavat merkit." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:110 -#: xml_doc.cpp:116 -msgid "ASCIITOCHAR(value)" -msgstr "ASCIITOCHAR(arvo)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:111 -#: xml_doc.cpp:118 -msgid "ASCIITOCHAR(118) returns \"v\"" -msgstr "ASCIITOCHAR(118) palauttaa \"v\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:112 -#: xml_doc.cpp:120 -msgid "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns \"KDE\"" -msgstr "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) palauttaa \"KDE\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:120 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:142 -#: xml_doc.cpp:122 xml_doc.cpp:134 -msgid "Value in X" -msgstr "Arvo X" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:124 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:146 -#: xml_doc.cpp:124 xml_doc.cpp:136 -msgid "Value in Y" -msgstr "Arvo Y" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:128 -#: xml_doc.cpp:126 -msgid "" -"The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a " -"point in a cartesian landmark." -msgstr "" -"Funktio POLR() palauttaa cartesian-maamerkin pistettä vastaavan säteen." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:129 -#: xml_doc.cpp:128 -msgid "POLR(X;Y)" -msgstr "POLR(X;Y)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:130 -#: xml_doc.cpp:130 -msgid "POLR(12;12) returns 16.9705" -msgstr "POLR(12;12) palauttaa 16.9705" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:131 -#: xml_doc.cpp:132 -msgid "POLR(12;0) returns 12" -msgstr "POLR(12;0) palauttaa 12" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:150 -#: xml_doc.cpp:138 -msgid "" -"The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the " -"position of a point in a cartesian landmark." -msgstr "" -"Funktio POLA() palauttaa cartesian-maamerkin pisteen sijaintia vastaavan " -"kulman (radiaaneina)." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:151 -#: xml_doc.cpp:140 -msgid "POLA(X;Y)" -msgstr "POLA(X;Y)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:152 -#: xml_doc.cpp:142 -msgid "POLA(12;12) returns 0.78539816" -msgstr "POLA(12;12) palauttaa 0.78539816" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:153 -#: xml_doc.cpp:144 -msgid "POLA(12;0) returns 0" -msgstr "POLA(12;0) palauttaa 0" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:154 -#: xml_doc.cpp:146 -msgid "POLA(0;12) returns 1.5707" -msgstr "POLA(0;12) palauttaa 1.5707" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:165 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:225 -#: xml_doc.cpp:148 xml_doc.cpp:184 -msgid "Radius" -msgstr "Säde" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:169 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:229 -#. i18n: file: functions/trig.xml:10 -#. i18n: file: functions/trig.xml:27 -#. i18n: file: functions/trig.xml:42 -#. i18n: file: functions/trig.xml:59 -#. i18n: file: functions/trig.xml:75 -#. i18n: file: functions/trig.xml:91 -#. i18n: file: functions/trig.xml:107 -#. i18n: file: functions/trig.xml:124 -#. i18n: file: functions/trig.xml:140 -#. i18n: file: functions/trig.xml:156 -#. i18n: file: functions/trig.xml:172 -#. i18n: file: functions/trig.xml:188 -#. i18n: file: functions/trig.xml:204 -#. i18n: file: functions/trig.xml:220 -#. i18n: file: functions/trig.xml:224 -#. i18n: file: functions/trig.xml:240 -#: xml_doc.cpp:150 xml_doc.cpp:186 xml_doc.cpp:4821 xml_doc.cpp:4831 -#: xml_doc.cpp:4839 xml_doc.cpp:4849 xml_doc.cpp:4859 xml_doc.cpp:4869 -#: xml_doc.cpp:4879 xml_doc.cpp:4889 xml_doc.cpp:4899 xml_doc.cpp:4909 -#: xml_doc.cpp:4919 xml_doc.cpp:4929 xml_doc.cpp:4939 xml_doc.cpp:4949 -#: xml_doc.cpp:4951 xml_doc.cpp:4961 -msgid "Angle (radians)" -msgstr "Kulma (radiaaneina)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:173 -#: xml_doc.cpp:152 -msgid "" -"The CARX() function returns the X position corresponding to the position of " -"a point in a polar landmark." -msgstr "" -"Funktio CARX() palauttaa polaarimaamerkin pisteen sijaintia vastaavan " -"sijainnin X-akselilla." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:174 -#: xml_doc.cpp:154 -msgid "CARX(Radius;Angle)" -msgstr "CARX(Säde;Kulma)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:175 -#: xml_doc.cpp:156 -msgid "CARX(12;1.5707) returns 0.00115592" -msgstr "CARX(12;1.5707) palauttaa 0.00115592" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:176 -#: xml_doc.cpp:158 -msgid "CARX(12;0) returns 12" -msgstr "CARX(12;0) palauttaa 12" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:187 -#. i18n: file: functions/information.xml:40 -#. i18n: file: functions/math.xml:729 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1008 -#. i18n: file: functions/text.xml:110 -#. i18n: file: functions/text.xml:125 -#: xml_doc.cpp:160 xml_doc.cpp:2161 xml_doc.cpp:2887 xml_doc.cpp:3991 -#: xml_doc.cpp:4485 xml_doc.cpp:4495 -msgid "Value" -msgstr "Arvo" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:191 -#: xml_doc.cpp:162 -msgid "The DECSEX() function converts a double value to a time value." -msgstr "Funktio DECSEX() muuttaa double-arvon aika-arvoksi." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:192 -#: xml_doc.cpp:164 -msgid "DECSEX(double)" -msgstr "DECSEX(double)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:193 -#: xml_doc.cpp:166 -msgid "DECSEX(1.6668) returns 1:40 " -msgstr "DECSEX(1.6668) palauttaa 1:40 " - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:194 -#: xml_doc.cpp:168 -msgid "DECSEX(7.8) returns 7:47" -msgstr "DECSEX(7.8) palauttaa 7:47" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:202 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:363 -#: xml_doc.cpp:170 xml_doc.cpp:576 -msgid "Hours" -msgstr "Tunnit" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:206 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:367 -#: xml_doc.cpp:172 xml_doc.cpp:578 -msgid "Minutes" -msgstr "Minuutit" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:210 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:371 -#: xml_doc.cpp:174 xml_doc.cpp:580 -msgid "Seconds" -msgstr "Sekunnit" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:214 -#: xml_doc.cpp:176 -msgid "" -"The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time " -"value." -msgstr "" -"Funktio SEXDEC() palauttaa desimaaliarvon. Voit antaa myös aika-arvon." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:215 -#: xml_doc.cpp:178 -msgid "SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)" -msgstr "SEXDEC(aika-arvo) tai SEXDEC(tunnit,minuutit,sekunnit)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:216 -#: xml_doc.cpp:180 -msgid "SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778 " -msgstr "SEXDEC(1;5;7) palauttaa 1.0852778 " - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:217 -#: xml_doc.cpp:182 -msgid "DECSEX(\"8:05\") returns 8.08333333" -msgstr "DECSEX(\"8:05\") palauttaa 8.08333333" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:233 -#: xml_doc.cpp:188 -msgid "" -"The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of " -"a point in a polar landmark." -msgstr "" -"Funktio CARY() palauttaa polaarimaamerkin pisteen sijaintia vastaavan " -"sijainnin Y-akselilla." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:234 -#: xml_doc.cpp:190 -msgid "CARY(Radius;Angle)" -msgstr "CARY(Säde;Kulma)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:235 -#: xml_doc.cpp:192 -msgid "CARY(12;1.5707) returns 12" -msgstr "CARY(12;1.5707) palauttaa 12" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:236 -#: xml_doc.cpp:194 -msgid "CARY(12;0) returns 0" -msgstr "CARY(12;0) palauttaa 0" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:255 -#: xml_doc.cpp:200 -msgid "" -"The ROMAN() function returns the number in Roman format. Only positive whole " -"numbers can be converted. The optional Format argument specifies the level " -"of conciseness, and defaults to 0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:256 -#: xml_doc.cpp:202 -msgid "ROMAN(Number)" -msgstr "ROMAN(Luku)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:257 -#: xml_doc.cpp:204 -msgid "ROMAN(99) returns \"XCIX\"" -msgstr "ROMAN(99) palauttaa \"XCIX\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:258 -#: xml_doc.cpp:206 -msgid "ROMAN(-55) returns \"Err\"" -msgstr "ROMAN(-55) palauttaa \"Err\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:267 -#: xml_doc.cpp:208 -msgid "Numeral" -msgstr "Luku" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:271 -#: xml_doc.cpp:210 -msgid "The ARABIC() function converts a roman numeral into a number." -msgstr "Funktio ARABIC() muuntaa roomalaisen numeron tavalliseksi numeroksi." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:272 -#: xml_doc.cpp:212 -msgid "ARABIC(Numeral)" -msgstr "ARABIC(Luku)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:273 -#: xml_doc.cpp:214 -msgid "ARABIC(\"IV\") returns 4" -msgstr "ARABIC(\"IV\") palauttaa 4" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:274 -#: xml_doc.cpp:216 -msgid "ARABIC(\"XCIX\") returns 99" -msgstr "ARABIC(\"XCIX\") palauttaa 99" - -#. i18n: file: functions/database.xml:5 -#: xml_doc.cpp:218 chart/ChartDatabaseSelectorFactory.cpp:40 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:139 ui/CellToolBase.cpp:679 -msgid "Database" -msgstr "Tietokanta" - -#. i18n: file: functions/database.xml:11 -#. i18n: file: functions/database.xml:33 -#. i18n: file: functions/database.xml:55 -#. i18n: file: functions/database.xml:78 -#. i18n: file: functions/database.xml:101 -#. i18n: file: functions/database.xml:123 -#. i18n: file: functions/database.xml:146 -#. i18n: file: functions/database.xml:169 -#. i18n: file: functions/database.xml:191 -#. i18n: file: functions/database.xml:214 -#. i18n: file: functions/database.xml:237 -#. i18n: file: functions/database.xml:260 -#: xml_doc.cpp:220 xml_doc.cpp:232 xml_doc.cpp:244 xml_doc.cpp:256 -#: xml_doc.cpp:268 xml_doc.cpp:280 xml_doc.cpp:292 xml_doc.cpp:304 -#: xml_doc.cpp:316 xml_doc.cpp:328 xml_doc.cpp:340 xml_doc.cpp:352 -msgid "Range marking the database" -msgstr "Alue, joka tarkoittaa tietokantaa" - -#. i18n: file: functions/database.xml:15 -#. i18n: file: functions/database.xml:37 -#. i18n: file: functions/database.xml:59 -#. i18n: file: functions/database.xml:82 -#. i18n: file: functions/database.xml:105 -#. i18n: file: functions/database.xml:127 -#. i18n: file: functions/database.xml:150 -#. i18n: file: functions/database.xml:173 -#. i18n: file: functions/database.xml:195 -#. i18n: file: functions/database.xml:218 -#. i18n: file: functions/database.xml:241 -#. i18n: file: functions/database.xml:264 -#: xml_doc.cpp:222 xml_doc.cpp:234 xml_doc.cpp:246 xml_doc.cpp:258 -#: xml_doc.cpp:270 xml_doc.cpp:282 xml_doc.cpp:294 xml_doc.cpp:306 -#: xml_doc.cpp:318 xml_doc.cpp:330 xml_doc.cpp:342 xml_doc.cpp:354 -msgid "String marking the column in the database" -msgstr "Merkkijono, joka tarkoittaa tietokannan saraketta" - -#. i18n: file: functions/database.xml:19 -#. i18n: file: functions/database.xml:41 -#. i18n: file: functions/database.xml:63 -#. i18n: file: functions/database.xml:86 -#. i18n: file: functions/database.xml:109 -#. i18n: file: functions/database.xml:131 -#. i18n: file: functions/database.xml:154 -#. i18n: file: functions/database.xml:177 -#. i18n: file: functions/database.xml:199 -#. i18n: file: functions/database.xml:222 -#. i18n: file: functions/database.xml:245 -#. i18n: file: functions/database.xml:268 -#: xml_doc.cpp:224 xml_doc.cpp:236 xml_doc.cpp:248 xml_doc.cpp:260 -#: xml_doc.cpp:272 xml_doc.cpp:284 xml_doc.cpp:296 xml_doc.cpp:308 -#: xml_doc.cpp:320 xml_doc.cpp:332 xml_doc.cpp:344 xml_doc.cpp:356 -msgid "Range marking the conditions" -msgstr "Alue, joka määrittelee ehdot" - -#. i18n: file: functions/database.xml:23 -#: xml_doc.cpp:226 -msgid "" -"Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Laskee lukujen määrän tietokannan sarakkeessa, joka on määritelty ehdoissa." - -#. i18n: file: functions/database.xml:24 -#: xml_doc.cpp:228 -msgid "DSUM(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DSUM(Tietokanta; \"Otsikko\"; Ehdot)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:25 -#: xml_doc.cpp:230 -msgid "DSUM(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DSUM(A1:C5; \"Palkka\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:45 -#: xml_doc.cpp:238 -msgid "" -"Calculates the average in a column of a database specified by a set of " -"conditions for values that are numbers" -msgstr "" -"Laskee keskiarvon lukuarvoista, jotka ovat ehtoina määritellyn tietokannan " -"määritellyssä sarakkeessa" - -#. i18n: file: functions/database.xml:46 -#: xml_doc.cpp:240 -msgid "DAVERAGE(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DAVERAGE(Tietokanta; \"Otsikko\"; Ehdot)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:47 -#: xml_doc.cpp:242 -msgid "DAVERAGE(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DAVERAGE(A1:C5; \"Palkka\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:67 -#: xml_doc.cpp:250 -msgid "" -"Counts the cells containing numeric values in a column of a database " -"specified by a set of conditions." -msgstr "" -"Laskee lukuarvon sisältävien solujen määrän tietokannassa, joka on " -"määritelty ehdoissa." - -#. i18n: file: functions/database.xml:68 -#: xml_doc.cpp:252 -msgid "DCOUNT(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DCOUNT(Tietokanta; \"Otsikko\"; Ehdot)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:69 -#: xml_doc.cpp:254 -msgid "DCOUNT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DCOUNT(A1:C5; \"Palkka\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:90 -#: xml_doc.cpp:262 -msgid "" -"Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a " -"database specified by a set of conditions." -msgstr "" -"Laskee numeerisen tai alfanumeerisen arvon sisältävien solujen määrän " -"tietokannan sarakkeessa, joka on määritelty ehdoissa." - -#. i18n: file: functions/database.xml:91 -#: xml_doc.cpp:264 -msgid "DCOUNTA(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DCOUNTA(Tietokanta; \"Otsikko\"; Ehdot)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:92 -#: xml_doc.cpp:266 -msgid "DCOUNTA(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DCOUNTA(A1:C5; \"Palkka\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:113 -#: xml_doc.cpp:274 -msgid "" -"Returns a single value from a column of a database specified by a set of " -"conditions. This function returns an error if no value or more than one " -"value exist." -msgstr "" -"Palauttaa yhden arvon tietokannan sarakkeesta, joka on määritelty ehdoissa. " -"Funktio palauttaa virheen, mikäli arvoa ei löydy, tai arvoja on enemmän kuin " -"yksi." - -#. i18n: file: functions/database.xml:114 -#: xml_doc.cpp:276 -msgid "DGET(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DGET(Tietokanta; \"Otsikko\"; Ehdot)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:115 -#: xml_doc.cpp:278 -msgid "DGET(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DGET(A1:C5; \"Palkka\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:135 -#: xml_doc.cpp:286 -msgid "" -"Returns the largest value in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Palauttaa suurimman arvon tietokannan sarakkeesta, joka on määritelty " -"ehdoissa." - -#. i18n: file: functions/database.xml:136 -#: xml_doc.cpp:288 -msgid "DMAX(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DMAX(Tietokanta; \"Otsikko\"; Ehdot)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:137 -#: xml_doc.cpp:290 -msgid "DMAX(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DMAX(A1:C5; \"Palkka\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:158 -#: xml_doc.cpp:298 -msgid "" -"Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Palauttaa pienimmän arvon tietokannan sarakkeessa, joka on määritelty " -"ehdoissa." - -#. i18n: file: functions/database.xml:159 -#: xml_doc.cpp:300 -msgid "DMIN(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DMIN(Tietokanta; \"Otsikko\"; Ehdot)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:160 -#: xml_doc.cpp:302 -msgid "DMIN(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DMIN(A1:C5; \"Palkka\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:181 -#: xml_doc.cpp:310 -msgid "" -"Returns the product of all numeric values in a column of a database " -"specified by a set of conditions." -msgstr "" -"Palauttaa ehdoissa määritellyn tietokannan sarakkeen kaikkien numeeristen " -"arvojen tulon." - -#. i18n: file: functions/database.xml:182 -#: xml_doc.cpp:312 -msgid "DPRODUCT(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DPRODUCT(Tietokanta; \"Otsikko\"; Ehdot)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:183 -#: xml_doc.cpp:314 -msgid "DPRODUCT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DPRODUCT(A1:C5; \"Palkka\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:203 -#: xml_doc.cpp:322 -msgid "" -"Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a " -"sample using all numeric values in a column of a database specified by a set " -"of conditions." -msgstr "" -"Palauttaa näytteen populaatioon perustuvan keskihajonnan arvion käyttämällä " -"ehdot täyttäviä numeerisia tietokannan sarakkeessa olevia tietoja." - -#. i18n: file: functions/database.xml:204 -#: xml_doc.cpp:324 -msgid "DSTDEV(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DSTDEV(Tietokanta; \"Otsikko\"; Ehdot)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:205 -#: xml_doc.cpp:326 -msgid "DSTDEV(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DSTDEV(A1:C5; \"Palkka\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:226 -#: xml_doc.cpp:334 -msgid "" -"Returns the standard deviation of a population based on the entire " -"population using all numeric values in a column of a database specified by a " -"set of conditions." -msgstr "" -"Palauttaa koko populaatioon perustuvan keskihajonnan käyttämällä ehdot " -"täyttäviä numeerisia tietokannan sarakkeessa olevia tietoja." - -#. i18n: file: functions/database.xml:227 -#: xml_doc.cpp:336 -msgid "DSTDEVP(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DSTDEVP(Tietokanta; \"Otsikko\"; Ehdot)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:228 -#: xml_doc.cpp:338 -msgid "DSTDEVP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DSTDEVP(A1:C5; \"Palkka\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:249 -#: xml_doc.cpp:346 -msgid "" -"Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using " -"all numeric values in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Palauttaa näytteeseen perustuvan populaation varianssin arvion käyttämällä " -"kaikkia ehdot täyttäviä numeerisia arvoja tietokannan sarakkeesta." - -#. i18n: file: functions/database.xml:250 -#: xml_doc.cpp:348 -msgid "DVAR(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DVAR(Tietokanta; \"Otsikko\"; Ehdot)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:251 -#: xml_doc.cpp:350 -msgid "DVAR(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DVAR(A1:C5; \"Palkka\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:272 -#: xml_doc.cpp:358 -msgid "" -"Returns the variance of a population based on the entire population using " -"all numeric values in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Palauttaa kaikkiin tietoihin perustuvan populaation varianssin käyttämällä " -"kaikkia ehdot täyttäviä numeerisia arvoja tietokannan sarakkeesta." - -#. i18n: file: functions/database.xml:273 -#: xml_doc.cpp:360 -msgid "DVARP(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DVARP(Tietokanta; \"Otsikko\"; Ehdot)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:274 -#: xml_doc.cpp:362 -msgid "DVARP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DVARP(A1:C5; \"Palkka\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:284 -#: xml_doc.cpp:364 -msgid "Range containing the pivot table" -msgstr "Pivot-taulukon sisältävä alue" - -#. i18n: file: functions/database.xml:288 -#: xml_doc.cpp:366 -msgid "Name of the field of which you want the summary data" -msgstr "Sen kentän nimi, jonka yhteenvetotiedot halutaan" - -#. i18n: file: functions/database.xml:291 -#: xml_doc.cpp:368 -msgid "Fetches summary data from a pivot table." -msgstr "Hakee yhteenvetotiedot pivot-taulukosta." - -#. i18n: file: functions/database.xml:292 -#: xml_doc.cpp:370 -msgid "GETPIVOTDATA(Database; \"Sales\")" -msgstr "GETPIVOTDATA(Tietokanta; \"Myynti\")" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:5 -#: xml_doc.cpp:372 -msgid "Date & Time" -msgstr "Päivämäärä ja aika" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:15 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:607 -#: xml_doc.cpp:376 xml_doc.cpp:714 -msgid "Method (optional)" -msgstr "Metodi (valinnainen)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:19 -#: xml_doc.cpp:378 -msgid "" -"The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 " -"(default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is " -"2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 " -"for monday, 1 for tuesday,..." -msgstr "" -"Funktio WEEKDAY() palauttaa annetun päivämäärän viikonpäivän. Jos metodi on " -"1 (oletus), WEEKDAY() palauttaa luvun 1 sunnuntaille, 2 maanantaille,... Jos " -"metodi on 2, maanantai on 1, tiistai 2 jne. Jos metodi on 3, WEEKDAY() " -"palauttaa maanantailta 0, tiistailta 1 jne." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:20 -#: xml_doc.cpp:380 -msgid "WEEKDAY(date; method)" -msgstr "WEEKDAY(päivämäärä; metodi)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:21 -#: xml_doc.cpp:382 -msgid "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) returns 5" -msgstr "WEEKDAY(\"22.2.2002\"; 2) palauttaa 5" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:30 -#: xml_doc.cpp:384 -msgid "Date1" -msgstr "Päivämäärä1" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:34 -#: xml_doc.cpp:386 -msgid "Date2" -msgstr "Päivämäärä2" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:38 -#: xml_doc.cpp:388 -msgid "Method" -msgstr "Metodi" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:42 -#: xml_doc.cpp:390 -msgid "" -"The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using " -"a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If " -"method is false (default) the US method will be used, the European otherwise." -msgstr "" -"Funktio DAYS360() palauttaa päivien määrän päivämäärästä 1 päivämäärään 2. " -"Laskennassa käytetään 360 päivän kalenteria, jossa kaikkien kuukausien " -"päivien määränä käytetään 30:ntä. Jos metodi on false (oletus), käytetään " -"amerikkalaista laskentatapaa, muuten käytetään eurooppalaista tapaa." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:43 -#: xml_doc.cpp:392 -msgid "DAYS360(date1; date2; method)" -msgstr "DAYS360(päivämäärä1; päivämäärä2; metodi)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:44 -#: xml_doc.cpp:394 -msgid "DAYS360(\"2/22/2002\"; \"4/21/2002\"; FALSE) returns 59" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:60 -#: xml_doc.cpp:398 -msgid "" -"The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the " -"time of day." -msgstr "" -"Funktio TIMEVALUE() palauttaa luvun (väliltä 0 ja 1) joka kertoo kellonajan." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:61 -#: xml_doc.cpp:400 -msgid "TIMEVALUE(time)" -msgstr "TIMEVALUE(aika)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:62 -#: xml_doc.cpp:402 -msgid "TIMEVALUE(\"10:05:02\") returns 0.42" -msgstr "TIMEVALUE(\"10:05:02\") palauttaa 0.42" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:75 -#: xml_doc.cpp:406 -msgid "" -"The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number " -"of days elapsed since December 31, 1899." -msgstr "" -"Funktio DATEVALUE palauttaa päivämäärän aikakoodin eli päivien määrän " -"päivästä 31.12.1899 lähtien." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:76 -#: xml_doc.cpp:408 -msgid "DATEVALUE(date)" -msgstr "DATEVALUE(päivämäärä)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:77 -#: xml_doc.cpp:410 -msgid "DATEVALUE(\"2/22/2002\") returns 37309" -msgstr "DATEVALUE(\"2/22/2002\") palauttaa 37309" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:90 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:111 -#: xml_doc.cpp:414 xml_doc.cpp:426 -msgid "Months" -msgstr "Kuukautta" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:94 -#: xml_doc.cpp:416 -msgid "" -"The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a " -"number of months before or after that date." -msgstr "" -"Funktio EDATE palauttaa päivämäärän, joka on annetusta päivämäärästä " -"annettuja kuukausia aiemmin tai myöhemmin." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:95 -#: xml_doc.cpp:418 -msgid "EDATE(date; months)" -msgstr "EDATE(päivämäärä; kuukaudet)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:96 -#: xml_doc.cpp:420 -msgid "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/22/2002\"" -msgstr "EDATE(\"22.2.2002; 3) palauttaa \"22.5.2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:97 -#: xml_doc.cpp:422 -msgid "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\"" -msgstr "EDATE(\"31.3.2002\"; -1) palauttaa \"28.2.2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:115 -#: xml_doc.cpp:428 -msgid "" -"The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date " -"and the number of months from that date." -msgstr "" -"Funktio EOMONTH palauttaa sen kuukauden viimeisen päivän, joka on annetun " -"päivämäärän jälkeen annetun kuukauden päässä." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:116 -#: xml_doc.cpp:430 -msgid "EOMONTH(date; months)" -msgstr "EOMONTH(päivämäärä; kuukaudet)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:117 -#: xml_doc.cpp:432 -msgid "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/31/2002\"" -msgstr "EOMONTH(\"22.2.2002\"; 3) palauttaa \"31.5.2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:118 -#: xml_doc.cpp:434 -msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\"" -msgstr "EOMONTH(\"12.3.2002\"; -1) palauttaa \"28.2.2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:119 -#: xml_doc.cpp:436 -msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) returns \"3/31/2002\"" -msgstr "EOMONTH(\"12.3.2002\"; 0) palauttaa \"31.3.2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:133 -#: xml_doc.cpp:440 -msgid "" -"The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified " -"the current year gets returned." -msgstr "" -"Funktio YEAR palauttaa päivämäärän vuosiluvun. Jos parametreja ei anneta, " -"palautetaan nykyinen vuosi." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:134 -#: xml_doc.cpp:442 -msgid "YEAR(date)" -msgstr "YEAR(päivämäärä)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:135 -#: xml_doc.cpp:444 -msgid "YEAR(\"2/22/2002\") returns 2002" -msgstr "YEAR(\"22.2.2002\") palauttaa 2002" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:136 -#: xml_doc.cpp:446 -msgid "YEAR(2323.1285) returns 1906" -msgstr "YEAR(2323.1285) palauttaa 1906" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:150 -#: xml_doc.cpp:450 -msgid "" -"The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is " -"specified the current month gets returned." -msgstr "" -"Funktio MONTH palauttaa päivämäärän kuukauden. Jos parametreja ei anneta, " -"palautetaan tämä kuukausi." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:151 -#: xml_doc.cpp:452 -msgid "MONTH(date)" -msgstr "MONTH(päivämäärä)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:152 -#: xml_doc.cpp:454 -msgid "MONTH(\"2/22/2002\") returns 2" -msgstr "MONTH(\"22.2.2002\") palauttaa 2" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:153 -#: xml_doc.cpp:456 -msgid "MONTH(2323.1285) returns 5" -msgstr "MONTH(2323.1285) palauttaa 5" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:167 -#: xml_doc.cpp:460 -msgid "" -"The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified " -"the current day gets returned." -msgstr "" -"Funktio DAY palauttaa päivämäärän päivän. Jos parametria ei anneta, " -"palautetaan nykyinen päivä." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:168 -#: xml_doc.cpp:462 -msgid "DAY(date)" -msgstr "DAY(päivämäärä)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:169 -#: xml_doc.cpp:464 -msgid "DAY(\"2/22/2002\") returns 22" -msgstr "DAY(\"22.2.2002\") palauttaa 22" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:170 -#: xml_doc.cpp:466 -msgid "DAY(2323.1285) returns 11" -msgstr "DAY(2323.1285) palauttaa 11" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:184 -#: xml_doc.cpp:470 -msgid "" -"The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified " -"the current hour gets returned." -msgstr "" -"Funktio HOUR palauttaa ajan tunnin. Jos parametria ei anneta, palautetaan " -"nykyinen tunti." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:185 -#: xml_doc.cpp:472 -msgid "HOUR(time)" -msgstr "HOUR(aika)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:186 -#: xml_doc.cpp:474 -msgid "HOUR(\"22:10:12\") returns 22" -msgstr "HOUR(\"22:10:12\") palauttaa 22" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:187 -#: xml_doc.cpp:476 -msgid "HOUR(0.1285) returns 3" -msgstr "HOUR(0.1285) palauttaa 3" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:201 -#: xml_doc.cpp:480 -msgid "" -"The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is " -"specified the current minute is returned." -msgstr "" -"Funktio MINUTE palauttaa ajan minuutit. Jos parametreja ei anneta, " -"palautetaan nykyiset minuutit." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:202 -#: xml_doc.cpp:482 -msgid "MINUTE(time)" -msgstr "MINUTE(aika)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:203 -#: xml_doc.cpp:484 -msgid "MINUTE(\"22:10:12\") returns 10" -msgstr "MINUTE(\"22:10:12\") palauttaa 10" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:204 -#: xml_doc.cpp:486 -msgid "MINUTE(0.1234) returns 57" -msgstr "MINUTE(0.1234) palauttaa 57" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:218 -#: xml_doc.cpp:490 -msgid "" -"The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is " -"specified the current second is returned." -msgstr "" -"Funktio SECOND palauttaa ajan sekunnit. Jos parametreja ei anneta, " -"palautetaan nykyiset sekunnit." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:219 -#: xml_doc.cpp:492 -msgid "SECOND(time)" -msgstr "SECOND(aika)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:220 -#: xml_doc.cpp:494 -msgid "SECOND(\"22:10:12\") returns 12" -msgstr "SECOND(\"22:10:12\") palauttaa 12" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:221 -#: xml_doc.cpp:496 -msgid "SECOND(0.1234) returns 42" -msgstr "SECOND(0.1234) palauttaa 42" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:231 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:254 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:277 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:300 -#: xml_doc.cpp:498 xml_doc.cpp:512 xml_doc.cpp:526 xml_doc.cpp:540 -msgid "First (earlier) date value" -msgstr "Ensimmäinen (aiempi) päivämäärä" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:235 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:258 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:281 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:304 -#: xml_doc.cpp:500 xml_doc.cpp:514 xml_doc.cpp:528 xml_doc.cpp:542 -msgid "Second date value" -msgstr "Toinen päivämäärä" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:239 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:262 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:285 -#: xml_doc.cpp:502 xml_doc.cpp:516 xml_doc.cpp:530 -msgid "Calculation mode" -msgstr "Laskentatapa" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:243 -#: xml_doc.cpp:504 -msgid "" -"The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The " -"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() " -"returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode " -"is 1, it only returns the number of whole weeks in between." -msgstr "" -"Funktio WEEKS() palauttaa kahden päivämäärän välisen aikaeron viikkoina. " -"Kolmas parametri määrittelee laskentatavan. Jos laskentatapa on 0, WEEKS() " -"palauttaa suurimman mahdollisen viikkojen määrän. jos laskentatapa on 1, " -"palautetaan kokonaisten viikkojen määrä." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:244 -#: xml_doc.cpp:506 -msgid "WEEKS(date2; date1; mode)" -msgstr "WEEKS(päivämäärä1; päivämäärä2; laskentatapa)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:245 -#: xml_doc.cpp:508 -msgid "" -"WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one " -"week and 1 day in between" -msgstr "" -"WEEKS(\"18.2.2002\"; \"26.2.2002\"; 0) palauttaa 1, koska päivämäärien " -"välillä on yksi viikko ja yksi päivä." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:246 -#: xml_doc.cpp:510 -msgid "" -"WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1) returns 0, because there is not a " -"whole week in between, starting at the first day of the week (monday or " -"sunday, depending on your local settings)" -msgstr "" -"WEEKS(\"19.2.2002\"; \"19.2.2002\";1) palauttaa 0, koska päivämäärien " -"välillä ei ole kokonaista viikkoa." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:266 -#: xml_doc.cpp:518 -msgid "" -"The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The " -"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() " -"returns the maximal possible number of months between those days. If the " -"mode is 1, it only returns the number of complete months in between." -msgstr "" -"Funktio MONTHS() palauttaa kahden päivämäärän välisen eron kuukausina. " -"Kolmas parametri tarkoittaa laskentatapaa: jos tapa on 0, MONTHS() palauttaa " -"kaikkien kalenterikuukausien määrän aikavälillä. Jos tila on yksi, " -"palautetaan kokonaisten kalenterikuukausien määrä." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:267 -#: xml_doc.cpp:520 -msgid "MONTHS(date2; date1; mode)" -msgstr "MONTHS(päivämäärä2; päivämäärä1; laskentatapa)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:268 -#: xml_doc.cpp:522 -msgid "" -"MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is 1 " -"month and 8 days in between" -msgstr "" -"MONTHS(\"18.1.2002\"; \"26.2.2002\"; 0) palauttaa 1, koska päivämäärien " -"välinen ero on kuukausi ja kahdeksan päivää." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:269 -#: xml_doc.cpp:524 -msgid "" -"MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a " -"whole month in between, starting at the first day of the month" -msgstr "" -"MONTHS(\"19.1.2002\"; \"26.2.2002\"; 1) palauttaa o, koska päivämäärien " -"välillä ei ole kokonaista kalenterikuukautta." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:289 -#: xml_doc.cpp:532 -msgid "" -"The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The " -"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() " -"returns the maximal possible number of years between those days. If the mode " -"is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the " -"31st Dec." -msgstr "" -"Funktio YEARS() palauttaa kahden päivämäärän välisen eron vuosina. Kolmas " -"parametri tarkoittaa laskentatapaa. Jos tapa on 0, YEARS() palauttaa " -"kaikkien kalenterivuosien määrän aikavälillä. Jos tila on yksi, palautetaan " -"kokonaisten kalenterivuosien määrä." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:290 -#: xml_doc.cpp:534 -msgid "YEARS(date2; date1; mode)" -msgstr "YEARS(päivämäärä2; päivämäärä1; laskentatapa)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:291 -#: xml_doc.cpp:536 -msgid "" -"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one " -"year and 7 days in between" -msgstr "" -"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) palauttaa arvon 1, koska " -"päivämäärien välillä on yksi vuosi ja 7 päivää" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:292 -#: xml_doc.cpp:538 -msgid "" -"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a " -"whole year in between, starting at the first day of the year" -msgstr "" -"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) palauttaa arvon 0, koska " -"päivämäärien välillä ei ole kokonaista vuotta, vuoden ensimmäisestä päivästä " -"laskien" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:308 -#: xml_doc.cpp:544 -msgid "The DAYS() function returns the difference between two dates in days." -msgstr "Funktio DAYS() palauttaa kahden päivämäärän välisen eron päivinä." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:309 -#: xml_doc.cpp:546 -msgid "DAYS(date2; date1)" -msgstr "DAYS(päivämäärä2; päivämäärä1)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:310 -#: xml_doc.cpp:548 -msgid "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") returns 4" -msgstr "DAYS(\"22.2.2002\"; \"26.2.2002\") palauttaa 4" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:318 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:341 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:401 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:415 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:433 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:447 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:574 -#: xml_doc.cpp:550 xml_doc.cpp:564 xml_doc.cpp:600 xml_doc.cpp:608 -#: xml_doc.cpp:618 xml_doc.cpp:626 xml_doc.cpp:696 -msgid "Year" -msgstr "Vuosi" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:322 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:345 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:419 -#. i18n: file: functions/financial.xml:301 -#: xml_doc.cpp:552 xml_doc.cpp:566 xml_doc.cpp:610 xml_doc.cpp:1486 -msgid "Month" -msgstr "Kuukausi" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:326 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:349 -#: xml_doc.cpp:554 xml_doc.cpp:568 -msgid "Day" -msgstr "Päivä" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:330 -#: xml_doc.cpp:556 -msgid "" -"The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365)." -msgstr "" -"Funktio DAYOFYEAR() palauttaa päivän järjestysnumeron kalenterivuonna " -"(1...365)." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:331 -#: xml_doc.cpp:558 -msgid "DAYOFYEAR(year;month;date)" -msgstr "DAYOFYEAR(vuosi;kuukausi;päivämäärä)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:332 -#: xml_doc.cpp:560 -msgid "DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336" -msgstr "DAYOFYEAR(2000;12;1) palauttaa 336" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:333 -#: xml_doc.cpp:562 -msgid "DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60" -msgstr "DAYOFYEAR(2000;2;29) palauttaa 60" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:353 -#: xml_doc.cpp:570 -msgid "The DATE() function returns the date formatted with local parameters." -msgstr "Funktio DATE() palauttaa päivämäärän paikallisessa muodossa." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:354 -#: xml_doc.cpp:572 -msgid "DATE(year;month;date)" -msgstr "DATE(vuosi;kuukausi;päivämäärä)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:355 -#: xml_doc.cpp:574 -msgid "DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000" -msgstr "DATE(2000;5;5) palauttaa perjantai, 5. toukokuuta 2000" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:375 -#: xml_doc.cpp:582 -msgid "The TIME() function returns the time formatted with local parameters." -msgstr "Funktio TIME() palauttaa ajan paikallisessa muodossa." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:376 -#: xml_doc.cpp:584 -msgid "TIME(hours;minutes;seconds)" -msgstr "TIME(tunnit;minuutit;sekunnit)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:377 -#: xml_doc.cpp:586 -msgid "TIME(10;2;2) returns 10:02:02" -msgstr "TIME(10;2;2) palauttaa 10:02:02" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:378 -#: xml_doc.cpp:588 -msgid "TIME(10;70;0) returns 11:10:0" -msgstr "TIME(10;70;0) palauttaa 11:10:0" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:379 -#: xml_doc.cpp:590 -msgid "TIME(10;-40;0) returns 9:20:0" -msgstr "TIME(10;-40;0) palauttaa 9:20:0" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:391 -#: xml_doc.cpp:594 -msgid "" -"The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression." -msgstr "HOURS()-funktio palauttaa arvona aikalausekkeen tuntien määrän." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:392 -#: xml_doc.cpp:596 -msgid "HOURS(time)" -msgstr "HOURS(aika)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:393 -#: xml_doc.cpp:598 -msgid "HOURS(\"10:5:2\") returns 10" -msgstr "HOURS(\"10:5:2\") palauttaa 10" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:405 -#: xml_doc.cpp:602 -msgid "The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap." -msgstr "" -"Funktio ISLEAPYEAR() palauttaa arvon tosi, jos annettu vuosi on karkausvuosi." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:406 -#: xml_doc.cpp:604 -msgid "ISLEAPYEAR(year)" -msgstr "ISLEAPYEAR(vuosi)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:407 -#: xml_doc.cpp:606 -msgid "ISLEAPYEAR(2000) returns True" -msgstr "ISLEAPYEAR(2000) palauttaa True" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:423 -#: xml_doc.cpp:612 -msgid "" -"The function DAYSINMONTH() returns the number of days in the given year and " -"month." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:424 -#: xml_doc.cpp:614 -msgid "DAYSINMONTH(year;month)" -msgstr "DAYSINMONTH(vuosi;kuukausi)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:425 -#: xml_doc.cpp:616 -msgid "DAYSINMONTH(2000;2) returns 29" -msgstr "DAYSINMONTH(2000;2) palauttaa 29" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:437 -#: xml_doc.cpp:620 -msgid "" -"The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year." -msgstr "" -"Funktio DAYSINYEAR() palauttaa arvonaan annetun vuoden päivien lukumäärän." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:438 -#: xml_doc.cpp:622 -msgid "DAYSINYEAR(year)" -msgstr "DAYSINYEAR(vuosi)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:439 -#: xml_doc.cpp:624 -msgid "DAYSINYEAR(2000) returns 366" -msgstr "DAYSINYEAR(2000) palauttaa 366" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:451 -#: xml_doc.cpp:628 -msgid "" -"The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year." -msgstr "" -"Funktio WEEKSINYEAR() palauttaa arvonaan viikkojen lukumäärän annettuna " -"vuonna." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:452 -#: xml_doc.cpp:630 -msgid "WEEKSINYEAR(year)" -msgstr "WEEKSINYEAR(vuosi)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:453 -#: xml_doc.cpp:632 -msgid "WEEKSINYEAR(2000) returns 52" -msgstr "WEEKSINYEAR(2000) palauttaa 52" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:465 -#: xml_doc.cpp:636 -msgid "" -"The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression." -msgstr "" -"MINUTES()-funktio palauttaa arvonaan aikalausekkeen minuuttien määrän." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:466 -#: xml_doc.cpp:638 -msgid "MINUTES(time)" -msgstr "MINUTES(aika)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:467 -#: xml_doc.cpp:640 -msgid "MINUTES(\"10:5:2\") returns 5" -msgstr "MINUTES(\"10:5:2\") palauttaa 5" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:479 -#: xml_doc.cpp:644 -msgid "" -"The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression." -msgstr "" -"SECONDS()-funktio palauttaa arvonaan aikalausekkeen sekuntien määrän." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:480 -#: xml_doc.cpp:646 -msgid "SECONDS(time)" -msgstr "SECONDS(aika)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:481 -#: xml_doc.cpp:648 -msgid "SECONDS(\"10:5:2\") returns 2" -msgstr "SECONDS(\"10:5:2\") palauttaa 2" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:489 -#: xml_doc.cpp:650 -msgid "Number of day in week (1..7)" -msgstr "Päivän numero viikossa (1..7)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:493 -#: xml_doc.cpp:652 -msgid "" -"The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In " -"some countries the first day of the week is Monday, while in others the " -"first day of the week is Sunday." -msgstr "" -"DAYNAME()-funktio palauttaa viikonpäivän nimen (1..7). Joissakin maissa " -"ensimmäinen viikonpäivä on maanantai kun taas toisissa ensimmäinen " -"viikonpäivä on sunnuntai." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:494 -#: xml_doc.cpp:654 -msgid "DAYNAME(weekday)" -msgstr "DAYNAME(viikonpäivä)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:495 -#: xml_doc.cpp:656 -msgid "DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)" -msgstr "DAYNAME(1) palauttaa Maanantai (jos viikko alkaa maanantaina)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:504 -#: xml_doc.cpp:658 -msgid "Number of month (1..12)" -msgstr "Kuukauden numero (1..12)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:508 -#: xml_doc.cpp:660 -msgid "The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12)." -msgstr "MONTHNAME()-funktio palauttaa kuukauden nimen (1...12)." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:509 -#: xml_doc.cpp:662 -msgid "MONTHNAME(number)" -msgstr "MONTHNAME(luku)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:510 -#: xml_doc.cpp:664 -msgid "MONTHNAME(5) returns May" -msgstr "MONTHNAME(5) palauttaa Toukokuu" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:518 -#: xml_doc.cpp:666 -msgid "" -"The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the " -"TODAY function." -msgstr "" -"CURRENTDATE()-funktio palauttaa nykyisen päiväyksen. Se on ekvivalentti " -"TODAY-funktiolle." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:519 -#: xml_doc.cpp:668 -msgid "CURRENTDATE()" -msgstr "CURRENTDATE()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:520 -#: xml_doc.cpp:670 -msgid "CURRENTDATE() returns \"Saturday 13 April 2002\"" -msgstr "CURRENTDATE() palauttaa \"Lauantai 13 Huhtikuuta 2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:530 -#: xml_doc.cpp:672 -msgid "The TODAY() function returns the current date." -msgstr "TODAY()-funktio palauttaa nykyisen päiväyksen." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:531 -#: xml_doc.cpp:674 -msgid "TODAY()" -msgstr "TODAY()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:532 -#: xml_doc.cpp:676 -msgid "TODAY() returns \"Saturday 13 April 2002\"" -msgstr "TODAY() palauttaa \"Lauantai 13 Huhtikuuta 2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:542 -#: xml_doc.cpp:678 -msgid "" -"The NOW() function returns the current date and time. It is identical with " -"CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications." -msgstr "" -"NOW()-funktio palauttaa arvonaan tämän päivän ja kellonajan. Se on " -"identtinen funktion CURRENTDATETIME kanssa ja antaa yhteensopivuuden muiden " -"sovellusten kanssa." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:543 -#: xml_doc.cpp:680 -msgid "NOW()" -msgstr "NOW()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:544 -#: xml_doc.cpp:682 -msgid "NOW() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\"" -msgstr "NOW() palauttaa \"Lauantai 13 Huhtikuuta 2002 19:12:01\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:554 -#: xml_doc.cpp:684 -msgid "The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time." -msgstr "" -"CURRENTDATETIME()-funktio palauttaa arvonaan nykyisen päivän ja kellonajan." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:555 -#: xml_doc.cpp:686 -msgid "CURRENTDATETIME()" -msgstr "CURRENTDATETIME()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:556 -#: xml_doc.cpp:688 -msgid "CURRENTDATETIME() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\"" -msgstr "CURRENTDATETIME() palauttaa \"Lauantai 13 Huhtikuuta 2002 19:12:01\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:564 -#: xml_doc.cpp:690 -msgid "" -"The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local " -"parameters." -msgstr "" -"CURRENTTIME()-funktio palauttaa arvonaan muotoillun ajan paikallisine " -"parametreineen." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:565 -#: xml_doc.cpp:692 -msgid "CURRENTTIME()" -msgstr "CURRENTTIME()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:566 -#: xml_doc.cpp:694 -msgid "CURRENTTIME() returns \"19:12:01\"" -msgstr "CURRENTTIME() palauttaa \"19:12:01\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:578 -#: xml_doc.cpp:698 -msgid "" -"The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter " -"Sunday in the year given as the parameter." -msgstr "" -"EASTERSUNDAY()-funktio palauttaa arvonaan pääsiäissunnuntain päivän " -"annettuna vuonna." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:579 -#: xml_doc.cpp:700 -msgid "EASTERSUNDAY(year)" -msgstr "EASTERSUNDAY(vuosi)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:580 -#: xml_doc.cpp:702 -msgid "EASTERSUNDAY(2003) returns \"20th April 2003\"" -msgstr "EASTERSUNDAY(2003) palauttaa \"20. huhtikuuta 2003\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:592 -#: xml_doc.cpp:706 -msgid "" -"The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls " -"into. Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week " -"always begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is " -"that week which contains the first Thursday of the year." -msgstr "" -"ISOWEEKNUM()-funktio palauttaa arvonaan viikonnumeron, johon annettu päivä " -"kuuluu. Huomaa, että tämä funktio on ISO8601-standardin mukainen: viikko " -"alkaa aina maanantaista ja päättyy sunnuntaihin. Vuoden ensimmäinen viikko " -"on se viikko, joka sisältää vuoden ensimmäisen torstain." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:593 -#: xml_doc.cpp:708 -msgid "ISOWEEKNUM(date)" -msgstr "ISOWEEKNUM(päivämäärä)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:594 -#: xml_doc.cpp:710 -msgid "ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is \"21st of Dec\"." -msgstr "ISOWEEKNUM(A1) palauttaa arvon 51, kun A1 on \"21. joulukuuta\"." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:611 -#: xml_doc.cpp:716 -msgid "" -"The WEEKNUM() function returns the non-ISO week number in which the date " -"falls into." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:612 -#: xml_doc.cpp:718 -msgid "WEEKNUM(date; method)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:613 -#: xml_doc.cpp:720 -msgid "" -"WEEKNUM(A1; 1) returns 11 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the " -"week in the year, with a week beginning on Sunday (1, this is the default if " -"Method is omitted.)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:614 -#: xml_doc.cpp:722 -msgid "" -"WEEKNUM(A1; 2) returns 10 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the " -"week in the year, with a week beginning on Monday (2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:623 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:647 -#: xml_doc.cpp:724 xml_doc.cpp:740 -msgid "First date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:627 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:651 -#: xml_doc.cpp:726 xml_doc.cpp:742 -msgid "Second date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:631 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:655 -#: xml_doc.cpp:728 xml_doc.cpp:744 -msgid "interval" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:635 -#: xml_doc.cpp:730 -msgid "The DATEDIF() function returns the difference between two dates." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:636 -#: xml_doc.cpp:732 -msgid "" -"Interval must be one of the following: \"m\": month; \"d\": days; \"y\": " -"complete years; \"ym\": month excluding years; \"yd\": days excluding years; " -"\"md\": days excluding months and years" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:637 -#: xml_doc.cpp:734 -msgid "DATEDIF(first date; second date; interval)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:638 -#: xml_doc.cpp:736 -msgid "" -"DATEDIF(A1;A2;\"d\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June " -"1999\" returns number of days 1626" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:639 -#: xml_doc.cpp:738 -msgid "" -"DATEDIF(A1;A2;\"m\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June " -"1999\" returns number of months 53" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:659 -#: xml_doc.cpp:746 -msgid "" -"The YEARFRAC() function returns the number of full days between start date " -"and end date according to the basis." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:660 -#: xml_doc.cpp:748 -msgid "" -"Basis must be one of the following: 0 = 30/360 US, 1 = Actual/actual, 2 = " -"Actual/360, 3 = Actual/365, 4 = European 30/360" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:661 -#: xml_doc.cpp:750 -msgid "YEARFRAC(start date; end date; basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:669 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:692 -#: xml_doc.cpp:752 xml_doc.cpp:766 -msgid "Start date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:673 -#: xml_doc.cpp:754 -msgid "Working days" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:677 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:700 -#: xml_doc.cpp:756 xml_doc.cpp:770 -msgid "Holidays" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:681 -#: xml_doc.cpp:758 -msgid "" -"The WORKDAY() function returns the date which is working days from the start " -"date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:682 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:705 -#: xml_doc.cpp:760 xml_doc.cpp:774 -msgid "" -"Holidays must be one of the following: number = days to add, a single date " -"or an array of dates." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:683 -#: xml_doc.cpp:762 -msgid "WORKDAY(start date; days; holidays)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:684 -#: xml_doc.cpp:764 -msgid "" -"if B9 is \"01/01/2001\", D3 is \"01/03/2001\", D4 is \"01/04/2001\" then " -"WORKDAY(B9;2;D3:D4) returns \"Fri Jan 5 2001\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:696 -#: xml_doc.cpp:768 -msgid "End date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:704 -#: xml_doc.cpp:772 -msgid "" -"The NETWORKDAY() function returns the number of working days between " -"startdate and enddate." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:706 -#: xml_doc.cpp:776 -msgid "NETWORKDAY(start date; end date; holidays)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:707 -#: xml_doc.cpp:778 -msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\") returns 5 workdays" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:708 -#: xml_doc.cpp:780 -msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\";2) returns 3 workdays" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:720 -#: xml_doc.cpp:784 -msgid "DATE2UNIX() function converts a date and time value to unix time." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:721 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:736 -#: xml_doc.cpp:786 xml_doc.cpp:796 -msgid "" -"A unix time is the number of seconds after midnight January 1st, 1970." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:722 -#: xml_doc.cpp:788 -msgid "DATE2UNIX(date)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:723 -#: xml_doc.cpp:790 -msgid "DATE2UNIX(\"01/01/2000\") returns 946,684,800" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:731 -#: xml_doc.cpp:792 -msgid "Unixtime" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:735 -#: xml_doc.cpp:794 -msgid "UNIX2DATE() function converts unix time to a date and time value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:737 -#: xml_doc.cpp:798 -msgid "UNIX2DATE(unixtime)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:738 -#: xml_doc.cpp:800 -msgid "UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:5 -#: xml_doc.cpp:802 -msgid "Engineering" -msgstr "Tekniikka" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:15 -#. i18n: file: functions/math.xml:706 -#: xml_doc.cpp:806 xml_doc.cpp:2875 -msgid "Base" -msgstr "Kanta" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:19 -#: xml_doc.cpp:808 -msgid "MinLength" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:23 -#: xml_doc.cpp:810 -msgid "" -"The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a " -"target base from 2 to 36." -msgstr "BASE()-funktio muuntaa 10-kantaisen luvun kohdekantaan 2:sta 36:een." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:24 -#: xml_doc.cpp:812 -msgid "BASE(number;base;prec)" -msgstr "BASE(numero;kantaluku;tarkkuus)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:25 -#: xml_doc.cpp:814 -msgid "BASE(128;8) returns \"200\"" -msgstr "BASE(128;8) palauttaa \"200\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:33 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:54 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:75 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:96 -#: xml_doc.cpp:816 xml_doc.cpp:826 xml_doc.cpp:836 xml_doc.cpp:846 -msgid "Where the function is evaluated" -msgstr "Missä funktion arvo lasketaan" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:37 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:58 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:79 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:100 -#: xml_doc.cpp:818 xml_doc.cpp:828 xml_doc.cpp:838 xml_doc.cpp:848 -msgid "Order of the function" -msgstr "Funktion järjestys" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:41 -#: xml_doc.cpp:820 -msgid "The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x)." -msgstr "BESSELI()-funktio palauttaa muunnetun Besselin funktion In(x) arvon." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:42 -#: xml_doc.cpp:822 -msgid "BESSELI(X;N)" -msgstr "BESSELI(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:43 -#: xml_doc.cpp:824 -msgid "BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374" -msgstr "BESSELI(0.7;3) palauttaa 0.007367374" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:62 -#: xml_doc.cpp:830 -msgid "The BESSELJ() function returns the Bessel function." -msgstr "BESSELJ()-funktio palauttaa Bessel-funktion arvon." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:63 -#: xml_doc.cpp:832 -msgid "BESSELJ(X;N)" -msgstr "BESSELJ(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:64 -#: xml_doc.cpp:834 -msgid "BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004" -msgstr "BESSELJ(0.89;3) palauttaa 0.013974004" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:83 -#: xml_doc.cpp:840 -msgid "" -"The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is " -"equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:84 -#: xml_doc.cpp:842 -msgid "BESSELK(X;N)" -msgstr "BESSELK(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:85 -#: xml_doc.cpp:844 -msgid "BESSELK(3;9) returns 397.95880" -msgstr "BESSELK(3;9) palauttaa 397.95880" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:104 -#: xml_doc.cpp:850 -msgid "" -"The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the " -"Weber function or the Neumann function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:105 -#: xml_doc.cpp:852 -msgid "BESSELY(X;N)" -msgstr "BESSELY(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:106 -#: xml_doc.cpp:854 -msgid "BESSELY(4;2) equals 0.215903595" -msgstr "BESSELY(4;2) on 0.215903595" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:121 -#: xml_doc.cpp:858 -msgid "From unit" -msgstr "Lähteestä" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:125 -#: xml_doc.cpp:860 -msgid "To unit" -msgstr "Lähteeseen" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:129 -#: xml_doc.cpp:862 -msgid "" -"The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to " -"another." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:130 -#: xml_doc.cpp:864 -msgid "" -"Supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), " -"ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight " -"(hundredweight)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:131 -#: xml_doc.cpp:866 -msgid "" -"Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi " -"(nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear." -msgstr "" -"Tuetut etäisyysyksiköt: m (metri), in (tuuma), ft (jalka), mi (maili), Nmi " -"(merimaili), ang (Ångström), parsec, lightyear (valovuosi)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:132 -#: xml_doc.cpp:868 -msgid "" -"Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of " -"Mercury), psi, Torr." -msgstr "" -"Tuetut painemitat: Pa (Pascal), atm (ilmakehä), mmHg (elohopeamillimetriä), " -"psi, Torr." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:133 -#: xml_doc.cpp:870 -msgid "Supported force units: N (Newton), dyn, pound." -msgstr "Tuetut voimamitat: N (Newton), dyn, pound." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:134 -#: xml_doc.cpp:872 -msgid "" -"Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal " -"(IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb " -"(foot-pound), BTU." -msgstr "" -"Tuetut energiamitat: J (Joule), e (erg), c (Termodynaaminen kalori), cal (IT-" -"kalori), eV (elektronivoltti), HPh (hevosvoimatunti), Wh (Wattitunti), flb " -"(foot-pound), BTU." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:135 -#: xml_doc.cpp:874 -msgid "Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke)." -msgstr "Tuetut voimayksiköt: W (Watti), HP (hevosvoima), PS (Pferdestaerke)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:136 -#: xml_doc.cpp:876 -msgid "Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss)." -msgstr "Tuetut magnetismimitat: T (Tesla), ga (Gauss)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:137 -#: xml_doc.cpp:878 -msgid "Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin)." -msgstr "Tuetut lämpötilamitat: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:138 -#: xml_doc.cpp:880 -msgid "" -"Supported volume units: l (liter), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz " -"(ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic " -"meter), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 " -"(cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:139 -#: xml_doc.cpp:882 -msgid "" -"Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square " -"Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), " -"acre, ha (hectare)." -msgstr "" -"Tuetut pinta-alamitat: m2 (neliömetri), mi2 (neliömaili), Nmi2 " -"(neliömerimaili), in2 (neliötuuma), ft2 (neliöjalka), yd2 (neliöjaardi), " -"acre, ha (hehtaari)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:140 -#: xml_doc.cpp:884 -msgid "" -"Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph " -"(miles per hour), kn (knot)." -msgstr "" -"Tuetut nopeusmitat: m/s (metriä sekunnissa), m/h (metriä tunnissa), mph " -"(mailia tunnissa), kn (knot)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:141 -#: xml_doc.cpp:886 -msgid "" -"For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), " -"P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, " -"1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-" -"02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f " -"(femto, 1E-15), a (atto, 1E-18)." -msgstr "" -"Metriset etuliitteinä voi käyttää seuraavia: E (eksa, 1E+18), P (peta, " -"1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), " -"h (hekto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (desi, 1E-01), c (sentti, 1E-02), m " -"(milli, 1E-03), u (mikro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (piko, 1E-12), f " -"(femto, 1E-15), a (atto, 1E-18)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:142 -#: xml_doc.cpp:888 -msgid "CONVERT(Number; From Unit; To Unit)" -msgstr "CONVERT(Numeroarvo; mistä yksiköstä; mihin yksikköön)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:143 -#: xml_doc.cpp:890 -msgid "CONVERT(32;\"C\";\"F\") equals 89.6" -msgstr "CONVERT(32;\"C\";\"F\") on 89.6" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:144 -#: xml_doc.cpp:892 -msgid "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") equals 1.3608" -msgstr "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") on 1.3608" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:145 -#: xml_doc.cpp:894 -msgid "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\") equals 33.0757" -msgstr "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\") on 33.0757" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:153 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:172 -#: xml_doc.cpp:896 xml_doc.cpp:906 -msgid "Lower limit" -msgstr "Alaraja" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:157 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:176 -#: xml_doc.cpp:898 xml_doc.cpp:908 -msgid "Upper limit" -msgstr "Yläraja" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:161 -#: xml_doc.cpp:900 -msgid "" -"The ERF() function returns the error function. With a single argument, ERF() " -"returns the error function between 0 and that argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:162 -#: xml_doc.cpp:902 -msgid "ERF(Lower limit; Upper limit)" -msgstr "ERF(alaraja; yläraja)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:163 -#: xml_doc.cpp:904 -msgid "ERF(0.4) equals 0.42839236" -msgstr "ERF(0.4) on 0.42839236" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:180 -#: xml_doc.cpp:910 -msgid "The ERFC() function returns the complementary error function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:181 -#: xml_doc.cpp:912 -msgid "ERFC(Lower limit; Upper limit)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:182 -#: xml_doc.cpp:914 -msgid "ERFC(0.4) equals 0.57160764" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:191 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:210 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:229 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:248 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:267 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:282 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:301 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:316 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:335 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:354 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:369 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:384 -#: xml_doc.cpp:916 xml_doc.cpp:928 xml_doc.cpp:940 xml_doc.cpp:952 -#: xml_doc.cpp:964 xml_doc.cpp:974 xml_doc.cpp:986 xml_doc.cpp:996 -#: xml_doc.cpp:1008 xml_doc.cpp:1020 xml_doc.cpp:1030 xml_doc.cpp:1040 -msgid "The value to convert" -msgstr "Muunnettava arvo" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:195 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:214 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:233 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:252 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:286 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:320 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:339 -#: xml_doc.cpp:918 xml_doc.cpp:930 xml_doc.cpp:942 xml_doc.cpp:954 -#: xml_doc.cpp:976 xml_doc.cpp:998 xml_doc.cpp:1010 -msgid "The minimum length of the output" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:199 -#: xml_doc.cpp:920 -msgid "" -"The DEC2BIN() function returns the value formatted as a binary number." -msgstr "Funktio DEC2BIN() palauttaa arvon binäärilukuna." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:200 -#: xml_doc.cpp:922 -msgid "DEC2BIN(value)" -msgstr "DEC2BIN(arvo)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:201 -#: xml_doc.cpp:924 -msgid "DEC2BIN(12) returns \"1100\"" -msgstr "DEC2BIN(12) palauttaa \"1100\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:202 -#: xml_doc.cpp:926 -msgid "DEC2BIN(55) returns \"110111\"" -msgstr "DEC2BIN(55) palauttaa \"110111\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:218 -#: xml_doc.cpp:932 -msgid "" -"The DEC2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number." -msgstr "Funktio DEC2HEX() palauttaa arvon heksadesimaalilukuna." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:219 -#: xml_doc.cpp:934 -msgid "DEC2HEX(value)" -msgstr "DEC2HEX(arvo)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:220 -#: xml_doc.cpp:936 -msgid "DEC2HEX(12) returns \"c\"" -msgstr "DEC2HEX(12) palauttaa \"c\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:221 -#: xml_doc.cpp:938 -msgid "DEC2HEX(55) returns \"37\"" -msgstr "DEC2HEX(55) palauttaa \"37\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:237 -#: xml_doc.cpp:944 -msgid "" -"The DEC2OCT() function returns the value formatted as an octal number." -msgstr "Funktio DEC2OCT(x) palauttaa arvon oktaalilukuna." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:238 -#: xml_doc.cpp:946 -msgid "DEC2OCT(value)" -msgstr "DEC2OCT(arvo)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:239 -#: xml_doc.cpp:948 -msgid "DEC2OCT(12) returns \"14\"" -msgstr "DEC2OCT(12) palauttaa \"14\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:240 -#: xml_doc.cpp:950 -msgid "DEC2OCT(55) returns \"67\"" -msgstr "DEC2OCT(55) palauttaa \"67\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:256 -#: xml_doc.cpp:956 -msgid "" -"The OCT2BIN() function returns the value formatted as a binary number." -msgstr "Funktio OCT2BIN() palauttaa arvon binäärilukuna." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:257 -#: xml_doc.cpp:958 -msgid "OCT2BIN(value)" -msgstr "OCT2BIN(arvo)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:258 -#: xml_doc.cpp:960 -msgid "OCT2BIN(\"12\") returns \"1010\"" -msgstr "OCT2BIN(\"12\") palauttaa \"1010\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:259 -#: xml_doc.cpp:962 -msgid "OCT2BIN(\"55\") returns \"101101\"" -msgstr "OCT2BIN(\"55\") palauttaa \"101101\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:271 -#: xml_doc.cpp:966 -msgid "" -"The OCT2DEC() function returns the value formatted as a decimal number." -msgstr "Funktio OCT2BIN() palauttaa arvon desimaalilukuna." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:272 -#: xml_doc.cpp:968 -msgid "OCT2DEC(value)" -msgstr "OCT2DEC(arvo)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:273 -#: xml_doc.cpp:970 -msgid "OCT2DEC(\"12\") returns 10 " -msgstr "OCT2DEC(\"12\") palauttaa 10 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:274 -#: xml_doc.cpp:972 -msgid "OCT2DEC(\"55\") returns 45 " -msgstr "OCT2DEC(\"55\") palauttaa 45 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:290 -#: xml_doc.cpp:978 -msgid "" -"The OCT2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number." -msgstr "Funktio OCT2HEX() palauttaa arvon heksadesimaalilukuna." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:291 -#: xml_doc.cpp:980 -msgid "OCT2HEX(value)" -msgstr "OCT2HEX(arvo)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:292 -#: xml_doc.cpp:982 -msgid "OCT2HEX(\"12\") returns \"A\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:293 -#: xml_doc.cpp:984 -msgid "OCT2HEX(\"55\") returns \"2D\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:305 -#: xml_doc.cpp:988 -msgid "" -"The BIN2DEC() function returns the value formatted as a decimal number." -msgstr "Funktio BIN2DEC() palauttaa arvon desimaalilukuna." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:306 -#: xml_doc.cpp:990 -msgid "BIN2DEC(value)" -msgstr "BIN2DEC(arvo)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:307 -#: xml_doc.cpp:992 -msgid "BIN2DEC(\"1010\") returns 10 " -msgstr "BIN2DEC(\"1010\") palauttaa 10 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:308 -#: xml_doc.cpp:994 -msgid "BIN2DEC(\"11111\") returns 31 " -msgstr "BIN2DEC(\"11111\") palauttaa 31 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:324 -#: xml_doc.cpp:1000 -msgid "" -"The BIN2OCT() function returns the value formatted as an octal number." -msgstr "Funktio BIN2OCT(x) palauttaa arvon oktaalilukuna." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:325 -#: xml_doc.cpp:1002 -msgid "BIN2OCT(value)" -msgstr "BIN2OCT(arvo)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:326 -#: xml_doc.cpp:1004 -msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" " -msgstr "BIN2OCT(\"1010\") palauttaa \"12\" " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:327 -#: xml_doc.cpp:1006 -msgid "BIN2OCT(\"11111\") returns \"37\" " -msgstr "BIN2OCT(\"11111\") palauttaa \"37\" " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:343 -#: xml_doc.cpp:1012 -msgid "" -"The BIN2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number." -msgstr "Funktio BIN2HEX() palauttaa arvon heksadesimaalilukuna." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:344 -#: xml_doc.cpp:1014 -msgid "BIN2HEX(value)" -msgstr "BIN2HEX(arvo)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:345 -#: xml_doc.cpp:1016 -msgid "BIN2HEX(\"1010\") returns \"a\"" -msgstr "BIN2HEX(\"1010\") palauttaa \"a\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:346 -#: xml_doc.cpp:1018 -msgid "BIN2HEX(\"11111\") returns \"1f\"" -msgstr "BIN2HEX(\"11111\") palauttaa \"1f\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:358 -#: xml_doc.cpp:1022 -msgid "" -"The HEX2DEC() function returns the value formatted as a decimal number." -msgstr "HEX2DEC() palauttaa arvon desimaalilukuna." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:359 -#: xml_doc.cpp:1024 -msgid "HEX2DEC(value)" -msgstr "HEX2DEC(arvo)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:360 -#: xml_doc.cpp:1026 -msgid "HEX2DEC(\"a\") returns 10 " -msgstr "HEX2DEC(\"a\") palauttaa 10 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:361 -#: xml_doc.cpp:1028 -msgid "HEX2DEC(\"37\") returns 55 " -msgstr "HEX2DEC(\"37\") palauttaa 55 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:373 -#: xml_doc.cpp:1032 -msgid "" -"The HEX2OCT() function returns the value formatted as an octal number." -msgstr "HEX2OCT() palauttaa arvon oktaalilukuna." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:374 -#: xml_doc.cpp:1034 -msgid "HEX2OCT(value)" -msgstr "HEX2OCT(arvo)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:375 -#: xml_doc.cpp:1036 -msgid "HEX2OCT(\"a\") returns \"12\" " -msgstr "HEX2OCT(\"a\") palauttaa \"12\" " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:376 -#: xml_doc.cpp:1038 -msgid "HEX2OCT(\"37\") returns \"67\" " -msgstr "HEX2OCT(\"37\") palauttaa \"67\" " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:388 -#: xml_doc.cpp:1042 -msgid "" -"The HEX2BIN() function returns the value formatted as a binary number." -msgstr "HEX2BIN() palauttaa arvon binäärilukuna." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:389 -#: xml_doc.cpp:1044 -msgid "HEX2BIN(value)" -msgstr "HEX2BIN(arvo)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:390 -#: xml_doc.cpp:1046 -msgid "HEX2BIN(\"a\") returns \"1010\"" -msgstr "HEX2BIN(\"a\") palauttaa \"1010\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:391 -#: xml_doc.cpp:1048 -msgid "HEX2BIN(\"37\") returns \"110111\"" -msgstr "HEX2BIN(\"37\") palauttaa \"110111\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:399 -#: xml_doc.cpp:1050 -msgid "Real coefficient" -msgstr "Reaaliosa" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:403 -#: xml_doc.cpp:1052 -msgid "Imaginary coefficient" -msgstr "Imaginääriosa" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:407 -#: xml_doc.cpp:1054 -msgid "The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi." -msgstr "" -"COMPLEX(reaali;imaginääri) palauttaa kompleksiluvun, joka on muotoa x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:408 -#: xml_doc.cpp:1056 -msgid "COMPLEX(real;imag)" -msgstr "COMPLEX(reaali;imaginääri)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:409 -#: xml_doc.cpp:1058 -msgid "COMPLEX(1.2;3.4) returns \"1.2+3.4i\"" -msgstr "COMPLEX(1.2;3.4) palauttaa \"1.2+3.4i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:410 -#: xml_doc.cpp:1060 -msgid "COMPLEX(0;-1) returns \"-i\"" -msgstr "COMPLEX(0;-1) palauttaa \"-i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:418 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:433 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:448 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:463 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:478 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:493 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:508 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:523 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:538 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:553 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:568 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:582 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:596 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:611 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:631 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:635 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:639 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:643 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:647 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:662 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:666 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:670 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:674 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:678 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:694 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:698 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:702 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:706 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:710 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:725 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:729 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:733 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:737 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:741 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:756 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:772 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:788 -#: xml_doc.cpp:1062 xml_doc.cpp:1072 xml_doc.cpp:1082 xml_doc.cpp:1092 -#: xml_doc.cpp:1102 xml_doc.cpp:1112 xml_doc.cpp:1122 xml_doc.cpp:1132 -#: xml_doc.cpp:1142 xml_doc.cpp:1152 xml_doc.cpp:1162 xml_doc.cpp:1170 -#: xml_doc.cpp:1178 xml_doc.cpp:1188 xml_doc.cpp:1200 xml_doc.cpp:1202 -#: xml_doc.cpp:1204 xml_doc.cpp:1206 xml_doc.cpp:1208 xml_doc.cpp:1218 -#: xml_doc.cpp:1220 xml_doc.cpp:1222 xml_doc.cpp:1224 xml_doc.cpp:1226 -#: xml_doc.cpp:1236 xml_doc.cpp:1238 xml_doc.cpp:1240 xml_doc.cpp:1242 -#: xml_doc.cpp:1244 xml_doc.cpp:1254 xml_doc.cpp:1256 xml_doc.cpp:1258 -#: xml_doc.cpp:1260 xml_doc.cpp:1262 xml_doc.cpp:1272 xml_doc.cpp:1284 -#: xml_doc.cpp:1296 -msgid "Complex number" -msgstr "Kompleksinumero" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:422 -#: xml_doc.cpp:1064 -msgid "The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex." -msgstr "IMAGINARY(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun imaginääriosan." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:423 -#: xml_doc.cpp:1066 -msgid "IMAGINARY(string)" -msgstr "IMAGINARY(merkkijono)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:424 -#: xml_doc.cpp:1068 -msgid "IMAGINARY(\"1.2+3.4i\") returns 3.4" -msgstr "IMAGINARY(\"1.2+3.4i\") palauttaa 3.4" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:425 -#: xml_doc.cpp:1070 -msgid "IMAGINARY(\"1.2\") returns 0 " -msgstr "IMAGINARY(\"1.2\") palauttaa 0 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:437 -#: xml_doc.cpp:1074 -msgid "The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex." -msgstr "IMREAL(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun reaaliosan." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:438 -#: xml_doc.cpp:1076 -msgid "IMREAL(string)" -msgstr "IMREAL(merkkijono)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:439 -#: xml_doc.cpp:1078 -msgid "IMREAL(\"1.2+3.4i\") returns 1.2" -msgstr "IMREAL(\"1.2+3.4i\") palauttaa 1.2" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:440 -#: xml_doc.cpp:1080 -msgid "IMREAL(\"1.2i\") returns 0 " -msgstr "IMREAL(\"1.2i\") palauttaa 0 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:452 -#: xml_doc.cpp:1084 -msgid "The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number." -msgstr "IMSIN(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun kosinin." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:453 -#: xml_doc.cpp:1086 -msgid "IMCOS(string)" -msgstr "IMCOS(merkkijono)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:454 -#: xml_doc.cpp:1088 -msgid "IMCOS(\"1+i\") returns \"0.83373-0.988898i\"" -msgstr "IMCOS(\"1+i\") palauttaa \"0.83373-0.988898i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:455 -#: xml_doc.cpp:1090 -msgid "IMCOS(\"12i\") returns 81 377.4 " -msgstr "IMCOS(\"12i\") palauttaa 81377.4 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:467 -#: xml_doc.cpp:1094 -msgid "The IMCOSH(string) returns the hyperbolic cosine of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:468 -#: xml_doc.cpp:1096 -msgid "IMCOSH(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:469 -#: xml_doc.cpp:1098 -msgid "IMCOSH(\"1+i\") returns \"0.83373+0.988898i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:470 -#: xml_doc.cpp:1100 -msgid "IMCOSH(\"12i\") returns 0.84358 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:482 -#: xml_doc.cpp:1104 -msgid "The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number." -msgstr "IMSIN(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun sinin." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:483 -#: xml_doc.cpp:1106 -msgid "IMSIN(string)" -msgstr "IMSIN(merkkijono)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:484 -#: xml_doc.cpp:1108 -msgid "IMSIN(\"1+i\") returns \"1.29846+0.634964i\"" -msgstr "IMSIN(\"1+i\") palauttaa \"1.29846+0.634964i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:485 -#: xml_doc.cpp:1110 -msgid "IMSIN(\"1.2\") returns -0.536573 " -msgstr "IMSIN(\"1.2\") palauttaa -0.536573 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:497 -#: xml_doc.cpp:1114 -msgid "" -"The IMSINH(string) function returns the hyperbolic sine of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:498 -#: xml_doc.cpp:1116 -msgid "IMSINH(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:499 -#: xml_doc.cpp:1118 -msgid "IMSINH(\"1+i\") returns \"0.63496+1.29846i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:500 -#: xml_doc.cpp:1120 -msgid "IMSINH(\"1.2\") returns 1.50946 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:512 -#: xml_doc.cpp:1124 -msgid "The IMTAN(string) function returns the tangent of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:513 -#: xml_doc.cpp:1126 -msgid "IMTAN(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:514 -#: xml_doc.cpp:1128 -msgid "IMTAN(\"1+i\") returns \"0.27175+1.08392i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:515 -#: xml_doc.cpp:1130 -msgid "IMTAN(\"1.2\") returns 2.57215" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:527 -#: xml_doc.cpp:1134 -msgid "" -"The IMTANH(string) function returns the hyperbolic tangent of a complex " -"number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:528 -#: xml_doc.cpp:1136 -msgid "IMTANH(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:529 -#: xml_doc.cpp:1138 -msgid "IMTANH(\"1+i\") returns \"1.08392+0.27175i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:530 -#: xml_doc.cpp:1140 -msgid "IMTANH(\"1.2\") returns 0.83365" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:542 -#: xml_doc.cpp:1144 -msgid "The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number." -msgstr "IMEXP(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun eksponentiaalin." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:543 -#: xml_doc.cpp:1146 -msgid "IMEXP(string)" -msgstr "IMEXP(merkkijono)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:544 -#: xml_doc.cpp:1148 -msgid "IMEXP(\"2-i\") returns \"3.99232-6.21768i\"" -msgstr "IMEXP(\"2-i\") palauttaa \"3.99232-6.21768i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:545 -#: xml_doc.cpp:1150 -msgid "IMEXP(\"12i\") returns \"0.843854-0.536573i\" " -msgstr "IMEXP(\"12i\") palauttaa \"0.843854-0.536573i\" " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:557 -#: xml_doc.cpp:1154 -msgid "The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number." -msgstr "IMLN() palauttaa kompleksiluvun luonnollisen logaritmin." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:558 -#: xml_doc.cpp:1156 -msgid "IMLN(string)" -msgstr "IMLN(merkkijono)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:559 -#: xml_doc.cpp:1158 -msgid "IMLN(\"3-i\") returns \"1.15129-0.321751i\"" -msgstr "IMLN(\"3-i\") palauttaa \"1.15129-0.321751i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:560 -#: xml_doc.cpp:1160 -msgid "IMLN(\"12\") returns 2.48491 " -msgstr "IMLN(\"12\") palauttaa 2.48491 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:572 -#: xml_doc.cpp:1164 -msgid "The IMLOG2(string) returns the base-2 logarithm of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:573 -#: xml_doc.cpp:1166 -msgid "IMLOG2(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:574 -#: xml_doc.cpp:1168 -msgid "IMLOG2(\"3+4i\") returns \"2.321928+1.337804i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:586 -#: xml_doc.cpp:1172 -msgid "" -"The IMLOG10(string) returns the base-10 logarithm of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:587 -#: xml_doc.cpp:1174 -msgid "IMLOG10(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:588 -#: xml_doc.cpp:1176 -msgid "IMLOG10(\"3+4i\") returns \"0.69897+0.402719i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:600 -#: xml_doc.cpp:1180 -msgid "The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number." -msgstr "IMSQRT(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun neliöjuuren." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:601 -#: xml_doc.cpp:1182 -msgid "IMSQRT(string)" -msgstr "IMSQRT(merkkijono)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:602 -#: xml_doc.cpp:1184 -msgid "IMSQRT(\"1+i\") returns \"1.09868+0.45509i\"" -msgstr "IMSQRT(\"1+i\") palauttaa \"1.09868+0.45509i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:603 -#: xml_doc.cpp:1186 -msgid "IMSQRT(\"1.2i\") returns \"0.774597+0.774597i\" " -msgstr "IMSQRT(\"1.2i\") palauttaa \"0.774597+0.774597i\" " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:615 -#: xml_doc.cpp:1190 -msgid "Power" -msgstr "Potenssi" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:619 -#: xml_doc.cpp:1192 -msgid "The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power." -msgstr "IMPOWER(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun korotettuna potenssiin." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:620 -#: xml_doc.cpp:1194 -msgid "IMPOWER(string)" -msgstr "IMPOWER(merkkijono)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:621 -#: xml_doc.cpp:1196 -msgid "IMPOWER(\"4-i\";2) returns \"15-8i\"" -msgstr "IMPOWER(\"4-i\";2) palauttaa \"15-8i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:622 -#: xml_doc.cpp:1198 -msgid "IMPOWER(\"1.2\";2) returns 1.44 " -msgstr "IMPOWER(\"1.2\";2) palauttaa 1.44 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:651 -#: xml_doc.cpp:1210 -msgid "The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "" -"IMSUM() palauttaa usean kompleksiluvun, jotka ovat muotoa x+yi, summan" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:652 -#: xml_doc.cpp:1212 -msgid "IMSUM(value;value;...)" -msgstr "IMSUM(arvo;arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:653 -#: xml_doc.cpp:1214 -msgid "IMSUM(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.6+5i\"" -msgstr "IMSUM(1.2;\"3.4+5i\") palauttaa \"4.6+5i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:654 -#: xml_doc.cpp:1216 -msgid "IMSUM(1.2;\"1i\") returns \"1.2+i\"" -msgstr "IMSUM(1.2;\"1i\") palauttaa \"1.2+i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:682 -#: xml_doc.cpp:1228 -msgid "" -"The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "" -"IMDIV() palauttaa usean kompleksiluvun, jotka ovat muotoa x+yi, jakotuloksen." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:683 -#: xml_doc.cpp:1230 -msgid "IMDIV(value;value;...)" -msgstr "IMDIV(arvo;arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:684 -#: xml_doc.cpp:1232 -msgid "IMDIV(1.2;\"3.4+5i\") returns \"0.111597-0.164114i\"" -msgstr "IMDIV(1.2;\"3.4+5i\") palauttaa \"0.111597-0.164114i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:685 -#: xml_doc.cpp:1234 -msgid "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") returns \"0.986207+0.16551i\"" -msgstr "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") palauttaa \"0.986207+0.16551i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:714 -#: xml_doc.cpp:1246 -msgid "" -"The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "" -"IMSUB() palauttaa usean kompleksiluvun, jotka ovat muotoa x + yi, erotuksen" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:715 -#: xml_doc.cpp:1248 -msgid "IMSUB(value;value;...)" -msgstr "IMSUB(arvo;arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:716 -#: xml_doc.cpp:1250 -msgid "IMSUB(1.2;\"3.4+5i\") returns \"-2.2-5i\"" -msgstr "IMSUB(1.2;\"3.4+5i\") palauttaa \"-2.2-5i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:717 -#: xml_doc.cpp:1252 -msgid "IMSUB(1.2;\"1i\") returns \"1.2-i\"" -msgstr "IMSUB(1.2;\"1i\") palauttaa \"1.2-i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:745 -#: xml_doc.cpp:1264 -msgid "" -"The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "" -"IMPRODUCT() palauttaa usean kompleksiluvun, jotka ovat muotoa x + yi, tulon" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:746 -#: xml_doc.cpp:1266 -msgid "IMPRODUCT(value;value;...)" -msgstr "IMPRODUCT(arvo;arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:747 -#: xml_doc.cpp:1268 -msgid "IMPRODUCT(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.08+6i\"" -msgstr "IMPRODUCT(1.2;\"3.4+5i\") palauttaa \"4.08+6i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:748 -#: xml_doc.cpp:1270 -msgid "IMPRODUCT(1.2;\"1i\") returns \"+1.2i\"" -msgstr "IMPRODUCT(1.2;\"1i\") palauttaa \"+1.2i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:760 -#: xml_doc.cpp:1274 -msgid "" -"The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of " -"form x+yi." -msgstr "" -"IMCONJUGATE(kompleksiluku) palauttaa kompleksiluvun, joka on muotoa x + yi, " -"konjugaatin" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:761 -#: xml_doc.cpp:1276 -msgid "IMCONJUGATE(complex number)" -msgstr "IMCONJUGATE(kompleksinumero)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:762 -#: xml_doc.cpp:1278 -msgid "IMCONJUGATE(\"1.2+5i\") returns \"1.2-5i\"" -msgstr "IMCONJUGATE(\"1.2+5i\") palauttaa \"1.2-5i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:763 -#: xml_doc.cpp:1280 -msgid "IMCONJUGATE(\"-i\") returns \"i\"" -msgstr "IMCONJUGATE(\"-i\") palauttaa \"i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:764 -#: xml_doc.cpp:1282 -msgid "IMCONJUGATE(\"12\") returns \"12\"" -msgstr "IMCONJUGATE(\"12\") palauttaa \"12\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:776 -#: xml_doc.cpp:1286 -msgid "" -"The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of " -"form x+yi." -msgstr "" -"IMARGUMENT(kompleksiluku) palauttaa kompleksiluvun, joka on muotoa x+yi, " -"argumentin" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:777 -#: xml_doc.cpp:1288 -msgid "IMARGUMENT(complex number)" -msgstr "IMARGUMENT(kompleksinumero)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:778 -#: xml_doc.cpp:1290 -msgid "IMARGUMENT(\"1.2+5i\") returns 0.6072" -msgstr "IMARGUMENT(\"1.2+5i\") palauttaa 0.6072" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:779 -#: xml_doc.cpp:1292 -msgid "IMARGUMENT(\"-i\") returns -1.57079633 " -msgstr "IMARGUMENT(\"-i\") palauttaa -1.57079633 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:780 -#: xml_doc.cpp:1294 -msgid "IMARGUMENT(\"12\") returns \"#Div/0\"" -msgstr "IMARGUMENT(\"12\") palauttaa \"#Div/0\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:792 -#: xml_doc.cpp:1298 -msgid "" -"The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi." -msgstr "" -"IMABS(kompleksiluku) palauttaa kompleksiluvun, joka on muotoa x+yi, normin" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:793 -#: xml_doc.cpp:1300 -msgid "IMABS(complex number)" -msgstr "IMABS(kompleksinumero)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:794 -#: xml_doc.cpp:1302 -msgid "IMABS(\"1.2+5i\") returns 5.1419" -msgstr "IMABS(\"1.2+5i\") palauttaa 5.1419" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:795 -#: xml_doc.cpp:1304 -msgid "IMABS(\"-i\") returns 1" -msgstr "IMABS(\"-i\") palauttaa 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:796 -#: xml_doc.cpp:1306 -msgid "IMABS(\"12\") returns 12" -msgstr "IMABS(\"12\") palauttaa 12" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:804 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:808 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:824 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:828 -#. i18n: file: functions/math.xml:130 -#. i18n: file: functions/math.xml:134 -#. i18n: file: functions/math.xml:150 -#. i18n: file: functions/math.xml:154 -#. i18n: file: functions/math.xml:170 -#. i18n: file: functions/math.xml:186 -#. i18n: file: functions/math.xml:208 -#. i18n: file: functions/math.xml:225 -#. i18n: file: functions/math.xml:240 -#. i18n: file: functions/math.xml:244 -#. i18n: file: functions/math.xml:260 -#. i18n: file: functions/math.xml:276 -#. i18n: file: functions/math.xml:1078 -#. i18n: file: functions/math.xml:1098 -#. i18n: file: functions/math.xml:1123 -#. i18n: file: functions/math.xml:1146 -#: xml_doc.cpp:1308 xml_doc.cpp:1310 xml_doc.cpp:1322 xml_doc.cpp:1324 -#: xml_doc.cpp:2537 xml_doc.cpp:2539 xml_doc.cpp:2549 xml_doc.cpp:2551 -#: xml_doc.cpp:2561 xml_doc.cpp:2571 xml_doc.cpp:2583 xml_doc.cpp:2595 -#: xml_doc.cpp:2603 xml_doc.cpp:2605 xml_doc.cpp:2615 xml_doc.cpp:2627 -#: xml_doc.cpp:3086 xml_doc.cpp:3098 xml_doc.cpp:3116 xml_doc.cpp:3132 -msgid "Floating point value" -msgstr "Liukulukuarvo" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:812 -#: xml_doc.cpp:1312 -msgid "" -"The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y " -"defaults to 0." -msgstr "" -"DELTA()-funktio palauttaa arvon 1, jos x on yhtä suuri kuin y, muutoin se " -"palauttaa arvon 0. Y on oletuksena 0." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:813 -#: xml_doc.cpp:1314 -msgid "DELTA(x; y)" -msgstr "DELTA(x; y)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:814 -#: xml_doc.cpp:1316 -msgid "DELTA(1.2; 3.4) returns 0" -msgstr "DELTA(1.2; 3.4) palauttaa 0" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:815 -#: xml_doc.cpp:1318 -msgid "DELTA(3; 3) returns 1" -msgstr "DELTA(3; 3) palauttaa 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:816 -#: xml_doc.cpp:1320 -msgid "DELTA(1; TRUE) returns 1" -msgstr "DELTA(1; TRUE) palauttaa 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:832 -#: xml_doc.cpp:1326 -msgid "" -"The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns " -"0. y defaults to 0." -msgstr "" -"GESTEP()-funktio palauttaa arvon 1, jos x on suurempi tai yhtäsuuri kuin y, " -"muutoin se palauttaa arvon 0. Y on oletuksena 0." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:833 -#: xml_doc.cpp:1328 -msgid "GESTEP(x; y)" -msgstr "GESTEP(x; y)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:834 -#: xml_doc.cpp:1330 -msgid "GESTEP(1.2; 3.4) returns 0" -msgstr "DELTA(1.2; 3.4) palauttaa 0" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:835 -#: xml_doc.cpp:1332 -msgid "GESTEP(3; 3) returns 1" -msgstr "GESTEP(3; 3) palauttaa 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:836 -#: xml_doc.cpp:1334 -msgid "GESTEP(0.4; TRUE) returns 0" -msgstr "GESTEP(0.4; TRUE) palauttaa 0" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:837 -#: xml_doc.cpp:1336 -msgid "GESTEP(4; 3) returns 1" -msgstr "GESTEP(4; 3) palauttaa 1" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:5 -#: xml_doc.cpp:1338 -msgid "Financial" -msgstr "Taloudellinen" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:11 -#. i18n: file: functions/financial.xml:50 -#: xml_doc.cpp:1340 xml_doc.cpp:1360 -msgid "Issue date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:15 -#: xml_doc.cpp:1342 -msgid "First interest" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:19 -#. i18n: file: functions/financial.xml:54 -#. i18n: file: functions/financial.xml:181 -#. i18n: file: functions/financial.xml:349 -#. i18n: file: functions/financial.xml:444 -#. i18n: file: functions/financial.xml:604 -#. i18n: file: functions/financial.xml:761 -#. i18n: file: functions/financial.xml:899 -#. i18n: file: functions/financial.xml:942 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1063 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1149 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1258 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1282 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1306 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1330 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1406 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1436 -#: xml_doc.cpp:1344 xml_doc.cpp:1362 xml_doc.cpp:1428 xml_doc.cpp:1512 -#: xml_doc.cpp:1560 xml_doc.cpp:1643 xml_doc.cpp:1738 xml_doc.cpp:1813 -#: xml_doc.cpp:1836 xml_doc.cpp:1905 xml_doc.cpp:1962 xml_doc.cpp:2016 -#: xml_doc.cpp:2028 xml_doc.cpp:2040 xml_doc.cpp:2052 xml_doc.cpp:2093 -#: xml_doc.cpp:2109 -msgid "Settlement" -msgstr "Ratkaisu" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:23 -#. i18n: file: functions/financial.xml:58 -#: xml_doc.cpp:1346 xml_doc.cpp:1364 -msgid "Annual rate of security" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:27 -#. i18n: file: functions/financial.xml:62 -#: xml_doc.cpp:1348 xml_doc.cpp:1366 -msgid "Par value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:31 -#: xml_doc.cpp:1350 -msgid "Number of payments per year" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:35 -#. i18n: file: functions/financial.xml:66 -#. i18n: file: functions/financial.xml:193 -#. i18n: file: functions/financial.xml:365 -#. i18n: file: functions/financial.xml:620 -#: xml_doc.cpp:1352 xml_doc.cpp:1368 xml_doc.cpp:1434 xml_doc.cpp:1520 -#: xml_doc.cpp:1651 -msgid "Day counting basis" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:39 -#: xml_doc.cpp:1354 -msgid "" -"The ACCRINT function returns accrued interest for a security which pays " -"periodic interest. Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 -" -" quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 " -"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European " -"30/365." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:40 -#: xml_doc.cpp:1356 -msgid "" -"ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:41 -#: xml_doc.cpp:1358 -msgid "" -"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns " -"16,944" -msgstr "" -"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) " -"palauttaa arvon 16,944" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:70 -#: xml_doc.cpp:1370 -msgid "" -"The ACCRINTM function returns accrued interest for a security which pays " -"interests at maturity date. Basis is the type of day counting you want to " -"use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real " -"days/365 or 4: European 30/365." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:71 -#: xml_doc.cpp:1372 -msgid "ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:72 -#: xml_doc.cpp:1374 -msgid "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100) returns 5.0278" -msgstr "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100) palauttaa 5.0278" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:81 -#. i18n: file: functions/financial.xml:285 -#. i18n: file: functions/financial.xml:318 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1206 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1230 -#: xml_doc.cpp:1376 xml_doc.cpp:1478 xml_doc.cpp:1496 xml_doc.cpp:1990 -#: xml_doc.cpp:2002 -msgid "Cost" -msgstr "Hinta" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:85 -#. i18n: file: functions/financial.xml:111 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1183 -#: xml_doc.cpp:1378 xml_doc.cpp:1390 xml_doc.cpp:1980 -msgid "Pv" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:89 -#. i18n: file: functions/financial.xml:115 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1187 -#: xml_doc.cpp:1380 xml_doc.cpp:1392 xml_doc.cpp:1982 -msgid "Fv" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:93 -#: xml_doc.cpp:1382 -msgid "" -"The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French " -"accounting system using degressive depreciation." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:94 -#: xml_doc.cpp:1384 -msgid "" -"AMORDEGRC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; " -"basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:95 -#: xml_doc.cpp:1386 -msgid "" -"AMORDEGRC( 1000; \"2006-02-01\"; \"2006-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 228" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:107 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1179 -#: xml_doc.cpp:1388 xml_doc.cpp:1978 -msgid "P" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:119 -#: xml_doc.cpp:1394 -msgid "" -"The AMORLINC function calculates the amortization value for the French " -"accounting system using linear depreciation." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:120 -#: xml_doc.cpp:1396 -msgid "" -"AMORLINC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; " -"basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:121 -#: xml_doc.cpp:1398 -msgid "" -"AMORLINC( 1000; \"2004-02-01\"; \"2004-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns " -"91.256831" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:133 -#. i18n: file: functions/financial.xml:159 -#: xml_doc.cpp:1400 xml_doc.cpp:1415 -msgid "Principal" -msgstr "Investointi" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:137 -#. i18n: file: functions/financial.xml:163 -#. i18n: file: functions/financial.xml:585 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1109 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1131 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1477 -#: xml_doc.cpp:1402 xml_doc.cpp:1417 xml_doc.cpp:1632 xml_doc.cpp:1938 -#: xml_doc.cpp:1951 xml_doc.cpp:2130 -msgid "Interest rate" -msgstr "Korkokanta" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:141 -#: xml_doc.cpp:1404 -msgid "Periods per year" -msgstr "Jaksoja vuodessa" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:145 -#. i18n: file: functions/financial.xml:167 -#. i18n: file: functions/financial.xml:743 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1481 -#: xml_doc.cpp:1406 xml_doc.cpp:1419 xml_doc.cpp:1727 xml_doc.cpp:2132 -msgid "Years" -msgstr "Vuosia" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:149 -#: xml_doc.cpp:1409 -#, no-c-format -msgid "" -"The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the " -"principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For " -"example: $5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become " -"COMPOUND(5000;0.12;4;5) or $9030.56." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:150 -#: xml_doc.cpp:1411 -msgid "COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:151 -#: xml_doc.cpp:1413 -msgid "COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56" -msgstr "COMPOUND(5000;0.12;4;5) tuloksena on 9030.56" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:171 -#: xml_doc.cpp:1422 -#, no-c-format -msgid "" -"The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded " -"interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: " -"$1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or $1105.17." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:172 -#: xml_doc.cpp:1424 -msgid "CONTINOUS(principal;interest;years)" -msgstr "CONTINOUS(investointi;korko;vuosia)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:173 -#: xml_doc.cpp:1426 -msgid "CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17" -msgstr "CONTINUOUS(1000;0.1;1) tuloksena on 1105.17" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:185 -#. i18n: file: functions/financial.xml:353 -#. i18n: file: functions/financial.xml:448 -#. i18n: file: functions/financial.xml:608 -#. i18n: file: functions/financial.xml:765 -#. i18n: file: functions/financial.xml:903 -#. i18n: file: functions/financial.xml:946 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1067 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1153 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1262 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1286 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1310 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1334 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1410 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1440 -#: xml_doc.cpp:1430 xml_doc.cpp:1514 xml_doc.cpp:1562 xml_doc.cpp:1645 -#: xml_doc.cpp:1740 xml_doc.cpp:1815 xml_doc.cpp:1838 xml_doc.cpp:1907 -#: xml_doc.cpp:1964 xml_doc.cpp:2018 xml_doc.cpp:2030 xml_doc.cpp:2042 -#: xml_doc.cpp:2054 xml_doc.cpp:2095 xml_doc.cpp:2111 -msgid "Maturity" -msgstr "laina-aika" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:189 -#. i18n: file: functions/financial.xml:460 -#. i18n: file: functions/financial.xml:777 -#. i18n: file: functions/financial.xml:923 -#. i18n: file: functions/financial.xml:966 -#: xml_doc.cpp:1432 xml_doc.cpp:1568 xml_doc.cpp:1746 xml_doc.cpp:1825 -#: xml_doc.cpp:1848 -msgid "Frequency" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:197 -#: xml_doc.cpp:1436 -msgid "" -"The COUPNUM function returns the number of coupons to be paid between the " -"settlement and the maturity. Basis is the type of day counting you want to " -"use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real " -"days/365 or 4: European 30/365." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:198 -#: xml_doc.cpp:1438 -msgid "COUPNUM(settlement; maturity; frequency; basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:199 -#: xml_doc.cpp:1440 -msgid "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) returns 1" -msgstr "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) palauttaa 1" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:212 -#. i18n: file: functions/financial.xml:249 -#: xml_doc.cpp:1442 xml_doc.cpp:1460 -msgid "rate" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:216 -#. i18n: file: functions/financial.xml:253 -#: xml_doc.cpp:1444 xml_doc.cpp:1462 -msgid "periods" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:220 -#. i18n: file: functions/financial.xml:257 -#: xml_doc.cpp:1446 xml_doc.cpp:1464 -msgid "value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:224 -#. i18n: file: functions/financial.xml:261 -#: xml_doc.cpp:1448 xml_doc.cpp:1466 -msgid "start" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:228 -#. i18n: file: functions/financial.xml:265 -#: xml_doc.cpp:1450 xml_doc.cpp:1468 -msgid "end" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:232 -#. i18n: file: functions/financial.xml:269 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1449 -#: xml_doc.cpp:1452 xml_doc.cpp:1470 xml_doc.cpp:4229 -msgid "type" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:236 -#: xml_doc.cpp:1454 -msgid "Calculates the cumulative interest payment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:237 -#: xml_doc.cpp:1456 -msgid "CUMIPMT(rate, periods, value, start, end, type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:238 -#: xml_doc.cpp:1458 -msgid "CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -3562,187023" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:273 -#: xml_doc.cpp:1472 -msgid "Calculates the cumulative principal payment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:274 -#: xml_doc.cpp:1474 -msgid "CUMPRINC(rate, periods, value, start, end, type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:275 -#: xml_doc.cpp:1476 -msgid "CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -11904.054201" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:289 -#. i18n: file: functions/financial.xml:322 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1210 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1234 -#: xml_doc.cpp:1480 xml_doc.cpp:1498 xml_doc.cpp:1992 xml_doc.cpp:2004 -msgid "Salvage" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:293 -#. i18n: file: functions/financial.xml:326 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1214 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1238 -#: xml_doc.cpp:1482 xml_doc.cpp:1500 xml_doc.cpp:1994 xml_doc.cpp:2006 -msgid "Life" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:297 -#. i18n: file: functions/financial.xml:330 -#. i18n: file: functions/financial.xml:638 -#. i18n: file: functions/financial.xml:700 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1024 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1242 -#: xml_doc.cpp:1484 xml_doc.cpp:1502 xml_doc.cpp:1661 xml_doc.cpp:1701 -#: xml_doc.cpp:1877 xml_doc.cpp:2008 -msgid "Period" -msgstr "Jakso" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:305 -#: xml_doc.cpp:1488 -msgid "" -"The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given " -"period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if " -"omitted it is assumed to be 12." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:306 -#: xml_doc.cpp:1490 -msgid "DB(cost; salvage value; life; period [;month])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:307 -#: xml_doc.cpp:1492 -msgid "DB(8000;400;6;3) equals 1158.40" -msgstr "DB(8000;400;6;3) tuloksena on 1158.40" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:308 -#: xml_doc.cpp:1494 -msgid "DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41" -msgstr "DB(8000;400;6;3;2) tuloksena on 1783.41" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:334 -#: xml_doc.cpp:1504 -msgid "Factor" -msgstr "Kerroin" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:338 -#: xml_doc.cpp:1506 -msgid "" -"The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given " -"period using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if " -"omitted it is assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:339 -#: xml_doc.cpp:1508 -msgid "DDB(cost; salvage value; life; period [;factor])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:340 -#: xml_doc.cpp:1510 -msgid "DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81" -msgstr "DDB(75000;1;60;12;2) palauttaa 1721.81" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:357 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1314 -#: xml_doc.cpp:1516 xml_doc.cpp:2044 -msgid "Price per $100 face value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:361 -#. i18n: file: functions/financial.xml:616 -#. i18n: file: functions/financial.xml:919 -#. i18n: file: functions/financial.xml:962 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1342 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1418 -#: xml_doc.cpp:1518 xml_doc.cpp:1649 xml_doc.cpp:1823 xml_doc.cpp:1846 -#: xml_doc.cpp:2058 xml_doc.cpp:2099 -msgid "Redemption" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:369 -#: xml_doc.cpp:1522 -msgid "" -"The DISC function returns the discount rate for a security. Basis is the " -"type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, " -"2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:370 -#: xml_doc.cpp:1524 -msgid "DISC(settlement; maturity; par; redemption [; basis ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:371 -#: xml_doc.cpp:1526 -msgid "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) returns 0.2841" -msgstr "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) palauttaa 0.2841" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:380 -#: xml_doc.cpp:1528 -msgid "Fractional Dollar" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:388 -#: xml_doc.cpp:1532 -msgid "" -"The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal " -"number. The fractional dollar is the number to be converted and the fraction " -"is the denominator of the fraction" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:389 -#: xml_doc.cpp:1534 -msgid "DOLLARDE(fractional dollar; fraction)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:390 -#: xml_doc.cpp:1536 -msgid "DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:400 -#: xml_doc.cpp:1538 -msgid "Decimal Dollar" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:408 -#: xml_doc.cpp:1542 -msgid "" -"The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The " -"decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the " -"denominator of the fraction" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:409 -#: xml_doc.cpp:1544 -msgid "DOLLARFR(fractional dollar; fraction)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:410 -#: xml_doc.cpp:1546 -msgid "DOLLARFR(1.125; 16) returns 1.02. (1 + 2/16)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:420 -#. i18n: file: functions/financial.xml:559 -#. i18n: file: functions/financial.xml:634 -#. i18n: file: functions/financial.xml:696 -#. i18n: file: functions/financial.xml:838 -#. i18n: file: functions/financial.xml:873 -#. i18n: file: functions/financial.xml:911 -#. i18n: file: functions/financial.xml:954 -#. i18n: file: functions/financial.xml:986 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1020 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1383 -#: xml_doc.cpp:1548 xml_doc.cpp:1619 xml_doc.cpp:1659 xml_doc.cpp:1699 -#: xml_doc.cpp:1780 xml_doc.cpp:1798 xml_doc.cpp:1819 xml_doc.cpp:1842 -#: xml_doc.cpp:1859 xml_doc.cpp:1875 xml_doc.cpp:2080 -msgid "Rate" -msgstr "Korko" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:424 -#. i18n: file: functions/financial.xml:846 -#. i18n: file: functions/financial.xml:994 -#: xml_doc.cpp:1550 xml_doc.cpp:1784 xml_doc.cpp:1863 -msgid "Present value (PV)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:428 -#: xml_doc.cpp:1552 -msgid "Future value (FV)" -msgstr "Tulevaisuusarvo (FV)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:432 -#: xml_doc.cpp:1554 -msgid "" -"Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired " -"value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:433 -#: xml_doc.cpp:1556 -msgid "DURATION(rate; pv; fv)" -msgstr "DURATION(korko; pv; fv)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:434 -#: xml_doc.cpp:1558 -msgid "DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27" -msgstr "DURATION(0.1; 1000; 2000) palauttaa 7.27" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:452 -#. i18n: file: functions/financial.xml:769 -#: xml_doc.cpp:1564 xml_doc.cpp:1742 -msgid "Coupon" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:456 -#. i18n: file: functions/financial.xml:773 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1079 -#: xml_doc.cpp:1566 xml_doc.cpp:1744 xml_doc.cpp:1913 -msgid "Yield" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:464 -#. i18n: file: functions/financial.xml:781 -#. i18n: file: functions/financial.xml:927 -#. i18n: file: functions/financial.xml:970 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1083 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1165 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1346 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1422 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1456 -#: xml_doc.cpp:1570 xml_doc.cpp:1748 xml_doc.cpp:1827 xml_doc.cpp:1850 -#: xml_doc.cpp:1915 xml_doc.cpp:1970 xml_doc.cpp:2060 xml_doc.cpp:2101 -#: xml_doc.cpp:2119 -msgid "Basis" -msgstr "Kanta" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:468 -#: xml_doc.cpp:1572 -msgid "Returns the Macauley duration of a fixed interest security in years." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:469 -#: xml_doc.cpp:1574 -msgid "DURATION_ADD(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:470 -#: xml_doc.cpp:1576 -msgid "" -"DURATION_ADD( \"1998-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) returns " -"5.9937749555" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:479 -#. i18n: file: functions/financial.xml:499 -#: xml_doc.cpp:1578 xml_doc.cpp:1589 -msgid "Nominal interest rate" -msgstr "Keskimääräinen korko" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:483 -#. i18n: file: functions/financial.xml:503 -#. i18n: file: functions/financial.xml:563 -#. i18n: file: functions/financial.xml:589 -#. i18n: file: functions/financial.xml:823 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1113 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1135 -#: xml_doc.cpp:1580 xml_doc.cpp:1591 xml_doc.cpp:1621 xml_doc.cpp:1634 -#: xml_doc.cpp:1771 xml_doc.cpp:1940 xml_doc.cpp:1953 -msgid "Periods" -msgstr "Jaksoja" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:487 -#: xml_doc.cpp:1583 -#, no-c-format -msgid "" -"The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest " -"rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly " -"provides an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:488 -#: xml_doc.cpp:1585 -msgid "EFFECT(nominal;periods)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:489 -#: xml_doc.cpp:1587 -msgid "EFFECT(0.08;12) equals 0.083" -msgstr "EFFECT(0.08;12) tuloksena on 0.083" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:507 -#: xml_doc.cpp:1593 -msgid "" -"The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal " -"interest rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:508 -#: xml_doc.cpp:1595 -msgid "EFFECTIVE(nominal;periods)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:521 -#: xml_doc.cpp:1599 -msgid "" -"The EURO() function converts one Euro to a given national currency in the " -"European monetary union. Currency is one of the following: ATS (Austria), " -"BEF (Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF " -"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG " -"(Netherlands), or PTE (Portugal)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:522 -#: xml_doc.cpp:1601 -msgid "EURO(currency)" -msgstr "EURO(valuutta)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:523 -#: xml_doc.cpp:1603 -msgid "EURO(\"DEM\") equals 1.95583" -msgstr "EURO(\"DEM\") tuloksena on 1.95583" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:536 -#: xml_doc.cpp:1607 -msgid "Source currency" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:540 -#: xml_doc.cpp:1609 -msgid "Target currency" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:544 -#: xml_doc.cpp:1611 -msgid "" -"The EUROCONVERT() function converts a number from one national currency to " -"another currency in the European monetary union by using EURO an " -"intermediary. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF " -"(Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF " -"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG " -"(Netherlands), or PTE (Portugal)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:545 -#: xml_doc.cpp:1613 -msgid "EUROCONVERT(number; source currency; target currency)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:546 -#: xml_doc.cpp:1615 -msgid "EUROCONVERT(1; \"EUR\"; \"DEM\") equals 1.95583" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:555 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1032 -#: xml_doc.cpp:1617 xml_doc.cpp:1881 -msgid "Present value" -msgstr "Prosenttiarvo" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:567 -#: xml_doc.cpp:1624 -#, no-c-format -msgid "" -"The FV() function returns the future value of an investment, given the yield " -"and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% " -"interest, after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:568 -#: xml_doc.cpp:1626 -msgid "FV(present value;yield;periods)" -msgstr "FV(prosenttiarvo;saanto;jaksoja)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:569 -#: xml_doc.cpp:1628 -msgid "FV(1000;0.08;2) equals 1166.40" -msgstr "FV(1000;0.08;2) tuloksena on 1166.40" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:581 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1127 -#: xml_doc.cpp:1630 xml_doc.cpp:1949 -msgid "Payment per period" -msgstr "Maksu jaksoa kohden" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:593 -#: xml_doc.cpp:1637 -#, no-c-format -msgid "" -"The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments " -"given the amount of the payment, the interest rate and the number of " -"periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest " -"it at 8%, the total after 20 years will be FV_annuity(500;0.08;20) or " -"$22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each " -"period." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:594 -#: xml_doc.cpp:1639 -msgid "FV_ANNUITY(amount;interest;periods)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:595 -#: xml_doc.cpp:1641 -msgid "FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:612 -#. i18n: file: functions/financial.xml:800 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1157 -#: xml_doc.cpp:1647 xml_doc.cpp:1758 xml_doc.cpp:1966 -msgid "Investment" -msgstr "Sijoitus" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:624 -#: xml_doc.cpp:1653 -msgid "" -"The INTRATE function returns the interest rate for a fully invested " -"security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 " -"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European " -"30/365." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:625 -#: xml_doc.cpp:1655 -msgid "INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:626 -#: xml_doc.cpp:1657 -msgid "" -"INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98" -msgstr "" -"INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000; 1) palauttaa arvon " -"1.98" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:642 -#. i18n: file: functions/financial.xml:704 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1028 -#: xml_doc.cpp:1663 xml_doc.cpp:1703 xml_doc.cpp:1879 -msgid "Number of periods" -msgstr "Jaksojen lukumäärä" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:646 -#: xml_doc.cpp:1665 -msgid "Present values" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:650 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1036 -#: xml_doc.cpp:1667 xml_doc.cpp:1883 -msgid "Future value (optional)" -msgstr "Tulevaisuusarvo (valinnainen)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:654 -#. i18n: file: functions/financial.xml:854 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1002 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1040 -#: xml_doc.cpp:1669 xml_doc.cpp:1788 xml_doc.cpp:1867 xml_doc.cpp:1885 -msgid "Type (optional)" -msgstr "Tyyppi (valinnainen)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:658 -#: xml_doc.cpp:1671 -msgid "" -"IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:659 -#. i18n: file: functions/financial.xml:713 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1045 -#: xml_doc.cpp:1673 xml_doc.cpp:1709 xml_doc.cpp:1889 -msgid "Rate is the periodic interest rate." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:660 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1046 -#: xml_doc.cpp:1675 xml_doc.cpp:1891 -msgid "" -"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last " -"period." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:661 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1047 -#: xml_doc.cpp:1677 xml_doc.cpp:1893 -msgid "NPER is the total number of periods during which annuity is paid." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:662 -#. i18n: file: functions/financial.xml:716 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1048 -#: xml_doc.cpp:1679 xml_doc.cpp:1715 xml_doc.cpp:1895 -msgid "PV is the present value in the sequence of payments." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:663 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1049 -#: xml_doc.cpp:1681 xml_doc.cpp:1897 -msgid "FV (optional) is the desired (future) value. default: 0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:664 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1050 -#: xml_doc.cpp:1683 xml_doc.cpp:1899 -msgid "" -"Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a " -"period and 0 (default) for payment at the end of a period." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:665 -#: xml_doc.cpp:1685 -msgid "" -"The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. " -"The interest rate is 10 percent." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:666 -#: xml_doc.cpp:1687 -msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)" -msgstr "IPMT(Korko; Jakso; NPer; PV; FV; Tyyppi)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:667 -#: xml_doc.cpp:1689 -msgid "IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45" -msgstr "IPMT(0.1;3;3;8000) tuloksena on -292.45" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:678 -#. i18n: file: functions/financial.xml:796 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1360 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1387 -#. i18n: file: functions/math.xml:15 -#. i18n: file: functions/math.xml:292 -#. i18n: file: functions/math.xml:310 -#. i18n: file: functions/math.xml:394 -#. i18n: file: functions/math.xml:412 -#. i18n: file: functions/math.xml:454 -#. i18n: file: functions/math.xml:471 -#. i18n: file: functions/math.xml:489 -#. i18n: file: functions/math.xml:503 -#. i18n: file: functions/math.xml:520 -#. i18n: file: functions/math.xml:537 -#. i18n: file: functions/math.xml:558 -#. i18n: file: functions/math.xml:579 -#. i18n: file: functions/math.xml:600 -#. i18n: file: functions/math.xml:621 -#. i18n: file: functions/math.xml:639 -#: xml_doc.cpp:1691 xml_doc.cpp:1756 xml_doc.cpp:2068 xml_doc.cpp:2082 -#: xml_doc.cpp:2465 xml_doc.cpp:2639 xml_doc.cpp:2649 xml_doc.cpp:2697 -#: xml_doc.cpp:2707 xml_doc.cpp:2731 xml_doc.cpp:2741 xml_doc.cpp:2751 -#: xml_doc.cpp:2757 xml_doc.cpp:2767 xml_doc.cpp:2777 xml_doc.cpp:2789 -#: xml_doc.cpp:2801 xml_doc.cpp:2813 xml_doc.cpp:2825 xml_doc.cpp:2835 -msgid "Values" -msgstr "Arvot" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:682 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1368 -#: xml_doc.cpp:1693 xml_doc.cpp:2072 -msgid "Guess" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:686 -#: xml_doc.cpp:1695 -msgid "" -"The IRR function calculates the internal rate of return for a series of cash " -"flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:687 -#: xml_doc.cpp:1697 -msgid "IRR( Values[; Guess = 0.1 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:708 -#: xml_doc.cpp:1705 -msgid "Present values (PV)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:712 -#: xml_doc.cpp:1707 -msgid "Calculates the interest paid on a given period of an investment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:714 -#: xml_doc.cpp:1711 -msgid "" -"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last " -"period." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:715 -#: xml_doc.cpp:1713 -msgid "NPer is the total number of periods during which annuity is paid." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:717 -#: xml_doc.cpp:1717 -msgid "ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)" -msgstr "ISPMT(Korko; Jakso; NPer; PV)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:718 -#: xml_doc.cpp:1719 -msgid "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333" -msgstr "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) tuloksena on -533333" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:731 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1473 -#: xml_doc.cpp:1721 xml_doc.cpp:2128 -msgid "Face value" -msgstr "Arvo" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:735 -#: xml_doc.cpp:1723 -msgid "Coupon rate" -msgstr "Kupongin korko" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:739 -#: xml_doc.cpp:1725 -msgid "Coupons per year" -msgstr "Kuponkeja vuodessa" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:747 -#: xml_doc.cpp:1729 -msgid "Market interest rate" -msgstr "Markkinakorko" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:751 -#: xml_doc.cpp:1732 -#, no-c-format -msgid "" -"The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For " -"example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons " -"at a rate of 13% that matures in 4 years is worth " -"LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:752 -#: xml_doc.cpp:1734 -msgid "" -"LEVEL_COUPON(face value;coupon rate;coupons per year;years;market rate)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:753 -#: xml_doc.cpp:1736 -msgid "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95" -msgstr "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) tuloksena on 1096.95" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:785 -#: xml_doc.cpp:1750 -msgid "" -"The MDURATION() function will calculate the modified Macauley duration of a " -"fixed interest security in years." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:786 -#: xml_doc.cpp:1752 -msgid "" -"MDURATION( Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; [ Basis=0 ])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:787 -#: xml_doc.cpp:1754 -msgid "" -"MDURATION(\"2004-02-01\"; \"2004-05-31\"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns " -"0.316321106" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:804 -#: xml_doc.cpp:1760 -msgid "Reinvestment" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:808 -#: xml_doc.cpp:1762 -msgid "" -"The MIRR() function will calculate the modified internal rate of return " -"(IRR) of a series of periodic investments." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:809 -#: xml_doc.cpp:1764 -msgid "MIRR(values; investment; reinvestment)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:810 -#: xml_doc.cpp:1767 -#, no-c-format -msgid "MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) equals 34.2823387842%" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:819 -#: xml_doc.cpp:1769 -msgid "Effective interest rate" -msgstr "Todellinen korko" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:827 -#: xml_doc.cpp:1774 -#, no-c-format -msgid "" -"The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an " -"effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For " -"example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of " -"NOMINAL(.08;12) or 7.72%." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:828 -#: xml_doc.cpp:1776 -msgid "NOMINAL(effective;periods)" -msgstr "NOMINAL(todellinen_korko;jaksoja)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:829 -#: xml_doc.cpp:1778 -msgid "NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772" -msgstr "NOMINAL(0.08;12) tuloksena on 0.0772" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:842 -#: xml_doc.cpp:1782 -msgid "Payment" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:850 -#. i18n: file: functions/financial.xml:998 -#: xml_doc.cpp:1786 xml_doc.cpp:1865 -msgid "Future value (FV - optional)" -msgstr "Tulevaisuusarvo (FV - valinnainen)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:858 -#: xml_doc.cpp:1790 -msgid "Returns the number of periods of an investment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:859 -#: xml_doc.cpp:1792 -msgid "NPER(rate;payment;pv;fv;type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:860 -#: xml_doc.cpp:1794 -msgid "NPER(0.1; -100; 1000) equals 11" -msgstr "NPER(0.1; -100; 1000) tuloksena on 11" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:861 -#: xml_doc.cpp:1796 -msgid "NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906" -msgstr "NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) palauttaa 11.906" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:877 -#: xml_doc.cpp:1800 -msgid "Values (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:881 -#: xml_doc.cpp:1802 -msgid "The net present value (NPV) for a series of periodic cash flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:884 -#: xml_doc.cpp:1804 -msgid "" -"Computes the net present value for a series of periodic cash flows with the\n" -" discount rate Rate. Values should be positive if they are " -"received as income, and\n" -" negative if the amounts are expenditure." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:885 -#: xml_doc.cpp:1808 -msgid "NPV(Rate; Values)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:886 -#: xml_doc.cpp:1811 -#, no-c-format -msgid "NPV(100%;4;5;7) = 4.125" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:907 -#. i18n: file: functions/financial.xml:950 -#: xml_doc.cpp:1817 xml_doc.cpp:1840 part/View.cpp:400 -msgid "Last" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:915 -#: xml_doc.cpp:1821 -msgid "AnnualYield" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:931 -#: xml_doc.cpp:1829 -msgid "" -"The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency " -"units of face value. The security has an irregular last interest date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:932 -#: xml_doc.cpp:1831 -msgid "" -"ODDLPRICE( Settlement; Maturity; Last; Rate; AnnualYield; Redemption; " -"Frequency [; Basis = 0 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:933 -#: xml_doc.cpp:1834 -#, no-c-format -msgid "" -"ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) " -"returns 90.991042345" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:958 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1338 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1414 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1452 -#: xml_doc.cpp:1844 xml_doc.cpp:2056 xml_doc.cpp:2097 xml_doc.cpp:2117 -msgid "Price" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:974 -#: xml_doc.cpp:1852 -msgid "" -"The ODDLYIELD function calculates the yield of the security which has an " -"irregular last interest date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:975 -#: xml_doc.cpp:1854 -msgid "" -"ODDLYIELD( Settlement; Maturity; Last; Rate; Price; Redemption; Frequency [; " -"Basis = 0 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:976 -#: xml_doc.cpp:1857 -#, no-c-format -msgid "" -"ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) " -"returns 4.997775351" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:990 -#: xml_doc.cpp:1861 -msgid "Number of periods (NPer)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1006 -#: xml_doc.cpp:1869 -msgid "" -"PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest " -"rate and constant payments (each payment is equal amount)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1007 -#: xml_doc.cpp:1871 -msgid "PMT(rate; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1008 -#: xml_doc.cpp:1873 -msgid "PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71" -msgstr "PMT(0.1; 4; 10000) tuloksena on -3154.71" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1044 -#: xml_doc.cpp:1887 -msgid "" -"PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards " -"principal." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1051 -#: xml_doc.cpp:1901 -msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1052 -#: xml_doc.cpp:1903 -msgid "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48" -msgstr "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) tuloksena on -18.48" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1071 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1444 -#: xml_doc.cpp:1909 xml_doc.cpp:2113 -msgid "Issue" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1075 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1161 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1266 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1290 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1448 -#: xml_doc.cpp:1911 xml_doc.cpp:1968 xml_doc.cpp:2020 xml_doc.cpp:2032 -#: xml_doc.cpp:2115 -msgid "Discount rate" -msgstr "Diskonttokorko" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1087 -#: xml_doc.cpp:1917 -msgid "" -"PRICEMAT Calculate the price per 100 currency units of face value of the " -"security that pays interest on the maturity date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1088 -#: xml_doc.cpp:1919 -msgid "Basis Calculation method" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1089 -#: xml_doc.cpp:1921 -msgid " 0 US method, 12 months, each month with 30 days" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1090 -#: xml_doc.cpp:1923 -msgid "" -" 1 Actual number of days in year, actual number of days in months " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1091 -#: xml_doc.cpp:1925 -msgid " 2 360 days in a year, actual number of days in months" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1092 -#: xml_doc.cpp:1927 -msgid " 4 365 days in a year, actual number of days in months" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1093 -#: xml_doc.cpp:1929 -msgid " 5 European method, 12 months, each month has 30 days" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1094 -#: xml_doc.cpp:1931 -msgid "PRICEMAT(settlement; maturity; issue; rate; yield [; basis = 0 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1095 -#: xml_doc.cpp:1934 -#, no-c-format -msgid "" -"PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) returns " -"103.819218241" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1105 -#: xml_doc.cpp:1936 -msgid "Future value" -msgstr "Tulevaisuusarvo" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1117 -#: xml_doc.cpp:1943 -#, no-c-format -msgid "" -"The PV() function returns the present value of an investment -- the value " -"today of a sum of money in the future, given the rate of interest or " -"inflation. For example if you need $1166.40 for your new computer and you " -"want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start " -"with PV(1166.4;0.08;2) or $1000." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1118 -#: xml_doc.cpp:1945 -msgid "PV(future value;rate;periods)" -msgstr "PV(tulevaisuusarvo;korko;jaksoja)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1119 -#: xml_doc.cpp:1947 -msgid "PV(1166.4;0.08;2) equals 1000" -msgstr "PV(1166.4;0.08;2) tuloksena on 1000" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1139 -#: xml_doc.cpp:1956 -#, no-c-format -msgid "" -"The PV_ANNUITY() function returns the present value of an annuity or stream " -"of payments. For example: a \"million dollar\" lottery ticket that pays " -"$50,000 a year for 20 years, with an interest rate of 5%, is actually worth " -"PV_ANNUITY(50000;0.05;20) or $623,111. This function assumes that payments " -"are made at the end of each period." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1140 -#: xml_doc.cpp:1958 -msgid "PV_ANNUITY(amount;interest;periods)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1141 -#: xml_doc.cpp:1960 -msgid "PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1169 -#: xml_doc.cpp:1972 -msgid "" -"The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a " -"invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US " -"30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: " -"European 30/365. The settlement date must be before maturity date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1170 -#: xml_doc.cpp:1974 -msgid "RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1171 -#: xml_doc.cpp:1976 -msgid "" -"RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787" -msgstr "" -"RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) palauttaa 1,025.787" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1191 -#: xml_doc.cpp:1984 -msgid "" -"The RRI function calculates the interest rate resulting from the profit " -"(return) of an investment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1192 -#: xml_doc.cpp:1986 -msgid "RRI( P; Pv; Fv)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1193 -#: xml_doc.cpp:1988 -msgid "RRI(1;100;200) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1218 -#: xml_doc.cpp:1996 -msgid "" -"The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset " -"for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is " -"the value of the asset at the end of the period. Life is the number of " -"periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly " -"over the life of an asset." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1219 -#: xml_doc.cpp:1998 -msgid "SLN(cost; salvage value; life)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1220 -#: xml_doc.cpp:2000 -msgid "SLN(10000;700;10) equals 930" -msgstr "SLN(10000;700;10) tuloksena on 930" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1246 -#: xml_doc.cpp:2010 -msgid "" -"The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for " -"an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a " -"particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so " -"that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. " -"The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful " -"life is the number of periods (typically years) over which the asset is " -"depreciated." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1247 -#: xml_doc.cpp:2012 -msgid "SYD(cost; salvage value; life; period)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1248 -#: xml_doc.cpp:2014 -msgid "SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280" -msgstr "SYD(5000; 200; 5; 2) tuloksena on 1280" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1270 -#: xml_doc.cpp:2022 -msgid "" -"The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The " -"maturity date must be after the settlement date but within 365 days." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1271 -#: xml_doc.cpp:2024 -msgid "TBILLEQ(settlement; maturity; discount)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1272 -#: xml_doc.cpp:2026 -msgid "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1) returns 0.1068" -msgstr "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1) palauttaa 0.1068" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1294 -#: xml_doc.cpp:2034 -msgid "" -"The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury " -"bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 " -"days. The discount rate must be positive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1295 -#: xml_doc.cpp:2036 -msgid "TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1296 -#: xml_doc.cpp:2038 -msgid "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05) returns 97.4444" -msgstr "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05) palauttaa 97.4444" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1318 -#: xml_doc.cpp:2046 -msgid "" -"The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity " -"date must be after the settlement date but within 365 days. The price must " -"be positive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1319 -#: xml_doc.cpp:2048 -msgid "TBILLYIELD(settlement; maturity; price)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1320 -#: xml_doc.cpp:2050 -msgid "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) returns -1.63" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1350 -#: xml_doc.cpp:2062 -msgid "" -"VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, " -"an expected useful life, and a final value of salvage for a period " -"specified, using the variable-rate declining balance method." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1351 -#: xml_doc.cpp:2064 -msgid "" -"VDB(cost; salvage; life; start-period; end-period; [; depreciation-factor = " -"2 [; switch = false ]] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1352 -#: xml_doc.cpp:2066 -msgid "VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1364 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1391 -#: xml_doc.cpp:2070 xml_doc.cpp:2084 -msgid "Dates" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1372 -#: xml_doc.cpp:2074 -msgid "" -"The XIRR function calculates the internal rate of return for a non-periodic " -"series of cash flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1373 -#: xml_doc.cpp:2076 -msgid "XIRR( Values; Dates[; Guess = 0.1 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1374 -#: xml_doc.cpp:2078 -msgid "" -"XIRR(B1:B4;C1:C4) Suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while " -"C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", " -"\"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 0.2115964" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1395 -#: xml_doc.cpp:2086 -msgid "" -"The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1396 -#: xml_doc.cpp:2088 -msgid "XNPV( Rate; Values; Dates )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1397 -#: xml_doc.cpp:2091 -#, no-c-format -msgid "" -"XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while " -"C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", " -"\"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 2907.83187" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1426 -#: xml_doc.cpp:2103 -msgid "" -"YIELDDISC calculates the yield of a discounted security per 100 currency " -"units of face value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1427 -#: xml_doc.cpp:2105 -msgid "YIELDDISC(settlement; maturity; price, redemp, basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1428 -#: xml_doc.cpp:2107 -msgid "" -"YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) returns 0.106194684" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1460 -#: xml_doc.cpp:2121 -msgid "" -"The YIELDMAT function calculates the yield of the security that pays " -"interest on the maturity date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1461 -#: xml_doc.cpp:2123 -msgid "YIELDMAT( Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1462 -#: xml_doc.cpp:2126 -#, no-c-format -msgid "" -"YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) " -"returns 0.050000000" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1485 -#: xml_doc.cpp:2135 -#, no-c-format -msgid "" -"The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure " -"discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that " -"matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1486 -#: xml_doc.cpp:2137 -msgid "ZERO_COUPON(face value;rate;years)" -msgstr "ZERO_COUPON(arvo;korko;vuosia)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1487 -#: xml_doc.cpp:2139 -msgid "ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64" -msgstr "ZERO_COUPON(1000;.1;20) tuloksena on 148.64" - -#. i18n: file: functions/information.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2141 dialogs/ValidityDialog.cpp:177 -msgid "Information" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:11 -#: xml_doc.cpp:2143 dialogs/ValidityDialog.cpp:495 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:501 dialogs/ValidityDialog.cpp:509 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:515 dialogs/ValidityDialog.cpp:521 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:526 dialogs/ValidityDialog.cpp:532 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:537 -msgid "Error" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:15 -#: xml_doc.cpp:2145 -msgid "" -"The ERRORTYPE() function converts a error to a number. If the value is not " -"an error, an error is returned. Otherwise, a numerical code is returned. " -"Error codes are modelled on Excel." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:16 -#: xml_doc.cpp:2147 -msgid "ERRORTYPE(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:17 -#: xml_doc.cpp:2149 -msgid "ERRORTYPE(NA()) returns 7" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:18 -#: xml_doc.cpp:2151 -msgid "ERRORTYPE(0) returns an error" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:26 -#. i18n: file: functions/reference.xml:48 -#. i18n: file: functions/reference.xml:80 -#. i18n: file: functions/reference.xml:97 -#. i18n: file: functions/reference.xml:113 -#. i18n: file: functions/reference.xml:136 -#. i18n: file: functions/reference.xml:155 -#. i18n: file: functions/reference.xml:172 -#: xml_doc.cpp:2153 xml_doc.cpp:3246 xml_doc.cpp:3268 xml_doc.cpp:3278 -#: xml_doc.cpp:3288 xml_doc.cpp:3304 xml_doc.cpp:3316 xml_doc.cpp:3326 -msgid "Reference" -msgstr "Viittaus" - -#. i18n: file: functions/information.xml:30 -#: xml_doc.cpp:2155 -msgid "The FORMULA() function returns the formula of a cell as string." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:31 -#: xml_doc.cpp:2157 -msgid "FORMULA(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:32 -#: xml_doc.cpp:2159 -msgid "" -"FORMULA(A1) returns \"=SUM(1+2)\" if the cell A1 contains such a formula." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:44 -#: xml_doc.cpp:2163 -msgid "" -"The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a " -"number, this function returns the number. If value is True, this function " -"returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of " -"that date. Anything else will cause the function to return 0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:45 -#: xml_doc.cpp:2165 -msgid "N(value)" -msgstr "N(arvo)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:46 -#: xml_doc.cpp:2167 -msgid "N(3.14) returns 3.14" -msgstr "N(3.14) palauttaa 3.14" - -#. i18n: file: functions/information.xml:47 -#: xml_doc.cpp:2169 -msgid "N(\"7\") returns 0 (because \"7\" is text)" -msgstr "N(\"7\") palauttaa 0 (koska \"7\" on tekstiä)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:55 -#: xml_doc.cpp:2171 -msgid "Type of information" -msgstr "Informaation tyyppi" - -#. i18n: file: functions/information.xml:59 -#: xml_doc.cpp:2173 -msgid "" -"The INFO() function returns information about the current operating " -"environment. Parameter type specifies what type of information you want to " -"return. It is one of the following: \"directory\" returns the path of the " -"current directory, \"numfile\" returns the number of active documents, " -"\"release\" returns the version of KSpread as text, \"recalc\" returns the " -"current recalculation mode: \"Automatic\" or \"Manual\", \"system\" returns " -"the name of the operating environment, \"osversion\" returns the current " -"operating system." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:60 -#: xml_doc.cpp:2175 -msgid "INFO(type)" -msgstr "INFO(tyyppi)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:68 -#. i18n: file: functions/information.xml:83 -#. i18n: file: functions/information.xml:98 -#. i18n: file: functions/information.xml:114 -#. i18n: file: functions/information.xml:130 -#. i18n: file: functions/information.xml:145 -#. i18n: file: functions/information.xml:160 -#. i18n: file: functions/information.xml:175 -#. i18n: file: functions/information.xml:190 -#. i18n: file: functions/information.xml:206 -#. i18n: file: functions/information.xml:222 -#. i18n: file: functions/information.xml:237 -#. i18n: file: functions/information.xml:252 -#. i18n: file: functions/information.xml:267 -#. i18n: file: functions/information.xml:282 -#. i18n: file: functions/information.xml:309 -#: xml_doc.cpp:2177 xml_doc.cpp:2187 xml_doc.cpp:2197 xml_doc.cpp:2207 -#: xml_doc.cpp:2217 xml_doc.cpp:2227 xml_doc.cpp:2237 xml_doc.cpp:2247 -#: xml_doc.cpp:2257 xml_doc.cpp:2267 xml_doc.cpp:2277 xml_doc.cpp:2287 -#: xml_doc.cpp:2297 xml_doc.cpp:2303 xml_doc.cpp:2309 xml_doc.cpp:2319 -msgid "Any value" -msgstr "Mikä tahansa arvo" - -#. i18n: file: functions/information.xml:72 -#: xml_doc.cpp:2179 -msgid "" -"The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. " -"Otherwise it returns False." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:73 -#: xml_doc.cpp:2181 -msgid "ISLOGICAL(x)" -msgstr "ISLOGICAL(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:74 -#: xml_doc.cpp:2183 -msgid "ISLOGICAL(A1>A2) returns True" -msgstr "ISLOGICAL(A1>A2) palauttaa True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:75 -#: xml_doc.cpp:2185 -msgid "ISLOGICAL(12) returns False" -msgstr "ISLOGICAL(12) palauttaa False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:87 -#: xml_doc.cpp:2189 -msgid "" -"The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it " -"returns False." -msgstr "" -"ISBLANK()-funktio palauttaa arvon Tosi, jos parametri on tyhjä. Muussa " -"tapauksessa se palauttaa arvon Epätosi." - -#. i18n: file: functions/information.xml:88 -#: xml_doc.cpp:2191 -msgid "ISBLANK(x)" -msgstr "ISBLANK(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:89 -#: xml_doc.cpp:2193 -msgid "ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty" -msgstr "ISBLANK(A1) palauttaa True jos A1 on tyhjä" - -#. i18n: file: functions/information.xml:90 -#: xml_doc.cpp:2195 -msgid "ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value" -msgstr "ISBLANK(A1) palauttaa False jos A1 sisältää arvon" - -#. i18n: file: functions/information.xml:102 -#: xml_doc.cpp:2199 -msgid "" -"The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:103 -#: xml_doc.cpp:2201 -msgid "ISNUMBER(x)" -msgstr "ISNUMBER(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:104 -#: xml_doc.cpp:2203 -msgid "ISNUMBER(12) returns True" -msgstr "ISNUMBER(12) palauttaa True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:105 -#: xml_doc.cpp:2205 -msgid "ISNUMBER(hello) returns False" -msgstr "ISNUMBER(hello) palauttaa False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:118 -#: xml_doc.cpp:2209 -msgid "" -"The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:119 -#: xml_doc.cpp:2211 -msgid "ISNUM(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:120 -#: xml_doc.cpp:2213 -msgid "ISNUM(12) returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:121 -#: xml_doc.cpp:2215 -msgid "ISNUM(hello) returns False" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:134 -#: xml_doc.cpp:2219 -msgid "" -"The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. " -"Otherwise it returns False." -msgstr "" -"Funktio ISTIME() palauttaa True, jos parametri on aika. Muuten palautetaan " -"False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:135 -#: xml_doc.cpp:2221 -msgid "ISTIME(x)" -msgstr "ISTIME(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:136 -#: xml_doc.cpp:2223 -msgid "ISTIME(\"12:05\") returns True" -msgstr "ISTIME(\"12:05\") palauttaa True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:137 -#: xml_doc.cpp:2225 -msgid "ISTIME(\"hello\") returns False" -msgstr "ISTIME(\"hello\") palauttaa False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:149 -#: xml_doc.cpp:2229 -msgid "" -"The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. " -"Otherwise it returns False" -msgstr "" -"ISDATE() funktio palauttaa True jos parametri on päivämäärä. Muuten " -"palautetaan False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:150 -#: xml_doc.cpp:2231 -msgid "ISDATE(x)" -msgstr "ISDATE(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:151 -#: xml_doc.cpp:2233 -msgid "ISDATE(\"2000-2-2\") returns True" -msgstr "ISDATE(\"2000-2-2\") palauttaa True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:152 -#: xml_doc.cpp:2235 -msgid "ISDATE(\"hello\") returns False" -msgstr "ISDATE(\"hello\") palauttaa False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:164 -#: xml_doc.cpp:2239 -msgid "" -"The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. " -"Otherwise it returns False" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:165 -#: xml_doc.cpp:2241 -msgid "ISREF(x)" -msgstr "ISREF(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:166 -#: xml_doc.cpp:2243 -msgid "ISREF(A12) returns true" -msgstr "ISREF(A12) palauttaa true" - -#. i18n: file: functions/information.xml:167 -#: xml_doc.cpp:2245 -msgid "ISREF(\"hello\") returns false" -msgstr "ISREF(\"hello\") palauttaa false" - -#. i18n: file: functions/information.xml:179 -#: xml_doc.cpp:2249 -msgid "" -"The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise " -"it returns False" -msgstr "" -"Funktio ISTEXT() palauttaa True, jos parametri on merkkijono. Muuten " -"palautetaan False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:180 -#: xml_doc.cpp:2251 -msgid "ISTEXT(x)" -msgstr "ISTEXT(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:181 -#: xml_doc.cpp:2253 -msgid "ISTEXT(12) returns False" -msgstr "ISTEXT(12) palauttaa False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:182 -#: xml_doc.cpp:2255 -msgid "ISTEXT(\"hello\") returns True" -msgstr "ISTEXT(\"hello\") palauttaa True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:194 -#: xml_doc.cpp:2259 -msgid "" -"The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:195 -#: xml_doc.cpp:2261 -msgid "ISNONTEXT(x)" -msgstr "ISNONTEXT(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:196 -#: xml_doc.cpp:2263 -msgid "ISNONTEXT(12) returns True" -msgstr "ISNONTEXT(12) palauttaa True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:197 -#: xml_doc.cpp:2265 -msgid "ISNONTEXT(\"hello\") returns False" -msgstr "ISNONTEXT(\"hello\") palauttaa False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:210 -#: xml_doc.cpp:2269 -msgid "" -"The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:211 -#: xml_doc.cpp:2271 -msgid "ISNOTTEXT(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:212 -#: xml_doc.cpp:2273 -msgid "ISNOTTEXT(12) returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:213 -#: xml_doc.cpp:2275 -msgid "ISNOTTEXT(\"hello\") returns False" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:226 -#: xml_doc.cpp:2279 -msgid "" -"The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns " -"False." -msgstr "" -"ISODD() funktio palauttaa True, jos numero on pariton. Muuten palautetaan " -"False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:227 -#: xml_doc.cpp:2281 -msgid "ISODD(x)" -msgstr "ISODD(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:228 -#: xml_doc.cpp:2283 -msgid "ISODD(12) returns False" -msgstr "ISODD(12) palauttaa False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:229 -#: xml_doc.cpp:2285 -msgid "ISODD(-7) returns True" -msgstr "ISODD(-7) palauttaa True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:241 -#: xml_doc.cpp:2289 -msgid "" -"The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns " -"False." -msgstr "" -"Funktio ISEVEN() palauttaa True, jos numero on parillinen. Muuten " -"palautetaan False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:242 -#: xml_doc.cpp:2291 -msgid "ISEVEN(x)" -msgstr "ISEVEN(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:243 -#: xml_doc.cpp:2293 -msgid "ISEVEN(12) returns True" -msgstr "ISEVEN(12) palauttaa True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:244 -#: xml_doc.cpp:2295 -msgid "ISEVEN(-7) returns False" -msgstr "ISEVEN(-7) palauttaa False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:256 -#: xml_doc.cpp:2299 -msgid "" -"The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than " -"N/A. Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the " -"N/A error as well." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:257 -#: xml_doc.cpp:2301 -msgid "ISERR(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:271 -#: xml_doc.cpp:2305 -msgid "" -"The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any " -"type. Otherwise, it returns False." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:272 -#: xml_doc.cpp:2307 -msgid "ISERROR(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:286 -#: xml_doc.cpp:2311 -msgid "" -"The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all " -"other cases, it returns False." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:287 -#: xml_doc.cpp:2313 -msgid "ISNA(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:297 -#: xml_doc.cpp:2315 -msgid "The NA() function returns the constant error value, N/A." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:298 -#: xml_doc.cpp:2317 -msgid "NA()" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:313 -#: xml_doc.cpp:2321 -msgid "" -"The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 " -"if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the " -"value is an array. If the cell the value represents contains a formula you " -"get its return type." -msgstr "" -"TYPE()-funktio palauttaa arvon 1, jos parametrin arvo on numero, 2 jos se on " -"tekstiä, 4 jos se on looginen arvo, 16 jos se on virhearvo tai 64 jos arvo " -"on taulukko. Jos solun arvo sisältää laskukaavan, saat sen lasketun arvon." - -#. i18n: file: functions/information.xml:314 -#: xml_doc.cpp:2323 -msgid "TYPE(x)" -msgstr "TYPE(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:315 -#: xml_doc.cpp:2325 -msgid "TYPE(A1) returns 2, if A1 contains \"Text\"" -msgstr "TYPE(A1) palauttaa 2, jos A1 sisältää \"Text\"" - -#. i18n: file: functions/information.xml:316 -#: xml_doc.cpp:2327 -msgid "TYPE(-7) returns 1" -msgstr "TYPE(-7) palauttaa 1" - -#. i18n: file: functions/information.xml:317 -#: xml_doc.cpp:2329 -msgid "TYPE(A2) returns 1, if A2 contains \"=CURRENTDATE()\"" -msgstr "TYPE(A2) palauttaa 1, jos A2 sisältää \"=CURRENTDATE()\"" - -#. i18n: file: functions/information.xml:325 -#: xml_doc.cpp:2331 -msgid "" -"Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty " -"string is returned." -msgstr "" -"Palauttaa tiedoston nimen. Jos asiakirjaa ei ole tallennettu palautetaan " -"tyhjä merkkijono." - -#. i18n: file: functions/information.xml:326 -#: xml_doc.cpp:2333 -msgid "FILENAME()" -msgstr "FILENAME()" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2335 -msgid "Logical" -msgstr "Looginen" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:11 -#: xml_doc.cpp:2337 -msgid "The FALSE() function returns the boolean value FALSE." -msgstr "FALSE()-funktio palauttaa loogisen arvon Epätosi." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:12 -#: xml_doc.cpp:2339 -msgid "FALSE()" -msgstr "FALSE()" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:13 -#: xml_doc.cpp:2341 -msgid "FALSE() returns FALSE" -msgstr "FALSE() palauttaa FALSE" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:21 -#: xml_doc.cpp:2343 -msgid "The TRUE() function returns the boolean value TRUE." -msgstr "Funktio TRUE() palauttaa boolean-arvon TRUE." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:22 -#: xml_doc.cpp:2345 -msgid "TRUE()" -msgstr "TRUE()" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:23 -#: xml_doc.cpp:2347 -msgid "TRUE() returns TRUE" -msgstr "TRUE() palauttaa TRUE" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:31 -#. i18n: file: functions/logic.xml:35 -#. i18n: file: functions/logic.xml:39 -#. i18n: file: functions/logic.xml:43 -#. i18n: file: functions/logic.xml:47 -#. i18n: file: functions/logic.xml:62 -#. i18n: file: functions/logic.xml:66 -#. i18n: file: functions/logic.xml:70 -#. i18n: file: functions/logic.xml:74 -#. i18n: file: functions/logic.xml:78 -#. i18n: file: functions/logic.xml:93 -#. i18n: file: functions/logic.xml:97 -#. i18n: file: functions/logic.xml:101 -#. i18n: file: functions/logic.xml:105 -#. i18n: file: functions/logic.xml:109 -#. i18n: file: functions/logic.xml:124 -#. i18n: file: functions/logic.xml:128 -#. i18n: file: functions/logic.xml:132 -#. i18n: file: functions/logic.xml:136 -#. i18n: file: functions/logic.xml:140 -#. i18n: file: functions/logic.xml:155 -#. i18n: file: functions/logic.xml:159 -#. i18n: file: functions/logic.xml:163 -#. i18n: file: functions/logic.xml:167 -#. i18n: file: functions/logic.xml:171 -#: xml_doc.cpp:2349 xml_doc.cpp:2351 xml_doc.cpp:2353 xml_doc.cpp:2355 -#: xml_doc.cpp:2357 xml_doc.cpp:2367 xml_doc.cpp:2369 xml_doc.cpp:2371 -#: xml_doc.cpp:2373 xml_doc.cpp:2375 xml_doc.cpp:2385 xml_doc.cpp:2387 -#: xml_doc.cpp:2389 xml_doc.cpp:2391 xml_doc.cpp:2393 xml_doc.cpp:2403 -#: xml_doc.cpp:2405 xml_doc.cpp:2407 xml_doc.cpp:2409 xml_doc.cpp:2411 -#: xml_doc.cpp:2421 xml_doc.cpp:2423 xml_doc.cpp:2425 xml_doc.cpp:2427 -#: xml_doc.cpp:2429 -msgid "Boolean values" -msgstr "Boolean-arvot" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:51 -#: xml_doc.cpp:2359 -msgid "" -"The AND() function returns True if all the values are true. Otherwise it " -"returns False (unless any of the values in an error - then it returns an " -"error)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:52 -#: xml_doc.cpp:2361 -msgid "AND(value;value;...)" -msgstr "AND(arvo;arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:53 -#: xml_doc.cpp:2363 -msgid "AND(true;true;true) returns True" -msgstr "AND(true;true;true) palauttaa True" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:54 -#: xml_doc.cpp:2365 -msgid "AND(true;false) returns False" -msgstr "AND(true;false) palauttaa False" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:82 -#: xml_doc.cpp:2377 -msgid "" -"The OR() function returns True if at least one of the values is true. " -"Otherwise it returns False (unless any of the values is an error, then it " -"returns an error)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:83 -#: xml_doc.cpp:2379 -msgid "OR(value;value;...)" -msgstr "OR(arvo;arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:84 -#: xml_doc.cpp:2381 -msgid "OR(false;false;false) returns False" -msgstr "OR(false;false;false) palauttaa False" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:85 -#: xml_doc.cpp:2383 -msgid "OR(true;false) returns True" -msgstr "OR(true;false) palauttaa True" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:113 -#: xml_doc.cpp:2395 -msgid "" -"The NAND() function returns True if at least one value is not true. " -"Otherwise it returns False." -msgstr "" -"Funktio NAND() palauttaa True, jos ainakin yksi arvo ei ole tosi. Muuten " -"palautetaan False." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:114 -#: xml_doc.cpp:2397 -msgid "NAND(value;value;...)" -msgstr "NAND(arvo;arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:115 -#: xml_doc.cpp:2399 -msgid "NAND(true;false;false) returns True" -msgstr "NAND(true;false;false) palauttaa True" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:116 -#: xml_doc.cpp:2401 -msgid "NAND(true;true) returns False" -msgstr "NAND(true;true) palauttaa False" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:144 -#: xml_doc.cpp:2413 -msgid "" -"The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of " -"boolean type and have the value false. Otherwise it returns False." -msgstr "" -"Funktio NOR() palauttaa True, jos kaikki parametreinä annetut boolean-arvot " -"ovat epätosia. Muuten palautetaan False." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:145 -#: xml_doc.cpp:2415 -msgid "NOR(value;value;...)" -msgstr "NOR(arvo;arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:146 -#: xml_doc.cpp:2417 -msgid "NOR(true;false;false) returns False" -msgstr "NOR(true;false;false) palauttaa False" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:147 -#: xml_doc.cpp:2419 -msgid "NOR(false;false) returns True" -msgstr "NOR(false;false) palauttaa True" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:175 -#: xml_doc.cpp:2431 -msgid "" -"The XOR() function returns False if the number of True values is even. " -"Otherwise it returns True. It returns an error if any argument is an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:176 -#: xml_doc.cpp:2433 -msgid "XOR(value;value;...)" -msgstr "XOR(arvo;arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:177 -#: xml_doc.cpp:2435 -msgid "XOR(false;false;false) returns True" -msgstr "XOR(false;false;false) palauttaa True" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:178 -#: xml_doc.cpp:2437 -msgid "XOR(true;false) returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:186 -#: xml_doc.cpp:2439 -msgid "Boolean value" -msgstr "Boolean-arvo" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:190 -#: xml_doc.cpp:2441 -msgid "" -"The NOT() function returns True if the value is False and returns False if " -"the value is True. It returns an error if the input in an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:191 -#: xml_doc.cpp:2443 -msgid "NOT(bool)" -msgstr "NOT(boolean)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:192 -#: xml_doc.cpp:2445 -msgid "NOT(false) returns True" -msgstr "NOT(false) palauttaa True" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:193 -#: xml_doc.cpp:2447 -msgid "NOT(true) returns False" -msgstr "NOT(true) palauttaa False" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:201 -#: xml_doc.cpp:2449 -msgid "Condition" -msgstr "Ehto" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:205 -#: xml_doc.cpp:2451 -msgid "If true" -msgstr "Jos tosi" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:209 -#: xml_doc.cpp:2453 -msgid "If false" -msgstr "Jos epätosi" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:213 -#: xml_doc.cpp:2455 -msgid "" -"The IF() function is a conditional function. This function returns the " -"second parameter if the condition is True. Otherwise it returns the third " -"parameter (which defaults to being false)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:214 -#: xml_doc.cpp:2457 -msgid "IF(condition;if_true;if_false)" -msgstr "IF(ehto;jos_tosi;jos_epätosi)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:215 -#: xml_doc.cpp:2459 -msgid "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3" -msgstr "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) palauttaa 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2461 -msgid "Math" -msgstr "Funktio" - -#. i18n: file: functions/math.xml:11 -#: xml_doc.cpp:2463 dialogs/FormulaDialog.cpp:68 -msgid "Function" -msgstr "Funktio" - -#. i18n: file: functions/math.xml:19 -#: xml_doc.cpp:2467 -msgid "" -"The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments " -"ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the " -"following numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - " -"Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:20 -#: xml_doc.cpp:2469 -msgid "SUBTOTAL(function; value)" -msgstr "SUBTOTAL(funktio; arvo)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:21 -#: xml_doc.cpp:2471 -msgid "If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:" -msgstr "Jos A1:A5 sisältää 7, 24, 23, 56 ja 9:" - -#. i18n: file: functions/math.xml:22 -#: xml_doc.cpp:2473 -msgid "SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8" -msgstr "SUBTOTAL(1; A1:A5) palauttaa 23.8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:23 -#: xml_doc.cpp:2475 -msgid "SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56" -msgstr "SUBTOTAL(4; A1:A5) palauttaa 56" - -#. i18n: file: functions/math.xml:24 -#: xml_doc.cpp:2477 -msgid "SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119" -msgstr "SUBTOTAL(9; A1:A5) palauttaa 119" - -#. i18n: file: functions/math.xml:25 -#: xml_doc.cpp:2479 -msgid "SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76" -msgstr "SUBTOTAL(11; A1:A5) palauttaa 307.76" - -#. i18n: file: functions/math.xml:44 -#: xml_doc.cpp:2481 -msgid "X the independent variable of the power series" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:48 -#: xml_doc.cpp:2483 -msgid "N the initial power to which X is to be raised" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:52 -#: xml_doc.cpp:2485 -msgid "M the increment by which to increase N for each term in the series" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:56 -#: xml_doc.cpp:2487 -msgid "" -"Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the " -"variable X is multiplied" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:60 -#: xml_doc.cpp:2489 -msgid "The SERIESSUM() function returns the sum of a power series." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:61 -#: xml_doc.cpp:2491 -msgid "SERIESSUM( X; N; M; Coefficients)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:62 -#: xml_doc.cpp:2493 -msgid "SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) return 9" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:79 -#: xml_doc.cpp:2499 -msgid "" -"The LCM() function returns the least common multiple for two or more float " -"values" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:80 -#: xml_doc.cpp:2501 -msgid "LCM(value; value)" -msgstr "LCM(arvo; arvo)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:81 -#: xml_doc.cpp:2503 -msgid "LCM(6;4) returns 12" -msgstr "LCM(6;4) palauttaa 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:82 -#: xml_doc.cpp:2505 -msgid "LCM(1.5;2.25) returns 4.5" -msgstr "LCM(1.5;2.25) palauttaa 4.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:83 -#: xml_doc.cpp:2507 -msgid "LCM(2;3;4) returns 12" -msgstr "LCM(2;3;4) palauttaa 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:100 -#: xml_doc.cpp:2513 -msgid "Third number" -msgstr "Kolmas luku" - -#. i18n: file: functions/math.xml:104 -#: xml_doc.cpp:2515 -msgid "" -"The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more " -"integer values." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:105 -#: xml_doc.cpp:2517 -msgid "GCD(value; value)" -msgstr "GCD(arvo; arvo)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:106 -#: xml_doc.cpp:2519 -msgid "GCD(6;4) returns 2" -msgstr "GCD(6;4) palauttaa 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:107 -#: xml_doc.cpp:2521 -msgid "GCD(10;20) returns 10" -msgstr "GCD(10;20) palauttaa 10" - -#. i18n: file: functions/math.xml:108 -#: xml_doc.cpp:2523 -msgid "GCD(20;15;10) returns 5" -msgstr "GCD(20;15;10) palauttaa 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:117 -#: xml_doc.cpp:2525 -msgid "" -"EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the " -"next largest floating-point number. Because computers use a finite number of " -"digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all " -"calculations." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:118 -#: xml_doc.cpp:2527 -msgid "EPS()" -msgstr "EPS()" - -#. i18n: file: functions/math.xml:119 -#: xml_doc.cpp:2529 -msgid "On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16" -msgstr "" -"Useimmilla järjestelmillä tämä palauttaa 2^-52=2.2204460492503131e-16" - -#. i18n: file: functions/math.xml:120 -#: xml_doc.cpp:2531 -msgid "" -"0.5*EPS() returns the \"unit round\"; this value is interesting because it " -"is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:121 -#: xml_doc.cpp:2533 -msgid "EPS() is so small that KSpread displays 1+eps() as 1" -msgstr "EPS() on niin pieni, että KSpread näyttää 1+eps():n 1:nä." - -#. i18n: file: functions/math.xml:122 -#: xml_doc.cpp:2535 -msgid "" -"Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 " -"or EPS() by using the equation (1+x)-1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:138 -#: xml_doc.cpp:2541 -msgid "" -"The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y." -msgstr "" -"Funktio POWER(x;y) palauttaa arvon, joka saadaan korottamalla x potenssiin y." - -#. i18n: file: functions/math.xml:139 -#: xml_doc.cpp:2543 -msgid "POWER(value;value)" -msgstr "POWER(arvo;arvo)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:140 -#: xml_doc.cpp:2545 -msgid "POWER(1.2;3.4) equals 1.8572" -msgstr "POWER(1.2;3.4) tuloksena on 1.8572" - -#. i18n: file: functions/math.xml:141 -#: xml_doc.cpp:2547 -msgid "POWER(2;3) equals 8" -msgstr "POWER(2;3) tuloksena on 8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:158 -#: xml_doc.cpp:2553 -msgid "" -"The POW(x;y) function returns the value of x raised to the power of y. It's " -"the same as POWER." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:159 -#: xml_doc.cpp:2555 -msgid "POW(value;value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:160 -#: xml_doc.cpp:2557 -msgid "POW(1.2;3.4) equals 1.8572" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:161 -#: xml_doc.cpp:2559 -msgid "POW(2;3) equals 8" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:174 -#: xml_doc.cpp:2563 -msgid "" -"The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even " -"integer." -msgstr "" -"Funktio EVEN() palauttaa luvun pyöristettynä lähimpään parilliseen " -"kokonaislukuun." - -#. i18n: file: functions/math.xml:175 -#: xml_doc.cpp:2565 -msgid "EVEN(value)" -msgstr "EVEN(arvo)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:176 -#: xml_doc.cpp:2567 -msgid "EVEN(1.2) returns 2" -msgstr "EVEN(1.2) palauttaa 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:177 -#: xml_doc.cpp:2569 -msgid "EVEN(2) returns 2" -msgstr "EVEN(2) palauttaa 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:190 -#: xml_doc.cpp:2573 -msgid "Precision" -msgstr "Tarkkuus" - -#. i18n: file: functions/math.xml:194 -#: xml_doc.cpp:2575 -msgid "" -"The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If " -"the precision is omitted 0 is assumed." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:195 -#: xml_doc.cpp:2577 -msgid "TRUNC(value; precision)" -msgstr "TRUNC(arvo; tarkkuus)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:196 -#: xml_doc.cpp:2579 -msgid "TRUNC(1.2) returns 1" -msgstr "TRUNC(1.2) palauttaa 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:197 -#: xml_doc.cpp:2581 -msgid "TRUNC(213.232; 2) returns 213.23" -msgstr "TRUNC(213.232; 2) palauttaa 213.23" - -#. i18n: file: functions/math.xml:212 -#: xml_doc.cpp:2585 -msgid "" -"The ODD() function returns the number rounded up (or down, for negative " -"values) to the nearest odd integer. By definition, ODD(0) is 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:213 -#: xml_doc.cpp:2587 -msgid "ODD(value)" -msgstr "ODD(arvo)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:214 -#: xml_doc.cpp:2589 -msgid "ODD(1.2) returns 3" -msgstr "ODD(1.2) palauttaa 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:215 -#: xml_doc.cpp:2591 -msgid "ODD(2) returns 3" -msgstr "ODD(2) palauttaa 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:216 -#: xml_doc.cpp:2593 -msgid "ODD(-2) returns -3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:229 -#: xml_doc.cpp:2597 -msgid "The GAMMA() function returns the gamma function value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:230 -#: xml_doc.cpp:2599 -msgid "GAMMA(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:231 -#: xml_doc.cpp:2601 -msgid "GAMMA(1) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:248 -#: xml_doc.cpp:2607 -msgid "" -"The MOD() function returns the remainder after division. If the second " -"parameter is null the function returns #DIV/0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:249 -#: xml_doc.cpp:2609 -msgid "MOD(value;value)" -msgstr "MOD(arvo;arvo)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:250 -#: xml_doc.cpp:2611 -msgid "MOD(12;5) returns 2" -msgstr "MOD(12;5) palauttaa 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:251 -#: xml_doc.cpp:2613 -msgid "MOD(5;5) returns 0" -msgstr "MOD(5;5) palauttaa 0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:264 -#: xml_doc.cpp:2617 -msgid "" -"This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null " -"and 1 if the number is positive." -msgstr "" -"Tämä funktio palauttaa -1 jos arvo on negatiivinen, 0 jos arvo on nolla ja 1 " -"jos arvo on positiivinen." - -#. i18n: file: functions/math.xml:265 -#: xml_doc.cpp:2619 -msgid "SIGN(value)" -msgstr "SIGN(arvo)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:266 -#: xml_doc.cpp:2621 -msgid "SIGN(5) equals 1" -msgstr "SIGN(5) tuloksena on 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:267 -#: xml_doc.cpp:2623 -msgid "SIGN(0) equals 0" -msgstr "SIGN(0) tuloksena on 0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:268 -#: xml_doc.cpp:2625 -msgid "SIGN(-5) equals -1" -msgstr "SIGN(-5) tuloksena on -1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:280 -#: xml_doc.cpp:2629 -msgid "This function multiplies each value by -1." -msgstr "Funktio kertoo jokaisen arvon -1:llä." - -#. i18n: file: functions/math.xml:281 -#: xml_doc.cpp:2631 -msgid "INV(value)" -msgstr "INV(arvo)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:282 -#: xml_doc.cpp:2633 -msgid "INV(-5) equals 5" -msgstr "INV(-5) tuloksena on 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:283 -#: xml_doc.cpp:2635 -msgid "INV(5) equals -5" -msgstr "INV(5) tuloksena on -5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:284 -#: xml_doc.cpp:2637 -msgid "INV(0) equals 0" -msgstr "INV(0) tuloksena on 0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:296 -#: xml_doc.cpp:2641 -msgid "" -"This function returns the count of integer or floating arguments passed. You " -"can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like " -"COUNT(12;5;12.5)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:297 -#: xml_doc.cpp:2643 -msgid "COUNT(value;value;value...)" -msgstr "COUNT(arvo;arvo;arvo...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:298 -#: xml_doc.cpp:2645 -msgid "COUNT(-5;\"KSpread\";2) returns 2" -msgstr "COUNT(-5;\"KSpread\";2) palauttaa 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:299 -#: xml_doc.cpp:2647 -msgid "COUNT(5) returns 1" -msgstr "COUNT(5) palauttaa 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:314 -#: xml_doc.cpp:2651 -msgid "" -"This function returns the count of all non empty arguments passed. You can " -"count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like " -"COUNTA(12;5;12.5)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:315 -#: xml_doc.cpp:2653 -msgid "COUNTA(value;value;value...)" -msgstr "COUNTA(arvo;arvo;arvo...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:316 -#: xml_doc.cpp:2655 -msgid "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) returns 3" -msgstr "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) palauttaa 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:317 -#: xml_doc.cpp:2657 -msgid "COUNTA(5) returns 1" -msgstr "COUNTA(5) palauttaa 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:327 -#: xml_doc.cpp:2659 -msgid "Cell range" -msgstr "Solualue" - -#. i18n: file: functions/math.xml:331 -#: xml_doc.cpp:2661 -msgid "This function returns the count of all empty cells within the range." -msgstr "Tämä funktio palauttaa tyhjien solujen lukumäärän alueelta." - -#. i18n: file: functions/math.xml:332 -#: xml_doc.cpp:2663 -msgid "COUNTBLANK(range)" -msgstr "COUNTBLANK(alue)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:333 -#: xml_doc.cpp:2665 -msgid "COUNTBLANK(A1:B5)" -msgstr "COUNTBLANK(A1:B5)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:344 -#. i18n: file: functions/math.xml:1203 -#: xml_doc.cpp:2667 xml_doc.cpp:3168 -msgid "Range" -msgstr "Alue" - -#. i18n: file: functions/math.xml:348 -#. i18n: file: functions/math.xml:433 -#: xml_doc.cpp:2669 xml_doc.cpp:2719 -msgid "Criteria" -msgstr "Kriteeri" - -#. i18n: file: functions/math.xml:352 -#: xml_doc.cpp:2671 -msgid "" -"The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that " -"meet the given criteria." -msgstr "" -"Funktio COUNTIF() palauttaa kriteerien täyttävien solujen lukumäärän " -"annetulla alueella." - -#. i18n: file: functions/math.xml:353 -#: xml_doc.cpp:2673 -msgid "COUNTIF(range;criteria)" -msgstr "COUNTIF(alue;kriteeri)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:354 -#: xml_doc.cpp:2675 -msgid "COUNTIF(A2:A3;\"14\") returns 1 if A2 is -4 and A3 is 14" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:364 -#. i18n: file: functions/math.xml:379 -#. i18n: file: functions/math.xml:654 -#. i18n: file: functions/math.xml:670 -#. i18n: file: functions/math.xml:684 -#. i18n: file: functions/math.xml:702 -#. i18n: file: functions/math.xml:725 -#. i18n: file: functions/math.xml:744 -#. i18n: file: functions/math.xml:797 -#. i18n: file: functions/math.xml:816 -#. i18n: file: functions/math.xml:832 -#. i18n: file: functions/math.xml:849 -#. i18n: file: functions/math.xml:871 -#. i18n: file: functions/math.xml:904 -#. i18n: file: functions/math.xml:919 -#. i18n: file: functions/math.xml:967 -#. i18n: file: functions/math.xml:1026 -#: xml_doc.cpp:2677 xml_doc.cpp:2687 xml_doc.cpp:2845 xml_doc.cpp:2855 -#: xml_doc.cpp:2863 xml_doc.cpp:2873 xml_doc.cpp:2885 xml_doc.cpp:2895 -#: xml_doc.cpp:2923 xml_doc.cpp:2933 xml_doc.cpp:2943 xml_doc.cpp:2953 -#: xml_doc.cpp:2967 xml_doc.cpp:2992 xml_doc.cpp:3002 xml_doc.cpp:3028 -#: xml_doc.cpp:3058 -msgid "A floating point value" -msgstr "Liukulukuarvo" - -#. i18n: file: functions/math.xml:368 -#: xml_doc.cpp:2679 -msgid "" -"The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The " -"mathematical expression is (value)!." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:369 -#: xml_doc.cpp:2681 -msgid "FACT(number)" -msgstr "FACT(luku)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:370 -#: xml_doc.cpp:2683 -msgid "FACT(10) returns 3628800" -msgstr "FACT(10) palauttaa 3628800" - -#. i18n: file: functions/math.xml:371 -#: xml_doc.cpp:2685 -msgid "FACT(0) returns 1" -msgstr "FACT(0) palauttaa 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:383 -#: xml_doc.cpp:2689 -msgid "" -"The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. " -"x!!." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:384 -#: xml_doc.cpp:2691 -msgid "FACTDOUBLE(number)" -msgstr "FACTDOUBLE(luku)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:385 -#: xml_doc.cpp:2693 -msgid "FACTDOUBLE(6) returns 48" -msgstr "FACTDOUBLE(6) palauttaa 48" - -#. i18n: file: functions/math.xml:386 -#: xml_doc.cpp:2695 -msgid "FACTDOUBLE(7) returns 105" -msgstr "FACTDOUBLE(7) palauttaa 105" - -#. i18n: file: functions/math.xml:398 -#: xml_doc.cpp:2699 -msgid "" -"The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. " -"You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like " -"SUM(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Funktio SUM() laskee parametreinä annettujen arvojen summan. Voit laskea " -"alueen summan SUM(A1:B5) tai arvojen summan SUM(12;5;12.5)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:399 -#. i18n: file: functions/math.xml:417 -#: xml_doc.cpp:2701 xml_doc.cpp:2711 -msgid "SUM(value;value;...)" -msgstr "SUM(arvo;arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:400 -#: xml_doc.cpp:2703 -msgid "SUM(12;5;7) equals 24" -msgstr "SUM(12;5;7) tuloksena on 24" - -#. i18n: file: functions/math.xml:401 -#: xml_doc.cpp:2705 -msgid "SUM(12.5;2) equals 14.5" -msgstr "SUM(12.5;2) tuloksena on 14.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:416 -#: xml_doc.cpp:2709 -msgid "" -"The SUMA() function calculates the sum of all the values given as " -"parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of " -"values like SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean " -"value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is " -"counted as 1." -msgstr "" -"Funktio SUMA() laskee kaikkien parametreinä annettujen arvojen summan.Voit " -"laskea alueen summan SUM(A1:B5) tai arvojen summan SUM(12;5;12.5). Jos " -"parametri sisältää tekstiä tai boolean-arvon FALSE, se lasketaan nollaksi. " -"Jos boolean-arvo on TRUE, se lasketaan yhdeksi." - -#. i18n: file: functions/math.xml:418 -#: xml_doc.cpp:2713 -msgid "SUMA(12;5; 7) equals 24" -msgstr "SUMA(12;5; 7) tuloksena on 24" - -#. i18n: file: functions/math.xml:419 -#: xml_doc.cpp:2715 -msgid "SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5" -msgstr "SUMA(12.5; 2; TRUE) tuloksena on 15.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:429 -#: xml_doc.cpp:2717 -msgid "Check range" -msgstr "Tarkista väli" - -#. i18n: file: functions/math.xml:437 -#: xml_doc.cpp:2721 -msgid "Sum range" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:441 -#: xml_doc.cpp:2723 -msgid "" -"The SUMIF() function calculates the sum of all values given as parameters " -"which match the criteria. The sum range is optional. If not supplied, the " -"values in the check range are summed. The length of the check range should " -"be equal or less than the length of the sum range." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:442 -#: xml_doc.cpp:2725 -msgid "SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:443 -#: xml_doc.cpp:2727 -msgid "SUMIF(A1:A4;\">1\") sums all values in range A1:A4 which match >1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:444 -#: xml_doc.cpp:2729 -msgid "" -"SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) sums all values in range B1:B4 if the " -"corresponding value in A1:A4 matches =0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:458 -#: xml_doc.cpp:2733 -msgid "" -"The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as " -"parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a " -"list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is " -"returned." -msgstr "" -"Funktio PRODUCT() laskee kaikkien parametreinä annettujen arvojen tulon. " -"Voit laskea alueen tulon PRODUCT(A1:B5) tai arvojen tulon " -"PRODUCT(12;5;12.5). Jos numeerisia arvoja ei löydetä, palautetaan 0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:459 -#: xml_doc.cpp:2735 -msgid "PRODUCT(value;value;...)" -msgstr "PRODUCT(arvo;arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:460 -#: xml_doc.cpp:2737 -msgid "PRODUCT(3;5;7) equals 105" -msgstr "PRODUCT(3;5;7) tuloksena on 105" - -#. i18n: file: functions/math.xml:461 -#: xml_doc.cpp:2739 -msgid "PRODUCT(12.5;2) equals 25" -msgstr "PRODUCT(12.5;2) tuloksena on 25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:475 -#: xml_doc.cpp:2743 -msgid "" -"The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as " -"parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a " -"list of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is " -"returned." -msgstr "" -"Funktio KPRODUCT() laskee kaikkien parametreinä annettujen arvojen tulon. " -"Voit laskea alueen tulon KPRODUCT(A1:B5) tai arvojen tulon " -"KPRODUCT(12;5;12.5). Jos numeerisia arvoja ei löydetä, palautetaan 1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:476 -#: xml_doc.cpp:2745 -msgid "KPRODUCT(value;value;...)" -msgstr "KPRODUCT(arvo;arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:477 -#: xml_doc.cpp:2747 -msgid "KPRODUCT(3;5;7) equals 105" -msgstr "KPRODUCT(3;5;7) tuloksena on 105" - -#. i18n: file: functions/math.xml:478 -#: xml_doc.cpp:2749 -msgid "KPRODUCT(12.5;2) equals 25" -msgstr "KPRODUCT(12.5;2) tuloksena on 25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:493 -#: xml_doc.cpp:2753 -msgid "" -"The G_PRODUCT() function is the same as KPRODUCT. It is provided for " -"Gnumeric compatibility." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:494 -#: xml_doc.cpp:2755 -msgid "G_PRODUCT(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:507 -#: xml_doc.cpp:2759 -msgid "" -"The DIV() function divides the first value by the other values in turn." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:508 -#: xml_doc.cpp:2761 -msgid "DIV(value;value;...)" -msgstr "DIV(arvo;arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:509 -#: xml_doc.cpp:2763 -msgid "DIV(20;2;2) returns 5" -msgstr "DIV(20;2;2) palauttaa 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:510 -#: xml_doc.cpp:2765 -msgid "DIV(25;2.5) returns 10" -msgstr "DIV(25;2.5) palauttaa 10" - -#. i18n: file: functions/math.xml:524 -#: xml_doc.cpp:2769 -msgid "" -"The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given " -"as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list " -"of values like SUMSQ(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Funktio SUMSQ() laskee parametrien arvojen neliöönkorotuksien summan. Voit " -"laskea alueen summan SUMSQ(A1:B5) tai arvojen summan SUMSQ(12;5;12.5)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:525 -#: xml_doc.cpp:2771 -msgid "SUMSQ(value;value;...)" -msgstr "SUMSQ(arvo;arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:526 -#: xml_doc.cpp:2773 -msgid "SUMSQ(12;5;7) equals 218" -msgstr "SUMSQ(12;5;7) tuloksena on 218" - -#. i18n: file: functions/math.xml:527 -#: xml_doc.cpp:2775 -msgid "SUMSQ(12.5;2) equals 173" -msgstr "SUMSQ(12.5;2) tuloksena on 173" - -#. i18n: file: functions/math.xml:541 -#: xml_doc.cpp:2779 -msgid "" -"The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String " -"and logical values are ignored." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:542 -#: xml_doc.cpp:2781 -msgid "MAX(value;value;...)" -msgstr "MAX(arvo;arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:543 -#: xml_doc.cpp:2783 -msgid "MAX(12;5; 7) returns 12" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:544 -#: xml_doc.cpp:2785 -msgid "MAX(12.5; 2) returns 12.5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:545 -#: xml_doc.cpp:2787 -msgid "MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:562 -#: xml_doc.cpp:2791 -msgid "" -"The MAXA() function returns the largest value given in the parameters. TRUE " -"evaluates to 1, FALSE evaluates to 0. String values are ignored." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:563 -#: xml_doc.cpp:2793 -msgid "MAXA(value;value;...)" -msgstr "MAXA(arvo;arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:564 -#: xml_doc.cpp:2795 -msgid "MAXA(12;5; 7) returns 12" -msgstr "MAXA(12;5; 7) palauttaa 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:565 -#: xml_doc.cpp:2797 -msgid "MAXA(12.5; 2) returns 12.5" -msgstr "MAXA(12.5; 2) palauttaa 12.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:566 -#: xml_doc.cpp:2799 -msgid "MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1" -msgstr "MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) palauttaa 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:583 -#: xml_doc.cpp:2803 -msgid "" -"The MIN() function returns the smallest value given in the parameters. " -"String and logical values are ignored." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:584 -#: xml_doc.cpp:2805 -msgid "MIN(value;value;...)" -msgstr "MIN(arvo;arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:585 -#: xml_doc.cpp:2807 -msgid "MIN(12;5; 7) returns 5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:586 -#: xml_doc.cpp:2809 -msgid "MIN(12.5; 2) returns 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:587 -#: xml_doc.cpp:2811 -msgid "MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:604 -#: xml_doc.cpp:2815 -msgid "" -"The MINA() function returns the smallest value given in the parameters. TRUE " -"evaluates to 1, FALSE to 0. String values are ignored." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:605 -#: xml_doc.cpp:2817 -msgid "MINA(value;value;...)" -msgstr "MINA(arvo;arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:606 -#: xml_doc.cpp:2819 -msgid "MINA(12;5; 7) returns 5" -msgstr "MINA(12;5; 7) palauttaa 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:607 -#: xml_doc.cpp:2821 -msgid "MINA(12.5; 2) returns 2" -msgstr "MINA(12.5; 2) palauttaa 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:608 -#: xml_doc.cpp:2823 -msgid "MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:625 -#: xml_doc.cpp:2827 -msgid "" -"The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. " -"You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1:B5) or a list of values " -"like MULTIPLY(12;5;12.5). It's equivalent to PRODUCT." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:626 -#: xml_doc.cpp:2829 -msgid "MULTIPLY(value;value;...)" -msgstr "MULTIPLY(arvo;arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:627 -#: xml_doc.cpp:2831 -msgid "MULTIPLY(12;5;7) equals 420" -msgstr "MULTIPLY(12;5;7) tuloksena on 420" - -#. i18n: file: functions/math.xml:628 -#: xml_doc.cpp:2833 -msgid "MULTIPLY(12.5;2) equals 25" -msgstr "MULTIPLY(12.5;2) tuloksena on 25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:643 -#: xml_doc.cpp:2837 -msgid "" -"The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the " -"parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:644 -#: xml_doc.cpp:2839 -msgid "(a+b+c)! / a!b!c!" -msgstr "(a+b+c)! / a!b!c!" - -#. i18n: file: functions/math.xml:645 -#: xml_doc.cpp:2841 -msgid "MULTINOMIAL(value;value;...)" -msgstr "MULTINOMIAL(arvo;arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:646 -#: xml_doc.cpp:2843 -msgid "MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720" -msgstr "MULTINOMIAL(3;4;5) tuloksena on 27720" - -#. i18n: file: functions/math.xml:658 -#: xml_doc.cpp:2847 -msgid "" -"The SQRT() function returns the non-negative square root of the argument. It " -"is an error if the argument is negative." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:659 -#: xml_doc.cpp:2849 -msgid "SQRT(x)" -msgstr "SQRT(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:660 -#: xml_doc.cpp:2851 -msgid "SQRT(9) equals 3" -msgstr "SQRT(9) tuloksena on 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:661 -#: xml_doc.cpp:2853 -msgid "SQRT(-9) is an error" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:674 -#: xml_doc.cpp:2857 -msgid "" -"The SQRTPI() function returns the non-negative square root of x * PI. It is " -"an error if the argument is negative." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:675 -#: xml_doc.cpp:2859 -msgid "SQRTPI(x)" -msgstr "SQRTPI(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:676 -#: xml_doc.cpp:2861 -msgid "SQRTPI(2) equals 2.506628" -msgstr "SQRTPI(2) tuloksena on 2.506628" - -#. i18n: file: functions/math.xml:688 -#: xml_doc.cpp:2865 -msgid "The LN() function returns the natural logarithm of x." -msgstr "Funktio LN() palauttaa x:n luonnollisen logaritmin." - -#. i18n: file: functions/math.xml:689 -#: xml_doc.cpp:2867 -msgid "LN(x)" -msgstr "LN(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:690 -#: xml_doc.cpp:2869 -msgid "LN(0.8) equals -0.22314355" -msgstr "LN(0.8) tuloksena on -0.22314355" - -#. i18n: file: functions/math.xml:691 -#: xml_doc.cpp:2871 -msgid "LN(0) equals -inf" -msgstr "LN(0) tuloksena on -inf" - -#. i18n: file: functions/math.xml:710 -#: xml_doc.cpp:2877 -msgid "The LOGn() function returns the base n logarithm of x." -msgstr "Funktio LOGn() palauttaa n-kantaisen logaritmin arvosta x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:711 -#: xml_doc.cpp:2879 -msgid "LOGn(value;base)" -msgstr "LOGn(arvo;kanta)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:712 -#: xml_doc.cpp:2881 -msgid "LOGn(12;10) equals 1.07918125" -msgstr "LOGn(12;10) tuloksena on 1.07918125" - -#. i18n: file: functions/math.xml:713 -#: xml_doc.cpp:2883 -msgid "LOGn(12;2) equals 3.5849625" -msgstr "LOGn(12;2) tuloksena on 3.5849625" - -#. i18n: file: functions/math.xml:733 -#: xml_doc.cpp:2889 -msgid "The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x." -msgstr "Funktio ROOTN() palauttaa ei-negatiivisen n:n juuren x:stä." - -#. i18n: file: functions/math.xml:734 -#: xml_doc.cpp:2891 -msgid "ROOTN(x;n)" -msgstr "ROOTN(x;n)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:735 -#: xml_doc.cpp:2893 -msgid "ROOTN(9;2) equals 3" -msgstr "ROOTN(9;2) tuloksena on 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:748 -#: xml_doc.cpp:2897 -msgid "The CUR() function returns the non-negative cube root of x." -msgstr "Funktio CUR() palauttaa positiivisen x:n kuutiojuuren." - -#. i18n: file: functions/math.xml:749 -#: xml_doc.cpp:2899 -msgid "CUR(x)" -msgstr "CUR(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:750 -#: xml_doc.cpp:2901 -msgid "CUR(27) equals 3" -msgstr "CUR(27) tuloksena on 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:759 -#: xml_doc.cpp:2903 -msgid "A floating point value, greater than zero" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:763 -#: xml_doc.cpp:2905 -msgid "The LOG() function returns the base-10 logarithm of x." -msgstr "Funktio LOG() palauttaa x:n 10-kantaisen logaritmin." - -#. i18n: file: functions/math.xml:764 -#: xml_doc.cpp:2907 -msgid "LOG(x)" -msgstr "LOG(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:765 -#: xml_doc.cpp:2909 -msgid "LOG(0.8) equals -0.09691001" -msgstr "LOG(0.8) tuloksena on -0.09691001" - -#. i18n: file: functions/math.xml:766 -#: xml_doc.cpp:2911 -msgid "LOG(0) is an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:778 -#: xml_doc.cpp:2913 -msgid "A positive floating point value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:782 -#: xml_doc.cpp:2915 -msgid "The LOG10() function returns the base-10 logarithm of the argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:783 -#: xml_doc.cpp:2917 -msgid "LOG10(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:784 -#: xml_doc.cpp:2919 -msgid "LOG10(10) equals 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:785 -#: xml_doc.cpp:2921 -msgid "LOG10(0) is an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:801 -#: xml_doc.cpp:2925 -msgid "The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:802 -#: xml_doc.cpp:2927 -msgid "LOG2(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:803 -#: xml_doc.cpp:2929 -msgid "LOG2(0.8) equals -0.32192809" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:804 -#: xml_doc.cpp:2931 -msgid "LOG2(0) equals -inf." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:820 -#: xml_doc.cpp:2935 -msgid "" -"The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) " -"raised to the power of x." -msgstr "" -"Funktio EXP() palauttaa arvon e (luonnollisen logaritmin kantaluku) " -"potenssiin x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:821 -#: xml_doc.cpp:2937 -msgid "EXP(x)" -msgstr "EXP(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:822 -#: xml_doc.cpp:2939 -msgid "EXP(9) equals 8 103.08392758" -msgstr "EXP(9) tuloksena on 8103.08392758" - -#. i18n: file: functions/math.xml:823 -#: xml_doc.cpp:2941 -msgid "EXP(-9) equals 0.00012341" -msgstr "EXP(-9) tuloksena on 0.00012341" - -#. i18n: file: functions/math.xml:836 -#: xml_doc.cpp:2945 -msgid "" -"The CEIL() function rounds x up to the nearest integer, returning that value " -"as a double." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:837 -#: xml_doc.cpp:2947 -msgid "CEIL(x)" -msgstr "CEIL(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:838 -#: xml_doc.cpp:2949 -msgid "CEIL(12.5) equals 13" -msgstr "CEIL(12.5) tuloksena on 13" - -#. i18n: file: functions/math.xml:839 -#: xml_doc.cpp:2951 -msgid "CEIL(-12.5) equals -12" -msgstr "CEIL(-12.5) tuloksena on -12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:853 -#. i18n: file: functions/math.xml:875 -#: xml_doc.cpp:2955 xml_doc.cpp:2969 -msgid "Significance (optional)" -msgstr "Merkitsevyys (lisäoptio)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:857 -#: xml_doc.cpp:2957 -msgid "" -"The CEILING() function rounds x up (away from zero) to the nearest multiple " -"of Significance. The default value for Significance is 1 (or -1 if the value " -"is negative), which means rounding up to the nearest integer. Note that this " -"does not match the normal mathematical definition of a ceiling function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:858 -#: xml_doc.cpp:2959 -msgid "CEILING(x)" -msgstr "CEILING(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:859 -#: xml_doc.cpp:2961 -msgid "CEILING(12.5) equals 13" -msgstr "CEILING(12.5) tuloksena on 13" - -#. i18n: file: functions/math.xml:860 -#: xml_doc.cpp:2963 -msgid "CEILING(6.43; 4) equals 8" -msgstr "CEILING(6.43; 4) tuloksena on 8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:861 -#: xml_doc.cpp:2965 -msgid "CEILING(-6.43; -4) equals -8" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:879 -#: xml_doc.cpp:2971 -msgid "Mode (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:883 -#: xml_doc.cpp:2973 -msgid "" -"Round a number x down to the nearest multiple of the second parameter, " -"Significance." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:889 -#: xml_doc.cpp:2975 -msgid "" -"The FLOOR() function rounds x down (towards zero) to the nearest multiple of " -"Significance.\n" -"\tThe default value for Significance is 1, if x is positive. It is -1, if " -"the value is negative,\n" -"\twhich means rounding up to the nearest integer.\n" -"\tIf mode is given and not equal to zero, the amount of x is rounded toward " -"zero to a multiple\n" -"\tof significance and then the sign applied. Otherwise, it rounds toward " -"negative infinity.\n" -"\tIf any of the two parameters x or Significance is zero, the result is zero." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:890 -#: xml_doc.cpp:2982 -msgid "FLOOR(x)" -msgstr "FLOOR(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:891 -#: xml_doc.cpp:2984 -msgid "FLOOR(12.5) equals 12" -msgstr "FLOOR(12.5) tuloksena on 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:892 -#: xml_doc.cpp:2986 -msgid "FLOOR(-12.5) equals -13" -msgstr "FLOOR(-12.5) tuloksena on -13" - -#. i18n: file: functions/math.xml:893 -#: xml_doc.cpp:2988 -msgid "FLOOR(5; 2) equals 4" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:894 -#: xml_doc.cpp:2990 -msgid "FLOOR(5; 2.2) equals 4.4" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:908 -#: xml_doc.cpp:2994 -msgid "" -"The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x." -msgstr "Funktio ABS() palauttaa liukulukunumeron itseisarvon." - -#. i18n: file: functions/math.xml:909 -#: xml_doc.cpp:2996 -msgid "ABS(x)" -msgstr "ABS(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:910 -#: xml_doc.cpp:2998 -msgid "ABS(12.5) equals 12.5" -msgstr "ABS(12.5) tuloksena on 12.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:911 -#: xml_doc.cpp:3000 -msgid "ABS(-12.5) equals 12.5" -msgstr "ABS(-12.5) tuloksena on 12.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:923 -#: xml_doc.cpp:3004 -msgid "The INT() function returns the integer part of the value." -msgstr "Funktio INT() palauttaa arvon kokonaislukuosan." - -#. i18n: file: functions/math.xml:924 -#: xml_doc.cpp:3006 -msgid "INT(x)" -msgstr "INT(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:925 -#: xml_doc.cpp:3008 -msgid "INT(12.55) equals 12" -msgstr "INT(12.55) tuloksena on 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:926 -#: xml_doc.cpp:3010 -msgid "INT(15) equals 15" -msgstr "INT(15) tuloksena on 15" - -#. i18n: file: functions/math.xml:936 -#: xml_doc.cpp:3012 -msgid "The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1." -msgstr "Funktio RAND() palauttaa pseudosatunnaisen numeron väliltä 0 ja 1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:937 -#: xml_doc.cpp:3014 -msgid "RAND()" -msgstr "RAND()" - -#. i18n: file: functions/math.xml:938 -#: xml_doc.cpp:3016 -msgid "RAND() equals for example 0.78309922..." -msgstr "RAND() tuloksena on esimerkiksi 0.78309922..." - -#. i18n: file: functions/math.xml:948 -#. i18n: file: functions/math.xml:963 -#: xml_doc.cpp:3018 xml_doc.cpp:3026 -msgid "A floating point value (greater 0)" -msgstr "Liukulukuarvo (suurempi kuin 0)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:952 -#: xml_doc.cpp:3020 -msgid "" -"The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:953 -#: xml_doc.cpp:3022 -msgid "RANDEXP(x)" -msgstr "RANDEXP(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:954 -#: xml_doc.cpp:3024 -msgid "RANDEXP(0.88)" -msgstr "RANDEXP(0.88)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:971 -#: xml_doc.cpp:3030 -msgid "" -"The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:972 -#: xml_doc.cpp:3032 -msgid "RANDPOISSON(x)" -msgstr "RANDPOISSON(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:973 -#: xml_doc.cpp:3034 -msgid "RANDPOISSON(4)" -msgstr "RANDPOISSON(4)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:982 -#. i18n: file: functions/math.xml:1002 -#. i18n: file: functions/math.xml:1022 -#: xml_doc.cpp:3036 xml_doc.cpp:3046 xml_doc.cpp:3056 -msgid "A floating point value (between 0 and 1)" -msgstr "Liukulukuarvo (väliltä 0 ja 1)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:986 -#: xml_doc.cpp:3038 -msgid "Trials (greater 0)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:990 -#: xml_doc.cpp:3040 -msgid "" -"The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:991 -#: xml_doc.cpp:3042 -msgid "RANDBINOM(x)" -msgstr "RANDBINOM(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:992 -#: xml_doc.cpp:3044 -msgid "RANDBINOM(4)" -msgstr "RANDBINOM(4)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1006 -#: xml_doc.cpp:3048 -msgid "Failures (greater 0)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1010 -#: xml_doc.cpp:3050 -msgid "" -"The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-" -"random number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1011 -#: xml_doc.cpp:3052 -msgid "RANDNEGBINOM(x)" -msgstr "RANDNEGBINOM(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1012 -#: xml_doc.cpp:3054 -msgid "RANDNEGBINOM(4)" -msgstr "RANDNEGBINOM(4)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1030 -#: xml_doc.cpp:3060 -msgid "" -"The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1031 -#: xml_doc.cpp:3062 -msgid "RANDBERNOULLI(x)" -msgstr "RANDBERNOULLI(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1032 -#: xml_doc.cpp:3064 -msgid "RANDBERNOULLI(0.45)" -msgstr "RANDBERNOULLI(0.45)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1041 -#: xml_doc.cpp:3066 -msgid "Mean value of the normal distribution" -msgstr "Normaalijakauman keskiarvo" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1045 -#: xml_doc.cpp:3068 -msgid "Dispersion of the normal distribution" -msgstr "Normaalijakauman hajonta" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1049 -#: xml_doc.cpp:3070 -msgid "" -"The RANDNORM() function returns a Normal(Gaussian)-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1050 -#: xml_doc.cpp:3072 -msgid "RANDNORM(mu; sigma)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1051 -#: xml_doc.cpp:3074 -msgid "RANDNORM(0; 1)" -msgstr "RANDNORM(0; 1)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1060 -#: xml_doc.cpp:3076 -msgid "Bottom value" -msgstr "Alin arvo" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1064 -#: xml_doc.cpp:3078 -msgid "Top value" -msgstr "Ylin arvo" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1068 -#: xml_doc.cpp:3080 -msgid "" -"The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and " -"top value. If bottom > top this function returns Err." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1069 -#: xml_doc.cpp:3082 -msgid "RANDBETWEEN(bottom;top)" -msgstr "RANDBETWEEN(ylin;alin)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1070 -#: xml_doc.cpp:3084 -msgid "RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811..." -msgstr "RANDBETWEEN(12;78) tuloksena on esimerkiksi 61.0811..." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1082 -#: xml_doc.cpp:3088 -msgid "Multiple" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1086 -#: xml_doc.cpp:3090 -msgid "" -"The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. " -"The value and the multiple must have the same sign" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1087 -#: xml_doc.cpp:3092 -msgid "MROUND(value; multiple)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1088 -#: xml_doc.cpp:3094 -msgid "MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5" -msgstr "MROUND(1.252; 0.5) tuloksena on 1.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1089 -#: xml_doc.cpp:3096 -msgid "MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5" -msgstr "MROUND(-1.252; -0.5) tuloksena on -1.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1102 -#. i18n: file: functions/math.xml:1127 -#. i18n: file: functions/math.xml:1150 -#: xml_doc.cpp:3100 xml_doc.cpp:3118 xml_doc.cpp:3134 -msgid "Digits" -msgstr "Desimaalit" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1106 -#: xml_doc.cpp:3102 -msgid "" -"The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the " -"number of digits to which you want to round that number. If digits is zero " -"or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller " -"than zero, the corresponding integer part of the number is rounded." -msgstr "" -"Funktio ROUND(arvo;[desimaalit]) palauttaa arvon pyöristettynä [desimaalit] " -"desimaalin tarkkuudella. Jos [desimaalit] on nolla, tai se puuttuu, arvo " -"pyöristetään lähimpään kokonaislukuun. Jos [desimaalit] on pienempi kuin " -"nolla, arvo pyöristetään vastaavalla kokonaislukutarkkuudella." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1107 -#: xml_doc.cpp:3104 -msgid "ROUND(value;[digits])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1108 -#: xml_doc.cpp:3106 -msgid "ROUND(1.252;2) equals 1.25" -msgstr "ROUND(1.252;2) on 1.25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1109 -#: xml_doc.cpp:3108 -msgid "ROUND(-1.252;2) equals -1.25" -msgstr "ROUND(-1.252;2) on -1.25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1110 -#: xml_doc.cpp:3110 -msgid "ROUND(1.258;2) equals 1.26" -msgstr "ROUND(1.258;2) on 1.26" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1111 -#: xml_doc.cpp:3112 -msgid "ROUND(-12.25;-1) equals -10" -msgstr "ROUND(-12.25;-1) on -10" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1112 -#: xml_doc.cpp:3114 -msgid "ROUND(-1.252;0) equals -1" -msgstr "ROUND(-1.252;0) on -1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1131 -#: xml_doc.cpp:3120 -msgid "" -"The ROUNDUP(value;[digits]) function returns value rounded so that its " -"absolute value is greater. Digits is the number of digits to which you want " -"to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to " -"the nearest integer." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1132 -#: xml_doc.cpp:3122 -msgid "ROUNDUP(value;[digits])" -msgstr "ROUNDUP(arvo;[numeroita])" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1133 -#: xml_doc.cpp:3124 -msgid "ROUNDUP(1.252) equals 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1134 -#: xml_doc.cpp:3126 -msgid "ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26" -msgstr "ROUNDUP(1.252;2) tuloksena on 1.26" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1135 -#: xml_doc.cpp:3128 -msgid "ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.26" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1136 -#: xml_doc.cpp:3130 -msgid "ROUNDUP(-1.252) equals -2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1154 -#: xml_doc.cpp:3136 -msgid "" -"The ROUNDDOWN(value;[digits]) function returns value rounded so that its " -"absolute value is lesser. Digits is the number of digits to which you want " -"to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded down to " -"the nearest integer." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1155 -#: xml_doc.cpp:3138 -msgid "ROUNDDOWN(value;[digits])" -msgstr "ROUNDDOWN(arvo;[numeroita])" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1156 -#: xml_doc.cpp:3140 -msgid "ROUNDDOWN(1.252) equals 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1157 -#: xml_doc.cpp:3142 -msgid "ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25" -msgstr "ROUNDDOWN(1.252;2) tuloksena on 1.25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1158 -#: xml_doc.cpp:3144 -msgid "ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.25" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1159 -#: xml_doc.cpp:3146 -msgid "ROUNDDOWN(-1.252) equals -1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1169 -#: xml_doc.cpp:3148 -msgid "Nth term" -msgstr "N:s termi" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1173 -#: xml_doc.cpp:3150 -msgid "" -"Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, " -"8, 13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the " -"two numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1174 -#: xml_doc.cpp:3152 -msgid "FIB(n)" -msgstr "FIB(n)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1175 -#: xml_doc.cpp:3154 -msgid "FIB(9) returns 34" -msgstr "FIB(9) palauttaa arvon 34" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1176 -#: xml_doc.cpp:3156 -msgid "FIB(26) returns 121393" -msgstr "FIB(26) palauttaa arvon 121393" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1184 -#: xml_doc.cpp:3158 -msgid "Numerator" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1188 -#: xml_doc.cpp:3160 -msgid "Denumerator" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1192 -#: xml_doc.cpp:3162 -msgid "" -"Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1193 -#: xml_doc.cpp:3164 -msgid "QUOTIENT(numerator;denumerator)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1194 -#: xml_doc.cpp:3166 -msgid "QUOTIENT(21;4) returns 5" -msgstr "QUOTIENT(21;4) palauttaa arvon 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1207 -#: xml_doc.cpp:3170 -msgid "" -"Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must " -"be of type n x n." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1208 -#: xml_doc.cpp:3172 -msgid "MDETERM(matrix)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1209 -#: xml_doc.cpp:3174 -msgid "MDETERM(A1:C3)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1218 -#: xml_doc.cpp:3176 -msgid "First matrix" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1222 -#: xml_doc.cpp:3178 -msgid "Second matrix" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1226 -#: xml_doc.cpp:3180 -msgid "" -"Function MMULT multiplies two matrices. Number of columns of the first " -"matrix must be the same as row count of the second one. The result is a " -"matrix." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1227 -#: xml_doc.cpp:3182 -msgid "MMULT(matrix1;matrix2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1228 -#: xml_doc.cpp:3184 -msgid "MMULT(A1:C3)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1237 -#. i18n: file: functions/math.xml:1270 -#: xml_doc.cpp:3186 xml_doc.cpp:3206 -msgid "Matrix" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1241 -#: xml_doc.cpp:3188 -msgid "Calculates the inverse of the matrix." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1242 -#: xml_doc.cpp:3190 -msgid "" -"The matrix multiplied with its inverse results in the unity matrix of the " -"same dimension." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1243 -#: xml_doc.cpp:3192 -msgid "Invertible matrices have a non-zero determinant." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1244 -#: xml_doc.cpp:3194 -msgid "MINVERSE(matrix)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1245 -#: xml_doc.cpp:3196 -msgid "MINVERSE(A1:C3)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1255 -#: xml_doc.cpp:3198 -msgid "Dimension" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1259 -#: xml_doc.cpp:3200 -msgid "Creates the unity matrix of the given dimension." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1260 -#: xml_doc.cpp:3202 -msgid "MUNIT(dimension)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1261 -#: xml_doc.cpp:3204 -msgid "MUNIT(3) creates a 3x3 unity matrix" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1274 -#: xml_doc.cpp:3208 -msgid "" -"Returns the transpose of a matrix, i.e. rows and columns of the matrix are " -"exchanged." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1275 -#: xml_doc.cpp:3210 -msgid "TRANSPOSE(matrix)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1276 -#: xml_doc.cpp:3212 -msgid "TRANSPOSE(A1:C3)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:5 -#: xml_doc.cpp:3214 -msgid "Lookup & Reference" -msgstr "Haku" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:11 -#: xml_doc.cpp:3216 -msgid "Row number" -msgstr "Rivinumero" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:15 -#: xml_doc.cpp:3218 -msgid "Column number" -msgstr "Sarakenumero" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:19 -#: xml_doc.cpp:3220 -msgid "Absolute number (optional)" -msgstr "Absoluuttinen luku (valinnainen)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:23 -#. i18n: file: functions/reference.xml:140 -#: xml_doc.cpp:3222 xml_doc.cpp:3306 -msgid "A1 style (optional)" -msgstr "A1 tyyli (valinnainen)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:31 -#: xml_doc.cpp:3226 -msgid "" -"The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and " -"Column is the column number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:32 -#: xml_doc.cpp:3228 -msgid "" -"Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 " -"= Absolute row, relative column, 3 = Relative row; absolute column and 4 = " -"Relative." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:33 -#: xml_doc.cpp:3230 -msgid "" -"A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE " -"(default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 " -"style." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:34 -#: xml_doc.cpp:3232 -msgid "Sheet name is the text specifying the name of the sheet." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:35 -#: xml_doc.cpp:3234 -msgid "ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:36 -#: xml_doc.cpp:3236 -msgid "ADDRESS(6; 4) returns $D$6" -msgstr "ADDRESS(6; 4) palauttaa arvon $D$6" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:37 -#: xml_doc.cpp:3238 -msgid "ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 2) palauttaa arvon D$6" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:38 -#: xml_doc.cpp:3240 -msgid "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C[4]" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Sheet1\") palauttaa arvon Sheet1!R6C[4]" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:39 -#: xml_doc.cpp:3242 -msgid "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C4" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Sheet1\") palauttaa arvon Sheet1!R6C4" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:40 -#: xml_doc.cpp:3244 -msgid "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Sheet1\") returns Sheet1!D6" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Sheet1\") palauttaa arvon Sheet1!D6" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:52 -#: xml_doc.cpp:3248 -msgid "" -"Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle " -"cell or a set of cells." -msgstr "" -"Palauttaa viittauksen alueiden lukumäärän. Alue voi olla yksittäinen solu " -"tai joukko soluja." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:53 -#: xml_doc.cpp:3250 -msgid "AREAS(reference)" -msgstr "AREAS(viittaus)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:54 -#: xml_doc.cpp:3252 -msgid "AREAS(A1) returns 1" -msgstr "AREAS(A1) palauttaa arvon 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:55 -#: xml_doc.cpp:3254 -msgid "AREAS((A1; A2:A4)) returns 2" -msgstr "AREAS((A1; A2:A4)) palauttaa arvon 2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:62 -#: xml_doc.cpp:3256 -msgid "Index" -msgstr "Indeksi" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:66 -#: xml_doc.cpp:3258 -msgid "Arguments" -msgstr "Argumentit" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:69 -#: xml_doc.cpp:3260 -msgid "Returns the parameter specified by the index." -msgstr "Palauttaa indeksin määrittelemän parametrin." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:70 -#: xml_doc.cpp:3262 -msgid "CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)" -msgstr "CHOOSE(indeksi; parametri1; parametri2;...)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:71 -#: xml_doc.cpp:3264 -msgid "CHOOSE(1; \"1st\"; \"2nd\") returns \"1st\"" -msgstr "CHOOSE(1; \"eka\"; \"toka\") palauttaa arvon \"eka\"" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:72 -#: xml_doc.cpp:3266 -msgid "CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2" -msgstr "CHOOSE(2; 3; 2; 4) palauttaa arvon 2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:84 -#: xml_doc.cpp:3270 -msgid "" -"The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no " -"parameter is specified the column of the current cell gets returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:85 -#: xml_doc.cpp:3272 -msgid "COLUMN(reference)" -msgstr "COLUMN(viittaus)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:86 -#: xml_doc.cpp:3274 -msgid "COLUMN(A1) returns 1" -msgstr "COLUMN(A1) palauttaa arvon 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:87 -#: xml_doc.cpp:3276 -msgid "COLUMN(D2) returns 4" -msgstr "COLUMN(D2) palauttaa arvon 4" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:101 -#: xml_doc.cpp:3280 -msgid "The COLUMNS function returns the number of columns in a reference." -msgstr "COLUMNS-funktio palauttaa viittauksen sarakkeiden lukumäärän." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:102 -#: xml_doc.cpp:3282 -msgid "COLUMNS(reference)" -msgstr "COLUMNS(viittaus)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:103 -#: xml_doc.cpp:3284 -msgid "COLUMNS(A1:C3) returns 3" -msgstr "COLUMNS(A1:C3) palauttaa arvon 3" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:104 -#: xml_doc.cpp:3286 -msgid "COLUMNS(D2) returns 1" -msgstr "COLUMNS(D2) palauttaa arvon 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:117 -#. i18n: file: functions/reference.xml:217 -#: xml_doc.cpp:3290 xml_doc.cpp:3352 -msgid "Row" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:121 -#. i18n: file: functions/reference.xml:243 -#: xml_doc.cpp:3292 xml_doc.cpp:3366 dialogs/DatabaseDialog.cpp:191 -msgid "Column" -msgstr "Sarake" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:125 -#: xml_doc.cpp:3294 -msgid "" -"If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell " -"is given, which contains an array, then one element of the array is returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:126 -#: xml_doc.cpp:3296 -msgid "INDEX(cell, row, column)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:127 -#: xml_doc.cpp:3298 -msgid "INDEX(range, row, column)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:128 -#: xml_doc.cpp:3300 -msgid "INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:129 -#: xml_doc.cpp:3302 -msgid "" -"INDEX(A1;2;2), if A1 is a result of array calculation, returns its (2,2) " -"element." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:144 -#: xml_doc.cpp:3308 -msgid "" -"Returns the content of the cell specified by the reference text. The second " -"parameter is optional." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:145 -#: xml_doc.cpp:3310 -msgid "INDIRECT(referenceText, a1 style)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:146 -#: xml_doc.cpp:3312 -msgid "INDIRECT(A1), A1 contains \"B1\", and B1 1 => returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:147 -#: xml_doc.cpp:3314 -msgid "INDIRECT(\"A1\"), returns content of A1" -msgstr "INDIRECT(\"A1\"), palauttaa solun A1 sisällön" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:159 -#: xml_doc.cpp:3318 -msgid "" -"The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is " -"specified the row of the current cell gets returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:160 -#: xml_doc.cpp:3320 -msgid "ROW(reference)" -msgstr "ROW(viittaus)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:161 -#: xml_doc.cpp:3322 -msgid "ROW(A1) returns 1" -msgstr "ROW(A1) palauttaa arvon 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:162 -#: xml_doc.cpp:3324 -msgid "ROW(D2) returns 2" -msgstr "ROW(D2) palauttaa arvon 2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:176 -#: xml_doc.cpp:3328 -msgid "The ROWS function returns the number of rows in a reference." -msgstr "ROWS-funktio palauttaa viittauksen rivien lukumäärän." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:177 -#: xml_doc.cpp:3330 -msgid "ROWS(reference)" -msgstr "ROWS(viittaus)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:178 -#: xml_doc.cpp:3332 -msgid "ROWS(A1:C3) returns 3" -msgstr "ROWS(A1:C3) palauttaa arvon 3" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:179 -#: xml_doc.cpp:3334 -msgid "ROWS(D2) returns 1" -msgstr "ROWS(D2) palauttaa arvon 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:187 -#. i18n: file: functions/reference.xml:209 -#. i18n: file: functions/reference.xml:235 -#: xml_doc.cpp:3336 xml_doc.cpp:3348 xml_doc.cpp:3362 -msgid "Lookup value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:191 -#: xml_doc.cpp:3338 -msgid "Lookup vector" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:195 -#: xml_doc.cpp:3340 -msgid "Result vector" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:199 -#: xml_doc.cpp:3342 -msgid "" -"The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It " -"returns a value in the result Vector with the same index as the matching " -"value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes " -"the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is " -"returned. The lookup vector must be in ascending order and lookup and result " -"vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values " -"are recognized. Comparison between strings is case-insensitive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:200 -#: xml_doc.cpp:3344 -msgid "LOOKUP(value; lookup vector; result vector)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:201 -#: xml_doc.cpp:3346 -msgid "" -"LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:213 -#. i18n: file: functions/reference.xml:239 -#: xml_doc.cpp:3350 xml_doc.cpp:3364 -msgid "Data source" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:221 -#. i18n: file: functions/reference.xml:247 -#: xml_doc.cpp:3354 xml_doc.cpp:3368 -msgid "Sorted (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:225 -#: xml_doc.cpp:3356 -msgid "" -"Look for a matching value in the first row of the given table, and return the" -" value of the indicated row." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:226 -#: xml_doc.cpp:3358 -msgid "" -"Looks up the 'lookup value' in the first row of the 'data source'. If a " -"value matches, the value in the 'row' and the column, the value was found " -"in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first row is assumed to " -"be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the " -"value, currently compared to." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:227 -#: xml_doc.cpp:3360 -msgid "HLOOKUP(Lookup value; data source; Row; Sorted)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:251 -#: xml_doc.cpp:3370 -msgid "" -"Look for a matching value in the first column of the given table, and return " -"the value of the indicated column." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:252 -#: xml_doc.cpp:3372 -msgid "" -"Looks up the 'lookup value' in the first column of the 'data source'. If a " -"value matches, the value in the 'column' and the row, the value was found " -"in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first column is assumed " -"to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the " -"value, currently compared to." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:253 -#: xml_doc.cpp:3374 -msgid "VLOOKUP(Lookup value; data source; Column; Sorted)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:261 -#: xml_doc.cpp:3376 -msgid "Formula cell" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:265 -#: xml_doc.cpp:3378 -msgid "Row cell" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:269 -#: xml_doc.cpp:3380 -msgid "Row replacement" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:273 -#: xml_doc.cpp:3382 -msgid "Column cell (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:277 -#: xml_doc.cpp:3384 -msgid "Column replacement (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:281 -#: xml_doc.cpp:3386 -msgid "" -"MULTIPLE.OPERATIONS executes the formula expression pointed to by " -"FormulaCell and all formula expressions it depends on while replacing all " -"references to RowCell with references to RowReplacement respectively all " -"references to ColumnCell with references to ColumnReplacement. The function " -"may be used to easily create tables of expressions that depend on two input " -"parameters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:282 -#: xml_doc.cpp:3388 -msgid "" -"MULTIPLE.OPERATIONS(Formula cell; Row cell; Row replacement; Column cell; " -"Column replacement)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:290 -#: xml_doc.cpp:3390 -msgid "Search value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:294 -#: xml_doc.cpp:3392 -msgid "Search region" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:298 -#: xml_doc.cpp:3394 -msgid "Match type (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:302 -#: xml_doc.cpp:3396 -msgid "" -"Finds a search value in a search region, and returns its position (starting " -"from 1). Match type can be either -1, 0 or 1 and determines how is searched " -"for the value. If match type is 0, the index of the first value that equals " -"search value is returned. If match type is 1 (or omitted), the index of the " -"first value that is less than or equal to the search value is returned and " -"the values in the search region must be sorted in ascending order. If match " -"type is -1, the smallest value that is greater than or equal to the search " -"value is found, and the search region needs to be sorted in descending order." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:303 -#: xml_doc.cpp:3398 -msgid "MATCH(Search value; Search region; Match type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:5 -#: xml_doc.cpp:3400 -msgid "Statistical" -msgstr "Tilasto" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:11 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:15 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:19 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:23 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:27 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:42 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:46 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:50 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:54 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:58 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:73 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:277 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:281 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:285 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:289 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:293 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:496 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:500 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:504 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:508 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:512 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:528 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:532 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:536 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:540 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:544 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:603 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:607 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:611 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:615 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:619 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:635 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:639 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:643 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:647 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:651 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1164 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1168 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1172 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1176 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1180 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1195 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1199 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1203 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1207 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1211 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1228 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1232 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1236 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1240 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1244 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1259 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1263 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1267 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1271 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1275 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1466 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1470 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1474 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1478 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1482 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1502 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1506 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1510 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1514 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1518 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1537 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1541 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1545 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1549 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1553 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1573 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1577 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1581 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1585 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1589 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1608 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1612 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1616 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1620 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1624 -#: xml_doc.cpp:3402 xml_doc.cpp:3404 xml_doc.cpp:3406 xml_doc.cpp:3408 -#: xml_doc.cpp:3410 xml_doc.cpp:3420 xml_doc.cpp:3422 xml_doc.cpp:3424 -#: xml_doc.cpp:3426 xml_doc.cpp:3428 xml_doc.cpp:3438 xml_doc.cpp:3560 -#: xml_doc.cpp:3562 xml_doc.cpp:3564 xml_doc.cpp:3566 xml_doc.cpp:3568 -#: xml_doc.cpp:3696 xml_doc.cpp:3698 xml_doc.cpp:3700 xml_doc.cpp:3702 -#: xml_doc.cpp:3704 xml_doc.cpp:3714 xml_doc.cpp:3716 xml_doc.cpp:3718 -#: xml_doc.cpp:3720 xml_doc.cpp:3722 xml_doc.cpp:3754 xml_doc.cpp:3756 -#: xml_doc.cpp:3758 xml_doc.cpp:3760 xml_doc.cpp:3762 xml_doc.cpp:3772 -#: xml_doc.cpp:3774 xml_doc.cpp:3776 xml_doc.cpp:3778 xml_doc.cpp:3780 -#: xml_doc.cpp:4081 xml_doc.cpp:4083 xml_doc.cpp:4085 xml_doc.cpp:4087 -#: xml_doc.cpp:4089 xml_doc.cpp:4097 xml_doc.cpp:4099 xml_doc.cpp:4101 -#: xml_doc.cpp:4103 xml_doc.cpp:4105 xml_doc.cpp:4115 xml_doc.cpp:4117 -#: xml_doc.cpp:4119 xml_doc.cpp:4121 xml_doc.cpp:4123 xml_doc.cpp:4131 -#: xml_doc.cpp:4133 xml_doc.cpp:4135 xml_doc.cpp:4137 xml_doc.cpp:4139 -#: xml_doc.cpp:4237 xml_doc.cpp:4239 xml_doc.cpp:4241 xml_doc.cpp:4243 -#: xml_doc.cpp:4245 xml_doc.cpp:4257 xml_doc.cpp:4259 xml_doc.cpp:4261 -#: xml_doc.cpp:4263 xml_doc.cpp:4265 xml_doc.cpp:4277 xml_doc.cpp:4279 -#: xml_doc.cpp:4281 xml_doc.cpp:4283 xml_doc.cpp:4285 xml_doc.cpp:4297 -#: xml_doc.cpp:4299 xml_doc.cpp:4301 xml_doc.cpp:4303 xml_doc.cpp:4305 -#: xml_doc.cpp:4317 xml_doc.cpp:4319 xml_doc.cpp:4321 xml_doc.cpp:4323 -#: xml_doc.cpp:4325 -msgid "Floating point values" -msgstr "Liukulukuarvot" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:31 -#: xml_doc.cpp:3412 -msgid "" -"The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a " -"data set from their mean." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:32 -#: xml_doc.cpp:3414 -msgid "AVEDEV(value;value;...)" -msgstr "AVEDEV(arvo;arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:33 -#: xml_doc.cpp:3416 -msgid "AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84" -msgstr "AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) palauttaa arvon 7.84" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:34 -#: xml_doc.cpp:3418 -msgid "AVEDEV(A1:A5) ..." -msgstr "AVEDEV(A1:A5) ..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:62 -#: xml_doc.cpp:3430 -msgid "" -"The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as " -"parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a " -"list of values like AVERAGE(12;5;12.5)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:63 -#: xml_doc.cpp:3432 -msgid "AVERAGE(value;value;...)" -msgstr "AVERAGE(arvo;arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:64 -#: xml_doc.cpp:3434 -msgid "AVERAGE(12;5;7) equals 8" -msgstr "AVERAGE(12;5;7) palauttaa arvon 8" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:65 -#: xml_doc.cpp:3436 -msgid "AVERAGE(12.5;2) equals 7.25" -msgstr "AVERAGE(12.5;2) palauttaa arvon 7.25" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:77 -#. i18n: file: functions/text.xml:311 -#. i18n: file: functions/text.xml:315 -#. i18n: file: functions/text.xml:319 -#. i18n: file: functions/text.xml:323 -#. i18n: file: functions/text.xml:327 -#: xml_doc.cpp:3440 xml_doc.cpp:4611 xml_doc.cpp:4613 xml_doc.cpp:4615 -#: xml_doc.cpp:4617 xml_doc.cpp:4619 -msgid "String values" -msgstr "Merkkijonoarvot" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:81 -#: xml_doc.cpp:3442 -msgid "" -"The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text " -"and logical values are included in the calculation too. If the cell contains " -"text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If " -"the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty " -"cells are not counted." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:82 -#: xml_doc.cpp:3444 -msgid "AVERAGEA(value;value;...)" -msgstr "AVERAGEA(arvo;arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:83 -#: xml_doc.cpp:3446 -msgid "AVERAGEA(11.4;17.3;\"sometext\";25.9;40.1) equals 18.94" -msgstr "" -"AVERAGEA(11.4;17.3;\"jotaintekstiä\";25.9;40.1) palauttaa arvon 18.94" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:95 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:131 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:433 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:462 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1647 -#: xml_doc.cpp:3450 xml_doc.cpp:3472 xml_doc.cpp:3656 xml_doc.cpp:3676 -#: xml_doc.cpp:4339 -msgid "Alpha parameter" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:99 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:135 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:437 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:466 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1651 -#: xml_doc.cpp:3452 xml_doc.cpp:3474 xml_doc.cpp:3658 xml_doc.cpp:3678 -#: xml_doc.cpp:4341 -msgid "Beta parameter" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:103 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:139 -#: xml_doc.cpp:3454 xml_doc.cpp:3476 -msgid "Start" -msgstr "Aloita" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:107 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:143 -#: xml_doc.cpp:3456 xml_doc.cpp:3478 -msgid "End" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:111 -#: xml_doc.cpp:3458 -msgid "Cumulative" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:115 -#: xml_doc.cpp:3460 -msgid "" -"The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density " -"function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:116 -#: xml_doc.cpp:3462 -msgid "" -"The third and fourth parameters are optional. They set the lower and upper " -"bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:117 -#: xml_doc.cpp:3464 -msgid "BETADIST(number;alpha;beta;start;end;[cumulative=TRUE])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:118 -#: xml_doc.cpp:3466 -msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:119 -#: xml_doc.cpp:3468 -msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:147 -#: xml_doc.cpp:3480 -msgid "" -"The BETAINV() function returns the inverse of " -"BETADIST(x;alpha;beta;a;b;TRUE())." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:148 -#: xml_doc.cpp:3482 -msgid "" -"The start and end parameters are optional. They set the lower and upper " -"bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:149 -#: xml_doc.cpp:3484 -msgid "BETAINV(number;alpha;beta [; start=0 [; end=1]])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:150 -#: xml_doc.cpp:3486 -msgid "BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:151 -#: xml_doc.cpp:3488 -msgid "BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:164 -#: xml_doc.cpp:3492 -msgid "Degrees of freedom" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:168 -#: xml_doc.cpp:3494 -msgid "" -"The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi " -"square that a hypothesis is confirmed." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:169 -#: xml_doc.cpp:3496 -msgid "" -"CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that " -"is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected " -"value for all values with the theoretical Chi square distribution and " -"determines from this the probability of error for the hypothesis to be " -"tested." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:170 -#: xml_doc.cpp:3498 -msgid "CHIDIST(number;degrees_freedom)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:171 -#: xml_doc.cpp:3500 -msgid "CHIDIST(13.27;5) returns 0.021" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:179 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:198 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:931 -#: xml_doc.cpp:3502 xml_doc.cpp:3514 xml_doc.cpp:3944 -msgid "Total number of elements" -msgstr "Elementtien lukumäärä" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:183 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:202 -#: xml_doc.cpp:3504 xml_doc.cpp:3516 -msgid "Number of elements to choose" -msgstr "Valittavien elementtien lukumäärä" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:187 -#: xml_doc.cpp:3506 -msgid "" -"The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The " -"first parameter is the total count of elements. The second parameter is the " -"count of elements to choose. Both parameters should be positive and the " -"first parameter should not be less than the second. Otherwise the function " -"returns an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:188 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:207 -#: xml_doc.cpp:3508 xml_doc.cpp:3520 -msgid "COMBIN(total;chosen)" -msgstr "COMBIN(kokonais;valittu)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:189 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:208 -#: xml_doc.cpp:3510 xml_doc.cpp:3522 -msgid "COMBIN(12;5) returns 792" -msgstr "COMBIN(12;5) palauttaa 792" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:190 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:209 -#: xml_doc.cpp:3512 xml_doc.cpp:3524 -msgid "COMBIN(5;5) returns 1" -msgstr "COMBIN(5;5) palauttaa 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:206 -#: xml_doc.cpp:3518 -msgid "" -"The COMBINA() function calculates the count of possible combinations. The " -"first parameter is the total count of elements. The second parameter is the " -"count of elements to choose. Both parameters should be positive and the " -"first parameter should not be less than the second. Otherwise the function " -"returns an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:217 -#: xml_doc.cpp:3526 -msgid "Level of the confidence interval" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:221 -#: xml_doc.cpp:3528 -msgid "Standard deviation for the total population" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:225 -#: xml_doc.cpp:3530 -msgid "Size of the total population" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:229 -#: xml_doc.cpp:3532 -msgid "" -"The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population " -"mean." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:230 -#: xml_doc.cpp:3534 -msgid "" -"The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be " -"positive and size must be greater or equal to 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:231 -#: xml_doc.cpp:3536 -msgid "CONFIDENCE(alpha;stddev;size)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:232 -#: xml_doc.cpp:3538 -msgid "CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:240 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:259 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:667 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:912 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1124 -#: xml_doc.cpp:3540 xml_doc.cpp:3550 xml_doc.cpp:3790 xml_doc.cpp:3934 -#: xml_doc.cpp:4059 -msgid "Cell range of values" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:244 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:263 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:916 -#: xml_doc.cpp:3542 xml_doc.cpp:3552 xml_doc.cpp:3936 -msgid "Second cell range of values" -msgstr "Alkuarvo" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:248 -#: xml_doc.cpp:3544 -msgid "" -"The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell " -"ranges." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:249 -#: xml_doc.cpp:3546 -msgid "CORREL(range1; range2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:250 -#: xml_doc.cpp:3548 -msgid "CORREL(A1:A3; B1:B3)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:267 -#: xml_doc.cpp:3554 -msgid "The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:268 -#: xml_doc.cpp:3556 -msgid "COVAR(range1; range2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:269 -#: xml_doc.cpp:3558 -msgid "COVAR(A1:A3; B1:B3)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:297 -#: xml_doc.cpp:3570 -msgid "The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:298 -#: xml_doc.cpp:3572 -msgid "DEVSQ(value; value;...)" -msgstr "DEVSQ(arvo; arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:299 -#: xml_doc.cpp:3574 -msgid "DEVSQ(A1:A5)" -msgstr "DEVSQ(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:300 -#: xml_doc.cpp:3576 -msgid "DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75" -msgstr "DEVSQ(21; 33; 54; 23) palauttaa arvon 684.75" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:312 -#: xml_doc.cpp:3580 -msgid "Lambda parameter" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:316 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:843 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:991 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1655 -#: xml_doc.cpp:3582 xml_doc.cpp:3888 xml_doc.cpp:3977 xml_doc.cpp:4343 -msgid "0 = density, 1 = distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:320 -#: xml_doc.cpp:3584 -msgid "The EXPONDIST() function returns the exponential distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:321 -#: xml_doc.cpp:3586 -msgid "The lambda parameter must be positive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:322 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:997 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1661 -#: xml_doc.cpp:3588 xml_doc.cpp:3983 xml_doc.cpp:4349 -msgid "" -"Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates " -"the distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:323 -#: xml_doc.cpp:3590 -msgid "EXPONDIST(number;lambda;cumulative)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:324 -#: xml_doc.cpp:3592 -msgid "EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:325 -#: xml_doc.cpp:3594 -msgid "EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:337 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:689 -#: xml_doc.cpp:3598 xml_doc.cpp:3802 -msgid "Degrees of freedom 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:341 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:693 -#: xml_doc.cpp:3600 xml_doc.cpp:3804 -msgid "Degrees of freedom 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:345 -#: xml_doc.cpp:3602 -msgid "The FDIST() function returns the f-distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:346 -#: xml_doc.cpp:3604 -msgid "FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:347 -#: xml_doc.cpp:3606 -msgid "FDIST(0.8;8;12) yields 0.61" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:359 -#: xml_doc.cpp:3610 -msgid "Number r1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:363 -#: xml_doc.cpp:3612 -msgid "Number r2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:367 -#: xml_doc.cpp:3614 -msgid "" -"The FINV() function returns the unique non-negative number x such that " -"FDIST(x;r1;r2) = p." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:368 -#: xml_doc.cpp:3616 -msgid "FINV(number; r1; r2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:369 -#: xml_doc.cpp:3618 -msgid "FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:381 -#: xml_doc.cpp:3622 -msgid "" -"The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a " -"function close to a normal distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:382 -#: xml_doc.cpp:3624 -msgid "FISHER(number)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:383 -#: xml_doc.cpp:3626 -msgid "FISHER(0.2859) equals 0.294096" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:384 -#: xml_doc.cpp:3628 -msgid "FISHER(0.8105) equals 1.128485" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:396 -#: xml_doc.cpp:3632 -msgid "" -"The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation " -"for x and creates a function close to a normal distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:397 -#: xml_doc.cpp:3634 -msgid "FISHERINV(number)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:398 -#: xml_doc.cpp:3636 -msgid "FISHERINV(0.2859) equals 0.278357" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:399 -#: xml_doc.cpp:3638 -msgid "FISHERINV(0.8105) equals 0.669866" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:407 -#: xml_doc.cpp:3640 -msgid "Floating point values, that should be counted." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:411 -#: xml_doc.cpp:3642 -msgid "" -"Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:415 -#: xml_doc.cpp:3644 -msgid "" -"Counts the number of values for each interval given by the border values in " -"the second parameter." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:420 -#: xml_doc.cpp:3646 -msgid "" -"The values in the second parameter determine the upper boundaries of the " -"intervals.\n" -" The intervals include the upper boundaries.\n" -" The returned array is a column vector and has one more " -"element than the second parameter;\n" -" the last element represents the number of all elements " -"greater than the last value in second parameter.\n" -" If the second parameter is empty, all values in the first " -"parameter are counted." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:421 -#: xml_doc.cpp:3652 -msgid "FREQUENCY(Range data; Range bins)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:441 -#: xml_doc.cpp:3660 -msgid "Cumulated flag" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:445 -#: xml_doc.cpp:3662 -msgid "The GAMMADIST() function returns the gamma distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:446 -#: xml_doc.cpp:3664 -msgid "" -"If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; " -"if it's 1, the distribution is returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:447 -#: xml_doc.cpp:3666 -msgid "The first three parameters must be positive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:448 -#: xml_doc.cpp:3668 -msgid "GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:449 -#: xml_doc.cpp:3670 -msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:450 -#: xml_doc.cpp:3672 -msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:470 -#: xml_doc.cpp:3680 -msgid "" -"The GAMMAINV() function returns the unique number x >= 0 such that " -"GAMMAINV(x;alpha;beta;TRUE()) = p." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:471 -#: xml_doc.cpp:3682 -msgid "GAMMAINV(number;alpha;beta)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:472 -#: xml_doc.cpp:3684 -msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:473 -#: xml_doc.cpp:3686 -msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:482 -#: xml_doc.cpp:3688 -msgid "" -"The number for which the integral value of standard normal distribution is " -"to be calculated" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:486 -#: xml_doc.cpp:3690 -msgid "" -"The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal " -"cumulative distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:487 -#: xml_doc.cpp:3692 -msgid "GAUSS(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:488 -#: xml_doc.cpp:3694 -msgid "GAUSS(0.25) equals 0.098706" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:516 -#: xml_doc.cpp:3706 -msgid "" -"The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. " -"This is equal to the Nth root of the product of the terms." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:517 -#: xml_doc.cpp:3708 -msgid "GEOMEAN(value; value;...)" -msgstr "GEOMEAN(arvo; arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:518 -#: xml_doc.cpp:3710 -msgid "GEOMEAN(A1:A5)" -msgstr "GEOMEAN(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:519 -#: xml_doc.cpp:3712 -msgid "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886" -msgstr "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) palauttaa arvon 30.45886" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:548 -#: xml_doc.cpp:3724 -msgid "" -"The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N " -"divided by the sum of the inverses of the data points)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:549 -#: xml_doc.cpp:3726 -msgid "HARMEAN(value; value;...)" -msgstr "HARMEAN(arvo; arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:550 -#: xml_doc.cpp:3728 -msgid "HARMEAN(A1:A5)" -msgstr "HARMEAN(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:551 -#: xml_doc.cpp:3730 -msgid "HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588" -msgstr "HARMEAN(21; 33; 54; 23) palauttaa arvon 28.588" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:560 -#: xml_doc.cpp:3732 -msgid "Number of success in the sample" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:564 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1733 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1774 -#: xml_doc.cpp:3734 xml_doc.cpp:4375 xml_doc.cpp:4399 -msgid "Number of trials" -msgstr "Kokeiden lukumäärä" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:568 -#: xml_doc.cpp:3736 -msgid "Number of success overall" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:572 -#: xml_doc.cpp:3738 -msgid "Population size" -msgstr "Populaation koko" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:576 -#: xml_doc.cpp:3740 -msgid "The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:577 -#: xml_doc.cpp:3742 -msgid "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)" -msgstr "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:578 -#: xml_doc.cpp:3744 -msgid "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522" -msgstr "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) palauttaa arvon 0.3522" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:586 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1107 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1293 -#: xml_doc.cpp:3746 xml_doc.cpp:4051 xml_doc.cpp:4151 -msgid "y values (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:590 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1111 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1297 -#: xml_doc.cpp:3748 xml_doc.cpp:4053 xml_doc.cpp:4153 -msgid "x values (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:594 -#: xml_doc.cpp:3750 -msgid "" -"The INTERCEPT() function calculates the interception of the linear " -"regression line with the y axis." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:595 -#: xml_doc.cpp:3752 -msgid "INTERCEPT(y;x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:623 -#: xml_doc.cpp:3764 -msgid "" -"The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a " -"data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is " -"returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:624 -#: xml_doc.cpp:3766 -msgid "KURT(value; value;...)" -msgstr "KURT(arvo; arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:625 -#: xml_doc.cpp:3768 -msgid "KURT(A1:A5)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:626 -#: xml_doc.cpp:3770 -msgid "KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239" -msgstr "KURT(21; 33; 54; 23) palauttaa arvon 1.344239" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:655 -#: xml_doc.cpp:3782 -msgid "" -"The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You " -"have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:656 -#: xml_doc.cpp:3784 -msgid "KURTP(value; value;...)" -msgstr "KURTP(arvo; arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:657 -#: xml_doc.cpp:3786 -msgid "KURTP(A1:A5)" -msgstr "KURTP(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:658 -#: xml_doc.cpp:3788 -msgid "KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021" -msgstr "KURTP(21; 33; 54; 23) palauttaa arvon -1.021" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:671 -#: xml_doc.cpp:3792 -msgid "Position (from the largest)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:675 -#: xml_doc.cpp:3794 -msgid "" -"The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:676 -#: xml_doc.cpp:3796 -msgid "LARGE(range; k)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:677 -#: xml_doc.cpp:3798 -msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:697 -#: xml_doc.cpp:3806 -msgid "The LEGACYFDIST() function returns the f-distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:698 -#: xml_doc.cpp:3808 -msgid "LEGACYFDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:699 -#: xml_doc.cpp:3810 -msgid "LEGACYFDIST(0.8;8;12) yields 0.61" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:707 -#: xml_doc.cpp:3812 -msgid "Probability" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:711 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:733 -#: xml_doc.cpp:3814 xml_doc.cpp:3826 -msgid "Mean value of the standard logarithmic distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:715 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:737 -#: xml_doc.cpp:3816 xml_doc.cpp:3828 -msgid "Standard deviation of the standard logarithmic distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:719 -#: xml_doc.cpp:3818 -msgid "" -"The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative " -"distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:720 -#: xml_doc.cpp:3820 -msgid "LOGINV(p; mean; stdev)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:721 -#: xml_doc.cpp:3822 -msgid "LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:729 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:862 -#: xml_doc.cpp:3824 xml_doc.cpp:3906 -msgid "" -"Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be " -"calculated" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:741 -#: xml_doc.cpp:3830 -msgid "" -"The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:742 -#: xml_doc.cpp:3832 -msgid "LOGNORMDIST(Number;MV;STD)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:743 -#: xml_doc.cpp:3834 -msgid "LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:751 -#: xml_doc.cpp:3836 -msgid "Floating point value or range of values" -msgstr "Liukulukuarvo tai liukulukuarvoväli" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:755 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:759 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:763 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:767 -#: xml_doc.cpp:3838 xml_doc.cpp:3840 xml_doc.cpp:3842 xml_doc.cpp:3844 -msgid "Floating point values or range of values" -msgstr "Liukulukuarvot tai joukko liukulukuarvoja" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:771 -#: xml_doc.cpp:3846 -msgid "" -"The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as " -"parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a " -"list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a " -"zero, and cells with text will be ignored." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:772 -#: xml_doc.cpp:3848 -msgid "MEDIAN(value;value;...)" -msgstr "MEDIAN(arvo;arvo;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:773 -#: xml_doc.cpp:3850 -msgid "MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5" -msgstr "MEDIAN(12; 5; 5.5) on 5.5" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:774 -#: xml_doc.cpp:3852 -msgid "MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5" -msgstr "MEDIAN(12; 7; 8;2) on 7.5" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:782 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:786 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:790 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:794 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1051 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1055 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1059 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1063 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1079 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1083 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1087 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1091 -#: xml_doc.cpp:3854 xml_doc.cpp:3856 xml_doc.cpp:3858 xml_doc.cpp:3860 -#: xml_doc.cpp:4019 xml_doc.cpp:4021 xml_doc.cpp:4023 xml_doc.cpp:4025 -#: xml_doc.cpp:4035 xml_doc.cpp:4037 xml_doc.cpp:4039 xml_doc.cpp:4041 -msgid "Float" -msgstr "Liukuluku" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:798 -#: xml_doc.cpp:3862 -msgid "" -"The MODE() function returns the most frequently occurring value in the data " -"set." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:799 -#: xml_doc.cpp:3864 -msgid "MODE(number; number2; ...)" -msgstr "MODE(numero; numero2; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:800 -#: xml_doc.cpp:3866 -msgid "MODE(range)" -msgstr "MODE(arvoväli)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:801 -#: xml_doc.cpp:3868 -msgid "MODE(12; 14; 12; 15) returns 12" -msgstr "MODE(12; 14; 12; 15) palauttaa arvon 12" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:809 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1778 -#: xml_doc.cpp:3870 xml_doc.cpp:4401 -msgid "Number of failures" -msgstr "Virheiden lukumäärä" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:813 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1737 -#: xml_doc.cpp:3872 xml_doc.cpp:4377 -msgid "Number of successful trials" -msgstr "Onnistuneiden kokeiden lukumäärä" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:817 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1741 -#: xml_doc.cpp:3874 xml_doc.cpp:4379 -msgid "Probability of success" -msgstr "Onnistumisen todennäköisyys" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:821 -#: xml_doc.cpp:3876 -msgid "" -"The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution." -msgstr "NEGBINOMDIST()-funktio palauttaa negatiivisen binomijakauman." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:822 -#: xml_doc.cpp:3878 -msgid "NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)" -msgstr "NEGBINOMDIST(epäonnistuneet; onnistuneet; onnistumistodennäköisyys)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:823 -#: xml_doc.cpp:3880 -msgid "NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629" -msgstr "NEGBINOMDIST(2;5;0.55) palauttaa arvon 0.152872629" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:835 -#: xml_doc.cpp:3884 -msgid "Linear middle of the distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:839 -#: xml_doc.cpp:3886 -msgid "Standard deviation of the distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:847 -#: xml_doc.cpp:3890 -msgid "The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:848 -#: xml_doc.cpp:3892 -msgid "" -"Number is the value of the distribution based on which the normal " -"distribution is to be calculated." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:849 -#: xml_doc.cpp:3894 -msgid "MV is the linear middle of the distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:850 -#: xml_doc.cpp:3896 -msgid "STD is the standard deviation of the distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:851 -#: xml_doc.cpp:3898 -msgid "" -"K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:852 -#: xml_doc.cpp:3900 -msgid "NORMDIST(Number;MV;STD;K)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:853 -#: xml_doc.cpp:3902 -msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:854 -#: xml_doc.cpp:3904 -msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:866 -#: xml_doc.cpp:3908 -msgid "Middle value in the normal distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:870 -#: xml_doc.cpp:3910 -msgid "Standard deviation of the normal distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:874 -#: xml_doc.cpp:3912 -msgid "" -"The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative " -"distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD " -"must be positive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:875 -#: xml_doc.cpp:3914 -msgid "NORMINV(number;MV;STD)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:876 -#: xml_doc.cpp:3916 -msgid "NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:884 -#: xml_doc.cpp:3918 -msgid "Value to which the standard normal distribution is calculated" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:888 -#: xml_doc.cpp:3920 -msgid "The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:889 -#: xml_doc.cpp:3922 -msgid "NORMSDIST(Number)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:890 -#: xml_doc.cpp:3924 -msgid "NORMSDIST(1) equals 0.84" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:902 -#: xml_doc.cpp:3928 -msgid "" -"The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal " -"cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:903 -#: xml_doc.cpp:3930 -msgid "NORMSINV(Number)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:904 -#: xml_doc.cpp:3932 -msgid "NORMSINV(0.908789) returns 1.3333" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:920 -#: xml_doc.cpp:3938 -msgid "" -"The PEARSON() function calculates the correlation coefficient of two cell " -"ranges. It is the same as the CORREL function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:921 -#: xml_doc.cpp:3940 -msgid "PEARSON(range1; range2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:922 -#: xml_doc.cpp:3942 -msgid "PEARSON(A1:A3; B1:B3)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:935 -#: xml_doc.cpp:3946 -msgid "Number of elements to permutate" -msgstr "Permutoitavien elementtien lukumäärä" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:939 -#: xml_doc.cpp:3948 -msgid "" -"The PERMUT() function returns the number of permutations. The first " -"parameter is the number of elements, and the second parameter is the number " -"of elements used in the permutation." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:940 -#: xml_doc.cpp:3950 -msgid "PERMUT(total;permutated)" -msgstr "PERMUT(kokonais;permutoitu)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:941 -#: xml_doc.cpp:3952 -msgid "PERMUT(8;5) equals 6720" -msgstr "PERMUT(8;5) tuloksena on 6720" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:942 -#: xml_doc.cpp:3954 -msgid "PERMUT(1;1) equals 1" -msgstr "PERMUT(1;1) tuloksena on 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:950 -#: xml_doc.cpp:3956 -msgid "Range of values" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:954 -#: xml_doc.cpp:3958 -msgid "The percentile value between 0 and 1, inclusive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:958 -#: xml_doc.cpp:3961 -#, no-c-format -msgid "" -"The PERCENTILE() function returns the x-th sample percentile of data values " -"in Data. A percentile returns the scale value for a data series which goes " -"from the smallest (alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. " -"For alpha = 25%, the percentile means the first quartile; alpha = 50% is the " -"MEDIAN. Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will " -"be ignored." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:959 -#: xml_doc.cpp:3963 -msgid "PERCENTILE(data;alpha)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:969 -#: xml_doc.cpp:3965 -msgid "" -"The number for which the standard normal distribution is to be calculated" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:973 -#: xml_doc.cpp:3967 -msgid "" -"The PHI() function returns value of the distribution function for a standard " -"normal distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:974 -#: xml_doc.cpp:3969 -msgid "PHI(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:975 -#: xml_doc.cpp:3971 -msgid "PHI(0.25) equals 0.386668" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:987 -#: xml_doc.cpp:3975 -msgid "Lambda parameter (the middle value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:995 -#: xml_doc.cpp:3979 -msgid "The POISSON() function returns the Poisson distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:996 -#: xml_doc.cpp:3981 -msgid "The lambda and number parameters must be positive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:998 -#: xml_doc.cpp:3985 -msgid "POISSON(number;lambda;cumulative)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:999 -#: xml_doc.cpp:3987 -msgid "POISSON(60;50;0) equals 0.020105" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1000 -#: xml_doc.cpp:3989 -msgid "POISSON(60;50;1) equals 0.927840" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1012 -#: xml_doc.cpp:3993 -msgid "Data (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1016 -#: xml_doc.cpp:3995 -msgid "Order" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1020 -#: xml_doc.cpp:3997 -msgid "" -"The RANK() function returns the rank of a number in a list of numbers." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1021 -#: xml_doc.cpp:3999 -msgid "Order specifies how to rank the numbers:" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1022 -#: xml_doc.cpp:4001 -msgid "If 0 or omitted, Data is ranked in descending order." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1023 -#: xml_doc.cpp:4003 -msgid "If not 0, Data is ranked in ascending order." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1024 -#: xml_doc.cpp:4005 -msgid "RSQ(Value; Data; Order)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1025 -#: xml_doc.cpp:4007 -msgid "RANK (2;{1;2;3}) equals 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1033 -#: xml_doc.cpp:4009 -msgid "known Y (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1037 -#: xml_doc.cpp:4011 -msgid "known X (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1041 -#: xml_doc.cpp:4013 -msgid "" -"The RSQ() function returns the square of the Pearson product moment " -"correlation coefficient through data points in known_y's and known_x's." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1042 -#: xml_doc.cpp:4015 -msgid "" -"If \"arrayY\" and \"arrayX\" are empty or have a different number of data " -"points, then #N/A is returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1043 -#: xml_doc.cpp:4017 -msgid "RSQ(known Y; known X)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1067 -#: xml_doc.cpp:4027 -msgid "" -"The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution" -msgstr "SKEW()-funktio palauttaa arvioidun jakauman vääristymän (virheen)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1068 -#: xml_doc.cpp:4029 -msgid "SKEW(number; number2; ...)" -msgstr "SKEW(numero; numero2; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1069 -#: xml_doc.cpp:4031 -msgid "SKEW(range)" -msgstr "SKEW(arvoväli)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1070 -#: xml_doc.cpp:4033 -msgid "SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768" -msgstr "SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) palauttaa arvon 0.9768" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1095 -#: xml_doc.cpp:4043 -msgid "" -"The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1096 -#: xml_doc.cpp:4045 -msgid "SKEWP(number; number2; ...)" -msgstr "SKEWP(numero; numero2; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1097 -#: xml_doc.cpp:4047 -msgid "SKEWP(range)" -msgstr "SKEWP(arvoväli)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1098 -#: xml_doc.cpp:4049 -msgid "SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552" -msgstr "SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) palauttaa arvon 0.6552" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1115 -#: xml_doc.cpp:4055 -msgid "" -"The SLOPE() function calculates the slope of the linear regression line." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1116 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1302 -#: xml_doc.cpp:4057 xml_doc.cpp:4157 -msgid "SLOPE(y;x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1128 -#: xml_doc.cpp:4061 -msgid "Position (from the smallest)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1132 -#: xml_doc.cpp:4063 -msgid "" -"The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1133 -#: xml_doc.cpp:4065 -msgid "SMALL(range; k)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1134 -#: xml_doc.cpp:4067 -msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1142 -#: xml_doc.cpp:4069 -msgid "Number to be normalized" -msgstr "Normalisoitava numero" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1146 -#: xml_doc.cpp:4071 -msgid "Mean of the distribution" -msgstr "Jakauman keskiarvo" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1150 -#: xml_doc.cpp:4073 -msgid "Standard deviation" -msgstr "Standardipoikkeama" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1154 -#: xml_doc.cpp:4075 -msgid "The STANDARDIZE() function calculates a normalized value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1155 -#: xml_doc.cpp:4077 -msgid "STANDARDIZE(x; mean, stdev)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1156 -#: xml_doc.cpp:4079 -msgid "STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1184 -#: xml_doc.cpp:4091 -msgid "" -"The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a " -"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are " -"dispersed from the average value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1185 -#: xml_doc.cpp:4093 -msgid "STDEV(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1186 -#: xml_doc.cpp:4095 -msgid "STDEV(6;7;8) equals 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1215 -#: xml_doc.cpp:4107 -msgid "" -"The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a " -"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are " -"dispersed from the average value. If a referenced cell contains text or " -"contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value " -"is TRUE it is counted as 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1216 -#: xml_doc.cpp:4109 -msgid "STDEVA(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1217 -#: xml_doc.cpp:4111 -msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1218 -#: xml_doc.cpp:4113 -msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1248 -#: xml_doc.cpp:4125 -msgid "" -"The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire " -"population" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1249 -#: xml_doc.cpp:4127 -msgid "STDEVP(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1250 -#: xml_doc.cpp:4129 -msgid "STDEVP(6;7;8) equals 0.816497..." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1279 -#: xml_doc.cpp:4141 -msgid "" -"The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire " -"population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value " -"FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1280 -#: xml_doc.cpp:4143 -msgid "STDEVPA(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1281 -#: xml_doc.cpp:4145 -msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1282 -#: xml_doc.cpp:4147 -msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1283 -#: xml_doc.cpp:4149 -msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1301 -#: xml_doc.cpp:4155 -msgid "" -"The STEYX() function calculates the standard error of the predicted y value " -"for each x in the regression." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1315 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1319 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1333 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1337 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1351 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1355 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1756 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1760 -#: xml_doc.cpp:4159 xml_doc.cpp:4161 xml_doc.cpp:4169 xml_doc.cpp:4171 -#: xml_doc.cpp:4179 xml_doc.cpp:4181 xml_doc.cpp:4389 xml_doc.cpp:4391 -msgid "Value (array)" -msgstr "Arvo (taulukko)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1323 -#: xml_doc.cpp:4163 -msgid "" -"The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these " -"values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise " -"this function returns Err." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1324 -#: xml_doc.cpp:4165 -msgid "SUMPRODUCT(array1;array2)" -msgstr "SUMPRODUCT(taulukko1;taulukko2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1325 -#: xml_doc.cpp:4167 -msgid "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1341 -#: xml_doc.cpp:4173 -msgid "" -"The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of " -"these values. The number of values in the two arrays should be equal. " -"Otherwise this function returns Err." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1342 -#: xml_doc.cpp:4175 -msgid "SUMX2PY2(array1;array2)" -msgstr "SUMX2PY2(taulukko1;taulukko2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1343 -#: xml_doc.cpp:4177 -msgid "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1359 -#: xml_doc.cpp:4183 -msgid "" -"The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares " -"of these values. The number of values in the two arrays should be equal. " -"Otherwise this function returns Err." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1360 -#: xml_doc.cpp:4185 -msgid "SUMX2MY2(array1;array2)" -msgstr "SUMX2MY2(taulukko1;taulukko2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1361 -#: xml_doc.cpp:4187 -msgid "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1373 -#: xml_doc.cpp:4191 -msgid "Degrees of freedom for the t-distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1377 -#: xml_doc.cpp:4193 -msgid "Mode (1 or 2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1381 -#: xml_doc.cpp:4195 -msgid "The TDIST() function returns the t-distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1382 -#: xml_doc.cpp:4197 -msgid "" -"Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1383 -#: xml_doc.cpp:4199 -msgid "TDIST(number;degrees_freedom;mode)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1384 -#: xml_doc.cpp:4201 -msgid "TDIST(12;5;1) returns 0.000035" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1392 -#: xml_doc.cpp:4203 -msgid "KnownY" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1396 -#: xml_doc.cpp:4205 -msgid "KnownX" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1400 -#: xml_doc.cpp:4207 -msgid "NumberSequence newX" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1404 -#: xml_doc.cpp:4209 -msgid "allowOffset" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1408 -#: xml_doc.cpp:4211 -msgid "" -"The TREND() function calculates a sequence of values based on a linear " -"regression of known value pairs." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1409 -#: xml_doc.cpp:4213 -msgid "Constraints: COUNT(knownY) = COUNT(knownX)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1410 -#: xml_doc.cpp:4215 -msgid "TREND(knownY[;knownX[;newX[;allowOffset = TRUE]]])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1421 -#: xml_doc.cpp:4217 -msgid "dataSet" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1425 -#: xml_doc.cpp:4219 -msgid "cutOffFraction" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1429 -#: xml_doc.cpp:4221 -msgid "The TRIMMEAN() function calculates the mean of a data set's fraction." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1430 -#: xml_doc.cpp:4223 -msgid "TRIMMEAN(dataSet; cutOffFraction)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1441 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1672 -#: xml_doc.cpp:4225 xml_doc.cpp:4357 -msgid "x (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1445 -#: xml_doc.cpp:4227 -msgid "y (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1453 -#: xml_doc.cpp:4231 -msgid "mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1457 -#: xml_doc.cpp:4233 -msgid "The TTEST() function calculates the probability of a t-test." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1458 -#: xml_doc.cpp:4235 -msgid "TTEST(x; y; type; mode)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1486 -#: xml_doc.cpp:4247 -msgid "" -"The VAR() function calculates the estimates variance based on a sample." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1487 -#: xml_doc.cpp:4249 -msgid "VAR(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1488 -#: xml_doc.cpp:4251 -msgid "VAR(12;5;7) equals 13" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1489 -#: xml_doc.cpp:4253 -msgid "VAR(15;80;3) equals 1716.333..." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1490 -#: xml_doc.cpp:4255 -msgid "VAR(6;7;8) equals 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1522 -#: xml_doc.cpp:4267 -msgid "The VARA() function calculates the variance based on a sample." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1523 -#: xml_doc.cpp:4269 -msgid "VARA(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1524 -#: xml_doc.cpp:4271 -msgid "VARA(12;5;7) equals 13" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1525 -#: xml_doc.cpp:4273 -msgid "VARA(15;80;3) equals 1716.333..." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1526 -#: xml_doc.cpp:4275 -msgid "VARA(6;7;8) equals 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1557 -#: xml_doc.cpp:4287 -msgid "" -"The VARIANCE() function calculates the estimates variance based on a sample. " -"It's the same as the VAR function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1558 -#: xml_doc.cpp:4289 -msgid "VARIANCE(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1559 -#: xml_doc.cpp:4291 -msgid "VARIANCE(12;5;7) equals 13" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1560 -#: xml_doc.cpp:4293 -msgid "VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333..." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1561 -#: xml_doc.cpp:4295 -msgid "VARIANCE(6;7;8) equals 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1593 -#: xml_doc.cpp:4307 -msgid "" -"The VARP() function calculates the variance based on an entire population." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1594 -#: xml_doc.cpp:4309 -msgid "VARP(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1595 -#: xml_doc.cpp:4311 -msgid "VARP(12;5;7) equals 8.666..." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1596 -#: xml_doc.cpp:4313 -msgid "VARP(15;80;3) equals 1144.22..." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1597 -#: xml_doc.cpp:4315 -msgid "VARP(6;7;8) equals 0.6666667..." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1628 -#: xml_doc.cpp:4327 -msgid "" -"The VARPA() function calculates the variance based on an entire population. " -"Text and boolean values that evaluate to FALSE are counted as 0, boolean " -"value that evaluate to TRUE are counted as 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1629 -#: xml_doc.cpp:4329 -msgid "VARPA(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1630 -#: xml_doc.cpp:4331 -msgid "VARPA(12;5;7) equals 8.666..." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1631 -#: xml_doc.cpp:4333 -msgid "VARPA(15;80;3) equals 1144.22..." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1632 -#: xml_doc.cpp:4335 -msgid "VARPA(6;7;8) equals 0.6666667..." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1659 -#: xml_doc.cpp:4345 -msgid "The WEIBULL() function returns the Weibull distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1660 -#: xml_doc.cpp:4347 -msgid "" -"The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) " -"must be non-negative." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1662 -#: xml_doc.cpp:4351 -msgid "WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1663 -#: xml_doc.cpp:4353 -msgid "WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1664 -#: xml_doc.cpp:4355 -msgid "WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1676 -#: xml_doc.cpp:4359 -msgid "mean" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1680 -#: xml_doc.cpp:4361 -msgid "standardDeviation" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1684 -#: xml_doc.cpp:4363 -msgid "" -"The ZTEST() function calculates the two tailed probability of a z-test with " -"normal distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1685 -#: xml_doc.cpp:4365 -msgid "ZTEST(x; mean; standardDeviation)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1692 -#: xml_doc.cpp:4367 -msgid "" -"Performs a test of the null hypothesis, that sample is a sample\n" -" of a normal distributed random variable with mean mean and " -"standard\n" -" deviation sigma. A return value of 1 indicates, that the null\n" -" hypothesis is rejected, i.e. the sample is not a random sample " -"of\n" -" the normal distribution.\n" -" If sigma is omitted, it is estimated from sample, using STDEV.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1745 -#: xml_doc.cpp:4381 -msgid "The BINO() function returns the binomial distribution." -msgstr "BINO()-funktio palauttaa binomijakauman." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1746 -#: xml_doc.cpp:4383 -msgid "" -"The first parameter is the number of trials, the second parameter is the " -"number of successes, and the third is the probability of success. The number " -"of trials should be greater than the number of successes and the probability " -"should be smaller or equal to 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1747 -#: xml_doc.cpp:4385 -msgid "BINO(trials;success;prob_of_success)" -msgstr "BINO(kokeiluja;onnistumisia;onnistumisen_tod_näk)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1748 -#: xml_doc.cpp:4387 -msgid "BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201" -msgstr "BINO(12;9;0.8) palauttaa 0.236223201" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1764 -#: xml_doc.cpp:4393 -msgid "" -"The SUMXMY2() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences " -"of these values. The number of values in the two arrays should be equal. " -"Otherwise this function returns Err." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1765 -#: xml_doc.cpp:4395 -msgid "SUMXMY2(array1;array2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1766 -#: xml_doc.cpp:4397 -msgid "SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1782 -#: xml_doc.cpp:4403 -msgid "Probability of failure" -msgstr "Virheen todennäköisyys" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1786 -#: xml_doc.cpp:4405 -msgid "" -"The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first " -"parameter is the number of trials, the second parameter is the number of " -"failures, and the third is the probability of failure. The number of trials " -"should be larger than the number of failures and the probability should be " -"smaller or equal to 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1787 -#: xml_doc.cpp:4407 -msgid "INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)" -msgstr "INVBINO(kokeita;virheitä;virheen_tod_näk)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1788 -#: xml_doc.cpp:4409 -msgid "INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201" -msgstr "INVBINO(12;3;0.2) palauttaa 0.236223201" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1800 -#: xml_doc.cpp:4413 -msgid "" -"The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: " -"G(x). The number parameter must be positive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1801 -#: xml_doc.cpp:4415 -msgid "GAMMALN(Number)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1802 -#: xml_doc.cpp:4417 -msgid "GAMMALN(2) returns 0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:15 -#. i18n: file: functions/text.xml:34 -#: xml_doc.cpp:4423 xml_doc.cpp:4435 -msgid "Decimals" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:19 -#: xml_doc.cpp:4425 -msgid "" -"The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with " -"the decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, " -"this function will do the conversion according to the current locale." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:20 -#: xml_doc.cpp:4427 -msgid "DOLLAR(number;decimals)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:21 -#: xml_doc.cpp:4429 -msgid "DOLLAR(1403.77) returns \"$ 1,403.77\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:22 -#: xml_doc.cpp:4431 -msgid "DOLLAR(-0.123;4) returns \"$-0.1230\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:38 -#: xml_doc.cpp:4437 -msgid "No_commas" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:42 -#: xml_doc.cpp:4439 -msgid "" -"The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, " -"formats the number in decimal format string, and returns the result as text. " -"If decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. " -"If you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas " -"is True, thousand separators will not show up." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:43 -#: xml_doc.cpp:4441 -msgid "FIXED(number;decimals;no_commas)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:44 -#: xml_doc.cpp:4443 -msgid "FIXED(1234.567;1) returns \"1,234.6\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:45 -#: xml_doc.cpp:4445 -msgid "FIXED(1234.567;1;FALSE) returns \"1234.6\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:46 -#: xml_doc.cpp:4447 -msgid "FIXED(44.332) returns \"44.33\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:54 -#: xml_doc.cpp:4449 -msgid "Text for which you want to substitute" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:58 -#: xml_doc.cpp:4451 -msgid "Part of text you want to replace" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:62 -#: xml_doc.cpp:4453 -msgid "New text which will be replacement" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:66 -#: xml_doc.cpp:4455 -msgid "Which occurrence to replace" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:70 -#: xml_doc.cpp:4457 -msgid "" -"The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If " -"instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. " -"Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use " -"SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want " -"to replace any text that occurs in a specific location." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:71 -#: xml_doc.cpp:4459 -msgid "SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:72 -#: xml_doc.cpp:4461 -msgid "SUBSTITUTE(\"Cost Data\";\"Cost\";\"Sales\") returns \"Sales Data\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:73 -#: xml_doc.cpp:4463 -msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) returns \"Qtr 3, 2001\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:74 -#: xml_doc.cpp:4465 -msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) returns \"Qtr 3, 2003\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:84 -#. i18n: file: functions/text.xml:228 -#: xml_doc.cpp:4467 xml_doc.cpp:4557 -msgid "The text you want to find" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:88 -#. i18n: file: functions/text.xml:232 -#: xml_doc.cpp:4469 xml_doc.cpp:4559 -msgid "The text which may contain find_text" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:92 -#: xml_doc.cpp:4471 -msgid "Specified index to start the search" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:96 -#: xml_doc.cpp:4473 -msgid "" -"The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text " -"string (within_text) and returns the number of the starting point of " -"find_text, from the leftmost character of within_text." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:97 -#: xml_doc.cpp:4475 -msgid "" -"You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A " -"question mark matches any single character, an asterisk matches any " -"sequences of characters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:98 -#: xml_doc.cpp:4477 -msgid "" -"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. " -"The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is " -"assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase " -"letters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:99 -#: xml_doc.cpp:4479 -msgid "SEARCH(find_text;within_text;start_num)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:100 -#: xml_doc.cpp:4481 -msgid "SEARCH(\"e\";\"Statements\";6) returns 7" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:101 -#: xml_doc.cpp:4483 -msgid "SEARCH(\"margin\";\"Profit Margin\") returns 8" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:114 -#: xml_doc.cpp:4487 -msgid "" -"The T() function returns the text referred to by value. If value is, or " -"refers to, text then T returns value. If value does not refer to text then T " -"returns empty text." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:115 -#: xml_doc.cpp:4489 -msgid "T(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:116 -#: xml_doc.cpp:4491 -msgid "T(\"KOffice\") returns \"KOffice\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:117 -#: xml_doc.cpp:4493 -msgid "T(1.2) returns \"\" (empty text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:129 -#: xml_doc.cpp:4497 -msgid "The TEXT() function converts a value to text." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:130 -#: xml_doc.cpp:4499 -msgid "TEXT(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:131 -#: xml_doc.cpp:4501 -msgid "TEXT(1234.56) returns \"1234.56\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:132 -#: xml_doc.cpp:4503 -msgid "TEXT(\"KSpread\") returns \"KSpread\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:140 -#. i18n: file: functions/text.xml:179 -#. i18n: file: functions/text.xml:183 -#. i18n: file: functions/text.xml:282 -#. i18n: file: functions/text.xml:297 -#: xml_doc.cpp:4505 xml_doc.cpp:4529 xml_doc.cpp:4531 xml_doc.cpp:4593 -#: xml_doc.cpp:4603 -msgid "String" -msgstr "Merkkijono" - -#. i18n: file: functions/text.xml:144 -#: xml_doc.cpp:4507 -msgid "" -"The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase " -"and the rest of the letters to lowercase." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:145 -#: xml_doc.cpp:4509 -msgid "PROPER(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:146 -#: xml_doc.cpp:4511 -msgid "PROPER(\"this is a title\") returns \"This Is A Title\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:154 -#: xml_doc.cpp:4513 -msgid "First string" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:158 -#: xml_doc.cpp:4515 -msgid "String to compare with" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:162 -#: xml_doc.cpp:4517 -msgid "Compare case-sensitive (true/false)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:166 -#: xml_doc.cpp:4519 -msgid "" -"The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the " -"first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:167 -#: xml_doc.cpp:4521 -msgid "COMPARE(string1; string2; true|false)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:168 -#: xml_doc.cpp:4523 -msgid "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\"; true) returns 0" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:169 -#: xml_doc.cpp:4525 -msgid "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\"; true) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:170 -#: xml_doc.cpp:4527 -msgid "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\"; false) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:187 -#: xml_doc.cpp:4533 -msgid "" -"The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, " -"it returns False." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:188 -#: xml_doc.cpp:4535 -msgid "EXACT(string1;string2)" -msgstr "EXACT(merkkijono1;merkkijono2)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:189 -#: xml_doc.cpp:4537 -msgid "EXACT(\"KOffice\";\"KOffice\") returns True" -msgstr "EXACT(\"KOffice\";\"KOffice\") palauttaa True" - -#. i18n: file: functions/text.xml:190 -#: xml_doc.cpp:4539 -msgid "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") returns False" -msgstr "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") palauttaa False" - -#. i18n: file: functions/text.xml:199 -#: xml_doc.cpp:4541 -msgid "Text which you want to replace some characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:203 -#: xml_doc.cpp:4543 -msgid "Position of the characters to replace" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:207 -#: xml_doc.cpp:4545 -msgid "Number of characters to replace" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:211 -#: xml_doc.cpp:4547 -msgid "The text that will replace characters in old text" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:215 -#: xml_doc.cpp:4549 -msgid "" -"The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text " -"string." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:216 -#: xml_doc.cpp:4551 -msgid "REPLACE(text;position;length;new_text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:217 -#: xml_doc.cpp:4553 -msgid "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") returns \"abcde-k\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:218 -#: xml_doc.cpp:4555 -msgid "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") returns \"2003\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:236 -#: xml_doc.cpp:4561 -msgid "Specifies index to start the search" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:240 -#: xml_doc.cpp:4563 -msgid "" -"The FIND() function finds one text string (find_text) within another text " -"string (within_text) and returns the number of the starting point of " -"find_text, from the leftmost character of within_text." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:241 -#: xml_doc.cpp:4565 -msgid "" -"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. " -"The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is " -"assumed to be 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:242 -#: xml_doc.cpp:4567 -msgid "" -"You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive " -"and does not allow wildcard characters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:243 -#: xml_doc.cpp:4569 -msgid "FIND(find_text;within_text;start_num)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:244 -#: xml_doc.cpp:4571 -msgid "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:245 -#: xml_doc.cpp:4573 -msgid "FIND(\"i\";\"KOffice\") returns 5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:246 -#: xml_doc.cpp:4575 -msgid "FIND(\"K\";\"KSpread in KOffice\";4) returns 12" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:256 -#. i18n: file: functions/text.xml:341 -#. i18n: file: functions/text.xml:363 -#. i18n: file: functions/text.xml:385 -#. i18n: file: functions/text.xml:420 -#. i18n: file: functions/text.xml:438 -#. i18n: file: functions/text.xml:452 -#. i18n: file: functions/text.xml:467 -#. i18n: file: functions/text.xml:484 -#: xml_doc.cpp:4577 xml_doc.cpp:4627 xml_doc.cpp:4641 xml_doc.cpp:4655 -#: xml_doc.cpp:4679 xml_doc.cpp:4691 xml_doc.cpp:4699 xml_doc.cpp:4707 -#: xml_doc.cpp:4717 -msgid "Source string" -msgstr "Lähdemerkkijono" - -#. i18n: file: functions/text.xml:260 -#: xml_doc.cpp:4579 -msgid "Position" -msgstr "Paikka" - -#. i18n: file: functions/text.xml:264 -#: xml_doc.cpp:4581 -msgid "Length" -msgstr "Pituus" - -#. i18n: file: functions/text.xml:268 -#: xml_doc.cpp:4583 -msgid "" -"The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of " -"the string, starting at 'position' index." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:269 -#: xml_doc.cpp:4585 -msgid "MID(text;position;length)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:270 -#: xml_doc.cpp:4587 -msgid "MID(text;position)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:271 -#: xml_doc.cpp:4589 -msgid "MID(\"KOffice\";2;3) returns \"Off\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:272 -#: xml_doc.cpp:4591 -msgid "MID(\"KOffice\";2) returns \"Office\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:286 -#: xml_doc.cpp:4595 -msgid "The LEN() function returns the length of the string." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:287 -#: xml_doc.cpp:4597 -msgid "LEN(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:288 -#: xml_doc.cpp:4599 -msgid "LEN(\"hello\") returns 5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:289 -#: xml_doc.cpp:4601 -msgid "LEN(\"KSpread\") returns 7" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:301 -#: xml_doc.cpp:4605 -msgid "" -"The TRIM() function returns text with only single spaces between words." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:302 -#: xml_doc.cpp:4607 -msgid "TRIM(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:303 -#: xml_doc.cpp:4609 -msgid "TRIM(\" hello KSpread \") returns \"hello KSpread\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:331 -#: xml_doc.cpp:4621 -msgid "" -"The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of " -"the strings passed as parameters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:332 -#: xml_doc.cpp:4623 -msgid "CONCATENATE(value;value;...)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:333 -#: xml_doc.cpp:4625 -msgid "" -"CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") returns \"KSpreadKOfficeKDE\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:345 -#. i18n: file: functions/text.xml:367 -#: xml_doc.cpp:4629 xml_doc.cpp:4643 -msgid "Number of characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:349 -#: xml_doc.cpp:4631 -msgid "" -"The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' " -"rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' " -"exceeds the length of the string." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:350 -#: xml_doc.cpp:4633 -msgid "RIGHT(text;length)" -msgstr "RIGHT(teksti;pituus)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:351 -#: xml_doc.cpp:4635 -msgid "RIGHT(\"hello\";2) returns \"lo\"" -msgstr "RIGHT(\"heippa\";2) palauttaa arvon \"pa\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:352 -#: xml_doc.cpp:4637 -msgid "RIGHT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\"" -msgstr "RIGHT(\"KSpread\";10) palauttaa arvon \"KSpread\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:353 -#: xml_doc.cpp:4639 -msgid "RIGHT(\"KSpread\") returns \"d\"" -msgstr "RIGHT(\"KSpread\") palauttaa arvon \"d\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:371 -#: xml_doc.cpp:4645 -msgid "" -"The LEFT() function returns a substring that contains the 'length' leftmost " -"characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds " -"the length of the string. It is an error for the number of characters to be " -"less than 0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:372 -#: xml_doc.cpp:4647 -msgid "LEFT(text;length)" -msgstr "LEFT(teksti;pituus)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:373 -#: xml_doc.cpp:4649 -msgid "LEFT(\"hello\";2) returns \"he\"" -msgstr "LEFT(\"heippa\";2) palauttaa arvon \"he\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:374 -#: xml_doc.cpp:4651 -msgid "LEFT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\"" -msgstr "LEFT(\"KSpread\";10) palauttaa arvon \"KSpread\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:375 -#: xml_doc.cpp:4653 -msgid "LEFT(\"KSpread\") returns \"K\"" -msgstr "LEFT(\"KSpread\") palauttaa arvon \"K\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:389 -#: xml_doc.cpp:4657 -msgid "Count of repetitions" -msgstr "Toistojen lukumäärä" - -#. i18n: file: functions/text.xml:393 -#: xml_doc.cpp:4659 -msgid "" -"The REPT() function repeats the first parameter as many times as by the " -"second parameter. The second parameter must not be negative, and this " -"function will return an empty string if the second parameter is zero (or " -"rounds down to zero)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:394 -#: xml_doc.cpp:4661 -msgid "REPT(text;count)" -msgstr "REPT(teksti;lukumäärä)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:395 -#: xml_doc.cpp:4663 -msgid "REPT(\"KSpread\";3) returns \"KSpreadKSpreadKSpread\"" -msgstr "REPT(\"KSpread\";3) palauttaa \"KSpreadKSpreadKSpread\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:396 -#: xml_doc.cpp:4665 -msgid "REPT(\"KSpread\";0) returns \"\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:408 -#: xml_doc.cpp:4669 -msgid "" -"The ROT13() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 " -"places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, " -"it begins again at A (rotation)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:409 -#: xml_doc.cpp:4671 -msgid "" -"By applying the encryption function again to the resulting text, you can " -"decrypt the text." -msgstr "" -"Jos ajat tuloksena saatavan merkkijonon kryptausfunktiolla, tekstin kryptaus " -"poistetaan." - -#. i18n: file: functions/text.xml:410 -#: xml_doc.cpp:4673 -msgid "ROT13(Text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:411 -#: xml_doc.cpp:4675 -msgid "ROT13(\"KSpread\") returns \"XFcernq\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:412 -#: xml_doc.cpp:4677 -msgid "ROT13(\"XFcernq\") returns \"KSpread\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:424 -#: xml_doc.cpp:4681 -msgid "" -"The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and " -"uppercase characters to lowercase." -msgstr "" -"Funktio TOGGLE() muuttaa pienillä kirjoitetut merkit isoiksi, ja isot " -"kirjaimet pieniksi." - -#. i18n: file: functions/text.xml:425 -#: xml_doc.cpp:4683 -msgid "TOGGLE(text)" -msgstr "TOGGLE(teksti)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:426 -#: xml_doc.cpp:4685 -msgid "TOGGLE(\"hello\") returns \"HELLO\"" -msgstr "TOGGLE(\"hello\") palauttaa \"HELLO\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:427 -#: xml_doc.cpp:4687 -msgid "TOGGLE(\"HELLO\") returns \"hello\"" -msgstr "TOGGLE(\"TERVE\") palauttaa \"terve\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:428 -#: xml_doc.cpp:4689 -msgid "TOGGLE(\"HeLlO\") returns \"hElLo\"" -msgstr "TOGGLE(\"TeRVE\") palauttaa \"tErve\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:442 -#: xml_doc.cpp:4693 -msgid "" -"The CLEAN() function removes every non-printable character from the string" -msgstr "Funktio CLEAN() poistaa merkkijonosta kaikki tulostumattomat merkit." - -#. i18n: file: functions/text.xml:443 -#: xml_doc.cpp:4695 -msgid "CLEAN(text)" -msgstr "CLEAN(teksti)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:444 -#: xml_doc.cpp:4697 -msgid "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"HELLO\") returns \"HELLO\"" -msgstr "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"HELLO\") palauttaa \"HELLO\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:456 -#: xml_doc.cpp:4701 -msgid "The SLEEK() function removes all spaces from the string." -msgstr "Funktio SLEEK() poistaa merkkijonosta kaikki välilyönnit." - -#. i18n: file: functions/text.xml:457 -#: xml_doc.cpp:4703 -msgid "SLEEK(text)" -msgstr "SLEEK(tekstiä)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:458 -#: xml_doc.cpp:4705 -msgid "SLEEK(\"This is some text \") returns \"Thisissometext\"" -msgstr "SLEEK(\"Tässä on tekstiä\") palauttaa \"Tässäontekstiä\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:471 -#: xml_doc.cpp:4709 -msgid "The UPPER() function converts a string to upper case." -msgstr "Funktio UPPER() muuttaa merkkijonon suuriksi kirjaimiksi." - -#. i18n: file: functions/text.xml:472 -#: xml_doc.cpp:4711 -msgid "UPPER(text)" -msgstr "UPPER(text)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:473 -#: xml_doc.cpp:4713 -msgid "UPPER(\"hello\") returns \"HELLO\"" -msgstr "UPPER(\"hello\") palauttaa \"HELLO\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:474 -#: xml_doc.cpp:4715 -msgid "UPPER(\"HELLO\") returns \"HELLO\"" -msgstr "UPPER(\"HELLO\") palauttaa \"HELLO\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:488 -#: xml_doc.cpp:4719 -msgid "The LOWER() function converts a string to lower case." -msgstr "Funktio LOWER() muuttaa merkkijonon pieniksi kirjaimiksi." - -#. i18n: file: functions/text.xml:489 -#: xml_doc.cpp:4721 -msgid "LOWER(text)" -msgstr "LOWER(teksti)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:490 -#: xml_doc.cpp:4723 -msgid "LOWER(\"hello\") returns \"hello\"" -msgstr "LOWER(\"hello\") palauttaa \"hello\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:491 -#: xml_doc.cpp:4725 -msgid "LOWER(\"HELLO\") returns \"hello\"" -msgstr "LOWER(\"HELLO\") palauttaa \"hello\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:501 -#. i18n: file: functions/text.xml:612 -#: xml_doc.cpp:4727 xml_doc.cpp:4791 -msgid "Character code" -msgstr "Merkin koodi" - -#. i18n: file: functions/text.xml:505 -#: xml_doc.cpp:4729 -msgid "The CHAR() function returns the character specified by a number." -msgstr "Funktio CHAR() palauttaa lukua vastaavan merkin." - -#. i18n: file: functions/text.xml:506 -#: xml_doc.cpp:4731 -msgid "CHAR(code)" -msgstr "CHAR(koodi)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:507 -#: xml_doc.cpp:4733 -msgid "CHAR(65) returns \"A\"" -msgstr "CHAR(65) palauttaa \"A\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:520 -#: xml_doc.cpp:4737 -msgid "" -"The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text " -"string." -msgstr "" -"CODE() funktio palauttaa merkkijonon ensimmäistä merkkiä vastaavan " -"numeerisen arvon." - -#. i18n: file: functions/text.xml:521 -#: xml_doc.cpp:4739 -msgid "CODE(text)" -msgstr "CODE(teksti)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:522 -#: xml_doc.cpp:4741 -msgid "CODE(\"KDE\") returns 75" -msgstr "CODE(\"KDE\") palauttaa 75" - -#. i18n: file: functions/text.xml:535 -#: xml_doc.cpp:4745 -msgid "Converts text string that represents a value to the real value. " -msgstr "Muuttaa arvoa kuvaavan merkkijonon todellisen arvon. " - -#. i18n: file: functions/text.xml:536 -#: xml_doc.cpp:4747 -msgid "VALUE(text)" -msgstr "VALUE(teksti)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:537 -#: xml_doc.cpp:4749 -msgid "VALUE(\"14.03\") returns 14.03" -msgstr "VALUE(\"14.03\") palauttaa 14.03" - -#. i18n: file: functions/text.xml:545 -#. i18n: file: functions/text.xml:574 -#: xml_doc.cpp:4751 xml_doc.cpp:4771 -msgid "Searched text" -msgstr "Etsitty teksti" - -#. i18n: file: functions/text.xml:549 -#. i18n: file: functions/text.xml:578 -#: xml_doc.cpp:4753 xml_doc.cpp:4773 -msgid "Regular expression" -msgstr "Säännöllinen lauseke" - -#. i18n: file: functions/text.xml:553 -#: xml_doc.cpp:4755 -msgid "Default value (optional)" -msgstr "Oletusarvo (valinnainen)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:557 -#: xml_doc.cpp:4757 -msgid "Back-reference (optional)" -msgstr "Back-reference (optional)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:561 -#: xml_doc.cpp:4759 -msgid "" -"Returns a part of the string that matches a regular expression. If the " -"string does not match the given regular expression, value specified as " -"default is returned." -msgstr "" -"Palauttaa säännöllisen lausekkeen mukaisen osan merkkijonosta. Jos " -"säännöllisen lausekkeen mukaista tekstiä ei löydy, palautetaan oletusarvoksi " -"määritelty arvo." - -#. i18n: file: functions/text.xml:562 -#: xml_doc.cpp:4761 -msgid "" -"If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is " -"returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:563 -#: xml_doc.cpp:4763 -msgid "" -"If no default value is given, an empty string is assumed. If no back-" -"reference is given, 0 is assumed (so that entire matching part is returned)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:564 -#: xml_doc.cpp:4765 -msgid "REGEXP(text; regexp; default; backref)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:565 -#: xml_doc.cpp:4767 -msgid "REGEXP(\"Number is 15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" " -msgstr "REGEXP(\"Numero on 15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" " - -#. i18n: file: functions/text.xml:566 -#: xml_doc.cpp:4769 -msgid "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" " -msgstr "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" " - -#. i18n: file: functions/text.xml:582 -#: xml_doc.cpp:4775 -msgid "Replacement" -msgstr "Korvaus" - -#. i18n: file: functions/text.xml:586 -#: xml_doc.cpp:4777 -msgid "" -"Replaces all matches of a regular expression with the replacement text" -msgstr "" -"Muuntaa kaikki säännöllisen lausekkeen mukaiset tekstit korvaavaksi tekstiksi" - -#. i18n: file: functions/text.xml:587 -#: xml_doc.cpp:4779 -msgid "REGEXPRE(text; regexp; replacement)" -msgstr "REGEXPRE(teksti; lauseke; korvausteksti)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:588 -#: xml_doc.cpp:4781 -msgid "" -"REGEXPRE(\"14 and 15 and 16\";\"[0-9]+\";\"num\") returns \"num and num and " -"num\"" -msgstr "" -"REGEXPRE(\"14 ja 15 ja 16\";\"[0-9]+\";\"luku\") palauttaa arvon \"luku ja " -"luku ja luku\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:600 -#: xml_doc.cpp:4785 -msgid "" -"The UNICODE() function returns a unicode code point for the first character " -"in a text string." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:601 -#: xml_doc.cpp:4787 -msgid "UNICODE(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:602 -#: xml_doc.cpp:4789 -msgid "UNICODE(\"KDE\") returns 75" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:616 -#: xml_doc.cpp:4793 -msgid "" -"The UNICHAR() function returns the character specified by a unicode code " -"point." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:617 -#: xml_doc.cpp:4795 -msgid "UNICHAR(code)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:618 -#: xml_doc.cpp:4797 -msgid "UNICHAR(65) returns \"A\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:628 -#: xml_doc.cpp:4799 -msgid "Full width characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:632 -#: xml_doc.cpp:4801 -msgid "" -"The ASC() function returns the half-width characters corresponding to the " -"full-width argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:633 -#: xml_doc.cpp:4803 -msgid "ASC(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:642 -#: xml_doc.cpp:4805 -msgid "Half-width characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:646 -#: xml_doc.cpp:4807 -msgid "" -"The JIS() function returns the full-width characters corresponding to the " -"half-width argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:647 -#: xml_doc.cpp:4809 -msgid "JIS(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:660 -#: xml_doc.cpp:4813 -msgid "" -"The BAHTTEXT() function converts a number to a text in Thai characters " -"(baht)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:661 -#: xml_doc.cpp:4815 -msgid "BAHTTEXT(number)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:662 -#: xml_doc.cpp:4817 -msgid "BAHTTEXT(23) returns \"ยี่สิบสามบาทถ้วน\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:4 -#: xml_doc.cpp:4819 -msgid "Trigonometric" -msgstr "Trigonometriset" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:14 -#: xml_doc.cpp:4823 -msgid "" -"The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians." -msgstr "Funktio COS() palauttaa x:n kosinin, kun x on annettu radiaaneina." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:15 -#: xml_doc.cpp:4825 -msgid "COS(Float)" -msgstr "COS(liukuluku)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:16 -#: xml_doc.cpp:4827 -msgid "COS(0) equals 1.0" -msgstr "COS(0) on 1.0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:17 -#: xml_doc.cpp:4829 -msgid "COS(PI()/2) equals 0" -msgstr "COS(PI()/2) on 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:31 -#: xml_doc.cpp:4833 -msgid "The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number." -msgstr "ACOT()-funktio palauttaa annetun luvun käänteisen kotangentin arvon." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:32 -#: xml_doc.cpp:4835 -msgid "ACOT(Float)" -msgstr "ACOT(liukuluku)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:33 -#: xml_doc.cpp:4837 -msgid "ACOT(0) equals 1.57079633" -msgstr "ACOT(0) on 1.57079633" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:46 -#: xml_doc.cpp:4841 -msgid "" -"The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians." -msgstr "Funktio SIN() palauttaa x:n sinin, kun x on annettu radiaaneina." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:47 -#: xml_doc.cpp:4843 -msgid "SIN(Float)" -msgstr "SIN(liukuluku)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:48 -#: xml_doc.cpp:4845 -msgid "SIN(0) equals 0" -msgstr "SIN(0) on 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:49 -#: xml_doc.cpp:4847 -msgid "SIN(PI()/2) equals 1" -msgstr "SIN(PI()/2) on 1" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:63 -#: xml_doc.cpp:4851 -msgid "" -"The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians." -msgstr "Funktio TAN() palauttaa x:n tangentin, kun x on annettu radiaaneina." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:64 -#: xml_doc.cpp:4853 -msgid "TAN(Float)" -msgstr "TAN(liukuluku)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:65 -#: xml_doc.cpp:4855 -msgid "TAN(0.7) equals 0.84228838" -msgstr "TAN(0.7) on 0.84228838" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:66 -#: xml_doc.cpp:4857 -msgid "TAN(0) equals 0" -msgstr "TAN(0) on 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:79 -#: xml_doc.cpp:4861 -msgid "" -"The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is " -"mathematically defined to be 0 to PI (inclusive)." -msgstr "" -"Funktio ACOS() palauttaa x:n arkuskosinin radiaaneina. Arvo on 0:sta piihin." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:80 -#: xml_doc.cpp:4863 -msgid "ACOS(Float)" -msgstr "ACOS(liukuluku)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:81 -#: xml_doc.cpp:4865 -msgid "ACOS(0.8) equals 0.6435011" -msgstr "ACOS(0.8) on 0.6435011" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:82 -#: xml_doc.cpp:4867 -msgid "ACOS(0) equals 1.57079633" -msgstr "ACOS(0) on 1.57079633" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:95 -#: xml_doc.cpp:4871 -msgid "" -"The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is " -"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)." -msgstr "" -"Funktio ASIN() palauttaa x:n arkussinin radiaaneina. Arvo on -PI/2:sta " -"PI/2:een." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:96 -#: xml_doc.cpp:4873 -msgid "ASIN(Float)" -msgstr "ASIN(liukuluku)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:97 -#: xml_doc.cpp:4875 -msgid "ASIN(0.8) equals 0.92729522" -msgstr "ASIN(0.8) on 0.92729522" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:98 -#: xml_doc.cpp:4877 -msgid "ASIN(0) equals 0" -msgstr "ASIN(0) tuloksena on 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:111 -#: xml_doc.cpp:4881 -msgid "" -"The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is " -"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)." -msgstr "" -"Funktio ATAN() palauttaa x:n arkustangentin radiaaneina. Arvo on -PI/2:sta " -"PI/2:een." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:112 -#: xml_doc.cpp:4883 -msgid "ATAN(Float)" -msgstr "ATAN(liukuluku)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:113 -#: xml_doc.cpp:4885 -msgid "ATAN(0.8) equals 0.67474094" -msgstr "ATAN(0.8) on 0.67474094" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:114 -#: xml_doc.cpp:4887 -msgid "ATAN(0) equals 0" -msgstr "ATAN(0) on 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:128 -#: xml_doc.cpp:4891 -msgid "" -"The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined " -"mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2." -msgstr "" -"Funktio COSH() palauttaa x:n hyperbolisen kosinin, joka määritellään " -"matemaattisesti (exp(x) + exp(-x))/2." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:129 -#: xml_doc.cpp:4893 -msgid "COSH(Float)" -msgstr "COSH(liukuluku)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:130 -#: xml_doc.cpp:4895 -msgid "COSH(0.8) equals 1.33743495" -msgstr "COSH(0.8) on 1.33743495" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:131 -#: xml_doc.cpp:4897 -msgid "COSH(0) equals 1" -msgstr "COSH(0) on 1" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:144 -#: xml_doc.cpp:4901 -msgid "" -"The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined " -"mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2." -msgstr "" -"Funktio SINH() palauttaa x:n hyperbolisen sinin, joka määritellään " -"matemaattisesti (exp(x) - exp(-x))/2." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:145 -#: xml_doc.cpp:4903 -msgid "SINH(Float)" -msgstr "SINH(liukuluku)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:146 -#: xml_doc.cpp:4905 -msgid "SINH(0.8) equals 0.88810598" -msgstr "SINH(0.8) on 0.88810598" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:147 -#: xml_doc.cpp:4907 -msgid "SINH(0) equals 0" -msgstr "SINH(0) on 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:160 -#: xml_doc.cpp:4911 -msgid "" -"The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined " -"mathematically as sinh(x)/cosh(x)." -msgstr "" -"Funktio TANH(x) palauttaa x:n hyperbolisen tangentin, joka määritellään " -"matemaattisesti sinh(x)/cosh(x)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:161 -#: xml_doc.cpp:4913 -msgid "TANH(Float)" -msgstr "TANH(liukuluku)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:162 -#: xml_doc.cpp:4915 -msgid "TANH(0.8) equals 0.66403677" -msgstr "TANH(0.8) on 0.66403677" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:163 -#: xml_doc.cpp:4917 -msgid "TANH(0) equals 0" -msgstr "TANH(0) on 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:176 -#: xml_doc.cpp:4921 -msgid "" -"The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is " -"the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() " -"returns not-a-number (NaN) and errno is set." -msgstr "" -"Funktio ACOSH(x) palauttaa x:n käänteisen hyperbolisen kosinin. Se on arvo, " -"jonka hyperbolinen kosini on x. Jos x on pienempi kuin 1,0, ACOSH() " -"palauttaa erikoisarvon \"ei-numero\" (NaN, Not-a-Number) ja errno-muuttuja " -"asetetaan." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:177 -#: xml_doc.cpp:4923 -msgid "ACOSH(Float)" -msgstr "ACOSH(liukuluku)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:178 -#: xml_doc.cpp:4925 -msgid "ACOSH(5) equals 2.29243167" -msgstr "ACOSH(5) on 2.29243167" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:179 -#: xml_doc.cpp:4927 -msgid "ACOSH(0) equals NaN" -msgstr "ACOSH(0) on NaN" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:192 -#: xml_doc.cpp:4931 -msgid "" -"The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is " -"the value whose hyperbolic sine is x." -msgstr "" -"Funktio ASINH() palauttaa x:n käänteisen hyperbolisen sinin. Se on arvo, " -"jonka hyperbolinen sini on x." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:193 -#: xml_doc.cpp:4933 -msgid "ASINH(Float)" -msgstr "ASINH(liukuluku)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:194 -#: xml_doc.cpp:4935 -msgid "ASINH(0.8) equals 0.73266826" -msgstr "ASINH(0.8) on 0.73266826" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:195 -#: xml_doc.cpp:4937 -msgid "ASINH(0) equals 0" -msgstr "ASINH(0) on 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:208 -#: xml_doc.cpp:4941 -msgid "" -"The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is " -"the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is " -"greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN)." -msgstr "" -"Funktio ATANH() palauttaa x:n käänteisen hyperbolisen tangentin. Se on arvo, " -"jonka hyperbolinen tangentti on x. Jos x:n absoluuttinen arvo on suurempi " -"kuin 1,0, ATANH() palauttaa ei-numero-erikoisarvon (NaN, Not-a-Number)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:209 -#: xml_doc.cpp:4943 -msgid "ATANH(Float)" -msgstr "ATANH(liukuluku)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:210 -#: xml_doc.cpp:4945 -msgid "ATANH(0.8) equals 1.09861229" -msgstr "ATANH(0.8) on 1.09861229" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:211 -#: xml_doc.cpp:4947 -msgid "ATANH(0) equals 0" -msgstr "ATANH(0) on 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:228 -#: xml_doc.cpp:4953 -msgid "" -"This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is " -"similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both " -"arguments are used to determine the quadrant of the result." -msgstr "" -"Funktio atan2(x;y) laskee kahden muuttujan x ja y arkustangentin. Se on " -"muuten samanlainen kuin atan(y/x), mutta tulos palautetaan oikeaan " -"kvadranttiin x:n ja y:n etumerkkien perusteella." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:229 -#: xml_doc.cpp:4955 -msgid "ATAN2(value;value)" -msgstr "ATAN2(arvo;arvo)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:230 -#: xml_doc.cpp:4957 -msgid "ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149" -msgstr "ATAN2(0.5;1.0) on 1.107149" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:231 -#: xml_doc.cpp:4959 -msgid "ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775" -msgstr "ATAN2(-0.5;2.0) on 1.815775" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:244 -#: xml_doc.cpp:4963 -msgid "This function transforms a radian angle to a degree angle." -msgstr "Funktio degree(x) muuntaa radiaaneina annetun kulman asteiksi." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:245 -#: xml_doc.cpp:4965 -msgid "DEGREES(Float)" -msgstr "DEGREES(liukuluku)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:246 -#: xml_doc.cpp:4967 -msgid "DEGREES(0.78) equals 44.69" -msgstr "DEGREES(0.78) on 44.69" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:247 -#: xml_doc.cpp:4969 -msgid "DEGREES(1) equals 57.29" -msgstr "DEGREES(1) on 57.29" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:256 -#: xml_doc.cpp:4971 -msgid "Angle (degrees)" -msgstr "Kulma (astetta)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:260 -#: xml_doc.cpp:4973 -msgid "This function transforms a degree angle to a radian angle." -msgstr "Funktio angle(x) muuttaa asteina annetun kulman radiaaneiksi." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:261 -#: xml_doc.cpp:4975 -msgid "RADIANS(Float)" -msgstr "RADIANS(liukuluku)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:262 -#: xml_doc.cpp:4977 -msgid "RADIANS(75) equals 1.308" -msgstr "RADIANS(75) on 1.308" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:263 -#: xml_doc.cpp:4979 -msgid "RADIANS(90) equals 1.5707" -msgstr "RADIANS(90) on 1.5707" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:272 -#: xml_doc.cpp:4981 -msgid "The PI() function returns the value of PI." -msgstr "Funktio pi() palauttaa piin arvon." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:273 -#: xml_doc.cpp:4983 -msgid "PI()" -msgstr "PI()" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:274 -#: xml_doc.cpp:4985 -msgid "PI() equals 3.141592654..." -msgstr "PI() on 3.141592654..." - -#: commands/AbstractRegionCommand.cpp:136 -msgid "" -"Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a " -"matrix." -msgstr "" - -#: commands/AbstractRegionCommand.cpp:149 -msgid "Processing is not possible, because some cells are protected." -msgstr "" - -#: commands/ApplyFilterCommand.cpp:38 -msgid "Apply Filter" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:124 dialogs/ListDialog.cpp:145 -#: dialogs/SortDialog.cpp:371 -msgid "January" -msgstr "Tammikuu" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:125 dialogs/ListDialog.cpp:146 -#: dialogs/SortDialog.cpp:371 -msgid "February" -msgstr "Helmikuu" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:126 dialogs/ListDialog.cpp:147 -#: dialogs/SortDialog.cpp:371 -msgid "March" -msgstr "Maaliskuu" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:127 dialogs/ListDialog.cpp:148 -#: dialogs/SortDialog.cpp:372 -msgid "April" -msgstr "Huhtikuu" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:128 dialogs/ListDialog.cpp:149 -#: dialogs/ListDialog.cpp:165 dialogs/SortDialog.cpp:372 -msgid "May" -msgstr "Toukokuu" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:129 dialogs/ListDialog.cpp:150 -#: dialogs/SortDialog.cpp:372 -msgid "June" -msgstr "Kesäkuu" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:130 dialogs/ListDialog.cpp:151 -#: dialogs/SortDialog.cpp:373 -msgid "July" -msgstr "Heinäkuu" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:131 dialogs/ListDialog.cpp:152 -#: dialogs/SortDialog.cpp:373 -msgid "August" -msgstr "Elokuu" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:132 dialogs/ListDialog.cpp:153 -#: dialogs/SortDialog.cpp:373 -msgid "September" -msgstr "Syyskuu" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:133 dialogs/ListDialog.cpp:154 -#: dialogs/SortDialog.cpp:374 -msgid "October" -msgstr "Lokakuu" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:134 dialogs/ListDialog.cpp:155 -#: dialogs/SortDialog.cpp:374 -msgid "November" -msgstr "Marraskuu" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:135 dialogs/ListDialog.cpp:156 -#: dialogs/SortDialog.cpp:375 -msgid "December" -msgstr "Joulukuu" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:140 dialogs/ListDialog.cpp:161 -msgid "Jan" -msgstr "Tammi" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:141 dialogs/ListDialog.cpp:162 -msgid "Feb" -msgstr "Helmi" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:142 dialogs/ListDialog.cpp:163 -msgid "Mar" -msgstr "Maalis" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:143 dialogs/ListDialog.cpp:164 -msgid "Apr" -msgstr "Huhti" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:144 -msgctxt "May short" -msgid "May" -msgstr "Touko" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:145 dialogs/ListDialog.cpp:166 -msgid "Jun" -msgstr "Kesä" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:146 dialogs/ListDialog.cpp:167 -msgid "Jul" -msgstr "Heinä" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:147 dialogs/ListDialog.cpp:168 -msgid "Aug" -msgstr "Elo" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:148 dialogs/ListDialog.cpp:169 -msgid "Sep" -msgstr "Syys" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:149 dialogs/ListDialog.cpp:170 -msgid "Oct" -msgstr "Loka" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:150 dialogs/ListDialog.cpp:171 -msgid "Nov" -msgstr "Marras" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:151 dialogs/ListDialog.cpp:172 -msgid "Dec" -msgstr "Joulu" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:156 dialogs/ListDialog.cpp:175 -#: dialogs/SortDialog.cpp:377 -msgid "Monday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:157 dialogs/ListDialog.cpp:176 -#: dialogs/SortDialog.cpp:377 -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:158 dialogs/ListDialog.cpp:177 -#: dialogs/SortDialog.cpp:377 -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:159 dialogs/ListDialog.cpp:178 -#: dialogs/SortDialog.cpp:378 -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:160 dialogs/ListDialog.cpp:179 -#: dialogs/SortDialog.cpp:378 -msgid "Friday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:161 dialogs/ListDialog.cpp:180 -#: dialogs/SortDialog.cpp:378 -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:162 dialogs/ListDialog.cpp:181 -#: dialogs/SortDialog.cpp:379 -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:167 dialogs/ListDialog.cpp:184 -msgid "Mon" -msgstr "Ma" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:168 dialogs/ListDialog.cpp:185 -msgid "Tue" -msgstr "Ti" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:169 dialogs/ListDialog.cpp:186 -msgid "Wed" -msgstr "Ke" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:170 dialogs/ListDialog.cpp:187 -msgid "Thu" -msgstr "To" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:171 dialogs/ListDialog.cpp:188 -msgid "Fri" -msgstr "Pe" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:172 dialogs/ListDialog.cpp:189 -msgid "Sat" -msgstr "La" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:173 dialogs/ListDialog.cpp:190 -msgid "Sun" -msgstr "Su" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:692 -msgid "Autofill" -msgstr "Täytä automaattisesti" - -#: commands/AutoFilterCommand.cpp:37 -msgid "Auto-Filter" -msgstr "" - -#: commands/AutoFormatCommand.cpp:35 -msgid "Auto-Format" -msgstr "" - -#: commands/BorderColorCommand.cpp:39 -msgid "Change Border Color" -msgstr "Vaihda reunaviivan väriä" - -#: commands/CommentCommand.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:577 -#: ui/CellToolBase.cpp:2396 -msgid "Remove Comment" -msgstr "Poista kommentti" - -#: commands/CommentCommand.cpp:64 dialogs/CommentDialog.cpp:82 -msgid "Add Comment" -msgstr "Lisää kommentti" - -#: commands/ConditionCommand.cpp:61 -msgid "Remove Conditional Formatting" -msgstr "" - -#: commands/ConditionCommand.cpp:63 -msgid "Add Conditional Formatting" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:161 -msgid "Change Value" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:227 -msgid "Insert Series" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:305 -msgid "Fill Selection" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:346 -msgid "Change Case" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:395 commands/DataManipulators.cpp:407 -#: dialogs/InsertDialog.cpp:71 -msgid "Insert Cells" -msgstr "Lisää soluja" - -#: commands/DataManipulators.cpp:409 dialogs/InsertDialog.cpp:78 -msgid "Remove Cells" -msgstr "Poista soluja" - -#: commands/IndentationCommand.cpp:38 commands/IndentationCommand.cpp:64 -msgid "Increase Indentation" -msgstr "" - -#: commands/IndentationCommand.cpp:66 -msgid "Decrease Indentation" -msgstr "" - -#: commands/LinkCommand.cpp:39 ui/CellToolBase.cpp:599 -msgid "Remove Link" -msgstr "Poista linkki" - -#: commands/LinkCommand.cpp:39 -msgid "Set Link" -msgstr "Aseta linkki" - -#: commands/MergeCommand.cpp:130 ui/CellToolBase.cpp:445 -msgid "Merge Cells Horizontally" -msgstr "" - -#: commands/MergeCommand.cpp:132 ui/CellToolBase.cpp:450 -msgid "Merge Cells Vertically" -msgstr "" - -#: commands/MergeCommand.cpp:137 ui/CellToolBase.cpp:455 -msgid "Dissociate Cells" -msgstr "Jaa solut" - -#: commands/MergeCommand.cpp:143 -msgid "Merging of columns or rows is not supported." -msgstr "" - -#: commands/NamedAreaCommand.cpp:36 commands/NamedAreaCommand.cpp:52 -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:48 -msgid "Add Named Area" -msgstr "" - -#: commands/NamedAreaCommand.cpp:54 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:188 -msgid "Remove Named Area" -msgstr "" - -#: commands/PrecisionCommand.cpp:36 commands/PrecisionCommand.cpp:62 -#: ui/CellToolBase.cpp:401 -msgid "Increase Precision" -msgstr "Lisää desimaaleja" - -#: commands/PrecisionCommand.cpp:64 ui/CellToolBase.cpp:406 -msgid "Decrease Precision" -msgstr "Vähennä desimaaleja" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:47 dialogs/Resize2Dialog.cpp:117 -msgid "Resize Column" -msgstr "Muuta sarakkeen kokoa" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:79 dialogs/Resize2Dialog.cpp:59 -msgid "Resize Row" -msgstr "Muuta rivin kokoa" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:549 -msgid "Adjust Columns/Rows" -msgstr "" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:551 -msgid "Adjust Columns" -msgstr "" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:553 -msgid "Adjust Rows" -msgstr "" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:566 -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:585 ui/CellToolBase.cpp:468 -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1279 -msgid "Insert Columns" -msgstr "Lisää sarakkeita" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:587 ui/CellToolBase.cpp:474 -msgid "Remove Columns" -msgstr "Poista sarakkeita" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:689 -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:708 ui/CellToolBase.cpp:506 -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1291 -msgid "Insert Rows" -msgstr "Lisää rivejä" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:710 ui/CellToolBase.cpp:512 -msgid "Remove Rows" -msgstr "Poista rivejä" - -#: commands/SheetCommands.cpp:38 part/View.cpp:1742 -msgid "Rename Sheet" -msgstr "Nimeä taulukko uudelleen" - -#: commands/SheetCommands.cpp:59 -#, kde-format -msgid "Hide Sheet %1" -msgstr "Piilota taulukko %1" - -#: commands/SheetCommands.cpp:60 part/View.cpp:315 -msgid "Hide Sheet" -msgstr "Piilota taulukko" - -#: commands/SheetCommands.cpp:87 -#, kde-format -msgid "Show Sheet %1" -msgstr "Näytä taulukko %1" - -#: commands/SheetCommands.cpp:88 dialogs/ShowDialog.cpp:48 -#: dialogs/ShowDialog.cpp:88 -msgid "Show Sheet" -msgstr "Näytä taulukko" - -#: commands/SheetCommands.cpp:112 -msgid "Add Sheet" -msgstr "Lisää taulukko" - -#: commands/SheetCommands.cpp:139 part/View.cpp:294 -msgid "Duplicate Sheet" -msgstr "" - -#: commands/SheetCommands.cpp:177 part/View.cpp:300 part/View.cpp:1714 -#: part/View.cpp:1718 part/View.cpp:1937 -msgid "Remove Sheet" -msgstr "Poista taulukko" - -#: commands/SheetCommands.cpp:207 -msgid "Change Sheet Properties" -msgstr "Muuta taulukon asetuksia" - -#: commands/SortManipulator.cpp:41 -msgid "Sort Data" -msgstr "" - -#: commands/SpellCheckCommand.cpp:102 -msgid "Do you want to check the spelling in the next sheet?" -msgstr "Haluatko tarkistaa oikeinkirjoituksen seuraavasta taulukosta?" - -#: commands/SpellCheckCommand.cpp:131 -msgid "Correct Misspelled Words" -msgstr "" - -#: commands/StyleCommand.cpp:185 -msgid "Reset Style" -msgstr "" - -#: commands/StyleCommand.cpp:187 -msgid "Change Style" -msgstr "" - -#: commands/ValidityCommand.cpp:62 -msgid "Remove Validity Check" -msgstr "" - -#: commands/ValidityCommand.cpp:64 -msgid "Add Validity Check" -msgstr "" - -#: database/FilterPopup.cpp:69 dialogs/FormulaDialog.cpp:102 -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:210 dialogs/FormulaDialog.cpp:743 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:82 ui/CellToolBase.cpp:332 -#: ui/CellToolBase.cpp:559 -msgid "All" -msgstr "Kaikki" - -#: database/FilterPopup.cpp:72 -msgid "Empty" -msgstr "" - -#: database/FilterPopup.cpp:76 -msgid "Non-empty" -msgstr "" - -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:57 -msgid "Enter the area name:" -msgstr "Syötä alueen nimi:" - -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:89 -#, kde-format -msgid "" -"The named area '%1' already exists.\n" -"Do you want to replace it?" -msgstr "" - -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:91 dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:97 -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:302 -msgid "Replace Named Area" -msgstr "" - -#: dialogs/AngleDialog.cpp:48 dialogs/AngleDialog.cpp:80 -msgid "Change Angle" -msgstr "Valitse kulma" - -#: dialogs/AngleDialog.cpp:62 -msgid "Angle:" -msgstr "Kulma:" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:78 -msgid "Sheet Style" -msgstr "Taulukon tyyli" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:90 -msgid "Select the sheet style to apply:" -msgstr "Valitse taulukko, jonka asetuksia muutetaan:" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:136 -#, kde-format -msgid "Could not find image %1." -msgstr "Kuvaa %1 ei löydy." - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:143 -#, kde-format -msgid "Could not load image %1." -msgstr "Kuvan %1 lataaminen ei onnistu." - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:155 -#, kde-format -msgid "Could not find sheet-style XML file '%1'." -msgstr "" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:166 -#, kde-format -msgid "Parsing error in sheet-style XML file %1." -msgstr "" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:66 dialogs/CSVDialog.cpp:176 -msgid "Inserting From Clipboard" -msgstr "Lisäys leikepöydältä" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:69 -msgid "There is no data in the clipboard." -msgstr "Leikepöydällä ei ole tietoa." - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:73 -msgid "There is no usable data in the clipboard." -msgstr "Leikepöydällä ei ole käytettävää tietoa." - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:77 dialogs/CSVDialog.cpp:178 -msgid "Inserting Text File" -msgstr "Tekstitiedoston lisääminen" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:87 dialogs/CSVDialog.cpp:180 -msgid "Text to Columns" -msgstr "Teksti sarakkeiksi" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:114 -msgid "Cannot open input file." -msgstr "Tuontitiedostoa ei voida avata." - -#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:50 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:68 -msgid "Select Character" -msgstr "" - -#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:60 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:77 -msgid "Insert the selected character in the text" -msgstr "" - -#: dialogs/CommentDialog.cpp:45 -msgid "Cell Comment" -msgstr "Solun kommentti" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:159 dialogs/ConditionalDialog.cpp:197 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:216 dialogs/ConditionalDialog.cpp:235 -msgid "" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:160 dialogs/ValidityDialog.cpp:101 -msgid "equal to" -msgstr "yhtä suuri kuin" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:161 dialogs/ValidityDialog.cpp:102 -msgid "greater than" -msgstr "suurempi kuin" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:162 dialogs/ValidityDialog.cpp:103 -msgid "less than" -msgstr "pienempi kuin" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:163 dialogs/ValidityDialog.cpp:104 -msgid "equal to or greater than" -msgstr "yhtä suuri tai suurempi kuin" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:164 dialogs/ValidityDialog.cpp:105 -msgid "equal to or less than" -msgstr "yhtä suuri tai pienempi kuin" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:165 dialogs/ConditionalDialog.cpp:204 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:223 dialogs/ConditionalDialog.cpp:241 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:106 -msgid "between" -msgstr "välissä" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:166 -msgid "outside range" -msgstr "alueen ulkopuolella" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:167 dialogs/ValidityDialog.cpp:108 -msgid "different to" -msgstr "eri kuin" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:176 -msgid "First Condition" -msgstr "Ensimmäinen ehto" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:177 -msgid "Second Condition" -msgstr "Toinen ehto" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:178 -msgid "Third Condition" -msgstr "Kolmas ehto" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:179 dialogs/ConditionalDialog.cpp:180 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:181 -msgid "Cell is" -msgstr "Solu on" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:182 dialogs/ConditionalDialog.cpp:183 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:184 -msgid "Cell style" -msgstr "Solun tyyli" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:204 dialogs/ConditionalDialog.cpp:223 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:241 dialogs/ValidityDialog.cpp:107 -msgid "different from" -msgstr "eri kuin" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:261 ui/CellToolBase.cpp:587 -msgid "Conditional Styles" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:477 -msgid "" -"If the first value is a number, the second value also has to be a number." -msgstr "Jos ensimmäinen arvo on numero, toisenkin arvon täytyy olla numero." - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:479 -msgid "" -"If the first value is a string, the second value also has to be a string." -msgstr "" -"Jos ensimmäinen arvo on merkkijono, toisenkin arvon täytyy olla merkkijono." - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:86 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:210 -msgid "Consolidate" -msgstr "Kokoa" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:104 dialogs/SubtotalDialog.cpp:284 -#: part/View.cpp:460 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:326 -msgid "Sum" -msgstr "Summa" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:105 dialogs/SubtotalDialog.cpp:276 -#: part/View.cpp:481 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:329 -msgid "Average" -msgstr "Keskiarvo" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:106 dialogs/SubtotalDialog.cpp:277 -#: part/View.cpp:488 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:330 -msgid "Count" -msgstr "Lukumäärä" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:107 dialogs/SubtotalDialog.cpp:279 -#: part/View.cpp:474 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:328 -msgid "Max" -msgstr "Maksimi" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:108 dialogs/SubtotalDialog.cpp:280 -#: part/View.cpp:467 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:327 -msgid "Min" -msgstr "Minimi" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:109 dialogs/SubtotalDialog.cpp:281 -msgid "Product" -msgstr "Tulo" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:110 -msgid "Standard Deviation" -msgstr "Keskihajonta" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:111 -msgid "Variance" -msgstr "Varianssi" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:133 -msgid "You have to define at least one source range." -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:152 -#, kde-format -msgid "%1 is not a valid cell range." -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:175 -#, kde-format -msgid "" -"The range\n" -"%1\n" -"is too small" -msgstr "" -"Alue\n" -"%1\n" -"on liian pieni" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:181 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:192 -#, kde-format -msgid "" -"The range\n" -"%1\n" -"is too large" -msgstr "" -"Alue\n" -"%1\n" -"on liian suuri" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:203 -#, kde-format -msgid "" -"The ranges\n" -"%1\n" -"and\n" -"%2\n" -"have different size" -msgstr "" -"Alueet\n" -"%1\n" -"ja\n" -"%2\n" -"ovat erikokoisia" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:222 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:276 -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:331 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:402 -msgid "The source range intersects the destination range." -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:497 -#, kde-format -msgid "" -"The range\n" -"%1\n" -" is malformed" -msgstr "" -"Alue\n" -"%1\n" -"on virheellinen" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:76 dialogs/DatabaseDialog.cpp:561 -msgid "Insert Data From Database" -msgstr "Lisää tietoja tietokannasta" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:84 -msgid "Type:" -msgstr "Tyyppi:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:89 -msgid "" -"User name:\n" -"(if necessary)" -msgstr "" -"Käyttäjätunnus:\n" -"(jos tarvitaan)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:94 -msgid "Host:" -msgstr "Palvelin:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:108 -msgid "" -"Port:\n" -"(if necessary)" -msgstr "" -"Portti:\n" -"(jos tarvitaan)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:120 -msgid "Database name: " -msgstr "Tietokannan nimi: " - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:127 -msgid "" -"Password:\n" -"(if necessary)" -msgstr "" -"Salasana:\n" -"(jos tarvitaan)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:169 -msgid "Select tables:" -msgstr "Valitse taulukot:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:177 -msgid "Tables" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:186 -msgid "Select columns:" -msgstr "Valitse sarakkeet:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:191 -msgid "Table" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:201 ui/CellToolBase.cpp:467 -#: ui/CellToolBase.cpp:473 -msgid "Columns" -msgstr "Sarakkeet" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:210 -msgid "Match all of the following (AND)" -msgstr "Kaikki allaolevat ehdot täyttyvät (AND)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:215 -msgid "Match any of the following (OR)" -msgstr "Mikä tahansa allaoleva ehto täyttyy (OR)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:222 dialogs/DatabaseDialog.cpp:241 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:257 -msgid "equals" -msgstr "yhtä suuri kuin" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:223 dialogs/DatabaseDialog.cpp:242 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:258 -msgid "not equal" -msgstr "eri suuri kuin" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:224 dialogs/DatabaseDialog.cpp:243 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:259 -msgid "in" -msgstr "joukossa" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:225 dialogs/DatabaseDialog.cpp:244 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:260 -msgid "not in" -msgstr "ei joukossa" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:226 dialogs/DatabaseDialog.cpp:245 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:261 -msgid "like" -msgstr "kuten" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:227 dialogs/DatabaseDialog.cpp:246 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:262 -msgid "greater" -msgstr "suurempi kuin" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:228 dialogs/DatabaseDialog.cpp:247 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:263 -msgid "lesser" -msgstr "pienempi" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:229 -msgid "greater or equal" -msgstr "suurempi tai yhtä suuri" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:230 -msgid "less or equal" -msgstr "pienempi tai yhtä suuri" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:270 dialogs/DatabaseDialog.cpp:282 -msgid "Sorted by" -msgstr "Lajittele kentän" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:277 dialogs/DatabaseDialog.cpp:289 -#: dialogs/SortDialog.cpp:543 dialogs/SortDialog.cpp:618 -msgid "Ascending" -msgstr "mukaan nousevasti" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:278 dialogs/DatabaseDialog.cpp:290 -#: dialogs/SortDialog.cpp:539 -msgid "Descending" -msgstr "mukaan laskevasti" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:299 -msgid "Distinct" -msgstr "Vain ainutkertaiset tietueet" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:304 -msgid "Query Options" -msgstr "Kyselyn asetukset" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:313 -msgid "SQL query:" -msgstr "SQL-kysely:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:325 -msgid "Insert in region" -msgstr "Lisää alueeseen" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:335 -msgid "Starting in cell" -msgstr "Aloita solusta" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:466 dialogs/DatabaseDialog.cpp:486 -msgid "You cannot specify a table here." -msgstr "Tässä kohdassa ei voi määritellä taulua." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:473 -msgid "You have to specify a valid region." -msgstr "Määrittele kelvollinen alue." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:493 -msgid "You have to specify a valid cell." -msgstr "Määritelty solu on virheellinen." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:525 -msgid "You are not allowed to change data in the database." -msgstr "Et voi muuttaa tietokannassa olevia tietoja." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:531 -msgid "Executing query failed." -msgstr "Kyselyn suoritus epäonnistui." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:537 -msgid "You did not get any results with this query." -msgstr "Tämä kysely ei palauttanut tietoja." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:618 -msgid "The port must be a number" -msgstr "Portin numero täytyy olla luku" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:624 -msgid "Connecting to database..." -msgstr "Yhdistetään tietokantaan..." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:626 -msgid "Connected. Retrieving table information..." -msgstr "Yhteys valmis. Haetaan taulujen tietoja..." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:630 -msgid "This database contains no tables" -msgstr "Tässä tietokannassa ei ole tauluja." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:665 -msgid "Driver could not be loaded" -msgstr "Ajuria ei voitu ladata." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:676 -msgid "Retrieving meta data of tables..." -msgstr "Haetaan taulujen metadataa..." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:689 -msgid "You have to select at least one table." -msgstr "Valitse vähintään yksi taulu." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:725 -msgid "You have to select at least one column." -msgstr "Valitse vähintään yksi sarake." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:737 dialogs/DatabaseDialog.cpp:738 -#: part/View.cpp:453 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:324 -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:332 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:460 -#: ui/CellToolBase.cpp:338 -msgid "None" -msgstr "Ei mikään" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:848 dialogs/DatabaseDialog.cpp:860 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:872 -#, no-c-format -msgid "" -"'*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' " -"or '_'. Do you want to replace them?" -msgstr "" -"Merkkejä '*' ja '?' ei voi käyttää korvausmerkkeinä SQL-kielessä. Vastaavat " -"korvausmerkit ovat '%' or '_'. Vaihdetaanko korvausmerkit?" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:72 -msgid "Document Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:82 -msgid "Locale Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:83 -msgid "Document's Locale Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:126 -msgid "&Use System's Locale Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:152 -#, kde-format -msgid "Language: %1" -msgstr "Kieli: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:153 -#, kde-format -msgid "Default number format: %1" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:154 -#, kde-format -msgid "Long date format: %1" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:155 -#, kde-format -msgid "Short date format: %1" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:156 -#, kde-format -msgid "Time format: %1" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:157 -#, kde-format -msgid "Currency format: %1" -msgstr "" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:36 dialogs/FindDialog.cpp:107 -msgid "More Options" -msgstr "" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:44 -msgid "Search entire sheet" -msgstr "" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:48 -msgid "Search in:" -msgstr "" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:56 -msgid "Cell Values" -msgstr "" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:57 -msgid "Comments" -msgstr "" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:61 -msgid "Search direction:" -msgstr "" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:69 -msgid "Across then Down" -msgstr "" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:70 -msgid "Down then Across" -msgstr "" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:104 -msgid "Fewer Options" -msgstr "" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:133 -msgid "Insert function" -msgstr "Lisää funktio" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:148 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:653 -msgid "This function has no parameters." -msgstr "Tällä funktiolla ei ole parametreja." - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:679 -msgid "Description is not available." -msgstr "" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:83 -msgid "Goal Seek" -msgstr "Tavoitteen haku" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:139 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:149 -msgid "Cell reference is invalid." -msgstr "Virheellinen soluviittaus." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:160 -msgid "Target value is invalid." -msgstr "Virheellinen kohdearvo." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:172 -msgid "Source cell must contain a numeric value." -msgstr "Lähdesolussa täytyy olla numeerinen arvo." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:181 -msgid "Target cell must contain a formula." -msgstr "Kohdesolussa täytyy olla kaava." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:225 -msgid "Starting..." -msgstr "Aloitetaan..." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:226 -msgid "Iteration:" -msgstr "Iteraatio:" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:307 -#, kde-format -msgid "Goal seeking with cell %1 found a solution:" -msgstr "Tavoitteen hakuun solussa %1 löytyi ratkaisu:" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:314 -#, kde-format -msgid "Goal seeking with cell %1 has found NO solution." -msgstr "Tavoitteen hakuun solussa %1 EI LÖYTYNYT ratkaisua." - -#: dialogs/GotoDialog.cpp:47 -msgid "Goto Cell" -msgstr "Siirry soluun" - -#: dialogs/GotoDialog.cpp:59 -msgid "Enter cell:" -msgstr "Anna solu:" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:64 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:58 -msgid "Insert" -msgstr "" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:67 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:60 -msgid "Move towards right" -msgstr "Siirry oikealle" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:68 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:61 -msgid "Move towards bottom" -msgstr "Siirry alaspäin" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:69 -msgid "Insert rows" -msgstr "Lisää rivejä" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:70 -msgid "Insert columns" -msgstr "Lisää sarakkeita" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:74 -msgid "Move towards left" -msgstr "Siirry vasemmalle" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:75 -msgid "Move towards top" -msgstr "Siirry ylöspäin" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:76 -msgid "Remove rows" -msgstr "Poista rivejä" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:77 -msgid "Remove columns" -msgstr "Poista sarakkeita" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:167 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:61 -#: ui/CellToolBase.cpp:200 -msgid "Style" -msgstr "Tyyli" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:175 -msgid "Name:" -msgstr "Nimi:" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:187 -msgid "Inherit style:" -msgstr "Tyylin perusta:" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:235 ui/CellToolBase.cpp:1613 -msgid "A style with this name already exists." -msgstr "Tämän niminen tyyli on jo olemassa." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:239 -msgid "The style name can not be empty." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:251 -msgid "A style cannot inherit from itself." -msgstr "Tyylin perustana ei voi käyttää tyyliä itseään." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:255 -#, kde-format -msgid "The style cannot inherit from '%1' because of recursive references." -msgstr "" -"Tyylin perustana ei voi käyttää tyyliä '%1', koska jonkin tyylin perusta " -"olisi tyyli itse." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:755 -msgid "Cell Format" -msgstr "Solun muoto" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:764 -msgid "&General" -msgstr "&Yleiset" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:770 -msgid "&Data Format" -msgstr "&Luku" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:773 -msgid "&Font" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:779 -msgid "&Position" -msgstr "&Sijainti" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:782 -msgid "&Border" -msgstr "&Reunaviiva" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:785 -msgid "Back&ground" -msgstr "T&austa" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:788 -msgid "&Cell Protection" -msgstr "&Solun suojaus" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:895 -msgid "" -"This is the default format and KSpread autodetects the actual data type " -"depending on the current cell data. By default, KSpread right justifies " -"numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:899 -msgid "" -"The number notation uses the notation you globally choose in System Settings " -"-> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> " -"Numbers tab. Numbers are right justified by default." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:903 -msgid "" -"When you have a number in the current cell and you switch from the dcell " -"format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied " -"by 100%.\n" -"For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number " -"will then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it " -"back to 12.\n" -"You can also use the Percent icon in the Format Toolbar." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:907 -msgid "" -"The Money format converts your number into money notation using the settings " -"globally fixed in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> " -"Locale -> Country/Region & Language -> Money. The currency symbol will be " -"displayed and the precision will be the one set in System Settings.\n" -"You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell " -"formatting to look like your current currency." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:910 -msgid "Scientific" -msgstr "Tieteellinen" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:911 -msgid "" -"The scientific format changes your number using the scientific notation. For " -"example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell " -"format will display 0.0012 again." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:915 -msgid "" -"The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 " -"can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by " -"choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible " -"in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.\n" -" For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths " -"1/16 the text displayed into cell is \"1 8/16\" which is an exact fraction. " -"If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and " -"Sixteenths 1/16 then the cell will display \"1 6/16\" which is the nearest " -"closest Sixteenth fraction." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:919 -msgid "" -"To enter a date, you should enter it in one of the formats set in System " -"Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & " -"Language -> Time & Dates. There are two formats set here: the date format " -"and the short date format.\n" -"Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the " -"next cells will also get dates." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:923 -msgid "" -"This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter " -"it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and " -"Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell " -"Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing " -"one of the available time format options. The default format is the system " -"format set in System Settings. When the number in the cell does not make " -"sense as a time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in " -"System Settings." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:927 -msgid "" -"This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, " -"you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common " -"Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & " -"Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be " -"displayed by choosing one of the available date format options. The default " -"format is the system format set in System Settings. When the number in the " -"cell does not make sense as a date and time, KSpread will display 00:00 in " -"the global format you have in System Settings." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:931 -msgid "" -"This formats your cell content as text. This can be useful if you want a " -"number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. " -"Setting a number as text format will left justify it. When numbers are " -"formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also " -"change the way the cell is justified." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:934 -msgid "Custom" -msgstr "Oma" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:935 -msgid "" -"The custom format does not work yet. To be enabled in the next release." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:946 -msgid "" -"This will display a preview of your choice so you can know what it does " -"before clicking the OK button to validate it." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:957 -msgid "Displays choices of format for the fraction, date or time formats." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:969 -msgid "" -"You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell " -"content in the checked format." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:972 -msgid "variable" -msgstr "muuttuja" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:975 -msgid "" -"You can control how many digits are displayed after the decimal point for " -"numeric values. This can also be changed using the Increase precision or " -"Decrease precision icons in the Format toolbar. " -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:979 -msgid "" -"You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell " -"content in the checked format." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:983 -msgid "" -"You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign " -"and whether negative values are shown in red." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1022 dialogs/LayoutDialog.cpp:1595 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1657 functions/information.cpp:195 -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:463 -msgid "Automatic" -msgstr "Automaattinen" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1163 -msgid "Halves 1/2" -msgstr "Puolikkaina 1/2" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1164 -msgid "Quarters 1/4" -msgstr "Neljäsosina 1/4" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1165 -msgid "Eighths 1/8" -msgstr "Kahdeksasosina 1/8" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1166 -msgid "Sixteenths 1/16" -msgstr "Kuudestoistaosina 1/16" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1167 -msgid "Tenths 1/10" -msgstr "Kymmenesosina 1/10" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1168 -msgid "Hundredths 1/100" -msgstr "Sadasosina 1/100" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1169 -msgid "One digit 5/9" -msgstr "Yhteen numeroon asti 5/9" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1170 -msgid "Two digits 15/22" -msgstr "Kahteen numeroon asti 21/25" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1171 -msgid "Three digits 153/652" -msgstr "Kolmeen numeroon asti 153/652" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1201 dialogs/LayoutDialog.cpp:1202 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1262 dialogs/LayoutDialog.cpp:1263 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1402 dialogs/LayoutDialog.cpp:1403 -msgid "System: " -msgstr "Järjestelmä: " - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1212 -msgid " (=[mm]:ss)" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1213 -msgid " (=[hh]:mm:ss)" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1214 -msgid " (=[hh]:mm)" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1804 -msgid "Dolor Ipse" -msgstr "Dolor Ipse" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2056 -#, kde-format -msgid "Default width (%1 %2)" -msgstr "Oletusleveys (%1 %2)" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2074 -#, kde-format -msgid "Default height (%1 %2)" -msgstr "Oletuskorkeus (%1 %2)" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2456 -msgid "Border" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2485 -msgid "Preselect" -msgstr "Esivalinnat" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2518 dialogs/LayoutDialog.cpp:3253 -msgid "Pattern" -msgstr "Kuvio" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2553 -msgid "Customize" -msgstr "Muokkaa" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3338 -msgid "Background color:" -msgstr "Taustaväri:" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3354 -msgid "No Color" -msgstr "Ei väriä" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:74 ui/CellToolBase.cpp:2430 -msgid "Insert Link" -msgstr "Lisää linkki" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:80 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:81 -msgid "Link to Internet Address" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:84 dialogs/LinkDialog.cpp:100 -#: dialogs/LinkDialog.cpp:119 dialogs/LinkDialog.cpp:157 -msgid "Text to display:" -msgstr "Näytettävä teksti:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:87 -msgid "Internet address:" -msgstr "Internet-osoite:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:96 -msgid "Mail" -msgstr "Sähköposti" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:97 -msgid "Link to Mail Address" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:103 -msgid "Email:" -msgstr "Sähköposti:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:108 -msgid "Subject:" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:115 -msgid "File" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:116 -msgid "Link to File" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:122 -msgid "File location:" -msgstr "Tiedoston sijainti:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:127 -msgid "Recent file:" -msgstr "Viimeksi avattu tiedosto:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:147 -msgid "No Entries" -msgstr "Ei tietueita" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:153 part/View.cpp:369 part/View.cpp:1025 -#: part/View.cpp:1455 -msgid "Cell" -msgstr "Solu" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:154 -msgid "Link to Cell" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:160 -msgid "Cell or Named Area:" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:303 -msgid "Internet address is empty" -msgstr "Internet-osoite on tyhjä" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:305 -msgid "Mail address is empty" -msgstr "Sähköpostiosoite on tyhjä" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:307 -msgid "File name is empty" -msgstr "Tiedostonimi on tyhjä." - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:309 -msgid "Destination cell is empty" -msgstr "Kohdesolu on tyhjä" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:64 -msgid "Custom Lists" -msgstr "Omat luettelot" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:76 -msgid "List:" -msgstr "Luettelo:" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:83 -msgid "Entry:" -msgstr "Arvo:" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:93 ui/CellToolOptionWidget.cpp:74 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:97 -msgid "New" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:103 -msgid "Modify" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:106 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:268 -msgid "Do you really want to remove this list?" -msgstr "Haluatko varmasti poistaa luettelon?" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:269 -msgid "Remove List" -msgstr "Poista luettelo" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:285 -msgid "" -"Entry area is not empty.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Luettelosi on tallentamatta.\n" -"Haluatko jatkaa?" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:65 -msgid "&Select" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:66 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:67 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Muokkaa..." - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:68 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:49 -msgid "&New..." -msgstr "&Uusi..." - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:729 -msgid "Named Areas" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:85 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:117 -#, kde-format -msgid "Area: %1" -msgstr "Alue: %1" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:147 -msgid "New Named Area" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:174 -msgid "Edit Named Area" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:187 -msgid "Do you really want to remove this named area?" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:233 -msgid "Cells:" -msgstr "Solut:" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:240 -msgid "Sheet:" -msgstr "Taulukko:" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:247 -msgid "Area name:" -msgstr "Alueen nimi:" - -#: dialogs/PasteInsertDialog.cpp:45 -msgid "Paste Inserting Cells" -msgstr "Liitä lisäämällä soluja" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:54 -msgid "Series" -msgstr "Sarjat" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:66 -msgid "Insert Values" -msgstr "Lisää arvoja" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:70 -msgid "Insert the series vertically, one below the other" -msgstr "Lisää sarjat pystysuuntaisesti, yksi toisensa alle" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:72 -msgid "Insert the series horizontally, from left to right" -msgstr "Lisää sarjat vaakasuuntaisesti, vasemmalta oikealle" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:78 -msgid "Type" -msgstr "Tyyppi" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:81 -msgid "Linear (2,4,6,...)" -msgstr "Lineaarinen (2,4,6,...)" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:82 -msgid "" -"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value " -"provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger " -"than the value before it." -msgstr "" -"Luo sarjan 'Alkuarvosta' 'Loppuarvoon', ja lisää jokaisella askeleella " -"määritellyn askelarvon. Tämä vaihtoehto luo sarjoja joissa jokainen arvo on " -"'Askeleen' verran suurempi kuin edellinen arvo." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:85 -msgid "Geometric (2,4,8,...)" -msgstr "Nouseva (2,4,8,...)" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:86 -msgid "" -"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value " -"with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, " -"25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied " -"by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625." -msgstr "" -"Luo sarjan 'Alusta' 'Loppuun' ja kertoo jokaisella askeleella määritellyn " -"arvon. Jos käytät askeleen arvoa 5, sarjasta tulee tällainen: 5, 25, 125, " -"625 koska 5 kertaa 5 on 25, joka viidellä kerrottuna on 125, ja joka taas " -"viidellä kerrottuna on 625." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:99 -msgid "Start value:" -msgstr "Aloitusarvo:" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:105 -msgid "Stop value:" -msgstr "Loppuarvo:" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:111 -msgid "Step value:" -msgstr "Askelarvo:" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:145 -msgid "End and start value must be positive." -msgstr "Loppu- ja alkuarvojen tulee olla positiivisia." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:149 -msgid "" -"End value must be greater than the start value or the step must be less than " -"'1'." -msgstr "" -"Loppuarvon tulee olla suurempi kuin aloitusarvon, tai askelarvon tulee olla " -"pienempi kuin yksi." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:154 -msgid "None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero." -msgstr "Aloitusarvo, lopetusarvo tai askel ei voi olla nolla!" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:159 -msgid "Step value must be different from 1" -msgstr "Askelarvon on oltava jotakin muuta kuin 1" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:163 -msgid "Step is negative." -msgstr "Askelarvo on negatiivinen." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:170 -msgid "" -"The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is " -"infinite." -msgstr "" -"Askelarvon tulee olla suurempi kuin nolla, muuten lineaarisesta sarjasta " -"tulisi päättymätön." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:175 -msgid "" -"If the start value is greater than the end value the step must be less than " -"zero." -msgstr "" -"Jos aloitusarvo on suurempi kuin lopetusarvo, askelarvon täytyy olla olla " -"pienempi kuin nolla." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:180 -msgid "" -"If the step is negative, the start value must be greater then the end value." -msgstr "" -"Jos askelarvo on negatiivinen, aloitusarvon tulee olla suurempi kuin " -"lopetusarvon." - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:63 ui/CellToolBase.cpp:494 -msgid "Show Columns" -msgstr "Näytä sarakkeet" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:64 -msgid "Select hidden columns to show:" -msgstr "Valitse piilotetut sarakkeet, jotka haluat näyttää:" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:66 ui/CellToolBase.cpp:532 -msgid "Show Rows" -msgstr "Näytä rivit" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:67 -msgid "Select hidden rows to show:" -msgstr "Valitse piilotetut rivit, jotka haluat näyttää:" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:89 dialogs/ShowColRowDialog.cpp:91 -#, kde-format -msgid "Column: %1" -msgstr "Sarake: %1" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:106 -#, kde-format -msgid "Row: %1" -msgstr "Rivi: %1" - -#: dialogs/ShowDialog.cpp:59 -msgid "Select hidden sheets to show:" -msgstr "Valitse piilotetut taulukot, jotka haluat näyttää:" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:99 dialogs/SortDialog.cpp:260 -#, kde-format -msgid "Column %1" -msgstr "Sarake %1" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:124 dialogs/SortDialog.cpp:245 -#, kde-format -msgid "Row %1" -msgstr "Rivi %1" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:305 -msgid "&First column contains row headers" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:308 -msgid "&First row contains column headers" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:319 -msgid "Sort" -msgstr "Lajittele" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:549 -msgid "Case Insensitive" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:553 dialogs/SortDialog.cpp:622 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "" - -#: dialogs/SpecialPasteDialog.cpp:42 -msgid "Special Paste" -msgstr "Liitä määräten" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:50 -msgid "&Modify..." -msgstr "&Muunna..." - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:51 -msgid "&Delete..." -msgstr "" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:53 -msgid "Style Manager" -msgstr "Tyylien hallinta" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:65 -msgid "All Styles" -msgstr "Kaikki tyylit" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:66 -msgid "Custom Styles" -msgstr "Omat tyylit" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:67 -msgid "Hierarchical" -msgstr "Hierarkinen" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:204 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:207 -#, kde-format -msgid "style%1" -msgstr "tyyli %1" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:62 -msgid "Subtotals" -msgstr "Välisummat" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:64 -msgid "Remove All" -msgstr "Poista kaikki" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:104 -msgid "You need to select at least one column for adding subtotals." -msgstr "Valitse ainakin yksi sarake, johon lisätään välisummia." - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:174 -msgid "Grand Total" -msgstr "Loppusumma" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:261 -#, kde-format -msgid "Column '%1' " -msgstr "Sarake %1 " - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:278 part/View.cpp:495 -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:331 -msgid "CountA" -msgstr "CountA" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:282 -msgid "StDev" -msgstr "StDev" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:283 -msgid "StDevP" -msgstr "StDevP" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:285 -msgid "Var" -msgstr "Var" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:286 -msgid "VarP" -msgstr "VarP" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:609 -msgid "Validity" -msgstr "Kelpoisuus" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:65 -msgid "Clear &All" -msgstr "Tyhjennä &kaikki" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:70 -msgid "&Criteria" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:77 -msgid "Allow:" -msgstr "Salli:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:84 -msgid "Integer" -msgstr "Kokonaisluku" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:88 -msgid "Text Length" -msgstr "Tekstin pituus" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:89 -msgid "List" -msgstr "Luettelo" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:92 -msgid "Allow blanks" -msgstr "Salli tyhjät" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:96 -msgid "Data:" -msgstr "Tieto:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:112 dialogs/ValidityDialog.cpp:142 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:286 dialogs/ValidityDialog.cpp:302 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:378 -msgid "Minimum:" -msgstr "Minimi:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:120 dialogs/ValidityDialog.cpp:144 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:287 dialogs/ValidityDialog.cpp:303 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:379 -msgid "Maximum:" -msgstr "Maksimi:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:130 dialogs/ValidityDialog.cpp:316 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:324 dialogs/ValidityDialog.cpp:368 -msgid "Date:" -msgstr "Päivämäärä:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:132 dialogs/ValidityDialog.cpp:328 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:384 -msgid "Date minimum:" -msgstr "Päivämäärä vähintään:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:134 dialogs/ValidityDialog.cpp:329 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:385 -msgid "Date maximum:" -msgstr "Päivämäärä enintään:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:136 dialogs/ValidityDialog.cpp:339 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:370 -msgid "Time:" -msgstr "Aika:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:138 dialogs/ValidityDialog.cpp:343 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:387 -msgid "Time minimum:" -msgstr "Aika vähintään:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:140 dialogs/ValidityDialog.cpp:344 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:388 -msgid "Time maximum:" -msgstr "Aika enintään:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:146 dialogs/ValidityDialog.cpp:282 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:298 dialogs/ValidityDialog.cpp:364 -msgid "Number:" -msgstr "Luku:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:153 -msgid "Entries:" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:159 -msgid "&Error Alert" -msgstr "&Virheilmoitus" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:165 -msgid "Show error message when invalid values are entered" -msgstr "Näytä virheviesti jos annetaan virheellisiä arvoja" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:170 -msgid "Action:" -msgstr "Toiminto:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:175 -msgid "Stop" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:176 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:181 dialogs/ValidityDialog.cpp:206 -msgid "Title:" -msgstr "Otsikko:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:188 dialogs/ValidityDialog.cpp:213 -msgid "Message:" -msgstr "Viesti:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:195 -msgid "Input Help" -msgstr "Syöttöohje" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:201 -msgid "Show input help when cell is selected" -msgstr "Näytä syöttöohje kun solu on valittuna" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:495 dialogs/ValidityDialog.cpp:501 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:509 dialogs/ValidityDialog.cpp:515 -msgid "This is not a valid value." -msgstr "Arvo ei kelvollinen." - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:521 dialogs/ValidityDialog.cpp:526 -msgid "This is not a valid time." -msgstr "Aika ei ole kelvollinen." - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:532 dialogs/ValidityDialog.cpp:537 -msgid "This is not a valid date." -msgstr "Päivämäärä ei ole kelvollinen." - -#: functions/information.cpp:193 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:461 -msgid "Manual" -msgstr "Käsin" - -#: part/AboutData.h:30 -msgid "KOffice Spreadsheet Application" -msgstr "KOfficen taulukkolaskentaohjelma" - -#: part/AboutData.h:37 -msgid "KSpread" -msgstr "KSpread" - -#: part/AboutData.h:39 -msgid "(c) 1998-2008, The KSpread Team" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:41 -msgid "Torben Weis" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:41 -msgid "Original Author" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:42 -msgid "Marijn Kruisselbrink" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:42 -msgid "Maintainer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:43 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:43 -msgid "ODS and Excel, functions, scripting" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:44 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:45 -msgid "John Dailey" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:46 -msgid "Philipp Müller" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:47 -msgid "Ariya Hidayat" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:48 -msgid "Norbert Andres" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:49 -msgid "Shaheed Haque" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:50 part/AboutData.h:53 part/AboutData.h:56 -#: part/AboutData.h:60 part/AboutData.h:63 part/AboutData.h:66 -#: part/AboutData.h:69 part/AboutData.h:72 part/AboutData.h:75 -msgid "Import/export filter developer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:52 -msgid "Werner Trobin" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:55 -msgid "Nikolas Zimmermann" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:58 -msgid "David Faure" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:59 -msgid "Helge Deller" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:62 -msgid "Percy Leonhart" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:65 -msgid "Eva Brucherseifer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:68 -msgid "Phillip Ezolt" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:71 -msgid "Enno Bartels" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:74 -msgid "Graham Short" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:77 -msgid "Lukáš Tinkl" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:78 -msgid "Tomas Mecir" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:79 -msgid "Raphael Langerhorst" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:80 -msgid "John Tapsell" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:81 -msgid "Robert Knight" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:82 -msgid "Stefan Nikolaus" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:83 -msgid "Sascha Pfau" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:83 -msgid "Developer (functions)" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:84 -msgid "Brad Hards" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:85 -msgid "Implemented, reviewed and tested various functions" -msgstr "" - -#: part/CanvasBase.cpp:791 -msgid "Comment:" -msgstr "Kommentti:" - -#: part/CellTool.cpp:98 part/commands/DefinePrintRangeCommand.cpp:38 -msgid "Define Print Range" -msgstr "Määritä tulostusalue" - -#: part/CellTool.cpp:101 -msgid "Define the print range in the current sheet" -msgstr "" - -#: part/CellToolFactory.cpp:32 -msgid "Cell Tool" -msgstr "" - -#: part/Doc.cpp:317 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or " -"application/vnd.kde.kspread, got %1" -msgstr "" -"Virheellinen asiakirja (MIME-tyyppi :%1). Odotettiin MIME-tyyppiä " -"application/x-kspread tai application/vnd.kde.kspread." - -#: part/Doc.cpp:326 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: " -"%1)\n" -"When you open it with this version of KSpread, some information may be lost." -msgstr "" -"Tämä asiakirja on luotu uudemmalla KSpreadin versiolla (%1)\n" -"Joitain tietoja saattaa kadota avatessasi asiakirjan tällä KSpreadin " -"versiolla." - -#: part/Doc.cpp:328 -msgid "File Format Mismatch" -msgstr "Tiedostotyyppi ei täsmää" - -#: part/Doc.cpp:378 -msgid "Styles cannot be loaded." -msgstr "Tyylejä ei voida ladata." - -#: part/Doc.cpp:386 -msgid "Invalid document. No map tag." -msgstr "Virheellinen asiakirja. Ei karttatagia." - -#: part/HeaderItems.cpp:189 part/HeaderWidgets.cpp:182 -#, kde-format -msgid "Height: %1 %2" -msgstr "Korkeus: %1 %2" - -#: part/HeaderItems.cpp:191 part/HeaderWidgets.cpp:184 -msgid "Hide Row" -msgstr "Piilota rivi" - -#: part/HeaderItems.cpp:362 part/HeaderWidgets.cpp:354 -#, kde-format -msgid "Width: %1 %2" -msgstr "Leveys: %1 %2" - -#: part/HeaderItems.cpp:364 part/HeaderWidgets.cpp:356 -msgid "Hide Column" -msgstr "Piilota sarake" - -#: part/Headers.cpp:266 part/Headers.cpp:787 ui/CellToolBase.cpp:2127 -#: ui/CellToolBase.cpp:2155 ui/CellToolBase.cpp:2169 ui/CellToolBase.cpp:2191 -#: ui/CellToolBase.cpp:2231 ui/CellToolBase.cpp:2259 ui/CellToolBase.cpp:2273 -#: ui/CellToolBase.cpp:2295 -msgid "Area is too large." -msgstr "Alue on liian suuri." - -#: part/Main.cpp:35 -msgid "File to open" -msgstr "Avattava tiedosto" - -#: part/Main.cpp:36 -msgid "Execute the scriptfile after startup." -msgstr "" - -#: part/PrintJob.cpp:98 -#, kde-format -msgid "Sheet %1 could not be found for printing" -msgstr "" - -#: part/PrintJob.cpp:318 -#, kde-format -msgid "Nothing to print for sheet(s) %1." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:283 -msgid "Sheet Properties..." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:286 -msgid "Modify current sheet's properties" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:288 part/View.cpp:299 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:145 -msgid "Sheet" -msgstr "Taulukko" - -#: part/View.cpp:289 part/View.cpp:1932 -msgid "Insert Sheet" -msgstr "Lisää taulukko" - -#: part/View.cpp:290 -msgid "Insert a new sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:295 -msgid "Duplicate the selected sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:301 part/View.cpp:1933 part/View.cpp:1938 -msgid "Remove the active sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:305 -msgid "Rename Sheet..." -msgstr "Nimeä taulukko uudelleen..." - -#: part/View.cpp:308 -msgid "Rename the active sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:310 -msgid "Show Sheet..." -msgstr "Näytä taulukko..." - -#: part/View.cpp:313 -msgid "Show a hidden sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:318 -msgid "Hide the active sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:320 -msgid "Page Layout..." -msgstr "Sivun asetukset..." - -#: part/View.cpp:323 -msgid "Specify the layout of the spreadsheet for a printout" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:325 part/View.cpp:1705 -msgid "Reset Print Range" -msgstr "Poista tulostusaluemääritys" - -#: part/View.cpp:328 -msgid "Reset the print range in the current sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:330 -msgid "Page Borders" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:331 -msgid "Show on the spreadsheet where the page borders will be" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:335 -msgid "Recalculate Sheet" -msgstr "Laske taulukko uudelleen" - -#: part/View.cpp:337 part/View.cpp:345 -msgid "Recalculate" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:341 -msgid "Recalculate the value of every cell in the current worksheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:343 -msgid "Recalculate Document" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:349 -msgid "Recalculate the value of every cell in all worksheets" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:351 -msgid "Protect &Sheet..." -msgstr "Suojaa &taulukko..." - -#: part/View.cpp:353 -msgid "Protect the sheet from being modified" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:357 -msgid "Protect &Document..." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:359 -msgid "Protect the document from being modified" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:364 -msgid "&Create Template From Document..." -msgstr "&Luo pohja asiakirjasta..." - -#: part/View.cpp:368 -msgid "Anchor" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:370 part/View.cpp:1025 -msgid "Page" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:372 -msgid "Switch shape anchoring" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:379 -msgid "Next Sheet" -msgstr "Seuraava taulukko" - -#: part/View.cpp:380 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:381 -msgid "Move to the next sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:386 -msgid "Previous Sheet" -msgstr "Edellinen taulukko" - -#: part/View.cpp:387 -msgid "Previous" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:388 -msgid "Move to the previous sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:393 -msgid "First Sheet" -msgstr "Ensimmäinen taulukko" - -#: part/View.cpp:394 -msgid "First" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:395 -msgid "Move to the first sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:399 -msgid "Last Sheet" -msgstr "Viimeinen taulukko" - -#: part/View.cpp:401 -msgid "Move to the last sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:407 -msgid "Column Header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:408 -msgid "Show the column header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:413 -msgid "Row Header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:414 -msgid "Show the row header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:419 -msgid "Horizontal Scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:420 -msgid "Show the horizontal scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:425 -msgid "Vertical Scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:426 -msgid "Show the vertical scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:431 -msgid "Status Bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:432 -msgid "Show the status bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:437 -msgid "Tab Bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:438 -msgid "Show the tab bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:444 -msgid "Set various KSpread options" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:457 -msgid "No calculation" -msgstr "Ei laskemista" - -#: part/View.cpp:464 -msgid "Calculate using sum" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:471 -msgid "Calculate using minimum" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:478 -msgid "Calculate using maximum" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:485 -msgid "Calculate using average" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:492 -msgid "Calculate using the count" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:499 -msgid "Calculate using the countA" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:721 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:370 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1372 part/View.cpp:1391 part/View.cpp:1736 -msgid "You cannot change a protected sheet." -msgstr "Suojattua taulukkoa ei voi muuttaa." - -#: part/View.cpp:1411 -msgid "You cannot hide the last visible sheet." -msgstr "Viimeistä näkyvää taulukkoa ei voi piilottaa." - -#: part/View.cpp:1467 -msgid "Protect Document" -msgstr "Suojaa asiakirja" - -#: part/View.cpp:1470 -msgid "Unprotect Document" -msgstr "Poista asiakirjan suojaus" - -#: part/View.cpp:1490 -msgid "Protect Sheet" -msgstr "Suojaa taulukko" - -#: part/View.cpp:1493 -msgid "Unprotect Sheet" -msgstr "Poista taulukon suojaus" - -#: part/View.cpp:1714 -msgid "You cannot delete the only sheet." -msgstr "Ainutta taulua ei voi poistaa." - -#: part/View.cpp:1717 -msgid "" -"You are about to remove the active sheet.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Olet poistamassa valittua taulua.\n" -"Haluatko jatkaa?" - -#: part/View.cpp:1718 -msgid "&Delete" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1742 ui/CellToolBase.cpp:1600 -msgid "Enter name:" -msgstr "Syötä nimi:" - -#: part/View.cpp:1747 -msgid "Sheet name cannot be empty." -msgstr "Taulukon nimi ei voi olla tyhjä." - -#: part/View.cpp:1747 part/View.cpp:1753 -msgid "Change Sheet Name" -msgstr "Muuta taulukon nimeä" - -#: part/View.cpp:1753 -msgid "This name is already used." -msgstr "Nimi on jo käytössä." - -#: part/View.cpp:1846 -msgid "Sum: " -msgstr "Summa: " - -#: part/View.cpp:1849 -msgid "Average: " -msgstr "Keskiarvo: " - -#: part/View.cpp:1852 -msgid "Min: " -msgstr "Minimi: " - -#: part/View.cpp:1855 -msgid "Max: " -msgstr "Maksimi: " - -#: part/View.cpp:1858 -msgid "Count: " -msgstr "Lukumäärä: " - -#: part/View.cpp:1861 -msgid "CountA: " -msgstr "LukumääräA: " - -#: part/commands/PageLayoutCommand.cpp:35 -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:223 -msgid "Set Page Layout" -msgstr "Sivun asetukset" - -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:103 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:106 -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:110 -#, kde-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" - -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:118 -msgid "No Limit" -msgstr "Ei rajoitusta" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:297 -msgid "Configure KSpread" -msgstr "KSpreadin asetukset" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:314 -msgid "Interface" -msgstr "Käyttöliittymä" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:319 -msgid "Down" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:320 -msgid "Up" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:323 -msgid "Down, First Column" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:354 -msgid "Open/Save" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:368 -msgid "Function Modules" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:372 -msgid "Plugins" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:380 -msgid "Spelling" -msgstr "Oikeinkirjoitus" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:382 -msgid "Spell Checker Behavior" -msgstr "Oikeinkirjoituksen käyttäytyminen" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:454 -msgid "&Completion mode:" -msgstr "&Täydennystila:" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:458 -msgid "" -"Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in " -"the drop down selection box." -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:462 -msgid "Popup" -msgstr "Ponnahdus" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:464 -msgid "Semi-Automatic" -msgstr "Puoliautomaattinen" - -#: part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:35 -msgid "Sheet Properties" -msgstr "Taulukon asetukset" - -#: part/dialogs/SheetSelectPage.cpp:37 -msgid "Sheets" -msgstr "Taulukot" - -#: ui/CellToolBase.cpp:183 -msgid "Cell Format..." -msgstr "Solun muotoilu..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:188 -msgid "Set the cell formatting" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:193 -msgid "Resets to the default format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:195 -msgid "Style Manager..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:198 -msgid "Edit and organize cell styles" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:202 -msgid "Apply a predefined style to the selected cells" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:205 -msgid "Create Style From Cell..." -msgstr "Luo tyyli solusta..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:206 -msgid "Style From Cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:209 -msgid "Create a new style based on the currently selected cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:228 -msgid "Strike Out" -msgstr "Yliviivattu" - -#: ui/CellToolBase.cpp:232 -msgid "Select Font..." -msgstr "Valitse kirjasin..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:237 -msgid "Select Font Size" -msgstr "Valitse kirjasimen koko" - -#: ui/CellToolBase.cpp:238 -msgid "Font Size" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:242 -msgid "Increase Font Size" -msgstr "Suurenna kirjasimen kokoa" - -#: ui/CellToolBase.cpp:246 -msgid "Decrease Font Size" -msgstr "Pienennä kirjasimen kokoa" - -#: ui/CellToolBase.cpp:252 -msgid "Text Color" -msgstr "Tekstin väri" - -#: ui/CellToolBase.cpp:253 -msgid "Set the text color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:260 -msgid "Align Left" -msgstr "Tasaa vasemmat reunat" - -#: ui/CellToolBase.cpp:264 -msgid "Left justify the cell contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:267 -msgid "Align Center" -msgstr "Keskitä" - -#: ui/CellToolBase.cpp:271 -msgid "Center the cell contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:274 -msgid "Align Right" -msgstr "Tasaa oikeat reunat" - -#: ui/CellToolBase.cpp:278 -msgid "Right justify the cell contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:284 -msgid "Align Top" -msgstr "Tasaa yläreunaan" - -#: ui/CellToolBase.cpp:288 -msgid "Align cell contents along the top of the cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:291 -msgid "Align Middle" -msgstr "Keskitä" - -#: ui/CellToolBase.cpp:295 -msgid "Align cell contents centered in the cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:298 -msgid "Align Bottom" -msgstr "Tasaa alas" - -#: ui/CellToolBase.cpp:302 -msgid "Align cell contents along the bottom of the cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:307 -msgid "Border Left" -msgstr "Vasen reunaviiva" - -#: ui/CellToolBase.cpp:311 -msgid "Set a left border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:313 -msgid "Border Right" -msgstr "Oikea reunaviiva" - -#: ui/CellToolBase.cpp:317 -msgid "Set a right border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:319 -msgid "Border Top" -msgstr "Yläreunaviiva" - -#: ui/CellToolBase.cpp:323 -msgid "Set a top border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:325 -msgid "Border Bottom" -msgstr "Alareunaviiva" - -#: ui/CellToolBase.cpp:329 -msgid "Set a bottom border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:331 -msgid "All Borders" -msgstr "Kaikki reunaviivat" - -#: ui/CellToolBase.cpp:335 -msgid "Set a border around all cells in the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:337 -msgid "No Borders" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:341 -msgid "Remove all borders in the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:343 -msgid "Border Outline" -msgstr "Ulkoreunan viiva" - -#: ui/CellToolBase.cpp:344 -msgid "Outline" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:347 -msgid "Set a border to the outline of the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:351 -msgid "Select a new border color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:352 -msgid "Border Color" -msgstr "Reunaviivan väri" - -#: ui/CellToolBase.cpp:359 ui/CellToolBase.cpp:1927 -msgid "Wrap Text" -msgstr "Rivitä teksti" - -#: ui/CellToolBase.cpp:360 -msgid "Wrap" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:363 -msgid "Make the cell text wrap onto multiple lines" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:365 ui/CellToolBase.cpp:1939 -msgid "Vertical Text" -msgstr "Pystysuuntainen teksti" - -#: ui/CellToolBase.cpp:369 -msgid "Print cell contents vertically" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:371 -msgid "Increase Indent" -msgstr "Suurenna sisennystä" - -#: ui/CellToolBase.cpp:374 -msgid "Increase the indentation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:376 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "Pienennä sisennystä" - -#: ui/CellToolBase.cpp:379 -msgid "Decrease the indentation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:381 -msgid "Change Angle..." -msgstr "Muuta kulmaa..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:382 -msgid "Angle" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:385 -msgid "Change the angle that cell contents are printed" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:389 -msgid "Percent Format" -msgstr "Prosenttimuoto" - -#: ui/CellToolBase.cpp:393 -msgid "Set the cell formatting to look like a percentage" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:395 -msgid "Money Format" -msgstr "Valuuttamuoto" - -#: ui/CellToolBase.cpp:399 -msgid "Set the cell formatting to look like your local currency" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:404 -msgid "Increase the decimal precision shown onscreen" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:409 -msgid "Decrease the decimal precision shown onscreen" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:413 -msgid "Upper Case" -msgstr "Isot kirjaimet" - -#: ui/CellToolBase.cpp:414 -msgid "Upper" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:417 -msgid "Convert all letters to upper case" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:419 -msgid "Lower Case" -msgstr "Pienet kirjaimet" - -#: ui/CellToolBase.cpp:420 -msgid "Lower" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:423 -msgid "Convert all letters to lower case" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:425 -msgid "Convert First Letter to Upper Case" -msgstr "Muuta ensimmäinen kirjain suureksi" - -#: ui/CellToolBase.cpp:426 -msgid "First Letter Upper" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:429 -msgid "Capitalize the first letter" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:433 -msgid "Set the background color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:434 -msgid "Background Color" -msgstr "Taustaväri" - -#: ui/CellToolBase.cpp:443 -msgid "Merge the selected region" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:446 -msgid "Merge the selected region horizontally" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:451 -msgid "Merge the selected region vertically" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:456 -msgid "Unmerge the selected region" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:462 -msgid "Resize Column..." -msgstr "Muuta sarakkeen kokoa..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:465 -msgid "Change the width of a column" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:469 -msgid "Inserts a new column into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:475 -msgid "Removes a column from the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:479 -msgid "Hide Columns" -msgstr "Piilota sarakkeet" - -#: ui/CellToolBase.cpp:482 -msgid "Hide the column from this" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:484 -msgid "Show Columns..." -msgstr "Näytä sarakkeet..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:487 -msgid "Show hidden columns" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:489 -msgid "Equalize Column" -msgstr "Muuta sarakkeet saman levyisiksi" - -#: ui/CellToolBase.cpp:492 -msgid "Resizes selected columns to be the same size" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:497 -msgid "Show hidden columns in the selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:500 -msgid "Resize Row..." -msgstr "Muuta rivin kokoa..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:503 -msgid "Change the height of a row" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:505 ui/CellToolBase.cpp:511 -msgid "Rows" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:507 -msgid "Inserts a new row into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:513 -msgid "Removes a row from the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:517 -msgid "Hide Rows" -msgstr "Piilota rivit" - -#: ui/CellToolBase.cpp:520 -msgid "Hide a row from this" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:522 -msgid "Show Rows..." -msgstr "Näytä rivit..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:525 -msgid "Show hidden rows" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:527 -msgid "Equalize Row" -msgstr "Muuta rivit saman korkuisiksi" - -#: ui/CellToolBase.cpp:530 -msgid "Resizes selected rows to be the same size" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:536 -msgid "Show hidden rows in the selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:538 -msgid "Adjust Row && Column" -msgstr "Sovita rivi && sarake" - -#: ui/CellToolBase.cpp:541 -msgid "Adjusts row/column size so that the contents will fit" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:545 ui/CellToolBase.cpp:551 -msgid "Cells..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:546 ui/CellToolBase_p.cpp:1267 -msgid "Insert Cells..." -msgstr "Lisää soluja..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:547 -msgid "Insert a blank cell into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:552 -msgid "Remove Cells..." -msgstr "Poista solut..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:553 -msgid "Removes the cells from the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:560 -msgid "Clear All" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:561 -msgid "Clear all contents and formatting of the current cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:565 -msgid "Contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:566 -msgid "Clear Contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:567 -msgid "Remove the contents of the current cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:571 -msgid "Comment..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:572 -msgid "Edit a comment for this cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:578 -msgid "Remove this cell's comment" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:582 -msgid "Conditional Styles..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:583 -msgid "Set cell style based on certain conditions" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:588 -msgid "Remove Conditional Styles" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:589 -msgid "Remove the conditional cell styles" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:593 -msgid "&Link..." -msgstr "&Linkki..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:596 -msgid "Insert an Internet hyperlink" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:598 -msgid "Link" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:600 -msgid "Remove a link" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:604 -msgid "Validity..." -msgstr "Kelpoisuus..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:605 -msgid "Set tests to confirm cell data is valid" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:610 -msgid "Remove Validity" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:611 -msgid "Remove the validity tests on this cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:617 -msgid "&Sort..." -msgstr "&Lajittele..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:620 -msgid "Sort a group of cells" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:622 -msgid "Sort &Decreasing" -msgstr "&Lajittele laskevasti" - -#: ui/CellToolBase.cpp:625 -msgid "Sort a group of cells in decreasing(last to first) order" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:627 -msgid "Sort &Increasing" -msgstr "&Lajittele nousevasti" - -#: ui/CellToolBase.cpp:630 -msgid "Sort a group of cells in ascending(first to last) order" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:632 -msgid "&Auto-Filter" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:635 -msgid "Add an automatic filter to a cell range" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:639 -msgid "&Left" -msgstr "&Vasemmalle" - -#: ui/CellToolBase.cpp:643 -msgid "&Right" -msgstr "&Oikealle" - -#: ui/CellToolBase.cpp:647 -msgid "&Up" -msgstr "&Ylös" - -#: ui/CellToolBase.cpp:651 -msgid "&Down" -msgstr "&Alas" - -#: ui/CellToolBase.cpp:655 -msgid "Autosum" -msgstr "Autosum" - -#: ui/CellToolBase.cpp:658 -msgid "Insert the 'sum' function" -msgstr "Summa" - -#: ui/CellToolBase.cpp:662 -msgid "&Series..." -msgstr "&Sarja..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:665 -msgid "Insert a series" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:667 -msgid "&Function..." -msgstr "&Funktio..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:670 -msgid "Insert math expression" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:672 -msgid "S&pecial Character..." -msgstr "&Erikoismerkki..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:674 -msgid "Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:678 -msgid "From &Database..." -msgstr "&Tietokannasta..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:682 -msgid "Insert data from a SQL database" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:685 -msgid "From &Text File..." -msgstr "&Tekstitiedostosta..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:686 -msgid "Text File" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:689 -msgid "Insert data from a text file to the current cursor position/selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:691 -msgid "From &Clipboard..." -msgstr "&Leikepöydältä..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:692 -msgid "Clipboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:695 -msgid "" -"Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:697 -msgid "&Text to Columns..." -msgstr "&Teksti sarakkeisiin..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:700 -msgid "Expand the content of cells to multiple columns" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:702 -msgid "Custom Lists..." -msgstr "Omat luettelot..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:705 -msgid "Create custom lists for sorting or autofill" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:707 -msgid "&Consolidate..." -msgstr "&Kokoa..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:710 -msgid "Create a region of summary data from a group of similar regions" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:712 -msgid "&Goal Seek..." -msgstr "&Tavoitteen haku..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:715 -msgid "Repeating calculation to find a specific value" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:717 -msgid "&Subtotals..." -msgstr "&Välisummat" - -#: ui/CellToolBase.cpp:720 -msgid "Create different kind of subtotals to a list or database" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:722 -msgid "Area Name..." -msgstr "Alueen nimi..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:725 -msgid "Set a name for a region of the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:727 -msgid "Named Areas..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:731 -msgid "Edit or select named areas" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:735 -msgid "Formula Selection" -msgstr "Kaavan valinta" - -#: ui/CellToolBase.cpp:737 -msgid "Insert a function" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:745 ui/CellToolBase.cpp:2832 -msgid "Others..." -msgstr "Muut..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:753 -msgid "Modify Cell" -msgstr "Muokkaa solua" - -#: ui/CellToolBase.cpp:757 -msgid "Edit the highlighted cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:760 -msgid "Move the cell object to the clipboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:764 -msgid "Copy the cell object to the clipboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:768 -msgid "Paste the contents of the clipboard at the cursor" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:771 -msgid "Special Paste..." -msgstr "Liitä määräten..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:774 -msgid "Paste the contents of the clipboard with special options" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:776 -msgid "Paste with Insertion" -msgstr "Liitä lisäten" - -#: ui/CellToolBase.cpp:779 -msgid "Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:782 -msgid "Selects all cells in the current sheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:799 -msgid "Goto Cell..." -msgstr "Siirry soluun..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:800 -msgid "Goto" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:804 -msgid "Move to a particular cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:807 -msgid "Check the spelling" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:810 -msgid "Run Inspector..." -msgstr "Suorita tarkistus..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:816 -msgid "Show QTableView..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:822 -msgid "Auto-Format..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:825 -msgid "Set the worksheet formatting" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:827 -msgid "Document Settings..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:830 -msgid "Show document settings dialog" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:832 -msgid "Break Before Column" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:835 -msgid "Column Break" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:836 -msgid "Set a manual page break before the column" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:838 -msgid "Break Before Row" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:841 -msgid "Row Break" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:842 -msgid "Set a manual page break before the row" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:846 -msgid "Permute reference fixation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:850 -msgid "Permute fixation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:851 -msgid "Permute the fixation of the reference at the text cursor" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1599 -msgid "Create Style From Cell" -msgstr "Luo tyyli solusta" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1608 -msgid "The style name cannot be empty." -msgstr "Tyylin nimi ei voi olla tyhjä." - -#: ui/CellToolBase.cpp:1634 ui/CellToolBase.cpp:1648 ui/CellToolBase.cpp:1662 -#: ui/CellToolBase.cpp:1677 ui/CellToolBase.cpp:1691 ui/CellToolBase.cpp:1709 -#: ui/CellToolBase.cpp:1730 ui/CellToolBase.cpp:1743 -msgid "Change Font" -msgstr "Vaihda kirjasinta" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1753 -msgid "Change Text Color" -msgstr "Vaihda tekstin väriä" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1763 ui/CellToolBase.cpp:1773 ui/CellToolBase.cpp:1783 -msgid "Change Horizontal Alignment" -msgstr "Muuta vaakasuunnan tasausta" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1793 ui/CellToolBase.cpp:1803 ui/CellToolBase.cpp:1813 -msgid "Change Vertical Alignment" -msgstr "Muuta pystysuunnan tasausta" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1824 ui/CellToolBase.cpp:1838 ui/CellToolBase.cpp:1852 -#: ui/CellToolBase.cpp:1863 ui/CellToolBase.cpp:1874 ui/CellToolBase.cpp:1889 -#: ui/CellToolBase.cpp:1905 ui/CellToolBase_p.cpp:776 -msgid "Change Border" -msgstr "Muuta reunaviivaa" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1977 -msgid "Format Percent" -msgstr "Prosenttiyksikön muoto" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1987 -msgid "Format Money" -msgstr "Valuutan muoto" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2017 -msgid "Switch to uppercase" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2027 -msgid "Switch to lowercase" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2037 -msgid "First letter uppercase" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2047 -msgid "Change Background Color" -msgstr "Vaihda taustaväriä" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2372 -msgid "Clear Text" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2434 -msgid "Edit Link" -msgstr "Muokkaa linkkiä" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2489 ui/CellToolBase.cpp:2501 ui/CellToolBase.cpp:2523 -#: ui/CellToolBase.cpp:2807 -msgid "You must select multiple cells." -msgstr "Sinun täytyy valita useita soluja." - -#: ui/CellToolBase.cpp:2728 -msgid "" -"No database drivers available. To use this feature you need to install the " -"necessary Qt 3 database drivers." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2878 -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:3277 -msgid "Replace" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:744 -msgid "Number Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:750 -msgid "Currency Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:756 -msgid "Percentage Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:761 -msgid "Time Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:766 -msgid "Date Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:771 -msgid "Scientific Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1271 -msgid "Delete Cells..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1275 -msgid "Adjust Column" -msgstr "Muotoile saraketta" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1283 -msgid "Delete Columns" -msgstr "Poista sarakkeet" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1287 -msgid "Adjust Row" -msgstr "Muotoile riviä" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1295 -msgid "Delete Rows" -msgstr "Poista rivit" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1299 -msgid "Selection List..." -msgstr "Valintaluettelo..." - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:64 -msgid "Formula" -msgstr "" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:68 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:69 -msgid "Apply changes" -msgstr "" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:75 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:78 -#, kde-format -msgid "Link %1 activated" -msgstr "" - -#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:98 -#, kde-format -msgid "" -"This link points to the program or script '%1'.\n" -"Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run " -"this program?" -msgstr "" - -#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:104 -msgid "Open Link?" -msgstr "Avataanko linkki?" - -#: ui/MapViewModel.cpp:204 -#, kde-format -msgctxt "Activate sheet named foo" -msgid "Activate %1" -msgstr "" - -#: ui/RegionSelector.cpp:159 -msgid "Select Single Cell" -msgstr "" - -#: ui/RegionSelector.cpp:161 -msgid "Select Multiple Cells" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksquares.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksquares.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksquares.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksquares.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kstars.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kstars.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-01-02 17:26:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-02-23 06:30:54.000000000 +0000 @@ -1,26 +1,28 @@ # translation of kstars.po to Finnish -# Copyright (C) 2003,2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright © 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright © 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE # +# Venäjän ja Ukrainan nimet tarkistettu Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen teoksesta +# Venäjän federaation paikannimiä, ISBN 952-5446-18-2 # Marko Gronroos , 2003,2004, 2005. # Ilpo Kantonen , 2005. # Teemu Rytilahti , 2008. -# Lasse Liehu , 2010. -# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2010, 2011, 2012. # Tommi Nieminen , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstars\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-29 08:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:08+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: colorscheme.cpp:43 @@ -3852,7 +3854,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:707 msgctxt "City in Alberta Canada" msgid "Vermilion" -msgstr "" +msgstr "Vermilion" #: kstars_i18n.cpp:708 msgctxt "City in Alberta Canada" @@ -4657,7 +4659,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:868 msgctxt "City in British Columbia Canada" msgid "Dominion Radio Astrophysical Obs" -msgstr "" +msgstr "Dominion Radio Astrophysical Obs" #: kstars_i18n.cpp:869 msgctxt "City in British Columbia Canada" @@ -5742,7 +5744,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:1085 msgctxt "City in Calvados France" msgid "Caen" -msgstr "" +msgstr "Caen" #: kstars_i18n.cpp:1086 msgctxt "City in Cameroon" @@ -5797,77 +5799,77 @@ #: kstars_i18n.cpp:1096 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Belgorod" -msgstr "" +msgstr "Belgorod" #: kstars_i18n.cpp:1097 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Bryansk" -msgstr "" +msgstr "Brjansk" #: kstars_i18n.cpp:1098 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Ivanovo" -msgstr "" +msgstr "Ivanovo" #: kstars_i18n.cpp:1099 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Kaluga" -msgstr "" +msgstr "Kaluga" #: kstars_i18n.cpp:1100 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Kostroma" -msgstr "" +msgstr "Kostroma" #: kstars_i18n.cpp:1101 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Kursk" -msgstr "" +msgstr "Kursk" #: kstars_i18n.cpp:1102 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Lipetsk" -msgstr "" +msgstr "Lipetsk" #: kstars_i18n.cpp:1103 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Moscow" -msgstr "Moscow" +msgstr "Moskova" #: kstars_i18n.cpp:1104 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Orel" -msgstr "" +msgstr "Orjol" #: kstars_i18n.cpp:1105 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Ryazan" -msgstr "" +msgstr "Rjazan" #: kstars_i18n.cpp:1106 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Smolensk" -msgstr "" +msgstr "Smolensk" #: kstars_i18n.cpp:1107 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Tambov" -msgstr "" +msgstr "Tambov" #: kstars_i18n.cpp:1108 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Tula" -msgstr "" +msgstr "Tula" #: kstars_i18n.cpp:1109 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Tver'" -msgstr "" +msgstr "Tver" #: kstars_i18n.cpp:1110 msgctxt "City in Central Region Russia" msgid "Vladimir" -msgstr "" +msgstr "Vladimir" #: kstars_i18n.cpp:1111 msgctxt "City in Chad" @@ -5882,12 +5884,12 @@ #: kstars_i18n.cpp:1113 msgctxt "City in Cher France" msgid "Bourges" -msgstr "" +msgstr "Bourges" #: kstars_i18n.cpp:1114 msgctxt "City in Cher France" msgid "Nancay (observatory)" -msgstr "" +msgstr "Nançay (observatorio)" #: kstars_i18n.cpp:1115 msgctxt "City in Chile" @@ -6187,7 +6189,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:1174 msgctxt "City in Connacht Ireland" msgid "Galway" -msgstr "" +msgstr "Galway" #: kstars_i18n.cpp:1175 msgctxt "City in Connecticut USA" @@ -6352,7 +6354,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:1207 msgctxt "City in Corse du Sud France" msgid "Ajaccio" -msgstr "" +msgstr "Ajaccio" #: kstars_i18n.cpp:1208 msgctxt "City in Costa Rica" @@ -6362,7 +6364,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:1209 msgctxt "City in Croatia" msgid "Druvar" -msgstr "" +msgstr "Druvar" #: kstars_i18n.cpp:1210 msgctxt "City in Croatia" @@ -6377,67 +6379,67 @@ #: kstars_i18n.cpp:1212 msgctxt "City in Croatia" msgid "Kutina" -msgstr "" +msgstr "Kutina" #: kstars_i18n.cpp:1213 msgctxt "City in Croatia" msgid "Našice" -msgstr "" +msgstr "Našice" #: kstars_i18n.cpp:1214 msgctxt "City in Croatia" msgid "Osijek" -msgstr "" +msgstr "Osijek" #: kstars_i18n.cpp:1215 msgctxt "City in Croatia" msgid "Požega" -msgstr "" +msgstr "Požega" #: kstars_i18n.cpp:1216 msgctxt "City in Croatia" msgid "Pula" -msgstr "" +msgstr "Pula" #: kstars_i18n.cpp:1217 msgctxt "City in Croatia" msgid "Rovinj" -msgstr "" +msgstr "Rovinj" #: kstars_i18n.cpp:1218 msgctxt "City in Croatia" msgid "Sisak" -msgstr "" +msgstr "Sisak" #: kstars_i18n.cpp:1219 msgctxt "City in Croatia" msgid "Split" -msgstr "" +msgstr "Split" #: kstars_i18n.cpp:1220 msgctxt "City in Croatia" msgid "Varaždin" -msgstr "" +msgstr "Varaždin" #: kstars_i18n.cpp:1221 msgctxt "City in Croatia" msgid "Vinkovci" -msgstr "" +msgstr "Vinkovci" #: kstars_i18n.cpp:1222 msgctxt "City in Croatia" msgid "Virovitica" -msgstr "" +msgstr "Virovitica" #: kstars_i18n.cpp:1223 msgctxt "City in Croatia" msgid "Zadar" -msgstr "" +msgstr "Zadar" #: kstars_i18n.cpp:1224 msgctxt "City in Csongrád Hungary" msgid "Szeged" -msgstr "" +msgstr "Szeged" #: kstars_i18n.cpp:1225 msgctxt "City in Cuba" @@ -6587,7 +6589,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:1254 msgctxt "City in Doubs France" msgid "Besançon" -msgstr "" +msgstr "Besançon" #: kstars_i18n.cpp:1255 msgctxt "City in Ecuador" @@ -6687,7 +6689,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:1274 msgctxt "City in Estonia" msgid "Jõhvi" -msgstr "" +msgstr "Jõhvi" #: kstars_i18n.cpp:1275 msgctxt "City in Estonia" @@ -6887,7 +6889,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:1314 msgctxt "City in Eure-et-Loir France" msgid "Civry" -msgstr "" +msgstr "Civry" #: kstars_i18n.cpp:1315 msgctxt "City in Falkland Islands" @@ -6907,52 +6909,52 @@ #: kstars_i18n.cpp:1318 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Anadyr" -msgstr "" +msgstr "Anadyr" #: kstars_i18n.cpp:1319 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Birobidzhan" -msgstr "" +msgstr "Birobidžan" #: kstars_i18n.cpp:1320 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Egvekinot" -msgstr "" +msgstr "Egvekinot" #: kstars_i18n.cpp:1321 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Khabarovsk" -msgstr "" +msgstr "Habarovsk" #: kstars_i18n.cpp:1322 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Magadan" -msgstr "" +msgstr "Magadan" #: kstars_i18n.cpp:1323 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Mirnyi" -msgstr "" +msgstr "Mirnyi" #: kstars_i18n.cpp:1324 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Oymiakon" -msgstr "" +msgstr "Oimjakon" #: kstars_i18n.cpp:1325 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Palana" -msgstr "" +msgstr "Palana" #: kstars_i18n.cpp:1326 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Petropavlovsk-Kamchatskiy" -msgstr "" +msgstr "Petropavlovsk-Kamtšatski" #: kstars_i18n.cpp:1327 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Pevek" -msgstr "" +msgstr "Pevek" #: kstars_i18n.cpp:1328 msgctxt "City in Far East Russia" @@ -6967,17 +6969,17 @@ #: kstars_i18n.cpp:1330 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Yakutsk" -msgstr "" +msgstr "Jakutsk" #: kstars_i18n.cpp:1331 msgctxt "City in Far East Russia" msgid "Yuzhno-Sakhalinsk" -msgstr "" +msgstr "Yuzhno-Sakhalinsk" #: kstars_i18n.cpp:1332 msgctxt "City in Faroe Islands Denmark" msgid "Tórshavn" -msgstr "" +msgstr "Tórshavn" #: kstars_i18n.cpp:1333 msgctxt "City in Fejér Hungary" @@ -16014,7 +16016,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3139 msgctxt "City in Puerto Rico USA" msgid "Mayaguez" -msgstr "Mayaguez" +msgstr "Mayagüez" #: kstars_i18n.cpp:3140 msgctxt "City in Puerto Rico USA" @@ -16039,12 +16041,12 @@ #: kstars_i18n.cpp:3144 msgctxt "City in Puy-de-Dôme France" msgid "Clermont-Ferrand" -msgstr "" +msgstr "Clermont-Ferrand" #: kstars_i18n.cpp:3145 msgctxt "City in Pyrénées Orientales France" msgid "Perpignan" -msgstr "" +msgstr "Perpignan" #: kstars_i18n.cpp:3146 msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France" @@ -16069,17 +16071,17 @@ #: kstars_i18n.cpp:3150 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Alma" -msgstr "" +msgstr "Alma" #: kstars_i18n.cpp:3151 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Amos" -msgstr "" +msgstr "Amos" #: kstars_i18n.cpp:3152 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Amqui" -msgstr "" +msgstr "Amqui" #: kstars_i18n.cpp:3153 msgctxt "City in Quebec Canada" @@ -16089,57 +16091,57 @@ #: kstars_i18n.cpp:3154 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Baie-Saint-Paul" -msgstr "" +msgstr "Baie-Saint-Paul" #: kstars_i18n.cpp:3155 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Barrage Manic-3" -msgstr "" +msgstr "Barrage Manic-3" #: kstars_i18n.cpp:3156 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Barrage Manic-5" -msgstr "" +msgstr "Barrage Manic-5" #: kstars_i18n.cpp:3157 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Beaupre" -msgstr "" +msgstr "Beaupré" #: kstars_i18n.cpp:3158 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Belleterre" -msgstr "" +msgstr "Belleterre" #: kstars_i18n.cpp:3159 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Cabano" -msgstr "" +msgstr "Cabano" #: kstars_i18n.cpp:3160 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Cadillac" -msgstr "" +msgstr "Cadillac" #: kstars_i18n.cpp:3161 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Cap-Chat" -msgstr "" +msgstr "Cap-Chat" #: kstars_i18n.cpp:3162 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Cap-aux-Meules" -msgstr "" +msgstr "Cap-aux-Meules" #: kstars_i18n.cpp:3163 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Chandler" -msgstr "" +msgstr "Chandler" #: kstars_i18n.cpp:3164 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Chapais" -msgstr "" +msgstr "Chapais" #: kstars_i18n.cpp:3165 msgctxt "City in Quebec Canada" @@ -16151,110 +16153,111 @@ msgid "Chibougamau" msgstr "Chibougamau" +# Ennen maaliskuuta 2009: Chute-des-Passes #: kstars_i18n.cpp:3167 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Chute-des-Passes" -msgstr "" +msgstr "Passes-Dangereuses" #: kstars_i18n.cpp:3168 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Clova" -msgstr "" +msgstr "Clova" #: kstars_i18n.cpp:3169 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Coaticook" -msgstr "" +msgstr "Coaticook" #: kstars_i18n.cpp:3170 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Desbiens" -msgstr "" +msgstr "Desbiens" #: kstars_i18n.cpp:3171 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Dolbeau" -msgstr "" +msgstr "Dolbeau" #: kstars_i18n.cpp:3172 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Dorval-Lodge" -msgstr "" +msgstr "Dorval-Lodge" #: kstars_i18n.cpp:3173 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Drummondville" -msgstr "" +msgstr "Drummondville" #: kstars_i18n.cpp:3174 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Forestville" -msgstr "" +msgstr "Forestville" #: kstars_i18n.cpp:3175 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Gaspe" -msgstr "Gaspe" +msgstr "Gaspé" #: kstars_i18n.cpp:3176 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Gatineau" -msgstr "" +msgstr "Gatineau" #: kstars_i18n.cpp:3177 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Granby" -msgstr "" +msgstr "Granby" #: kstars_i18n.cpp:3178 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Grande-Vallee" -msgstr "" +msgstr "Grande-Vallée" #: kstars_i18n.cpp:3179 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Joliette" -msgstr "" +msgstr "Joliette" #: kstars_i18n.cpp:3180 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Kazabazua" -msgstr "" +msgstr "Kazabazua" #: kstars_i18n.cpp:3181 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "L'Etape" -msgstr "" +msgstr "L'Etape" #: kstars_i18n.cpp:3182 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "La Pocatiere" -msgstr "" +msgstr "La Pocatière" #: kstars_i18n.cpp:3183 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "La Sarre" -msgstr "" +msgstr "La Sarre" #: kstars_i18n.cpp:3184 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "La Tuque" -msgstr "" +msgstr "La Tuque" #: kstars_i18n.cpp:3185 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Labrieville" -msgstr "" +msgstr "Labrieville" #: kstars_i18n.cpp:3186 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Lac-Megantic" -msgstr "" +msgstr "Lac-Mégantic" #: kstars_i18n.cpp:3187 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Lachute" -msgstr "" +msgstr "Lachute" #: kstars_i18n.cpp:3188 msgctxt "City in Quebec Canada" @@ -16264,27 +16267,27 @@ #: kstars_i18n.cpp:3189 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Lebel-sur-Quevillon" -msgstr "" +msgstr "Lebel-sur-Quévillon" #: kstars_i18n.cpp:3190 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Les Escoumins" -msgstr "" +msgstr "Les Escoumins" #: kstars_i18n.cpp:3191 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Maniwaki" -msgstr "" +msgstr "Maniwaki" #: kstars_i18n.cpp:3192 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Matagami" -msgstr "" +msgstr "Matagami" #: kstars_i18n.cpp:3193 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Matane" -msgstr "" +msgstr "Matane" #: kstars_i18n.cpp:3194 msgctxt "City in Quebec Canada" @@ -16294,12 +16297,12 @@ #: kstars_i18n.cpp:3195 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Mont-Laurier" -msgstr "" +msgstr "Mont-Laurier" #: kstars_i18n.cpp:3196 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Mont-Tremblant" -msgstr "" +msgstr "Mont-Tremblant" #: kstars_i18n.cpp:3197 msgctxt "City in Quebec Canada" @@ -16309,7 +16312,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3198 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Montmagny" -msgstr "" +msgstr "Montmagny" #: kstars_i18n.cpp:3199 msgctxt "City in Quebec Canada" @@ -16319,37 +16322,37 @@ #: kstars_i18n.cpp:3200 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Murdochville" -msgstr "" +msgstr "Murdochville" #: kstars_i18n.cpp:3201 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Napierville" -msgstr "" +msgstr "Napierville" #: kstars_i18n.cpp:3202 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "New Carlisle" -msgstr "" +msgstr "New Carlisle" #: kstars_i18n.cpp:3203 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Paradis" -msgstr "" +msgstr "Paradis" #: kstars_i18n.cpp:3204 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Parent" #: kstars_i18n.cpp:3205 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Pointe-aux-Anglais" -msgstr "" +msgstr "Pointe-aux-Anglais" #: kstars_i18n.cpp:3206 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Portneuf" -msgstr "" +msgstr "Portneuf" #: kstars_i18n.cpp:3207 msgctxt "City in Quebec Canada" @@ -16359,97 +16362,97 @@ #: kstars_i18n.cpp:3208 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Radisson" -msgstr "" +msgstr "Radisson" #: kstars_i18n.cpp:3209 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Rimouski" -msgstr "" +msgstr "Rimouski" #: kstars_i18n.cpp:3210 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Riviere-Eternite" -msgstr "" +msgstr "Rivière-Éternité" #: kstars_i18n.cpp:3211 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Riviere-du-Loup" -msgstr "" +msgstr "Rivière-du-Loup" #: kstars_i18n.cpp:3212 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Roberval" -msgstr "" +msgstr "Roberval" #: kstars_i18n.cpp:3213 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Rochebaucourt" -msgstr "" +msgstr "Rochebaucourt" #: kstars_i18n.cpp:3214 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Rollet" -msgstr "" +msgstr "Rollet" #: kstars_i18n.cpp:3215 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Rouyn-Noranda" -msgstr "" +msgstr "Rouyn-Noranda" #: kstars_i18n.cpp:3216 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Saguenay" -msgstr "" +msgstr "Saguenay" #: kstars_i18n.cpp:3217 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Saint-Basile-de-Tableau" -msgstr "" +msgstr "Saint-Basile-de-Tableau" #: kstars_i18n.cpp:3218 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Saint-Felicien" -msgstr "" +msgstr "Saint-Félicien" #: kstars_i18n.cpp:3219 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Saint-Georges" -msgstr "" +msgstr "Saint-Georges" #: kstars_i18n.cpp:3220 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Saint-Hubert" -msgstr "" +msgstr "Saint-Hubert" #: kstars_i18n.cpp:3221 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Saint-Hyacinthe" -msgstr "" +msgstr "Saint-Hyacinthe" #: kstars_i18n.cpp:3222 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Saint-Jerome" -msgstr "" +msgstr "Saint-Jérôme" #: kstars_i18n.cpp:3223 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Saint-Michel-des-Saints" -msgstr "" +msgstr "Saint-Michel-des-Saints" #: kstars_i18n.cpp:3224 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Sainte-Adele" -msgstr "" +msgstr "Sainte-Adèle" #: kstars_i18n.cpp:3225 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Salaberry-de-Valleyfield" -msgstr "" +msgstr "Salaberry-de-Valleyfield" #: kstars_i18n.cpp:3226 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Senneterre" -msgstr "" +msgstr "Senneterre" #: kstars_i18n.cpp:3227 msgctxt "City in Quebec Canada" @@ -16459,7 +16462,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3228 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Shawinigan" -msgstr "" +msgstr "Shawinigan" #: kstars_i18n.cpp:3229 msgctxt "City in Quebec Canada" @@ -16469,47 +16472,47 @@ #: kstars_i18n.cpp:3230 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Sutton" -msgstr "" +msgstr "Sutton" #: kstars_i18n.cpp:3231 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Tadoussac" -msgstr "" +msgstr "Tadoussac" #: kstars_i18n.cpp:3232 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Thetford Mines" -msgstr "" +msgstr "Thetford Mines" #: kstars_i18n.cpp:3233 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Trois-Rivieres" -msgstr "Trois-Rivieres" +msgstr "Trois-Rivières" #: kstars_i18n.cpp:3234 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Val-d'Or" -msgstr "" +msgstr "Val-d'Or" #: kstars_i18n.cpp:3235 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Vallee-Jonction" -msgstr "" +msgstr "Vallée-Jonction" #: kstars_i18n.cpp:3236 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Victoriaville" -msgstr "" +msgstr "Victoriaville" #: kstars_i18n.cpp:3237 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Ville-Marie" -msgstr "" +msgstr "Ville-Marie" #: kstars_i18n.cpp:3238 msgctxt "City in Quebec Canada" msgid "Waswanipi" -msgstr "" +msgstr "Waswanipi" #: kstars_i18n.cpp:3239 msgctxt "City in Queensland Australia" @@ -16584,22 +16587,22 @@ #: kstars_i18n.cpp:3253 msgctxt "City in Romania" msgid "Bucharest" -msgstr "Bucharest" +msgstr "Bukarest" #: kstars_i18n.cpp:3254 msgctxt "City in Russia" msgid "Pechory" -msgstr "" +msgstr "Petšory" #: kstars_i18n.cpp:3255 msgctxt "City in Russia" msgid "Pulkovo" -msgstr "Pulkovo" +msgstr "Pulkkala" #: kstars_i18n.cpp:3256 msgctxt "City in Russia" msgid "Zelenchukskaya" -msgstr "Zelenchukskaya" +msgstr "Zelentšukskaja" #: kstars_i18n.cpp:3257 msgctxt "City in Rwanda" @@ -16619,147 +16622,148 @@ #: kstars_i18n.cpp:3260 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Assiniboia" -msgstr "" +msgstr "Assiniboia" #: kstars_i18n.cpp:3261 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Beauval" -msgstr "" +msgstr "Beauval" #: kstars_i18n.cpp:3262 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Big River" -msgstr "" +msgstr "Big River" #: kstars_i18n.cpp:3263 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Biggar" -msgstr "" +msgstr "Biggar" #: kstars_i18n.cpp:3264 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Buffalo Narrows" -msgstr "" +msgstr "Buffalo Narrows" #: kstars_i18n.cpp:3265 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Canora" -msgstr "" +msgstr "Canora" #: kstars_i18n.cpp:3266 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Carlyle" -msgstr "" +msgstr "Carlyle" #: kstars_i18n.cpp:3267 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Davidson" -msgstr "" +msgstr "Davidson" #: kstars_i18n.cpp:3268 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Dore Lake" -msgstr "" +msgstr "Dore Lake" #: kstars_i18n.cpp:3269 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Elbow" -msgstr "" +msgstr "Elbow" #: kstars_i18n.cpp:3270 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Esterhazy" -msgstr "" +msgstr "Esterhazy" #: kstars_i18n.cpp:3271 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Estevan" -msgstr "" +msgstr "Estevan" #: kstars_i18n.cpp:3272 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Eston" -msgstr "" +msgstr "Eston" #: kstars_i18n.cpp:3273 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Fort Qu'Appelle" -msgstr "" +msgstr "Fort Qu'Appelle" #: kstars_i18n.cpp:3274 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Fox Valley" -msgstr "" +msgstr "Fox Valley" #: kstars_i18n.cpp:3275 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Govenlock" -msgstr "" +msgstr "Govenlock" #: kstars_i18n.cpp:3276 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Grenfell" -msgstr "" +msgstr "Grenfell" #: kstars_i18n.cpp:3277 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Humboldt" msgstr "Humboldt" +# Aksenteilla: Île-à-la-Crosse, mutta hankaloittaisi liikaa paikannimen hakua. #: kstars_i18n.cpp:3278 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Ile-a-la-Crosse" -msgstr "" +msgstr "Ile-a-la-Crosse" #: kstars_i18n.cpp:3279 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Kamsack" -msgstr "" +msgstr "Kamsack" #: kstars_i18n.cpp:3280 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Kerrobert" -msgstr "" +msgstr "Kerrobert" #: kstars_i18n.cpp:3281 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Kindersley" -msgstr "" +msgstr "Kindersley" #: kstars_i18n.cpp:3282 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Kyle" -msgstr "" +msgstr "Kyle" #: kstars_i18n.cpp:3283 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "La Loche" -msgstr "" +msgstr "La Loche" #: kstars_i18n.cpp:3284 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Leader" -msgstr "" +msgstr "Leader" #: kstars_i18n.cpp:3285 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Maple Creek" -msgstr "" +msgstr "Maple Creek" #: kstars_i18n.cpp:3286 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Meadow Lake" -msgstr "" +msgstr "Meadow Lake" #: kstars_i18n.cpp:3287 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Melfort" -msgstr "" +msgstr "Melfort" #: kstars_i18n.cpp:3288 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Montreal Lake" -msgstr "" +msgstr "Montreal Lake" #: kstars_i18n.cpp:3289 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" @@ -16769,22 +16773,22 @@ #: kstars_i18n.cpp:3290 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Moosomin" -msgstr "" +msgstr "Moosomin" #: kstars_i18n.cpp:3291 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Nipawin" -msgstr "" +msgstr "Nipawin" #: kstars_i18n.cpp:3292 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "North Battleford" -msgstr "" +msgstr "North Battleford" #: kstars_i18n.cpp:3293 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Outlook" -msgstr "" +msgstr "Outlook" #: kstars_i18n.cpp:3294 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" @@ -16794,7 +16798,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3295 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Raymore" -msgstr "" +msgstr "Raymore" #: kstars_i18n.cpp:3296 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" @@ -16804,17 +16808,17 @@ #: kstars_i18n.cpp:3297 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Regway" -msgstr "" +msgstr "Regway" #: kstars_i18n.cpp:3298 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Rosetown" -msgstr "" +msgstr "Rosetown" #: kstars_i18n.cpp:3299 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Rosthern" -msgstr "" +msgstr "Rosthern" #: kstars_i18n.cpp:3300 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" @@ -16824,17 +16828,17 @@ #: kstars_i18n.cpp:3301 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Shaunavon" -msgstr "" +msgstr "Shaunavon" #: kstars_i18n.cpp:3302 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Spiritwood" -msgstr "" +msgstr "Spiritwood" #: kstars_i18n.cpp:3303 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "St. Walburg" -msgstr "" +msgstr "St. Walburg" #: kstars_i18n.cpp:3304 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" @@ -16844,37 +16848,37 @@ #: kstars_i18n.cpp:3305 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Unity" -msgstr "" +msgstr "Unity" #: kstars_i18n.cpp:3306 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Val Marie" -msgstr "" +msgstr "Val Marie" #: kstars_i18n.cpp:3307 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Watrous" -msgstr "" +msgstr "Watrous" #: kstars_i18n.cpp:3308 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Weyburn" -msgstr "" +msgstr "Weyburn" #: kstars_i18n.cpp:3309 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Wolseley" -msgstr "" +msgstr "Wolseley" #: kstars_i18n.cpp:3310 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Wynyard" -msgstr "" +msgstr "Wynyard" #: kstars_i18n.cpp:3311 msgctxt "City in Saskatchewan Canada" msgid "Yorkton" -msgstr "" +msgstr "Yorkton" #: kstars_i18n.cpp:3312 msgctxt "City in Saudi Arabia" @@ -16889,7 +16893,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3314 msgctxt "City in Saudi Arabia" msgid "Riyadh" -msgstr "Riyadh" +msgstr "Riad" #: kstars_i18n.cpp:3315 msgctxt "City in Scotland United Kingdom" @@ -16934,12 +16938,12 @@ #: kstars_i18n.cpp:3323 msgctxt "City in Senegal" msgid "St. Louis" -msgstr "St. Louis" +msgstr "Saint-Louis" #: kstars_i18n.cpp:3324 msgctxt "City in Senegal" msgid "Thies" -msgstr "Thies" +msgstr "Thiès" #: kstars_i18n.cpp:3325 msgctxt "City in Senegal" @@ -16954,82 +16958,82 @@ #: kstars_i18n.cpp:3327 msgctxt "City in Siberia Russia" msgid "Abakan" -msgstr "" +msgstr "Abakan" #: kstars_i18n.cpp:3328 msgctxt "City in Siberia Russia" msgid "Aginskoe" -msgstr "" +msgstr "Aginskoje" #: kstars_i18n.cpp:3329 msgctxt "City in Siberia Russia" msgid "Barnaul" -msgstr "" +msgstr "Barnaul" #: kstars_i18n.cpp:3330 msgctxt "City in Siberia Russia" msgid "Bratsk" -msgstr "" +msgstr "Bratsk" #: kstars_i18n.cpp:3331 msgctxt "City in Siberia Russia" msgid "Chita" -msgstr "" +msgstr "Tšita" #: kstars_i18n.cpp:3332 msgctxt "City in Siberia Russia" msgid "Dudinka" -msgstr "" +msgstr "Dudinka" #: kstars_i18n.cpp:3333 msgctxt "City in Siberia Russia" msgid "Gorno-Altaysk" -msgstr "" +msgstr "Gorno-Altaisk" #: kstars_i18n.cpp:3334 msgctxt "City in Siberia Russia" msgid "Irkutsk" -msgstr "" +msgstr "Irkutsk" #: kstars_i18n.cpp:3335 msgctxt "City in Siberia Russia" msgid "Kemerovo" -msgstr "" +msgstr "Kemerovo" #: kstars_i18n.cpp:3336 msgctxt "City in Siberia Russia" msgid "Krasnoyarsk" -msgstr "" +msgstr "Krasnojarsk" #: kstars_i18n.cpp:3337 msgctxt "City in Siberia Russia" msgid "Kyzyl" -msgstr "" +msgstr "Kyzyl" #: kstars_i18n.cpp:3338 msgctxt "City in Siberia Russia" msgid "Novosibirsk" -msgstr "" +msgstr "Novosibirsk" #: kstars_i18n.cpp:3339 msgctxt "City in Siberia Russia" msgid "Omsk" -msgstr "" +msgstr "Omsk" #: kstars_i18n.cpp:3340 msgctxt "City in Siberia Russia" msgid "Tomsk" -msgstr "" +msgstr "Tomsk" #: kstars_i18n.cpp:3341 msgctxt "City in Siberia Russia" msgid "Ulan-Ude" -msgstr "" +msgstr "Ulan-Ude" #: kstars_i18n.cpp:3342 msgctxt "City in Siberia Russia" msgid "Ust'-Ordynsky" -msgstr "" +msgstr "Ust-Ordynski" #: kstars_i18n.cpp:3343 msgctxt "City in Sierra Leone" @@ -17054,17 +17058,17 @@ #: kstars_i18n.cpp:3347 msgctxt "City in Slovakia" msgid "Lomnicky stit" -msgstr "" +msgstr "Lomnický štít" #: kstars_i18n.cpp:3348 msgctxt "City in Slovakia" msgid "Skalnate Pleso" -msgstr "Skalnate Pleso" +msgstr "Skalnaté pleso" #: kstars_i18n.cpp:3349 msgctxt "City in Slovakia" msgid "Stara Lesna" -msgstr "Stara Lesna" +msgstr "Stará Lesná" #: kstars_i18n.cpp:3350 msgctxt "City in Slovenia" @@ -17084,7 +17088,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3353 msgctxt "City in Somalia" msgid "Chisimayu" -msgstr "Chisimayu" +msgstr "Kismayo" #: kstars_i18n.cpp:3354 msgctxt "City in Somalia" @@ -17099,12 +17103,12 @@ #: kstars_i18n.cpp:3356 msgctxt "City in Somme France" msgid "Amiens" -msgstr "" +msgstr "Amiens" #: kstars_i18n.cpp:3357 msgctxt "City in Somogy Hungary" msgid "Kaposvár" -msgstr "" +msgstr "Kaposvár" #: kstars_i18n.cpp:3358 msgctxt "City in South Africa" @@ -17129,7 +17133,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3362 msgctxt "City in South Africa" msgid "East London" -msgstr "Itä-Lontoo" +msgstr "East London" #: kstars_i18n.cpp:3363 msgctxt "City in South Africa" @@ -17214,7 +17218,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3379 msgctxt "City in South Carolina USA" msgid "Columbia" -msgstr "Kolumbia" +msgstr "Columbia" #: kstars_i18n.cpp:3380 msgctxt "City in South Carolina USA" @@ -17239,7 +17243,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3384 msgctxt "City in South Carolina USA" msgid "Great Falls" -msgstr "Suuret putoukset" +msgstr "Great Falls" #: kstars_i18n.cpp:3385 msgctxt "City in South Carolina USA" @@ -17419,57 +17423,57 @@ #: kstars_i18n.cpp:3420 msgctxt "City in South Region Russia" msgid "Cherkessk" -msgstr "" +msgstr "Tšerkessk" #: kstars_i18n.cpp:3421 msgctxt "City in South Region Russia" msgid "Grozny" -msgstr "" +msgstr "Groznyi" #: kstars_i18n.cpp:3422 msgctxt "City in South Region Russia" msgid "Krasnodar" -msgstr "" +msgstr "Krasnodar" #: kstars_i18n.cpp:3423 msgctxt "City in South Region Russia" msgid "Makhachkala" -msgstr "" +msgstr "Mahatškala" #: kstars_i18n.cpp:3424 msgctxt "City in South Region Russia" msgid "Maykop" -msgstr "" +msgstr "Maikop" #: kstars_i18n.cpp:3425 msgctxt "City in South Region Russia" msgid "Nal'chik" -msgstr "" +msgstr "Naltšik" #: kstars_i18n.cpp:3426 msgctxt "City in South Region Russia" msgid "Rostov na Donu" -msgstr "" +msgstr "Rostov-na-Donu" #: kstars_i18n.cpp:3427 msgctxt "City in South Region Russia" msgid "Sochi" -msgstr "" +msgstr "Sotši" #: kstars_i18n.cpp:3428 msgctxt "City in South Region Russia" msgid "Stavropol'" -msgstr "" +msgstr "Stavropol" #: kstars_i18n.cpp:3429 msgctxt "City in South Region Russia" msgid "Vladikavkaz" -msgstr "" +msgstr "Vladikavkaz" #: kstars_i18n.cpp:3430 msgctxt "City in South Region Russia" msgid "Volgograd" -msgstr "" +msgstr "Volgograd" #: kstars_i18n.cpp:3431 msgctxt "City in Spain" @@ -17529,7 +17533,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3442 msgctxt "City in Spain" msgid "Castellon de la Plana" -msgstr "Castellon de la Plana" +msgstr "Castellón de la Plana" #: kstars_i18n.cpp:3443 msgctxt "City in Spain" @@ -17579,7 +17583,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3452 msgctxt "City in Spain" msgid "Gerona" -msgstr "Gerona" +msgstr "Girona" #: kstars_i18n.cpp:3453 msgctxt "City in Spain" @@ -17649,7 +17653,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3466 msgctxt "City in Spain" msgid "Lérida" -msgstr "Lérida" +msgstr "Lleida" #: kstars_i18n.cpp:3467 msgctxt "City in Spain" @@ -17669,7 +17673,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3470 msgctxt "City in Spain" msgid "Murcia" -msgstr "" +msgstr "Murcia" #: kstars_i18n.cpp:3471 msgctxt "City in Spain" @@ -17684,12 +17688,12 @@ #: kstars_i18n.cpp:3473 msgctxt "City in Spain" msgid "Obs. Astronomico de Madrid" -msgstr "Obs. Astronomico de Madrid" +msgstr "Obs. Astronómico de Madrid" #: kstars_i18n.cpp:3474 msgctxt "City in Spain" msgid "Orense" -msgstr "Orense" +msgstr "Ourense" #: kstars_i18n.cpp:3475 msgctxt "City in Spain" @@ -17701,10 +17705,11 @@ msgid "Palencia" msgstr "Palencia" +# Aiemmin: Palma de Mallorca #: kstars_i18n.cpp:3477 msgctxt "City in Spain" msgid "Palma de Mallorca" -msgstr "Palma de Mallorca" +msgstr "Palma" #: kstars_i18n.cpp:3478 msgctxt "City in Spain" @@ -17799,7 +17804,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3496 msgctxt "City in Spain" msgid "Valéncia" -msgstr "Valéncia" +msgstr "Valencia" #: kstars_i18n.cpp:3497 msgctxt "City in Spain" @@ -17839,7 +17844,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3504 msgctxt "City in St-Pierre and Miquelon France" msgid "Miquelon Island" -msgstr "Miquelon Island" +msgstr "Miquelon" #: kstars_i18n.cpp:3505 msgctxt "City in St. Lucia" @@ -17849,32 +17854,32 @@ #: kstars_i18n.cpp:3506 msgctxt "City in Sudan" msgid "El Fasher" -msgstr "El Fasher" +msgstr "Al Fāsher" #: kstars_i18n.cpp:3507 msgctxt "City in Sudan" msgid "El Obeid" -msgstr "El Obeid" +msgstr "Al Ubayyid" #: kstars_i18n.cpp:3508 msgctxt "City in Sudan" msgid "Khartoum" -msgstr "Khartoum" +msgstr "Khartum" #: kstars_i18n.cpp:3509 msgctxt "City in Sudan" msgid "Port Soudan" -msgstr "Port Soudan" +msgstr "Port Sudan" #: kstars_i18n.cpp:3510 msgctxt "City in Sudan" msgid "Wad Medani" -msgstr "Wad Medani" +msgstr "Wad Medanī" #: kstars_i18n.cpp:3511 msgctxt "City in Sudan" msgid "Wadi-Halfa" -msgstr "Wadi-Halfa" +msgstr "Wadi Halfa" #: kstars_i18n.cpp:3512 msgctxt "City in Swaziland" @@ -17904,7 +17909,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3517 msgctxt "City in Sweden" msgid "Gothenburg" -msgstr "Gothenburg" +msgstr "Göteborg" #: kstars_i18n.cpp:3518 msgctxt "City in Sweden" @@ -17919,7 +17924,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3520 msgctxt "City in Sweden" msgid "Luleå" -msgstr "Luleå" +msgstr "Luulaja" #: kstars_i18n.cpp:3521 msgctxt "City in Sweden" @@ -17969,7 +17974,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3530 msgctxt "City in Switzerland" msgid "Lausanne" -msgstr "" +msgstr "Lausanne" #: kstars_i18n.cpp:3531 msgctxt "City in Switzerland" @@ -17989,7 +17994,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3534 msgctxt "City in Szabolcs-Szatmár-Bereg Hungary" msgid "Nyíregyháza" -msgstr "" +msgstr "Nyíregyháza" #: kstars_i18n.cpp:3535 msgctxt "City in Taiwan" @@ -18014,7 +18019,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3539 msgctxt "City in Tanzania" msgid "Morogoro" -msgstr "Morrow" +msgstr "Morogoro" #: kstars_i18n.cpp:3540 msgctxt "City in Tanzania" @@ -18029,7 +18034,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3542 msgctxt "City in Tasmania Australia" msgid "Hobart" -msgstr "" +msgstr "Hobart" #: kstars_i18n.cpp:3543 msgctxt "City in Tenerife Spain" @@ -18069,7 +18074,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3550 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Athens" -msgstr "Ateena" +msgstr "Athens" #: kstars_i18n.cpp:3551 msgctxt "City in Tennessee USA" @@ -18099,7 +18104,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3556 msgctxt "City in Tennessee USA" msgid "Columbia" -msgstr "Kolumbia" +msgstr "Columbia" #: kstars_i18n.cpp:3557 msgctxt "City in Tennessee USA" @@ -18324,7 +18329,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3601 msgctxt "City in Texas USA" msgid "McDonald Obs." -msgstr "McDonald Obs." +msgstr "McDonald-observatorio" #: kstars_i18n.cpp:3602 msgctxt "City in Texas USA" @@ -18439,7 +18444,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3624 msgctxt "City in Thailand" msgid "Udon-Thani" -msgstr "Udon-Thani" +msgstr "Udon Thani" #: kstars_i18n.cpp:3625 msgctxt "City in Tibet China" @@ -18454,7 +18459,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3627 msgctxt "City in Togo" msgid "Lomé" -msgstr "" +msgstr "Lomé" #: kstars_i18n.cpp:3628 msgctxt "City in Toledo Spain" @@ -18464,7 +18469,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3629 msgctxt "City in Tolna Hungary" msgid "Szekszárd" -msgstr "" +msgstr "Szekszárd" #: kstars_i18n.cpp:3630 msgctxt "City in Trinidad and Tobago" @@ -18529,17 +18534,17 @@ #: kstars_i18n.cpp:3642 msgctxt "City in Turkey" msgid "Bandirma" -msgstr "Bandirma" +msgstr "Bandırma" #: kstars_i18n.cpp:3643 msgctxt "City in Turkey" msgid "Diyarbakir" -msgstr "Diyarbakir" +msgstr "Diyarbakır" #: kstars_i18n.cpp:3644 msgctxt "City in Turkey" msgid "Incirlik" -msgstr "Incirlik" +msgstr "İncirlik" #: kstars_i18n.cpp:3645 msgctxt "City in Turkey" @@ -18559,37 +18564,37 @@ #: kstars_i18n.cpp:3648 msgctxt "City in US Territory" msgid "Johnston Atoll" -msgstr "Johnston Atoll" +msgstr "Johnstonin atolli" #: kstars_i18n.cpp:3649 msgctxt "City in US Territory" msgid "Midway Island" -msgstr "Midway Island" +msgstr "Midwaysaaret" #: kstars_i18n.cpp:3650 msgctxt "City in US Territory" msgid "Pagan Island" -msgstr "Pagan Island" +msgstr "Pagan" #: kstars_i18n.cpp:3651 msgctxt "City in US Territory" msgid "Rota Island" -msgstr "Rota Island" +msgstr "Rota" #: kstars_i18n.cpp:3652 msgctxt "City in US Territory" msgid "Saipan Island" -msgstr "Saipan Island" +msgstr "Saipan" #: kstars_i18n.cpp:3653 msgctxt "City in US Territory" msgid "Tinian Island" -msgstr "Tinian Island" +msgstr "Tinian" #: kstars_i18n.cpp:3654 msgctxt "City in US Territory" msgid "Wake Island" -msgstr "Wake Island" +msgstr "Wake" #: kstars_i18n.cpp:3655 msgctxt "City in Uganda" @@ -18619,87 +18624,87 @@ #: kstars_i18n.cpp:3660 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Bila Tserkva" -msgstr "" +msgstr "Bila Tserkva" #: kstars_i18n.cpp:3661 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Cherkasy" -msgstr "" +msgstr "Tšerkasy" #: kstars_i18n.cpp:3662 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Chernihiv" -msgstr "" +msgstr "Tšernihiv" #: kstars_i18n.cpp:3663 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Chernivtsi" -msgstr "" +msgstr "Tšernivtsi" #: kstars_i18n.cpp:3664 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Dnipropetropsk" -msgstr "" +msgstr "Dnepropetrovsk" #: kstars_i18n.cpp:3665 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Donets'k" -msgstr "" +msgstr "Donetsk" #: kstars_i18n.cpp:3666 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Ivano-Frankivs'k" -msgstr "" +msgstr "Ivano-Frankivsk" #: kstars_i18n.cpp:3667 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Kharkiv" -msgstr "" +msgstr "Kharkiv" #: kstars_i18n.cpp:3668 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Kherson" -msgstr "" +msgstr "Herson" #: kstars_i18n.cpp:3669 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Khmel'nyts'kyi" -msgstr "" +msgstr "Hmelnytskyi" #: kstars_i18n.cpp:3670 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Kirovohrad" -msgstr "" +msgstr "Kirovohrad" #: kstars_i18n.cpp:3671 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Kyiv" -msgstr "" +msgstr "Kiova" #: kstars_i18n.cpp:3672 msgctxt "City in Ukraine" msgid "L'viv" -msgstr "" +msgstr "Lviv" #: kstars_i18n.cpp:3673 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Lugans'k" -msgstr "" +msgstr "Luhansk" #: kstars_i18n.cpp:3674 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Luts'k" -msgstr "" +msgstr "Lutsk" #: kstars_i18n.cpp:3675 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Makiivka" -msgstr "" +msgstr "Makijivka" #: kstars_i18n.cpp:3676 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Mykolaiv" -msgstr "" +msgstr "Mykolajiv" #: kstars_i18n.cpp:3677 msgctxt "City in Ukraine" @@ -18709,72 +18714,73 @@ #: kstars_i18n.cpp:3678 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Poltava" -msgstr "" +msgstr "Pultava" #: kstars_i18n.cpp:3679 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Rivne" -msgstr "" +msgstr "Rivne" #: kstars_i18n.cpp:3680 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Sevastopol" -msgstr "" +msgstr "Sevastopol" #: kstars_i18n.cpp:3681 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Simferopol" -msgstr "" +msgstr "Simferopol" #: kstars_i18n.cpp:3682 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Sumy" -msgstr "" +msgstr "Sumy" #: kstars_i18n.cpp:3683 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Ternopil'" -msgstr "" +msgstr "Ternopil" #: kstars_i18n.cpp:3684 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Uzhhorod" -msgstr "" +msgstr "Užhorod" #: kstars_i18n.cpp:3685 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Vinnytsia" -msgstr "" +msgstr "Vinnytsja" #: kstars_i18n.cpp:3686 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Yalta" -msgstr "Yalta" +msgstr "Jalta" #: kstars_i18n.cpp:3687 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Zaporizhia" -msgstr "" +msgstr "Zaporižžja" +# Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen Venäjän federaation paikannimiä -teoksen mukainen translitterointi olisi käsittääkseni Žovkva (kaupunkia ei mainita nimeltä, translitteroitu nimestä Жовква). Kirjoitushetkellä sillä ei kuitenkaan esim. Googlella juuri löydy suomenkielisiä hakutuloksia. Koska Zhovkalla sen sijaan löytyy, jätin sen suomennokseksi. #: kstars_i18n.cpp:3688 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Zhovkva" -msgstr "" +msgstr "Zhovkva" #: kstars_i18n.cpp:3689 msgctxt "City in Ukraine" msgid "Zhytomyr" -msgstr "" +msgstr "Žytomyr" #: kstars_i18n.cpp:3690 msgctxt "City in Ulster Ireland" msgid "Donegal" -msgstr "" +msgstr "Donegal" #: kstars_i18n.cpp:3691 msgctxt "City in Ulster Ireland" msgid "Moville" -msgstr "" +msgstr "Moville" #: kstars_i18n.cpp:3692 msgctxt "City in United Arab Emirates" @@ -18824,7 +18830,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3701 msgctxt "City in United Kingdom" msgid "Coventry" -msgstr "" +msgstr "Coventry" #: kstars_i18n.cpp:3702 msgctxt "City in United Kingdom" @@ -18884,7 +18890,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3713 msgctxt "City in United Kingdom" msgid "Leicester" -msgstr "" +msgstr "Leicester" #: kstars_i18n.cpp:3714 msgctxt "City in United Kingdom" @@ -18974,27 +18980,27 @@ #: kstars_i18n.cpp:3731 msgctxt "City in Ural Russia" msgid "Chelyabinsk" -msgstr "" +msgstr "Tšeljabinsk" #: kstars_i18n.cpp:3732 msgctxt "City in Ural Russia" msgid "Ekaterinburg" -msgstr "" +msgstr "Jekaterinburg" #: kstars_i18n.cpp:3733 msgctxt "City in Ural Russia" msgid "Khanty-Mansiysk" -msgstr "" +msgstr "Hanty-Mansijsk" #: kstars_i18n.cpp:3734 msgctxt "City in Ural Russia" msgid "Kurgan" -msgstr "" +msgstr "Kurgan" #: kstars_i18n.cpp:3735 msgctxt "City in Ural Russia" msgid "Tyumen'" -msgstr "" +msgstr "Tjumen" #: kstars_i18n.cpp:3736 msgctxt "City in Uruguay" @@ -19119,7 +19125,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3760 msgctxt "City in Uzbekistan" msgid "Tashkent" -msgstr "Tashkent" +msgstr "Taškent" #: kstars_i18n.cpp:3761 msgctxt "City in Vanuatu" @@ -19129,7 +19135,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3762 msgctxt "City in Vas Hungary" msgid "Szombathely" -msgstr "" +msgstr "Szombathely" #: kstars_i18n.cpp:3763 msgctxt "City in Vatican" @@ -19154,7 +19160,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3767 msgctxt "City in Venezuela" msgid "Maiquetia" -msgstr "Maiquetia" +msgstr "Maiquetía" #: kstars_i18n.cpp:3768 msgctxt "City in Vermont USA" @@ -19254,7 +19260,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3787 msgctxt "City in Veszprém Hungary" msgid "Veszprém" -msgstr "" +msgstr "Veszprém" #: kstars_i18n.cpp:3788 msgctxt "City in Victoria Australia" @@ -19424,62 +19430,62 @@ #: kstars_i18n.cpp:3821 msgctxt "City in Volga Region Russia" msgid "Cheboksary" -msgstr "" +msgstr "Tšeboksary" #: kstars_i18n.cpp:3822 msgctxt "City in Volga Region Russia" msgid "Izhevsk" -msgstr "" +msgstr "Iževsk" #: kstars_i18n.cpp:3823 msgctxt "City in Volga Region Russia" msgid "Kazan" -msgstr "" +msgstr "Kazan" #: kstars_i18n.cpp:3824 msgctxt "City in Volga Region Russia" msgid "Nizhnii Novgorod" -msgstr "" +msgstr "Nižni Novgorod" #: kstars_i18n.cpp:3825 msgctxt "City in Volga Region Russia" msgid "Orenburg" -msgstr "" +msgstr "Orenburg" #: kstars_i18n.cpp:3826 msgctxt "City in Volga Region Russia" msgid "Penza" -msgstr "" +msgstr "Penza" #: kstars_i18n.cpp:3827 msgctxt "City in Volga Region Russia" msgid "Perm" -msgstr "" +msgstr "Perm" #: kstars_i18n.cpp:3828 msgctxt "City in Volga Region Russia" msgid "Samara" -msgstr "" +msgstr "Samara" #: kstars_i18n.cpp:3829 msgctxt "City in Volga Region Russia" msgid "Saransk" -msgstr "" +msgstr "Saransk" #: kstars_i18n.cpp:3830 msgctxt "City in Volga Region Russia" msgid "Saratov" -msgstr "" +msgstr "Saratov" #: kstars_i18n.cpp:3831 msgctxt "City in Volga Region Russia" msgid "Ufa" -msgstr "" +msgstr "Ufa" #: kstars_i18n.cpp:3832 msgctxt "City in Volga Region Russia" msgid "Yoshkar Ola" -msgstr "" +msgstr "Joškar-Ola" #: kstars_i18n.cpp:3833 msgctxt "City in Wales United Kingdom" @@ -19994,7 +20000,7 @@ #: kstars_i18n.cpp:3935 msgctxt "City in Zala Hungary" msgid "Zalaegerszeg" -msgstr "" +msgstr "Zalaegerszeg" #: kstars_i18n.cpp:3936 msgctxt "City in Zambia" @@ -20029,22 +20035,22 @@ #: kstars_i18n.cpp:3942 msgctxt "City in Zealand Denmark" msgid "Frederiksvaerk" -msgstr "Frederiksvaerk" +msgstr "Frederiksværk" #: kstars_i18n.cpp:3943 msgctxt "City in Zealand Denmark" msgid "Helsingoer" -msgstr "Helsingoer" +msgstr "Helsingør" #: kstars_i18n.cpp:3944 msgctxt "City in Zealand Denmark" msgid "Hilleroed" -msgstr "Hilleroed" +msgstr "Hillerød" #: kstars_i18n.cpp:3945 msgctxt "City in Zealand Denmark" msgid "Holbaek" -msgstr "Holbaek" +msgstr "Holbæk" #: kstars_i18n.cpp:3946 msgctxt "City in Zealand Denmark" @@ -20054,17 +20060,17 @@ #: kstars_i18n.cpp:3947 msgctxt "City in Zealand Denmark" msgid "Koege" -msgstr "Koege" +msgstr "Køge" #: kstars_i18n.cpp:3948 msgctxt "City in Zealand Denmark" msgid "Korsoer" -msgstr "Korsoer" +msgstr "Korsør" #: kstars_i18n.cpp:3949 msgctxt "City in Zealand Denmark" msgid "Naestved" -msgstr "Naestved" +msgstr "Næstved" #: kstars_i18n.cpp:3950 msgctxt "City in Zealand Denmark" @@ -20269,167 +20275,167 @@ #: kstars_i18n.cpp:3991 msgctxt "Region/state in France" msgid "Alpes Maritimes" -msgstr "" +msgstr "Alpes-Maritimes" #: kstars_i18n.cpp:3992 msgctxt "Region/state in France" msgid "Alpes de Haute Provence" -msgstr "" +msgstr "Alpes-de-Haute-Provence" #: kstars_i18n.cpp:3993 msgctxt "Region/state in France" msgid "Aube" -msgstr "" +msgstr "Aube" #: kstars_i18n.cpp:3994 msgctxt "Region/state in France" msgid "Bas-Rhin" -msgstr "" +msgstr "Bas-Rhin" #: kstars_i18n.cpp:3995 msgctxt "Region/state in France" msgid "Bouches-du-rhône" -msgstr "" +msgstr "Bouches-du-rhône" #: kstars_i18n.cpp:3996 msgctxt "Region/state in France" msgid "Calvados" -msgstr "" +msgstr "Calvados" #: kstars_i18n.cpp:3997 msgctxt "Region/state in France" msgid "Charente-Maritime" -msgstr "" +msgstr "Charente-Maritime" #: kstars_i18n.cpp:3998 msgctxt "Region/state in France" msgid "Cher" -msgstr "" +msgstr "Cher" #: kstars_i18n.cpp:3999 msgctxt "Region/state in France" msgid "Corse du Sud" -msgstr "" +msgstr "Corse-du-Sud" #: kstars_i18n.cpp:4000 msgctxt "Region/state in France" msgid "Côte d'or" -msgstr "" +msgstr "Côte-d'or" #: kstars_i18n.cpp:4001 msgctxt "Region/state in France" msgid "Doubs" -msgstr "" +msgstr "Doubs" #: kstars_i18n.cpp:4002 msgctxt "Region/state in France" msgid "Eure-et-Loir" -msgstr "" +msgstr "Eure-et-Loir" #: kstars_i18n.cpp:4003 msgctxt "Region/state in France" msgid "Finistère" -msgstr "" +msgstr "Finistère" #: kstars_i18n.cpp:4004 msgctxt "Region/state in France" msgid "Gironde" -msgstr "" +msgstr "Gironde" #: kstars_i18n.cpp:4005 msgctxt "Region/state in France" msgid "Guadeloupe" -msgstr "" +msgstr "Guadeloupe" #: kstars_i18n.cpp:4006 msgctxt "Region/state in France" msgid "Haute-Corse" -msgstr "" +msgstr "Haute-Corse" #: kstars_i18n.cpp:4007 msgctxt "Region/state in France" msgid "Haute-Garonne" -msgstr "" +msgstr "Haute-Garonne" #: kstars_i18n.cpp:4008 msgctxt "Region/state in France" msgid "Haute-Loire" -msgstr "" +msgstr "Haute-Loire" #: kstars_i18n.cpp:4009 msgctxt "Region/state in France" msgid "Haute-Savoie" -msgstr "" +msgstr "Haute-Savoie" #: kstars_i18n.cpp:4010 msgctxt "Region/state in France" msgid "Haute-Vienne" -msgstr "" +msgstr "Haute-Vienne" #: kstars_i18n.cpp:4011 msgctxt "Region/state in France" msgid "Hautes Alpes" -msgstr "" +msgstr "Hautes-Alpes" #: kstars_i18n.cpp:4012 msgctxt "Region/state in France" msgid "Hautes-Pyrénées" -msgstr "" +msgstr "Hautes-Pyrénées" #: kstars_i18n.cpp:4013 msgctxt "Region/state in France" msgid "Hauts-de-Seine" -msgstr "" +msgstr "Hauts-de-Seine" #: kstars_i18n.cpp:4014 msgctxt "Region/state in France" msgid "Herault" -msgstr "" +msgstr "Hérault" #: kstars_i18n.cpp:4015 msgctxt "Region/state in France" msgid "Ille-et-vilaine" -msgstr "" +msgstr "Ille-et-Vilaine" #: kstars_i18n.cpp:4016 msgctxt "Region/state in France" msgid "Indre-et-Loire" -msgstr "" +msgstr "Indre-et-Loire" #: kstars_i18n.cpp:4017 msgctxt "Region/state in France" msgid "Isère" -msgstr "" +msgstr "Isère" #: kstars_i18n.cpp:4018 msgctxt "Region/state in France" msgid "Loire" -msgstr "" +msgstr "Loire" #: kstars_i18n.cpp:4019 msgctxt "Region/state in France" msgid "Loire-atlantique" -msgstr "" +msgstr "Loire-Atlantique" #: kstars_i18n.cpp:4020 msgctxt "Region/state in France" msgid "Loiret" -msgstr "" +msgstr "Loiret" #: kstars_i18n.cpp:4021 msgctxt "Region/state in France" msgid "Manche" -msgstr "" +msgstr "Manche" #: kstars_i18n.cpp:4022 msgctxt "Region/state in France" msgid "Marne" -msgstr "" +msgstr "Marne" #: kstars_i18n.cpp:4023 msgctxt "Region/state in France" msgid "Martinique" -msgstr "" +msgstr "Martinique" #: kstars_i18n.cpp:4024 msgctxt "Region/state in France" @@ -20439,27 +20445,27 @@ #: kstars_i18n.cpp:4025 msgctxt "Region/state in France" msgid "Morbihan" -msgstr "" +msgstr "Morbihan" #: kstars_i18n.cpp:4026 msgctxt "Region/state in France" msgid "Moselle" -msgstr "" +msgstr "Moselle" #: kstars_i18n.cpp:4027 msgctxt "Region/state in France" msgid "New Caledonia" -msgstr "" +msgstr "Uusi-Kaledonia" #: kstars_i18n.cpp:4028 msgctxt "Region/state in France" msgid "Nièvre" -msgstr "" +msgstr "Nièvre" #: kstars_i18n.cpp:4029 msgctxt "Region/state in France" msgid "Nord" -msgstr "" +msgstr "Nord" #: kstars_i18n.cpp:4030 msgctxt "Region/state in France" @@ -20469,47 +20475,47 @@ #: kstars_i18n.cpp:4031 msgctxt "Region/state in France" msgid "Pas-de-Calais" -msgstr "" +msgstr "Pas-de-Calais" #: kstars_i18n.cpp:4032 msgctxt "Region/state in France" msgid "Puy-de-Dôme" -msgstr "" +msgstr "Puy-de-Dôme" #: kstars_i18n.cpp:4033 msgctxt "Region/state in France" msgid "Pyrénées Orientales" -msgstr "" +msgstr "Pyrénées-Orientales" #: kstars_i18n.cpp:4034 msgctxt "Region/state in France" msgid "Pyrénées atlantiques" -msgstr "" +msgstr "Pyrénées-Atlantiques" #: kstars_i18n.cpp:4035 msgctxt "Region/state in France" msgid "Rhône" -msgstr "" +msgstr "Rhône" #: kstars_i18n.cpp:4036 msgctxt "Region/state in France" msgid "Seine-maritime" -msgstr "" +msgstr "Seine-Maritime" #: kstars_i18n.cpp:4037 msgctxt "Region/state in France" msgid "Somme" -msgstr "" +msgstr "Somme" #: kstars_i18n.cpp:4038 msgctxt "Region/state in France" msgid "St-Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "Saint-Pierre ja Miquelon" #: kstars_i18n.cpp:4039 msgctxt "Region/state in France" msgid "Vaucluse" -msgstr "" +msgstr "Vaucluse" #: kstars_i18n.cpp:4040 msgctxt "Region/state in Germany" @@ -20519,97 +20525,97 @@ #: kstars_i18n.cpp:4041 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Baranya" -msgstr "" +msgstr "Baranya" #: kstars_i18n.cpp:4042 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén" -msgstr "" +msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén" #: kstars_i18n.cpp:4043 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Bács-Kiskun" -msgstr "" +msgstr "Bács-Kiskun" #: kstars_i18n.cpp:4044 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Békés" -msgstr "" +msgstr "Békés" #: kstars_i18n.cpp:4045 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Csongrád" -msgstr "" +msgstr "Csongrád" #: kstars_i18n.cpp:4046 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Fejér" -msgstr "" +msgstr "Fejér" #: kstars_i18n.cpp:4047 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Győr-Moson-Sopron" -msgstr "" +msgstr "Győr-Moson-Sopron" #: kstars_i18n.cpp:4048 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Hajdú-Bihar" -msgstr "" +msgstr "Hajdú-Bihar" #: kstars_i18n.cpp:4049 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Heves" -msgstr "" +msgstr "Heves" #: kstars_i18n.cpp:4050 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Jász-Nagykun-Szolnok" -msgstr "" +msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok" #: kstars_i18n.cpp:4051 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Komárom-Esztergom" -msgstr "" +msgstr "Komárom-Esztergom" #: kstars_i18n.cpp:4052 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Nógrád" -msgstr "" +msgstr "Nógrád" #: kstars_i18n.cpp:4053 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Pest" -msgstr "" +msgstr "Pest" #: kstars_i18n.cpp:4054 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Somogy" -msgstr "" +msgstr "Somogy" #: kstars_i18n.cpp:4055 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg" -msgstr "" +msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg" #: kstars_i18n.cpp:4056 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Tolna" -msgstr "" +msgstr "Tolna" #: kstars_i18n.cpp:4057 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Vas" -msgstr "" +msgstr "Vas" #: kstars_i18n.cpp:4058 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Veszprém" -msgstr "" +msgstr "Veszprém" #: kstars_i18n.cpp:4059 msgctxt "Region/state in Hungary" msgid "Zala" -msgstr "" +msgstr "Zala" #: kstars_i18n.cpp:4060 msgctxt "Region/state in India" @@ -23352,13 +23358,12 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Marko Grönroos, Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Heikki Kulhia,Lasse " -"Liehu,kulkke" +"Marko Grönroos, Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Heikki Kulhia,kulkke" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "magi@iki.fi,lliehu@kolumbus.fi,,,,," +msgstr "magi@iki.fi,lliehu@kolumbus.fi,,,," #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kstartperf.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kstartperf.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-01-02 17:26:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kstartperf.cpp:90 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kstart.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kstart.cpp:300 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kstyle_config.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kstyle_config.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -1,25 +1,25 @@ # Finnish messages for kstyle_config. # Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdebase package. +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. +# # Ilpo Kantonen , 2005. # Teemu Rytilahti , 2008. # Tommi Nieminen , 2009, 2010, 2011. # Lasse Liehu , 2011. # Jorma Karvonen , 2011. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstyle_config\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:28+0000\n" -"Last-Translator: Jorma Karvonen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:26+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: web/plugin.cpp:9 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: keramikconf.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-01-02 17:25:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-02-23 06:30:24.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #. i18n: file: styledialog.ui:13 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksudoku.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksudoku.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: src/main.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: LsofSearchWidget.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksysguard.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -16,15 +16,15 @@ "Project-Id-Version: ksysguard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:34+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:28+0000\n" +"Last-Translator: Jorma Karvonen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: TimerSettings.cc:38 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksystemlog.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksystemlog.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksystemlog.po 2012-01-02 17:25:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksystemlog.po 2012-02-23 06:30:23.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:49+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: src/mainWindow.cpp:383 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: ksystraycmd.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksysv.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksysv.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ksysv.po 2012-01-02 17:25:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ksysv.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1076 +0,0 @@ -# translation of ksysv.po to finnish -# translation of ksysv.po to -# translation of ksysv.po to Finnish -# Kim Enkovaara , 2003. -# Teemu Rytilahti , 2003. -# Ilpo Kantonen , 2005. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksysv\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-01 23:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-10 07:28+0000\n" -"Last-Translator: Ilpo Kantonen \n" -"Language-Team: finnish >\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: IOCore.cpp:59 -#, kde-format -msgid "" -"FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"
    " -msgstr "" -"EPÄONNISTUTTIIN poistamaan %1 ajotasolta " -"%2: \"%3\"
    " - -#: IOCore.cpp:63 -#, kde-format -msgid "FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"\n" -msgstr "EPÄONNISTUTTIIN poistamaan %1 ajotasolta %2 \"%3\"\n" - -#: IOCore.cpp:70 -#, kde-format -msgid "removed %1 from %2
    " -msgstr "poistettiin %1 ajotasolta %2
    " - -#: IOCore.cpp:74 -#, kde-format -msgid "removed %1 from %2\n" -msgstr "poistettiin %1 ajotasolta %2\n" - -#: IOCore.cpp:103 -#, kde-format -msgid "created %1 in %2
    " -msgstr "luotiin %1 ajotasolle %2
    " - -#: IOCore.cpp:104 -#, kde-format -msgid "created %1 in %2\n" -msgstr "luotiin %1 ajotasolle %2\n" - -#: IOCore.cpp:108 -#, kde-format -msgid "" -"FAILED to create %1 in %2: \"%3\"
    " -msgstr "" -"EPÄONNISTUTTIIN luomaan %1 ajotasolle " -"%2: \"%3\"
    " - -#: IOCore.cpp:113 -#, kde-format -msgid "FAILED to create %1 in %2: \"%3\"\n" -msgstr "EPÄONNISTUTTIIN luomaan %1 ajotasolle %2: \"%3\"\n" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (item_menu) -#. i18n: file: ksysvui.rc:92 -#. i18n: ectx: Menu (list_menu) -#: OldView.cpp:91 OldView.cpp:93 rc.cpp:102 rc.cpp:108 -msgid "Runlevel Menu" -msgstr "Ajotasotyökalurivi" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:82 -#. i18n: ectx: Menu (script_menu) -#: OldView.cpp:95 rc.cpp:105 -msgid "Services Menu" -msgstr "Palveluvalikko" - -#: OldView.cpp:195 -msgid "" -"&Available\n" -"Services" -msgstr "" -"&Olemassaolevat\n" -"palvelut" - -#: OldView.cpp:200 -msgid "" -"

    These are the services " -"available on your computer. To start a service, drag it onto the " -"Start section of a runlevel.

    To stop one, do the same for the " -"Stop section.

    " -msgstr "" -"

    Nämä ovat palvelut jotka ovat " -"olemassa järjestelmässäsi. Käynnistääksesi palvelun vedä se " -"Käynnistä osioon ajotasolla.

    Pysäyttääksesi palvelun tee sama " -"Stop osioon.

    " - -#: OldView.cpp:244 -msgid "" -"

    You can drag services from a runlevel onto the " -"trashcan to delete them from that runlevel.

    The " -"Undo command can be used to restore deleted entries.

    " -msgstr "" -"

    Voit vetää palveluja ajotason paneelista " -"roskakoriin tuhotaksesi ne siltä ajotasolta.

    The " -"Peru komentoa voidaan käyttää tuhottujen tietueiden " -"palauttamiseen.

    " - -#: OldView.cpp:256 -#, kde-format -msgid "Runlevel &%1" -msgstr "Ajotaso &%1" - -#: OldView.cpp:258 -#, kde-format -msgid "Runlevel %1" -msgstr "Ajotaso %1" - -#: OldView.cpp:262 -#, kde-format -msgid "" -"

    These are the services started in runlevel %1.

    The " -"number shown on the left of the icon " -"determines the order in which the services are started. You can arrange them " -"via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be " -"generated.

    If that's not possible, you have to change the number " -"manually via the Properties dialog box.

    " -msgstr "" -"

    Nämä ovat palvelut jotka käynnistetään ajotasolla " -"%1.

    Numerot kuvakkeen vasemmalla " -"puolella määrittelevät järjestyksen, jossa palvelut käynnistetään. Voit " -"järjestää tietueita vedä-ja-pudota tyyliin, kunhan järkevä " -"järjestysnumero voidaan luoda.

    Jos tämä ei ole mahdollista " -"sinun tulee muuttaa numeroa käsin Asetusikkunan kautta.

    " - -#: OldView.cpp:270 -msgid "Start" -msgstr "Käynnistä" - -#: OldView.cpp:278 -msgid "Stop" -msgstr "Pysäytä" - -#: OldView.cpp:280 -#, kde-format -msgid "" -"

    These are the services stopped in runlevel %1.

    The " -"number shown on the left of the icon " -"determines the order in which the services are stopped. You can arrange them " -"via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be " -"generated.

    If that's not possible, you have to change the number " -"manually via the Properties dialog box.

    " -msgstr "" -"

    Nämä ovat palvelut jotka pysäytetään ajotasolla " -"%1.

    Numerot kuvakkeen vasemmalla " -"puolella määrittelevät järjestyksen, jossa palvelut käynnistetään. Voit " -"järjestää tietueita vedä-ja-pudota tyyliin, kunhan järkevä " -"järjestysnumero voidaan luoda.

    Jos tämä ei ole mahdollista " -"sinun tulee muuttaa numeroa käsin Asetusikkunan kautta.

    " - -#: OldView.cpp:355 -#, kde-format -msgid "" -"Drag here to start services\n" -"when entering runlevel %1" -msgstr "" -"Vedä tähän käynnistääksesi palveluita\n" -"siirryttäessä ajotasolle %1" - -#: OldView.cpp:357 -#, kde-format -msgid "" -"Drag here to stop services\n" -"when entering runlevel %1" -msgstr "" -"Vedä tähän pysäyttääksesi palveluita\n" -"siirryttäessä ajotasolle %1" - -#: OldView.cpp:416 -msgid "The services available on your computer" -msgstr "Olemassaolevat palvelut järjestelmässä" - -#: OldView.cpp:476 -msgid "WRITING CONFIGURATION" -msgstr "KIRJOITAN ASETUKSIA" - -#: OldView.cpp:477 -msgid "** WRITING CONFIGURATION **" -msgstr "** KIRJOITAN ASETUKSIA **" - -#: OldView.cpp:481 -#, kde-format -msgid "RUNLEVEL %1" -msgstr "AJOTASO %1" - -#: OldView.cpp:482 -#, kde-format -msgid "** RUNLEVEL %1 **" -msgstr "** AJOTASO %1 **" - -#: OldView.cpp:618 -#, kde-format -msgid "** Stopping %1 **
    " -msgstr "** Pysäytän %1 **
    " - -#: OldView.cpp:619 -#, kde-format -msgid "** Stopping %1 **" -msgstr "** Pysäytän %1 **" - -#: OldView.cpp:624 -msgid " stop" -msgstr " pysäytä" - -#: OldView.cpp:644 -#, kde-format -msgid "** Starting %1 **
    " -msgstr "** Käynnistän %1 **
    " - -#: OldView.cpp:645 -#, kde-format -msgid "** Starting %1 **" -msgstr "** Käynnistän %1 **" - -#: OldView.cpp:650 -msgid " start" -msgstr " käynnistä" - -#: OldView.cpp:684 -#, kde-format -msgid "** Re-starting %1 **
    " -msgstr "** Uudelleenkäynnistän %1 **
    " - -#: OldView.cpp:685 -#, kde-format -msgid "** Re-starting %1 **" -msgstr "** Uudelleenkäynnistän %1 **" - -#: OldView.cpp:690 -msgid " restart" -msgstr " uudelleenkäynnistä" - -#: OldView.cpp:940 -#, kde-format -msgid "" -"

    You have specified that your system's init scripts are located in the " -"folder %1, but this folder does not exist. You probably " -"selected the wrong distribution during configuration.

    If you " -"reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose to " -"reconfigure, you should shut down the application and the configuration " -"wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to " -"reconfigure, you will not be able to view or edit your system's init " -"configuration.

    Would you like to reconfigure %4?

    " -msgstr "" -"

    Olet määritellyt, että järjestelmäsi init-skriptit löytyvät kansiosta " -"%1, mutta tätä kansiota ei ole olemassa. Valitsit " -"todennäköisesti väärän jakelupaketin asetusten aikana.

    Muokkaamalla " -"%2 asetuksia voit ehkä korjata ongelman. Jos päätät muokata asetuksia, sinun " -"tulee sulkea sovellus. Ohjattu asetustoiminto ilmestyy seuraavalla kerralla " -"kun ajat ohjelman %3. Jos et halua muokata asetuksia, et voi muokata tai " -"katsoa järjestelmän init-asetuksia.

    Haluatko uudelleenasettaa ohjelman " -"%4?

    " - -#: OldView.cpp:957 -msgid "Folder Does Not Exist" -msgstr "Kansiota ei ole olemassa" - -#: OldView.cpp:957 -msgid "Reconfigure" -msgstr "Määrittele uudelleen" - -#: OldView.cpp:957 -msgid "Do Not Reconfigure" -msgstr "Älä aseta uudelleen" - -#: OldView.cpp:968 -#, kde-format -msgid "" -"

    You do not have the right permissions to edit your system's init " -"configuration. However, you are free to browse the runlevels.

    If you " -"really want to edit the configuration, either restart %1 " -"as root (or another privileged user), or ask your sysadmin " -"to install %2 suid or sgid.

    The latter way is not " -"recommended though, due to security issues.

    " -msgstr "" -"

    Sinulla ei ole oikeita oikeuksia muokataksesi järjestelmäsi init-" -"asetuksia.

    Kuitenkin voit rauhassa selailla ajotasoja.

    Jos " -"kuitenkin haluat muokata asetuksia, joko uudelleenkäynnistä " -"%1 pääkäyttäjänä (tai muuna käyttäjänä), tai pyydä " -"pääkäyttäjääsi asentamaan %2 suid tai sgid-" -"moodissa.

    Jälkimmäistä tapaa ei suositella turvallisuusongelmien " -"takia.

    " - -#: OldView.cpp:980 -msgid "Insufficient Permissions" -msgstr "Riittämättömät oikeudet" - -#: OldView.cpp:1032 -msgid "&Other..." -msgstr "&Muut..." - -#: PreferencesDialog.cpp:34 -msgid "Configure" -msgstr "Asetukset" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:18 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: PreferencesDialog.cpp:43 rc.cpp:111 -msgid "Look & Feel" -msgstr "Ulkonäkö" - -#. i18n: file: configwizard.ui:300 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: PreferencesDialog.cpp:71 rc.cpp:48 -msgid "Paths" -msgstr "Polut" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:17 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: PreferencesDialog.cpp:81 rc.cpp:190 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Sekalaiset" - -#: PreferencesDialog.cpp:81 -msgid "Settings Not Fitting Anywhere Else" -msgstr "Muut asetukset" - -#: PreferencesDialog.cpp:145 -msgid "" -"The service folder you specified does not exist.\n" -"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new " -"folder." -msgstr "" -"Määrittelemääsi palvelukansiota ei ole olemassa.\n" -"Voit jatkaa tai napsauttaa Peruuta-painiketta valitaksesi uuden kansion." - -#: PreferencesDialog.cpp:150 PreferencesDialog.cpp:161 -msgid "Warning" -msgstr "Varoitus" - -#: PreferencesDialog.cpp:156 -msgid "" -"The runlevel folder you specified does not exist.\n" -"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new " -"folder." -msgstr "" -"Määrittelemääsi ajotasokansiota ei ole olemassa.\n" -"Voit jatkaa tai napsauttaa Peruuta-painiketta valitaksesi uuden kansion." - -#: Properties.cpp:59 -msgid "&Service" -msgstr "&Palvelu" - -#: Properties.cpp:67 -msgid "Description:" -msgstr "Kuvaus:" - -#: Properties.cpp:74 -msgid "Actions" -msgstr "Toiminto" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: Properties.cpp:75 rc.cpp:87 -msgid "&Edit" -msgstr "&Muokkaa" - -#: Properties.cpp:81 -msgid "&Start" -msgstr "&Käynnistä" - -#: Properties.cpp:84 -msgid "S&top" -msgstr "&Pysäytä" - -#: Properties.cpp:87 -msgid "&Restart" -msgstr "&Uudelleenkäynnistä" - -#: Properties.cpp:138 -msgid "&Entry" -msgstr "&Tietue" - -#: Properties.cpp:143 -msgid "&Name:" -msgstr "&Nimi:" - -#: Properties.cpp:148 -msgid "&Points to service:" -msgstr "&Osoittaa palveluun:" - -#: Properties.cpp:154 -msgid "&Sorting number:" -msgstr "&Järjestysnumero:" - -#: RunlevelAuthIcon.cpp:45 -msgid "Editing disabled - please check your permissions" -msgstr "Muokkaus estetty - Tarkista oikeutesi" - -#: RunlevelAuthIcon.cpp:46 kauthicon.cpp:100 -msgid "Editing enabled" -msgstr "Muokkaus mahdollista" - -#: TopWidget.cpp:123 -msgid "Start Service" -msgstr "Käynnistä palvelu" - -#: TopWidget.cpp:124 -msgid "&Choose which service to start:" -msgstr "&Valitse käynnistettävä palvelu" - -#: TopWidget.cpp:126 -msgid "Stop Service" -msgstr "Pysäytä palvelu" - -#: TopWidget.cpp:127 -msgid "&Choose which service to stop:" -msgstr "&Valitse pysäytettävä palvelu" - -#: TopWidget.cpp:129 -msgid "Restart Service" -msgstr "Uudelleenkäynnistä palvelu" - -#: TopWidget.cpp:130 -msgid "&Choose which service to restart:" -msgstr "&Valitse uudelleenkäynnistettävä palvelu:" - -#: TopWidget.cpp:132 -msgid "Edit Service" -msgstr "Muokkaa palvelua" - -#: TopWidget.cpp:133 -msgid "&Choose which service to edit:" -msgstr "&Valitse muokattava palvelu:" - -#: TopWidget.cpp:220 -msgid "Re&vert Configuration" -msgstr "Palauta asetukset" - -#: TopWidget.cpp:223 -msgid "&Open..." -msgstr "&Avaa..." - -#: TopWidget.cpp:226 -msgid "&Save Configuration" -msgstr "&Tallenna asetukset" - -#: TopWidget.cpp:231 -msgid "Save &Log..." -msgstr "Tallenna &loki..." - -#: TopWidget.cpp:239 -msgid "&Print Log..." -msgstr "&Tulosta loki..." - -#: TopWidget.cpp:255 -msgid "P&roperties" -msgstr "&Ominaisuudet" - -#: TopWidget.cpp:259 -msgid "&Open" -msgstr "&Avaa" - -#: TopWidget.cpp:263 -msgid "Open &With" -msgstr "Avaa &ohjelmalla" - -#: TopWidget.cpp:272 -msgid "Show &Log" -msgstr "&Näytä loki" - -#: TopWidget.cpp:275 -msgid "Hide &Log" -msgstr "Piilota &Logi" - -#: TopWidget.cpp:278 -msgid "&Start Service..." -msgstr "&Käynnistä palvelu..." - -#: TopWidget.cpp:282 -msgid "&Stop Service..." -msgstr "&Pysäytä palvelu..." - -#: TopWidget.cpp:286 -msgid "&Restart Service..." -msgstr "&Uudelleenkäynnistä palvelu..." - -#: TopWidget.cpp:290 -msgid "&Edit Service..." -msgstr "&Muokkaa palvelua..." - -#: TopWidget.cpp:304 -msgid "There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?" -msgstr "Muutoksia on tallentamatta. Haluatko todella lopettaa?" - -#: TopWidget.cpp:305 -msgid "Quit" -msgstr "Poistu" - -#: TopWidget.cpp:318 -msgid "Do you really want to revert all unsaved changes?" -msgstr "Haluatko todella palauttaa kaikki tallentamattomat muutokset?" - -#: TopWidget.cpp:319 -msgid "Revert Configuration" -msgstr "Palauta asetukset" - -#: TopWidget.cpp:320 -msgid "&Revert" -msgstr "&Palauta" - -#: TopWidget.cpp:331 -msgid "" -"You're about to save the changes made to your init configuration. Wrong " -"settings can make your system hang on startup.\n" -"Do you wish to continue?" -msgstr "" -"Olet juuri tallentamassa tekemiäsi muutoksia init:n asetuksiin. Muutokset " -"voivat aiheuttaa sen että järjestelmäsi ei enää lähde käyntiin.\n" -"Haluatko jatkaa?" - -#: TopWidget.cpp:335 -msgid "Save Configuration" -msgstr "Tallenna asetukset" - -#: TopWidget.cpp:403 -msgid "" -"

    Click on the checkboxes to show or hide " -"runlevels.

    The list of currently visible runlevels is saved when you " -"use the Save Options command.

    " -msgstr "" -"

    Klikkaa valintoja näyttääksesi tai " -"piilottaaksesi ajotasolistoja.

    Näytettyjen ajotasojen " -"lista tallennetaan kun käytät Tallenna asetukset-" -"komentoa.

    " - -#: TopWidget.cpp:407 -msgid "Show only the selected runlevels" -msgstr "Näytä vain valitut ajotasot" - -#: TopWidget.cpp:409 -msgid "Show runlevels:" -msgstr "Näytä ajotasot:" - -#: TopWidget.cpp:427 -#, kde-format -msgid "" -"

    If the lock is closed , you do not have " -"the right permissions to edit the init " -"configuration.

    Either restart %1 as root (or another more privileged " -"user), or ask your sysadmin to install %2 suid or " -"sgid.

    The latter way is not recommended " -"though, due to security issues.

    " -msgstr "" -"

    Jos lukko on kiinni , sinulla ei ole " -"riittäviä oikeuksia init-asetusten " -"muuttamiseksi.

    Koeta käynnistää %1 pääkäyttäjänä (tai jonain muuna " -"käyttäjänä, jolla on enemmän oikeuksia kuin sinulla nyt), tai pyydä " -"järjestelmän ylläpitäjää asentamaan %2 suid tai " -"sgid.

    Jälkimmäinen tapa ei ole suositeltava " -"tietoturvauhkien vuoksi.

    " - -#: TopWidget.cpp:571 -msgid " Changed" -msgstr " Muutettu" - -#: TopWidget.cpp:775 -msgid "

    KDE Sys-V Init Editor Log

    " -msgstr "

    KDE SysV Init -muokkaimen loki

    " - -#: TopWidget.cpp:785 -#, kde-format -msgid "

    Printed on %1



    " -msgstr "

    Tulostettu %1



    " - -#: TopWidget.cpp:838 -msgid "" -"

    Unable to generate a valid sorting number for this position. This means " -"that there was no number available between the two adjacent services, and " -"the service did not fit in lexically.

    Please adjust the sorting " -"numbers manually via the Properties dialog box.

    " -msgstr "" -"

    Ei voitu luoda järjestysnumeroa tälle paikalle. Tämä merkitsee sitä, että " -"ei ole yhtään numeroa vapaana kahden peräkkäisen palvelun " -"välissä.

    Muokkaa järjestysnumeroita käsin " -"Ominaisuudet ikkunan kautta.

    " - -#: TopWidget.cpp:845 -msgid "Unable to Generate Sorting Number" -msgstr "En saanut luotua järjestysnumeroa" - -#: TopWidget.cpp:849 -msgid "Unable to generate sorting number. Please change manually." -msgstr "En saanut luotua järjestysnumeroa. Vaihda sitä käsin." - -#: TopWidget.cpp:1063 -msgid "Configuration package saved successfully." -msgstr "Asetuspaketti tallennettu" - -#: TopWidget.cpp:1093 -msgid "Configuration package loaded successfully." -msgstr "Asetuspaketti ladattu" - -#: kauthicon.cpp:99 -msgid "Editing disabled" -msgstr "Muokkaaminen estetty" - -#: ksv_core.cpp:42 -msgid "No description available." -msgstr "Ei kuvausta" - -#: ksv_core.cpp:162 -msgid " log files" -msgstr " lokitiedostot" - -#: ksv_core.cpp:170 -msgid "Saved Init Configurations" -msgstr "Tallennetut Init-asetukset" - -#: ksvdraglist.cpp:339 -msgid "No." -msgstr "Numero" - -#: ksvdraglist.cpp:343 -msgid "Name" -msgstr "Nimi" - -#: ksvdraglist.cpp:355 ksvdraglist.cpp:359 ksvdraglist.cpp:362 -msgid "Drag Menu" -msgstr "Vetovalikko" - -#: main.cpp:66 -msgid "SysV-Init Editor" -msgstr "SysV Init -muokkain" - -#: main.cpp:67 -msgid "Editor for Sys-V like init configurations" -msgstr "Muokkausohjelma Sys-V tyylisille Init asetuksille." - -#: main.cpp:69 -msgid "Copyright (c) 1997-2000, Peter Putzer." -msgstr "Tekijänoikeudet (c) 1997-2000, Peter Putzer." - -#: main.cpp:70 -msgid "" -"Similar to Red Hat's\"tksysv\", but SysV-Init Editor allows\n" -"drag-and-drop, as well as keyboard use." -msgstr "" -"Muokkain SysV-tyylisille init -asetuksille, muistuttaa Red Hat\n" -"\"tksysv\":tä, mutta vain ksysv mahdollistaa sekä vedä-ja-pudota\n" -"toiminnot, että näppäimistön käytön." - -#: main.cpp:73 -msgid "Peter Putzer" -msgstr "Peter Putzer" - -#: main.cpp:73 -msgid "Main developer" -msgstr "Pääkehittäjä" - -#. i18n: file: configwizard.ui:22 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:3 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Ohjattu toiminto" - -#. i18n: file: configwizard.ui:38 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: rc.cpp:6 -msgid "Operating System" -msgstr "Käyttöjärjestelmä" - -#. i18n: file: configwizard.ui:57 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:9 -msgid "

    What Operating System do you use?

    " -msgstr "

    Mitä käyttöjärjestelmää käytät?

    " - -#. i18n: file: configwizard.ui:90 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:12 -msgid "Choose Your Operating System" -msgstr "Valitse käyttöjärjestelmä" - -#. i18n: file: configwizard.ui:109 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:15 -msgid "&Linux" -msgstr "&Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:120 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: configwizard.ui:264 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:18 rc.cpp:45 -msgid "&Other" -msgstr "M&uu" - -#. i18n: file: configwizard.ui:156 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: rc.cpp:21 -msgid "Distribution" -msgstr "Jakelupaketti" - -#. i18n: file: configwizard.ui:175 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:24 -msgid "Choose Your Distribution" -msgstr "Valitse käyttämäsi jakelupaketti" - -#. i18n: file: configwizard.ui:194 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:27 -msgid "&Debian GNU/Linux" -msgstr "&Debian GNU/Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:209 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:30 -msgid "&Red Hat Linux" -msgstr "&Red Hat Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:220 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:33 -msgid "&SuSE Linux" -msgstr "&SuSE Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:231 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:36 -msgid "&Mandrake Linux" -msgstr "&Mandrake Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:242 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:39 -msgid "&Corel Linux OS" -msgstr "&Corel Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:253 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:42 -msgid "Conec&tiva Linux" -msgstr "Conec&tiva Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:340 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:211 -msgid "&Service path:" -msgstr "&Palvelupolku:" - -#. i18n: file: configwizard.ui:388 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:107 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:214 -msgid "Enter the path to the folder containing the services" -msgstr "Anna polku kansioon joka sisältää palvelut" - -#. i18n: file: configwizard.ui:399 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:217 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Selaa..." - -#. i18n: file: configwizard.ui:403 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:118 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:60 rc.cpp:220 -msgid "Select the folder containing the services" -msgstr "Valitse kansio joka sisältää palvelut" - -#. i18n: file: configwizard.ui:462 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:223 -msgid "&Runlevel path:" -msgstr "&Ajotason polku:" - -#. i18n: file: configwizard.ui:510 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:211 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit) -#: rc.cpp:66 rc.cpp:226 -msgid "Enter the path to the folder containing the runlevel folders" -msgstr "Anna polku kansioon, joka sisältää ajotasokansiot" - -#. i18n: file: configwizard.ui:521 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:69 rc.cpp:229 -msgid "Br&owse..." -msgstr "S&elaa..." - -#. i18n: file: configwizard.ui:525 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:222 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:232 -msgid "Select the folder containing the runlevel folders " -msgstr "Valitse kansio, joka sisältää ajotasokansiot " - -#. i18n: file: configwizard.ui:563 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: rc.cpp:75 -msgid "Configuration Complete" -msgstr "Asetukset valmiit" - -#. i18n: file: configwizard.ui:585 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:78 -msgid "" -"

    Congratulations!

    \n" -"

    \n" -"You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. " -"Press the button labeled Finish to start editing your init-" -"configuration.\n" -"

    " -msgstr "" -"

    Onnittelut!

    \n" -"

    \n" -"Olet tehnyt SysV-Init muokkaimen alustavat asetukset. Napsauta Valmis " -"-painiketta aloittaaksesi asetusten muokkaamisen.\n" -"

    " - -#. i18n: file: ksysvui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:84 -msgid "&File" -msgstr "&Tiedosto" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:28 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:90 -msgid "&Tools" -msgstr "&Työkalut" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:36 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:93 -msgid "&Settings" -msgstr "&Asetukset" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:47 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:96 -msgid "&Help" -msgstr "&Apua" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:59 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:99 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Päätyökalurivi" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:39 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:114 -msgid "Fonts" -msgstr "Kirjasimet" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:117 -msgid "C&hoose..." -msgstr "&Valitse..." - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:120 rc.cpp:123 -msgid "dummy-font" -msgstr "dummy-kirjasin" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:126 -msgid "Services:" -msgstr "Palvelut:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:129 -msgid "Sorting numbers:" -msgstr "Järjestysnumerot:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:132 -msgid "&Choose..." -msgstr "&Valitse..." - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:203 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:135 -msgid "Colors" -msgstr "Värit" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:379 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:151 rc.cpp:164 rc.cpp:174 -msgid "Dummy" -msgstr "Dummy" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:254 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:141 -msgid "Choose a color for changed services" -msgstr "Valitse väri muutetuille tietueille" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:258 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:144 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a text color for " -"services that have been changed (either order/sorting number or " -"name).

    \n" -"

    Changed service entries will be distinguished by this color.

    " -msgstr "" -"

    Käytä Värinvalintaikkunaa valitaksesi valitun tekstin " -"värin muuttuneille palveluille (joko järjestys/järjestysnumero tai " -"nimi).

    \n" -"

    Uudet palvelutietueet erottuvat muista tällä värillä.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:148 -msgid "&Changed:" -msgstr "&Muutettu:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:302 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:154 -msgid "Choose a color for service new to a runlevel" -msgstr "Valitse väri uudelle palvelulle ajotasolla" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:306 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:157 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a text color for " -"services new to a runlevel.

    \n" -"

    New service entries will be distinguished by this color.

    " -msgstr "" -"

    Käytä Värinvalintaikkunaa valitaksesi valitun tekstin " -"värin uusille palveluille ajotasolla.

    \n" -"

    Uudet palvelutietueet erottuvat muista tällä värillä.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:314 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:161 -msgid "&New:" -msgstr "&Uusi:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:350 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:167 -msgid "Choose a color for changed services that are selected" -msgstr "Valitse väri muuttuneille ja valituille palveluille" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:354 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:170 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a selected text " -"color for services that have been changed (either order/sorting " -"number or name).

    \n" -"

    Changed service entries will be distinguished by this color while they " -"are selected.

    " -msgstr "" -"

    Käytä Värinvalintaikkunaa valitaksesi valitun tekstin " -"värin palveluille jotka ovat muuttuneet (joko " -"järjestys/järjestysnumero tai nimi).

    \n" -"

    Uudet palvelutietueet erottuvat muista tällä värillä, kun ne ovat " -"valittuina.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:382 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:177 -msgid "Choose a color for services new to a runlevel that are selected" -msgstr "Valitse väri palveluille jotka ovat uusia valitulla ajotasolla" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:386 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:180 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a selected text " -"color for services new to a runlevel.

    \n" -"

    New service entries will be distinguished by this color while they are " -"selected.

    " -msgstr "" -"

    Käytä Värinvalintaikkunaa valitaksesi valitun tekstin " -"värin palveluille uudella ajotasolla.

    \n" -"

    Uudet palvelutietueet erottuvat muista tällä värillä, kun ne ovat " -"valittuina.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:394 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:184 -msgid "New && &selected:" -msgstr "Uudet ja &valitut:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:410 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:187 -msgid "Changed && s&elected:" -msgstr "Muutetut ja v&alitut:" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:38 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:193 -msgid "Informational Messages" -msgstr "Tiedotteet" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:196 -msgid "Show all messages again:" -msgstr "Näytä kaikki viestit uudelleen:" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:199 -msgid "&Show All" -msgstr "Näytä &kaikki" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:202 -msgid "&Warn if not allowed to write configuration" -msgstr "&Varoita, jos asetuksia ei voida kirjoittaa" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:205 -msgid "Warn &if unable to generate a sorting number" -msgstr "Varoita, &jos järjestysnumeroa ei voida luoda" - -#. i18n: file: pathconfig.ui:26 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:208 -msgid "Path Configuration" -msgstr "Polkuasetukset" - -#: rc.cpp:233 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Kim Enkovaara, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos" - -#: rc.cpp:234 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kim.enkovaara@iki.fi,,," - -#: trash.cpp:60 trash.cpp:61 -msgid "Drag here to remove services" -msgstr "Vedä tänne poistaaksesi palveluita" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kteatime.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-01-02 17:26:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-02-23 06:30:32.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: kteatime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:58+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:38+0000\n" +"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-01-02 17:26:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-02-23 06:30:59.000000000 +0000 @@ -1,28 +1,31 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# Finnish messages for ktesnippets_editor. +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdebase package. # Tommi Nieminen , 2010. +# Jorma Karvonen , 2011. +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: ktesnippets_editor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-17 16:17+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" -"Language-Team: fi \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:46+0000\n" +"Last-Translator: Jorma Karvonen \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: editor.cpp:24 editor.cpp:25 msgid "Snippets Datafile Editor" -msgstr "" +msgstr "Snippets-datatiedostomuokkain" #: editor.cpp:26 msgid "(c) 2009,2010 Joseph Wenninger" -msgstr "" +msgstr "© 2009, 2010 Joseph Wenninger" #: editor.cpp:31 msgid "Document to open" @@ -31,11 +34,26 @@ #: editorapp.cpp:49 #, kde-format msgid "The specified URL (%1) is not a local file" -msgstr "Annettu osoite (%1) ei ole paikallinen tiedosto" +msgstr "Annettu verkko-osoite (%1) ei ole paikallinen tiedosto" + +#: editorapp.cpp:50 +msgid "URL not supported" +msgstr "Verkko-osoitetta ei tueta" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +"Tommi Nieminen, Jorma Karvonen, ,Launchpad Contributions:,Jorma Karvonen" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "translator@legisign.org, karvonen.jorma@gmail.com,,," #. i18n: file: filetypelistcreatorview.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, filetypeAddButton) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:5 msgid "Add" msgstr "Lisää" @@ -43,11 +61,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: snippeteditorview.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: snippeteditorview.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:33 rc.cpp:80 rc.cpp:107 +#: rc.cpp:8 rc.cpp:35 msgid "Name:" msgstr "Nimi:" @@ -55,131 +69,113 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #. i18n: file: snippeteditorview.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: snippeteditorview.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:37 rc.cpp:83 rc.cpp:111 +#: rc.cpp:11 rc.cpp:38 msgid "License:" msgstr "Lisenssi:" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:86 +#: rc.cpp:14 msgid "Artistic" -msgstr "Artistic" +msgstr "Taiteellinen" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:89 +#: rc.cpp:17 msgid "BSD" msgstr "BSD" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:92 +#: rc.cpp:20 msgid "LGPL v2+" msgstr "LGPL v2+" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:95 +#: rc.cpp:23 msgid "LGPL v3+" msgstr "LGPL v3+" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:98 +#: rc.cpp:26 msgid "(for repository, not content)" -msgstr "" +msgstr "(tietokantaa varten, ei sisältöä)" #. i18n: file: newsnippetfileview.ui:72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #. i18n: file: snippeteditorview.ui:135 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: snippeteditorview.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:48 rc.cpp:101 rc.cpp:122 +#: rc.cpp:29 rc.cpp:47 msgid "Authors:" msgstr "Tekijät:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:28 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:104 +#: rc.cpp:32 msgid "General/Snippets" -msgstr "" +msgstr "Yleinen/Snippets" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:116 +#: rc.cpp:41 msgid "File type:" msgstr "Tiedostotyyppi:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:120 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, snippetCollectionFiletypeButton) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:119 +#: rc.cpp:44 msgid "Edit" msgstr "Muokkaa" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:145 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:125 +#: rc.cpp:50 msgid "Namespace:" -msgstr "" +msgstr "Nimiavaruus:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:209 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:128 +#: rc.cpp:53 msgid "Display Prefix:" msgstr "Näytä etuliite:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:219 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:131 +#: rc.cpp:56 msgid "Match/Name:" -msgstr "" +msgstr "Täsmää/Nimi:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:229 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:60 rc.cpp:134 +#: rc.cpp:59 msgid "Display Postfix:" msgstr "Näytä jälkiliite:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:239 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:137 +#: rc.cpp:62 msgid "Display Arguments:" msgstr "Näytä parametrit:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:249 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:66 rc.cpp:140 +#: rc.cpp:65 msgid "Shortcut:" -msgstr "" +msgstr "Pikanäppäin::" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:259 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:69 rc.cpp:143 +#: rc.cpp:68 msgid "Snippet Content:" msgstr "Leikkeen sisältö:" #. i18n: file: snippeteditorview.ui:293 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:146 +#: rc.cpp:71 msgid "Javascript/QtScript functions" -msgstr "" - -#: rc.cpp:73 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Tommi Nieminen" - -#: rc.cpp:74 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,,," +msgstr "Javascript/QtScript -funktiot" #: snippeteditornewdialog.cpp:28 msgid "Create new snippet file" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-02-23 06:30:59.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,170 @@ +# Finnish messages for ktexteditor_codesnippets_core. +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdebase package. +# Jorma Karvonen , 2011. +# Lasse Liehu , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktexteditor_codesnippets_core\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:33+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" + +#: completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259 +#, kde-format +msgid "" +"The error %4
    has been detected in the file %1 at %2/%3    " +msgstr "" +"Virhe %4
    on havaittu tiedostossa %1 kohdassa %2/%3    " + +#: completionmodel.cpp:142 completionmodel.cpp:264 +#, kde-format +msgid "Unable to open %1" +msgstr "Ei kyetä avaamaan %1" + +#: completionmodel.cpp:147 completionmodel.cpp:269 +#, kde-format +msgid "Not a valid snippet file: %1" +msgstr "Ei ole kelvollinen leiketiedosto: %1" + +#: completionmodel.cpp:339 completionmodel.cpp:978 +msgid "Snippets" +msgstr "Leikkeet" + +#: completionmodel.cpp:554 +msgid "" +"You have edited a data file not located in your personal data directory, but " +"a suitable filename could not be generated for storing a clone of the file " +"within your personal data directory." +msgstr "" +"Olet muokannut datatiedostoa, joka ei sijaitse henkilökohtaisessa data-" +"hakemistossasi, mutta sopivaa tiedostonimeä ei voitu tuottaa tiedostokloonin " +"tallentamiseksi henkilökohtaiseen data-hakemistoosi." + +#: completionmodel.cpp:556 +msgid "" +"You have edited a data file not located in your personal data directory; as " +"such, a renamed clone of the original data file has been created within your " +"personal data directory." +msgstr "" +"Olet muokannut datatiedostoa, joka ei sijaitse henkilökohtaisessa data-" +"hakemistossasi; sellaisenaan alkuperäisen datatiedoston klooni on luotu " +"henkilökohtaiseen data-hakemistoosi." + +#: completionmodel.cpp:562 completionmodel.cpp:599 +#, kde-format +msgid "Output file '%1' could not be opened for writing" +msgstr "Tulostetiedostoa ’%1’ ei voitu avata kirjoittamista varten" + +#: completionmodel.cpp:593 +msgid "" +"It was not possible to create a unique file name for the given snippet " +"collection name" +msgstr "" +"Ei ollut mahdollsita luoda uniikkia tiedostonimeä annetulle " +"leikekokoelmanimelle" + +#: completionmodel.cpp:751 +msgid "New Snippet" +msgstr "Uusi leike" + +#. i18n: file: snippet_repository.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:3 +msgid "Snippet Repository:" +msgstr "Leiketietokanta:" + +#. i18n: file: snippet_repository.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew) +#: rc.cpp:6 +msgid "New Snippet File..." +msgstr "Uusi leiketiedosto..." + +#. i18n: file: snippet_repository.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGHNS) +#: rc.cpp:9 +msgid "Get New Snippets..." +msgstr "Hae uusia leikkeitä..." + +#. i18n: file: snippet_repository.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCopy) +#: rc.cpp:12 +msgid "Copy to repository" +msgstr "Kopioi tietokantaan" + +#: repository.cpp:181 +msgid "all file types" +msgstr "kaikki tiedostotyypit" + +#: repository.cpp:185 +#, kde-format +msgid "!TAINTED!:%1" +msgstr "!TURMELTUNUT!:%1" + +#: repository.cpp:195 +#, kde-format +msgid "" +"%1 (%2)\n" +"content license: %3\n" +"repository license: %4 authors: %5" +msgstr "" +"%1 (%2)\n" +"sisältölisenssi: %3\n" +"tietokantalisenssi: %4 tekijät: %5" + +#: repository.cpp:356 +#, kde-format +msgid "" +"Do you really want to delete the file '%1' from the repository? This action " +"is irreversible." +msgstr "" +"Haluatko todella poistaa tiedoston ’%1’ tietokannasta? Tämä toiminto on " +"peruuttamaton." + +#: repository.cpp:357 +msgid "Deleting snippet file" +msgstr "Poistetaan leiketiedosto" + +#: repository.cpp:367 +#, kde-format +msgid "" +"Editor application for file '%1' with mimetype 'application/x-ktesnippets' " +"could not be started" +msgstr "" +"Muokkainsovellusta tiedostolle ’%1’ mime-tyypillä ’application/x-" +"ktesnippets’ ei voitu käynnistää" + +#: repository.cpp:394 repository.cpp:401 repository.cpp:557 repository.cpp:585 +msgid "" +"Editor application for new file with mimetype 'application/x-ktesnippets' " +"could not be started" +msgstr "" +"Muokkainsovellusta uudelle tiedostolle mime-tyypillä ’application/x-" +"ktesnippets’ ei voitu käynnistää" + +#: repository.cpp:409 +msgid "No file specified" +msgstr "Tiedostoa ei ole määritelty" + +#: repository.cpp:423 +msgid "" +"It was not possible to create a unique file name for the imported file" +msgstr "" +"Ei ollut mahdollista luoda uniikkia tiedostonimeä tuodulle tiedostolle" + +#: repository.cpp:426 +msgid "Imported file has been renamed because of a name conflict" +msgstr "Tuodun tiedoston nimi on muutettu nimiristiriidan vuoksi" + +#: repository.cpp:433 +msgid "File could not be copied to repository" +msgstr "Tiedosto ei voitu kopioida tietokantaan" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-01-02 17:26:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: ktexteditorkabcbridge.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-01-02 17:26:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-02-23 06:30:59.000000000 +0000 @@ -6,19 +6,21 @@ # Teemu Rytilahti , 2008. # Teemu Rytilahti , 2008. # Tommi Nieminen , 2010, 2011. +# Lasse Liehu , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktexteditor_plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-15 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 06:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:34+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: autobrace/autobrace_config.cpp:37 msgid "Automatically add closing brackets ) and ]" @@ -81,7 +83,7 @@ #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:38 #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:48 msgid "Insert Code for KIcon-Creation" -msgstr "Lisää koodi KIcon-luontiin" +msgstr "Lisää koodi KIconin luontiin" #: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:47 msgid "Insert KIcon-Code" @@ -160,7 +162,7 @@ #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:103 msgid "Configure AutoBookmarks" -msgstr "Aseta automaattiset kirjanmerkit" +msgstr "Automaattisten kirjanmerkkien asetukset" #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:280 msgid "Edit Entry" @@ -176,13 +178,14 @@ #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:298 msgid "Case &sensitive" -msgstr "&Merkkikoko huomioidaan" +msgstr "&Erota pien- ja suuraakkoset" #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:302 msgid "" "

    If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise " "not.

    " -msgstr "

    Jos käytössä, huomioidaan merkkikoko, muuten ei.

    " +msgstr "" +"

    Jos käytössä, pien- ja suuraakkosia pidetään eriävinä, muuten ei.

    " #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:305 msgid "&Minimal matching" @@ -209,10 +212,10 @@ "wizard button to the right of the mimetype entry below to easily fill out " "both lists.

    " msgstr "" -"

    Tiedostomaskien luettelo, puolipisteillä eroteltuna. Tätä voidaan käyttää " -"tiedostojen ja sovitettaviin nimiin rajoittimena.

    Käytä velho-" -"painiketta mimetyyppien kohdassa oikealla täyttääksesi helposti molemmat " -"luettelot.

    " +"

    Tiedostopeitteiden puolipistein eroteltu luettelo, jolla voi kohdistaa " +"toiminnon tiettyihin tiedostoihin.

    Kummankin luettelon voi helposti " +"täyttää Opastettu toiminto -painikkeen avulla (alla MIME-tyyppien oikealla " +"puolen).

    " #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:324 msgid "MIME &types:" @@ -225,10 +228,10 @@ "wizard button on the right to get a list of existing file types to choose " "from, using it will fill in the file masks as well.

    " msgstr "" -"

    Mime-tyyppien luettelo, puolipisteillä eroteltuna. Tätä voidaan käyttää " -"soviteltavien mime-tyyppien käytössä rajoittimena.

    Käytä velho-" -"painiketta oikealla saadaksesi luettelon olemassa olevista " -"tiedostotyypeistä. Valitse niistä. Valinta täyttää tiedostomaskit myös.

    " +"

    Puolipistein eroteltu MIME-tyyppien luettelo, jolla voi helposti " +"kohdistaa toiminnon tiettyjä MIME-tyyppejä edustaviin " +"tiedostoihin.

    Kummankin luettelon voi helposti täyttää oikealla olevan " +"Opastettu toiminto -painikkeen avulla.

    " #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:340 msgid "" @@ -236,9 +239,9 @@ "your system. When used, the file masks entry above will be filled in with " "the corresponding masks.

    " msgstr "" -"

    Napsauta painiketta näyttääksesi valintaluettelon saatavillaolevista " -"mimetyypeistä järjestelmässäsi. Käytettynä tiedostomaski yllä täyttyy " -"vastaavista maskeista.

    " +"

    Saat näkyviin valintaluettelon järjestelmäsi MIME-tyypeistä painamalla " +"tätä painiketta. Jos on käytössä, yllä oleva tiedostopeite muuttuu valintaa " +"vastaavaksi.

    " #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:365 msgid "" @@ -246,12 +249,13 @@ "Please note that this will automatically edit the associated file extensions " "as well." msgstr "" -"Valitse haluamasi MIME-tyypit tälle kuviolle.\n" -"Huomaa, että tämä muokkaa myös automaattisesti sidottuja tiedostopäätteitä." +"Valitse peitettä vastaavat MIME-tyypit.\n" +"Huomaa, että tämä muuttaa automaattisesti myös MIME-tyyppiin kytkettyjä " +"tiedostopäätteitä." #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:367 msgid "Select Mime Types" -msgstr "Valitse Mime-tyypit" +msgstr "Valitse MIME-tyypit" #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:384 msgid "&Patterns" @@ -292,7 +296,7 @@ #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:407 msgid "Press this button to create a new autobookmark entity." -msgstr "Napsauta tätä nappia luodaksesi uuden automaattikirjanmerkin." +msgstr "Luo uusi automaattikirjanmerkki napsauttamalla tätä painiketta." #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:409 msgid "&Delete" @@ -300,7 +304,7 @@ #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:412 msgid "Press this button to delete the currently selected entity." -msgstr "Napsauta tätä nappia tuhotaksesi valitun tietueen." +msgstr "Poista valittu tietue napsauttamalla tätä painiketta." #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:414 msgid "&Edit..." @@ -308,7 +312,7 @@ #: autobookmarker/autobookmarker.cpp:417 msgid "Press this button to edit the currently selected entity." -msgstr "Napsauta tätä nappia muokataksesi valittua tietuetta." +msgstr "Muokkaa valittua tietuetta napsauttamalla tätä painiketta." #: timedate/timedate_config.cpp:38 msgid "" @@ -352,7 +356,7 @@ "%P\t\"am\" or \"pm\"\n" "%p\t\"AM\" or \"PM\"\n" -#: timedate/timedate.cpp:55 timedate/timedate_config.cpp:70 +#: timedate/timedate_config.cpp:70 timedate/timedate.cpp:55 msgctxt "" "This is a localized string for default time & date printing on kate " "document.%d means day in XX format.%m means month in XX format.%Y means year " @@ -429,23 +433,21 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Teemu Rytilahti, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Jussi Aalto,Teemu " -"Rytilahti,Tommi Nieminen" +msgstr "Teemu Rytilahti, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "teemu.rytilahti@kde-fi.org,,,,,," +msgstr "teemu.rytilahti@kde-fi.org,," #. i18n: file: hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: timedate/timedateui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11 rc.cpp:14 rc.cpp:23 @@ -470,12 +472,12 @@ "You are trying to save a python file as non ASCII, without specifiying a " "correct source encoding line for encoding \"%1\"" msgstr "" -"Olet tallentamassa Python-tiedostoa muulla kuin ASCII-merkistöllä, " -"määrittelemättä oikeaa lähdekoodin koodausriviä merkistölle \"%1\"." +"Olet tallentamassa Python-tiedostoa muuhun kuin ASCII-merkistöön " +"määrittämättä oikeanlaista lähdekoodin koodausriviä merkistölle ”%1”." #: pythonencoding/python_encoding.h:67 msgid "No encoding header" -msgstr "Ei merkistöotsikkoa" +msgstr "Ei merkistöotsaketta" #: pythonencoding/python_encoding.h:68 #, kde-format @@ -484,4 +486,4 @@ #: pythonencoding/python_encoding.h:69 msgid "Save Nevertheless" -msgstr "Tallenna ilman lisäystä" +msgstr "Tallenna ilman" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kthememanager.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kthememanager.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kthememanager.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kthememanager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,260 +0,0 @@ -# translation of kthememanager.po to Finnish -# translation of kthememanager.po to -# translation of kthememanager.po to -# Tapio Kautto , 2004. -# Ilpo Kantonen , 2005. -# Teemu Rytilahti , 2008. -# Tommi Nieminen , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kthememanager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-12 14:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 14:35+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" -"Language-Team: fi \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: knewthemedlg.cpp:31 -msgid "New Theme" -msgstr "Uusi teema" - -#: kthememanager.cpp:62 -msgid "KDE Theme Manager" -msgstr "Teemanhallinta" - -#: kthememanager.cpp:63 kthememanager.cpp:69 -msgid "" -"This control module handles installing, removing and creating visual KDE " -"themes." -msgstr "" -"Tämä moduuli on tarkoitettu KDE-teemojen asentamiseen, poistamiseen ja " -"luomiseen." - -#: kthememanager.cpp:65 -msgid "(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl" -msgstr "(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl" - -#: kthememanager.cpp:265 -msgid "Theme Files" -msgstr "Teematiedostot" - -#: kthememanager.cpp:266 -msgid "Select Theme File" -msgstr "Valitse teema" - -#: kthememanager.cpp:300 -#, kde-format -msgid "Do you really want to remove the theme %1?" -msgstr "Haluatko varmasti poistaa teeman %1?" - -#: kthememanager.cpp:301 -msgid "Remove Theme" -msgstr "Poista teema" - -#: kthememanager.cpp:323 -msgid "My Theme" -msgstr "Oma teema" - -#: kthememanager.cpp:334 -#, kde-format -msgid "Theme %1 already exists." -msgstr "Teema \"%1\" on jo olemassa." - -#: kthememanager.cpp:354 -#, kde-format -msgctxt "%1 is theme archive name" -msgid "Your theme has been successfully created in %1." -msgstr "Teema luotiin onnistuneesti tiedostoon \"%1\"." - -#: kthememanager.cpp:355 -msgid "Theme Created" -msgstr "Teema luotu" - -#: kthememanager.cpp:357 -msgid "An error occurred while creating your theme." -msgstr "Virhe luotaessa teemaa." - -#: kthememanager.cpp:358 -msgid "Theme Not Created" -msgstr "Teema ei luotu" - -#: kthememanager.cpp:385 -msgid "This theme does not contain a preview." -msgstr "Tälle teemalle ei ole esikatselukuvaa." - -#: kthememanager.cpp:389 -#, kde-format -msgid "Author: %1
    Email: %2
    Version: %3
    Homepage: %4" -msgstr "Tekijä: %1
    Sähköposti: %2
    Versio: %3
    Kotisivu: %4" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:84 -msgid "Choose your visual KDE theme:" -msgstr "Valitse KDE-teema:" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, lbGet) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:87 -msgid "Get new themes..." -msgstr "Hae lisää teemoja..." - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:66 -#. i18n: ectx: property (tipText), widget (KUrlLabel, lbGet) -#: rc.cpp:10 rc.cpp:91 -msgid "Go to the KDE themes website" -msgstr "Mene KDE-teemojen verkkosivulle" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:13 rc.cpp:94 -msgid "&Remove Theme" -msgstr "&Poista teema" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreate) -#: rc.cpp:16 rc.cpp:97 -msgid "Create &New Theme..." -msgstr "&Luo uusi teema..." - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnInstall) -#: rc.cpp:19 rc.cpp:100 -msgid "&Install New Theme..." -msgstr "&Asenna uusi teema..." - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, lvThemes) -#: rc.cpp:22 rc.cpp:103 -msgid "Theme" -msgstr "Teema" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:25 rc.cpp:106 -msgid "Customize your theme:" -msgstr "Muokkaa teemaa:" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:198 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBackground) -#: rc.cpp:28 rc.cpp:109 -msgid "Customize the desktop background" -msgstr "Vaihda työpöydän taustaa" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnBackground) -#: rc.cpp:31 rc.cpp:112 -msgid "Background" -msgstr "Tausta" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:229 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnColors) -#: rc.cpp:34 rc.cpp:115 -msgid "Customize colors" -msgstr "Vaihda värejä" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnColors) -#: rc.cpp:37 rc.cpp:118 -msgid "Colors" -msgstr "Värit" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:260 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnStyle) -#: rc.cpp:40 rc.cpp:121 -msgid "Customize the widget style" -msgstr "Vaihda käyttöliittymäelementtien tyyliä" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnStyle) -#: rc.cpp:43 rc.cpp:124 -msgid "Style" -msgstr "Tyyli" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:291 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnIcons) -#: rc.cpp:46 rc.cpp:127 -msgid "Customize the icon theme" -msgstr "Vaihda kuvaketeemaa" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:294 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnIcons) -#: rc.cpp:49 rc.cpp:130 -msgid "Icons" -msgstr "Kuvakkeet" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:322 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnFonts) -#: rc.cpp:52 rc.cpp:133 -msgid "Customize the font theme" -msgstr "Räätälöi kirjasinteemaa" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFonts) -#: rc.cpp:55 rc.cpp:136 -msgid "Fonts" -msgstr "Kirjasimet" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:353 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSaver) -#: rc.cpp:58 rc.cpp:139 -msgid "Customize the screen saver" -msgstr "Muokkaa näytönsäästäjää" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:356 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaver) -#: rc.cpp:61 rc.cpp:142 -msgid "Screen Saver" -msgstr "Näytönsäästäjä" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:64 rc.cpp:145 -msgid "&Theme name:" -msgstr "&Teeman nimi:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:67 rc.cpp:148 -msgid "&Author:" -msgstr "&Tekijä:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:70 rc.cpp:151 -msgid "&Email:" -msgstr "&Sähköposti:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:73 rc.cpp:154 -msgid "&Homepage:" -msgstr "&Kotisivu:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:76 rc.cpp:157 -msgid "Co&mment:" -msgstr "&Kommentti:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:79 rc.cpp:160 -msgid "&Version:" -msgstr "&Versio:" - -#: rc.cpp:80 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Teemu Rytilahti,Ilpo Kantonen, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos" - -#: rc.cpp:81 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "teemu.rytilahti@kde-fi.org,ilpo@iki.fi,,," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kthesaurus.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kthesaurus.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kthesaurus.po 2012-01-02 17:26:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kthesaurus.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,33 +0,0 @@ -# translation of kthesaurus.po to Finnish -# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. -# Teemu Rytilahti , 2003 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kthesaurus\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 13:09+0000\n" -"Last-Translator: Teemu Rytilahti \n" -"Language-Team: Finnish\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: main.cc:37 -msgid "KThesaurus" -msgstr "KThesaurus" - -#: main.cc:38 -msgid "KThesaurus - List synonyms" -msgstr "KThesaurus - Synonyymilista" - -#: main.cc:39 -msgid "(c) 2001 Daniel Naber" -msgstr "(c) 2001 Daniel Naber" - -#: main.cc:44 -msgid "Term to search for when starting up" -msgstr "Käynnistyksen yhteydessä haettava termi" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ktimer.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ktimer.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-01-02 17:26:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-02-23 06:30:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: main.cpp:27 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ktimetracker.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-01-02 17:26:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: karm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 12:06+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:44+0000\n" +"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: csvexportdialog.h:37 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ktorrent.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ktorrent.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-01-02 17:26:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-02-23 06:30:34.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-13 04:24+0000\n" -"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-07 19:27+0000\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:13 @@ -247,7 +247,7 @@ #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:104 msgid "Not Running Uploads" -msgstr "Pysäytetyt lähetykset" +msgstr "Ei käynnissä olevat jaot" #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:108 msgid "Downloads" @@ -259,7 +259,7 @@ #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:112 msgid "Not Running Downloads" -msgstr "Pysäytetyt lataukset" +msgstr "Ei käynnissä olevat lataukset" #: libktcore/groups/groupmanager.cpp:116 msgid "Active Torrents" @@ -1570,7 +1570,7 @@ #: ktorrent/groups/groupview.cpp:118 msgid "Custom Groups" -msgstr "Omat ryhmät" +msgstr "Mukautetut ryhmät" #: ktorrent/groups/groupview.cpp:140 ktorrent/view/viewmanager.cpp:654 msgid "New Group" @@ -2050,7 +2050,7 @@ "stopped.
    Uploaded %3 at an average speed of %4." msgstr "" "Torrentti %1 on saavuttanut enimmäisjakosuhteensa %2 ja on nyt " -"pysäytetty.
    Lähetettiin yhteensä %3 keskimäärin %4 nopeudella." +"pysäytetty.
    Yhteensä lähetetty %3 keskinopeudella %4." #: ktorrent/trayicon.cpp:221 #, kde-format @@ -2606,7 +2606,7 @@ #: plugins/shutdown/shutdowndlg.cpp:62 msgid "When the events below happen" -msgstr "Kaikkien alla olevien tapahduttua" +msgstr "kaikki allaoleva tapahtuu" #: plugins/shutdown/shutdownplugin.cpp:50 msgid "Shutdown Enabled" @@ -6539,13 +6539,12 @@ msgid "Shutdown Settings" msgstr "Sammutuksen asetukset" -# Kääntämällä tämä ja seuraava ”Execute action when:” vältetään turhaa toistoa käyttöliittymässä säilyttäen kaiken olennaisen. #. i18n: file: plugins/shutdown/shutdowndlg.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: obj-i686-linux-gnu/plugins/shutdown/ui_shutdowndlg.h:97 rc.cpp:2033 #: rc.cpp:2033 msgid "Action to execute:" -msgstr "" +msgstr "Suoritettava toiminto:" # Ks. edellinen ”Action to execute:" #. i18n: file: plugins/shutdown/shutdowndlg.ui:34 @@ -9877,8 +9876,8 @@ msgid "Your emails" msgstr "" "markus.hietaranta@gmail.com, heikkim@gmail.com, eetuk@mbnet.fi, " -"lasse.liehu@gmail.com,,,,,,jokke.nevalainen@gmail.com,,,timo.jyrinki@gmail.co" -"m," +"lasse.liehu@gmail.com,,,,,,jokke.nevalainen@gmail.com,,,timo.jyrinki@canonica" +"l.com," #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:10 #. i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ktouch.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-01-02 17:26:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-02-23 06:31:06.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: ktouch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:12+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ktraderclient.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ktraderclient.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: ktraderclient.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ktron.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: ktron.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kttsd.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kttsd.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kttsd.po 2012-01-02 17:25:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kttsd.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1353 +0,0 @@ -# Finnish messages for kttsd. -# Copyright © 2009 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdeaccessibility package. -# Ilpo Kantonen , 2005, 2006, 2008. -# Kim Enkovaara , 2005, 2006. -# Mikko Piippo , 2007. -# Jorma Karvonen , 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kttsd\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-30 13:56+0000\n" -"Last-Translator: Jorma Karvonen \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Ilpo Kantonen,Jorma Karvonen, ,Launchpad Contributions:,Jorma Karvonen,Jussi " -"Aalto" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "ilpo@iki.fi,karvonen.jorma@gmail.com,,,," - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 -msgid "&Name" -msgstr "&Nimi" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:8 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132 -msgid "Language" -msgstr "Kieli" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:11 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133 -msgid "Synthesizer" -msgstr "Syntetisoija" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:14 -msgid "Voice &Type" -msgstr "Ääni&tyyppi" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:41 -msgid "&Speed" -msgstr "&Nopeus" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:44 -msgid "&Pitch" -msgstr "&Äänenkorkeus" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:47 -msgid "&Volume" -msgstr "&Äänenvoimakkuus" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:17 -msgid "Male 1" -msgstr "Mies 1" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:20 libkttsd/talkercode.cpp:149 -msgid "Male 2" -msgstr "Mies 2" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:23 libkttsd/talkercode.cpp:150 -msgid "Male 3" -msgstr "Mies 3" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:26 -msgid "Female 1" -msgstr "Nainen 1" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:29 libkttsd/talkercode.cpp:152 -msgid "Female 2" -msgstr "Nainen 2" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:32 libkttsd/talkercode.cpp:153 -msgid "Female 3" -msgstr "Nainen 3" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:35 -msgid "Male Child" -msgstr "Poika" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:38 -msgid "Female Child" -msgstr "Tyttö" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:50 -msgctxt "General, as title of window" -msgid "General" -msgstr "&Yleiset" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion) -#: rc.cpp:53 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1193 -msgid "KTTSD not running" -msgstr "KTTSD ei ole käynnissä" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox) -#: rc.cpp:56 -msgid "" -"When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, " -"automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit " -"if KTTSMgr was started manually or started from the System Settings." -msgstr "" -"Kun tämä asetus on valittuna ja KTTSMgr käynnistyy automaattisesti, kun " -"puhuminen alkaa ja poistuu automaattisesti puheen jälkeen. Ei poistu " -"automaattisesti, jos KTTSMgr on käynnistetty käsin tai käynnistetty " -"järjestelmäasetuksista." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox) -#: rc.cpp:59 -msgid "E&xit when speaking is finished" -msgstr "&Poistu, kun puhuminen on päättynyt" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox) -#: rc.cpp:62 -msgid "" -"When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts " -"KTTSMgr and displays an icon in the system tray. Note: KTTSMgr " -"only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more." -msgstr "" -"Kun tämä asetus on valittuna ja jos KTTSMgr ei ole käynnissä puhumisen " -"alkaessa, KTTSMgr käynnistetään kuvakkeeksi ilmoitusalueelle. Huom: " -"KTTSMgr aloittaa automaattisesti vain vähintään viiden lauseen mittaiset " -"tehtävät." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox) -#: rc.cpp:65 -msgid "Sta&rt minimized in system tray when speaking" -msgstr "K&äynnistä puheen aikana pienennettynä ilmoitusalueelle" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox) -#: rc.cpp:68 -msgid "Check to start the KTTS Daemon and enable Text-to-Speech." -msgstr "Käynnistä KTTS-palvelu ja ota puhesynteesi käyttöön." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox) -#: rc.cpp:71 -msgid "&Enable Text-to-Speech System (KTTSD)" -msgstr "&Ota teksti puheeksi (KTTSD) käyttöön" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:120 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:74 -msgid "Talkers" -msgstr "Puhujat" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#: rc.cpp:77 -msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)." -msgstr "" -"Napsauta lisätäksesi ja säätääksesi uuden puhujan (puhesyntetisaattorin)." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:107 -msgid "Add..." -msgstr "Lisää..." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:113 -msgid "U&p" -msgstr "&Ylös" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:119 rc.cpp:242 -msgid "Do&wn" -msgstr "&Alas" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#: rc.cpp:89 -msgid "Click to configure options for the highlighted Talker." -msgstr "Napsauta säätääksesi valitun puhujan ominaisuuksia." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:303 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:92 rc.cpp:125 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Muokkaa..." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#: rc.cpp:95 -msgid "Click to remove the highlighted Talker." -msgstr "Napsauta poistaaksesi valitun puhujan." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:98 rc.cpp:131 rc.cpp:254 -msgid "&Remove" -msgstr "&Poista" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:230 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:101 -msgid "Filters" -msgstr "Suodattimet" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:104 -msgid "Click to add and configure a new Filter." -msgstr "Napsauta listätäksesi ja säätääksesi uusi suodin." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:265 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:110 -msgid "" -"Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list " -"are applied first." -msgstr "" -"Napsauta siirtääksesi valittu suodin ylöspäin luettelossa. Yläpäässä olevia " -"suotimia käytetään ensin." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:281 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:116 -msgid "" -"Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are " -"applied last." -msgstr "" -"Napsauta siirtääksesi suodin alaspäin luettelossa. Alhaalla olevia suotimia " -"käytetään viimeksi." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:300 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:122 -msgid "Click to configure options for the highlighted Filter." -msgstr "Napsauta säätääksesi valitun suotimen ominaisuuksia." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:319 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#: rc.cpp:128 -msgid "Click to remove the highlighted Filter." -msgstr "Napsauta poistaaksesi valittu suodin." - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1127 -msgid "Jobs" -msgstr "Työt" - -msgid "Speech Control" -msgstr "Puheohjaus" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton) -#: rc.cpp:149 -msgid "Stop" -msgstr "Pysäytä" - -msgid "" -"

    Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The " -"next speakable job in the list begins speaking.

    " -msgstr "" -"

    Poistaa työn. Jos sitä puhutaan juuri nyt, puhuminen keskeytetään. " -"Seuraava puhuttavissaoleva työ luettlossa alkaa.

    " - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton) -#: rc.cpp:155 -msgid "Cancel" -msgstr "Peru" - -msgid "" -"

    Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops " -"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either " -"click Resume to make the job speakable, or click Later to move " -"it down in the list.

    " -msgstr "" -"

    Vaihtaa työn Tauolla-tilaan. Jos työtä puhutaan nyt, työ keskeyttää " -"puhumisen. Tauolla oleva työ estää sitä seuraavien töiden puhumista. " -"Napsauta joko Jatka tehdäksesi työstä puhuttavan tai napsauta " -"Myöhemmin siirtääksesi sen alas luettelossa.

    " - -msgid "Pause" -msgstr "Tauko" - -msgid "" -"

    Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is " -"the top speakable job in the list, it begins speaking.

    " -msgstr "" -"

    Jatkaa tauolla olevaa puhumista tai muuttaa jonossaolevan työn Odottaa-" -"tilaan. Jos työ on ylinnä puhuttavien töiden listassa, sen puhuminen " -"alkaa.

    " - -msgid "Resume" -msgstr "Jatka" - -msgid "" -"

    Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its " -"state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins " -"speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

    " -msgstr "" -"

    Vie leikepöydän nykyisen sisällän jonoon puhumista varten ja asettaa " -"tilaksi Odottaa. Jos työ on ylinnä luettelossa, se alkaa puhumisen. Työ " -"puhutaan ylimmäisellä puhujalla Puhujien välilehdellä.

    " - -msgid "&Speak Clipboard" -msgstr "Puhu leikepöydän &sisältö" - -msgid "" -"

    Prompts you for a file name and queues the contents of the file for " -"speaking. You must click the Resume button before the job will be " -"speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

    " -msgstr "" -"

    Kysyy sinulta tiedostonnimen ja asettaa tiedoston sisällön puhuttavien " -"jonoon. Sinun pitää napsauttaa Uudelleen-painiketta ennenkuin työ on " -"puhuttavana. Työ puhutaan luettelon ylimmällä puhujalla Puhujien " -"välilehdellä.

    " - -msgid "Spea&k File" -msgstr "&Puhu tiedosto" - -msgid "" -"

    Prompts you with a list of your configured Talkers from the " -"Talkers tab. The job will be spoken using the selected Talker.

    " -msgstr "" -"

    Kysyy sinulta luetteloa puhujista Puhujat-välilehdeltä. Työ " -"puhutaan käyttämällä valittua puhujaa.

    " - -msgid "Change Talker" -msgstr "Vaihda puhuja" - -msgid "Output Module" -msgstr "Tulostemoduli" - -msgid "Voice" -msgstr "Ääni" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget) -#: rc.cpp:134 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59 -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:220 -msgid "Select Talker" -msgstr "Valitse puhuja" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:137 -msgid "" -"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker " -"listed in the Talkers tab." -msgstr "" -"Valittuna käytetään oletuspuhujaa, joka on puhujien välilehdellä " -"luettelossaylimpänä." - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:140 -msgid "&Use default Talker" -msgstr "Käytä olet&uspuhujaa" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:143 -msgid "" -"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), " -"otherwise the Talker most closely matching." -msgstr "" -"Valittuna käyttää määritettyä puhujaa (jos se on asetettu), muussa " -"tapauksessa käyttää parhaiten vastaavaa puhujaa." - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:146 -msgid "Use specific &Talker" -msgstr "Käytä &tiettyä puhujaa" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox) -#: rc.cpp:149 -msgid "&Type" -msgstr "&Kirjoita" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton) -#: rc.cpp:152 -msgid "&Word" -msgstr "&Sana" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton) -#: rc.cpp:155 -msgid "Regular &expression" -msgstr "Säännöllin&en lauseke" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel) -#: rc.cpp:158 -msgid "&Match:" -msgstr "&Osuma:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel) -#: rc.cpp:161 -msgid "&Replace with:" -msgstr "&Korvaa tällä:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, matchButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reEditorButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:164 rc.cpp:203 rc.cpp:305 rc.cpp:323 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox) -#: rc.cpp:167 -msgid "Match &case" -msgstr "&Huomioi merkkikoko" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget) -#: rc.cpp:170 -msgid "Configure String Replacer" -msgstr "Aseta tekstin korvain" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:173 rc.cpp:272 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "Anna tälle suotimelle haluamasi nimi." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:176 rc.cpp:275 rc.cpp:359 -msgid "&Name:" -msgstr "&Nimi:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:179 rc.cpp:278 -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "Anna tälle suotimelle haluamasi nimi." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:182 rc.cpp:281 rc.cpp:374 -msgid "These settings determines when the filter is applied to text." -msgstr "Tämä asetus määrittelee milloin suodinta käytetään tekstissä." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:185 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Tätä suodinta käytetään määritellyn kielen lauseille. Voit valita useamman " -"kielen napsauttamalla selain-painiketta ja Ctrl-napsauttamalla useamman " -"kielen listalta. Jos tyhjä, suodinta käytetään jokaisen kielen kaikkiin " -"lauseisiin." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:188 -msgid "Lan&guage is:" -msgstr "&Kieli on:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:191 rc.cpp:293 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all " -"applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application " -"IDs of running applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Anna D-Bus-sovelluksen ID. Tätä suodinta käytetään vain tämän sovelluksen " -"teksteille. Voit antaa useamman ID:n pilkuilla eroteltuna. Jos on tyhjä, " -"tätä suodinta käytetään jokaisen sovelluksen teksteille. Vihje: Käytä kdcop-" -"ohjelmaa komentorivillä saadaksesi sovellusten ID:n. Esimerkki: " -"\"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:296 -msgid "Application &ID contains:" -msgstr "Sovelluksen &ID sisältää:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit) -#: rc.cpp:197 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Tätä suodinta käytetään määritellyn kielen teksteille. Voit valita useamman " -"kielen napsauttamalla selaimen painiketta ja Ctrl-napsauttamalla useampaa " -"kieltä luettelossa. Jos se on tyhjä suodinta käytetään kaikille teksteille " -"kaikilla kielillä." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton) -#: rc.cpp:200 rc.cpp:302 -msgid "" -"Click to select one or more languages. This filter will be applied to text " -"jobs of those languages." -msgstr "" -"Napsauta valitaksesi yhden tai useamman kielen. Tätä suodinta käytetään " -"niiden kielien teksteihin." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:308 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. " -"Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Anna D-Bus -sovelluksen ID. Tätä suodinta käytetään vain tämän " -"sovelluksen teksteille. Voit antaa useamman ID:n pilkuilla eroteltuna. " -"Käytä knotify-ohjelmaa saadaksesi kaikki KDE-tiedonannot. Jos on " -"tyhjä, tätä suodinta käytetään jokaisen sovelluksen teksteille. Vihje: " -"Käytä kdcop-ohjelmaa komentorivillä saadaksesi sovellusten ID:n. Esimerkki: " -"\"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:209 -msgid "Click to load a word list from a file." -msgstr "Napsauta ladataksesi sanalistan tiedostosta." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:212 -msgctxt "Load a word list from a file" -msgid "Load" -msgstr "Lataa" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:215 -msgid "Click to save word list to a file." -msgstr "Napsauta tallettaaksesi sanalistan tiedostoon." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:218 -msgid "&Save" -msgstr "&Talleta" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:221 -msgid "Click to empty the word list." -msgstr "Napsauta tyhjentääksesi sanalistan." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:224 -msgctxt "Clear the word list" -msgid "Clear" -msgstr "Tyhjennä" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:227 -msgid "Click to add another word or regular expression to the list." -msgstr "" -"Napsauta lisätäksesi toinen sana tai säännöllinen lauseke luetteloon." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:230 -msgid "&Add" -msgstr "&Lisää" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:233 -msgid "" -"Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are " -"applied first." -msgstr "" -"Napsauta siirtääksesi valitun sanan luettelossa ylöspäin. Luettelon yläosan " -"sanoja käytetään ensin." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:236 -msgid "&Up" -msgstr "&Ylös" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:239 -msgid "" -"Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied " -"last." -msgstr "" -"Napsauta siirtääksesi sanan alaspäin luettelossa. Luettelon alaosan sanoja " -"käytetään viimeiksi." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:245 -msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list." -msgstr "Napsauta muokataksesi luettelon sanaa tai säännöllistä lauseketta." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:248 -msgid "&Edit" -msgstr "&Muokkaa" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:251 -msgid "Click to remove a word or regular expression from the list." -msgstr "Napsauta poistaaksesi sanan tai säännöllisen lausekkeen luettelosta." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:257 -msgid "Type" -msgstr "Kirjoita" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:260 -msgid "Match Case" -msgstr "Huomioi merkkikoko" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:263 -msgid "Match" -msgstr "Osuma" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:266 -msgid "Replace With" -msgstr "Korvaa" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget) -#: rc.cpp:269 -msgid "Configure Talker Chooser" -msgstr "Aseta puhujan valitsin" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:284 -msgid "&Apply This Filter When" -msgstr "&Käytä tätä suodinta kun" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:287 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Tätä suodinta käytetään määritellyn kielen lauseille. Voit valita listalta " -"useamman kielen napsauttamalla selain-painiketta kun painat samaan aikaan " -"Ctrl-näppäintä. Jos valinta on tyhjä, suodinta käytetään jokaisen kielen " -"kaikkiin lauseisiin." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:290 -msgid "Te&xt contains:" -msgstr "&Teksti sisältää:" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, reLineEdit) -#: rc.cpp:299 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Tätä suodinta käytetään määritellyn kielen lauseille. Voit valita useamman " -"kielen napsauttamalla selain-painiketta ja Ctrl-napsauttamalla useamman " -"kielen listalta. Jos tyhjä, suodinta käytetään jokaisen kielen kaikkiin " -"lauseisiin." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, talkerLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:196 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, talkerLineEdit) -#: rc.cpp:311 rc.cpp:317 -msgid "" -"The new Talker that will be used when the conditions above are met. The " -"default Talker is the topmost in the Talkers tab. Click the button to " -"choose a Talker." -msgstr "" -"Uusi puhuja, jota käytetään kun ylläolevat ehdot täyttyvät. Oletuspuhuja on " -"ylinnä puhujien välilehdellä. Napsauta painiketta valitaksesi puhuja." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel) -#: rc.cpp:314 -msgid "&Talker:" -msgstr "&Puhuja:" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:203 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:320 -msgid "Click to select a Talker." -msgstr "Napsauta valitaksesi puhuja." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:231 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:326 -msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file." -msgstr "Napsauta ladataksesi puhujan valitsimen asetukset tiedostosta." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:329 -msgid "&Load..." -msgstr "&Lataa..." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:332 -msgid "Click to save this Talker Chooser to a file." -msgstr "Tallenna puhujavalinta tiedostoon." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:335 -msgid "&Save..." -msgstr "&Tallenna..." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:267 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:338 -msgid "Click to clear everything." -msgstr "Napsauta tyhjentääksesi kaikki." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:341 -msgid "Cl&ear" -msgstr "Tyhj&ennä" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget) -#: rc.cpp:344 -msgid "Configure XML Transformer" -msgstr "Aseta XML-muunnin" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:347 -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "Anna haluamasi kuvaava nimi tälle suotimelle." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:350 rc.cpp:362 -msgid "" -"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet " -"file. XSLT files usually end with extension .xsl." -msgstr "" -"Anna munnoksien XSL-tiedoston täydellinen polku. XSLT-tiedostotyyppi on " -"tavallisesti .xsl." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltprocPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:353 rc.cpp:368 -msgid "" -"Enter the path to the xsltproc executable program. If it is in the PATH " -"environment variable, just enter \"xsltproc\"." -msgstr "" -"Anna xsltproc-ohjelman polku. Jos se on ympäristöasetuksen PATH varrella, " -"anna vain \"xsltproc\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:356 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "Anna haluamasi kuvaava nimi tälle suotimelle." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:365 -msgid "&XSLT file:" -msgstr "&XSLT-tiedosto:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:371 -msgid "xsltproc &executable:" -msgstr "xsltproc-ohj&elma:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:377 -msgid "Apply This &Filter When" -msgstr "Käytä tätä &suodinta kun" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:170 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, rootElementLineEdit) -#: rc.cpp:380 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" -"Tätä suodinta käytetään vain määriteltyihin XML-juurielementin teksteihin. " -"Jos tyhjä, tätä suodinta käytetään kaikkiin teksteihin. Voit lisätä useamman " -"juurielementin pilkullaeroteltuna. Esimerkki: \"html\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:233 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:383 rc.cpp:395 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE " -"specification. If blank, applies to all text. You may enter more than one " -"DOCTYPE separated by commas. Example: \"xhtml\"." -msgstr "" -"Tätä suodinta käytetään vain määritellyille DOCTYPE-dokumenttien teksteihin. " -"Jos tyhjä, sitä käytetään kaikkiin teksteihin. Voit antaa useamman DOCTYPE-" -"tyypin pilkulla eroteltuna. Esimerkki: \"xhtml\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:200 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:386 rc.cpp:401 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text queued by all applications. Tip: Use " -"kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Anna D-Bus-sovelluksen ID. Tätä suodinta käytetään vain tämän " -"sovelluksen teksteille. Voit antaa useamman ID:n pilkuilla eroteltuna. " -"Käytä knotify-ohjelmaa saadaksesi kaikki viestit KDE:n " -"tiedoksiannoista. Jos on tyhjä, tätä suodinta käytetään jokaisen " -"sovelluksen teksteille. Vihje: Käytä kdcop-ohjelmaa komentorivillä " -"saadaksesi sovellusten ID:n. Esimerkki: \"konversation, " -"kvirc,ksirc,kopete\"" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:217 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:389 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" -"Tätä suodinta käytetään vain määriteltyihin XML-juurielementin teksteihin. " -"Jos valinta on tyhjä, tätä suodinta käytetään kaikkiin teksteihin. Voit " -"lisätä useamman juurielementin pilkulla eroteltuna. Esimerkki: \"html\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:392 -msgid "&Root element is:" -msgstr "Juu&rielementti on:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:398 -msgid "or DOC&TYPE is:" -msgstr "tai DOC&TYPE on:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:404 -msgid "and Application &ID contains:" -msgstr "ja sovelluksen &ID sisältää:" - -#: filters/main.cpp:18 -msgid "testfilter" -msgstr "testisuodin" - -#: filters/main.cpp:19 -msgid "A utility for testing KTTSD filter plugins." -msgstr "Työkalu KTTSD:n suodinliitännäisten testaukseen." - -#: filters/main.cpp:20 -msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>" -msgstr "Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>" - -#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsd/main.cpp:46 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:55 -msgid "Gary Cramblitt" -msgstr "Gary Cramblitt" - -#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsmgr/kttsmgr.cpp:55 -msgid "Maintainer" -msgstr "Ylläpitäjä" - -#: filters/main.cpp:27 -msgid "Name of a KTTSD filter plugin (required)" -msgstr "KTTSD-suodinliitännäisen nimi (pakollinen)" - -#: filters/main.cpp:29 -msgid "Talker code passed to filter" -msgstr "Puhujan koodi vietiin suotimeen" - -#: filters/main.cpp:31 -msgid "DCOP application ID passed to filter" -msgstr "DCOP-sovelluksen ID vietiin suotimeen" - -#: filters/main.cpp:33 -msgid "Config file group name passed to filter" -msgstr "Asetustiedoston ryhmänimi, joka välitetään suotimelle" - -#: filters/main.cpp:34 -msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit" -msgstr "Näytä luettelo saatavilla olevista suodinliitännäisistä ja poistu" - -#: filters/main.cpp:36 -msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed" -msgstr "Näytä tabulaattorit \\t, muussa tapauksessa ne poistetaan" - -#: filters/main.cpp:37 -msgid "Display list of available filter plugins and exit" -msgstr "Näytä luettelo saatavilla olevista suodinliitännäisistä ja poistu" - -#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:49 -msgid "Add Talker" -msgstr "Lisää puhuja" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:164 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:821 -msgid "Filter" -msgstr "Suodin" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:620 -msgid "" -"You have made changes to the configuration but have not saved them yet. " -"Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes." -msgstr "" -"Olet tehnyt muutoksia asetuksiin, mutta et ole tallentanut niitä vielä. " -"Napsauta Käytä tallentaaksesi muutokset tai Keskeytä hylätäksesi muutokset." - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:676 -msgid "" -"

    Text-to-Speech

    This is the configuration for the text-to-speech D-" -"Bus service

    This allows other applications to access text-to-speech " -"resources

    Be sure to configure a default language for the language you " -"are using as this will be the language used by most of the applications

    " -msgstr "" -"

    Teksti puheeksi

    Tämä on teksti puheeksi -ohjelman D-Bus-palvelun " -"asetusten säätö

    Tämä sallii muiden sovellusten käyttää teksti puheeksi " -"-resursseja

    Varmista oletuskielen määrittely kieleksi, jota käytät. Se " -"on kieli, jota useimmat sovellukset käyttävät

    " - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684 kttsd/main.cpp:41 -msgid "kttsd" -msgstr "kttsd" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684 -msgid "KCMKttsMgr" -msgstr "KCMKttsMgr" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:686 -msgid "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688 kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54 -msgid "José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688 -msgid "Author" -msgstr "Tekijä" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kttsd/main.cpp:48 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "Olaf Schmidt" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691 -#: kttsd/main.cpp:47 kttsd/main.cpp:48 kttsd/main.cpp:49 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:56 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58 -msgid "Contributor" -msgstr "Avustaja" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691 kttsd/main.cpp:49 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58 -msgid "Paul Giannaros" -msgstr "Paul Giannaros" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:820 -msgid "Select Filter" -msgstr "Valitse suodin" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1151 -#, kde-format -msgid "KTTSD Version: %1" -msgstr "KTTSD Versio: %1" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1365 -msgid "Filter Configuration" -msgstr "Suotimen asetukset" - -#: kttsd/kspeech.cpp:422 kttsmgr/kttsmgr.cpp:333 -msgid "KDE Text-to-Speech" -msgstr "KDE Tteksti puheeksi" - -msgid "KDE Text-to-Speech Manager" -msgstr "KDE:n puhesynteesin hallintaohjelma" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:121 -msgid "&Stop/Delete" -msgstr "&Pysäytä/Poista" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:124 -msgid "&Pause" -msgstr "&Tauko" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:127 -msgid "&Resume" -msgstr "&Jatka" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:130 -msgid "R&epeat" -msgstr "Toista" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:134 -msgid "Spea&k Clipboard Contents" -msgstr "&Puhu leikepöydän sisältö" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:137 -msgid "&Configure" -msgstr "&Asetukset" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:141 -msgid "KTTS &Handbook" -msgstr "KTTS &Käsikirja" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:144 -msgid "&About KTTSMgr" -msgstr "&Tietoja ohjelmasta KTTSMgr" - -#: kttsd/main.cpp:42 -msgid "Text-to-speech synthesis daemon" -msgstr "Puhesyntetisaattoridemoni" - -#: kttsd/main.cpp:43 kttsmgr/kttsmgr.cpp:53 -msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "© 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54 -msgid "Original Author" -msgstr "Alkuperäinen tekijä" - -#: kttsd/main.cpp:45 -msgid "Jeremy Whiting" -msgstr "Jeremy Whiting" - -#: kttsd/main.cpp:45 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "Nykyinen ylläpitäjä" - -#: kttsd/main.cpp:46 -msgid "Previous Maintainer" -msgstr "Edellinen ylläpitäjä" - -#: kttsd/main.cpp:47 kttsmgr/kttsmgr.cpp:56 -msgid "Gunnar Schmi Dt" -msgstr "Gunnar Schmi Dt" - -#: kttsd/main.cpp:50 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59 -msgid "Jorge Luis Arzola" -msgstr "Jorge Luis Arzola" - -#: kttsd/main.cpp:50 kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:60 -msgid "Testing" -msgstr "Testaus" - -#: kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:60 -msgid "David Powell" -msgstr "David Powell" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:57 -msgid "Code" -msgstr "Koodi" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:140 -msgctxt "Default language code" -msgid "default" -msgstr "oletus" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:148 -msgctxt "The name of the first Male voice" -msgid "Male 1" -msgstr "Mies 1" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:151 -msgctxt "The name of the first Female voice" -msgid "Female 1" -msgstr "Nainen 1" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:154 -msgctxt "The name of the male child voice" -msgid "Boy" -msgstr "Poika" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:155 -msgctxt "The name of the female child voice" -msgid "Girl" -msgstr "Tyttö" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:157 -msgctxt "" -"Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, " -"Male2, etc." -msgid "Invalid voice type" -msgstr "Virheellinen äänityyppi" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:234 -msgctxt "Other language" -msgid "Other" -msgstr "Muu" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:244 -msgctxt "full country name" -msgid "United States of America" -msgstr "Yhdysvallat" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:245 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "USA" -msgstr "USA" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:246 -msgctxt "full country name" -msgid "United Kingdom" -msgstr "Englanti" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:247 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "UK" -msgstr "UK" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:131 -msgid "Name" -msgstr "Nimi:" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:134 -msgid "Voice Type" -msgstr "Äänityyppi" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:135 -msgctxt "Volume of noise" -msgid "Volume" -msgstr "Äänenvoimakkuus" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:136 -msgid "Speed" -msgstr "Nopeus:" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:137 -msgid "Pitch" -msgstr "Äänenkorkeus:" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.h:66 -msgid "Select Language" -msgstr "Valitse kieli" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:147 -msgid "Unable to open file." -msgstr "Tiedostoa ei voitu avata." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:153 -msgid "File not in proper XML format." -msgstr "Tiedosto ei ole XML-muotoinen." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:608 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expression'" -msgid "RegExp" -msgstr "Sään. lauseke" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:332 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:421 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:576 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:606 -msgid "Word" -msgstr "Sana" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:338 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:581 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609 -msgctxt "Yes or no" -msgid "Yes" -msgstr "Kyllä" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609 -msgctxt "Yes or no" -msgid "No" -msgstr "Ei" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:287 -msgid "Unable to open file " -msgstr "Ei voitu avata tiedostoa " - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:376 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:411 -msgid "String Replacer" -msgstr "Tekstikorvaaja" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:409 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:450 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:454 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Monikieliset" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:422 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expresion'" -msgid "RegExp" -msgstr "Sään. lauseke" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:424 -msgid "Error" -msgstr "Virhe" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:431 -msgid "Select Languages" -msgstr "Valitse kielet" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:597 -msgid "Edit String Replacement" -msgstr "Muokkaa tekstinkorvausta" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:702 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:718 -msgid "Error Opening File" -msgstr "Virhe tiedostonavauksessa" - -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:159 -msgid "Talker Chooser" -msgstr "Puhujan valitsin" - -#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:138 -msgid "XML Transformer" -msgstr "XML-muunnin" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ktuberling.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: ktuberling\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: main.cpp:20 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kturtle.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kturtle.po 2012-01-02 17:26:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kturtle.po 2012-02-23 06:31:07.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: kturtle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:58+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:14+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: interpreter/executer.cpp:270 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ktux.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ktux.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-01-02 17:26:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-02-23 06:30:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: src/sprite.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kubrick.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kubrick.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: game.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po 2012-01-02 17:26:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po 2012-02-23 06:30:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/main.cpp:31 msgid "A debug package installer for Kubuntu" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-01-02 17:26:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:30:50.000000000 +0000 @@ -9,13 +9,13 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-12 18:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-20 12:17+0000\n" -"Last-Translator: Timo Jyrinki \n" +"Last-Translator: Timo Jyrinki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kubuntufirefoxinstaller.cpp:32 src/main.cpp:34 src/main.cpp:41 msgid "Mozilla Firefox Installer" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kuiserver.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: kuiserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:36+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: uiserver.cpp:125 uiserver.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kuiviewer.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kuiviewer.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-01-02 17:26:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kuiviewer.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kurifilter.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kurifilter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:36+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: ikwsopts.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kuser.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-01-02 17:25:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-02-23 06:30:24.000000000 +0000 @@ -3,22 +3,22 @@ # Teemu Rytilahti , 2003. # Ilpo Kantonen , 2004, 2005. # Mikko Piippo , 2007. -# Lasse Liehu , 2010. +# Lasse Liehu , 2010, 2011. # Tommi Nieminen , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kuser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 06:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:39+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: ku_adduser.cpp:47 @@ -812,7 +812,7 @@ #: ku_selectconn.cpp:42 msgid "&Delete" -msgstr "&Tuhoa" +msgstr "&Poista" #: ku_selectconn.cpp:48 msgid "Defined connections:" @@ -1086,15 +1086,15 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Kim Enkovaara,Tapio Kautto,Santeri Kannisto, Ilpo Kantonen, ,Launchpad " -"Contributions:,Elias Julkunen,Jiri Grönroos,Jussi Aalto,Mikko Piippo,Tommi " -"Nieminen" +"Contributions:,Elias Julkunen,Jiri Grönroos,Jussi Aalto,Lasse Liehu,Mikko " +"Piippo,Tommi Nieminen" #: rc.cpp:494 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "kim.enkovaara@iki.fi,eleknader@phnet.fi,sk@sot.com, " -"ilpo@iki.fi,,,elias.julkunen@gmail.com,,,," +"ilpo@iki.fi,,,elias.julkunen@gmail.com,,,,," #. i18n: file: kuserui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kvkbd.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kvkbd.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-01-02 17:26:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-02-23 06:30:39.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kbddock.cpp:47 msgctxt "@info:tooltip Displayed on the movable dock" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kwalletd.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kwalletd.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -1,10 +1,10 @@ # Finnish messages for kwalletd. # Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdebase package. -# # Tommi Nieminen , 2009, 2010, 2011. # Jorma Karvonen , 2010. # Lasse Liehu , 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwalletd\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kwalletwizard.cpp:39 @@ -75,9 +75,7 @@ msgid "" "KDE has requested to open the wallet '%1'. Please enter the " "password for this wallet below." -msgstr "" -"KDE pyytää saada avata lompakon ”%1”. Syötä lompakon salasana " -"allaolevaan kenttään." +msgstr "KDE pyytää avata lompakon ”%1”. Syötä sen salasana." #: kwalletd.cpp:440 #, kde-format @@ -85,8 +83,7 @@ "The application '%1' has requested to open the wallet " "'%2'. Please enter the password for this wallet below." msgstr "" -"Sovellus ”%1” pyytää saada avata lompakon ”%2”. Syötä " -"lompakon salasana allaolevaan kenttään." +"”%1” pyytää avata lompakon ”%2”. Syötä sen salasana." #: kwalletd.cpp:444 msgid "&Open" @@ -100,19 +97,19 @@ #: kwalletd.cpp:456 #, kde-format msgid "KDE has requested to open a wallet (%1)." -msgstr "KDE pyytää saada avata lompakon (%1)." +msgstr "KDE pyytää avata lompakon (%1)." #: kwalletd.cpp:459 msgctxt "" "Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a " "password" msgid "Switch there" -msgstr "Vaihda sinne" +msgstr "Vaihda sovellukseen" #: kwalletd.cpp:461 #, kde-format msgid "%1 has requested to open a wallet (%2)." -msgstr "%1 pyytää saada avata lompakon (%2)." +msgstr "%1 pyytää avata lompakon (%2)." #: kwalletd.cpp:464 #, kde-format @@ -136,9 +133,9 @@ "in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or " "click cancel to deny the application's request." msgstr "" -"KDE pyytää saada avata lompakon, jota käytetään tallentamaan arkaluonteinen " -"tieto turvallisesti. Syötä lompakon salasana tai napsauta Peruuta " -"torjuaksesi sovelluksen pyynnön." +"KDE pyytää avata lompakon, jota käytetään tallentamaan arkaluonteinen tieto " +"turvallisesti. Syötä sen salasana tai napsauta Peruuta torjuaksesi " +"sovelluksen pyynnön." #: kwalletd.cpp:498 #, kde-format @@ -148,9 +145,9 @@ "to use with this wallet or click cancel to deny the application's " "request." msgstr "" -"Sovellus ”%1” pyytää saada avata KDE:n lompakon, jota käytetään " -"tallentamaan arkaluonteinen tieto turvallisesti. Syötä lompakon salasana tai " -"napsauta Peruuta torjuaksesi sovelluksen pyynnön." +"”%1” pyytää avata KDE:n lompakon, jota käytetään tallentamaan " +"arkaluonteinen tieto turvallisesti. Syötä sen salasana tai napsauta Peruuta " +"torjuaksesi sovelluksen pyynnön." #: kwalletd.cpp:502 #, kde-format @@ -159,8 +156,8 @@ "choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's " "request." msgstr "" -"KDE pyytää saada avata lompakon nimeltä ”%1”. Syötä lompakon " -"salasana tai napsauta Peruuta torjuaksesi sovelluksen pyynnön." +"KDE pyytää avata lompakon nimeltä ”%1”. Syötä lompakon salasana " +"tai napsauta Peruuta torjuaksesi sovelluksen pyynnön." #: kwalletd.cpp:504 #, kde-format @@ -169,9 +166,9 @@ "'%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the " "application's request." msgstr "" -"Sovellus ”%1” pyytää saada luoda uuden lompakon nimeltä " -"”%2”. Syötä lompakolle salasana tai napsauta Peruuta torjuaksesi " -"sovelluksen pyynnön." +"”%1” pyytää saada luoda uuden lompakon nimeltä ”%2”. Syötä " +"lompakolle salasana tai napsauta Peruuta torjuaksesi sovelluksen " +"pyynnön." #: kwalletd.cpp:509 msgid "C&reate" @@ -188,8 +185,7 @@ "The application '%1' has requested access to the open wallet " "'%2'." msgstr "" -"Sovellus ”%1” pyytää saada käyttää avointa lompakkoa " -"”%2”." +"”%1” pyytää saada käyttää avointa lompakkoa ”%2”." #: kwalletd.cpp:691 msgid "" @@ -267,7 +263,8 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"translator@legisign.org,karvonen.jorma@gmail.com,,,,,,timo.jyrinki@gmail.com," +"translator@legisign.org,karvonen.jorma@gmail.com,,,,,,timo.jyrinki@canonical." +"com," #. i18n: file: kwalletwizardpagepassword.ui:16 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) @@ -394,7 +391,7 @@ "KDE:n lompakkojärjestelmä sallii sinun valvoa yksityistietojesi turvatasoa. " "Jotkin asetuksista vaikuttavat käytettävyyteen. Oletusarvot sopivat " "useimmille käyttäjille, mutta saatat haluta muuttaa joitakin niistä. " -"KWalletin hallintamoduulista asetuksia voi säätää tarkemmin." +"KWalletin hallinnasta asetuksia voi säätää tarkemmin." #. i18n: file: kwalletwizardpageoptions.ui:48 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2012-01-02 17:26:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2012-02-23 06:30:32.000000000 +0000 @@ -1,24 +1,24 @@ # translation of kwalletmanager.po to Finnish # Copyright (C). -# # Teemu Rytilahti , 2003, 2004, 2008. # Ilpo Kantonen , 2005, 2006. # Lasse Liehu , 2010. # Lasse Liehu , 2011. # Tommi Nieminen , 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwalletmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 08:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:19+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: allyourbase.cpp:213 @@ -199,7 +199,7 @@ #: kwalleteditor.cpp:783 msgid "An unexpected error occurred trying to rename the entry" -msgstr "Odottamaton virhe tapahtui yritettäessä nimetä tietuetta uudelleen" +msgstr "Tapahtui odottamaton virhe yritettäessä muuttaa tietueen nimeä" #: kwalleteditor.cpp:803 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-01-02 17:26:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: kwatchgnupg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: aboutdata.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-01-02 17:25:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-02-23 06:30:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: web/Web.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kwin_clients.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kwin_clients\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-22 15:38+0000\n" -"Last-Translator: Teemu Rytilahti \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:27+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: laptop/laptopclient.cpp:372 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kwin_effects.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: kwin_effects\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:27+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kwin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,4 @@ -# translation of kwin.po to Finnish -# translation of kwin.po to +# Translation of kwin.po to Finnish # Kim Enkovaara , 2002, 2003, 2005. # Teemu Rytilahti , 2003, 2004, 2008. # Tapio Kautto , 2004. @@ -7,21 +6,20 @@ # Mikko Piippo , 2007. # Teemu Rytilahti , 2008. # Tommi Nieminen , 2009, 2010, 2011. -# Lasse Liehu , 2010. -# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-22 16:13+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:23+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: activation.cpp:757 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: main.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,23 @@ -# translation of kwinstartmenu.po to Finnish -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Translation of kwinstartmenu.po to Finnish +# Copyright © 2009, 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package. # # Teemu Rytilahti , 2008. # Tommi Nieminen , 2010, 2011. -# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwinstartmenu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:37+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: main.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kword.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kword.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kword.po 2012-01-02 17:26:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kword.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1571 +0,0 @@ -# Finnish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-24 10:22+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Tapio Kautto,Marko Grönroos,Teemu Rytilahti,Mikko Ikola,Ilpo Kantonen, " -",Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"eleknader@phnet.fi,magi@iki.fi,teemu.rytilahti@d5k.net,ikola@iki.fi,ilpo@iki." -"fi,,," - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:5 -msgid "Words" -msgstr "Sanat" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:8 -msgid "Sentences" -msgstr "Lauseet" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:11 -msgid "Syllables" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:14 -msgid "Lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:17 -msgid "Characters incl. spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:20 -msgid "Characters without spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:311 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:101 -msgid "East Asian characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:26 -msgid "Flesch reading ease" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh) -#: rc.cpp:29 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh) -#. i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:38 -msgid "Automatically update" -msgstr "Päivitä automaattisesti" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes) -#: rc.cpp:35 -msgid "Only count main text" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh) -#: rc.cpp:41 -msgid "update" -msgstr "päivitä" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: part/kword.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:274 -msgid "&File" -msgstr "&Tiedosto" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: part/kword.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:277 -msgid "&Edit" -msgstr "&Muokkaa" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: part/kword.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:280 -msgid "&View" -msgstr "&Näkymä" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (view_displaymodes) -#. i18n: file: part/kword.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:53 rc.cpp:283 -msgid "&Display Mode" -msgstr "&Näyttötila" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:29 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: part/kword.rc:120 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:298 -msgid "&Tools" -msgstr "&Työkalut" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:34 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#. i18n: file: part/kword.rc:157 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:313 -msgid "Edit" -msgstr "Muokkaa" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:62 -msgid "General" -msgstr "Yleinen" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:65 -msgid "Number of pages:" -msgstr "Sivujen määrä:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:68 -msgid "Number of frames:" -msgstr "Kehyksien määrä:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:71 -msgid "Number of pictures:" -msgstr "Kuvien määrä:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:74 -msgid "Number of tables:" -msgstr "Taulukoiden määrä:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:136 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:77 -msgid "Text" -msgstr "Teksti" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes) -#: rc.cpp:80 -msgid "Include text from foot- and endnotes" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) -#: rc.cpp:83 -msgid "Words:" -msgstr "Sanoja:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) -#: rc.cpp:86 -msgid "Sentences:" -msgstr "Virkkeitä:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) -#: rc.cpp:89 -msgid "Syllables:" -msgstr "Tavuja:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) -#: rc.cpp:92 -msgid "Lines:" -msgstr "Rivejä:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) -#: rc.cpp:95 -msgid "Characters including spaces:" -msgstr "Merkkejä (mukaanlukien välilyönnit):" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#: rc.cpp:98 -msgid "Characters without spaces:" -msgstr "Merkkejä (ilman välilyöntejä):" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:338 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) -#: rc.cpp:104 -msgid "Flesch reading ease:" -msgstr "Helppolukuisuus Flesch-asteikolla:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRename) -#: rc.cpp:107 -msgid "&Rename" -msgstr "&Uudelleennimeä" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete) -#: rc.cpp:110 -msgid "&Delete" -msgstr "&Poista" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mainText) -#: rc.cpp:113 -msgid "" -"

    Check this option to have a text area created automatically for each " -"page.
    \n" -"For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you " -"should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define " -"completely where each text frame should be positioned.

    " -msgstr "" -"

    Tällä valinnalla luot tekstialueen automaattisesti kullekin " -"sivulle.
    \n" -"Kirjeille ja muistioille yhdellä päätekstillä, mahdollisesti usealla " -"sivulla, tämä valinta pitää olla valittuna. Valinta voidaan jättää " -"valitsematta vain jos haluat määritellä täydellisesti mihin kukin " -"tekstikehys pitäisi sijoittaa.

    " - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mainText) -#: rc.cpp:117 -msgid "Provide main text area" -msgstr "Tarjoa päätekstialue" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab) -#: rc.cpp:120 -msgid "Page Size && Margins" -msgstr "Sivun koko ja marginaalit" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab) -#: rc.cpp:123 part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:41 -msgid "Columns" -msgstr "Sarakkeet" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton) -#: rc.cpp:126 part/KWView.cpp:322 -msgid "Create" -msgstr "Luo" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:129 -msgid "Layout of Text in Other Frames" -msgstr "Muissa kehyksissä olevan tekstin ulkoasu" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runThrough) -#: rc.cpp:132 -msgid "Text will run through this frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runAround) -#: rc.cpp:135 -msgid "Text will run around this frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRunaround) -#: rc.cpp:138 -msgid "Text will not run around this frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:58 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:141 -msgid "Run Around Side" -msgstr "Tekstin kierto" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) -#: rc.cpp:144 -msgid "Left" -msgstr "Vasen" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) -#: rc.cpp:147 -msgid "Right" -msgstr "Oikea" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longest) -#: rc.cpp:150 -msgid "Longest side" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:153 -msgid "Distance Between Frame and Text:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:51 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, textGroupBox) -#: rc.cpp:156 -msgid "If Frame Overflows" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createNewPage) -#: rc.cpp:159 -msgid "Create a new page" -msgstr "Luo uusi sivu" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resizeLastFrame) -#: rc.cpp:162 -msgid "Resize last frame" -msgstr "Kasvata viimeisen kehyksen kokoa" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noExtraText) -#: rc.cpp:165 -msgid "Do not show the extra text" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:112 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, newPageGroupBox) -#: rc.cpp:168 -msgid "When Creating a Page" -msgstr "Sivua luotaessa" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reconnect) -#: rc.cpp:171 -msgid "Reconnect frame to current flow" -msgstr "Juoksuta teksti uuteen kehykseen" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noFollowup) -#: rc.cpp:174 -msgid "Do not create a followup frame" -msgstr "Älä luo seuraavaa kehystä" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, placeCopy) -#: rc.cpp:177 -msgid "Copy this Frame" -msgstr "Kopioi tämä kehys" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, evenOdd) -#: rc.cpp:180 -msgid "Only on even/odd pages" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectContent) -#: rc.cpp:183 -msgid "Protect content" -msgstr "Suojaa sisältö" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isCopyOfPrevious) -#: rc.cpp:186 -msgid "Frame is a copy of the previous frame" -msgstr "Kehys on kopio edellisestä kehyksestä" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allFrames) -#: rc.cpp:189 -msgid "Changes will be applied to all frames in frameset" -msgstr "Muutokset otetaan käyttöön kaikissa kehyssarjan kehyksissä" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio) -#: rc.cpp:192 -msgid "Retain original aspect ratio" -msgstr "Säilytä alkuperäiset mittasuhteet" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectSize) -#: rc.cpp:195 -msgid "Protect size and position" -msgstr "Suojaa koko ja sijainti" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGB) -#: rc.cpp:198 -msgid "Position" -msgstr "Asettelu" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:201 -msgid "X:" -msgstr "X:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:204 -msgid "Y:" -msgstr "Y:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:207 -msgid "Width:" -msgstr "Leveys:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:210 -msgid "Height:" -msgstr "Korkeus:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:127 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, marginsGB) -#: rc.cpp:213 -msgid "Margins" -msgstr "Marginaalit" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, synchronize) -#: rc.cpp:216 -msgid "Synchronize changes" -msgstr "Päivitä muutokset" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:219 -msgid "Bottom:" -msgstr "Ala:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:222 -msgid "Top:" -msgstr "Ylä:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:225 -msgid "Right:" -msgstr "Oikea:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:228 -msgid "Left:" -msgstr "Vasen:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:231 -msgid "Name of frameset:" -msgstr "Kehyssarjan nimi:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newRadio) -#: rc.cpp:234 -msgid "Create a new frameset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, existingRadio) -#: rc.cpp:237 -msgid "Select existing frameset to connect to:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, framesList) -#: rc.cpp:240 -msgid "Frameset Name" -msgstr "Kehyssarjan nimi" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:243 part/dialogs/KWInsertPageDialog.cpp:32 -#: part/commands/KWPageInsertCommand.cpp:72 -msgid "Insert Page" -msgstr "Lisää sivu" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, beforeCurrent) -#: rc.cpp:246 -msgid "Before current page" -msgstr "Ennen nykyistä sivua" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, afterCurrent) -#: rc.cpp:249 -msgid "After current page" -msgstr "Nykyisen sivun jälkeen" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, afterLast) -#: rc.cpp:252 -msgid "After last page" -msgstr "Viimeisen sivun jälkeen" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:255 -msgid "Page style:" -msgstr "Sivun tyyli:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark) -#: rc.cpp:258 part/dialogs/KWCreateBookmarkDialog.cpp:48 -msgid "Create New Bookmark" -msgstr "Luo uusi kirjanmerkki" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain) -#: rc.cpp:261 -msgid "" -"Bookmarks allow you to jump between parts of your document.\n" -"Please provide the name of your bookmark." -msgstr "" -"

    Kirjanmerkit mahdollistavat nopean siirtymisen asiakirjan eri " -"kohtiin.
    Syötä kirjanmerkin nimi.

    " - -#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName) -#: rc.cpp:265 -msgid "Name:" -msgstr "Nimi:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnsLabel) -#: rc.cpp:268 -msgid "Columns:" -msgstr "Sarakkeita:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#: rc.cpp:271 -msgid "Column spacing:" -msgstr "Sarakkeiden väli:" - -#. i18n: file: part/kword.rc:52 -#. i18n: ectx: Menu (insert) -#: rc.cpp:286 -msgctxt "Insert menu" -msgid "&Insert" -msgstr "L&isää" - -#. i18n: file: part/kword.rc:65 -#. i18n: ectx: Menu (semantic_object_menu) -#: rc.cpp:289 -msgid "Semantic Object" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:83 -#. i18n: ectx: Menu (format) -#: rc.cpp:292 -msgid "F&ormat" -msgstr "Muotoil&e" - -#. i18n: file: part/kword.rc:99 -#. i18n: ectx: Menu (frames) -#: rc.cpp:295 -msgid "Fra&mes" -msgstr "&Kehykset" - -#. i18n: file: part/kword.rc:121 -#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck) -#: rc.cpp:301 -msgid "Spellcheck" -msgstr "Oikeinkirjoitus" - -#. i18n: file: part/kword.rc:126 -#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat) -#: rc.cpp:304 -msgid "Autocorrection" -msgstr "Automaattinen korjaus" - -#. i18n: file: part/kword.rc:130 -#. i18n: ectx: Menu (Changes) -#: rc.cpp:307 -msgid "Change Tracking" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:145 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:310 -msgid "&Settings" -msgstr "&Asetukset" - -#. i18n: file: part/kword.rc:169 -#. i18n: ectx: ToolBar (table_toolbar) -#: rc.cpp:316 -msgid "Table" -msgstr "Taulukko" - -#. i18n: file: part/kword.rc:179 -#. i18n: ectx: ToolBar (insert_toolbar) -#: rc.cpp:319 -msgid "Insert" -msgstr "Lisää" - -#. i18n: file: part/kword.rc:188 -#. i18n: ectx: ToolBar (paragraph_toolbar) -#: rc.cpp:322 -msgid "Paragraph" -msgstr "Kappale" - -#. i18n: file: part/kword.rc:202 -#. i18n: ectx: ToolBar (format_toolbar) -#: rc.cpp:325 -msgid "Font" -msgstr "Kirjasin" - -#. i18n: file: part/kword.rc:208 -#. i18n: ectx: ToolBar (charformat_toolbar) -#: rc.cpp:328 -msgid "Format" -msgstr "Muoto" - -#. i18n: file: part/kword.rc:218 -#. i18n: ectx: ToolBar (border_toolbar) -#: rc.cpp:331 -msgid "Borders" -msgstr "Reunat" - -#. i18n: file: part/kword.rc:230 -#. i18n: ectx: ToolBar (mailmerge_toolbar) -#: rc.cpp:334 -msgid "MailMerge" -msgstr "Kirje" - -#. i18n: file: part/kword.rc:235 -#. i18n: ectx: ToolBar (formula_toolbar) -#: rc.cpp:337 -msgid "Formula" -msgstr "Kaava" - -#. i18n: file: part/kword.rc:312 -#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list) -#: rc.cpp:340 -msgid "Spell Check Result" -msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistuksen tulos" - -#. i18n: file: part/kword.rc:341 -#. i18n: ectx: Menu (variable_list) -#: rc.cpp:343 -msgid "Change Variable To" -msgstr "Muuta muuttuja" - -#: part/KWAboutData.h:27 -msgid "KOffice Word Processor" -msgstr "KOffice-tekstinkäsittely" - -#: part/KWAboutData.h:37 -msgid "KWord" -msgstr "KWord" - -#: part/KWAboutData.h:39 -msgid "(c) 1998-2009, The KWord Team" -msgstr "(c) 1998-2009, KWord-kehittäjät" - -#: part/KWAboutData.h:41 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "Thomas Zander" - -#: part/KWAboutData.h:42 -msgid "Girish Ramakrishnan" -msgstr "Girish Ramakrishnan" - -#: part/KWAboutData.h:42 -msgid "ODF Support" -msgstr "ODF-tuki" - -#: part/KWAboutData.h:43 -msgid "David Faure" -msgstr "David Faure" - -#: part/KWAboutData.h:44 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "Laurent Montel" - -#: part/KWAboutData.h:45 -msgid "Sven Lüppken" -msgstr "Sven Lüppken" - -#: part/KWAboutData.h:46 -msgid "Frank Dekervel" -msgstr "Frank Dekervel" - -#: part/KWAboutData.h:47 -msgid "Krister Wicksell Eriksson" -msgstr "Krister Wicksell Eriksson" - -#: part/KWAboutData.h:48 -msgid "Dag Andersen" -msgstr "Dag Andersen" - -#: part/KWAboutData.h:49 -msgid "Nash Hoogwater" -msgstr "Nash Hoogwater" - -#: part/KWAboutData.h:50 -msgid "Ulrich Kuettler" -msgstr "Ulrich Kuettler" - -#: part/KWAboutData.h:50 -msgid "KFormula" -msgstr "KFormula" - -#: part/KWAboutData.h:52 -msgid "Shaheed Haque" -msgstr "Shaheed Haque" - -#: part/KWAboutData.h:53 -msgid "Werner Trobin" -msgstr "Werner Trobin" - -#: part/KWAboutData.h:54 -msgid "Nicolas Goutte" -msgstr "Nicolas Goutte" - -#: part/KWAboutData.h:55 -msgid "Ariya Hidayat" -msgstr "Ariya Hidayat" - -#: part/KWAboutData.h:56 -msgid "Clarence Dang" -msgstr "Clarence Dang" - -#: part/KWAboutData.h:57 -msgid "Robert Jacolin" -msgstr "Robert Jacolin" - -#: part/KWAboutData.h:58 -msgid "Enno Bartels" -msgstr "Enno Bartels" - -#: part/KWAboutData.h:59 -msgid "Ewald Snel" -msgstr "Ewald Snel" - -#: part/KWAboutData.h:60 -msgid "Tomasz Grobelny" -msgstr "Tomasz Grobelny" - -#: part/KWAboutData.h:61 -msgid "Michael Johnson" -msgstr "Michael Johnson" - -#: part/main.cpp:31 -msgid "File to open" -msgstr "Avattava tiedosto" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:21 -msgctxt "Style name" -msgid "Standard" -msgstr "Normaali" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:22 -msgctxt "Style name" -msgid "Head 1" -msgstr "Otsikko 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:23 -msgctxt "Style name" -msgid "Head 2" -msgstr "Otsikko 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:24 -msgctxt "Style name" -msgid "Head 3" -msgstr "Otsikko 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:25 -msgctxt "Style name" -msgid "Enumerated List" -msgstr "Numeroitu luettelo" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:26 -msgctxt "Style name" -msgid "Alphabetical List" -msgstr "Aakkosellinen luettelo" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:27 -msgctxt "Style name" -msgid "Bullet List" -msgstr "Luettelo" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:28 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Title" -msgstr "Sisällysluettelon otsikko" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:29 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Head 1" -msgstr "Sisällysluettelon otsikko 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:30 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Head 2" -msgstr "Sisällysluettelon otsikko 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:31 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Head 3" -msgstr "Sisällysluettelon otsikko 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:32 -msgctxt "Style name" -msgid "Document Title" -msgstr "Asiakirjan otsikko" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:33 -msgctxt "Style name" -msgid "Header" -msgstr "Ylätunniste" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:34 -msgctxt "Style name" -msgid "Footer" -msgstr "Alatunniste" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:37 -msgctxt "Style name" -msgid "Plain" -msgstr "Pelkistetty" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:38 -msgctxt "Style name" -msgid "Borders 1" -msgstr "Reunukset 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:39 -msgctxt "Style name" -msgid "Borders 2" -msgstr "Reunukset 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:40 -msgctxt "Style name" -msgid "Borders 3" -msgstr "Reunukset 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:41 -msgctxt "Style name" -msgid "Row" -msgstr "Rivi" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:42 -msgctxt "Style name" -msgid "Column" -msgstr "Sarake" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:43 -msgctxt "Style name" -msgid "Light Gray" -msgstr "Vaaleanharmaa" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:44 -msgctxt "Style name" -msgid "Dark Gray" -msgstr "Tummanharmaa" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:45 -msgctxt "Style name" -msgid "Black" -msgstr "Musta" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:46 -msgctxt "Style name" -msgid "Light Blue" -msgstr "Vaaleansininen" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:47 -msgctxt "Style name" -msgid "Dark Blue" -msgstr "Tummansininen" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:48 -msgctxt "Style name" -msgid "Red" -msgstr "Punainen" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:49 -msgctxt "Style name" -msgid "Yellow" -msgstr "Keltainen" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:50 -msgctxt "Style name" -msgid "Colorful" -msgstr "Värikäs" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:51 -msgctxt "Style name" -msgid "Bluish" -msgstr "Sinertävä" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:54 -msgctxt "Style name" -msgid "Simple 1" -msgstr "Yksinkertainen 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:55 -msgctxt "Style name" -msgid "Simple 2" -msgstr "Yksinkertainen 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:56 -msgctxt "Style name" -msgid "Simple 3" -msgstr "Yksinkertainen 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:57 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 1" -msgstr "Otsikko 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:58 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 2" -msgstr "Otsikko 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:59 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 3" -msgstr "Otsikko 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:60 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 4" -msgstr "Otsikko 4" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:63 -msgctxt "Style name" -msgid "Columns 1" -msgstr "Sarakkeet 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:64 -msgctxt "Style name" -msgid "Columns 2" -msgstr "Sarakkeet 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:65 -msgctxt "Style name" -msgid "Grid 1" -msgstr "Ruudukko 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:66 -msgctxt "Style name" -msgid "Grid 2" -msgstr "Ruudukko 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:67 -msgctxt "Style name" -msgid "Grid 3" -msgstr "Ruudukko 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:68 -msgctxt "Style name" -msgid "Gray Heading" -msgstr "Harmaa otsikko" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:69 -msgctxt "Style name" -msgid "Blue Heading" -msgstr "Sininen otsikko" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:70 -msgctxt "Style name" -msgid "Blue Traditional" -msgstr "Sininen perinteinen" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:71 -msgctxt "Style name" -msgid "Gray Traditional" -msgstr "Harmaa perinteinen" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:72 -msgctxt "Style name" -msgid "Blue Top and Bottom" -msgstr "Sininen ylä- ja alaosa" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:73 -msgctxt "Style name" -msgid "Gray Top and Bottom" -msgstr "Harmaa ylä- ja alaosa" - -#: part/dockers/KWStatisticsDocker.cpp:36 -#: part/dialogs/KWStatisticsDialog.cpp:29 part/KWView.cpp:390 -msgid "Statistics" -msgstr "Tilastoja asiakirjasta" - -#: part/dockers/KWRdfDocker.cpp:50 -msgid "RDF" -msgstr "RDF" - -#: part/KWOdfLoader.cpp:85 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found." -msgstr "" -"Virheellinen OASIS OpenDocument asiakirjatiedosto. Tunnistetta office:body " -"ei löydy." - -#: part/KWOdfLoader.cpp:97 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body." -msgstr "" -"Virheellinen OASIS OpenDocument asiakirjatiedosto. Tunnisteen office:body " -"sisällä ei löydy yhtään tunnistetta." - -#: part/KWOdfLoader.cpp:99 -#, kde-format -msgid "" -"This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with " -"the appropriate application." -msgstr "" -"Tämä ei ole tekstinkäsittelytiedosto, mutta %1. Ole hyvä, yritä avata se " -"asiaankuuluvalla ohjelmalla." - -#: part/KWStatusBar.cpp:39 -msgid "Modified" -msgstr "Muokattu" - -#: part/KWStatusBar.cpp:40 -msgid "Saved" -msgstr "Tallennettu" - -#: part/KWStatusBar.cpp:41 -#, kde-format -msgid "Page: %1/%2" -msgstr "Sivu: %1/%2" - -#: part/KWStatusBar.cpp:63 -msgid "Page: current/total" -msgstr "Sivu: nykyinen/yhteensä" - -#: part/KWStatusBar.cpp:80 -msgid "State: saved/modified" -msgstr "Tila: tallennettu/muokattu" - -#: part/KWStatusBar.cpp:94 -msgid "Mouseposition: X:Y" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:107 -msgid "Zoom Controller" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.cpp:48 -msgid "frameset" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.cpp:75 -msgid "No framesets in document" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:40 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:47 -msgid "Connect Text Frames" -msgstr "Yhdistä tekstikehykset" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:58 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:54 -msgid "Geometry" -msgstr "Muoto" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:76 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:40 -msgid "Text Run Around" -msgstr "Teksti kiertää" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:94 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:38 -msgid "Options" -msgstr "Asetukset" - -#: part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:97 -msgid "Change Page Properties" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:79 -msgid "Rename Bookmark" -msgstr "Uudelleennimeä kirjanmerkki" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:80 -msgid "Please provide a new name for the bookmark" -msgstr "Anna uusi nimi kirjanmerkille" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:89 -#, kde-format -msgid "A bookmark with the name \"%1\" already exists." -msgstr "Kirjanmerkki nimeltä \"%1\" on jo olemassa." - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:121 -msgid "Select Bookmark" -msgstr "Valitse kirjanmerkki" - -#: part/dialogs/KWStatistics.cpp:269 -#, kde-format -msgid "approximately %1" -msgstr "suunnilleen %1" - -#: part/commands/KWPageRemoveCommand.cpp:32 -msgid "Remove Page" -msgstr "Poista sivu" - -#: part/commands/KWFrameCreateCommand.cpp:29 -msgid "Create Frame" -msgstr "Luo kehys" - -#: part/commands/KWClipFrameCommand.cpp:41 -msgid "Clip Frame" -msgstr "" - -#: part/commands/KWChangePageStyleCommand.cpp:25 -msgid "Set Page Style" -msgstr "" - -#: part/commands/KWCreateOutlineCommand.cpp:30 -msgid "Create custom outline" -msgstr "" - -#: part/commands/KWFrameDeleteCommand.cpp:29 -msgid "Delete Frame" -msgstr "Poista kehys" - -#: part/commands/KWPageStylePropertiesCommand.cpp:36 -msgid "Page Properties" -msgstr "Sivun ominaisuudet" - -#: part/commands/KWNewPageStyleCommand.cpp:27 -msgid "Insert Page Style" -msgstr "" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:90 -msgid "Odd Pages Header" -msgstr "Parittomien sivujen ylätunniste" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:93 -msgid "Even Pages Header" -msgstr "Parillisten sivujen ylätunniste" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:96 -msgid "Odd Pages Footer" -msgstr "Parittomien sivujen alatunniste" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:99 -msgid "Even Pages Footer" -msgstr "Parillisten sivujen alatunniste" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:102 -msgid "Main text" -msgstr "" - -#: part/KWDLoader.cpp:75 -msgid "Invalid document. No mimetype specified." -msgstr "Virheellinen asiakirja. MIME-tyyppiä ei asetettu." - -#: part/KWDLoader.cpp:79 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-kword or " -"application/vnd.kde.kword, got %1" -msgstr "" -"Virheellinen asiakirja MIME-tyypillä %1. Odotettu MIME-tyyppi oli " -"application/x-kword tai application/vnd.kde.kword" - -#: part/KWDLoader.cpp:105 -#, kde-format -msgid "Invalid document. Paper size: %1x%2" -msgstr "Virheellinen asiakirja. Paperin koko: %1x%2" - -#: part/KWDLoader.cpp:691 -msgid "Unable to locate footnote text" -msgstr "" - -#: part/KWDLoader.cpp:711 -msgid "Unable to locate note-text" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:468 -msgid "Copy" -msgstr "Kopioi" - -#: part/KWDocument.cpp:513 -msgid "Head 1" -msgstr "Otsikko 1" - -#: part/KWDocument.cpp:520 -msgid "Head 2" -msgstr "Otsikko 2" - -#: part/KWDocument.cpp:527 -msgid "Head 3" -msgstr "Otsikko 3" - -#: part/KWDocument.cpp:534 -msgid "Bullet List" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:838 -msgid "Can not find needed text component, KWord will quit now" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:839 -msgid "Installation Error" -msgstr "Asennusvirhe" - -#: part/KWView.cpp:248 -msgid "Frame/Frameset Properties" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:250 -msgid "Alter frameset properties" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:258 -msgid "Page Break" -msgstr "Sivunvaihto" - -#: part/KWView.cpp:259 -msgid "Force the remainder of the text into the next page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:260 -msgid "All text after this point will be moved into the next page." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:262 -msgid "Enable Document Headers" -msgstr "Salli asiakirjan otsikkotiedot" - -#: part/KWView.cpp:264 -msgid "Disable Document Headers" -msgstr "Estä asiakirjan otsikkotiedot" - -#: part/KWView.cpp:265 -msgid "Shows and hides header display" -msgstr "Näyttää ja piilottaa ylätunnisteen" - -#: part/KWView.cpp:266 -msgid "" -"Selecting this option toggles the display of headers in " -"KWord.

    Headers are special frames at the top of each page which can " -"contain page numbers or other information." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:271 -msgid "Enable Document Footers" -msgstr "Salli asiakirjan alatunnisteet" - -#: part/KWView.cpp:273 -msgid "Disable Document Footers" -msgstr "Estä asiakirjan alatunnisteet" - -#: part/KWView.cpp:274 -msgid "Shows and hides footer display" -msgstr "Näyttää ja piilottaa alatunnisteen" - -#: part/KWView.cpp:275 -msgid "" -"Selecting this option toggles the display of footers in KWord. " -"

    Footers are special frames at the bottom of each page which can " -"contain page numbers or other information." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:280 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "Sovita hilaan" - -#: part/KWView.cpp:285 -msgid "Raise Frame" -msgstr "Nosta kehys edemmäksi" - -#: part/KWView.cpp:288 -msgid "" -"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other " -"frames" -msgstr "Nostaa kehystä siten, että se näkyy kaikkien muiden kehysten päällä." - -#: part/KWView.cpp:290 -msgid "" -"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other " -"frames. This is only useful if frames overlap each other. If multiple frames " -"are selected they are all raised in turn." -msgstr "" -"Nosta valittua kehystä siten, että se näkyy kaikkien muiden kehysten " -"yläpuolella. Tämä on tarpeellista vain silloin, jos kehykset ovat toistensa " -"päällä. Jos useita kehyksiä on valittuna, ne nostetaan yksi kerrallaan." - -#: part/KWView.cpp:295 -msgid "Lower Frame" -msgstr "Alempi kehys" - -#: part/KWView.cpp:298 -msgid "" -"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame " -"that overlaps it" -msgstr "" -"Siirtää kehystä taaemmaksi siten, että se siirtyy kaikkien samalla kohdalla " -"olevien kehysten taakse." - -#: part/KWView.cpp:300 -msgid "" -"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame " -"that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in " -"turn." -msgstr "" -"Siirtää kehystä taaemmaksi siten, että se ei näy samalla kohdalla olevien " -"kehysten kohdalla. Jos useita kehyksiä on valittuna, ne siirtyvät kaikki " -"vuorollaan." - -#: part/KWView.cpp:304 -msgid "Bring to Front" -msgstr "Siirrä eteen" - -#: part/KWView.cpp:308 -msgid "Send to Back" -msgstr "Siirrä taakse" - -#: part/KWView.cpp:312 -msgid "Variable" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:330 -msgid "Bookmark..." -msgstr "Kirjanmerkki..." - -#: part/KWView.cpp:335 -msgid "Select Bookmark..." -msgstr "Valitse kirjanmerkki..." - -#: part/KWView.cpp:341 -msgid "Insert Picture..." -msgstr "Lisää kuva..." - -#: part/KWView.cpp:342 -msgid "Insert a picture into document" -msgstr "Lisää kuva asiakirjaan" - -#: part/KWView.cpp:346 -msgid "Frame Borders" -msgstr "Kehyksen reunat" - -#: part/KWView.cpp:347 -msgid "Turns the border display on and off" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:352 -msgid "" -"Turns the border display on and off.

    The borders are never printed. " -"This option is useful to see how the document will appear on the printed " -"page." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:354 -msgid "Page Layout..." -msgstr "Sivun asettelu..." - -#: part/KWView.cpp:356 -msgid "Change properties of entire page" -msgstr "Muuta koko sivun ominaisuuksia" - -#: part/KWView.cpp:357 -msgid "" -"Change properties of the entire page.

    Currently you can change paper size, " -"paper orientation, header and footer sizes, and column settings.

    " -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:361 -msgid "Semantic Stylesheets..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:363 -msgid "Modify and add semantic stylesheets" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:364 -msgid "" -"Stylesheets are used to format contact, event, and location information " -"which is stored in Rdf" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:368 -msgid "Make inline" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:369 -msgid "Convert current frame to an inline frame" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:370 -msgid "" -"Convert the current frame to an inline frame.

    Place the inline frame " -"within the text at the point nearest to the frames current position." -msgstr "" -"Muuta nykyinen kehys sisäkehykseksi.

    Sijoittaa kehyksen lähinnä " -"olevan tekstin joukkoon." - -#: part/KWView.cpp:374 -msgid "Previous Page" -msgstr "Edellinen sivu" - -#: part/KWView.cpp:378 -msgid "Next Page" -msgstr "Seuraava sivu" - -#: part/KWView.cpp:392 -msgid "Sentence, word and letter counts for this document" -msgstr "Virke-, sana- ja merkkimäärät tälle asiakirjalle" - -#: part/KWView.cpp:393 -msgid "" -"Information on the number of letters, words, syllables and sentences for " -"this document.

    Evaluates readability using the Flesch reading score.

    " -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:396 -msgid "Show Rulers" -msgstr "Näytä viivaimet" - -#: part/KWView.cpp:398 -msgid "Shows or hides rulers" -msgstr "Näytä tai piilota viivaimet" - -#: part/KWView.cpp:399 -msgid "" -"The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The " -"rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to " -"position tabulators among others.

    Uncheck this to disable the rulers from " -"being displayed.

    " -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:407 -msgid "Page..." -msgstr "Sivu..." - -#: part/KWView.cpp:411 -msgid "Delete Page" -msgstr "Poista sivu" - -#: part/KWView.cpp:418 -msgid "Formatting Characters" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:422 -msgid "Toggle the display of non-printing characters" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:423 -msgid "" -"Toggle the display of non-printing characters.

    When this is " -"enabled, KWord shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-" -"printing characters." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:426 -msgid "Select All Frames" -msgstr "Valitse kaikki kehyssarjat" - -#: part/KWView.cpp:431 -msgid "Delete" -msgstr "Poista" - -#: part/KWView.cpp:444 part/KWView.cpp:1224 -msgid "Create Linked Copy" -msgstr "Luo linkitetty kopio" - -#: part/KWView.cpp:446 -msgid "Create a copy of the current frame, always showing the same contents" -msgstr "Luo nykyisestä kehyksestä kopio, joka näyttää aina saman sisällön." - -#: part/KWView.cpp:447 -msgid "" -"Create a copy of the current frame, that remains linked to it. This means " -"they always show the same contents: modifying the contents in such a frame " -"will update all its linked copies." -msgstr "" -"Luo nykyisestä kehyksestä kopio, joka säilyy linkitettynä siihen. Tämä " -"tarkoittaa sitä, että uusi kehys näyttää aina samaa sisältöä kuin " -"alkuperäinen. Linkitetyn kehyksen muokkaaminen vaikuttaa kaikkiin " -"linkitettyihin kehyksiin." - -#: part/KWView.cpp:450 -msgid "Create Custom Outline" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:452 -msgid "Create a custom vector outline that text will run around" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:453 -msgid "" -"Text normally runs around the content of a shape, when you want a custom " -"outline that is independent of the content you can create one and alter it " -"with the vector tools" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:456 -msgid "Create Frame-clip" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:460 -msgid "Remove Frame-clip" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:464 -msgid "Add Text on Shape" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:468 -msgid "Show Status Bar" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:469 -msgid "Hide Status Bar" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:470 -msgid "Shows or hides the status bar" -msgstr "Näyttää tai piilottaa tilapalkin" - -#: part/KWView.cpp:1163 -msgid "Please select at least one non-locked shape and try again" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:1303 -msgid "Create outlines" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kwordquiz.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-01-02 17:26:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-02-23 06:31:07.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kwordquiz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:12+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kwordquizprefs.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kwriteconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:38+0000\n" +"Last-Translator: Teemu Rytilahti \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kwriteconfig.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kwrite.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kwrite.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-02-23 06:30:59.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,23 @@ -# translation of kwrite.po to Finnish -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Translation of kwrite.po to Finnish +# Copyright © 2008, 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-baseapps package. # # Teemu Rytilahti , 2008. # Tommi Nieminen , 2010. -# Lasse Liehu , 2010, 2011. +# Lasse Liehu , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwrite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 09:13+0000\n" -"Last-Translator: Jussi Aalto \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:34+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kwritemain.cpp:72 kwritemain.cpp:487 @@ -53,8 +53,8 @@ "This lists files which you have opened recently, and allows you to easily " "open them again." msgstr "" -"Tämä näyttää luettelon tiedostoista, jotka olet avannut viime aikoina ja " -"sallii niiden helpon avaamisen." +"Tässä luettelossa näet tiedostot, jotka olet viimeksi avannut. Voit avata " +"tästä haluamasi tiedoston." #: kwritemain.cpp:165 msgid "&New Window" @@ -138,7 +138,7 @@ #: kwritemain.cpp:630 msgid "(c) 2000-2010 The Kate Authors" -msgstr "(c) 2000–2010 Kate-kehittäjät" +msgstr "© 2000–2010 Kate-kehittäjät" #: kwritemain.cpp:643 msgid "Christoph Cullmann" @@ -168,9 +168,10 @@ msgid "Dominik Haumann" msgstr "Dominik Haumann" +# Kehittäjä on velho, ei tarkoita opastettua toimintoa: ”it just means that I'm very familiar with the highlighting system and did a lot of work in this area” #: kwritemain.cpp:647 msgid "Developer & Highlight wizard" -msgstr "Kehittäjä ja värikorostusvelho" +msgstr "Kehittäjä ja korostusvelho" #: kwritemain.cpp:648 msgid "Waldo Bastian" @@ -384,13 +385,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Teemu Rytilahti, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Jussi Aalto,Lasse " -"Liehu,Teemu Rytilahti" +"Lasse Liehu, Tommi Nieminen, Teemu Rytilahti, ,Launchpad Contributions:,Jiri " +"Grönroos,Jussi Aalto,Lasse Liehu,Teemu Rytilahti" #: rc.cpp:23 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "teemu.rytilahti@kde-fi.org,,,,,," +msgstr "" +"lasse.liehu@gmail.com, translator@legisign.org, teemu.rytilahti@kde-" +"fi.org,,,,,," #. i18n: file: kwriteui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kxkb.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -15,15 +15,15 @@ "Project-Id-Version: kxkb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:19+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:22+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kcm_add_layout_dialog.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kxsconfig.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kxsconfig.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-01-02 17:25:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-02-23 06:30:24.000000000 +0000 @@ -22,8 +22,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kxsconfig.cpp:128 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/lancelot.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/lancelot.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -1,26 +1,25 @@ # translation of lancelot.po to Finnish -# translation of lancelot.po to -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# Copyright © 2008, 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package. # Mikko Piippo , 2008. # Teemu Rytilahti , 2008. # Tommi Nieminen , 2010. # Tommi Nieminen , 2010. # Lasse Liehu , 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lancelot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 06:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:28+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: application/AboutData.cpp:26 application/LancelotWindow.cpp:888 @@ -300,13 +299,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Mikko Piippo, Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Lasse " -"Liehu,Tommi Nieminen" +"Mikko Piippo, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen, Lasse Liehu, ,Launchpad " +"Contributions:,Jiri Grönroos,Lasse Liehu,Tommi Nieminen" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mikko.piippo@helsinki.fi,lliehu@kolumbus.fi,,,,," +msgstr "" +"mikko.piippo@helsinki.fi, teemu.rytilahti@kde-fi.org, " +"translator@legisign.org, lliehu@kolumbus.fi,,,,," #. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIcons) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po 2012-02-23 06:30:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: standardcalendaractionmanager.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po 2012-02-23 06:30:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: emptytrashcommand.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libakonadi.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libakonadi.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libakonadi.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libakonadi.po 2012-02-23 06:30:38.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:19+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: agentactionmanager.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libdebconf-kde.po 2012-02-23 06:30:52.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,94 @@ +# Finnish translation for debconf-kde +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the debconf-kde package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: debconf-kde\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-08 00:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-14 15:59+0000\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#: src/DebconfGui.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Debconf on %1" +msgstr "" + +#: src/DebconfGui.cpp:234 +#, kde-format +msgid "" +"Not implemented: The input widget for data type '%1' is not " +"implemented. Will use default of '%2'." +msgstr "" + +#: tools/main.cpp:38 +msgid "Debconf KDE" +msgstr "" + +#: tools/main.cpp:40 +msgid "Debconf frontend for KDE" +msgstr "" + +#: tools/main.cpp:46 +msgid "Path to where the socket should be created" +msgstr "" + +#: tools/main.cpp:47 +msgid "FIFO file descriptors for communication with Debconf" +msgstr "" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",," + +#. i18n: file: src/DebconfBoolean.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) +#: rc.cpp:6 +msgid "Yes" +msgstr "Kyllä" + +#. i18n: file: src/DebconfBoolean.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) +#: rc.cpp:9 +msgid "No" +msgstr "Ei" + +#. i18n: file: src/DebconfError.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconL) +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconL) +#: rc.cpp:12 rc.cpp:16 +msgid "Icon" +msgstr "Kuvake" + +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelPB) +#: rc.cpp:19 +msgid "Cancel" +msgstr "Peru" + +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, backPB) +#: rc.cpp:22 +msgid "Back" +msgstr "Takaisin" + +#. i18n: file: src/DebconfGui.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextPB) +#: rc.cpp:25 +msgid "Continue" +msgstr "Jatka" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libeventviews.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libeventviews.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libeventviews.po 2012-01-02 17:26:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libeventviews.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:42+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-07 17:29+0000\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: timeline/timelineview.cpp:180 timeline/timelineview.cpp:212 @@ -554,7 +554,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View) #: rc.cpp:114 msgid "Show items that recur weekly" -msgstr "" +msgstr "Näytä viikoittain toistuvat merkinnät" #. i18n: file: eventviews.kcfg:143 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po 2012-01-02 17:26:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdepim package. # -# Tommi Nieminen , 2011. +# Tommi Nieminen , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: libincidenceeditors\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-04 22:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:56+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: templatemanagementdialog.cpp:54 @@ -99,12 +99,12 @@ #: freeperiodmodel.cpp:197 freebusyganttproxymodel.cpp:98 msgctxt "@info:tooltip period start time" msgid "Start:" -msgstr "" +msgstr "Alkaa:" #: freeperiodmodel.cpp:200 freebusyganttproxymodel.cpp:101 msgctxt "@info:tooltip period end time" msgid "End:" -msgstr "" +msgstr "Päättyy:" #: freeperiodmodel.cpp:203 msgctxt "@info:tooltip period duration" @@ -304,7 +304,7 @@ #: freebusyganttproxymodel.cpp:86 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Free/Busy Period" -msgstr "" +msgstr "Varausjakso" #: freebusyganttproxymodel.cpp:89 msgctxt "@info:tooltip" @@ -384,6 +384,8 @@ "Displays items (files, mail, etc.) that have been associated with this event " "or to-do." msgstr "" +"Näyttää tähän tapahtumaan tai tehtävään kytketyt kohteet (tiedostot, " +"sähköpostit jne.)." #: editoritemmanager.cpp:209 msgid "" @@ -420,6 +422,11 @@ "range of a few years,while 'Automatic' selects the range most " "appropriate for the current event or to-do." msgstr "" +"Valitse Gantt-kaavion lähennystaso seuraavista:”Tunti” näyttää muutaman " +"tunnin välin,”Päivä” näyttää muutaman päivän välin,”Viikko” " +"näyttää muutaman kuukauden välin ja”Kuukausi” näyttää muutaman vuoden " +"välin, kun taas”Automaattinen” valitsee nykyiseen tapahtumaan tai " +"tehtävään sopivimman välin." #: visualfreebusywidget.cpp:177 msgctxt "@item:inlistbox range in hours" @@ -482,16 +489,18 @@ "Click this button to move the event to a date and time when all the " "attendees have time available in their Free/Busy lists." msgstr "" +"Tätä painiketta painamalla tapahtuma siiryy aikaan, joka on vapaa kaikkien " +"osallistujien varaustiedoissa." #: visualfreebusywidget.cpp:219 msgctxt "@action:button reload freebusy data" msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Päivitä" #: visualfreebusywidget.cpp:222 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Reload Free/Busy data for all attendees" -msgstr "" +msgstr "Päivitä kaikkien osallistujien varaustiedot" #: visualfreebusywidget.cpp:225 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -499,11 +508,13 @@ "Pressing this button will cause the Free/Busy data for all attendees to be " "reloaded from their corresponding servers." msgstr "" +"Painamalla tätä painiketta kaikkien osallistujien varaustilannetieto " +"päivitetään palvelimilta." #: visualfreebusywidget.cpp:244 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Shows the Free/Busy status of all attendees" -msgstr "" +msgstr "Näyttää kaikkien osallistujien varaustilanteen" #: visualfreebusywidget.cpp:247 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -512,6 +523,8 @@ "attendee's entry in the list will allow you to enter the location of their " "Free/Busy Information." msgstr "" +"Näyttää kaikkien osallistujien varaustilanteen. Kaksoisnapsauttamalla " +"osallistujaa luettelosta voi syöttää heidän varaustietoihinsa paikan." #. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryDialog_base) @@ -527,7 +540,7 @@ #: main.cpp:45 msgid "KDE application to run the KOrganizer incidenceeditor." -msgstr "" +msgstr "KOrganizerin incidenceeditorin suorittava KDE-sovellus." #: main.cpp:47 msgid "(C) 2010 Bertjan Broeksema" @@ -653,12 +666,13 @@ msgid "the %1 day of the year" msgstr "vuoden %1 päivä" +# Konteksti: ”Ends: after 1 occurrence”, missä after on nyt käännetty ”toistuttuaan” (ts. kokonaisuus ”Päättyy: toistuttuaan 1 kerran”) #: incidencerecurrence.cpp:549 msgctxt "Recurrence ends after n occurrences" msgid "occurrence" msgid_plural "occurrences" -msgstr[0] "kerran jälkeen" -msgstr[1] "kerran jälkeen" +msgstr[0] "kerran" +msgstr[1] "kertaa" #: incidencerecurrence.cpp:575 msgctxt "repeat every N >weeks<" @@ -699,13 +713,13 @@ #: freebusyurldialog.cpp:43 msgid "Edit Free/Busy Location" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa varaustiedon sijaintia" #: freebusyurldialog.cpp:71 #, kde-format msgid "" "Location of Free/Busy information for %1 %2:" -msgstr "" +msgstr "Varaustiedon sijainti henkilölle %1 %2:" #: incidencedefaults.cpp:82 msgid "no (valid) identities found" @@ -744,7 +758,7 @@ #: eventortododialog.cpp:215 msgctxt "@title:tab Tab to configure the recurrence of an event or todo" msgid "Rec&urrence" -msgstr "T&oistuminen" +msgstr "T&oisto" #: eventortododialog.cpp:225 msgctxt "@title:tab Daily recurring event, capital first letter only" @@ -781,7 +795,7 @@ #: eventortododialog.cpp:269 msgctxt "@info" msgid "Template does not contain a valid incidence." -msgstr "" +msgstr "Mallipohja ei sisällä kelvollista esiintymää." #: eventortododialog.cpp:326 #, kde-format @@ -849,8 +863,8 @@ "Templates can make creating new items easier and faster by putting your " "favorite default values into the editor automatically." msgstr "" -"Painamalla tätä painiketta käynnistät työkalun, joka auttaa sinua " -"hallitsemaan mallipohjia. Mallipohjat tekevät uusien merkintöjen luomisesta " +"Tätä painikkeen painaminen käynnisttää työkalun, joka auttaa sinua " +"mallipohjien hallinnassa. Mallipohjat tekevät uusien merkintöjen luomisesta " "helpompaa ja nopeampaa sisällyttämällä haluamasi oletusarvot muokkaimeen " "automaattisesti." @@ -940,127 +954,127 @@ #: incidencealarm.cpp:339 msgctxt "The reminder is configured to repeat after snooze" msgid "(Repeats)" -msgstr "" +msgstr "(Toistuu)" #: incidencealarm.cpp:345 #, kde-format msgid "%1 %2 %3 after the to-do started %4" -msgstr "" +msgstr "%1 %2 %3 tehtävän alettua %4" #: incidencealarm.cpp:348 #, kde-format msgid "%1 %2 %3 after the event started %4" -msgstr "" +msgstr "%1 %2 %3 tapahtuman alettua %4" #: incidencealarm.cpp:353 #, kde-format msgid "%1 %2 %3 before the to-do starts %4" -msgstr "" +msgstr "%1 %2 %3 ennen tehtävän alkua %4" #: incidencealarm.cpp:356 #, kde-format msgid "%1 %2 %3 before the event starts %4" -msgstr "" +msgstr "%1 %2 %3 ennen tapahtuman alkua %4" #: incidencealarm.cpp:361 #, kde-format msgid "%1 %2 %3 after the to-do is due %4" -msgstr "" +msgstr "%1 %2 %3 tehtävän määräajan päätyttyä %4" #: incidencealarm.cpp:364 #, kde-format msgid "%1 %2 %3 after the event ends %4" -msgstr "" +msgstr "%1 %2 %3 tapahtuman päätyttyä %4" #: incidencealarm.cpp:369 #, kde-format msgid "%1 %2 %3 before the to-do is due %4" -msgstr "" +msgstr "%1 %2 %3 ennen tehtävän määräaikaa %4" #: incidencealarm.cpp:372 #, kde-format msgid "%1 %2 %3 before the event ends %4" -msgstr "" +msgstr "%1 %2 %3 ennen tapahtuman päättymistä %4" #: incidencealarm.cpp:379 #, kde-format msgid "%1 %2 %3 after the to-do started %4 (Disabled)" -msgstr "" +msgstr "%1 %2 %3 tehtävän alettua %4 (Ei käytössä)" #: incidencealarm.cpp:382 #, kde-format msgid "%1 %2 %3 after the event started %4 (Disabled)" -msgstr "" +msgstr "%1 %2 %3 tapahtuman alettua %4 (Ei käytössä)" #: incidencealarm.cpp:388 #, kde-format msgid "%1 %2 %3 before the to-do starts %4 (Disabled)" -msgstr "" +msgstr "%1 %2 %3 ennen tehtävän alkamista %4 (Ei käytössä)" #: incidencealarm.cpp:391 #, kde-format msgid "%1 %2 %3 before the event starts %4 (Disabled)" -msgstr "" +msgstr "%1 %2 %3 ennen tapahtuman alkamista %4 (Ei käytössä)" #: incidencealarm.cpp:396 #, kde-format msgid "%1 %2 %3 after the to-do is due %4 (Disabled)" -msgstr "" +msgstr "%1 %2 %3 tehtävän määräajan päätyttyä %4 (Ei käytössä)" #: incidencealarm.cpp:399 #, kde-format msgid "%1 %2 %3 after the event ends %4 (Disabled)" -msgstr "" +msgstr "%1 %2 %3 ennen tapahtuman päättymistä %4 (Ei käytössä)" #: incidencealarm.cpp:404 #, kde-format msgid "%1 %2 %3 before the to-do is due %4 (Disabled)" -msgstr "" +msgstr "%1 %2 %3 ennen tehtävän määräaikaa %4 (Ei käytössä)" #: incidencealarm.cpp:407 #, kde-format msgid "%1 %2 %3 before the event ends %4 (Disabled)" -msgstr "" +msgstr "%1 %2 %3 ennen tapahtuman päättymistä %4 (Ei käytössä)" #: incidencealarm.cpp:416 #, kde-format msgid "%1 when the to-do starts" -msgstr "" +msgstr "%1, kun tehtävä alkaa" #: incidencealarm.cpp:418 #, kde-format msgid "%1 when the event starts" -msgstr "" +msgstr "%1, kun tapahtuma alkaa" #: incidencealarm.cpp:420 #, kde-format msgid "%1 when the to-do is due" -msgstr "" +msgstr "%1, kun on tehtävän määräaika" #: incidencealarm.cpp:422 #, kde-format msgid "%1 when the event ends" -msgstr "" +msgstr "%1, kun tapahtuma päättyy" #: incidencealarm.cpp:426 #, kde-format msgid "%1 when the to-do starts (Disabled)" -msgstr "" +msgstr "%1, kun tehtävä alkaa (Ei käytössä)" #: incidencealarm.cpp:428 #, kde-format msgid "%1 when the event starts (Disabled)" -msgstr "" +msgstr "%1, kun tapahtuma alkaa (Ei käytössä)" #: incidencealarm.cpp:430 #, kde-format msgid "%1 when the to-do is due (Disabled)" -msgstr "" +msgstr "%1, kun on tehtävän määräaika (Ei käytössä)" #: incidencealarm.cpp:432 #, kde-format msgid "%1 when the event ends (Disabled)" -msgstr "" +msgstr "%1, kun tapahtuma päättyy (Ei käytössä)" #: incidencedescription.cpp:139 msgctxt "@action Enable or disable rich text editting" @@ -1079,8 +1093,8 @@ "%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite " "this participant?" msgstr "" -"%1 ei vaikuta kelvolliselta sähköpostiosoitteelta. Haluatko varmasti kutsua " -"tämän osanottajan?" +"%1 ei vaikuta oikealta sähköpostiosoitteelta. Haluatko varmasti kutsua tämän " +"osanottajan?" #: incidenceattendee.cpp:190 msgctxt "@title:window" @@ -1126,55 +1140,56 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories) #: rc.cpp:8 rc.cpp:307 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Luokka" #. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonClear) #: rc.cpp:11 msgid "&Clear Selection" -msgstr "" +msgstr "&Tyhjennä valinta" #. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonEdit) #: rc.cpp:14 msgid "&Edit Categories..." -msgstr "" +msgstr "&Muokkaa luokkia..." #. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:13 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling) #: rc.cpp:17 msgid "Default Email Attachment Method" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostiliitteen oletusmenettely" #. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:14 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling) #: rc.cpp:20 msgid "The default way of attaching dropped emails to an event" -msgstr "" +msgstr "Oletusmenettely, jolla pudotetut sähköpostit liitetään tapahtumaan" #. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:17 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling) #: rc.cpp:23 msgid "Always ask" -msgstr "" +msgstr "Kysy aina" #. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:20 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling) #: rc.cpp:26 msgid "Only attach link to message" -msgstr "" +msgstr "Liitä viestiin linkki" #. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:23 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling) #: rc.cpp:29 msgid "Attach complete message" -msgstr "" +msgstr "Liitä koko viesti" +# ”Attach ... without attachments” on outo, ymmärrän sen sisällyttämiseksi (= inline) #. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:26 #. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling) #: rc.cpp:32 msgid "Attach message without attachments" -msgstr "" +msgstr "Sisällytä viesti liitteittä" #. i18n: file: editoralarms_base.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorAlarms_base) @@ -1198,7 +1213,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTimeGroup) #: rc.cpp:41 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Aika" #. i18n: file: editoralarms_base.ui:55 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mAlarmOffset) @@ -1235,6 +1250,8 @@ "This combobox allows you to set the units for the reminder trigger time. The " "trigger time value is set in the spinbox immediately adjacent." msgstr "" +"Tästä yhdistelmäkentästä voit valita muistutuksen hälytysajan yksiköt. " +"Hälytysajan arvo asetetaan viereisessä kentässä." #. i18n: file: editoralarms_base.ui:81 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit) @@ -1317,7 +1334,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHowOftenLabel) #: rc.cpp:83 msgid "&How often:" -msgstr "" +msgstr "K&uinka usein:" #. i18n: file: editoralarms_base.ui:161 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatCount) @@ -1349,7 +1366,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIntervalLabel) #: rc.cpp:95 msgid "&Interval:" -msgstr "" +msgstr "&Väli:" #. i18n: file: editoralarms_base.ui:199 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRepeats) @@ -1373,7 +1390,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRepeats) #: rc.cpp:104 msgid "&Repeating:" -msgstr "" +msgstr "&Toisto:" #. i18n: file: editoralarms_base.ui:215 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatInterval) @@ -1389,7 +1406,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatInterval) #: rc.cpp:110 rc.cpp:520 msgid "Use this selector to choose the time between repeating reminders." -msgstr "" +msgstr "Valitse toistuvien muistutusten välinen aika tällä valitsimella." #. i18n: file: editoralarms_base.ui:221 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval) @@ -1415,13 +1432,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList) #: rc.cpp:119 rc.cpp:250 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tyyppi" #. i18n: file: editoralarms_base.ui:275 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio) #: rc.cpp:122 msgid "Display optional text when the reminder is triggered" -msgstr "" +msgstr "Näytä valinnainen teksti muistututuksen käynnistyessä" #. i18n: file: editoralarms_base.ui:278 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio) @@ -1430,18 +1447,20 @@ "Check this option if you want to display optional text in a popup notice " "when the reminder triggers." msgstr "" +"Valitse tämä asetus, jos haluat näyttää valinnaisen ponnahdusviestitekstin " +"muistutuksen käynnistyessä" #. i18n: file: editoralarms_base.ui:281 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio) #: rc.cpp:128 msgid "&Display" -msgstr "" +msgstr "&Näkymä" #. i18n: file: editoralarms_base.ui:291 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio) #: rc.cpp:131 msgid "Play a sound when the reminder is triggered" -msgstr "" +msgstr "Soita ääni muistutuksen käynnistyessä" #. i18n: file: editoralarms_base.ui:294 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio) @@ -1449,18 +1468,19 @@ msgid "" "Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers." msgstr "" +"Valitse tämä asetus, jos haluat soittaa äänen muistutuksen käynnistyessä." #. i18n: file: editoralarms_base.ui:297 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio) #: rc.cpp:137 msgid "&Sound" -msgstr "" +msgstr "&Ääni" #. i18n: file: editoralarms_base.ui:304 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio) #: rc.cpp:140 msgid "Run an application or script when the reminder is triggered" -msgstr "" +msgstr "Suorita sovellus tai komentojono muistutuksen käynnistyessä" #. i18n: file: editoralarms_base.ui:307 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio) @@ -1469,18 +1489,20 @@ "Check this option if you want to run an application (or script) when the " "reminder triggers." msgstr "" +"Valitse tämä asetus, jos haluat suorittaa sovelluksen (tai komentojonon) " +"muistutuksen käynnistyessä." #. i18n: file: editoralarms_base.ui:310 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio) #: rc.cpp:146 msgid "Application / script" -msgstr "" +msgstr "Sovellus tai komentojono" #. i18n: file: editoralarms_base.ui:320 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio) #: rc.cpp:149 msgid "Send email when the reminder is triggered" -msgstr "" +msgstr "Lähetä sähköposti muistutuksen käynnistyessä" #. i18n: file: editoralarms_base.ui:323 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio) @@ -1489,6 +1511,8 @@ "Check this option if you want to send an email message when the reminder " "triggers." msgstr "" +"Valitse tämä asetus, jos haluat lähettää sähköpostiviestin muistutuksen " +"käynnistyessä." #. i18n: file: editoralarms_base.ui:326 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio) @@ -1531,6 +1555,8 @@ "Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when " "playing a sound when the reminder triggers." msgstr "" +"Valitse muistutuksen käynnistyttyä soitettava äänitiedosto viereisen " +"tiedostoselaimen avulla." #. i18n: file: editoralarms_base.ui:424 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mSoundFile) @@ -1631,7 +1657,7 @@ msgid "" "Enter any text you desire for the email message that will be sent when the " "alarm triggers." -msgstr "" +msgstr "Syötä hälytyksen käynnistyttyä sähköpostitse lähetettävä teksti." #. i18n: file: editoralarms_base.ui:548 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress) @@ -1680,7 +1706,7 @@ "Click this button if you want to remove the currently selected reminder. Be " "careful with this option as there is no way to undo this operation." msgstr "" -"Paina tätä painiketta, jos haluat poistaa valitun muistutuksen. Huomaa, " +"Napsauta tätä painiketta, jos haluat poistaa valitun muistutuksen. Huomaa, " "ettei toimintoa voi peruuttaa." #. i18n: file: editoralarms_base.ui:589 @@ -1691,7 +1717,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove) #: rc.cpp:223 rc.cpp:292 rc.cpp:631 msgid "&Remove" -msgstr "" +msgstr "&Poista" #. i18n: file: editoralarms_base.ui:596 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton) @@ -1706,6 +1732,8 @@ "Click this button if you want to create a new reminder using the settings " "specified below. You can continue to change the settings as needed." msgstr "" +"Napsauta tätä painiketta, jos haluat luoda uuden muistutuksen alla " +"määritetyin asetuksin. Asetuksia voi vielä muuttaa, jos tarpeen." #. i18n: file: editoralarms_base.ui:602 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton) @@ -1728,6 +1756,8 @@ "stored in the currently selected reminder. You can continue to change the " "settings as needed." msgstr "" +"Napsauta tätä painiketta, jos haluat luoda uuden muistutuksen valitun " +"muistutuksen asetuksin. Asetuksia voi vielä muuttaa, jos tarpeen." #. i18n: file: editoralarms_base.ui:615 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDuplicateButton) @@ -1748,12 +1778,14 @@ "This area displays a list of all the reminders you have specified for this " "event or to-do." msgstr "" +"Tällä alueella näkyy luettelo kaikista tapahtumaan tai tehtävään " +"määrittämistäsi muistutuksista." #. i18n: file: editoralarms_base.ui:659 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList) #: rc.cpp:253 msgid "Offset" -msgstr "" +msgstr "Siirtymä" #. i18n: file: editoralarms_base.ui:664 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList) @@ -1765,37 +1797,37 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEdit) #: rc.cpp:262 msgid "New category entry" -msgstr "" +msgstr "Uusi luokka" #. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:31 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEdit) #: rc.cpp:265 msgid "Type in any text you want to use as a new category or sub-category." -msgstr "" +msgstr "Syötä teksti, jota haluat käyttää uutena luokkana tai aliluokkana." #. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:46 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonAdd) #: rc.cpp:268 msgid "Add the entry to the category list" -msgstr "" +msgstr "Lisää merkintä luokkaluetteloon" #. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:49 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonAdd) #: rc.cpp:271 msgid "Click this button to insert the entry into the category list." -msgstr "" +msgstr "Lisää merkintä luokkaluetteloon napsauttamalla tätä painiketta." #. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAdd) #: rc.cpp:274 msgid "A&dd" -msgstr "" +msgstr "L&isää" #. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:59 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory) #: rc.cpp:277 msgid "Add the entry as a subcategory of the selected category" -msgstr "" +msgstr "Lisää merkintä valitun luokan aliluokaksi" #. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:62 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory) @@ -1804,18 +1836,20 @@ "Click this button to insert the entry as a subcategory of the currently " "selected category." msgstr "" +"Lisää merkintä valittuna olevan luokan aliluokaksi painamalla tätä " +"painiketta." #. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory) #: rc.cpp:283 msgid "Add &Subcategory" -msgstr "" +msgstr "Lisää &aliluokka" #. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:72 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRemove) #: rc.cpp:286 msgid "Remove the selected category" -msgstr "" +msgstr "Poista valittu luokka" #. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:75 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonRemove) @@ -1823,12 +1857,13 @@ msgid "" "Click this button to remove the selected category from the category list." msgstr "" +"Poista valittu luokka luokkaluettelosta napsauttamalla tätä painiketta." #. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:103 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories) #: rc.cpp:295 msgid "Category list" -msgstr "" +msgstr "Luokkaluettelo" #. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:106 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories) @@ -1837,12 +1872,14 @@ "This is a list of all the categories available. You can create as many sub-" "categories as you want here." msgstr "" +"Tämä on kaikkien saatavilla olevien luokkien luettelo. Tässä voit luoda " +"aliluokkia niin paljon kuin haluat." #. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:122 #. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories) #: rc.cpp:301 msgid "Default Category" -msgstr "" +msgstr "Oletusluokka" #. i18n: file: eventortodomobile.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) @@ -1956,7 +1993,7 @@ #: rc.cpp:349 msgctxt "@label Start date/time of the event or task" msgid "Start:" -msgstr "" +msgstr "Alkaa:" #. i18n: file: eventortodomobile.ui:176 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStartCheck) @@ -1965,7 +2002,7 @@ #: rc.cpp:352 rc.cpp:967 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Sets the start date for this to-do" -msgstr "" +msgstr "Aseta tämän tehtävän aloituspäivä" #. i18n: file: eventortodomobile.ui:195 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboStart) @@ -1978,14 +2015,14 @@ #: rc.cpp:355 rc.cpp:364 rc.cpp:973 rc.cpp:988 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Select the timezone for this event. It will also affect recurrences" -msgstr "" +msgstr "Valitse tämän tapahtuman aikavyöhyke (vaikuttaa myös toistoon)." #. i18n: file: eventortodomobile.ui:208 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel) #: rc.cpp:358 msgctxt "@label End date/time of the task or event" msgid "End:" -msgstr "" +msgstr "Päättyy:" #. i18n: file: eventortodomobile.ui:218 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEndCheck) @@ -1994,7 +2031,7 @@ #: rc.cpp:361 rc.cpp:982 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Sets the due date for this to-do." -msgstr "" +msgstr "Asettaa tämän tehtävän määräpäivän." #. i18n: file: eventortodomobile.ui:244 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck) @@ -2004,14 +2041,14 @@ msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "Set if this to-do's start and due dates have times associated with them." -msgstr "" +msgstr "Valitse, liittyykö tehtävän alkamis- ja määräaikoihin kellonaikaa." #. i18n: file: eventortodomobile.ui:247 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck) #: rc.cpp:370 msgctxt "@option:check The event or task takes the whole day" msgid "Whole day" -msgstr "Koko päivä" +msgstr "Koko päivän" #. i18n: file: eventortodomobile.ui:285 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel) @@ -2103,7 +2140,7 @@ msgctxt "" "@label Task specific line in the dialog containing progress and priority" msgid "Progress:" -msgstr "" +msgstr "Edistyminen:" #. i18n: file: eventortodomobile.ui:401 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck) @@ -2112,7 +2149,7 @@ #: rc.cpp:412 rc.cpp:958 msgctxt "@option:check" msgid "Blocks me for other events" -msgstr "" +msgstr "Estää samanaikaiset muut tapahtumat" #. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:26 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLabelEdit) @@ -2160,6 +2197,10 @@ "attachment will be stored. Do not use a link for attachments that change " "often or may be moved (or removed) from their current location." msgstr "" +"Valitsemalla tämän asetuksen liite tallennetaan kalenteriisi, mikä kuluttaa " +"tilaa liitteen koon mukaan. Ellei asetusta valita, tallennetaan vain linkki " +"liitteeseen. Älä käytä linkkiä liitteistä, jotka muuttuvat usein tai jotka " +"voidaan siirtää tai poistaa nykyisestä sijainnistaan." #. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mInlineCheck) @@ -2282,6 +2323,19 @@ "item. Click New to create a new " "template based on the current item settings.

    " msgstr "" +"\n" +"\n" +"

    Valitse mallipohja ja " +"napsauta Toteuta ottaaksesi sen " +"tässä käyttöön. Napsauta Uusiluodaksesi uuden mallipohjan valitun merkinnän " +"asetusten pohjalta.

    " #. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:52 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_listBox) @@ -2313,6 +2367,9 @@ "in the editor. You can use this template to quickly add new items in the " "future." msgstr "" +"Luo uusi mallipohja muokkaimen nykyisten asetusten pohjalta painamalla tätä " +"painiketta. Voit tuonnempana käyttää tätä mallipohjaa lisätäksesi nopeasti " +"uusia merkintöjä." #. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd) @@ -2364,7 +2421,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:643 rc.cpp:691 msgid "Earliest time to start:" -msgstr "" +msgstr "Varhaisin alkamisaika:" #. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -2372,7 +2429,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:646 rc.cpp:694 msgid "Latest time to end:" -msgstr "" +msgstr "Myöhäisin päättymisaika:" #. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:49 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) @@ -2468,11 +2525,12 @@ msgid "to 10:00am" msgstr "–10:00" +# ”Ajasta aika” tms. kuulostaa tyhmältä #. i18n: file: schedulingdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog) #: rc.cpp:688 msgid "Schedule a time" -msgstr "" +msgstr "Määritä aikataulu" #. i18n: file: schedulingdialog.ui:146 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mTextTab) @@ -2484,7 +2542,7 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGanttTab) #: rc.cpp:730 msgid "Visual Search" -msgstr "" +msgstr "Havainnollinen haku" #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:47 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRichTextLabel) @@ -2500,7 +2558,7 @@ #: rc.cpp:745 rc.cpp:997 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Set the description in plain text or rich text." -msgstr "" +msgstr "Aseta kuvaus muotoiltuna tai raakatekstinä." #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:75 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit) @@ -2513,6 +2571,9 @@ "displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you " "hover over the event." msgstr "" +"Asettaa tämän tapahtuman, tehtävän tai päiväkirjan kuvauksen, joka näytetään " +"mahdollisessa muistutuksessa samoin kuin työkaluvihjeessä viedessäsi " +"osoittimen tapahtuman kohdalle." #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel) @@ -2560,6 +2621,10 @@ "of the restrictions will depend on the groupware server. This means that " "events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others." msgstr "" +"Määrittää, rajoitetaanko pääsyä tähän tapahtumaan tai tehtävään. Huomaa, " +"ettei KOrganizer nykyisellään käytä asetusta, joten rajoitusten toteutuminen " +"riippuu työryhmäpalvelimesta. Tästä seuraa, että yksityisiksi tai " +"luottamuksellisiksi merkityt tapahtumat tai tehtävät voivat näkyä muillekin." # Huono käännös: sana täytyisi nähdä kontekstissaan #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:120 @@ -2583,6 +2648,7 @@ msgid "Set the organizer identity" msgstr "Aseta järjestäjän henkilöys" +# Ohje ei päde ainakaan vielä KDE 4.7:aan: mainitussa järjestelmän asetusten kohdassa ei voi asettaa henkilöyksiä #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:191 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOrganizerCombo) #. i18n: file: eventortododesktop.ui:804 @@ -2599,6 +2665,10 @@ "settings from System Settings' in the 'Personal' section of the KOrganizer " "configuration." msgstr "" +"Aseta tämän tehtävän tai tapahtuman järjestäjää vastaava henkilöys. " +"Henkilöydet voi asettaa KOrganizerin asetusten Henkilökohtaiset-osassa tai " +"järjestelmän asetusten kohdassa ”Käyttäjätilin tiedot”->”Salasanat ja " +"käyttäjätilit”." #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:219 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) @@ -2705,11 +2775,12 @@ msgid "Ends on" msgstr "Päättyy" +# Parempi olisi saada ”jälkeen” toiselle puolen, muttei liene mahdollista #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:591 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo) #: rc.cpp:832 msgid "Ends after" -msgstr "" +msgstr "Päättyy aikaisintaan" #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:622 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, mRecurrenceEndDate) @@ -2757,6 +2828,8 @@ "Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as " "link or as inline data." msgstr "" +"Avaa ikkunan, josta voi valita tähän tapahtumaan tai tehtävään linkitettävän " +"tai sisällytettävän liitteen." #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:822 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton) @@ -2890,21 +2963,21 @@ #: rc.cpp:961 msgctxt "@label Start date/time of the event or todo" msgid "&Start:" -msgstr "" +msgstr "&Alkaa:" #. i18n: file: eventortododesktop.ui:400 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KDateEdit, mStartDateEdit) #: rc.cpp:964 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Set the start date" -msgstr "" +msgstr "Aseta aloituspäivä" #. i18n: file: eventortododesktop.ui:419 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KTimeEdit, mStartTimeEdit) #: rc.cpp:970 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Sets the start time for this to-do." -msgstr "" +msgstr "Asettaa tämän tehtävän aloituspäivän." #. i18n: file: eventortododesktop.ui:453 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTimeZoneLabel) @@ -2912,20 +2985,21 @@ msgctxt "@action" msgid "    << Time zones" msgstr "" +"<< Aikavyöhykkeet" #. i18n: file: eventortododesktop.ui:490 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel) #: rc.cpp:979 msgctxt "@label end date/time for an event or to-do" msgid "&End:" -msgstr "" +msgstr "Päättyy:" #. i18n: file: eventortododesktop.ui:534 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KTimeEdit, mEndTimeEdit) #: rc.cpp:985 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Sets the due time for this to-do." -msgstr "" +msgstr "Asettaa tämän tehtävän määräajan." #. i18n: file: eventortododesktop.ui:582 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGeneralTab) @@ -2940,6 +3014,7 @@ msgctxt "@label" msgid "Rich text >>" msgstr "" +"Muotoiltu teksti >>" #. i18n: file: eventortododesktop.ui:672 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSecrecyLabel) @@ -3126,7 +3201,7 @@ #: rc.cpp:1102 msgctxt "@label recurrence ends on|after" msgid "Ends:" -msgstr "" +msgstr "Päättyy:" #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1191 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo) @@ -3135,19 +3210,21 @@ msgid "never" msgstr "ei koskaan" +# Konteksti esim. ”Ends: on 1.1.2015”, missä jokainen osa tulee eri tietueesta #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1196 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo) #: rc.cpp:1108 msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end" msgid "on" -msgstr "" +msgstr "päivämäärällä" +# Konteksti: ”Ends: after 7 times”, missä kolme ensimmäistä osaa tulevat eri tietueista ja viimeinen on staattinen teksti #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1201 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo) #: rc.cpp:1111 msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end" msgid "after" -msgstr "" +msgstr "toistuttuaan" #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1238 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mRecurrenceEndDate) @@ -3171,12 +3248,13 @@ msgid "Add" msgstr "Lisää" +# Konteksti: toistuvan merkinnän viikonpäivät, esim. ”on: Tue, Wed”, missä kumpikin osa tulee eri tietueesta #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1363 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOnLabel) #: rc.cpp:1126 msgctxt "@label The event ends on [different options]" msgid "on:" -msgstr "" +msgstr "Viikonpäivinä:" #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1378 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionRemoveButton) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-01-02 17:25:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-02-23 06:30:23.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: k3bdeviceglobals.cpp:29 k3bdeviceglobals.cpp:152 msgid "CD-R" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libk3b.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libk3b.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-01-02 17:25:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-02-23 06:30:23.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: libk3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-07 23:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:33+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: messages \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: projects/k3babstractwriter.cpp:56 msgid "Unlocking drive..." diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkasten.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkasten.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-01-02 17:26:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# # Lasse Liehu , 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 05:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: core/system/dialoghandler.cpp:40 @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "@info" msgid "" "There is already a file at%1.Overwrite?" -msgstr "" +msgstr "Tiedosto %1 on jo olemassa. Korvataanko?" #: core/system/dialoghandler.cpp:55 #, kde-format @@ -31,6 +31,8 @@ "There are unsaved modifications to %1. They will be " "lost if you reload the document.Do you want to discard them?" msgstr "" +"Tiedostoa %1 on muutettu. Jos lataat sen uudelleen, " +"muutokset menetetään.Hylätäänkö muutokset?" #: core/system/dialoghandler.cpp:68 #, kde-format @@ -39,7 +41,7 @@ "%1 has been modified.Do you want to save your " "changes or discard them?" msgstr "" -"Asiakirjaa %1 on muokattu.Haluatko tallentaa " +"Tiedostoa %1 on muutettu.Haluatko tallentaa " "muutokset vai hylätä ne?" #: core/system/dialoghandler.cpp:82 @@ -49,8 +51,7 @@ "%1 has been modified.Do you want to discard your " "changes?" msgstr "" -"Asiakirjaa %1 on muokattu.Haluatko hylätä " -"muutokset?" +"Tiedostoa %1 on muutettu.Haluatko hylätä muutokset?" #: core/system/modelcodecmanager.cpp:117 #: controllers/io/export/exportdialog.cpp:45 @@ -66,7 +67,7 @@ #: core/system/modelcodecmanager.cpp:132 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Export the data into the file with the entered name." -msgstr "" +msgstr "Vie data annetunnimiseen tiedostoon" #: core/system/documentsyncmanager.cpp:129 msgctxt "@title:window" @@ -81,7 +82,7 @@ #: core/system/documentsyncmanager.cpp:257 msgctxt "@title:window" msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Virkistä" #: controllers/shellwindow/viewlistmenu/viewlistmenucontroller.cpp:99 msgctxt "@item There are no windows." @@ -101,12 +102,12 @@ #: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:74 msgctxt "@title:menu" msgid "Close View Area" -msgstr "" +msgstr "Sulje näkymä" #: controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentstool.cpp:48 msgctxt "@title:window" msgid "Documents" -msgstr "Asiakirjat" +msgstr "Tiedostot" #: controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentlistmodel.cpp:128 msgctxt "@title:column description of the change" @@ -116,7 +117,7 @@ #: controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentlistmodel.cpp:136 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Title of the document" -msgstr "Asiakirjan otsikko" +msgstr "Tiedoston otsikko" #: controllers/documentsystem/creator/createdialog.cpp:42 msgctxt "@title:window" @@ -131,14 +132,17 @@ #: controllers/documentsystem/creator/createdialog.cpp:46 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Create a new document with the generated data." -msgstr "Luo uuden asiakirjan generoidulla datalla." +msgstr "Luo uusi tiedosto generoidulla datalla" +# Create jätetty pois, koska kyseessä sen painikkeen what’s this -opaste. #: controllers/documentsystem/creator/createdialog.cpp:48 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "If you press the Create button, the data will be " "generated with the settings you entered above and inserted in a new document." msgstr "" +"Painaessasi tästä data generoidaan antamillasi asetuksilla ja lisätään " +"uuteen tiedostoon." #: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:64 msgctxt "@title:menu create new byte arrays from different sources" @@ -163,7 +167,7 @@ #: controllers/documentsystem/filesystembrowser/filesystembrowserview.cpp:93 msgctxt "@action:intoolbar" msgid "Folder of Current Document" -msgstr "Nykyisen asiakirjan kansio" +msgstr "Nykyisen tiedoston kansio" #: controllers/documentsystem/close/closecontroller.cpp:53 msgctxt "@title:menu" @@ -197,6 +201,8 @@ "selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered " "above." msgstr "" +"Painaessasi tästä valittu data kopioidaan leikepöydälle käyttäen yllä " +"antamiasi asetuksia." #: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:79 #: controllers/io/export/exportdialog.cpp:78 @@ -217,7 +223,7 @@ #: controllers/io/synchronize/synchronizecontroller.cpp:50 msgctxt "@title:menu" msgid "Reloa&d" -msgstr "" +msgstr "&Virkistä" #: controllers/io/insert/insertcontroller.cpp:60 msgctxt "@title:menu" @@ -242,8 +248,9 @@ #: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:46 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Insert the generated data into the document." -msgstr "Lisää generoidun datan asiakirjaan." +msgstr "Lisää generoitu data tiedostoon" +# Insert jätetty pois, koska kyseessä sen painikkeen what’s this -opaste. #: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:48 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" @@ -251,11 +258,13 @@ "generated with the settings you entered above and inserted into the document " "at the cursor position." msgstr "" +"Painaessasi tästä data generoidaan antamillasi asetuksilla ja lisätään " +"tiedostoon kohdistimen kohdalle." #: controllers/io/export/exportcontroller.cpp:57 msgctxt "@title:menu" msgid "Export" -msgstr "Vienti" +msgstr "Vie" #: controllers/io/export/exportcontroller.cpp:106 msgctxt "@item There are no exporters." @@ -285,11 +294,11 @@ #, kde-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Zoom: %1%" -msgstr "" +msgstr "Suurennus: %1 %" #: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:49 msgid "Zoom" -msgstr "" +msgstr "Suurennus" #: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:58 #, kde-format @@ -374,19 +383,19 @@ #: controllers/document/readonly/readonlybarcontroller.cpp:41 msgctxt "@option:check the document is read-write" msgid "Read-write" -msgstr "" +msgstr "Luku ja kirjoitus" #: controllers/document/readonly/readonlybarcontroller.cpp:42 msgctxt "@option:check the document is read-only" msgid "Read-only" -msgstr "" +msgstr "Vain luku" #: controllers/document/readonly/readonlycontroller.cpp:43 msgctxt "@option:check set the document to read-only" msgid "Set Read-only" -msgstr "" +msgstr "Aseta vain luettavaksi" #: controllers/document/readonly/readonlycontroller.cpp:46 msgctxt "@option:check set the document to read-write" msgid "Set Read-write" -msgstr "" +msgstr "Aseta luettavaksi ja kirjoitettavaksi" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkblog.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkblog.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkblog.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkblog.po 2012-02-23 06:30:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: blogger1.cpp:244 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkcal.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkcal.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkcal.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkcal.po 2012-02-23 06:30:39.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: libkcal\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:55+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: attendee.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkcalutils.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkcalutils.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkcalutils.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkcalutils.po 2012-02-23 06:30:39.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdepim package. # -# Tommi Nieminen , 2011. +# Tommi Nieminen , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: libkcalutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:51+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:19+0000\n" +"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: htmlexport.cpp:177 @@ -92,7 +92,7 @@ #: htmlexport.cpp:439 msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do" msgid "Sub-To-dos of: " -msgstr "" +msgstr "Alitehtävät kohteelle: " #: htmlexport.cpp:495 msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do" @@ -314,7 +314,7 @@ #: incidenceformatter.cpp:964 incidenceformatter.cpp:3462 #, kde-format msgid "Free/Busy information for %1" -msgstr "" +msgstr "Varaustiedot henkilölle %1" #: incidenceformatter.cpp:967 #, kde-format @@ -350,11 +350,12 @@ msgstr[0] "1 sekunti" msgstr[1] "%1 sekuntia" +# Toimivuus tarkistettava myöhemmin #: incidenceformatter.cpp:993 incidenceformatter.cpp:1908 #, kde-format msgctxt "startDate for duration" msgid "%1 for %2" -msgstr "" +msgstr "%1, kesto %2" #: incidenceformatter.cpp:999 incidenceformatter.cpp:1915 #, kde-format @@ -416,7 +417,7 @@ #: incidenceformatter.cpp:1371 #, kde-format msgid "No response as %1 is necessary" -msgstr "" +msgstr "Ei vastausta, koska %1 tarvitaan" #: incidenceformatter.cpp:1382 #, kde-format @@ -578,7 +579,7 @@ #: incidenceformatter.cpp:2002 msgid "The organizer has revoked the invitation" -msgstr "" +msgstr "Järjestäjä on peruuttanut kutsun" #: incidenceformatter.cpp:2003 msgid "Addition to the invitation" @@ -632,44 +633,44 @@ #: incidenceformatter.cpp:2057 #, kde-format msgid "%1 declines this invitation on behalf of %2" -msgstr "" +msgstr "%1 torjuu kutsun henkilön %2 puolesta" #: incidenceformatter.cpp:2068 #, kde-format msgid "%1 has delegated this invitation to %2" -msgstr "" +msgstr "%1 on välittänyt kutsun henkilölle %2" #: incidenceformatter.cpp:2070 #, kde-format msgid "%1 has delegated this invitation" -msgstr "" +msgstr "%1 on välittänyt tämän kutsun" #: incidenceformatter.cpp:2074 msgid "This invitation is now completed" -msgstr "" +msgstr "Tämä kutsu on nyt valmis" #: incidenceformatter.cpp:2076 #, kde-format msgid "%1 is still processing the invitation" -msgstr "" +msgstr "%1 käsittelee yhä kutsua" #: incidenceformatter.cpp:2078 msgid "Unknown response to this invitation" -msgstr "" +msgstr "Tuntematon vastaus tähän kutsuun" #: incidenceformatter.cpp:2090 #, kde-format msgid "%1 declines your counter proposal" -msgstr "" +msgstr "%1 torjuu vastaehdotuksesi" #: incidenceformatter.cpp:2092 #, kde-format msgid "%1 declines your counter proposal on behalf of %2" -msgstr "" +msgstr "%1 torjuu vastaehdotuksesi henkilön %2 puolesta" #: incidenceformatter.cpp:2097 msgid "Error: Event iTIP message with unknown method" -msgstr "" +msgstr "Virhe: Tapahtuman iTIP-viestissä tuntematon menetelmä" #: incidenceformatter.cpp:2113 msgid "This to-do has been published" @@ -701,42 +702,42 @@ #: incidenceformatter.cpp:2137 msgid "This to-do was refreshed" -msgstr "" +msgstr "Tätä tehtävää on päivitetty" #: incidenceformatter.cpp:2140 msgid "This to-do was canceled" -msgstr "" +msgstr "Tämä tehtävä on peruutettu" #: incidenceformatter.cpp:2144 msgid "The organizer has revoked this to-do" -msgstr "" +msgstr "Järjestäjä on peruuttanut tämän tehtävän" #: incidenceformatter.cpp:2145 msgid "Addition to the to-do" -msgstr "" +msgstr "Lisäys tehtävään" #: incidenceformatter.cpp:2172 #, kde-format msgid "%1 indicates this to-do assignment still needs some action" -msgstr "" +msgstr "%1 osoittaa tehtävän vaativan yhä toimia" #: incidenceformatter.cpp:2178 #, kde-format msgid "This to-do has been completed by assignee %1" -msgstr "" +msgstr "Osallistuja %1 on saanut tämän tehtävän valmiiksi" #: incidenceformatter.cpp:2180 #, kde-format msgid "This to-do has been updated by assignee %1" -msgstr "" +msgstr "Osallistuja %1 on päivittänyt tätä tehtävää" #: incidenceformatter.cpp:2184 msgid "This to-do has been completed by an assignee" -msgstr "" +msgstr "Osallistuja on saanut tämän tehtävän valmiiksi" #: incidenceformatter.cpp:2186 msgid "This to-do has been updated by an assignee" -msgstr "" +msgstr "Osallistuja on päivittänyt tätä tehtävää" #: incidenceformatter.cpp:2191 #, kde-format @@ -780,16 +781,16 @@ #: incidenceformatter.cpp:2225 msgid "The request for this to-do is now completed" -msgstr "" +msgstr "Tämä tehtäväpyyntö on nyt valmis" #: incidenceformatter.cpp:2227 #, kde-format msgid "%1 is still processing the to-do" -msgstr "" +msgstr "%1 käsittelee yhä tehtävää" #: incidenceformatter.cpp:2229 msgid "Unknown response to this to-do" -msgstr "" +msgstr "Tuntematon vastaus tähän tehtävään" #: incidenceformatter.cpp:2240 #, kde-format @@ -803,32 +804,32 @@ #: incidenceformatter.cpp:2247 msgid "Error: To-do iTIP message with unknown method" -msgstr "" +msgstr "Virhe: Tehtävän iTIP-viestissä tuntematon menetelmä" #: incidenceformatter.cpp:2262 msgid "This journal has been published" -msgstr "" +msgstr "Tämä päiväkirja on julkaistu" #: incidenceformatter.cpp:2264 msgid "You have been assigned this journal" -msgstr "" +msgstr "Tämä päiväkirja on osoitettu sinulle" #: incidenceformatter.cpp:2266 msgid "This journal was refreshed" -msgstr "" +msgstr "Tätä päiväkirjaa on päivitetty" #: incidenceformatter.cpp:2268 msgid "This journal was canceled" -msgstr "" +msgstr "Tämä päiväkirja on peruutettu" #: incidenceformatter.cpp:2270 msgid "Addition to the journal" -msgstr "" +msgstr "Lisäys päiväkirjaan" #: incidenceformatter.cpp:2274 incidenceformatter.cpp:2309 #: incidenceformatter.cpp:2340 msgid "Sender makes this counter proposal" -msgstr "" +msgstr "Lähettäjä tekee tämän vastaehdotuksen" #: incidenceformatter.cpp:2290 msgid "Sender indicates this journal assignment still needs some action" @@ -836,67 +837,67 @@ #: incidenceformatter.cpp:2292 msgid "Sender accepts this journal" -msgstr "" +msgstr "Lähettäjä hyväksyy tämän päiväkirjan" #: incidenceformatter.cpp:2294 msgid "Sender tentatively accepts this journal" -msgstr "" +msgstr "Lähettäjä hyväksyy ehdollisesti tämän päiväkirjan" #: incidenceformatter.cpp:2296 msgid "Sender declines this journal" -msgstr "" +msgstr "Lähettäjä hylkää tämän päiväkirjan" #: incidenceformatter.cpp:2298 msgid "Sender has delegated this request for the journal" -msgstr "" +msgstr "Lähettäjä on välittänyt tämän päiväkirjapyynnön" #: incidenceformatter.cpp:2300 msgid "The request for this journal is now completed" -msgstr "" +msgstr "Tämä päiväkirjapyyntö on nyt valmis" #: incidenceformatter.cpp:2302 msgid "Sender is still processing the invitation" -msgstr "" +msgstr "Lähettäjä käsittelee yhä kutsua" #: incidenceformatter.cpp:2304 msgid "Unknown response to this journal" -msgstr "" +msgstr "Tuntematon vastaus tähän päiväkirjaan" #: incidenceformatter.cpp:2311 incidenceformatter.cpp:2342 msgid "Sender declines the counter proposal" -msgstr "" +msgstr "Lähettäjä hylkää vastaehdotuksen" #: incidenceformatter.cpp:2313 msgid "Error: Journal iTIP message with unknown method" -msgstr "" +msgstr "Virhe: Päiväkirjan iTIP-viestissä tuntematon menetelmä" #: incidenceformatter.cpp:2328 msgid "This free/busy list has been published" -msgstr "" +msgstr "Tämä varaustietoluettelo on julkaistu" #: incidenceformatter.cpp:2330 msgid "The free/busy list has been requested" -msgstr "" +msgstr "Tätä varaustietoluetteloa on pyydetty" #: incidenceformatter.cpp:2332 msgid "This free/busy list was refreshed" -msgstr "" +msgstr "Tätä varaustietoluetteloa on päivitetty" #: incidenceformatter.cpp:2334 msgid "This free/busy list was canceled" -msgstr "" +msgstr "Tämä varaustietoluettelo on peruutettu" #: incidenceformatter.cpp:2336 msgid "Addition to the free/busy list" -msgstr "" +msgstr "Lisäys varaustietoluetteloon" #: incidenceformatter.cpp:2338 msgid "Reply to the free/busy list" -msgstr "" +msgstr "Vastaus varaustietoluetteloon" #: incidenceformatter.cpp:2344 msgid "Error: Free/Busy iTIP message with unknown method" -msgstr "" +msgstr "Virhe: Varaustiedon iTIP-viestissä tuntematon menetelmä" #: incidenceformatter.cpp:2358 incidenceformatter.cpp:2409 msgid "Assignees" @@ -913,11 +914,11 @@ #: incidenceformatter.cpp:2427 #, kde-format msgid "%1 (unrecorded)" -msgstr "" +msgstr "%1 (ei kirjattu)" #: incidenceformatter.cpp:2440 msgid "myself" -msgstr "" +msgstr "minä" #: incidenceformatter.cpp:2458 msgctxt "no attendees" @@ -926,56 +927,56 @@ #: incidenceformatter.cpp:2474 msgid "Attached Documents:" -msgstr "" +msgstr "Liitetyt asiakirjat:" #: incidenceformatter.cpp:2663 #, kde-format msgid "The invitation starting time has been changed from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "Kutsun aloitusaikaa on muutettu: %1 – %2" #: incidenceformatter.cpp:2668 #, kde-format msgid "The invitation ending time has been changed from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "Kutsun päättymisaikaa on muutettu: %1 – %2" #: incidenceformatter.cpp:2681 msgid "The to-do has been completed" -msgstr "" +msgstr "Tehtävä on valmis" #: incidenceformatter.cpp:2684 msgid "The to-do is no longer completed" -msgstr "" +msgstr "Tehtävä ei ole enää valmis" #: incidenceformatter.cpp:2689 #, kde-format msgid "The task completed percentage has changed from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "Tehtävän edistymisprosentti on muuttunut: %1 – %2" #: incidenceformatter.cpp:2694 msgid "A to-do starting time has been added" -msgstr "" +msgstr "Tehtävään on lisätty aloitusaika" #: incidenceformatter.cpp:2697 msgid "The to-do starting time has been removed" -msgstr "" +msgstr "Tehtävästä on poistettu aloitusaika" #: incidenceformatter.cpp:2701 #, kde-format msgid "The to-do starting time has been changed from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "Tehtävän aloitusaikaa on muutettu: %1 – %2" #: incidenceformatter.cpp:2707 msgid "A to-do due time has been added" -msgstr "" +msgstr "Tehtävään on lisätty määräaika" #: incidenceformatter.cpp:2710 msgid "The to-do due time has been removed" -msgstr "" +msgstr "Tehtävästä on poistettu määräaika" #: incidenceformatter.cpp:2714 #, kde-format msgid "The to-do due time has been changed from %1 to %2" -msgstr "" +msgstr "Tehtävän määräaikaa on muutettu: %1 – %2" #: incidenceformatter.cpp:2728 #, kde-format @@ -1028,7 +1029,7 @@ #: incidenceformatter.cpp:2838 msgctxt "invitation counter proposal" msgid "Counter proposal" -msgstr "Vastaesitys" +msgstr "Vastaehdotus" #: incidenceformatter.cpp:2844 msgctxt "decline invitation" @@ -1079,10 +1080,11 @@ msgid "The following changes have been made by an attendee:" msgstr "Osanottaja teki seuraavat muutokset:" +# Toimivuus tarkistettava myöhemmin (mitä %1:een tulee?) #: incidenceformatter.cpp:3067 #, kde-format msgid "Your %1 response has been recorded" -msgstr "" +msgstr "Vastauksesi %1 on kirjattu" #: incidenceformatter.cpp:3070 #, kde-format @@ -1099,7 +1101,7 @@ #: incidenceformatter.cpp:3085 msgid "Awaiting delegation response" -msgstr "" +msgstr "Odotetaan vastausta välitykseen" #: incidenceformatter.cpp:3117 msgid "[Record invitation in my to-do list]" @@ -1117,10 +1119,11 @@ msgid "Remove invitation from my calendar" msgstr "Poista kutsu kalenteristani" +# Toimivuus tarkistettava myöhemmin (mitä %1:een tulee?) #: incidenceformatter.cpp:3180 #, kde-format msgid "The %1 response has been recorded" -msgstr "" +msgstr "Vastaus %1 on kirjattu" #: incidenceformatter.cpp:3186 msgid "[Record response in my to-do list]" @@ -1134,45 +1137,45 @@ #, kde-format msgctxt "Event start" msgid "From: %1" -msgstr "" +msgstr "Mistä: %1" #: incidenceformatter.cpp:3340 #, kde-format msgctxt "Event end" msgid "To: %1" -msgstr "" +msgstr "Mihin: %1" #: incidenceformatter.cpp:3345 incidenceformatter.cpp:3422 #, kde-format msgid "Date: %1" -msgstr "" +msgstr "Päivä: %1" #: incidenceformatter.cpp:3352 #, kde-format msgctxt "time for event" msgid "Time: %1" -msgstr "" +msgstr "Aika: %1" #: incidenceformatter.cpp:3357 #, kde-format msgctxt "time range for event" msgid "Time: %1 - %2" -msgstr "" +msgstr "Aika: %1–%2" #: incidenceformatter.cpp:3379 #, kde-format msgid "Start: %1" -msgstr "" +msgstr "Alkaa: %1" #: incidenceformatter.cpp:3392 #, kde-format msgid "Due: %1" -msgstr "" +msgstr "Määräaika: %1" #: incidenceformatter.cpp:3432 incidenceformatter.cpp:3435 #, kde-format msgid "Period start: %1" -msgstr "" +msgstr "Jakson alku: %1" #: incidenceformatter.cpp:3483 #, kde-format @@ -1207,7 +1210,7 @@ #: incidenceformatter.cpp:3743 msgid "This is a Free Busy Object" -msgstr "" +msgstr "Tämä on varaustieto-olio" #: incidenceformatter.cpp:3754 msgctxt "no recurrence" @@ -1340,6 +1343,8 @@ "Text of the journal:\n" "%1\n" msgstr "" +"Päiväkirjan teksti:\n" +"%1\n" #: incidenceformatter.cpp:3880 incidenceformatter.cpp:3956 msgid "No recurrence" @@ -1347,123 +1352,123 @@ #: incidenceformatter.cpp:3884 msgid "31st Last" -msgstr "" +msgstr "31. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3885 msgid "30th Last" -msgstr "" +msgstr "30. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3886 msgid "29th Last" -msgstr "" +msgstr "29. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3887 msgid "28th Last" -msgstr "" +msgstr "28. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3888 msgid "27th Last" -msgstr "" +msgstr "27. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3889 msgid "26th Last" -msgstr "" +msgstr "26. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3890 msgid "25th Last" -msgstr "" +msgstr "25. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3891 msgid "24th Last" -msgstr "" +msgstr "24. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3892 msgid "23rd Last" -msgstr "" +msgstr "23. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3893 msgid "22nd Last" -msgstr "" +msgstr "22. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3894 msgid "21st Last" -msgstr "" +msgstr "21. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3895 msgid "20th Last" -msgstr "" +msgstr "20. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3896 msgid "19th Last" -msgstr "" +msgstr "19. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3897 msgid "18th Last" -msgstr "" +msgstr "18. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3898 msgid "17th Last" -msgstr "" +msgstr "17. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3899 msgid "16th Last" -msgstr "" +msgstr "16. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3900 msgid "15th Last" -msgstr "" +msgstr "15. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3901 msgid "14th Last" -msgstr "" +msgstr "14. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3902 msgid "13th Last" -msgstr "" +msgstr "13. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3903 msgid "12th Last" -msgstr "" +msgstr "12. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3904 msgid "11th Last" -msgstr "" +msgstr "11. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3905 msgid "10th Last" -msgstr "" +msgstr "10. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3906 msgid "9th Last" -msgstr "" +msgstr "9. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3907 msgid "8th Last" -msgstr "" +msgstr "8. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3908 msgid "7th Last" -msgstr "" +msgstr "7. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3909 msgid "6th Last" -msgstr "" +msgstr "6. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3910 msgid "5th Last" -msgstr "" +msgstr "5. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3911 msgid "4th Last" -msgstr "" +msgstr "4. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3912 msgid "3rd Last" -msgstr "" +msgstr "3. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3913 msgid "2nd Last" -msgstr "" +msgstr "2. viimeinen" #: incidenceformatter.cpp:3914 msgctxt "last day of the month" @@ -1603,8 +1608,8 @@ #, kde-format msgid "Recurs every minute until %2" msgid_plural "Recurs every %1 minutes until %2" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Toistuu joka minuutti %2 asti" +msgstr[1] "Toistuu joka %1. minuutti %2 asti" #: incidenceformatter.cpp:3968 incidenceformatter.cpp:3984 #: incidenceformatter.cpp:3999 incidenceformatter.cpp:4030 @@ -1614,21 +1619,21 @@ #, kde-format msgctxt "number of occurrences" msgid " (%1 occurrences)" -msgstr "" +msgstr " (%1 tapausta)" #: incidenceformatter.cpp:3972 #, kde-format msgid "Recurs every minute" msgid_plural "Recurs every %1 minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Toistuu joka minuutti" +msgstr[1] "Toistuu joka %1. minuutti" #: incidenceformatter.cpp:3979 #, kde-format msgid "Recurs hourly until %2" msgid_plural "Recurs every %1 hours until %2" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Toistuu tunneittain %2 asti" +msgstr[1] "Toistuu joka %1. tunti %2 asti" #: incidenceformatter.cpp:3988 #, kde-format @@ -1656,81 +1661,90 @@ msgid ", " msgstr ", " +# Toimivuus tarkistettava tuonnempana #: incidenceformatter.cpp:4021 msgctxt "Recurs weekly on no days" msgid "no days" -msgstr "" +msgstr "ei päiviä" +# Koska %2 on lista kaikissa ”weekly on %2” tapauksissa, sitä ei voine taivuttaa vaan täytyy kiertää #: incidenceformatter.cpp:4025 #, kde-format msgctxt "Recurs weekly on [list of days] until end-date" msgid "Recurs weekly on %2 until %3" msgid_plural "Recurs every %1 weeks on %2 until %3" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Toistuu joka %2 %3 asti" +msgstr[1] "Toistuu joka %1. %2 %3 asti" #: incidenceformatter.cpp:4035 #, kde-format msgctxt "Recurs weekly on [list of days]" msgid "Recurs weekly on %2" msgid_plural "Recurs every %1 weeks on %2" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Toistuu joka %2" +msgstr[1] "Toistuu joka %1. %2" +# Järjestysluvun piste on jo mukana %2:ssa #: incidenceformatter.cpp:4048 #, kde-format msgctxt "" "Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname until end-date" msgid "Recurs every month on the %2 %3 until %4" msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 %3 until %4" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Toistuu joka kuun %2 %3 %4 asti" +msgstr[1] "Toistuu joka %1. kuun %2 %3 %4 asti" +# Järjestysluvun piste on jo mukana %2:ssa #: incidenceformatter.cpp:4061 #, kde-format msgctxt "Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname" msgid "Recurs every month on the %2 %3" msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 %3" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Toistuu joka kuun %2 %3" +msgstr[1] "Toistuu joka %1. kuun %2 %3" +# Järjestysluvun piste on jo mukana %2:ssa #: incidenceformatter.cpp:4076 #, kde-format msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day until end-date" msgid "Recurs monthly on the %2 day until %3" msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 day until %3" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Toistuu joka kuun %2 päivänä %3 asti" +msgstr[1] "Toistuu joka %1. kuun %2 päivänä %3 asti" +# Järjestysluvun piste on jo mukana %2:ssa #: incidenceformatter.cpp:4088 #, kde-format msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day" msgid "Recurs monthly on the %2 day" msgid_plural "Recurs every %1 month on the %2 day" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Toistuu joka kuun %2 päivänä" +msgstr[1] "Toistuu joka %1. kuun %2 päivänä" +# Järjestysluvun piste on jo mukana %3:ssa #: incidenceformatter.cpp:4102 #, kde-format msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...] until end-date" msgid "Recurs yearly on %2 %3 until %4" msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3 until %4" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Toistuu vuosittain %3 %2ta %4 asti" +msgstr[1] "Toistuu joka %1. vuosi %3 %2ta %4 asti" +# Järjestysluvun piste on jo mukana %3:ssa #: incidenceformatter.cpp:4117 #, kde-format msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...]" msgid "Recurs yearly on %2 %3" msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Toistuu vuosittain %3 %2ta" +msgstr[1] "Toistuu joka %1. vuosi %3 %2ta" +# Järjestysluvun piste on jo mukana %2:ssa #: incidenceformatter.cpp:4126 incidenceformatter.cpp:4132 #, kde-format msgctxt "Recurs Every year on month-name [1st|2nd|...]" msgid "Recurs yearly on %1 %2" -msgstr "" +msgstr "Toistuu vuosittain %2 %1ta" #: incidenceformatter.cpp:4145 #, kde-format @@ -1738,42 +1752,45 @@ msgid "Recurs every year on day %2 until %3" msgid_plural "" "Recurs every %1 years on day %2 until %3" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Toistuu joka vuoden %2. päivänä %3 asti" msgstr[1] "" +"Toistuu joka %1. vuoden %2. päivänä %3 asti" #: incidenceformatter.cpp:4158 #, kde-format msgctxt "Recurs every N YEAR[S] on day N" msgid "Recurs every year on day %2" msgid_plural "Recurs every %1 years on day %2" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Toistuu joka vuoden %2. päivänä" +msgstr[1] "Toistuu joka %1. vuoden %2. päivänä" +# Järjestysluvun piste on jo mukana %2:ssa #: incidenceformatter.cpp:4172 #, kde-format msgctxt "" "Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname until end-date" msgid "Every year on the %2 %3 of %4 until %5" msgid_plural "Every %1 years on the %2 %3 of %4 until %5" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Joka vuosi %4n %2 %3 %5 asti" +msgstr[1] "Joka %1. vuosi %4n %2 %3 %5 asti" +# Järjestysluvun piste on jo mukana %2:ssa #: incidenceformatter.cpp:4188 #, kde-format msgctxt "Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname" msgid "Every year on the %2 %3 of %4" msgid_plural "Every %1 years on the %2 %3 of %4" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Joka vuosi %4n %2 %3" +msgstr[1] "Joka %1. vuosi %4n %2 %3" #: incidenceformatter.cpp:4201 msgid "Incidence recurs" -msgstr "" +msgstr "Esiintymä toistuu" #: incidenceformatter.cpp:4211 #, kde-format msgid "minute %1" -msgstr "" +msgstr "minuutti %1" #: incidenceformatter.cpp:4269 #, kde-format @@ -1859,7 +1876,7 @@ #, kde-format msgctxt "interval is N days/hours/minutes" msgid "interval is %1" -msgstr "" +msgstr "väli on %1" #: incidenceformatter.cpp:4481 #, kde-format @@ -1871,7 +1888,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:3 rc.cpp:129 msgid "Full name of the calendar owner" -msgstr "" +msgstr "Kalenterin omistajan koko nimi" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) @@ -1883,7 +1900,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:9 rc.cpp:135 msgid "Email of the calendar owner" -msgstr "" +msgstr "Kalenterin omistajan sähköpostiosoite" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:18 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) @@ -1895,25 +1912,25 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:15 rc.cpp:141 msgid "Creator application" -msgstr "" +msgstr "Luonut sovellus" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:18 rc.cpp:144 msgid "Creator application of the calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalenterin luonut sovellus" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:21 rc.cpp:147 msgid "Creator URL" -msgstr "" +msgstr "Luojan verkko-osoite" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:24 rc.cpp:150 msgid "URL of the creator application of the calendar." -msgstr "" +msgstr "Kalenterin luoneen sovelluksen verkko-osoite." #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) @@ -1949,19 +1966,19 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:42 rc.cpp:168 msgid "Output filename" -msgstr "" +msgstr "Tulostiedon nimi" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:45 rc.cpp:171 msgid "The output file name for the HTML export." -msgstr "" +msgstr "HTML-viennin tulostiedoston nimi." #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:48 rc.cpp:174 msgid "Style sheet" -msgstr "" +msgstr "Tyylipohja" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General) @@ -1970,60 +1987,62 @@ "CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the " "actual contents of the CSS, not a path to the style sheet." msgstr "" +"Tuotettavan HTML-sivun käyttämä CSS-tyylipohja. Merkkijonon tulee sisältää " +"CSS:n todellinen sisältö, ei polkua tyylitiedostoon." #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:54 rc.cpp:180 msgid "Exclude private incidences from the export" -msgstr "" +msgstr "Älä vie yksityisiä esiintymiä" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:57 rc.cpp:183 msgid "Exclude confidential incidences from the export" -msgstr "" +msgstr "Älä vie luottamuksellisia esiintymiä" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events) #: rc.cpp:60 rc.cpp:186 msgid "Export events as list" -msgstr "" +msgstr "Vie tapahtumat luetteloksi" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events) #: rc.cpp:63 rc.cpp:189 msgid "Export in month view" -msgstr "" +msgstr "Vie kuukausinäkymäksi" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events) #: rc.cpp:66 rc.cpp:192 msgid "Export in week view" -msgstr "" +msgstr "Vie viikkonäkymäksi" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78 #. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events) #: rc.cpp:69 rc.cpp:195 msgid "Title of the calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalenterin otsikko" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83 #. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events) #: rc.cpp:72 rc.cpp:198 msgid "Export location of the events" -msgstr "" +msgstr "Vie tapahtumien paikat" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87 #. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events) #: rc.cpp:75 rc.cpp:201 msgid "Export categories of the events" -msgstr "" +msgstr "Vie tapahtumien luokat" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91 #. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events) #: rc.cpp:78 rc.cpp:204 msgid "Export attendees of the events" -msgstr "Vie tapahtuman osanottajat" +msgstr "Vie tapahtumien osallistujat" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos) @@ -2059,7 +2078,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos) #: rc.cpp:96 rc.cpp:222 msgid "Export attendees of the to-dos" -msgstr "Vie tehtävien osanottajat" +msgstr "Vie tehtävien osallistujat" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals) @@ -2077,13 +2096,13 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals) #: rc.cpp:102 rc.cpp:228 msgid "Title of the journal list" -msgstr "" +msgstr "Päiväkirjaluettelon otsikko" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143 #. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy) #: rc.cpp:108 rc.cpp:234 msgid "Title of the free/busy list" -msgstr "" +msgstr "Varaustietoluettelon otsikko" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:31 #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:79 @@ -2110,7 +2129,7 @@ #, kde-format msgctxt "@option:check calendar items before a certain date" msgid "Items before %1" -msgstr "" +msgstr "Merkinnät ennen %1" #: recurrenceactions.cpp:58 msgctxt "@option:check currently selected calendar item" @@ -2121,7 +2140,7 @@ #, kde-format msgctxt "@option:check calendar items after a certain date" msgid "Items after %1" -msgstr "" +msgstr "%1 jälkeiset merkinnät" #: scheduler.cpp:245 msgctxt "@info" @@ -2135,6 +2154,14 @@ "the invitationThis is not a problem, but we " "thought you should know." msgstr "" +"Hyväksyit kutsun päivityksen, mutta aiempaa versiota merkinnästä ei " +"löydy kalenteristasi.Näin voi käydä, " +"koska:järjestäjä ei sisällyttänyt sinua alkuperäiseen " +"kutsuunet vielä hyväksynyt alkuperäistä " +"kutsuapoistit alkuperäisen kutsun " +"kalenteristasisinulla ei enää ole pääsyä kutsun sisältävään " +"kalenteriin.Tämä ei ole ongelma, ajattelimme vain " +"sinun haluavan tietää." #: scheduler.cpp:254 msgctxt "@title" @@ -2148,6 +2175,9 @@ "already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-" "only or disabled calendar." msgstr "" +"Tapahtumaa tai tehtävää ei voitu poistaa kalenteristasi. Se on saatettu jo " +"poistaa, ei ole omistuksessasi tai kuuluu vain luettavissa olevaan tai " +"käytöstä poistettuun kalenteriin." #: scheduler.cpp:428 #, kde-format @@ -2179,7 +2209,7 @@ #: scheduler.cpp:444 msgctxt "@info" msgid "The organizer rejected your attendance at this meeting." -msgstr "" +msgstr "Järjestäjä hylkäsi osallistumisesi tähän tapaamiseen." #: scheduler.cpp:474 msgctxt "@info" @@ -2187,6 +2217,8 @@ "An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees " "an update message?" msgstr "" +"Esiintymään on lisätty osallistuja. Haluatko lähettää osallistujille " +"päivityksestä sähköpostia?" #: scheduler.cpp:476 msgctxt "@title" @@ -2266,7 +2298,7 @@ #: stringify.cpp:110 msgctxt "@item to-do is in process" msgid "In-Process" -msgstr "" +msgstr "Suoritetaan" #: stringify.cpp:112 msgctxt "@item journal is in draft form" @@ -2331,7 +2363,7 @@ #: stringify.cpp:184 msgctxt "@item to-do in process of being completed" msgid "In Process" -msgstr "" +msgstr "Suoritetaan" #: stringify.cpp:187 msgctxt "@item event or to-do status unknown" @@ -2361,7 +2393,7 @@ #: stringify.cpp:282 msgctxt "@item" msgid "No calendar component found." -msgstr "" +msgstr "Kalenteriosaa ei löytynyt." #: stringify.cpp:285 stringify.cpp:314 msgctxt "@item" @@ -2386,7 +2418,7 @@ #: stringify.cpp:297 msgctxt "@item" msgid "No writable resource found" -msgstr "" +msgstr "Kirjoitettavissa olevaa resurssia ei löytynyt." #: stringify.cpp:301 #, kde-format @@ -2408,7 +2440,7 @@ #: stringify.cpp:311 msgctxt "@item" msgid "No VERSION property found" -msgstr "" +msgstr "VERSION-ominaisuutta ei löytynyt" #: stringify.cpp:320 msgctxt "@item" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkcddb.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkcddb.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-02-23 06:30:27.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: categories.cpp:22 genres.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-01-02 17:26:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-02-23 06:30:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kcompactdisc_p.cpp:220 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkdcraw.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-01-02 17:26:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-02-23 06:30:42.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 14:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:22+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkdecorations.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkdecorations.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kcommondecoration.cpp:291 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkdeedu.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkdeedu.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkdeedu.po 2012-01-02 17:26:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkdeedu.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: libkdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:14+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: keduvocdocument/keduvocxdxfreader.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkdegames.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkdegames.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kstandardgameaction.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po 2012-01-02 17:26:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,22 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdepim package. # -# Tommi Nieminen , 2011. +# Tommi Nieminen , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: libkdepimmobileui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-04 23:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:56+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: \n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: calendar/groupwareuidelegate.cpp:81 msgid "Kontact Touch Calendar" @@ -88,7 +88,7 @@ #: kdeclarativeapplication.cpp:142 msgid "start timers for various parts of the application startup" -msgstr "" +msgstr "käynnistä sovelluksen käynnistyksen eri osien ajastimet" #: kdeclarativeapplication.cpp:143 msgid "use OpenGL ES acceleration for rendering (for testing only)" @@ -328,11 +328,11 @@ #: AboutDialog.qml:89 msgid "Scrum Master, Team Senior: Till Adam, KDAB" -msgstr "" +msgstr "Scrum-mestari, ryhmänvanhin: Till Adam, KDAB" #: AboutDialog.qml:90 msgid "Product Owner, Team Senior: Bernhard Reiter, Intevation" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen omistaja, ryhmänvanhin: Bernhard Reiter, Intevation" #: AboutDialog.qml:97 msgid "Development team in alphabetical order:" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkdepim.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkdepim.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-01-02 17:26:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -15,15 +15,15 @@ "Project-Id-Version: libkdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:54+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: addcontactjob.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkexiv2.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-01-02 17:26:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-02-23 06:30:40.000000000 +0000 @@ -1,25 +1,24 @@ -# translation of digikam.po to -# +# Translation of digikam.po to Finnish # # Teemu Rytilahti , 2004. # Ville-Pekka Vainio , 2007. # Mikael Lammentausta , 2006, 2007, 2008, 2009. -# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2011, 2012. # Tommi Nieminen , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: digikam\n" +"Project-Id-Version: libkexiv2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 00:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 22:23+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: \n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:66 msgid "Default Language" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkholidays.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkholidays.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-02-23 06:30:39.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: astroseasons.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkimap.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkimap.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkimap.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkimap.po 2012-02-23 06:30:39.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,23 @@ -# Finnish translation for kdepimlibs -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# Finnish translation for libkimap +# Copyright © 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the libkimap package. # +# Jiri Grönroos , 2010. +# Tommi Nieminen , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdepimlibs\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: libkimap\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 09:04+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:20+0000\n" +"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: acljobbase.cpp:71 msgid "AclJobBase" @@ -27,7 +29,7 @@ #: capabilitiesjob.cpp:43 msgid "Capabilities" -msgstr "" +msgstr "Kyvyt" #: closejob.cpp:41 msgid "Close" @@ -80,11 +82,11 @@ #: idlejob.cpp:53 msgctxt "name of the idle job" msgid "Idle" -msgstr "" +msgstr "Jouten" #: job.cpp:31 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Työ" #: job.cpp:67 msgid "Connection to server lost." @@ -110,15 +112,15 @@ #: loginjob.cpp:133 loginjob.cpp:201 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Kirjaudu" #: loginjob.cpp:174 msgid "IMAP session in the wrong state for authentication" -msgstr "" +msgstr "IMAP-istunto väärässä tilassa tunnistautumista varten" #: loginjob.cpp:203 msgid "Capability" -msgstr "" +msgstr "Kyvyt" #: loginjob.cpp:205 msgid "StartTls" @@ -127,23 +129,26 @@ #: loginjob.cpp:232 msgid "Login failed, plain login is disabled by the server." msgstr "" +"Kirjautuminen epäonnistui: palvelin on poistanut käytöstä " +"raakatekstikirjautumisen." #: loginjob.cpp:281 #, kde-format msgid "Login failed, authentication mode %1 is not supported by the server." -msgstr "" +msgstr "Kirjautuminen epäonnistui: palvelin ei tue tunnistautumistapaa %1." #: loginjob.cpp:293 msgid "Login failed, client cannot initialize the SASL library." msgstr "" +"Kirjautuminen epäonnistui: ohjelma ei saa SASL-kirjastoa alustetuksi." #: loginjob.cpp:382 msgid "Login failed, TLS negotiation failed." -msgstr "" +msgstr "Kirjautuminen epäonnistui: TLS-neuvottelu epäonnistui." #: logoutjob.cpp:41 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Kirjaudu ulos" #: metadatajobbase.cpp:31 msgid "MetaDataJobBase" @@ -197,8 +202,8 @@ #: subscribejob.cpp:45 msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "Tilaa" #: unsubscribejob.cpp:45 msgid "Unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "Peru tilaus" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkldap.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkldap.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkldap.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkldap.po 2012-02-23 06:30:39.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Suomi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: ldapattributeproxymodel.cpp:88 ldapmodel.cpp:148 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkleopatra.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkleopatra.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-01-02 17:26:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,22 @@ -# translation of libkleopatra.po to Finnish +# Translation of libkleopatra.po to Finnish # # Kim Enkovaara , 2006. # Tommi Nieminen , 2010, 2011. -# Lasse Liehu , 2010. +# Lasse Liehu , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkleopatra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-04 22:48+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:39+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13 @@ -133,7 +133,7 @@ "change will only take effect once you acknowledge the main configuration " "dialog." msgstr "" -"Poista valittu hakemistopalvelu napsauttamalla tätä painiketta. Muutos astuu " +"Poista valittu hakemistopalvelu napsauttamalla tätä painiketta. Muutos tulee " "voimaan vasta, kun hyväksyt pääasetusikkunan." #. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:89 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kmahjonggconfigdialog.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkmime.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkmime.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkmime.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkmime.po 2012-02-23 06:30:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kmime_dateformatter.cpp:225 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po 2012-01-02 17:26:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po 2012-02-23 06:30:53.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: plasma-widget-networkmanagement\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-06 15:02+0000\n" -"Last-Translator: Felix Geyer \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 19:03+0000\n" +"Last-Translator: Philip Muškovac \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63 @@ -125,7 +125,7 @@ #: libs/service/pindialog.cpp:166 msgid "PIN code too short. It should be at least 4 digits." -msgstr "" +msgstr "PIN-koodi on liian lyhyt. Sen pitäisi olla vähintään neljä numeroa." #: libs/service/pindialog.cpp:170 msgid "The two PIN codes do not match" @@ -133,7 +133,7 @@ #: libs/service/pindialog.cpp:174 msgid "PUK code too short. It should be 8 digits." -msgstr "" +msgstr "PUK-koodi on liian lyhyt. Sen pitäisi olla kahdeksan numeroa." #: libs/service/pindialog.cpp:178 msgid "Unkwown Error" @@ -142,7 +142,7 @@ #: libs/service/networkinterfacemonitor.cpp:179 #, kde-format msgid "Unlock failed. Error code is %1/%2 (%3)." -msgstr "" +msgstr "Lukituksen avaus epäonnistui. Virhekoodi on %1/%2 (%3)." #: libs/service/notificationmanager.cpp:113 #: libs/service/notificationmanager.cpp:445 @@ -424,7 +424,7 @@ "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to " "GsmRegistrationDeniedReason" msgid "%1 because GSM network registration was denied" -msgstr "" +msgstr "%1 koska rekisteröityminen GSM-verkkoon estettiin" #: libs/service/notificationmanager.cpp:312 #, kde-format @@ -432,7 +432,7 @@ "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to " "GsmRegistrationTimeoutReason" msgid "%1 because GSM network registration timed out" -msgstr "" +msgstr "%1 koska rekisteröityminen GSM-verkkoon aikakatkaistiin" #: libs/service/notificationmanager.cpp:315 #, kde-format @@ -1536,7 +1536,7 @@ #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:151 msgctxt "Mobile Connection Wizard" msgid "Unknown Provider" -msgstr "" +msgstr "Tuntematon tarjoaja" #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:158 msgctxt "Mobile Connection Wizard" @@ -1587,7 +1587,7 @@ #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:258 msgctxt "Mobile Connection Wizard" msgid "Create a connection for &this mobile broadband device:" -msgstr "" +msgstr "Luo yhteys &tälle mobiililaitteelle:" #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:262 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:391 @@ -1628,12 +1628,12 @@ #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:430 msgctxt "Mobile Connection Wizard" msgid "Select your provider from a &list:" -msgstr "" +msgstr "Valitse palveluntarjoajasi &luettelosta:" #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:439 msgctxt "Mobile Connection Wizard" msgid "I can't find my provider and I wish to enter it &manually:" -msgstr "" +msgstr "Palveluntarjoajaani ei löydy, joten haluan määrittää sen &itse:" #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:481 msgctxt "Mobile Connection Wizard" @@ -1643,7 +1643,7 @@ #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:484 msgctxt "Mobile Connection Wizard" msgid "&Select your plan:" -msgstr "" +msgstr "&Valitse sopimuksesi tyyppi:" #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:492 msgctxt "Mobile Connection Wizard" @@ -1792,14 +1792,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Felix Geyer,Jiri Grönroos,Timo " -"Jyrinki" +msgstr "Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Timo Jyrinki" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,,,debfx-pkg@fobos.de,,timo.jyrinki@gmail.com" +msgstr "translator@legisign.org,,,,timo.jyrinki@canonical.com" #. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:21 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interfaceNamingLabel) @@ -1953,7 +1951,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:86 msgid "Connection Secrets" -msgstr "" +msgstr "Yhteyden salasana" #. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -2589,7 +2587,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipComp) #: rc.cpp:392 msgid "Use IP compression" -msgstr "" +msgstr "Käytä IP-pakkausta" #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VpncProp) @@ -2721,7 +2719,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords) #: rc.cpp:500 msgid "&Show passwords" -msgstr "" +msgstr "&Näytä salasanat" #. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpProp) @@ -2996,7 +2994,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass) #: rc.cpp:650 msgid "&Show secrets" -msgstr "" +msgstr "&Näytä salasanat" #. i18n: file: libs/ui/connection.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -3054,7 +3052,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:674 rc.cpp:815 msgid "&Routes" -msgstr "" +msgstr "&Reitit" #. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:107 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd) @@ -3278,7 +3276,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMayFail) #: rc.cpp:761 msgid "IPv4 is required for this connection" -msgstr "" +msgstr "Tämä yhteys vaatii IPv4:n" #. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Bluetooth) @@ -3489,7 +3487,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:929 msgid "Available Users" -msgstr "" +msgstr "Saatavilla olevat käyttäjät" #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:81 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers) @@ -3511,7 +3509,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:938 msgid "Users allowed to activate the connection" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjät, jotka voivat aktivoida tämän yhteyden" #. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodstackbase.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -3779,7 +3777,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Wireless80211WidgetBand, channel) #: rc.cpp:1142 msgid "Sets the channel of the network." -msgstr "" +msgstr "Asettaa verkon kanavan." #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:165 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, bssid) @@ -3991,7 +3989,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMayFail) #: rc.cpp:1352 msgid "IPv6 is required for this connection" -msgstr "" +msgstr "Tämä yhteys vaatii IPv6:n" #. i18n: file: libs/internals/knmserviceprefs.kcfg:11 #. i18n: ectx: label, entry (Connections), group (General) @@ -4736,7 +4734,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (mayfail), group (ipv4) #: rc.cpp:1776 rc.cpp:1821 msgid "Required for this connection" -msgstr "" +msgstr "Vaaditaan tätä yhteyttä varten" #. i18n: file: libs/internals/schemas/serial.kcfg:19 #. i18n: ectx: label, entry (parity), group (serial) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkonq.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-02-23 06:30:57.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,4 @@ # translation of libkonq.po to Finnish -# translation of libkonq.po to # Kim Enkovaara , 2002, 2005. # Mikko Ikola , 2003. # Mikko Ikola , 2003. @@ -14,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: libkonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:18+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:31+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: konq_copytomenu.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkpgp.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-01-02 17:26:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: libkpgp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:39+0000\n" -"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:14+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kpgp.cpp:198 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po 2012-02-23 06:30:39.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: identitymanager.cpp:108 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-02-23 06:30:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkpimutils.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkpimutils.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkpimutils.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkpimutils.po 2012-02-23 06:30:39.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: libkpimutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:48+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:19+0000\n" +"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Suomi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: email.cpp:528 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po 2012-01-02 17:26:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po 2012-02-23 06:30:32.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ # Finnish messages for libkremotecontrol. -# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# Copyright © 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdeutils package. -# Jorma Karvonen , 2011. # +# Jorma Karvonen , 2011. +# Lasse Liehu , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkremotecontrol\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:49+0000\n" -"Last-Translator: Jorma Karvonen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: dbusinterface.cpp:195 @@ -939,7 +940,7 @@ #: remotecontrolbutton.cpp:410 msgctxt "A button on a Remote Control" msgid "Help" -msgstr "Opaste" +msgstr "Ohje" #: remotecontrolbutton.cpp:412 msgctxt "A button on a Remote Control" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkresources.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkresources.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkresources.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkresources.po 2012-02-23 06:30:39.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: configdialog.cpp:63 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libksane.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-01-02 17:26:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-02-23 06:30:43.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 08:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:21+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: ksane_viewer.cpp:91 ksane_widget.cpp:145 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: main.cpp:133 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libksieve.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-01-02 17:26:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,22 @@ -# translation of libksieve.po to finnish +# Translation of libksieve.po to finnish # # Ilpo Kantonen , 2006. -# Tommi Nieminen , 2011. +# Tommi Nieminen , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libksieve\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 23:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:40+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: \n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: kmanagesieve/sievejob.cpp:130 kmanagesieve/sievejob.cpp:134 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libktnef.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libktnef.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libktnef.po 2012-01-02 17:26:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libktnef.po 2012-02-23 06:30:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: formatter.cpp:399 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libktorrent.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libktorrent.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libktorrent.po 2012-01-02 17:26:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libktorrent.po 2012-02-23 06:30:51.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: examples/ktcli/main.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-01-02 17:26:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-02-23 06:30:38.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,22 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# Copyright © 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdelibs package. # Tommi Nieminen , 2010, 2011. -# Lasse Liehu , 2010. -# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2010, 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:07+0000\n" +"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: acceleration.cpp:28 @@ -3810,29 +3809,30 @@ msgid "pdl" msgstr "pdl" +# Tätä vanhaa anglosaksista yksikköä ei löydy mistään, joten voitaneen käyttää sitaattilainaa? #: force.cpp:203 msgctxt "unit description in lists" msgid "poundals" -msgstr "" +msgstr "poundalia" #: force.cpp:204 msgctxt "unit synonyms for matching user input" msgid "poundal;poundals;pdl" -msgstr "" +msgstr "poundal;poundalia;pdl" #: force.cpp:205 #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 poundals" -msgstr "" +msgstr "%1 poundalia" #: force.cpp:206 #, kde-format msgctxt "amount in units (integer)" msgid "%1 poundal" msgid_plural "%1 poundals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 poundal" +msgstr[1] "%1 poundalia" #: frequency.cpp:28 msgid "Frequency" @@ -5281,7 +5281,7 @@ #: length.cpp:186 msgctxt "length unit symbol" msgid "thou" -msgstr "" +msgstr "mil" #: length.cpp:187 msgctxt "unit description in lists" @@ -6248,31 +6248,32 @@ #: mass.cpp:211 msgctxt "mass unit symbol" msgid "t oz" -msgstr "" +msgstr "t oz" #: mass.cpp:212 msgctxt "unit description in lists" msgid "troy ounces" -msgstr "" +msgstr "troy-unssia" #: mass.cpp:213 msgctxt "unit synonyms for matching user input" msgid "troy ounce;troy ounces;t oz" msgstr "" +"troy-unssi;troy-unssia;kultaunssi;hopeaunssi;kultaunssia;hopeaunssia;t oz" #: mass.cpp:214 #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 troy ounces" -msgstr "" +msgstr "%1 troy-unssia" #: mass.cpp:215 #, kde-format msgctxt "amount in units (integer)" msgid "%1 troy ounce" msgid_plural "%1 troy ounces" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 troy-unssi" +msgstr[1] "%1 troy-unssia" #: mass.cpp:218 msgctxt "mass unit symbol" @@ -7749,26 +7750,29 @@ #: pressure.cpp:223 msgctxt "unit description in lists" msgid "pound-force per square inch" -msgstr "" +msgstr "naulaa neliötuumalla" #: pressure.cpp:225 msgctxt "unit synonyms for matching user input" msgid "pound-force per square inch;pound-force per square inches;psi" msgstr "" +"paunaa neliötuumalla;pauna neliötuumalla;paunaa per neliötuuma;pauna per " +"neliötuuma;naulaa neliötuumalla;naula neliötuumalla;naulaa per " +"neliötuuma;naula per neliötuuma;psi" #: pressure.cpp:226 #, kde-format msgctxt "amount in units (real)" msgid "%1 pound-force per square inches" -msgstr "" +msgstr "%1 naulaa neliötuumalla" #: pressure.cpp:228 #, kde-format msgctxt "amount in units (integer)" msgid "%1 pound-force per square inch" msgid_plural "%1 pound-force per square inch" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 naula neliötuumalla" +msgstr[1] "%1 naulaa neliötuumalla" #: pressure.cpp:232 msgctxt "pressure unit symbol" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkworkspace.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkworkspace.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kdisplaymanager.cpp:538 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-01-02 17:26:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-02-23 06:30:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: query.cpp:375 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:34+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: Applications.cpp:272 Runner.cpp:241 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libmailcommon.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libmailcommon.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libmailcommon.po 2012-01-02 17:26:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libmailcommon.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,22 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdepim package. # -# Tommi Nieminen , 2011. +# Tommi Nieminen , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: libmailcommon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:32+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:41+0000\n" +"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: \n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: mailutil_p.h:49 msgid "Create Todo/Reminder" @@ -756,7 +756,7 @@ #: filteractionwidget.cpp:73 msgid "Please select an action." -msgstr "Valitse toiminto." +msgstr "Valitse toimenpide." #: filtercontroller.cpp:80 msgid "Add Filter" @@ -961,7 +961,7 @@ #: mailfilter.cpp:114 #, kde-format msgid "Applying filter action: %1" -msgstr "Toteutetaan suodatustoimintoa: %1" +msgstr "Toteutetaan suodatustoimenpidettä: %1" #: mailfilter.cpp:125 msgid "A critical error occurred. Processing stops here." @@ -969,12 +969,12 @@ #: mailfilter.cpp:133 msgid "A problem was found while applying this action." -msgstr "Toimintoa toteutettaessa kohdattiin ongelma." +msgstr "Toimenpidettä suoritettaessa kohdattiin ongelma." #: mailfilter.cpp:243 #, kde-format msgid "Too many filter actions in filter rule %1." -msgstr "Liian monta suodatustoimintoa suodinsäännössä %1." +msgstr "Liian monta toimenpidettä suodatussäännössä %1." #: mailfilter.cpp:268 #, kde-format @@ -982,8 +982,8 @@ "Unknown filter action %1
    in filter rule %2.
    Ignoring it.    " msgstr "" -"Tuntematon suodatustoiminto %1
    suodinsäännössä %2. " -"
    Ohitetaan.    " +"Tuntematon toimenpide %1
    suodinsäännössä %2.
    Ohitetaan.    " #: mailkernel.cpp:146 mailkernel.cpp:166 msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder." @@ -1154,7 +1154,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:21 msgid "Actions" -msgstr "Toiminnot" +msgstr "Toimenpiteet" #. i18n: file: filterconfigwidget.ui:129 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libmailtransport.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libmailtransport.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libmailtransport.po 2012-01-02 17:26:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libmailtransport.po 2012-02-23 06:30:39.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdepimlibs package. # # Tommi Nieminen , 2010, 2011. +# Lasse Liehu , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libmailtransport\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:57+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:20+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: \n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: addtransportdialog.cpp:83 msgid "Create Outgoing Account" @@ -541,9 +542,7 @@ #: smtpjob.cpp:172 msgid "You need to supply a username and a password to use this SMTP server." -msgstr "" -"Käyttääksesi tätä SMTP-palvelinta sinun on annettava käyttäjätunnus ja " -"salasana." +msgstr "Anna käyttäjätunnus ja salasana käyttääksesi tätä SMTP-palvelinta." #: smtpjob.cpp:218 msgid "Unable to create SMTP job." diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po 2012-01-02 17:26:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdepim package. # -# Tommi Nieminen , 2011. +# Tommi Nieminen , 2011, 2012. +# Lasse Liehu , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: libmessagecomposer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:03+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:56+0000\n" +"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: attachmentcontrollerbase.cpp:176 @@ -82,7 +83,7 @@ #: attachmentcontrollerbase.cpp:386 msgctxt "to view" msgid "View" -msgstr "Näkymä" +msgstr "Näytä" #: attachmentcontrollerbase.cpp:389 msgctxt "to edit" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libmessagecore.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libmessagecore.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libmessagecore.po 2012-01-02 17:26:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libmessagecore.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdepim package. # -# Tommi Nieminen , 2010, 2011. +# Tommi Nieminen , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: libmessagecore\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-04 22:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:56+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: annotationdialog.cpp:53 @@ -180,12 +180,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Tommi Nieminen" +msgstr "Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,,," +msgstr "translator@legisign.org,," #. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AttachmentPropertiesDialog) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libmessagelist.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-01-02 17:26:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of kmail.po to +# Translation of kmail.po to Finnish # Teemu Rytilahti , 2003. # Eero Häkkinen , 2003. # Kim Enkovaara , 2003, 2005, 2006. @@ -9,22 +9,22 @@ # Santtu Pajukanta , 2006. # Ville-Pekka Vainio , 2007. # Mikko Piippo , 2007. -# Tommi Nieminen , 2009, 2010, 2011. +# Tommi Nieminen , 2009, 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kmail\n" +"Project-Id-Version: libmessagelist\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:10+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:49+0000\n" +"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: \n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: storagemodel.cpp:239 msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-01-02 17:26:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of kmail.po to +# Translation of kmail.po to Finnish # Teemu Rytilahti , 2003. # Eero Häkkinen , 2003. # Kim Enkovaara , 2003, 2005, 2006. @@ -9,22 +9,22 @@ # Santtu Pajukanta , 2006. # Ville-Pekka Vainio , 2007. # Mikko Piippo , 2007. -# Tommi Nieminen , 2009, 2010, 2011. -# Lasse Liehu , 2010. +# Tommi Nieminen , 2009, 2010, 2011, 2012. +# Lasse Liehu , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kmail\n" +"Project-Id-Version: libmessageviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:34+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: htmlstatusbar.cpp:113 @@ -126,7 +126,7 @@ #: headerstyle.cpp:408 msgid "No Spam agent" -msgstr "" +msgstr "Ei roskapostiohjelmaa" #: headerstyle.cpp:411 msgid "Spam filter score not a number" @@ -612,7 +612,7 @@ #: objecttreeparser.cpp:2612 #, kde-format msgid "Not enough information to check signature. %1" -msgstr "Ei tarpeeksi tiedosto allekirjoituksen tarkistamiseen. %1" +msgstr "Ei tarpeeksi tietoa allekirjoituksen tarkistamiseen. %1" #: objecttreeparser.cpp:2630 objecttreeparser.cpp:2708 msgid "Message was signed with unknown key." diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libmuon.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libmuon.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libmuon.po 2012-01-02 17:26:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libmuon.po 2012-02-23 06:30:52.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: libmuon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-27 19:22+0000\n" -"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-07 19:17+0000\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57 @@ -965,7 +965,7 @@ #, kde-format msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package" msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2." -msgstr "" +msgstr "%1 saa päivityksiä Canonicalilta ajankohtaan %2 saakka." #: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:204 #, kde-format @@ -974,6 +974,8 @@ "Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by " "the Ubuntu community." msgstr "" +"%1 ei saa päivityksiä Canonicalilta. Ubuntu-yhteisö saattaa tarjota joitain " +"päivityksiä." #: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:40 msgctxt "@item:inlistbox" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/liboktetacore.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/liboktetacore.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-01-02 17:26:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdeutils package. # Jorma Karvonen , 2010. +# Lasse Liehu , 2011. # msgid "" msgstr "" @@ -14,26 +15,26 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: piecetable/replacepiecetablechange.cpp:40 msgctxt "name of the change" msgid "Replace" -msgstr "Korvaa" +msgstr "Korvaus" #: piecetable/insertpiecetablechange.cpp:41 msgctxt "name of the change" msgid "Insert" -msgstr "Lisää" +msgstr "Lisäys" #: piecetable/removepiecetablechange.cpp:40 msgctxt "name of the change" msgid "Remove" -msgstr "Poista" +msgstr "Poisto" #: piecetable/swaprangespiecetablechange.cpp:40 msgctxt "name of the change" msgid "Swap Ranges" -msgstr "Vuorottele lukualueita" +msgstr "Tekstialueiden vaihto" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/liboktetagui.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/liboktetagui.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/liboktetagui.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/liboktetagui.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,28 @@ +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. +# +# Lasse Liehu , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-14 00:30+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" + +#: controller/kvalueeditor.cpp:173 +msgctxt "name of the change" +msgid "Insert" +msgstr "Lisäys" + +#: controller/kvalueeditor.cpp:215 +msgctxt "name of the change" +msgid "Replace" +msgstr "Korvaus" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-01-02 17:26:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -1,37 +1,37 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 05:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:62 #: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:73 msgid "There is not enough working memory to load this file." -msgstr "" +msgstr "Työmuistia ei ole tarpeeksi tämän tiedoston lataamiseen." #: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:63 msgctxt "destination of the byte array" msgid "Loaded from file." -msgstr "" +msgstr "Ladattiin tiedostosta." #: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:53 msgctxt "The byte array was new created." msgid "New created." -msgstr "" +msgstr "Luotiin uusi." #: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:60 #: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:97 @@ -45,17 +45,17 @@ #: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:90 msgctxt "origin of the byte array" msgid "Created from data." -msgstr "" +msgstr "Luotiin datasta." #: core/document/bytearraydocument.cpp:65 msgctxt "name of the data type" msgid "Byte Array" -msgstr "" +msgstr "Tavutaulukko" #: controllers/view/search/searchtool.cpp:61 msgctxt "@title" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Etsi" #: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:39 msgctxt "@title:window" @@ -70,14 +70,14 @@ #: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:41 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Start searching" -msgstr "" +msgstr "Käynnistä etsintä" #: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:43 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "If you press the Find button, the bytes you entered " "above are searched for within the byte array." -msgstr "" +msgstr "Painaessasi tästä antamiasi tavuja etsitään tavutaulukosta." #: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:108 #: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:114 @@ -101,25 +101,25 @@ #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:103 msgctxt "@info" msgid "Beginning of byte array reached.Continue from the end?" -msgstr "" +msgstr "Saavutettiin tavutaulukon alku.Jatketaanko lopusta?" #: controllers/view/bytetable/bytetabletool.cpp:49 #: controllers/view/bytetable/bytetabletoolviewfactory.cpp:38 msgctxt "@title:window" msgid "Value/Char Table" -msgstr "" +msgstr "Arvo/merkki-taulukko" #: controllers/view/bytetable/bytetabletool.cpp:96 #, kde-format msgid "Inserted 1 Byte" msgid_plural "Inserted %1 Bytes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Lisättiin 1 tavu" +msgstr[1] "Lisättiin %1 tavua" #: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:71 msgctxt "@label:spinbox number of bytes to insert" msgid "Number:" -msgstr "" +msgstr "Määrä:" #: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:77 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:45 @@ -134,43 +134,44 @@ msgid "" "The number with which the byte currently selected in the table will be " "inserted." -msgstr "" +msgstr "Montako taulukosta valitun tavun monikertaa lisätään" #: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:94 msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "Inserts the byte currently selected in the table with the given number." -msgstr "" +msgstr "Lisää taulukosta valittu tavu annetun määrän kertoja" +# Tämä ei ehkä ole paras, mutta toivottavasti ymmärrettävä. #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:99 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:120 msgctxt "@item:intable character is not defined" msgid "undef." -msgstr "" +msgstr "ei määr." #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:120 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:184 msgctxt "@title:column short for Decimal" msgid "Dec" -msgstr "" +msgstr "Desim." #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:121 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:183 msgctxt "@title:column short for Hexadecimal" msgid "Hex" -msgstr "" +msgstr "Heksa" #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:122 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:185 msgctxt "@title:column short for Octal" msgid "Oct" -msgstr "" +msgstr "Okt" #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:123 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:186 msgctxt "@title:column short for Binary" msgid "Bin" -msgstr "" +msgstr "Bin" #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:124 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:188 @@ -182,36 +183,36 @@ #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:201 msgctxt "@info:tooltip column contains the value in decimal format" msgid "Decimal" -msgstr "" +msgstr "Desimaali" #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:134 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:199 msgctxt "@info:tooltip column contains the value in hexadecimal format" msgid "Hexadecimal" -msgstr "" +msgstr "Heksadesimaali" #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:136 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:203 msgctxt "@info:tooltip column contains the value in octal format" msgid "Octal" -msgstr "" +msgstr "Oktaali" #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:138 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:205 msgctxt "@info:tooltip column contains the value in binary format" msgid "Binary" -msgstr "" +msgstr "Binaari" #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:140 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:209 msgctxt "@info:tooltip column contains the character with the value" msgid "Character" -msgstr "" +msgstr "Merkki" #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:53 msgctxt "@label:listbox" msgid "O&ffset:" -msgstr "" +msgstr "P&oikkeuma:" #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:58 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:62 @@ -219,22 +220,26 @@ msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list." msgstr "" +"Anna poikkeuma, johon siirrytään, tai valitse viimeksi käytetty poikkeuma " +"listalta." #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:74 #: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:103 msgctxt "@option:check" msgid "From c&ursor" -msgstr "" +msgstr "&Kohdistimesta" #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:76 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Go relative from the current cursor location and not absolute." msgstr "" +"Siirry suhteellisesti lähtien kohdistimen nykyisestä sijainnista " +"absoluuttisen alun tai lopun sijaan." #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:78 msgctxt "@option:check" msgid "&Extend selection" -msgstr "" +msgstr "&Valitse liikuttu väli" #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:80 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:97 @@ -247,23 +252,23 @@ #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:100 msgctxt "@option:check" msgid "&Backwards" -msgstr "" +msgstr "&Taaksepäin" #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:84 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:102 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Go backwards from the end or the current cursor location." -msgstr "" +msgstr "Mene lopusta tai kohdistimen nykyisestä sijainnista taaksepäin" #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:98 msgctxt "@action:button" msgid "&Go" -msgstr "" +msgstr "&Siirry" #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:99 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Go to the Offset" -msgstr "" +msgstr "Siirry poikkeumakohtaan" #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:100 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -271,41 +276,43 @@ "If you press the Go button, the cursor will be moved " "in the document to or, on your option, by the offset you entered above." msgstr "" +"Painaessasi tästä kohdistin joko siirretään antamaasi poikkeumakohtaan tai " +"sitä siirretään poikkeuman verran haluamaasi suuntaan." #: controllers/view/gotooffset/gotooffsettool.cpp:68 msgctxt "@title:window of the tool to set a new offset for the cursor" msgid "Goto" -msgstr "" +msgstr "Siirry" #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetcontroller.cpp:47 msgctxt "@action:inmenu" msgid "&Go to Offset..." -msgstr "" +msgstr "&Siirry poikkeumakohtaan..." #: controllers/view/structures/structtool.cpp:75 msgctxt "@title:window" msgid "Structures" -msgstr "" +msgstr "Rakenteet" #: controllers/view/structures/structtool.cpp:187 msgctxt "name of a data structure" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nimi" #: controllers/view/structures/structtool.cpp:189 msgctxt "type of a data structure" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tyyppi" #: controllers/view/structures/structtool.cpp:191 msgctxt "value of a data structure (primitive type)" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Arvo" #: controllers/view/structures/datatypes/uniondatainformation.cpp:27 msgctxt "data type in C/C++" msgid "union" -msgstr "" +msgstr "union" #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:54 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:123 @@ -314,34 +321,34 @@ #, kde-format msgid "1 byte" msgid_plural "%1 bytes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 tavu" +msgstr[1] "%1 tavua" #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:68 #, kde-format msgid "1 bit" msgid_plural "%1 bits" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 bitti" +msgstr[1] "%1 bittiä" #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:69 #, kde-format msgctxt "number of bytes, then number of bits" msgid "%1 %2" -msgstr "" +msgstr "%1 %2" #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatainformation.cpp:62 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:192 #, kde-format msgctxt "not all values in this structure are as they should be" msgid "Validation failed: \"%1\"" -msgstr "" +msgstr "Validointi epäonnistui: ”%1”" #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatainformation.cpp:66 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:196 msgctxt "not all values in this structure are as they should be" msgid "Validation failed." -msgstr "" +msgstr "Validointi epäonnistui." #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatainformation.cpp:68 #, kde-format @@ -354,6 +361,13 @@ "\n" "%5" msgstr "" +"Nimi: %1\n" +"Arvo: %2\n" +"\n" +"Tyyppi: %3\n" +"Koko: %4\n" +"\n" +"%5" #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatainformation.cpp:106 #, kde-format @@ -364,6 +378,11 @@ "Type: %3\n" "Size: %4" msgstr "" +"Nimi: %1\n" +"Arvo: %2\n" +"\n" +"Tyyppi: %3\n" +"Koko: %4" #: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:199 #, kde-format @@ -384,7 +403,21 @@ "\n" " %6" msgstr[0] "" +"Nimi: %2\n" +"Arvo: %3\n" +"\n" +"Tyyppi: %4\n" +"Koko: %5 (%1 lapsi)\n" +"\n" +" %6" msgstr[1] "" +"Nimi: %2\n" +"Arvo: %3\n" +"\n" +"Tyyppi: %4\n" +"Koko: %5 (%1 lasta)\n" +"\n" +" %6" #: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:161 #, kde-format @@ -401,55 +434,65 @@ "Type: %4\n" "Size: %5 (%1 children)" msgstr[0] "" +"Nimi: %2\n" +"Arvo: %3\n" +"\n" +"Tyyppi: %4\n" +"Koko: %5 (%1 lapsi)" msgstr[1] "" +"Nimi: %2\n" +"Arvo: %3\n" +"\n" +"Tyyppi: %4\n" +"Koko: %5 (%1 lasta)" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:158 #, kde-format msgid "Non-ASCII char: 0x%1" -msgstr "" +msgstr "Ei-ASCII-merkki: 0x%1" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:165 msgid "ASCII char" -msgstr "" +msgstr "ASCII-merkki" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:175 msgid "ASCII string" -msgstr "" +msgstr "ASCII-merkkijono" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/latin1stringdata.cpp:147 msgid "Latin1 char" -msgstr "" +msgstr "Latin1-merkki" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/latin1stringdata.cpp:157 msgid "Latin1 string" -msgstr "" +msgstr "Latin1-merkkijono" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/stringdatainformation.cpp:358 msgid "End of file reached prematurely" -msgstr "" +msgstr "Tiedoston loppu saavutettiin ennenaikaisesti" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:45 msgid "UTF32-LE char" -msgstr "" +msgstr "UTF32-LE-merkki" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:45 msgid "UTF32-BE char" -msgstr "" +msgstr "UTF32-BE-merkki" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:50 msgid "UTF32-LE string" -msgstr "" +msgstr "UTF32-LE-merkkijono" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:50 msgid "UTF32-BE string" -msgstr "" +msgstr "UTF32-BE-merkkijono" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:68 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:68 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:67 #, kde-format msgid "Value too big: 0x%1" -msgstr "" +msgstr "Arvo liian suuri: 0x%1" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:73 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:76 @@ -459,52 +502,53 @@ #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:75 #, kde-format msgid "%1 (U+%2)" -msgstr "" +msgstr "%1 (U+%2)" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:45 msgid "UTF16-LE char" -msgstr "" +msgstr "UTF16-LE-merkki" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:45 msgid "UTF16-BE char" -msgstr "" +msgstr "UTF16-BE-merkki" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:50 msgid "UTF16-LE string" -msgstr "" +msgstr "UTF16-LE-merkkijono" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:50 msgid "UTF16-BE string" -msgstr "" +msgstr "UTF16-BE-merkkijono" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:45 msgid "UTF8 char" -msgstr "" +msgstr "UTF8-merkki" #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:50 msgid "UTF8 string" -msgstr "" +msgstr "UTF8-merkkijono" #: controllers/view/structures/datatypes/abstractarraydatainformation.cpp:30 msgid "Empty array" -msgstr "" +msgstr "Tyhjä taulukko" #: controllers/view/structures/datatypes/abstractarraydatainformation.cpp:36 #, kde-format msgctxt "array type then length" msgid "%1[%2]" -msgstr "" +msgstr "%1[%2]" #: controllers/view/structures/datatypes/abstractarraydatainformation.cpp:39 #, kde-format msgctxt "subelem type then array name and length" msgid "%1[%2] (%3)" -msgstr "" +msgstr "%1[%2] (%3)" +# Jätetty kääntämättä, koska tietotyypin nimi #: controllers/view/structures/datatypes/uint16datainformation.h:38 msgctxt "Data type" msgid "unsigned short" -msgstr "" +msgstr "unsigned short" #: controllers/view/structures/datatypes/doubledatainformation.cpp:28 #: controllers/view/structures/datatypes/int32datainformation.cpp:27 @@ -523,57 +567,60 @@ #: controllers/view/structures/datatypes/int8datainformation.cpp:27 msgctxt "invalid value (out of range)" msgid "" -msgstr "" +msgstr "" +# Jätetty kääntämättä, koska tietotyypin nimi #: controllers/view/structures/datatypes/uint8datainformation.h:38 msgctxt "Data type" msgid "unsigned byte" -msgstr "" +msgstr "unsigned byte" #: controllers/view/structures/datatypes/bool16datainformation.h:39 msgctxt "Data type" msgid "bool (2 bytes)" -msgstr "" +msgstr "bool (2 tavua)" #: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.h:39 msgctxt "Data type" msgid "bool (8 bytes)" -msgstr "" +msgstr "bool (8 tavua)" +# Jätetty kääntämättä, koska tietotyypin nimi #: controllers/view/structures/datatypes/uint64datainformation.h:38 msgctxt "Data type" msgid "unsigned long" -msgstr "" +msgstr "unsigned long" #: controllers/view/structures/datatypes/int8datainformation.h:38 msgctxt "Data type" msgid "byte" -msgstr "" +msgstr "tavu" #: controllers/view/structures/datatypes/doubledatainformation.h:41 msgctxt "Data type" msgid "double" -msgstr "" +msgstr "double" +# Jätetty kääntämättä, koska tietotyypin nimi #: controllers/view/structures/datatypes/int32datainformation.h:39 msgctxt "Data type" msgid "int" -msgstr "" +msgstr "int" #: controllers/view/structures/datatypes/signedbitfielddatainformation.h:60 msgctxt "Data type" msgid "signed bitfield" -msgstr "" +msgstr "etumerkillinen bittikenttä" #: controllers/view/structures/datatypes/unsignedbitfielddatainformation.h:59 msgctxt "Data type" msgid "unsigned bitfield" -msgstr "" +msgstr "etumerkitön bittikenttä" #: controllers/view/structures/datatypes/boolbitfielddatainformation.h:60 msgctxt "Data type" msgid "boolean bitfield" -msgstr "" +msgstr "totuusarvobittikenttä" #: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.cpp:31 #: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.cpp:31 @@ -581,7 +628,7 @@ #: controllers/view/structures/datatypes/bool32datainformation.cpp:31 msgctxt "boolean value" msgid "false" -msgstr "" +msgstr "epätosi" #: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.cpp:33 #: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.cpp:33 @@ -589,7 +636,7 @@ #: controllers/view/structures/datatypes/bool32datainformation.cpp:33 msgctxt "boolean value" msgid "true" -msgstr "" +msgstr "tosi" #: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.cpp:42 #: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.cpp:42 @@ -598,132 +645,136 @@ #, kde-format msgctxt "boolean value with actual value" msgid "true (%1)" -msgstr "" +msgstr "tosi (%1)" #: controllers/view/structures/datatypes/abstractbitfielddatainformation.cpp:26 #, kde-format msgid "%1 bit" msgid_plural "%1 bits" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 bitti" +msgstr[1] "%1 bittiä" #: controllers/view/structures/datatypes/abstractbitfielddatainformation.cpp:42 #, kde-format msgctxt "Data type" msgid "bitfield (%1 bit wide)" msgid_plural "bitfield (%1 bits wide)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "bittikenttä (%1 bittiä leveä)" +msgstr[1] "bittikenttä (%1 bittiä leveä)" #: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.h:38 msgctxt "Data type" msgid "bool (1 byte)" -msgstr "" +msgstr "bool (1 tavu)" +# Jätetty kääntämättä, koska tietotyypin nimi #: controllers/view/structures/datatypes/chardatainformation.h:54 msgctxt "Data type" msgid "char" -msgstr "" +msgstr "char" #: controllers/view/structures/datatypes/bool32datainformation.h:38 msgctxt "Data type" msgid "bool (4 bytes)" -msgstr "" +msgstr "bool (4 tavua)" +# Jätetty kääntämättä, koska tietotyypin nimi #: controllers/view/structures/datatypes/int64datainformation.h:39 msgctxt "Data type" msgid "long" -msgstr "" +msgstr "long" #: controllers/view/structures/datatypes/floatdatainformation.h:41 msgctxt "Data type" msgid "float" -msgstr "" +msgstr "float" +# Jätetty kääntämättä, koska tietotyypin nimi #: controllers/view/structures/datatypes/int16datainformation.h:39 msgctxt "Data type" msgid "short" -msgstr "" +msgstr "short" +# Jätetty kääntämättä, koska tietotyypin nimi #: controllers/view/structures/datatypes/uint32datainformation.h:38 msgctxt "Data type" msgid "unsigned int" -msgstr "" +msgstr "unsigned int" #: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:59 #, kde-format msgid "%1 (%2)" -msgstr "" +msgstr "%1 (%2)" #: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:62 #, kde-format msgid "%1 (value not in enum)" -msgstr "" +msgstr "%1 (arvo ei luetellussa tyypissä)" #: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:70 #, kde-format msgid "enum (%1)" -msgstr "" +msgstr "lueteltu tyyppi (%1)" #: controllers/view/structures/datatypes/structuredatainformation.cpp:26 msgctxt "data type in C/C++" msgid "struct" -msgstr "" +msgstr "tietue" #: controllers/view/structures/structview.cpp:87 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:82 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:44 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Little-endian" -msgstr "" +msgstr "Little-endian" #: controllers/view/structures/structview.cpp:88 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:83 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:45 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Big-endian" -msgstr "" +msgstr "Big-endian" #: controllers/view/structures/structview.cpp:93 msgctxt "@info:tooltip" msgid "The byte order used to decode the values." -msgstr "" +msgstr "Tavujärjestys purettaessa arvojen koodausta" #: controllers/view/structures/structview.cpp:106 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Validoi" #: controllers/view/structures/structview.cpp:108 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Validate all structures." -msgstr "" +msgstr "Tarkasta kaikkien rakenteiden kelvollisuus" #: controllers/view/structures/structview.cpp:100 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Asetukset" #: controllers/view/structures/structview.cpp:101 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Open settings." -msgstr "" +msgstr "Avaa asetukset" #: controllers/view/structures/structview.cpp:132 msgid "Value Display" -msgstr "" +msgstr "Arvojen esitystapa" #: controllers/view/structures/structview.cpp:142 msgid "Structures" -msgstr "" +msgstr "Rakenteet" #: controllers/view/structures/structview.cpp:145 msgid "Structures management" -msgstr "" +msgstr "Rakenteiden hallinta" #: controllers/view/structures/structview.cpp:307 msgctxt "" "@action:pushbutton unlock the starting offset of the current structure" msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Avaa lukitus" #: controllers/view/structures/structview.cpp:309 msgctxt "@info:tooltip" @@ -731,68 +782,70 @@ "Unlock selected structure, i.e. the starting offset is always set to the " "current cursor position." msgstr "" +"Avaa valitun rakenteen lukitus eli aloituspoikkeuma on aina kohdistimen " +"nykyinen sijainti" #: controllers/view/structures/structview.cpp:316 msgctxt "" "@action:pushbutton unlock the starting offset of the current structure" msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "Lukitse" #: controllers/view/structures/structview.cpp:318 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Lock selected structure to current offset." -msgstr "" +msgstr "Lukitse valittu rakenne nykyiseen poikkeumaan" #: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:95 #: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:110 msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: controllers/view/structures/settings/structureaddremovewidget.cpp:56 msgctxt "@info:label" msgid "Installed structures:" -msgstr "" +msgstr "Asennetut rakenteet:" #: controllers/view/structures/settings/structureaddremovewidget.cpp:66 msgctxt "@info:label" msgid "Used structures:" -msgstr "" +msgstr "Käytetyt rakenteet:" #: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:65 msgid "Get New Structures..." -msgstr "" +msgstr "Hae uusia rakenteita..." #: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:115 #: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:138 msgid "*.osd|Okteta structure definition files (*.osd)" -msgstr "" +msgstr "*.osd|Okteta-rakennemääritystiedostot (*.osd)" #: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:117 msgctxt "@title:window Do import the structure definitions" msgid "Import Structure Definitions" -msgstr "" +msgstr "Tuo rakennemäärityksiä" #: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:140 msgctxt "@title:window Do export the structure definition" msgid "Export Structure Definition" -msgstr "" +msgstr "Vie rakennemäärityksiä" #: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:152 #: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:177 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Virhe" #: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:176 msgid "You do not have permission to delete that structure definition." -msgstr "" +msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä rakennemääritystä." #: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:93 msgid "Structure Definitions" -msgstr "" +msgstr "Rakennemääritykset" #: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:253 msgid "Dynamic Structure Definitions" -msgstr "" +msgstr "Dynaamiset rakennemääritykset" #: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:253 #: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:298 @@ -800,18 +853,19 @@ #: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:329 #: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:345 msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:61 msgctxt "@action:button" msgid "&Create new..." -msgstr "" +msgstr "&Luo uusi..." +# Oletettavasti tarkoitettu merkitys. Tässä ja muutamassa muussa jonossa samassa paikkaa on selkeää copy-paste-mokailua. #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:62 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:70 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Opens an editor for the view profile as default for all views." -msgstr "" +msgstr "Avaa näkymäprofiilimuokkain" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:64 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:72 @@ -821,130 +875,132 @@ "If you press the Set as Default button, the view " "profile you selected in the list is set as default for all views." msgstr "" +"Painaessasi tästä listalta valittu profiili asetetaan oletukseksi kaikkiin " +"näkymiin." #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:69 msgctxt "@action:button" msgid "&Edit..." -msgstr "" +msgstr "&Muokkaa..." #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:77 msgctxt "@action:button" msgid "&Set as Default" -msgstr "" +msgstr "&Aseta oletukseksi" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:78 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Sets the selected view profile as default for all views." -msgstr "" +msgstr "Aseta valittu profiili oletukseksi kaikkiin näkymiin" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:85 msgctxt "@action:button" msgid "&Delete" -msgstr "" +msgstr "&Poista" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:86 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Deletes the selected view profile." -msgstr "" +msgstr "Poista valittu profiili" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:88 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "If you press the Delete button, the view profile you " "selected in the list is deleted." -msgstr "" +msgstr "Painaessasi tästä listalta valittu profiili poistetaan." #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:65 msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "Otsikko:" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:69 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Näyttö" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:73 msgid "Show Line Offset:" -msgstr "" +msgstr "Näytä rivipoikkeuma:" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:77 msgctxt "@item:" msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Arvot" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:78 msgctxt "@item:" msgid "Chars" -msgstr "" +msgstr "Merkit" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:79 msgctxt "@item:" msgid "Values & Chars" -msgstr "" +msgstr "Arvot ja merkit" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:81 msgid "Show Values or Chars:" -msgstr "" +msgstr "Näytä arvot tai merkit:" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:85 msgctxt "@label:listbox " msgid "Show with Rows or Columns::" -msgstr "" +msgstr "Näytä riveinä tai sarakkeina:" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:88 msgctxt "@item:" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Sarakkeina" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:89 msgctxt "@item:" msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Riveinä" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:95 msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Asettelu" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:101 msgctxt "@item:inmenu The layout will not change on size changes." msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Ei käytössä" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:103 msgctxt "" "@item:inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete " "groups of bytes." msgid "Wrap Only Complete Byte Groups" -msgstr "" +msgstr "Rivitä vain kokonaisia tavuryhmiä" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:105 msgctxt "" "@item:inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per " "line as possible." msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Käytössä" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:109 msgid "Break lines:" -msgstr "" +msgstr "Rivitys:" #: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:48 msgctxt "@label" msgid "No grouping." -msgstr "" +msgstr "Ei ryhmitystä." #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:119 msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are grouped" msgid "Bytes per Group:" -msgstr "" +msgstr "Tavuja ryhmässä:" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:127 msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are shown per line" msgid "Bytes per Line:" -msgstr "" +msgstr "Tavuja rivillä:" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:132 msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Arvot" #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:71 #: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:57 @@ -957,50 +1013,50 @@ #: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:58 msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format" msgid "Decimal" -msgstr "" +msgstr "Desimaali" #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:73 #: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:59 msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format" msgid "Octal" -msgstr "" +msgstr "Oktaali" #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:74 #: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:60 msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format" msgid "Binary" -msgstr "" +msgstr "Binaari" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:142 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:151 msgid "Coding:" -msgstr "" +msgstr "Koodaus:" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:146 msgid "Chars" -msgstr "" +msgstr "Merkit" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:154 msgid "Show Non-printable:" -msgstr "" +msgstr "Näytä tulostumattomat:" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:158 msgid "Char for non-printable bytes:" -msgstr "" +msgstr "Merkki tulostumattomille tavuille:" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:162 msgid "Char for undefined bytes:" -msgstr "" +msgstr "Merkki määrittämättömille tavuille:" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagecontroller.cpp:48 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Manage View Profiles..." -msgstr "" +msgstr "Hallitse näkymäprofiileja..." #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:56 msgctxt "@title:menu submenu to select the view profile or change it" msgid "View Profile" -msgstr "" +msgstr "Näkymäprofiili" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:61 msgctxt "@title:menu create a new view profile" @@ -1010,53 +1066,54 @@ #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:66 msgctxt "@title:menu " msgid "Reset changes" -msgstr "" +msgstr "Nollaa muutokset" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:71 msgctxt "@title:menu " msgid "Save changes" -msgstr "" +msgstr "Tallenna muutokset" #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:195 msgctxt "@window:title" msgid "Create new View Profile" -msgstr "" +msgstr "Luo uusi näkymäprofiili" +# Lähdekoodista: ”X = title of current view profile” #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:199 msgid "Modification of X" -msgstr "" +msgstr "Muutettu X" #: controllers/view/replace/kreplaceprompt.cpp:38 msgctxt "@title:window prompt for iterative replacement" msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Korvaa" #: controllers/view/replace/kreplaceprompt.cpp:42 msgctxt "@action:button" msgid "Replace &All" -msgstr "" +msgstr "Korvaa k&aikki" #: controllers/view/replace/kreplaceprompt.cpp:43 msgctxt "@action:button" msgid "&Skip" -msgstr "" +msgstr "&Ohita" #: controllers/view/replace/kreplaceprompt.cpp:44 msgctxt "@action:button" msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Korvaa" #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:84 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:97 msgctxt "@title:window" msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Korvaa" #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:86 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:99 msgctxt "@info" msgid "No replacements made." -msgstr "" +msgstr "Yhtään korvausta ei tehty." #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:87 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:100 @@ -1064,28 +1121,28 @@ msgctxt "@info" msgid "1 replacement made." msgid_plural "%1 replacements made." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Yksi korvaus tehtiin." +msgstr[1] "%1 korvausta tehtiin." #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:90 msgctxt "@info" msgid "Replace pattern not found in byte array." -msgstr "" +msgstr "Korvauskuviota ei löytynyt tavutaulukosta." #: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:45 msgctxt "@title:window" msgid "Replace Bytes" -msgstr "" +msgstr "Korvaa tavuja" #: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:46 msgctxt "@action;button" msgid "&Replace" -msgstr "" +msgstr "&Korvaa" #: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:47 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Start replace" -msgstr "" +msgstr "Aloita korvaaminen" #: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:49 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -1094,128 +1151,132 @@ "entered above are searched for within the byte array and any occurrence is " "replaced with the replacement bytes." msgstr "" +"Painaessasi tästä antamiasi tavuja etsitään tavutaulukosta ja kaikki osumat " +"korvataan korvaustavuilla." #: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:57 msgctxt "@title:group" msgid "Replace With" -msgstr "" +msgstr "Korvaa" #: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:64 msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "Enter the bytes to replace with, or select bytes previously replaced with " "from the list." -msgstr "" +msgstr "Anna korvaustavu, tai valitse edellinen listalta" #: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:73 msgctxt "@option:check" msgid "&Prompt on replace" -msgstr "" +msgstr "&Kysy korvattaessa" #: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:74 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Ask before replacing each match found." -msgstr "" +msgstr "Kysy ennen jokaisen osuman korvaamista." #: controllers/view/replace/replacetool.cpp:62 msgctxt "@title" msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Korvaa" #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilter.cpp:37 msgctxt "" "name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to " "the begin again" msgid "ROTATE data" -msgstr "" +msgstr "datan pyöritys" #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/xorbytearrayfilter.cpp:34 msgctxt "name of the filter; it does a logic XOR operation" msgid "operand XOR data" -msgstr "" +msgstr "operandi XOR data" #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:47 msgctxt "@label:textbox operand to the arithmetic filter function" msgid "Operand:" -msgstr "" +msgstr "Operandi:" #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:52 msgctxt "@info:tooltip" msgid "The operand to do the operation with." -msgstr "" +msgstr "Toiminnon operandi" #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:55 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Enter an operand, or select a previous operand from the list." -msgstr "" +msgstr "Kirjoita operandi tai valitse aiemmin käytetty operandi listasta." #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:63 msgctxt "@option:check" msgid "Align at end:" -msgstr "" +msgstr "Kohdista loppuun:" +# Aukeaa varmaan aika huonosti. Toiminnossa on kaksi eripituista pätkää, data ja operandi, joiden ei tarvitse olla toistensa monikertoja (vaikka ovatkin molemmat tavun monikertoja). Siispä kun dataa käydään läpi operandin pituisissa lohkoissa, jako ei välttämättä mene tasan, jolloin operandia pienempi pätkä datasta käydään läpi operandilla, josta on leikattu alusta tai lopusta pois. Tämä asetus määrää, kumpaan päähän dataa tämä katkaistulla operandilla läpikäyty pätkä jää: alkuun (jos tasattu loppuun) vai loppuun (jos tasattu alkuun). Esim. operandi AND data -toiminnolla: data = "FFFFFF", operandi = "FFEE", tasaus loppuun = false → data = "FFEEFF"; sama data ja operandi, tasaus loppuun = true → "EEFFEE". #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:68 msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "Sets if the operation will be aligned to the end of the data instead of to " "the begin." -msgstr "" +msgstr "Kohdistetaanko toiminto datan loppuun alun sijaan" +# Aukeaa varmaan aika huonosti, ks. edellinen työkaluvihje. #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:71 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "If set, the operation will be aligned to the end of the data." -msgstr "" +msgstr "Kohdistetaanko toiminto datan loppuun alun sijaan." #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/shiftbytearrayfilter.cpp:38 msgctxt "name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero" msgid "SHIFT data" -msgstr "" +msgstr "datan bittien siirto" #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/orbytearrayfilter.cpp:34 msgctxt "name of the filter; it does a logic OR operation" msgid "operand OR data" -msgstr "" +msgstr "operandi OR data" #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/andbytearrayfilter.cpp:34 msgctxt "name of the filter; it does a logic AND operation" msgid "operand AND data" -msgstr "" +msgstr "operandi AND data" #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilterparametersetedit.cpp:45 msgctxt "@option:check" msgid "Reverse also bits:" -msgstr "" +msgstr "Käännä myös bitit:" #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilterparametersetedit.cpp:50 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "If set, the bits are arranged in reverse order as well." -msgstr "" +msgstr "Järjestetäänkö bititkin vastakkaiseen järjestykseen." #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:49 msgctxt "@label:spinbox number of bytes the movement is done within" msgid "&Group size:" -msgstr "" +msgstr "&Ryhmän koko:" #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:52 msgctxt "@info:tooltip" msgid "The number of bytes within which each movement is made." -msgstr "" +msgstr "Monenko bitin ryhmissä siirto tehdään" #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:56 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Control the number of bytes within which each movement is made." -msgstr "" +msgstr "Määrää monenko bitin ryhmissä siirto tehdään" #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:63 msgid " bit" msgid_plural " bits" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " bitti" +msgstr[1] " bittiä" #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:68 msgctxt "@label:spinbox width (in number of bits) the bits are moved" msgid "S&hift width:" -msgstr "" +msgstr "Siirt&omäärä:" #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:71 msgctxt "@info:tooltip" @@ -1223,6 +1284,8 @@ "The width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, " "negative to the left." msgstr "" +"Siirron määrä. Positiiviset luvut siirtävät bittejä oikealle, negatiiviset " +"vasemmalle" #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:75 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -1230,173 +1293,175 @@ "Control the width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, " "negative to the left." msgstr "" +"Aseta siirron määrä. Positiiviset luvut siirtävät bittejä oikealle, " +"negatiiviset vasemmalle." #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/invertbytearrayfilter.cpp:34 msgctxt "" "name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, " "so 01111110 becomes 10000001" msgid "INVERT data" -msgstr "" +msgstr "datan invertointi" #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilter.cpp:34 msgctxt "" "name of the filter; it changes the order of the bytes/bits to backwards, so " "ABCD becomes DCBA" msgid "REVERSE data" -msgstr "" +msgstr "datan kääntö takaperin" #: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:52 msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are grouped" msgid "Per Group:" -msgstr "" +msgstr "Ryhmässä:" #: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:56 msgctxt "@title:window" msgid "Bytes per Group" -msgstr "" +msgstr "Tavuja ryhmässä" #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:47 msgctxt "@title:menu" msgid "&Value Coding" -msgstr "" +msgstr "Arvojen &koodaus" #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:49 msgctxt "" "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format" msgid "&Hexadecimal" -msgstr "" +msgstr "&Heksadesimaali" #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:50 msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format" msgid "&Decimal" -msgstr "" +msgstr "&Desimaali" #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:51 msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format" msgid "&Octal" -msgstr "" +msgstr "&Oktaali" #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:52 msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format" msgid "&Binary" -msgstr "" +msgstr "&Binaari" #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:58 msgctxt "@title:menu" msgid "&Char Coding" -msgstr "" +msgstr "&Merkkien koodaus" #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:63 msgctxt "@option:check" msgid "Show &Non-printing Chars" -msgstr "" +msgstr "Näytä t&ulostumattomat merkit" #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:70 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Set Bytes per Line..." -msgstr "" +msgstr "Aseta tavujen määrä rivillä..." #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:75 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Set Bytes per Group..." -msgstr "" +msgstr "Aseta tavujen määrä ryhmässä..." #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:68 msgctxt "@title:menu" msgid "&Dynamic Layout" -msgstr "" +msgstr "&Dynaaminen asettelu" #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:71 msgctxt "@item:inmenu The layout will not change on size changes." msgid "&Off" -msgstr "" +msgstr "&Ei käytössä" #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:73 msgctxt "" "@item:inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete " "groups of bytes." msgid "&Wrap Only Complete Byte Groups" -msgstr "" +msgstr "&Rivitä vain kokonaisia tavuryhmiä" #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:75 msgctxt "" "@item:inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per " "line as possible." msgid "&On" -msgstr "" +msgstr "&Käytössä" #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:80 msgctxt "@option:check" msgid "Show &Line Offset" -msgstr "" +msgstr "Näytä &rivipoikkeuma" #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:86 msgctxt "@title:menu" msgid "&Show Values or Chars" -msgstr "" +msgstr "Näytä &arvot tai merkit" #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:88 msgctxt "@item:inmenu" msgid "&Values" -msgstr "" +msgstr "&Arvot" #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:89 msgctxt "@item:inmenu" msgid "&Chars" -msgstr "" +msgstr "&Merkit" #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:90 msgctxt "@item:inmenu" msgid "Values && Chars" -msgstr "" +msgstr "Arvot ja merkit" #: controllers/view/viewconfig/bytesperlinedialog.cpp:49 msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are shown per line" msgid "Per Line:" -msgstr "" +msgstr "Rivillä:" #: controllers/view/viewconfig/bytesperlinedialog.cpp:53 msgctxt "@title:window" msgid "Bytes per Line" -msgstr "" +msgstr "Tavuja rivillä" #: controllers/view/stringsextract/containedstringtablemodel.cpp:100 msgctxt "@title:column offset of the extracted string" msgid "Offset" -msgstr "" +msgstr "Poikkeuma" #: controllers/view/stringsextract/containedstringtablemodel.cpp:101 msgctxt "@title:column string extracted from the byte array" msgid "String" -msgstr "" +msgstr "Merkkijono" #: controllers/view/stringsextract/stringsextracttoolviewfactory.cpp:38 msgctxt "@title:window" msgid "Strings" -msgstr "" +msgstr "Merkkijonot" #: controllers/view/stringsextract/stringsextracttool.cpp:68 msgctxt "@title:window of the tool to extract strings" msgid "Strings" -msgstr "" +msgstr "Merkkijonot" #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:62 msgctxt "" "@label:spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string" msgid "Minimum length:" -msgstr "" +msgstr "Vähimmäispituus:" #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:72 msgctxt "@action:button extract the strings from the byte array" msgid "&Extract" -msgstr "" +msgstr "&Poimi" #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:73 msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "Finds the strings contained in the selected range and lists them in the view " "below." -msgstr "" +msgstr "Etsi merkkijonot valinnasta ja listaa ne alla" #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:75 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -1405,24 +1470,27 @@ "is searched for all strings which have the set minimum length. This strings " "found will be listed in the view below." msgstr "" +"Painaessasi tästä valinnasta etsitään kaikki merkkijonot, jotka ovat " +"vähintään vähimmäispituuden mittaisia. Löydetyt merkkijonot listataan " +"alapuolella." #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:88 msgctxt "@label:lineedit filter term for displayed strings" msgid "Filter:" -msgstr "" +msgstr "Suodin:" #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:93 msgid "Enter a term to limit the list." -msgstr "" +msgstr "Rajaa listaa kirjoittamalla hakusana" #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:136 msgid "C&opy" -msgstr "" +msgstr "K&opioi" #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:137 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Copies the selected strings to the clipboard." -msgstr "" +msgstr "Kopioi valitut merkkijonot leikepöydälle" #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:139 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -1430,15 +1498,17 @@ "If you press the Copy button, all strings you " "selected in the list are copied to the clipboard." msgstr "" +"Painaessasi tästä kaikki listalta valitut merkkijonot kopioidaan " +"leikepöydälle." #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:147 msgid "&Show" -msgstr "" +msgstr "&Näytä" #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:148 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Shows the selected string in the view." -msgstr "" +msgstr "Näytä valittu merkkijono näkymässä" #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:150 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -1446,23 +1516,25 @@ "If you press the Go to button, the string which was " "last selected is marked and shown in the view." msgstr "" +"Painaessasi tästä viimeksi valittu merkkijonot merkitään ja näytetään " +"näkymässä." #: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:71 msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "Enter the bytes to search for, or select bytes previously searched for from " "the list." -msgstr "" +msgstr "Anna etsittävät tavut tai valitse aiemmin käytetty listasta." #: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:93 msgctxt "@title:group" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Valinnat" #: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:98 msgctxt "@option:check" msgid "C&ase sensitive" -msgstr "" +msgstr "&Sama kirjainkoko" #: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:99 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -1470,78 +1542,80 @@ "Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match " "'joe' or 'JOE', only 'Joe'." msgstr "" +"Etsii pien- ja suuraakkoset erottaen, jolloin hakusana ”Huuhaa” ei osu " +"sanoihin ”huuhaa” tai ”HUUHAA”, vaan vain sanaan ”Huuhaa”." #: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:101 msgctxt "@option:check" msgid "&Whole words only" -msgstr "" +msgstr "&Vain kokonaiset sanat" #: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:102 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed." -msgstr "" +msgstr "Sanarajojen on osuttava molemmissa päissä, jotta osuma tapahtuisi." #: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:104 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "Start searching at the current cursor location rather than at the top." -msgstr "" +msgstr "Aloita haku kohdistimen kohdalta eikä tekstin alusta." #: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:107 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Replace backwards." -msgstr "" +msgstr "Korvaa taaksepäin" #: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:108 msgctxt "@option:check" msgid "&Selected bytes" -msgstr "" +msgstr "Valitut &tavut" #: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:109 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Only search within the current selection." -msgstr "" +msgstr "Etsi vain nykyisestä valinnasta." #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:59 msgctxt "@info:status short for: Insert mode" msgid "INS" -msgstr "" +msgstr "LIS" #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:60 msgctxt "@info:status short for: Overwrite mode" msgid "OVR" -msgstr "" +msgstr "KOR" #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:61 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Insert mode" -msgstr "" +msgstr "Lisäystila" #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:62 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Overwrite mode" -msgstr "" +msgstr "Korvaustila" #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:77 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Coding of the value interpretation in the current view." -msgstr "" +msgstr "Arvojen esitystapa nykyisessä näkymässä" #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:84 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Encoding in the character column of the current view." -msgstr "" +msgstr "Nykyisen näkymän merkkisarakkeen merkistö" #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:117 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:213 #, kde-format msgid "Offset: %1" -msgstr "" +msgstr "Poikkeuma: %1" #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:124 #, kde-format msgid "%1 bytes" -msgstr "" +msgstr "%1 tavua" #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:125 #, kde-format @@ -1552,7 +1626,7 @@ #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:174 msgctxt "@info:status offset value not available" msgid "Offset: -" -msgstr "" +msgstr "Poikkeuma: -" #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:175 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:236 @@ -1569,50 +1643,50 @@ #: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:43 msgctxt "@option:check set the view into overwrite mode" msgid "Set Overwrite Mode" -msgstr "" +msgstr "Vaihda korvaustilaan" #: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:45 msgctxt "@option:check set the view into insert mode" msgid "Set Insert Mode" -msgstr "" +msgstr "Vaihda lisäystilaan" #: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:50 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "Choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing " "data." -msgstr "" +msgstr "Lisätäänkö syöte tai korvataanko nykyinen data." #: controllers/view/filter/filterview.cpp:57 msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter" msgid "Operation:" -msgstr "" +msgstr "Toiminto:" #: controllers/view/filter/filterview.cpp:64 msgctxt "@info:tooltip" msgid "The operation to use for the filter." -msgstr "" +msgstr "Suodintoiminto" #: controllers/view/filter/filterview.cpp:68 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Select the operation to use for the filter." -msgstr "" +msgstr "Valitse suotimen toiminto." #: controllers/view/filter/filterview.cpp:76 #: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:77 msgctxt "@title:group" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametrit" #: controllers/view/filter/filterview.cpp:90 msgctxt "@action:button" msgid "&Filter" -msgstr "" +msgstr "&Suodata" #: controllers/view/filter/filterview.cpp:91 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range." -msgstr "" +msgstr "Suorita suodin valituille tavuille" #: controllers/view/filter/filterview.cpp:93 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -1621,36 +1695,38 @@ "selected above is executed for the bytes in the selected range with the " "given options." msgstr "" +"Painaessasi tästä yllä valittu toiminto suoritetaan valituille tavuille, " +"käyttäen annettuja parametreja." #: controllers/view/filter/filtertool.cpp:54 msgctxt "@title:window" msgid "Binary Filter" -msgstr "" +msgstr "Binaarisuodin" #: controllers/view/checksum/checksumtool.cpp:78 msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums" msgid "Checksum" -msgstr "" +msgstr "Tarkistussumma" #: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:61 msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum" msgid "Algorithm:" -msgstr "" +msgstr "Algoritmi:" #: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:68 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Select the algorithm to use for the checksum." -msgstr "" +msgstr "Valitse tarkistussumman algoritmi." #: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:89 msgctxt "@action:button calculate the checksum" msgid "&Calculate" -msgstr "" +msgstr "&Laske" #: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:90 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range." -msgstr "" +msgstr "Laske valittujen tavujen tarkistussumma" #: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:92 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -1658,60 +1734,60 @@ "If you press the Calculate button, the list will be " "updated to all strings which are contained in the selected range and have " "the set minimum length." -msgstr "" +msgstr "Painaessasi tästä tarkistussumma lasketaan valituille tavuille." #: controllers/view/info/infotool.cpp:50 msgctxt "@title:window" msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Tilastot" #: controllers/view/info/infoview.cpp:53 msgctxt "@label size of selected bytes" msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Koko:" #: controllers/view/info/infoview.cpp:59 msgctxt "@info:tooltip" msgid "The number of the bytes the statistic was built for." -msgstr "" +msgstr "Monestako tavusta tilastot laskettiin" #: controllers/view/info/infoview.cpp:68 msgctxt "@action:button build the statistic of the byte frequency" msgid "&Build" -msgstr "" +msgstr "&Laske" #: controllers/view/info/infoview.cpp:70 msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "Builds the byte frequency statistic for the bytes in the selected range." -msgstr "" +msgstr "Laskee eri tavujen esiintymistiheydet valinnassa" #: controllers/view/info/infoview.cpp:72 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "If you press the Build button, the byte frequency " "statistic is built for the bytes in the selected range." -msgstr "" +msgstr "Painaessasi tästä valinnan eri tavujen esiintymistiheydet lasketaan." #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:189 msgctxt "@title:column count of characters" msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Määrä" #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:190 msgctxt "@title:column Percent of byte in total" msgid "Percent" -msgstr "" +msgstr "Prosenttia" #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:89 msgctxt "@info:tooltip" msgid "The byte order to use for decoding the bytes." -msgstr "" +msgstr "Tavujärjestys tavuja dekoodattaessa" #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:93 msgctxt "@option:check" msgid "Unsigned as hexadecimal:" -msgstr "" +msgstr "Etumerkittömät heksadesimaalisena:" #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:103 msgctxt "@info:tooltip" @@ -1719,6 +1795,8 @@ "Sets whether the values of the unsigned integer types are shown as " "hexadecimal instead of as decimal." msgstr "" +"Määrää, näytetäänkö etumerkittömien kokonaislukutyyppien arvot " +"heksadesimaalisena desimaaliesityksen sijaan" #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:125 #, kde-format @@ -1727,16 +1805,18 @@ "The new value needs fewer bytes (%1 instead of " "%2).Keep the unused bytes or remove them?" msgstr "" +"Uusi arvo tarvitsee vähemmän tavuja (%1 %2:n " +"sijaan).Pidetäänkö käyttämättömät tavut vai poistetaanko ne?" #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:128 msgctxt "@action:button keep the unused bytes" msgid "&Keep" -msgstr "" +msgstr "&Pidä" #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:130 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Keep the unused bytes with their old values." -msgstr "" +msgstr "Pidä käyttämättömät tavut alkuperäisissä arvoissaan" #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:140 #, kde-format @@ -1745,248 +1825,252 @@ "The new value needs more bytes (%1 instead of " "%2).Overwrite the following bytes or insert new ones as needed?" msgstr "" +"Uusi arvo tarvitsee enemmän tavuja (%1 %2:n " +"sijaan).Korvataanko seuraavat tavut vai lisätäänkö tarpeen mukaan uusia?" #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint32codec.cpp:36 msgctxt "@label:textbox" msgid "Signed 32-bit" -msgstr "" +msgstr "Etumerkillinen 32-bittinen" #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/float32codec.cpp:36 msgctxt "@label:textbox" msgid "Float 32-bit" -msgstr "" +msgstr "32-bittinen liukuluku" #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/binary8codec.cpp:36 msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format" msgid "Binary 8-bit" -msgstr "" +msgstr "8-bittinen binaari" #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/float64codec.cpp:36 msgctxt "@label:textbox" msgid "Float 64-bit" -msgstr "" +msgstr "64-bittinen liukuluku" #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint64codec.cpp:36 msgctxt "@label:textbox" msgid "Unsigned 64-bit" -msgstr "" +msgstr "Etumerkitön 64-bittinen" #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint16codec.cpp:36 msgctxt "@label:textbox" msgid "Unsigned 16-bit" -msgstr "" +msgstr "Etumerkitön 16-bittinen" #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint32codec.cpp:36 msgctxt "@label:textbox" msgid "Unsigned 32-bit" -msgstr "" +msgstr "Etumerkitön 32-bittinen" #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/char8codec.cpp:39 msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as character" msgid "Character 8-bit" -msgstr "" +msgstr "8-bittinen merkki" #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint8codec.cpp:36 msgctxt "@label:textbox" msgid "Signed 8-bit" -msgstr "" +msgstr "Etumerkillinen 8-bittinen" #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/utf8codec.cpp:40 msgctxt "@label:textbox" msgid "UTF-8" -msgstr "" +msgstr "UTF-8" #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint8codec.cpp:36 msgctxt "@label:textbox" msgid "Unsigned 8-bit" -msgstr "" +msgstr "Etumerkitön 8-bittinen" #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint16codec.cpp:36 msgctxt "@label:textbox" msgid "Signed 16-bit" -msgstr "" +msgstr "Etumerkillinen 16-bittinen" #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint64codec.cpp:36 msgctxt "@label:textbox" msgid "Signed 64-bit" -msgstr "" +msgstr "Etumerkillinen 64-bittinen" #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/hexadecimal8codec.cpp:36 msgctxt "" "@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format" msgid "Hexadecimal 8-bit" -msgstr "" +msgstr "8-bittinen heksadesimaali" #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/octal8codec.cpp:36 msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format" msgid "Octal 8-bit" -msgstr "" +msgstr "8-bittinen oktaali" #: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:170 msgctxt "@title:column name of the datatype" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tyyppi" #: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:171 msgctxt "@title:column value of the bytes for the datatype" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Arvo" #: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:179 msgctxt "@info:tooltip for column Type" msgid "The type of data" -msgstr "" +msgstr "Tietotyyppi" #: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:181 msgctxt "@info:tooltip for column Value" msgid "The value of the bytes for the datatype" -msgstr "" +msgstr "Tavujen arvo tietotyypissä" #: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:93 msgctxt "@title:window" msgid "Decoding Table" -msgstr "" +msgstr "Dekoodaustaulukko" #: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:156 msgctxt "@label:textbox" msgid "UTF-16:" -msgstr "" +msgstr "UTF-16:" #: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:274 #, kde-format msgctxt "Edited as %datatype" msgid "Edited as %1" -msgstr "" +msgstr "Muutettu muodossa %1" #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:77 msgctxt "name of the hash algorithm" msgid "SHA-0" -msgstr "" +msgstr "SHA-0" #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:78 msgctxt "name of the hash algorithm" msgid "SHA-1" -msgstr "" +msgstr "SHA-1" #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:79 msgctxt "name of the hash algorithm" msgid "MD2" -msgstr "" +msgstr "MD2" #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:80 msgctxt "name of the hash algorithm" msgid "MD4" -msgstr "" +msgstr "MD4" #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:81 msgctxt "name of the hash algorithm" msgid "MD5" -msgstr "" +msgstr "MD5" #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:82 msgctxt "name of the hash algorithm" msgid "RIPEMD160" -msgstr "" +msgstr "RIPEMD160" #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:83 msgctxt "name of the hash algorithm" msgid "SHA-224" -msgstr "" +msgstr "SHA-224" #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:84 msgctxt "name of the hash algorithm" msgid "SHA-256" -msgstr "" +msgstr "SHA-256" #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:85 msgctxt "name of the hash algorithm" msgid "SHA-384" -msgstr "" +msgstr "SHA-384" #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:86 msgctxt "name of the hash algorithm" msgid "SHA-512" -msgstr "" +msgstr "SHA-512" #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:87 msgctxt "name of the hash algorithm" msgid "Whirlpool" -msgstr "" +msgstr "Whirlpool" #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum32bytearraychecksumalgorithm.cpp:35 msgctxt "name of the checksum algorithm" msgid "Modular sum 32-bit" -msgstr "" +msgstr "32-bittinen modulaarinen summa" #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum8bytearraychecksumalgorithm.cpp:36 msgctxt "name of the checksum algorithm" msgid "Modular sum 8-bit" -msgstr "" +msgstr "8-bittinen modulaarinen summa" #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:51 msgctxt "" "@label:listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values" msgid "Byte Order:" -msgstr "" +msgstr "Tavujärjestys:" #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:54 msgctxt "@info:tooltip" msgid "The byte order to use for decoding the bytes into integer values." -msgstr "" +msgstr "Tavujärjestys muunnettaessa tavuja kokonaislukuarvoiksi" #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum64bytearraychecksumalgorithm.cpp:35 msgctxt "name of the checksum algorithm" msgid "Modular sum 64-bit" -msgstr "" +msgstr "64-bittinen modulaarinen summa" #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/crc32bytearraychecksumalgorithm.cpp:83 msgctxt "name of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32" msgid "CRC-32" -msgstr "" +msgstr "CRC-32" #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/adler32bytearraychecksumalgorithm.cpp:36 msgctxt "name of the checksum algorithm" msgid "Adler-32" -msgstr "" +msgstr "Adler-32" #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum16bytearraychecksumalgorithm.cpp:35 msgctxt "name of the checksum algorithm" msgid "Modular sum 16-bit" -msgstr "" +msgstr "16-bittinen modulaarinen summa" #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontool.cpp:65 msgctxt "@title:window of the tool to convert between charsets" msgid "Charset Conversion" -msgstr "" +msgstr "Merkistömuunnos" #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontool.cpp:168 #, kde-format msgctxt "Converted from charset 1 to charset 2" msgid "%1 to %2" -msgstr "" +msgstr "%1 → %2" #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontoolviewfactory.cpp:38 msgctxt "@title:window" msgid "Charset Conversion" -msgstr "" +msgstr "Merkistömuunnos" #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:62 msgctxt "" "@item:inmenu Is converted _from_ charset (selected in combobox next to this)" msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Merkistöstä" #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:64 msgctxt "" "@item:inmenu Is converted _to_ charset (selected in combobox next to this)" msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Merkistöön" #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:70 msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "The direction the bytes are converted, to or from the selected charset." msgstr "" +"Tavujen muuntamisen suunta, joko valittuun merkistöön tai valitusta " +"merkistöstä" #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:74 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -1994,22 +2078,24 @@ "Select the direction the bytes are converted, to or from the selected " "charset." msgstr "" +"Valitse tavujen muuntamisen suunta, joko valittuun merkistöön tai valitusta " +"merkistöstä." #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:89 msgctxt "@info:tooltip" msgid "The charset the bytes are converted to." -msgstr "" +msgstr "Merkistö, johon tavut muunnetaan" #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:93 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Select the charset the bytes are converted to." -msgstr "" +msgstr "Valitse merkistö, johon tavut muunnetaan." #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:108 msgctxt "" "@option:check substitute bytes whose char is not part of the target charset" msgid "Substitute missing:" -msgstr "" +msgstr "Korvaa puuttuvat:" #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:113 msgctxt "@info:tooltip" @@ -2017,6 +2103,8 @@ "Selects if bytes should be substituted with a default byte if its char in " "the source charset is not part of the target charset." msgstr "" +"Korvataanko tavut oletustavulla, jos sitä lähdemerkistössä vastaava merkki " +"ei kuulu kohdemerkistöön" #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:117 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -2024,32 +2112,35 @@ "Set to true if bytes should be substituted with a default byte if its char " "in the source charset is not part of the target charset." msgstr "" +"Tulisiko tavut korvata oletustavulla, jos tavua kohdemerkistössä vastaava " +"merkki ei kuulu kohdemerkistöön." #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:133 msgctxt "" "@label:textbox byte to use for chars which are not part of the target charset" msgid "Substitute byte:" -msgstr "" +msgstr "Korvaa tavulla:" #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:139 msgctxt "@info:tooltip" msgid "The byte to use for chars which are not part of the target charset." -msgstr "" +msgstr "Tavu, jota käytetään merkeille, jotka eivät kuulu kohdemerkistöön" #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:142 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "Define the byte to use for chars which are not part of the target charset." msgstr "" +"Määritä tavu, jota käytetään merkeille, jotka eivät kuulu kohdemerkistöön." #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:164 msgid "Con&vert" -msgstr "" +msgstr "M&uunna" #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:167 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Converts the bytes in the selected range." -msgstr "" +msgstr "Muunna valitut tavut" #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:169 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -2058,83 +2149,86 @@ "selected range will be replaced by bytes which represent the same character " "in the selected target charset." msgstr "" +"Painaessasi tästä kaikki valitut tavut korvataan tavuilla, jotka vastaavat " +"samoja merkkejä valitussa kohdemerkistössä." #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:211 msgctxt "@info" msgid "No bytes converted." -msgstr "" +msgstr "Yhtään tavua ei muunnettu." #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:212 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "1 byte converted." msgid_plural "%1 bytes converted." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Muunnettiin 1 tavu." +msgstr[1] "Muunnettiin %1 tavua." #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:221 msgctxt "@info" msgid "No bytes substituted." -msgstr "" +msgstr "Yhtään tavua ei korvattu." #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:222 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "1 byte substituted." msgid_plural "%1 bytes substituted." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 tavu korvattiin." +msgstr[1] "%1 tavua korvattiin." #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:233 msgctxt "@info" msgid "" "Conversion cancelled because of chars which are not in the target charset." msgstr "" +"Muuntaminen peruutettiin, koska osaa merkeistä ei ole kohdemerkistössä." #: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:44 msgctxt "@title:menu" msgid "&View Mode" -msgstr "" +msgstr "&Näkymä" #: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:46 msgctxt "@item:inmenu" msgid "&Columns" -msgstr "" +msgstr "&Sarakkeina" #: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:47 msgctxt "@item:inmenu" msgid "&Rows" -msgstr "" +msgstr "&Riveinä" #: controllers/view/selectrange/selectrangetool.cpp:75 msgctxt "@title:window of the tool to select a range" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Valitse" #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:57 msgctxt "@label:listbox" msgid "Start offset:" -msgstr "" +msgstr "Alkupoikkeuma:" #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:76 msgctxt "@label:listbox" msgid "End offset:" -msgstr "" +msgstr "Loppupoikkeuma:" #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:95 msgctxt "@option:check" msgid "End relative" -msgstr "" +msgstr "Suhteellinen loppu" #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:115 msgctxt "@action:button" msgid "&Select" -msgstr "" +msgstr "&Valitse" #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:116 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Select the range." -msgstr "" +msgstr "Valitse väli" #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:117 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -2142,17 +2236,19 @@ "If you press the Select button, the cursor will be " "moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above." msgstr "" +"Painaessasi tästä kohdistin joko siirretään antamaasi poikkeumakohtaan tai " +"sitä siirretään poikkeuman verran haluamaasi suuntaan." #: controllers/view/selectrange/selectrangecontroller.cpp:48 msgctxt "@action:inmenu" msgid "&Select range..." -msgstr "" +msgstr "V&alitse väli..." #. i18n("C&opy") #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:88 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Creates a new bookmark for the current cursor position." -msgstr "" +msgstr "Luo uusi kirjanmerkki kohdistimen kohdalle" #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:90 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -2160,24 +2256,25 @@ "If you press this button, a new bookmark will be created for the current " "cursor position." msgstr "" +"Painamalla tästä luodaan uusi kirjanmerkki kohdistimen nykyiseen sijaintiin." #. i18n("&Go to") #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:99 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Deletes all the selected bookmarks." -msgstr "" +msgstr "Poista kaikki valitut kirjanmerkit" #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:101 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "If you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Painamalla tästä kaikki valitut kirjanmerkit poistetaan." #. i18n("&Go to") #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:110 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Moves the cursor to the selected bookmark." -msgstr "" +msgstr "Siirrä kohdistin valittuun kirjanmerkkiin" #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:112 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -2185,12 +2282,14 @@ "If you press this button, the cursor is moved to the position of the " "bookmark which has been last selected." msgstr "" +"Painamalla tästä kohdistin siirretään viimeksi valitun kirjanmerkin " +"sijaintiin." #. i18n("&Go to") #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:119 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Enables renaming of the selected bookmark." -msgstr "" +msgstr "Muuta valitun kirjanmerkin nimeä" #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:121 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -2198,292 +2297,297 @@ "If you press this button, the name of the bookmark which was last selected " "can be edited." msgstr "" +"Painamalla tästä viimeksi valitun kirjanmerkin nimeä voidaan muuttaa." #: controllers/view/bookmarks/bookmarkstool.cpp:58 msgctxt "@title:window" msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Kirjanmerkit" #: controllers/view/bookmarks/bookmarkstool.cpp:138 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:240 msgctxt "default name of a bookmark" msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Kirjanmerkki" #: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:68 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Remove Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Poista kirjanmerkki" #: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:73 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Remove All Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Poista kaikki kirjanmerkit" #: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:78 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Go to Next Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Siirry seuraavaan kirjanmerkkiin" #: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:83 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Go to Previous Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Siirry edelliseen kirjanmerkkiin" #: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:158 #, kde-format msgctxt "@item description of bookmark" msgid "%1: %2" -msgstr "" +msgstr "%1: %2" #: controllers/view/bookmarks/bookmarklistmodel.cpp:128 msgctxt "@title:column offset of the bookmark" msgid "Offset" -msgstr "" +msgstr "Poikkeuma" #: controllers/view/bookmarks/bookmarklistmodel.cpp:129 msgctxt "@title:column title of the bookmark" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Nimi" #: controllers/view/print/printtool.cpp:73 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Print Byte Array %1" -msgstr "" +msgstr "Tulosta tavutaulukko %1" #: controllers/view/print/printtool.cpp:106 msgctxt "in the header of the printed page, e.g. Page 2 of 20" msgid "Page %p of %P" -msgstr "" +msgstr "Sivu %p/%P" #: controllers/view/print/printtool.cpp:112 msgctxt "in the footer of the printed page, e.g. Printed by: Joe User" msgid "Printed by: %U" -msgstr "" +msgstr "Tulostaja: %U" #: controllers/view/print/printtool.cpp:113 msgctxt "advertizer in the footer of the printed page" msgid "Okteta, built on KDE4" -msgstr "" +msgstr "Okteta (KDE 4)" #: controllers/view/print/printtool.cpp:171 msgctxt "@info" msgid "Could not print." -msgstr "" +msgstr "Tulostaminen epäonnistui." #: controllers/document/overwriteonly/overwriteonlycontroller.cpp:43 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Overwrite only" -msgstr "" +msgstr "Vain korvaus" #: controllers/document/info/documentinfotool.cpp:50 msgctxt "@title:window" msgid "File Info" -msgstr "" +msgstr "Tiedoston tiedot" #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:82 msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tyyppi:" #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:89 msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Sijainti:" #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:103 msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Koko:" #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:110 msgid "Created/Loaded:" -msgstr "" +msgstr "Luotu/ladattu:" #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:114 msgid "Last modified:" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi muokattu:" #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:118 msgid "Last synchronized:" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi tahdistettu:" #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:126 msgid "Created:" -msgstr "" +msgstr "Luotu:" #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:180 msgctxt "There is no storage location assigned to yet." msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Ei mikään]" #: gui/io/streamencoder/base85/bytearraybase85streamencoder.cpp:73 msgctxt "name of the encoding target" msgid "Ascii85" -msgstr "" +msgstr "Ascii85" #: gui/io/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:52 msgctxt "@label:textbox name of the created variable" msgid "Name of variable:" -msgstr "" +msgstr "Muuttujan nimi:" #: gui/io/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:62 msgctxt "@label:textbox to define after how many items the list is wrapped" msgid "Items per line:" -msgstr "" +msgstr "Alkioita rivillä:" #: gui/io/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:73 msgctxt "@label:listbox the type of the data: char, integer, etc." msgid "Data type:" -msgstr "" +msgstr "Tietotyyppi:" +# ”heksana” ei ole tyylillisesti sama, mutta ”heksadesimaalisena” tai ”heksadesimaalimuodossa” olisivat mielestäni olleet turhan pitkiä. Ks. konteksti eli valikosta Tiedosto | Vie | C-taulukko #: gui/io/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:90 msgctxt "" "@option:check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the " "datatype has the property Unsigned" msgid "Unsigned as hexadecimal:" -msgstr "" +msgstr "Etumerkittömät heksana:" #: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoder.cpp:69 msgctxt "name of the encoding target" msgid "C Array" -msgstr "" +msgstr "C-taulukko" #: gui/io/bytearrayviewtextstreamencoder.cpp:55 msgctxt "name of the encoding target" msgid "View in Plain Text" -msgstr "" +msgstr "Katsele vain tekstinä" +# https://en.wikipedia.org/wiki/Uuencoding #: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoder.cpp:86 msgctxt "name of the encoding target" msgid "Uuencoding" -msgstr "" +msgstr "Uuencoding" #: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:51 #: gui/io/streamencoder/xxencoding/bytearrayxxencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:50 msgctxt "@label:textbox file name internally given to the encoded data" msgid "Internal name of file:" -msgstr "" +msgstr "Sisäinen tiedostonimi:" #: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:61 msgctxt "@label:listbox the type of the used encoding: historical or Base64." msgid "Encoding:" -msgstr "" +msgstr "Koodaus:" #: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:66 msgctxt "@item:inmenu Doing the uuencoding using the historical encoding" msgid "Historical" -msgstr "" +msgstr "Historiallinen" #: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:68 msgctxt "@item:inmenu Doing the uuencoding using the base64 encoding" msgid "Base64" -msgstr "" +msgstr "Base64" #: gui/io/bytearraybase64streamencoder.cpp:58 msgctxt "name of the encoding target" msgid "Base64" -msgstr "" +msgstr "Base64" #: gui/io/streamencoder/xxencoding/bytearrayxxencodingstreamencoder.cpp:70 msgctxt "name of the encoding target" msgid "Xxencoding" -msgstr "" +msgstr "Xxencoding" #: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:50 msgctxt "" "@label:listbox the type of the used encoding: Classic, Base32hex or z-base-" "32." msgid "Encoding:" -msgstr "" +msgstr "Koodaus:" #: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:55 msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the classical encoding" msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Perinteinen" #: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:57 msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the Base32hex encoding" msgid "Base32hex" -msgstr "" +msgstr "Base32hex" #: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:59 msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the z-base-32 encoding" msgid "z-base-32" -msgstr "" +msgstr "z-base-32" #: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoder.cpp:105 msgctxt "name of the encoding target" msgid "Base32" -msgstr "" +msgstr "Base32" #: gui/io/streamencoder/chars/bytearraycharsstreamencoder.cpp:47 msgctxt "name of the encoding target" msgid "Characters" -msgstr "" +msgstr "Merkit" #: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:50 #: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:50 msgctxt "@label:listbox the size in bits of the addresses." msgid "Address size:" -msgstr "" +msgstr "Osoitteen koko:" #: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:57 #: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:55 msgctxt "@item:inmenu address size" msgid "32-bit" -msgstr "" +msgstr "32-bittinen" #: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:59 #: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:59 msgctxt "@item:inmenu address size" msgid "16-bit" -msgstr "" +msgstr "16-bittinen" #: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:61 msgctxt "@item:inmenu address size" msgid "8-bit" -msgstr "" +msgstr "8-bittinen" +# https://en.wikipedia.org/wiki/Intel_HEX #: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoder.cpp:156 msgctxt "name of the encoding target" msgid "Intel Hex" -msgstr "" +msgstr "Intel Hex" #: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoder.cpp:44 msgctxt "name of the encoding target" msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Arvot" #: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:52 msgid "Value coding:" -msgstr "" +msgstr "Arvojen koodaus:" #: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:67 msgctxt "@label:textbox substring which separates the values" msgid "Separation:" -msgstr "" +msgstr "Erotin:" +# https://en.wikipedia.org/wiki/SREC_(file_format) #: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoder.cpp:164 msgctxt "name of the encoding target" msgid "S-Record" -msgstr "" +msgstr "S-Record" #: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:57 msgctxt "@item:inmenu address size" msgid "24-bit" -msgstr "" +msgstr "24-bittinen" #: gui/io/streamencoder/bytearraytextstreamencoderpreview.cpp:43 msgid "The preview uses maximal the first 100 bytes." -msgstr "" +msgstr "Esikatselu näyttää enimmillään 100 ensimmäistä tavua" #: gui/io/bytearrayrandomdatagenerator.cpp:54 msgctxt "name of the generated data" msgid "Random Data..." -msgstr "" +msgstr "Satunnaisdata..." #: gui/io/bytearrayrandomdatagenerator.cpp:80 msgid "RandomData inserted." -msgstr "" +msgstr "Lisättiin satunnaisdataa." #: gui/io/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:47 msgctxt "@label:spinbox size of the bytes to generate" @@ -2493,56 +2597,56 @@ #: gui/io/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:55 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Enter the size of the byte to generate." -msgstr "" +msgstr "Anna generoitavien tavujen määrä." #: gui/io/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:63 msgctxt "@item name of the generated data" msgid "Random Data" -msgstr "" +msgstr "Satunnaisdata" #: gui/io/bytearraysequencegenerator.cpp:51 msgctxt "name of the generated data" msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sarja" #: gui/io/bytearraysequencegenerator.cpp:80 msgid "Sequence inserted." -msgstr "" +msgstr "Lisättiin sarja." #: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:49 msgctxt "@label:textbox" msgid "Pattern:" -msgstr "" +msgstr "Kuvio:" #: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:56 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list." -msgstr "" +msgstr "Anna etsittävä kuvio tai valitse aiemmin käytetty kuvio listasta." #: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:64 msgctxt "@label:spinbox number of times to insert the pattern" msgid "&Number:" -msgstr "" +msgstr "&Lukumäärä:" #: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:71 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Enter the number of times the pattern should be inserted." -msgstr "" +msgstr "Montako kertaa kuvio lisätään." #: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:81 msgctxt "@item name of the generated data" msgid "Pattern" -msgstr "" +msgstr "Kuvio" #: gui/io/bytearraypatterngenerator.cpp:49 msgctxt "name of the generated data" msgid "Pattern..." -msgstr "" +msgstr "Kuvio..." #: gui/io/bytearraypatterngenerator.cpp:80 msgid "Pattern inserted." -msgstr "" +msgstr "Lisättiin kuvio." #: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:43 msgctxt "" @@ -2553,17 +2657,17 @@ #: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:44 msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format" msgid "Dec" -msgstr "" +msgstr "Desimaali" #: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:45 msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the octal format" msgid "Oct" -msgstr "" +msgstr "Oktaali" #: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:46 msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the binary format" msgid "Bin" -msgstr "" +msgstr "Binaari" #: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:47 msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as characters with the values" @@ -2584,12 +2688,12 @@ #: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:49 msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the decimal format" msgid "Dec" -msgstr "" +msgstr "Desimaali" #: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:50 msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the expression format" msgid "Expr" -msgstr "" +msgstr "Lauseke" #. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_UnsignedDisplayBase) @@ -2599,7 +2703,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CharDisplayBase) #: rc.cpp:3 rc.cpp:15 rc.cpp:33 msgid "Binary" -msgstr "" +msgstr "Binaari" #. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:25 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_UnsignedDisplayBase) @@ -2609,7 +2713,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CharDisplayBase) #: rc.cpp:6 rc.cpp:18 rc.cpp:36 msgid "Decimal" -msgstr "" +msgstr "Desimaali" #. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_UnsignedDisplayBase) @@ -2625,77 +2729,77 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, signed_label) #: rc.cpp:12 msgid "Signed values:" -msgstr "" +msgstr "Etumerkilliset arvot:" #. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:67 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unsigned_label) #: rc.cpp:24 msgid "Unsigned values:" -msgstr "" +msgstr "Etumerkittömät arvot:" #. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:84 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCharNumericalValue) #: rc.cpp:27 msgid "Show numerical value of chars" -msgstr "" +msgstr "Näytä merkkien numeroarvot" #. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, char_label) #: rc.cpp:30 msgid "Character value:" -msgstr "" +msgstr "Merkin arvon muoto:" #. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LocaleAwareFloatFormatting) #: rc.cpp:42 msgid "Use locale-aware floating-point formatting" -msgstr "" +msgstr "Muotoile liukuluvut alueasetusten mukaisesti" #. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:131 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:45 msgid "Floating-point precision:" -msgstr "" +msgstr "Liukulukujen tarkkuus:" #. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:143 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LocaleAwareDecimalFormatting) #: rc.cpp:48 msgid "Use locale-aware integer formatting" -msgstr "" +msgstr "Muotoile kokonaisluvut alueasetusten mukaisesti" #. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:8 #. i18n: ectx: label, entry (UnsignedDisplayBase), group (ValueDisplay) #: rc.cpp:51 msgid "Unsigned values display" -msgstr "" +msgstr "Etumerkittömien arvojen esitystapa" #. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:9 #. i18n: ectx: tooltip, entry (UnsignedDisplayBase), group (ValueDisplay) #: rc.cpp:54 msgctxt "@info:tooltip" msgid "The base to use when converting unsigned numbers to a string." -msgstr "" +msgstr "Kantaluku muunnettaessa etumerkittömiä lukuja merkkijonoiksi" #. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:18 #. i18n: ectx: tooltip, entry (SignedDisplayBase), group (ValueDisplay) #: rc.cpp:57 msgctxt "@info:tooltip" msgid "The base to use when converting signed numbers to a string." -msgstr "" +msgstr "Kantaluku muunnettaessa etumerkillisiä lukuja merkkijonoiksi" #. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:27 #. i18n: ectx: tooltip, entry (CharDisplayBase), group (ValueDisplay) #: rc.cpp:60 msgctxt "@info:tooltip" msgid "The base to use when converting characters to a value string." -msgstr "" +msgstr "Kantaluku muunnettaessa merkkejä niiden arvon merkkijonoiksi" #. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:36 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowCharNumericalValue), group (ValueDisplay) #: rc.cpp:63 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Whether to show the numerical value of chars" -msgstr "" +msgstr "Näytetäänkö merkkien numeroarvot" #. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:40 #. i18n: ectx: tooltip, entry (LocaleAwareFloatFormatting), group (ValueDisplay) @@ -2703,7 +2807,7 @@ msgctxt "@info:tooltip" msgid "" "Whether to format floating point values according to the current locale" -msgstr "" +msgstr "Näytetäänkö liukulukuarvot nykyisten alueasetusten mukaisesti" #. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:44 #. i18n: ectx: tooltip, entry (LocaleAwareDecimalFormatting), group (ValueDisplay) @@ -2713,12 +2817,14 @@ "If true, integers being displayed in decimal format will be formatted " "according to the current locale settings" msgstr "" +"Muotoillaanko desimaalimuodossa näytettävät kokonaisluvut nykyisten " +"alueasetusten mukaisesti" #. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:45 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LocaleAwareDecimalFormatting), group (ValueDisplay) #: rc.cpp:72 msgid "Whether to format integer values according to the current locale" -msgstr "" +msgstr "Näytetäänkö kokonaislukuarvot nykyisten alueasetusten mukaisesti" #. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:49 #. i18n: ectx: tooltip, entry (FloatPrecision), group (ValueDisplay) @@ -2728,3 +2834,5 @@ "The precision used for converting floating-point numbers to strings (number " "of decimal digits)" msgstr "" +"Tarkkuus muunnettaessa liukulukuarvoja merkkijonoiksi (desimaalinumeroiden " +"määrä)" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libphonon.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-02-23 06:30:43.000000000 +0000 @@ -1,24 +1,25 @@ # translation of libphonon.po to Finnish -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# Copyright © 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Teemu Rytilahti, 2007. # Teemu Rytilahti , 2008. # Tommi Nieminen , 2009, 2010. # Lasse Liehu , 2011. +# Jorma Karvonen , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libphonon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:49+0000\n" -"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: phononnamespace.cpp:57 @@ -96,7 +97,7 @@ "The audio playback device %1 does not work.
    Falling back to " "%2." msgstr "" -"Äänentoistolaite %1 ei toimi.
    Yritetään käyttää laitetta " +"Äänentoistolaite %1 ei toimi.
    Yritetään käyttää laitetta " "%2." #: audiooutput.cpp:498 @@ -105,7 +106,7 @@ "Switching to the audio playback device %1
    which just became " "available and has higher preference." msgstr "" -"Vaihdetaan äänentoistolaitteeseen %1,
    joka ilmestyi " +"Vaihdetaan äänentoistolaitteeseen %1,
    joka ilmestyi " "saataville ja on merkitty suositellummaksi." #: audiooutput.cpp:501 audiooutput.cpp:519 @@ -119,7 +120,7 @@ "Switching to the audio playback device %1
    which has higher " "preference or is specifically configured for this stream." msgstr "" -"Vaihdetaan äänentoistolaitteeseen %1,
    joka on merkitty " +"Vaihdetaan äänentoistolaitteeseen %1,
    joka on merkitty " "suositellummaksi tai on erityisesti määritetty tätä virtaa varten." #: volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189 @@ -144,4 +145,4 @@ #: mediaobject.cpp:404 #, qt-format msgid "%0 by %1" -msgstr "Artistin %0 kappale %1" +msgstr "Artistin %1 kappale %0" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,23 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. # # Teemu Rytilahti , 2008, 2009. # Tommi Nieminen , 2009. -# Lasse Liehu , 2010, 2011. +# Lasse Liehu , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libplasmaclock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:24+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: calendartable.cpp:659 @@ -185,7 +185,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:15 rc.cpp:68 msgid "Speak time:" -msgstr "Puheaika:" +msgstr "Puhu aika:" #. i18n: file: generalConfig.ui:61 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, interval) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:29+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: groups/gridmanager.cpp:161 groups/gridmanager.cpp:163 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libplasma.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-01-02 17:26:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-02-23 06:30:38.000000000 +0000 @@ -1,26 +1,26 @@ # translation of libplasma.po to Finnish # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Teemu Rytilahti, 2007. # Teemu Rytilahti , 2008. # Tommi Nieminen , 2009. # Tommi Nieminen , 2009, 2010. # Lasse Liehu , 2010, 2011. # Lasse Liehu , 2010, 2011. +# +# Teemu Rytilahti, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libplasma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: animations/animationscriptengine.cpp:144 @@ -213,7 +213,7 @@ #, kde-format msgctxt "%1 is the name of the applet" msgid "Remove this %1" -msgstr "Poista tämä %1" +msgstr "Poista tämä %1|/|Poista tämä $[yleisnimi_pienellä %1]" #: applet.cpp:2597 containment.cpp:184 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #. i18n: file: weatherconfig.ui:32 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/librtm.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/librtm.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: auth.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,21 @@ -# translation of libtaskmanager.po to Finnish -# Copyright (C). +# Translation of libtaskmanager.po to Finnish # # Teemu Rytilahti , 2003, 2005, 2008. # Teemu Rytilahti , 2008. -# Lasse Liehu , 2010, 2011. +# Lasse Liehu , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtaskmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:24+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: task.cpp:222 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po 2012-01-02 17:26:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdepim package. # -# Tommi Nieminen , 2011. +# Tommi Nieminen , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: libtemplateparser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:16+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:44+0000\n" +"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: customtemplates.cpp:99 customtemplates.cpp:166 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/lightdm.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/lightdm.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/lightdm.po 2012-02-23 06:30:52.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,131 @@ +# Finnish translation for lightdm +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the lightdm package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: lightdm\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 07:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-29 13:30+0000\n" +"Last-Translator: Ville Pilvio \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#. Help string for command line --config flag +#: ../src/lightdm.c:831 +msgid "Use configuration file" +msgstr "Käytä asetustiedostoa" + +#. Help string for command line --debug flag +#: ../src/lightdm.c:834 +msgid "Print debugging messages" +msgstr "tulosta virheenjäljitysviestit" + +#. Help string for command line --test-mode flag +#: ../src/lightdm.c:837 +msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access" +msgstr "" +"Suorita normaalikäyttäjänä, ohita kohdat jotka vaativat pääkäyttäjän oikeudet" + +#. Help string for command line --pid-file flag +#: ../src/lightdm.c:840 +msgid "File to write PID into" +msgstr "Tiedosto jonne tallennetaan PID" + +#. Help string for command line --xsessions-dir flag +#: ../src/lightdm.c:843 +msgid "Directory to load X sessions from" +msgstr "Hakemisto, josta ladataan X-istunto" + +#. Help string for command line --xgreeters-dir flag +#: ../src/lightdm.c:846 +msgid "Directory to load X greeters from" +msgstr "Hakemisto josta ladataan X tervehdykset" + +#. Help string for command line --log-dir flag +#: ../src/lightdm.c:849 +msgid "Directory to write logs to" +msgstr "Hakemisto, johon kirjoitetaan lokitiedostot" + +#. Help string for command line --run-dir flag +#: ../src/lightdm.c:852 +msgid "Directory to store running state" +msgstr "Hakemisto, johon talletetaan suoritustila" + +#. Help string for command line --cache-dir flag +#: ../src/lightdm.c:855 +msgid "Directory to cache information" +msgstr "Hakemisto välimuistille" + +#. Help string for command line --version flag +#: ../src/lightdm.c:858 +msgid "Show release version" +msgstr "Näytä julkaisuversio" + +#. Arguments and description for --help test +#: ../src/lightdm.c:869 +msgid "- Display Manager" +msgstr "- Näytön hallinta" + +#. Text printed out when an unknown command-line argument provided +#: ../src/lightdm.c:879 +#, c-format +msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." +msgstr "Näet kaikki komentorivivalitsimet komennolla ”%s --help”" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:39 +msgid "Enable debugging" +msgstr "Käytä virheenetsintää" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:40 +msgid "Only update if no default already set" +msgstr "Päivitä vain jos oletusta ei ole jo asetettu" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:41 +msgid "Remove default value if it's the current one" +msgstr "Poista oletusarvo jos se on nykyinen arvo" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42 +msgid "Set default session" +msgstr "Aseta oletusistunto" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43 +msgid "Set default greeter" +msgstr "Aseta oletussisäänkirjautuminen" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44 +msgid "Set autologin user" +msgstr "" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:119 +msgid "- set lightdm default values" +msgstr "- aseta lightdm:n oletusarvot" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:122 +#, c-format +msgid "option parsing failed: %s\n" +msgstr "valitsimen jäsennys epäonnistui: %s\n" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:128 +#, c-format +msgid "" +"Wrong usage of the command\n" +"%s" +msgstr "" +"Komennon väärä käyttö\n" +"%s" + +#. Text printed out when an unknown command-line argument provided +#: ../utils/dm-tool.c:28 +#, c-format +msgid "" +"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options." +msgstr "" +"Suorita \"dm-tool --help\" nähdäksesi koko listan tarjolla olevista " +"komentorivivalitsimista." diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/lokalize.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-01-02 17:26:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -1,32 +1,33 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdesdk package. # # Tommi Nieminen , 2010, 2011. -# Lasse Liehu , 2010, 2011. +# Lasse Liehu , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: lokalize\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 23:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:03+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Lasse Liehu,Tommi Nieminen" +msgstr "" +"Lasse Liehu, Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Tommi Nieminen" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,,,," +msgstr "lasse.liehu@gmail.com, translator@legisign.org,,," #. i18n: file: src/editorui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) @@ -1658,6 +1659,8 @@ "Previous entry which is translated differently in the file being merged, " "including empty translations in merge source" msgstr "" +"Edellinen yhdistettävässä tiedostossa eri tavalla käännetty tietue, mukaan " +"lukien tyhjät käännökset yhdistämislähteessä" #: src/editortab.cpp:654 src/editortab.cpp:700 msgctxt "@action:inmenu" @@ -1993,8 +1996,8 @@ "(c) 2007-2011 Nick Shaforostoff\n" "(c) 1999-2006 The KBabel developers" msgstr "" -"(c) 2007–2011 Nick Shaforostoff\n" -"(c) 1999–2006 KBabel-kehittäjät" +"© 2007–2011 Nick Shaforostoff\n" +"© 1999–2006 KBabel-kehittäjät" #: src/main.cpp:62 msgid "Nick Shaforostoff" @@ -2760,7 +2763,7 @@ msgstr "" "

    Yleisten termien käännökset ilmestyvät tähän.

    Lisää käännös " "painamalla termin lopussa näkyvää pikanäppäintä.

    Uuden tietueen voit " -"lisätä kontekstivalikosta (vihje: valitse sana lähdetekstistä, niin " +"lisätä kontekstivalikosta (vinkki: valitse sana lähdetekstistä, niin " "käännöskentät ilmestyvät ennen " "Määrittele uusi termi -kutsua.

    " diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/lskat.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: lskat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: config_two.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/mailreader.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/mailreader.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/mailreader.po 2012-01-02 17:26:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/mailreader.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: mailreader.cpp:112 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/marble.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/marble.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/marble.po 2012-01-02 17:26:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/marble.po 2012-02-23 06:30:40.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,23 @@ -# translation of marble.po to Finnish -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Translation of marble.po to Finnish +# Copyright © 2007, 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the marble package. # # Niklas Laxström , 2007. -# Lasse Liehu , 2011. +# Jiri Grönroos, 2010. +# Lasse Liehu , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marble\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:16+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" # pmap: =/gen=Marble-maapallon/ @@ -55,7 +56,7 @@ #: src/kdemain.cpp:78 msgid "OpenStreetMap Integration, OSM Namefinder, Download Management" -msgstr "OpenStreetMap-integraatio, OSM-nimihaku, Latauksenhallinta" +msgstr "OpenStreetMap-integraatio, OSM-nimihaku, lataushallinta" #: src/kdemain.cpp:80 msgid "Henry de Valence" @@ -418,8 +419,8 @@ "Special thanks for providing an important source of inspiration by creating " "Marble's predecessor \"Kartographer\"." msgstr "" -"Erikoiskiitokset Marblen edeltäjän \"Kartographer\" luomisesta, joka toimi " -"suurena inspiraatiolähteenä." +"Erikoiskiitokset Marblen edeltäjän ”Kartographer” luomisesta. Se oli suuri " +"inspiraatiolähde." #: src/kdemain.cpp:252 msgid "Enable debug output" @@ -744,15 +745,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Niklas Laxström,Jiri Grönroos,Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Jiri " +"Jiri Grönroos, Niklas Laxström, Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Jiri " "Grönroos,Jonathan Riddell" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com,,lasse.liehu@gmail.com,,,,jriddell@ubuntu." -"com" +", niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com, " +"lasse.liehu@gmail.com,,,,jriddell@ubuntu.com" #. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 5 #: rc.cpp:550 @@ -3072,13 +3073,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel) #: rc.cpp:2249 msgid "Current Date Time :" -msgstr "Nykyinen päivä ja aika :" +msgstr "Nykyinen päivä ja aika:" #. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newLabel) #: rc.cpp:2252 msgid "New Date Time :" -msgstr "Uusi päivä ja aika :" +msgstr "Uusi päivä ja aika:" #. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nowToolButton) @@ -3712,13 +3713,14 @@ msgid "Pedestrian" msgstr "Jalankulku" +# Käytetään sekä painikkeena, josta pääsee asetuksiin että ikkunan ja välilehden otsikkona. #. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:31 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:113 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureButton) #: rc.cpp:837 rc.cpp:1663 msgid "Configure" -msgstr "Aseta" +msgstr "Asetukset" #. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:97 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultLabel) @@ -3994,7 +3996,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folder_lbl) #: rc.cpp:1241 msgid "&Folder" -msgstr "&Kansio" +msgstr "K&ansio" #. i18n: file: src/lib/BookmarkInfoDialog.ui:110 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newFolderButton) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/marble_qt.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/marble_qt.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2012-01-02 17:26:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2012-02-23 06:30:40.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,22 @@ # translation of marble.po to Finnish -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2007, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the marble package. # # Niklas Laxström , 2007. -# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: marble\n" +"Project-Id-Version: marble_qt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:31+0000\n" -"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:09+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: src/QtMainWindow.cpp:105 @@ -1061,7 +1061,7 @@ #: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:327 msgid "All Supported Files (*.kml);;KML file (*.kml)" -msgstr "Kaikki tuetut tiedostot (*.kml);;KML-tiedosto (*.kml)" +msgstr "Tuetut tiedostomuodot (*.kml);;KML-tiedosto (*.kml)" #: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:350 msgid "Open Annotation File" @@ -1679,7 +1679,7 @@ "Unable to load custom cursor, default cursor will be used. Make sure this is " "a valid image file." msgstr "" -"Mukautetu osoittimen lataaminen epäonnistui, käytetään oletusta. Tarkista, " +"Mukautetun osoittimen lataaminen epäonnistui, käytetään oletusta. Tarkista, " "että se on kelvollinen kuvatiedosto." #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:485 @@ -2581,8 +2581,8 @@ "

    We'd especially like to thank John Layt who provided an important source " "of inspiration by creating Marble's predecessor \"Kartographer\".

    " msgstr "" -"

    Erikoiskiitokset Marblen edeltäjän \"Kartographer\" luomisesta, joka " -"toimi suurena inspiraatiolähteenä.

    " +"

    Erikoiskiitokset Marblen edeltäjän ”Kartographer” luomisesta. Se oli " +"suuri inspiraatiolähde.

    " #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:174 msgid "Maps" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2012-01-02 17:26:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: text_calendar.cpp:394 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-01-02 17:26:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: text_vcard.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-01-02 17:26:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-02-23 06:30:57.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: konqmficon.cpp:267 msgid "Microformats" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-02-23 06:30:57.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: minitoolsplugin.cpp:50 msgid "&Minitools" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-01-02 17:26:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-02-23 06:30:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: main.cpp:30 main.cpp:36 @@ -67,7 +67,7 @@ #: rc.cpp:23 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,,,,timo.jyrinki@gmail.com," +msgstr "translator@legisign.org,,,,timo.jyrinki@canonical.com," #. i18n: file: configDialog.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-01-02 17:26:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-02-23 06:30:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: rc.cpp:16 @@ -27,7 +27,7 @@ #: rc.cpp:17 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,,,,timo.jyrinki@gmail.com," +msgstr "translator@legisign.org,,,,timo.jyrinki@canonical.com," #. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:7 #. i18n: ectx: label, entry (mplayerbin), group (MPlayerThumbsCfg) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/muon-installer.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/muon-installer.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/muon-installer.po 2012-01-02 17:26:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/muon-installer.po 2012-02-23 06:30:52.000000000 +0000 @@ -8,28 +8,27 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-27 19:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:38+0000\n" "Last-Translator: Sasu Karttunen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Sasu Karttunen,Tommi " -"Nieminen" +"Tommi Nieminen, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Tommi Nieminen" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,,,,sasu.karttunen@tpnet.fi," +msgstr "translator@legisign.org,,,," #. i18n: file: installer/categories.xml:5 #: categoriesxml.cpp:2 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/muon-notifier.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/muon-notifier.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/muon-notifier.po 2012-01-02 17:26:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/muon-notifier.po 2012-02-23 06:30:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/muon.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/muon.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/muon.po 2012-01-02 17:26:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/muon.po 2012-02-23 06:30:52.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-27 19:23+0000\n" -"Last-Translator: Sasu Karttunen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-07 19:14+0000\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: rc.cpp:1 @@ -115,7 +115,7 @@ #: muon/MainWindow.cpp:183 msgctxt "@action" msgid "Add Downloaded Packages" -msgstr "" +msgstr "Lisää ladatut paketit" #: muon/MainWindow.cpp:188 msgctxt "@action" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/muon-updater.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/muon-updater.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/muon-updater.po 2012-01-02 17:26:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/muon-updater.po 2012-02-23 06:30:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/MusicShape.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/MusicShape.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/MusicShape.po 2012-01-02 17:26:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/MusicShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,436 +0,0 @@ -# translation of MusicShape.po to -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Mikko Piippo , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: MusicShape\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 13:15+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Piippo \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:384 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, importButton) -#: SimpleEntryTool.cpp:90 rc.cpp:48 -msgid "Import" -msgstr "Tuo" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:394 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, exportButton) -#: SimpleEntryTool.cpp:94 rc.cpp:51 -msgid "Export" -msgstr "Vie" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addBarsButton) -#: SimpleEntryTool.cpp:98 commands/AddBarsCommand.cpp:30 rc.cpp:45 -msgid "Add measures" -msgstr "Lisää tahteja" - -#: SimpleEntryTool.cpp:238 -msgid "Clef" -msgstr "Avain" - -#: SimpleEntryTool.cpp:267 -msgid "Time signature" -msgstr "Tahtilajimerkintä" - -#: SimpleEntryTool.cpp:297 -msgid "Key signature" -msgstr "Etumerkintä" - -#: MusicShapeFactory.cpp:49 -msgid "Music Shape" -msgstr "Musiikkihahmo" - -#: MusicShapeFactory.cpp:51 -msgid "A shape which provides a music editor" -msgstr "Hahmo, joka tarjoaa musiikkieditorin" - -#: SimpleEntryToolFactory.cpp:30 -msgid "Music editing tool" -msgstr "Musiikin muokkaustyökalu" - -#: dialogs/PartDetailsDialog.cpp:32 -msgid "Part details" -msgstr "Osan tiedot" - -#: dialogs/KeySignatureDialog.cpp:28 -msgid "Set key signature" -msgstr "Aseta avain" - -#: MusicToolFactory.cpp:30 -msgid "Music editing tool, parts" -msgstr "Musiikin muokkaustyökalu, osia" - -#: commands/ChangePartDetailsCommand.cpp:43 -msgid "Change part details" -msgstr "" - -#: commands/RemoveChordCommand.cpp:32 -msgid "Remove rest" -msgstr "Poista tauko" - -#: commands/RemoveChordCommand.cpp:34 -msgid "Remove chord" -msgstr "Poista sointu" - -#: commands/SetClefCommand.cpp:32 -msgid "Change clef" -msgstr "Vaihda nuottiavain" - -#: commands/SetTimeSignatureCommand.cpp:34 -msgid "Change time signature" -msgstr "Vaihda tahtilajimerkintä" - -#: commands/ToggleTiedNoteCommand.cpp:32 -msgid "Toggle Note Tie" -msgstr "Vaihda nuotin sidekaari" - -#: commands/RemovePartCommand.cpp:34 -msgid "Remove part" -msgstr "Poista osa" - -#: commands/AddPartCommand.cpp:38 -msgid "Add part" -msgstr "Lisää osa" - -#: commands/AddNoteCommand.cpp:42 -msgid "Set chord duration" -msgstr "Aseta soinnun kesto" - -#: commands/AddNoteCommand.cpp:44 -msgid "Add note" -msgstr "Lisää nuotti" - -#: commands/SetAccidentalsCommand.cpp:32 -msgid "Set accidentals" -msgstr "Aseta tilapäiset etumerkit" - -#: commands/SetKeySignatureCommand.cpp:38 -#: commands/SetKeySignatureCommand.cpp:85 -msgid "Change key signature" -msgstr "Muuta etumerkintää" - -#: commands/RemoveStaffElementCommand.cpp:35 -msgid "Remove clef" -msgstr "" - -#: commands/RemoveStaffElementCommand.cpp:37 -msgid "Remove staff element" -msgstr "" - -#: commands/AddDotCommand.cpp:30 -msgid "Add dot" -msgstr "Lisää piste" - -#: commands/CreateChordCommand.cpp:33 -msgid "Add chord" -msgstr "Lisää sointu" - -#: commands/CreateChordCommand.cpp:41 -msgid "Add rest" -msgstr "Lisää tauko" - -#: commands/MakeRestCommand.cpp:32 -msgid "Convert chord to rest" -msgstr "Muunna sointu tauoksi" - -#: commands/RemoveNoteCommand.cpp:32 -msgid "Remove note" -msgstr "Poista nuotti" - -#: commands/RemoveBarCommand.cpp:31 actions/RemoveBarAction.cpp:35 -msgid "Remove bar" -msgstr "Poista tahti" - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:67 -msgid "rest" -msgstr "tauko" - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:67 -msgid "note" -msgstr "nuotti" - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:69 -msgid "Double whole " -msgstr "Kaksinkertainen kokonuotti " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:70 -msgid "Whole " -msgstr "Kokonuotti " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:71 -msgid "Half " -msgstr "Puolinuotti " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:72 -msgid "Quarter " -msgstr "Neljännesnuotti " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:73 -msgid "Eighth " -msgstr "Kahdeksasosanuotti " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:74 -msgid "16th " -msgstr "1/16-nuotti " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:75 -msgid "32nd " -msgstr "1/32-nuotti " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:76 -msgid "64th " -msgstr "1/64-nuotti " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:77 -msgid "128th " -msgstr "1/128-nuotti " - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:79 -msgid "Unknown rest" -msgstr "Tuntematon tauko" - -#: actions/NoteEntryAction.cpp:79 -msgid "Unknown note" -msgstr "Tuntematon nuotti" - -#: actions/DotsAction.cpp:46 -msgid "Dots" -msgstr "Pisteet" - -#: actions/TiedNoteAction.cpp:45 -msgid "Tied notes" -msgstr "" - -#: actions/EraserAction.cpp:48 -msgid "Eraser" -msgstr "Pyyhin" - -#: actions/SetClefAction.cpp:50 -msgctxt "Treble clef" -msgid "Treble" -msgstr "Diskanttiavain" - -#: actions/SetClefAction.cpp:51 -msgctxt "Bass clef" -msgid "Bass" -msgstr "Bassoavain" - -#: actions/SetClefAction.cpp:54 -msgctxt "Soprano clef" -msgid "Soprano" -msgstr "Sopraanoavain" - -#: actions/SetClefAction.cpp:55 -msgctxt "Alto clef" -msgid "Alto" -msgstr "Alttoavain" - -#: actions/SetClefAction.cpp:56 -msgctxt "Tenor clef" -msgid "Tenor" -msgstr "Tenoriavain" - -#: actions/SetClefAction.cpp:57 -#, kde-format -msgid "C clef on line %1" -msgstr "C-avain rivillä %1" - -#: actions/SetClefAction.cpp:60 -msgid "Unknown clef" -msgstr "Tuntematon avain" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:60 -msgid "Double flat" -msgstr "Kaksoisalennusmerkki" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:61 -msgctxt "lowered half a step" -msgid "Flat" -msgstr "Alennusmerkki" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:62 -msgid "Natural" -msgstr "Palautusmerkki" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:63 -msgctxt "raised half a step" -msgid "Sharp" -msgstr "Ylennysmerkki" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:64 -msgid "Double sharp" -msgstr "Kaksoisylennys" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:67 actions/KeySignatureAction.cpp:51 -#, kde-format -msgid "%1 flats" -msgstr "%1 alennusta" - -#: actions/AccidentalAction.cpp:69 actions/KeySignatureAction.cpp:52 -#, kde-format -msgid "%1 sharps" -msgstr "%1 ylennystä" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:41 -msgid "Ab Major" -msgstr "Ab-duuri" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:42 -msgid "Eb Major" -msgstr "Eb-duuri" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:43 -msgid "Bb Major" -msgstr "Bb-duuri" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:44 -msgid "F Major" -msgstr "F-duuri" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:45 -msgid "C Major" -msgstr "C-duuri" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:46 -msgid "G Major" -msgstr "G-duuri" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:47 -msgid "D Major" -msgstr "D-duuri" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:48 -msgid "A Major" -msgstr "A-duuri" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:49 -msgid "E Major" -msgstr "E-duuri" - -#: actions/KeySignatureAction.cpp:62 -msgctxt "Other key signature" -msgid "Other" -msgstr "Muu" - -#: actions/SelectionAction.cpp:44 -msgid "Select" -msgstr "Valitse" - -#: MusicTool.cpp:101 -msgid "Parts" -msgstr "Osat" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3 -msgid "Region" -msgstr "Alue" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, throughBar) -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, throughEndOfPiece) -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, toNextChange) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:12 rc.cpp:18 -msgid "Measure" -msgstr "Tahti" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "through" -msgstr "saakka" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:15 -msgid "through end of piece" -msgstr "loppuun saakka" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:21 -msgid "to next key change" -msgstr "seuraavaan avaimen muutokseen" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:205 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:24 -msgid "Staves" -msgstr "Nuottiviivasto" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:211 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allStaves) -#: rc.cpp:27 -msgid "Update all staves" -msgstr "Päivitä kaikki nuottiviivastot" - -#. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedStaff) -#: rc.cpp:30 -msgid "Only update selected staff" -msgstr "Päivitä vain valittu nuottiviiva" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList) -#: rc.cpp:33 -msgid "Voice 1" -msgstr "Ääni 1" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList) -#: rc.cpp:36 -msgid "Voice 2" -msgstr "Ääni 2" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList) -#: rc.cpp:39 -msgid "Voice 3" -msgstr "Ääni 3" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleEntryWidget.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList) -#: rc.cpp:42 -msgid "Voice 4" -msgstr "Ääni 4" - -#. i18n: file: dialogs/PartDetailsDialog.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:54 -msgid "Name:" -msgstr "Nimi:" - -#. i18n: file: dialogs/PartDetailsDialog.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:57 -msgid "Short name:" -msgstr "Lyhyt nimi:" - -#. i18n: file: dialogs/PartDetailsDialog.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:60 -msgid "Staves:" -msgstr "Nuottiviivasto:" - -#. i18n: file: dialogs/PartsWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, editPart) -#. i18n: file: dialogs/PartsWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPart) -#. i18n: file: dialogs/PartsWidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePart) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:66 rc.cpp:69 -msgid "..." -msgstr "..." diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -1,35 +1,34 @@ # Finnish messages for nepomukbackup. # Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdebase package. -# +# This file is distributed under the same license as the kdelibs package. # Jorma Karvonen , 2011. -# Lasse Liehu , 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nepomukbackup\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 23:14+0000\n" -"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:07+0000\n" +"Last-Translator: Jorma Karvonen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: main.cpp:40 guitest/main.cpp:37 msgid "NepomukBackup" -msgstr "Nepomuk-varmuuskopio" +msgstr "NepomukBackup" #: main.cpp:42 guitest/main.cpp:39 msgid "Nepomuk Backup Tool" -msgstr "Nepomuk-varmuuskopiointityökalu" +msgstr "Nepomuk-varmuuskopiotyökalu" #: main.cpp:44 guitest/main.cpp:41 msgid "(c) 2010, Nepomuk-KDE Team" -msgstr "© 2010, Nepomuk-KDE-ryhmä" +msgstr "© 2010, Nepomuk-KDE Team" #: main.cpp:47 guitest/main.cpp:44 msgid "Vishesh Handa" @@ -49,7 +48,7 @@ #: main.cpp:53 guitest/main.cpp:50 msgid "Start the application in backup mode" -msgstr "Käynnistä sovellus taustatilassa" +msgstr "Käynnistä sovellus varmuuskopiotilassa" #: main.cpp:54 guitest/main.cpp:51 msgid "Start the application in restore mode" @@ -65,14 +64,14 @@ #: backupwizardpages.cpp:68 msgid "Performing backup" -msgstr "Suoritetaan varmuuskopiointi" +msgstr "Suoritetaan varmuuskopio" #: backupwizardpages.cpp:82 #, kde-format msgctxt "@info" msgid "Writing Nepomuk database backup to %1..." msgstr "" -"kirjoitetaan Nepomuk-tietokantavarmuuskopio tiedostoon " +"Kirjoitetaan Nepomuk-tietokantavarmuuskopio tiedostoon " "%1..." #: backupwizardpages.cpp:100 @@ -82,23 +81,22 @@ "Backup of the Nepomuk database successfully written to " "%1." msgstr "" -"Nepomuk-tietokannan varmuuskopion kirjoitus tiedostoon " -"%1 onnistui." +"Nepomuk-tietokannan varmuuskopio kirjoitettiin onnistuneesti tiedostoon " +"%1." #: backupwizardpages.cpp:102 msgid "Backup completed successfully" -msgstr "Varmuuskopiointi onnistui" +msgstr "Varmuuskopio valmistui onnistuneesti" #: backupwizardpages.cpp:128 msgctxt "@info" msgid "No system backups found. Please select a custom backup path." msgstr "" -"Järjestelmän varmuuskopioita ei löytynyt. Valitse yksi omista " -"varmuuskopiopoluista." +"Järjestelmän varmuuskopioita ei löytynyt. Valitse oma varmuuskopiopolku." #: backupwizardpages.cpp:182 msgid "Restoring Backup" -msgstr "Palautetaan varmuuskopiota" +msgstr "Palautetaan varmuuskopio" #: backupwizardpages.cpp:183 msgid "The backup is being restored..." @@ -110,7 +108,7 @@ #: backupwizardpages.cpp:256 msgid "Please configure the Nepomuk backup" -msgstr "Aseta Nepomu-varmuuskopio" +msgstr "Aseta Nepomuk-varmuuskopio" #: backupwizardpages.cpp:301 msgctxt "@info" @@ -128,13 +126,13 @@ "The Nepomuk backup service does not seem to be running. Backups cannot be " "handled without it." msgstr "" -"Nepomuk-varmuuskopiopalvelu ei näytä olevan käynnissä. Varmuuskopioita ei " +"Nepomuk-varmuuskopiopalvelu ei näytä olevan käynnisssä. Varmuuskopioita ei " "voida käsitellä ilman sitä." #: mergeconflictdelegate.cpp:60 msgctxt "@action:button Resolve the conflict in this row" msgid "Resolve..." -msgstr "Ratkaistaan..." +msgstr "Ratkaise..." #: mergeconflictdelegate.cpp:62 msgctxt "@action:button Discard the item in this row" @@ -161,7 +159,7 @@ "@item:inlistbox The item in this row has not been identified yet, ie. the " "file corresponding to it has not been chosen yet." msgid "Not identified" -msgstr "Tunnistamaton" +msgstr "Ei tunnistettu" #: rc.cpp:40 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" @@ -183,7 +181,7 @@ #. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, RestoreFinal) #: rc.cpp:27 rc.cpp:59 msgid "Please wait while the backup is being restored" -msgstr "Odota kunnes varmuuskopio on palautettu" +msgstr "Odota, kunnes varmuuskopio on palautettu" #. i18n: file: mergeconflictwidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -193,7 +191,7 @@ "conflicts by choosing the corresponding file or discarding the data." msgstr "" "Varmuuskopion kaikkia tiedostoja ei voitu tunnistaa. Ratkaise ristiriidat " -"valitsemalla vastaava tiedosto tai hylkää tiedot." +"valitsemalla vastaavan tiedoston tai hylkää tiedot." #. i18n: file: mergeconflictwidget.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonDiscardAll) @@ -215,8 +213,8 @@ "Please choose a file for the backup. Make sure that enough hard disk space " "is available." msgstr "" -"Valitse tiedosto varmuuskopiota varten. Varmista, että levytilaa on " -"tarpeeksi." +"Valitse varmuuskopioitava tiedosto. Varmista, että sinulla on tarpeeksi " +"kiintolevytilaa." #. i18n: file: restoreselection.ui:6 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreSelection) @@ -231,8 +229,8 @@ "Please choose a backup from a list of known backups below. Or choose a " "custom backup path." msgstr "" -"Valitse varmuuskopio alla tunnettujen varmuuskopioiden luettelosta. Tai " -"valitse oma varmuuskopiopolku." +"Valitse varmuuskopio alla olevasta tunnettujen varmuuskopioiden luettelosta. " +"Tai valitse oma varmuuskopiopolku." #. i18n: file: restoreselection.ui:18 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -243,7 +241,7 @@ "service or choose a custom backup file which has been created by this tool." msgstr "" "Valitse yksi Nepomuk-varmuuskopiopalvelun tuottamista " -"järjestelmävarmuuskopioista tai oma tällä työkalulla luotu " +"järjestelmävarmuuskopioista tai valitse tällä työkalulla luotu oma " "varmuuskopiotiedosto." #. i18n: file: restoreselection.ui:53 @@ -261,9 +259,9 @@ "created data. This backup can later be restored by choosing the " "Restore option below." msgstr "" -"Luo nykyisen Nepomuk-tietokannan varmuuskopio, joka sisältää kaiken " -"manuaalisesti luodut tiedot. Varmuuskopio voidaan myöhemmin palauttaa " -"valitsemalla alapuolelta Palauta-valitsin." +"Luo nykyisen Nepomuk-tietokannan varmuuskopion, joka sisältää kaikki " +"manuaalisesti luodut tiedot. Tämä varmuuskopio voidaan myöhemmin palauttaa " +"valitsemalla alla Palauta-valitsin." #. i18n: file: intropage.ui:120 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -273,11 +271,12 @@ "Restore an automated Nepomuk system backup or a manual backup created with " "the Backup tool above." msgstr "" -"Palauta automaattinen Nepomuk-järjestelmävarmuuskopio tai yllä manuaalisesti " -"Varmuuskopio-työkalulla luotu varmuuskopio." +"Palauta automatisoitu Nepomuk-järjestelmävarmuuskopio tai yllä " +"Varmuuskopio-työkalulla luotu manuaalinen " +"varmuuskopio." #. i18n: file: errorpage.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizardPage, ErrorPage) #: rc.cpp:9 rc.cpp:80 msgid "WizardPage" -msgstr "Opastetun toiminnon sivu" +msgstr "WizardPage" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package. # -# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: nepomukcontroller\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 07:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:36+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: main.cpp:32 @@ -65,9 +65,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Lasse Liehu" +msgstr "Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "lasse.liehu@gmail.com,,," +msgstr "lasse.liehu@gmail.com,," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,21 @@ -# Finnish messages for nepomuk. -# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdebase package. -# Tommi Nieminen , 2010. -# Jorma Karvonen , 2010-2011. +# Finnish messages for nepomukqueryservice. +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdelibs package. +# Jorma Karvonen , 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nepomuk\n" +"Project-Id-Version: nepomukqueryservice\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 23:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:36+0000\n" +"Last-Translator: Jorma Karvonen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: queryservice.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukserver.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,23 @@ -# Finnish messages for nepomuk. -# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdebase package. +# Finnish messages for nepomukserver. +# Copyright © 2010, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package. +# # Tommi Nieminen , 2010. # Jorma Karvonen , 2010. -# +# Lasse Liehu , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nepomuk\n" +"Project-Id-Version: nepomukserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:07+0000\n" "Last-Translator: Jorma Karvonen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: main.cpp:89 @@ -25,7 +26,7 @@ #: main.cpp:91 msgid "Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services" -msgstr "Nepomuk-palvelin – Hallitsee Nepomukin varastoa ja palveluja" +msgstr "Nepomuk-palvelin - Hallitsee Nepomuk-tallennusta ja palveluja" #: main.cpp:93 msgid "(c) 2008, Sebastian Trüg" @@ -42,9 +43,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Tommi Nieminen,Jorma Karvonen, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Jorma Karvonen, ,Launchpad Contributions:,Jorma Karvonen" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,karvonen.jorma@gmail.com,," +msgstr "karvonen.jorma@gmail.com,,," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -1,27 +1,28 @@ -# Finnish messages for nepomuk. +# Finnish messages for nepomukservicestub. # Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdebase package. +# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package. +# # Tommi Nieminen , 2010. # Jorma Karvonen , 2010. -# +# Lasse Liehu , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nepomuk\n" +"Project-Id-Version: nepomukservicestub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:07+0000\n" "Last-Translator: Jorma Karvonen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: main.cpp:70 main.cpp:72 msgid "Nepomuk Service Stub" -msgstr "Nepomuk-palvelutynkä" +msgstr "Nepomuk-palvelupätkä" #: main.cpp:74 msgid "(c) 2008, Sebastian Trüg" @@ -38,22 +39,22 @@ #: main.cpp:81 msgctxt "@info:shell" msgid "Service to start" -msgstr "Käynnistettävä palvelu" +msgstr "Palvelu käynnistettäväksi" #: main.cpp:93 msgid "No service name specified" -msgstr "Palvelun nimeä ei määritetty" +msgstr "Palvelunimeä ei ole määritelty" #: main.cpp:121 msgid "Unknown service name:" -msgstr "Tuntematon palvelun nimi:" +msgstr "Tuntematon palvelunimi:" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Tommi Nieminen,Jorma Karvonen, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Jorma Karvonen, ,Launchpad Contributions:,Jorma Karvonen" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,karvonen.jorma@gmail.com,," +msgstr "karvonen.jorma@gmail.com,,," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -1,28 +1,27 @@ -# Finnish messages for nepomuk. -# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdebase package. -# Tommi Nieminen , 2010. -# Jorma Karvonen , 2010. +# Finnish messages for nepomukstorage. +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdelibs package. +# Jorma Karvonen , 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nepomuk\n" +"Project-Id-Version: nepomukstorage\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:07+0000\n" "Last-Translator: Jorma Karvonen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: ontologyloader.cpp:117 #, kde-format msgid "Parsing of file %1 failed (%2)" -msgstr "Tiedoston %1 jäsennys epäonnistui (%2)" +msgstr "Tiedoston %1 jäsentäminen epäonnistui (%2)" #: repository.cpp:99 msgctxt "@info - notification message" @@ -30,9 +29,9 @@ "Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. " "Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk." msgstr "" -"Semanttinen Nepomuk-työpöytä vaatii Virtuoso-RDF-palvelimen tallentaakseen " -"tietojaan. Virtuoso Soprano -liitännäisen asentaminen on pakollista " -"Nepomukin käyttämiseksi." +"Nepomuk-semanttinen työpöytä tarvitsee Virtuoso RDF -palvelinta tietojensa " +"tallentamiseen. Virtuoso Soprano -liitännäisen asentaminen on pakollista " +"käytettäessä Nepomuk-ohjelmaa." #: repository.cpp:111 msgctxt "@info - notification message" @@ -41,9 +40,9 @@ "Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using " "Nepomuk." msgstr "" -"Semanttinen Nepomuk-työpöytä vaatii Virtuoso-RDF-palvelimen tallentaakseen " -"tietojaan. Virtuoso-palvelimen ja ODBC-ajurin asentaminen on pakollista " -"Nepomukin käyttämiseksi." +"Nepomuk-semanttinen työpöytä tarvitsee Virtuoso RDF -palvelinta tietojensa " +"tallentamiseen. Nepomuk-ohjelmaa käytettäessä Virtuoso-palvelimen ja ODBC-" +"ajurin asentaminen on pakollista." #: repository.cpp:228 #, kde-format @@ -53,16 +52,16 @@ "data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be " "disabled until the situation has been resolved manually." msgstr "" -"Nepomuk ei löytänyt määritettyä tietokantataustaosaa ”%1”. Olemassaolevaan " -"tietoon ei päästä siten käsiksi. Tietoturvasyistä Nepomuk poistetaan " -"käytöstä, kunnes ylläpitäjä on selvittänyt tilanteen." +"Nepomuk ei kyennyt löytämään asetettua tietokantataustaohjelmaa ’%1’. " +"Olemassa oleviin tietoihin ei päästy käsiksi. Tietoturvallisuussyistä " +"Nepomuk otetaan pois käytöstä kunnes tilanne on ratkaistu manuaalisesti." #: repository.cpp:262 msgctxt "@info - notification message" msgid "Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while." msgstr "" -"Muunnetaan Nepomuk-dataa uudelle taustaohjelmalle. Tämä saattaa kestää " -"hetkisen." +"Nepomuk-tietojen muuntaminen uuteen taustaohjelmaan. Tämä saattaa kestää " +"hetken." #: repository.cpp:275 msgctxt "@info - notification message" @@ -70,13 +69,14 @@ "Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons " "Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually." msgstr "" -"Nepomuk-datan muunto uuteen taustaosaan epäonnistui. Tietoturvasyistä " -"Nepomuk poistetaan käytöstä, kunnes käyttäjä on selvittänyt tilanteen." +"Nepomuk-tietojen muuntaminen uuteen taustaohjelmaan epäonnistui. " +"Tietoturvallisuussyistä Nepomuk otetaan pois käytöstä kunnes tilanne on " +"ratkaistu manuaalisesti." #: repository.cpp:289 msgctxt "@info - notification message" msgid "Successfully converted Nepomuk data to the new backend." -msgstr "Nepomukin tiedot on onnistuneesti muunnettu uuteen taustaosaan." +msgstr "Nepomuk-tietojen muuntaminen uuteen taustaohjelmaan onnistui." #: modelcopyjob.cpp:127 msgctxt "@title job" @@ -85,18 +85,18 @@ #: modelcopyjob.cpp:128 msgid "Old backend" -msgstr "Vanha taustaosa" +msgstr "Vanha taustaohjelma" #: modelcopyjob.cpp:129 msgid "New backend" -msgstr "Uusi taustaosa" +msgstr "Uusi taustaohjelma" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Tommi Nieminen,Jorma Karvonen, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Jorma Karvonen, ,Launchpad Contributions:,Jorma Karvonen" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,karvonen.jorma@gmail.com,," +msgstr "karvonen.jorma@gmail.com,,," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: strigiservice.cpp:159 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po 2012-01-02 17:26:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po 2012-02-23 06:30:49.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: newmailnotifieragent.cpp:80 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/notes-mobile.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/notes-mobile.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2012-01-02 17:26:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2012-02-23 06:30:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: notesexporthandler.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/notificationhelper.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/notificationhelper.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2012-01-02 17:26:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2012-02-23 06:30:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:34 msgctxt "The name of the Adobe Flash plugin" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/nsplugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-02-23 06:30:57.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: nsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:32+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: nspluginloader.cpp:91 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-01-02 17:26:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: about.cpp:40 @@ -27,7 +27,7 @@ #: about.cpp:43 msgid "Copyright 2006-2010 Friedrich W. H. Kossebau" -msgstr "Copyright 2006–2010 Friedrich W. H. Kossebau" +msgstr "© 2006–2010 Friedrich W. H. Kossebau" #: about.cpp:44 msgid "Edit the raw data of files" @@ -53,7 +53,7 @@ #: program.cpp:66 msgid "File(s) to load" -msgstr "Ladattava(t) tiedosto(t)" +msgstr "Ladattavat tiedostot" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/oktetapart.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-01-02 17:26:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: oktetapart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:36+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: partfactory.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okteta.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-01-02 17:26:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: about.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_chm.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_chm.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-01-02 17:26:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-02-23 06:30:40.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" # pmap: =/elat=CHM-taustaosasta/ diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-01-02 17:26:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-02-23 06:30:40.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" # pmap: =/elat=Taustaosasta sarjakuvia varten/ diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_djvu.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_djvu.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-01-02 17:26:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-02-23 06:30:40.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: okular_djvu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:21+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" # pmap: =/elat=DjVu-taustaosasta/ diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_dvi.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-01-02 17:26:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-02-23 06:30:40.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: okular_dvi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:22+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: dviexport.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_epub.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_epub.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-01-02 17:26:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-02-23 06:30:41.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: converter.cpp:108 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_fax.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_fax.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-01-02 17:26:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-02-23 06:30:41.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: generator_fax.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-01-02 17:26:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-02-23 06:30:41.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: converter.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-01-02 17:26:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-02-23 06:30:41.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" # pmap: =/elat=PS-taustaosasta/ diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-01-02 17:26:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-02-23 06:30:41.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" # pmap: =/elat=Kuvataustaosasta/ diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_mobi.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_mobi.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-01-02 17:26:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-02-23 06:31:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: converter.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_ooo.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_ooo.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-01-02 17:26:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-02-23 06:30:41.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" # pmap: =/elat=OpenOffice-taustaosasta/ diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_plucker.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_plucker.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-01-02 17:26:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-02-23 06:30:41.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" # pmap: =/elat=Plucker-taustaosasta/ diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular.po 2012-01-02 17:26:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular.po 2012-02-23 06:30:40.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,4 @@ -# translation of okular.po to -# translation of kpdf.po to -# Copyright (C). +# Translation of okular.po to Finnish # # Teemu Rytilahti , 2003. # Kim Enkovaara , 2004, 2005, 2006. @@ -10,21 +8,21 @@ # Mikko Piippo , 2007, 2008. # Mikko Piippo , 2008. # Sasu Karttunen , 2010. -# Lasse Liehu , 2010, 2011. +# Lasse Liehu , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: okular\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:21+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: conf/dlgpresentation.cpp:28 @@ -47,8 +45,8 @@ msgctxt "Advance every %1 seconds" msgid " second" msgid_plural " seconds" -msgstr[0] " sekunti" -msgstr[1] " sekuntia" +msgstr[0] " . sekunti" +msgstr[1] " . sekunti" #: conf/dlgeditor.cpp:28 msgctxt "Text editor" @@ -452,8 +450,8 @@ #, kde-format msgid "Annotation" msgid_plural "%1 Annotations" -msgstr[0] "Muistiinpano" -msgstr[1] "%1 muistiinpanoa" +msgstr[0] "Merkintä" +msgstr[1] "%1 merkintää" #: ui/annotationpopup.cpp:50 msgid "&Open Pop-up Note" @@ -594,11 +592,11 @@ #: ui/annotationwidgets.cpp:272 msgid "Approved" -msgstr "Hyväksynyt" +msgstr "Hyväksytty" #: ui/annotationwidgets.cpp:273 msgid "As Is" -msgstr "Kuten on" +msgstr "Sellaisenaan" #: ui/annotationwidgets.cpp:274 msgid "Confidential" @@ -646,19 +644,19 @@ #: ui/annotationwidgets.cpp:285 msgid "Top Secret" -msgstr "Erittäin salainen" +msgstr "Huippusalainen" #: ui/annotationwidgets.cpp:322 msgid "Line Extensions" -msgstr "Viivan laajennukset" +msgstr "Viivan jatkeet" #: ui/annotationwidgets.cpp:324 msgid "Leader Line Length:" -msgstr "" +msgstr "Apuviivan pituus:" #: ui/annotationwidgets.cpp:329 msgid "Leader Line Extensions Length:" -msgstr "" +msgstr "Apuviivan jatkeen pituus:" #: ui/annotationwidgets.cpp:338 msgid "Style" @@ -967,7 +965,7 @@ #: ui/pageview.cpp:2956 #, kde-format msgid "Search for '%1' with" -msgstr "" +msgstr "Etsi ”%1” hakukoneella" #: ui/pageview.cpp:2971 msgid "Configure Web Shortcuts..." @@ -992,7 +990,7 @@ #: ui/pageview.cpp:3543 msgid "Annotations author" -msgstr "Huomautusten kirjoittaja" +msgstr "Merkintöjen tekijä" #: ui/pageview.cpp:3544 msgid "Please insert your name or initials:" @@ -1094,15 +1092,15 @@ #: ui/propertiesdialog.cpp:301 msgid "TeX virtual" -msgstr "" +msgstr "TeX virtuaalinen" #: ui/propertiesdialog.cpp:304 msgid "TeX Font Metric" -msgstr "" +msgstr "TeX Font Metric" #: ui/propertiesdialog.cpp:307 msgid "TeX FreeType-handled" -msgstr "" +msgstr "TeX FreeTypen käsittelemä" #: ui/propertiesdialog.cpp:310 msgctxt "Unknown font type" @@ -1173,12 +1171,12 @@ #: ui/videowidget.cpp:120 msgctxt "pause the movie playback" msgid "Pause" -msgstr "Pysäytä" +msgstr "Tauko" #: ui/videowidget.cpp:185 msgctxt "stop the movie playback" msgid "Stop" -msgstr "Lopeta" +msgstr "Pysäytä" #: ui/side_reviews.cpp:61 msgid "" @@ -1198,7 +1196,7 @@ #: ui/side_reviews.cpp:141 msgid "Show reviews for current page only" -msgstr "Näytä tämän sivun arviot" +msgstr "Näytä tämän sivun tarkastelut" #: ui/bookmarklist.cpp:111 #, kde-format @@ -1230,7 +1228,7 @@ #: ui/bookmarklist.cpp:247 msgid "Rename Bookmark" -msgstr "Nimeä kirjanmerkki uudelleen" +msgstr "Muuta kirjanmerkin nimeä" #: ui/bookmarklist.cpp:248 part.cpp:1369 part.cpp:1842 msgid "Remove Bookmark" @@ -1403,11 +1401,12 @@ #: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:181 msgid "Movie Properties" -msgstr "Videon asetukset" +msgstr "Videon ominaisuudet" +# Yksittäisen merkinnän ominaisuudet #: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:184 msgid "Annotation Properties" -msgstr "Merkintöjen ominaisuudet" +msgstr "Merkinnän ominaisuudet" #. i18n: tag tool attribute name #. i18n: file: ui/data/tools.xml:27 @@ -1596,7 +1595,7 @@ #: shell/main.cpp:50 msgid "\"Unique instance\" control" -msgstr "" +msgstr "\"Vain yksi instanssi\" -ohjaus" #: shell/main.cpp:51 msgid "Document to open. Specify '-' to read from stdin." @@ -1635,7 +1634,7 @@ #: part.cpp:319 msgid "Reviews" -msgstr "Arvostelut" +msgstr "Tarkastelut" #: part.cpp:324 msgid "Bookmarks" @@ -1726,7 +1725,7 @@ #: part.cpp:504 msgid "Configure Viewer..." -msgstr "Aseta asiakirjanäytin..." +msgstr "Asiakirjakatselimen asetukset..." #: part.cpp:509 msgid "Configure Backends..." @@ -1805,7 +1804,7 @@ #: part.cpp:804 msgid "Configure Backends" -msgstr "Aseta taustaosat" +msgstr "Taustaosien asetukset" #: part.cpp:895 msgid "" @@ -2127,7 +2126,7 @@ "Note: the information here is used only for comments and reviews. " "Information inserted here will not be transmitted without your knowledge." msgstr "" -"Huomaa: tätä tietoa käytetään vain huomautuksiin ja arvosteluihin. " +"Huomaa: tätä tietoa käytetään vain kommentteihin ja tarkasteluihin. " "Tähän lisättyä tietoa ei välitetä eteenpäin tietämättäsi." #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:20 @@ -2602,11 +2601,11 @@ "(C) 2004-2009 Albert Astals Cid\n" "(C) 2006-2009 Pino Toscano" msgstr "" -"(C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese\n" -"(C) 2004–2005 Enrico Ros\n" -"(C) 2005 Piotr Szymanski\n" -"(C) 2004–2009 Albert Astals Cid\n" -"(C) 2006–2009 Pino Toscano" +"© 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese\n" +"© 2004–2005 Enrico Ros\n" +"© 2005 Piotr Szymanski\n" +"© 2004–2009 Albert Astals Cid\n" +"© 2006–2009 Pino Toscano" #: aboutdata.h:35 msgid "Pino Toscano" @@ -2654,4 +2653,4 @@ #: aboutdata.h:40 msgid "Annotations artwork" -msgstr "Huomautusten grafiikka" +msgstr "Merkintöjen grafiikka" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_poppler.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_poppler.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-01-02 17:26:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-02-23 06:30:41.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: generator_pdf.cpp:64 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_tiff.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_tiff.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-01-02 17:26:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-02-23 06:30:41.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" # pmap: =/elat=TIFF-taustaosasta/ diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_xps.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_xps.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-01-02 17:26:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-02-23 06:30:41.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" # pmap: =/elat=XPS-taustaosasta/ diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/palapeli.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/palapeli.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/palapeli.po 2012-01-02 17:25:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/palapeli.po 2012-02-23 06:30:26.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ParagraphTool.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ParagraphTool.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/ParagraphTool.po 2012-01-02 17:26:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/ParagraphTool.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,84 +0,0 @@ -# Finnish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-06 07:02+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: ParagraphEditor.cpp:42 -msgid "First Line:" -msgstr "" - -#: ParagraphEditor.cpp:45 -msgid "Left:" -msgstr "Vasen:" - -#: ParagraphEditor.cpp:48 -msgid "Right:" -msgstr "Oikea:" - -#: ParagraphEditor.cpp:51 -msgid "Before:" -msgstr "Ennen:" - -#: ParagraphEditor.cpp:54 -msgid "After:" -msgstr "Jälkeen:" - -#: ParagraphEditor.cpp:57 -msgid "Line Spacing:" -msgstr "Riviväli:" - -#: Ruler.cpp:28 -msgid "Distance" -msgstr "Etäisyys" - -#: ParagraphBase.cpp:209 -msgid "None" -msgstr "" - -#: ParagraphToolFactory.cpp:28 -msgid "Paragraph tool" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleNameLabel) -#: rc.cpp:3 -msgid "Paragraph Style:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleName) -#: rc.cpp:6 -msgid "n/a" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "Align:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToParent) -#: rc.cpp:12 -msgid "Apply to all paragraphs of this style" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCheckBox) -#: rc.cpp:15 -msgid "Enable Smooth Movement" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/parley.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/parley.po 2012-01-02 17:26:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/parley.po 2012-02-23 06:31:06.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ # translation of kvoctrain.po to finnish # # Ilpo Kantonen , 2005, 2006. -# Lasse Liehu , 2010, 2011. +# Lasse Liehu , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kvoctrain\n" +"Project-Id-Version: parley\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:14+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394 @@ -972,7 +972,7 @@ #: src/parleyactions.cpp:73 msgid "Opens an existing vocabulary collection" -msgstr "Avaa olemassa olevan sanaston" +msgstr "Avaa aiemmin luodun sanaston" #: src/parleyactions.cpp:77 msgid "Open &Downloaded Vocabularies..." @@ -3184,7 +3184,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, openButton) #: rc.cpp:431 msgid "Open an Existing Collection" -msgstr "Avaa olemassa oleva sanasto" +msgstr "Avaa aiemmin luotu sanasto" #. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton) @@ -3619,6 +3619,8 @@ #: rc.cpp:572 msgid "In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query is blocked" msgstr "" +"Harjoittelun estämisasetuksissa: jos valittu, niin saman sanan kysely " +"estetään tietyksi aikaa" #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:69 #. i18n: ectx: label, entry (Expire), group (PracticeOptions) @@ -3627,6 +3629,8 @@ "In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query accepts an expiring " "time" msgstr "" +"Harjoittelun estämisasetuksissa: jos valittu, niin kyselyllä on " +"vanhenemisaika" #. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:73 #. i18n: ectx: label, entry (AltLearn), group (PracticeOptions) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/partitionmanager.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/partitionmanager.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/partitionmanager.po 2012-01-02 17:26:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/partitionmanager.po 2012-02-23 06:30:46.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: jobs/createpartitiontablejob.cpp:59 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/PathShapes.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/PathShapes.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/PathShapes.po 2012-01-02 17:26:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/PathShapes.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,279 +0,0 @@ -# translation of PathShapes.po to -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Mikko Piippo , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PathShapes\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 13:10+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Piippo \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:35 -msgid "A star shape" -msgstr "Tähtihahmo" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:37 star/StarShapeFactory.cpp:49 -msgid "A star" -msgstr "Tähti" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:47 -msgid "Star" -msgstr "Tähti" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:61 -msgid "Flower" -msgstr "Kukka" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:63 -msgid "A flower" -msgstr "Kukka" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:78 -msgid "Pentagon" -msgstr "Viisikulmio" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:80 -msgid "A pentagon" -msgstr "Viisikulmio" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:94 -msgid "Hexagon" -msgstr "Kuusikulmio" - -#: star/StarShapeFactory.cpp:96 -msgid "A hexagon" -msgstr "Kuusikulmio" - -#: star/StarShapeConfigCommand.cpp:34 -msgid "Change star" -msgstr "Muuta tähteä" - -#: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:29 -msgid "Arc" -msgstr "Kaari" - -#: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:30 -msgid "Pie" -msgstr "Piirakka" - -#: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.cpp:31 -msgid "Chord" -msgstr "Sointu" - -#: ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:33 -msgid "Ellipse" -msgstr "" - -#: ellipse/EllipseShapeFactory.cpp:35 -msgid "An ellipse" -msgstr "Ellipsi" - -#: ellipse/EllipseShapeConfigCommand.cpp:32 -msgid "Change ellipse" -msgstr "Muuta ellipsiä" - -#: spiral/SpiralShapeConfigCommand.cpp:32 -msgid "Change spiral" -msgstr "Muuta spiraalia" - -#: spiral/SpiralShapeFactory.cpp:30 -msgid "Spiral" -msgstr "Spiraali" - -#: spiral/SpiralShapeFactory.cpp:32 -msgid "A spiral shape" -msgstr "Spiraalihahmo" - -#: spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:29 -msgid "Curve" -msgstr "Kaari" - -#: spiral/SpiralShapeConfigWidget.cpp:30 -msgid "Line" -msgstr "Viiva" - -#: rectangle/RectangleShapeConfigCommand.cpp:32 -msgid "Change rectangle" -msgstr "Muuta suorakulmiota" - -#: rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:32 -msgid "Rectangle" -msgstr "Suorakulmio" - -#: rectangle/RectangleShapeFactory.cpp:34 -msgid "A rectangle" -msgstr "Suorakulmio" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:37 -msgid "An enhanced path shape" -msgstr "Paranneltu polkuhahmo" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:39 -msgid "An enhanced path" -msgstr "Paranneltu polku" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:159 -msgid "Cross" -msgstr "Risti" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:161 -msgid "A cross" -msgstr "Risti" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:194 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:227 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:260 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:293 -msgid "Arrow" -msgstr "Nuoli" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:196 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:229 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:262 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:295 -msgid "An arrow" -msgstr "Nuoli" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:372 -msgid "Callout" -msgstr "" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:374 -msgid "A callout" -msgstr "" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:417 -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:419 -msgid "Smiley" -msgstr "Hymiö" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:496 -msgid "Circular Arrow" -msgstr "" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:498 -msgid "A circular-arrow" -msgstr "" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:540 -msgid "Gearhead" -msgstr "" - -#: enhancedpath/EnhancedPathShapeFactory.cpp:542 -msgid "A gearhead" -msgstr "" - -#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget) -#: rc.cpp:3 -msgid "Star shape" -msgstr "" - -#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:6 -msgid "Polygon:" -msgstr "" - -#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "Corners:" -msgstr "Kulmat:" - -#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:12 -msgid "Inner radius:" -msgstr "Sisäsäde:" - -#. i18n: file: star/StarShapeConfigWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:15 -msgid "Outer radius:" -msgstr "Ulkosäde:" - -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget) -#: rc.cpp:18 -msgid "Ellipse Shape" -msgstr "" - -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:42 -msgid "Type:" -msgstr "Tyyppi:" - -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:24 -msgid "Start angle:" -msgstr "Aloituskulma:" - -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, startAngle) -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, endAngle) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:33 -msgid "°" -msgstr "°" - -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:30 -msgid "End angle:" -msgstr "Loppukulma:" - -#. i18n: file: ellipse/EllipseShapeConfigWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse) -#: rc.cpp:36 -msgid "Close ellipse" -msgstr "" - -#. i18n: file: spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget) -#: rc.cpp:39 -msgid "Spiral Shape" -msgstr "" - -#. i18n: file: spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:45 -msgid "Fade:" -msgstr "Häivytys:" - -#. i18n: file: spiral/SpiralShapeConfigWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:48 -msgid "Direction:" -msgstr "Suunta:" - -#. i18n: file: rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget) -#: rc.cpp:51 -msgid "Rectangle Shape" -msgstr "" - -#. i18n: file: rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:54 -msgid "Corner radius x:" -msgstr "" - -#. i18n: file: rectangle/RectangleShapeConfigWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:57 -msgid "Corner radius y:" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-01-02 17:26:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-02-23 06:30:53.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # Finnish messages for phonon_qstreamer. -# Copyright © 2009 This_file_is_part_of_KDE +# Copyright © 2009, 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the qt package. # # Jorma Karvonen , 2009, 2011. @@ -7,17 +7,17 @@ # Lasse Liehu , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: phonon_qstreamer 4.4\n" +"Project-Id-Version: phonon_qstreamer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-14 10:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 23:42+0000\n" -"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:59+0000\n" +"Last-Translator: Jorma Karvonen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: gstreamer/backend.cpp:193 @@ -26,7 +26,7 @@ "installed.\n" " Some video features have been disabled." msgstr "" -"Varoitus: Pakettia gstreamer0.10-plugins-good ei tunnu olevan asennettu.\n" +"Varoitus: Paketti gstreamer0.10-plugins-good ei tunnu olevan asennettu.\n" " Jotkin video-ominaisuudet poistetaan käytöstä." #: gstreamer/backend.cpp:202 @@ -34,7 +34,7 @@ "Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n" " All audio and video support has been disabled" msgstr "" -"Varoitus: Perustavia GStreamer-liitännäisiä ei tunnu olevan asennettu.\n" +"Varoitus: GStreamer-perusliitännäisiä ei tunnu olevan asennettu.\n" " Kaikki ääni- ja videotuki on poistettu käytöstä." #: gstreamer/mediaobject.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/phonon_kde.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: phonon_kde\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:37+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kdeplatformplugin.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/phononserver.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-01-02 17:26:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: audiodeviceaccess.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/PictureShape.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/PictureShape.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/PictureShape.po 2012-01-02 17:26:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/PictureShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,39 +0,0 @@ -# translation of PictureShape.po to -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Mikko Piippo , 2007. -# Tommi Nieminen , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PictureShape\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 13:18+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" -"Language-Team: Suomi \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: ChangeImageCommand.cpp:38 -msgid "Change image" -msgstr "Vaihda kuvaa" - -#: PictureShapeFactory.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "Kuva" - -#: PictureShapeFactory.cpp:37 -msgid "Image shape that can display jpg, png etc." -msgstr "Kuvahahmo, joka voi näyttää JPEGin, PNG:n jne." - -#: PictureTool.cpp:76 -msgid "Open" -msgstr "Avaa" - -#: PictureToolFactory.cpp:31 -msgid "Picture editing tool" -msgstr "Kuvankäsittelytyökalu" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po 2012-01-02 17:26:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: akonotes_noteapplet.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -1,26 +1,25 @@ # translation of plasma_applet_battery.po to Finnish -# translation of plasma_applet_battery.po to -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# Copyright © 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. # Mikko Piippo , 2007, 2008. # Teemu Rytilahti , 2008. # Teemu Rytilahti , 2008. # Tommi Nieminen , 2009, 2010. # Lasse Liehu , 2010, 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:23+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: battery.cpp:202 @@ -78,7 +77,7 @@ #: battery.cpp:577 msgctxt "tooltip on the config button in the popup" msgid "Configure Power Management..." -msgstr "Määritä virranhallinta..." +msgstr "Virranhallinnan asetukset..." #: battery.cpp:616 msgid "Power Settings" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: bball.cpp:143 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_binaryclock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:29+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #. i18n: file: clockConfig.ui:28 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: bookmarksplasmoid.cpp:107 generalconfigeditor.cpp:111 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: bubble.cpp:114 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2012, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package. # # Tommi Nieminen , 2010. -# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: plasma_applet_calculator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 09:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:28+0000\n" "Last-Translator: Jiri Grönroos \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: calculator.cpp:119 @@ -31,7 +31,7 @@ #: calculator.cpp:137 msgctxt "The − button of the calculator" msgid "−" -msgstr "-" +msgstr "−" #: calculator.cpp:146 msgctxt "The × button of the calculator" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: charselect.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_clock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:27+0000\n" "Last-Translator: Teemu Rytilahti \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: clock.cpp:187 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_comic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:29+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: comic.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po 2012-01-02 17:26:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Finnish translation for kdeedu -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# Finnish translation of Concentration Calculator Plasma Applet. +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdeedu package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# Matti Simoska , 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdeedu\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: plasma_applet_concentrationCalculator\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-13 09:35+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:08+0000\n" +"Last-Translator: Matti Simoska \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: concentrationCalculator.cpp:91 msgid "Concentration Calculator" @@ -27,31 +28,31 @@ #: concentrationCalculator.cpp:112 msgid "Amount Solute" -msgstr "" +msgstr "Liuosaineen määrä" #: concentrationCalculator.cpp:113 msgid "Molar Mass of Solute" -msgstr "Liuoksen moolimassa" +msgstr "Liuosaineen moolimassa" #: concentrationCalculator.cpp:114 msgid "Equivalent Mass" -msgstr "" +msgstr "Ekvivalenttimassa" #: concentrationCalculator.cpp:115 msgid "Amount Solvent" -msgstr "" +msgstr "Liuotinaineen määrä" #: concentrationCalculator.cpp:116 msgid "Molar Mass of Solvent" -msgstr "Liuottimen moolimassa" +msgstr "Liuotinaineen moolimassa" #: concentrationCalculator.cpp:117 msgid "Concentration" -msgstr "" +msgstr "Konsentraatio" #: concentrationCalculator.cpp:126 msgid "Amount of solute:" -msgstr "Liuoksen määrä:" +msgstr "Liuosaineen määrä:" #: concentrationCalculator.cpp:136 concentrationCalculator.cpp:236 msgid "Mass" @@ -59,7 +60,7 @@ #: concentrationCalculator.cpp:137 concentrationCalculator.cpp:235 msgid "volume" -msgstr "" +msgstr "tilavuus" #: concentrationCalculator.cpp:138 concentrationCalculator.cpp:237 msgid "moles" @@ -93,69 +94,69 @@ #: concentrationCalculator.cpp:149 concentrationCalculator.cpp:1028 #: concentrationCalculator.cpp:1095 msgid "troy ounces" -msgstr "" +msgstr "troy-unssia" #: concentrationCalculator.cpp:160 msgid "Molar mass of solute:" -msgstr "Liuoksen moolimassa:" +msgstr "Liuosaineen moolimassa:" #: concentrationCalculator.cpp:169 concentrationCalculator.cpp:188 #: concentrationCalculator.cpp:273 msgid "u (mass)" -msgstr "" +msgstr "atomimassayksikkö" #: concentrationCalculator.cpp:178 msgid "Equivalent mass of solute:" -msgstr "" +msgstr "Liuosaineen ekvalenttimassa:" #: concentrationCalculator.cpp:198 msgid "Density of solute:" -msgstr "" +msgstr "Liuosaineen tiheys:" #: concentrationCalculator.cpp:208 concentrationCalculator.cpp:293 msgid "grams per liter" -msgstr "grammaa litrassa" +msgstr "grammaa/litra" #: concentrationCalculator.cpp:209 concentrationCalculator.cpp:294 msgid "grams per milliliter" -msgstr "grammaa millilitrassa" +msgstr "grammaa/millilitra" #: concentrationCalculator.cpp:210 concentrationCalculator.cpp:295 msgid "kilograms per cubic meter" -msgstr "kilogrammaa kuutiometrissä" +msgstr "kilogrammaa/kuutiometri" #: concentrationCalculator.cpp:211 concentrationCalculator.cpp:296 msgid "kilograms per liter" -msgstr "kilogrammaa litrassa" +msgstr "kilogrammaa/litra" #: concentrationCalculator.cpp:212 concentrationCalculator.cpp:297 msgid "ounces per cubic inch" -msgstr "unssit kuutiotuumalla" +msgstr "unssia/kuutiotuuma" #: concentrationCalculator.cpp:213 concentrationCalculator.cpp:298 msgid "ounces per cubic foot" -msgstr "unssit kuutiojalalla" +msgstr "unssia/kuutiojalka" #: concentrationCalculator.cpp:214 concentrationCalculator.cpp:299 msgid "pounds per cubic inch" -msgstr "paunat kuutiotuumalla" +msgstr "paunaa/kuutiotuuma" #: concentrationCalculator.cpp:215 concentrationCalculator.cpp:300 msgid "pounds per cubic foot" -msgstr "paunat kuutiojalalla" +msgstr "paunaa/kuutiojalka" #: concentrationCalculator.cpp:216 concentrationCalculator.cpp:301 msgid "pounds per cubic yard" -msgstr "paunat kuutiojaardilla" +msgstr "paunaa/kuutiojaardi" #: concentrationCalculator.cpp:225 msgid "Amount of solvent:" -msgstr "Liuottimen määrä:" +msgstr "Liuotinaineen ainemäärä:" #: concentrationCalculator.cpp:244 concentrationCalculator.cpp:1035 #: concentrationCalculator.cpp:1075 msgid "liter" -msgstr "litraa" +msgstr "litra" #: concentrationCalculator.cpp:245 concentrationCalculator.cpp:1036 #: concentrationCalculator.cpp:1076 @@ -170,22 +171,22 @@ #: concentrationCalculator.cpp:247 concentrationCalculator.cpp:1038 #: concentrationCalculator.cpp:1078 msgid "cubic inch" -msgstr "kuutiotuumaa" +msgstr "kuutiotuuma" #: concentrationCalculator.cpp:248 concentrationCalculator.cpp:1039 #: concentrationCalculator.cpp:1079 msgid "cubic mile" -msgstr "" +msgstr "kuutiomaili" #: concentrationCalculator.cpp:249 concentrationCalculator.cpp:1040 #: concentrationCalculator.cpp:1080 msgid "fluid ounce" -msgstr "" +msgstr "nesteunssi" #: concentrationCalculator.cpp:250 concentrationCalculator.cpp:1041 #: concentrationCalculator.cpp:1081 msgid "cups" -msgstr "" +msgstr "kuppia" #: concentrationCalculator.cpp:251 concentrationCalculator.cpp:1042 #: concentrationCalculator.cpp:1082 @@ -195,43 +196,43 @@ #: concentrationCalculator.cpp:252 concentrationCalculator.cpp:1043 #: concentrationCalculator.cpp:1083 msgid "pints" -msgstr "" +msgstr "pinttiä" #: concentrationCalculator.cpp:264 msgid "Molar mass of solvent:" -msgstr "Liuottimen moolimassa:" +msgstr "Liuotinaineen ainemäärä:" #: concentrationCalculator.cpp:283 msgid "Density of solvent:" -msgstr "Liuottimen tiheys:" +msgstr "Liuotinaineen tiheys:" #: concentrationCalculator.cpp:312 msgid "Concentration:" -msgstr "" +msgstr "Konsentraatio:" #: concentrationCalculator.cpp:322 msgid "molar" -msgstr "" +msgstr "molaarinen" #: concentrationCalculator.cpp:323 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normaali" #: concentrationCalculator.cpp:324 msgid "molal" -msgstr "" +msgstr "molaalisuus" #: concentrationCalculator.cpp:325 msgid "% ( mass )" -msgstr "" +msgstr "massaprosenttia" #: concentrationCalculator.cpp:326 msgid "% ( volume )" -msgstr "" +msgstr "tilavuusprosenttia" #: concentrationCalculator.cpp:327 msgid "% ( moles )" -msgstr "" +msgstr "mooliosuus" #: concentrationCalculator.cpp:336 msgid "Reset" @@ -240,65 +241,72 @@ #: concentrationCalculator.cpp:1231 msgid "Percentage should be less than 100.0, please enter a valid value." msgstr "" +"Prosenttiosuuden pitäisi olla vähemmän kuin 100,0. Syötä kelvollinen arvo." #: concentrationCalculator.cpp:1234 msgid "Density cannot be zero, please enter a valid value." -msgstr "Tiheys ei voi olla nolla, anna käypä arvo." +msgstr "Tiheys ei voi olla nolla. Syötä kelvollinen arvo." #: concentrationCalculator.cpp:1237 msgid "Mass cannot be zero, please enter a valid value." -msgstr "Massa ei voi olla nolla, anna käypä arvo." +msgstr "Massa ei voi olla nolla. Syötä kelvollinen arvo." #: concentrationCalculator.cpp:1240 msgid "Volume cannot be zero, please enter a valid value." -msgstr "Tilavuus ei voi olla nolla, anna käypä arvo." +msgstr "Tilavuus ei voi olla nolla. Syötä kelvollinen arvo." #: concentrationCalculator.cpp:1243 msgid "Number of moles cannot be zero, please enter a valid value." -msgstr "" +msgstr "Ainemäärä ei voi olla nolla. Syötä kelvollinen arvo." #: concentrationCalculator.cpp:1246 msgid "Molar mass of solvent is zero, please enter a valid value." -msgstr "" +msgstr "Liuottimen moolimassa ei voi olla nolla. Syötä kelvollinen arvo." #: concentrationCalculator.cpp:1249 msgid "Number of equivalents is zero - cannot calculate equivalent mass." -msgstr "" +msgstr "Ekvivalenttien määrä on nolla - ekvivalenttimassaa ei voida laskea." #: concentrationCalculator.cpp:1252 msgid "Concentration is zero, please enter a valid value." -msgstr "" +msgstr "Konsentraatio on nolla. Syötä kelvollinen arvo." #: concentrationCalculator.cpp:1255 msgid "" "Insufficient data to calculate the required value, please specify normality." msgstr "" +"Annetut tiedot eivät riitä vaaditun arvon laskemiseen, määritä normaalisuus." #: concentrationCalculator.cpp:1258 msgid "" "Insufficient data, please specify molarity / mole fraction / molality to " "calculate." msgstr "" +"Riittämättömästi tietoja, määritä laskemista varten molaarisuus / mooliosuus " +"/ molaalisuus." #: concentrationCalculator.cpp:1261 msgid "" "Amount is specified in moles, cannot calculate molar/equivalent masses. " "Please specify mass/volume." msgstr "" +"Määrä ilmoitettu mooleina, ei voida laskea mooli-/ekvivalenttimassaa. " +"Määrittele massa/tilavuus." #: concentrationCalculator.cpp:1264 msgid "" "You can only calculate the molar mass of a solvent if the mole fraction is " "specified." msgstr "" +"Voit laskea liuottimen moolimassan, vain jos mooliosuus on määritelty." #: concentrationCalculator.cpp:1267 msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a valid value." -msgstr "" +msgstr "Moolimassa ei voi olla nolla. Syötä kelvollinen arvo." #: concentrationCalculator.cpp:1270 msgid "Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value." -msgstr "" +msgstr "Ekvivalenttimassa ei voi olla nolla. Syötä kelvollinen arvo." #: concentrationCalculator.cpp:1281 msgid "General" @@ -308,10 +316,10 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soluteMass) #: rc.cpp:3 rc.cpp:9 msgid "Amount of solute is always specified in terms of mass" -msgstr "" +msgstr "Liuosaineen määrä täytyy ilmoittaa massana" #. i18n: file: concentrationCalculatorConfig.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, solventVolume) #: rc.cpp:6 rc.cpp:12 msgid "Amount of solvent is always specified in terms of volume" -msgstr "" +msgstr "Liuotinaineen määrä täytyy ilmoittaa tilavuutena" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: currentappcontrol.cpp:191 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: deviceitem.cpp:286 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-01-02 17:26:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_dig_clock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:25+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: clock.cpp:220 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: fifteenPuzzle.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_fileWatcher\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:29+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: fileWatcher.cpp:88 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-02-23 06:30:57.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,23 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-baseapps package. # # Teemu Rytilahti , 2008. # Tommi Nieminen , 2009, 2010, 2011. -# Lasse Liehu , 2010, 2011. +# Lasse Liehu , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:33+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: folderview.cpp:621 @@ -554,7 +554,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showCustomFolder) #: rc.cpp:170 msgid "Specify a folder:" -msgstr "Määrittele kansio:" +msgstr "Määritä kansio:" #. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:84 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, lineEdit) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_frame\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:29+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: configdialog.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,21 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# Copyright © 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package. # Tommi Nieminen , 2010. -# Lasse Liehu , 2010. -# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2010, 2011. +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: plasma_applet_fuzzy_clock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 06:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:29+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: fuzzyClock.cpp:204 @@ -430,7 +429,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:96 rc.cpp:195 msgid "Degree of fuzzyness:" -msgstr "Sumeusaste:" +msgstr "Epätarkkuusaste:" #. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:398 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fuzzynessSlider) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po 2012-01-02 17:26:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Finnish translation for kdeedu -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# Finnish translation of Gas Calculator Plasma Applet. +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdeedu package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# Matti Simoska , 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdeedu\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: plasma_applet_gasCalculator\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-13 09:33+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n" +"Last-Translator: Matti Simoska \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: gasCalculator.cpp:92 msgid "Gas Calculator" @@ -27,7 +28,7 @@ #: gasCalculator.cpp:107 msgid "Moles / Mass" -msgstr "" +msgstr "Moolia / Massa" #: gasCalculator.cpp:108 msgid "Pressure" @@ -39,23 +40,23 @@ #: gasCalculator.cpp:110 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Tilavuus" #: gasCalculator.cpp:120 msgid "Molar Mass of Gas:" -msgstr "" +msgstr "Kaasun moolimassa:" #: gasCalculator.cpp:130 msgid "u (mass)" -msgstr "" +msgstr "atomimassayksikkö" #: gasCalculator.cpp:140 msgid "Number of moles:" -msgstr "" +msgstr "Moolien lukumäärä:" #: gasCalculator.cpp:155 msgid "Mass of the gas:" -msgstr "" +msgstr "Kaasun massa:" #: gasCalculator.cpp:166 msgid "grams" @@ -79,19 +80,19 @@ #: gasCalculator.cpp:171 msgid "troy ounces" -msgstr "" +msgstr "troy-unssia" #: gasCalculator.cpp:183 msgid "Pressure of the Gas:" -msgstr "" +msgstr "Kaasun paine:" #: gasCalculator.cpp:194 msgid "atmospheres" -msgstr "" +msgstr "ilmakehää" #: gasCalculator.cpp:195 msgid "pascal" -msgstr "" +msgstr "pascal" #: gasCalculator.cpp:196 msgid "bars" @@ -103,15 +104,15 @@ #: gasCalculator.cpp:198 msgid "decibars" -msgstr "" +msgstr "desibaaria" #: gasCalculator.cpp:199 msgid "torrs" -msgstr "" +msgstr "elohopeamillimetriä" #: gasCalculator.cpp:200 msgid "inches of mercury" -msgstr "" +msgstr "elohopeatuumaa" #: gasCalculator.cpp:212 msgid "Temperature:" @@ -119,31 +120,31 @@ #: gasCalculator.cpp:223 msgid "kelvins" -msgstr "" +msgstr "kelvinastetta" #: gasCalculator.cpp:224 msgid "celsius" -msgstr "" +msgstr "celsiusastetta" #: gasCalculator.cpp:225 msgid "fahrenheit" -msgstr "" +msgstr "fahrenheit-astetta" #: gasCalculator.cpp:226 msgid "delisles" -msgstr "" +msgstr "delisle-astetta" #: gasCalculator.cpp:227 msgid "réaumurs" -msgstr "" +msgstr "réaumur-astetta" #: gasCalculator.cpp:239 msgid "Volume of the gas:" -msgstr "" +msgstr "Kaasun tilavuus:" #: gasCalculator.cpp:250 msgid "liter" -msgstr "litraa" +msgstr "litra" #: gasCalculator.cpp:251 gasCalculator.cpp:304 msgid "cubic feet" @@ -151,15 +152,15 @@ #: gasCalculator.cpp:252 msgid "cubic inch" -msgstr "kuutiotuumaa" +msgstr "kuutiotuuma" #: gasCalculator.cpp:253 msgid "fluid ounce" -msgstr "" +msgstr "nesteunssi" #: gasCalculator.cpp:254 gasCalculator.cpp:307 msgid "cups" -msgstr "" +msgstr "kuppia" #: gasCalculator.cpp:255 gasCalculator.cpp:306 msgid "gallons" @@ -167,11 +168,11 @@ #: gasCalculator.cpp:256 msgid "pints" -msgstr "" +msgstr "pinttiä" #: gasCalculator.cpp:268 msgid "Van der Waals constant 'a':" -msgstr "" +msgstr "Van der Waalsin vakio ’a’:" #: gasCalculator.cpp:279 msgid "liter^2 atmosphere/mol^2" @@ -179,7 +180,7 @@ #: gasCalculator.cpp:291 msgid "Van der Waals constant 'b':" -msgstr "" +msgstr "Van der Waalsin vakio ’b’:" #: gasCalculator.cpp:302 msgid "liters" @@ -195,15 +196,15 @@ #: gasCalculator.cpp:321 msgid "Reset" -msgstr "Tyhjennä" +msgstr "Nollaa" #: gasCalculator.cpp:639 msgid "Volume cannot be zero, please enter a valid value." -msgstr "Tilavuus ei voi olla nolla, anna käypä arvo." +msgstr "Tilavuus ei voi olla nolla. Syötä kelvollinen arvo." #: gasCalculator.cpp:642 msgid "The molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value." -msgstr "" +msgstr "Moolimassa ei voi olla nolla. Syötä arvo, joka ei ole nolla." #: gasCalculator.cpp:652 msgid "General" @@ -214,3 +215,4 @@ #: rc.cpp:3 rc.cpp:6 msgid "Assume Gas is ideal (Do not show Van der Waals coefficients)" msgstr "" +"Oleta kaasun olevan ideaalikaasua (Älä näytä Van der Waalsin kertoimia)" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: groupingpanel.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: icon.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: incomingmsg.cpp:169 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-01-02 17:26:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-02-23 06:30:35.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-01-02 17:26:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kalzium_plasma.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-01-02 17:26:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-02-23 06:30:59.000000000 +0000 @@ -1,25 +1,26 @@ -# Finnish translation for kate -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kate package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Tommi Nieminen , 2010. +# Lasse Liehu , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kate\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-24 06:42+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:46+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: katesessionapplet.cpp:111 msgid "Start Kate (no arguments)" -msgstr "" +msgstr "Käynnistä Kate (parametreitta)" #: katesessionapplet.cpp:120 msgid "New Kate Session" @@ -27,7 +28,7 @@ #: katesessionapplet.cpp:129 msgid "New Anonymous Session" -msgstr "" +msgstr "Uusi nimetön istunto" #: katesessionapplet.cpp:173 msgid "Session Name" @@ -47,7 +48,7 @@ #: katesessionapplet.cpp:183 msgid "Create anonymous session?" -msgstr "" +msgstr "Luodaanko nimetön istunto?" #: katesessionapplet.cpp:190 #, kde-format @@ -57,7 +58,7 @@ #: katesessionapplet.cpp:191 msgid "Session exists" -msgstr "Istunto on jo olemassa" +msgstr "Istunto on olemassa" #: katesessionapplet.cpp:213 msgid "Sessions" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: commithistoryview.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-01-02 17:26:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-02-23 06:30:28.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package. # -# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: plasma_applet_kimpanel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 06:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:29+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kimpanelapplet.cpp:104 @@ -68,13 +68,12 @@ #: rc.cpp:40 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Lasse Liehu,Timo Jyrinki" +msgstr "Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Timo Jyrinki" #: rc.cpp:41 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "lasse.liehu@gmail.com,,,,,timo.jyrinki@gmail.com" +msgstr "lasse.liehu@gmail.com,,,,timo.jyrinki@canonical.com" #. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:11 #. i18n: ectx: label, entry (PreferIconSize), group (Layout) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,22 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# Copyright © 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package. # Tommi Nieminen , 2010. # Lasse Liehu , 2011. +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 06:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:28+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kbitemwidget.cpp:87 @@ -92,4 +92,4 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:12 rc.cpp:24 msgid "refresh interval:" -msgstr "verestysväli:" +msgstr "virkistysväli:" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kolourpicker.cpp:181 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2012-01-02 17:26:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kpapplet.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -1,27 +1,26 @@ -# translation of plasma_applet_launcher.po to Finnish -# translation of plasma_applet_launcher.po to -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Translation of plasma_applet_launcher.po to Finnish +# Copyright © 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. # # Niklas Laxström , 2007. # Mikko Piippo , 2007. # Teemu Rytilahti , 2008. # Teemu Rytilahti , 2008. # Tommi Nieminen , 2009, 2010. -# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:24+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: ui/searchbar.cpp:68 @@ -282,7 +281,7 @@ #: simpleapplet/simpleapplet.cpp:200 msgid "System Settings" -msgstr "Järjestelmän asetukset" +msgstr "Järjestelmäasetukset" #: core/leavemodel.cpp:56 simpleapplet/simpleapplet.cpp:202 msgid "Switch User" @@ -370,8 +369,9 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com,mikko.piippo@helsinki.fi,,,elias.julkunen@" -"gmail.com,,,timo.jyrinki@gmail.com," +"niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com, " +"mikko.piippo@helsinki.fi,,,elias.julkunen@gmail.com,,,timo.jyrinki@canonical." +"com," #. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 14:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Suomi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: leavenote.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -1,8 +1,8 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# # Tommi Nieminen , 2010. # Lasse Liehu , 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: life.cpp:80 @@ -35,7 +35,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:3 rc.cpp:37 msgid "Cells Array" -msgstr "" +msgstr "Solujen asettelu" #. i18n: file: lifeConfig.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, horizontalCellsLabel) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# Copyright © 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. # Tommi Nieminen , 2010. # Lasse Liehu , 2011. +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:26+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: lockout.cpp:228 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_luna\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:29+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Suomi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: luna.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: magnifique.cpp:67 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po 2012-01-02 17:26:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_menubarapplet.po 2012-02-23 06:30:51.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma-widget-menubar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-12 10:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-09 17:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-07 19:42+0000\n" "Last-Translator: Jiri Grönroos \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/menubarapplet.cpp:142 msgid "File" @@ -35,7 +35,7 @@ #: src/menubarapplet.cpp:268 msgid "Use Button Form Factor" -msgstr "" +msgstr "Näytä valikot vain yhtä painiketta käyttäen" #: src/windowmenumanager.cpp:31 msgid "Close" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po 2012-01-02 17:26:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po 2012-02-23 06:30:51.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/message-indicator.cpp:55 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_twitter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:29+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: microblog.cpp:167 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po 2012-01-02 17:26:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -2,6 +2,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Tommi Nieminen , 2011. +# Lasse Liehu , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" @@ -13,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: Molmasscalculator.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: panel.cpp:97 panel.cpp:362 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-01-02 17:26:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-02-23 06:30:53.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-06 15:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 19:04+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: activatableitem.cpp:100 @@ -138,7 +138,7 @@ #: interfacedetailswidget.cpp:307 msgctxt "interface details" msgid "Access Technology" -msgstr "" +msgstr "Pääsyteknologia" #: interfacedetailswidget.cpp:325 msgctxt "interface details" @@ -224,7 +224,7 @@ #: networkmanager.cpp:570 msgctxt "tooltip, wireless is disabled by hardware" msgid "Wireless disabled by hardware" -msgstr "" +msgstr "Langaton yhteys on pois käytöstä laitteiston toimesta" #: nmpopup.cpp:88 nmpopup.cpp:702 msgctxt "title on the LHS of the plasmoid" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-01-02 17:26:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:36+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: newspaper.cpp:130 newspaper.cpp:221 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: news.cpp:233 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:28+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: notes.cpp:332 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,22 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# Copyright © 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. # Tommi Nieminen , 2010. -# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2011. +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: plasma_applet_notifications\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:17+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:23+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: ui/jobtotalswidget.cpp:83 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-02-23 06:30:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: infopanel.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po 2012-01-02 17:26:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: nuclearCalculator.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: activitywidget.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: contactwidget.cpp:174 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -1,26 +1,25 @@ # translation of plasma_applet_pager.po to Finnish -# translation of plasma_applet_pager.po to -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# Copyright © 2007, 2008, 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. # Mikko Piippo , 2007. # Teemu Rytilahti , 2008. # Teemu Rytilahti , 2008. # Tommi Nieminen , 2010. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:23+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: pager.cpp:271 @@ -87,7 +86,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:21 rc.cpp:65 msgid "Display icons:" -msgstr "Näytettävät kuvakkeet:" +msgstr "Näytä kuvakkeet:" #. i18n: file: pagerConfig.ui:101 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_panel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:26+0000\n" "Last-Translator: Teemu Rytilahti \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: panel.cpp:160 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: panelspacer.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: pastebin.cpp:218 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: addmacro.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: PanelIcon.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: plasma-previewer.cpp:245 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: qalculate_applet.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_dict\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:29+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Suomi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: dict.cpp:107 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:25+0000\n" "Last-Translator: Jorma Karvonen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: launcherlist.cpp:396 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: news.cpp:156 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #. i18n: file: authenticate.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-02-23 06:31:02.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:28+0000\n" "Last-Translator: Jorma Karvonen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: runnersconfig.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_containment_saverdesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:23+0000\n" "Last-Translator: Teemu Rytilahti \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: desktop.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: bundle.cpp:312 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: searchbox.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. # # Lasse Liehu , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: plasma_applet_showactivitymanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 07:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:27+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: showActivityManager.cpp:43 @@ -23,6 +23,4 @@ #: showActivityManager.cpp:44 msgid "Click or press the Meta key and 'Q' to show the activity manager" -msgstr "" -"Näytä aktiviteettienhallinta napsauttamalla tai painamalla Meta- ja ”Q”-" -"näppäimiä." +msgstr "Näytä aktiviteettienhallinta napsauttamalla tai painamalla Meta+Q" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: showdashboard.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: showdesktop.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2012-01-02 17:26:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2012-02-23 06:30:32.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: skapplet.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: SpellCheck.cpp:73 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# Copyright © 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdeplasma-addons package. # Tommi Nieminen , 2010. # Lasse Liehu , 2011. +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: kdeplasma-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 06:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:29+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #. i18n: file: coloursconfig.ui:14 @@ -130,7 +130,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:57 rc.cpp:117 msgid "Update interval:" -msgstr "Verestysväli:" +msgstr "Virkistysväli:" #. i18n: file: generalconfig.ui:73 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spbxUpdateInterval) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:22+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: cpu.cpp:45 cpu.cpp:128 hwinfo.cpp:129 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:47+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:27+0000\n" +"Last-Translator: Jorma Karvonen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: ui/applet.cpp:437 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #. i18n: file: tasksConfig.ui:29 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: customtimeeditor.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,24 @@ # translation of plasma_applet_trash.po to Finnish -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# Copyright © 2008, 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. # Teemu Rytilahti , 2008. # Tommi Nieminen , 2010. +# Lasse Liehu , 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-03 17:57+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:26+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: trash.cpp:119 trash.cpp:135 trash.cpp:168 trash.cpp:242 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: unitconverter.cpp:178 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: weatherapplet.cpp:216 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #. i18n: file: appearanceconfig.ui:32 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_webbrowser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:23+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: browsermessagebox.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #. i18n: file: websliceConfig.ui:29 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: WindowList.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:27+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Suomi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: menu.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: switch.cpp:111 switch.cpp:125 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: desktop.cpp:34 desktop.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #. i18n: file: config.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: plasma-desktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:26+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: controllerwindow.cpp:401 @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "" "teemu.rytilahti@kde-" "fi.org,mikko.piippo@helsinki.fi,translator@legisign.org,karvonen.jorma@gmail." -"com,lliehu@kolumbus.fi,,,,,,,timo.jyrinki@gmail.com" +"com,lliehu@kolumbus.fi,,,,,,,timo.jyrinki@canonical.com" #. i18n: file: data/plasma-shell-desktop.kcfg:10 #. i18n: ectx: label, entry, group (General) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: akonadi/calendarmodel.cpp:184 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-02-23 06:31:04.000000000 +0000 @@ -1,27 +1,26 @@ # translation of plasmaengineexplorer.po to Finnish -# translation of plasmaengineexplorer.po to -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# Copyright © 2007, 2008, 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. # Mikko Piippo , 2007. # Teemu Rytilahti , 2008. # Teemu Rytilahti , 2008. # Tommi Nieminen , 2010. # Lasse Liehu , 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasmaengineexplorer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:24+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: engineexplorer.cpp:54 main.cpp:68 @@ -181,7 +180,7 @@ #: main.cpp:86 msgid "Update interval in milliseconds" -msgstr "Verestysväli millisekunteina." +msgstr "Virkistysväli millisekunteina." #: main.cpp:87 msgid "" @@ -195,13 +194,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Mikko Piippo, ,Launchpad Contributions:,Elias Julkunen,Jiri Grönroos,Teemu " -"Rytilahti" +"Mikko Piippo, Teemy Rytilahti, Tommi Nieminen, Lasse Liehu, ,Launchpad " +"Contributions:,Elias Julkunen,Jiri Grönroos,Teemu Rytilahti" #: rc.cpp:33 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mikko.piippo@helsinki.fi,,,elias.julkunen@gmail.com,," +msgstr "" +"mikko.piippo@helsinki.fi, teemu.rytilahti@kde-fi.org, " +"translator@legisign.org, lasse.liehu@gmail.com,,,elias.julkunen@gmail.com,," #. i18n: file: engineexplorer.ui:34 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_sourceRequester) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-01-02 17:26:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kalzium_engine.cpp:162 kalzium_engine.cpp:181 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: keystate.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: jobaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: networkengine.cpp:72 networkengine.cpp:82 networkengine.cpp:118 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: notificationaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: playeractionjob.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,41 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Tommi Nieminen , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-06 17:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-08 16:53+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: pastebinservice.cpp:94 -msgid "Invalid service requested." -msgstr "Virheellinen palvelupyyntö." - -#: pastebinservice.cpp:109 -msgid "Content posted was empty." -msgstr "Lähetetty sisältö oli tyhjä." - -#: pastebinservice.cpp:130 -msgid "Invalid URL" -msgstr "Virheellinen osoite" - -#: pastebinservice.cpp:150 -msgid "Could not post image." -msgstr "Kuvaa ei voitu lähettää." - -#: pastebinservice.cpp:160 -msgid "Problems while posting URL." -msgstr "Ongelmia osoitteen lähetyksessä." - -#: pastebinservice.cpp:177 -msgid "Unknown Error" -msgstr "Tuntematon virhe" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: rss.cpp:195 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: share_package.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,23 @@ # Finnish messages for plasma_engine_soliddevice. -# Copyright © YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdebase package. +# Copyright © 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. # Tommi Nieminen , 2010. # Jorma Karvonen , 2011. +# Lasse Liehu , 2011. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: plasma_engine_soliddevice\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 09:17+0000\n" -"Last-Translator: Jorma Karvonen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:26+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: soliddeviceengine.cpp:106 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-02-23 06:31:04.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:26+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:23+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: main.cpp:28 @@ -98,7 +98,7 @@ #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,,,,timo.jyrinki@gmail.com," +msgstr "translator@legisign.org,,,,timo.jyrinki@canonical.com," #: scripting/newspaper.cpp:48 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma-overlay\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:25+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: backgrounddialog.cpp:45 @@ -89,7 +89,7 @@ #: rc.cpp:20 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "teemu.rytilahti@kde-fi.org,,,,,,timo.jyrinki@gmail.com," +msgstr "teemu.rytilahti@kde-fi.org,,,,,,timo.jyrinki@canonical.com," #. i18n: file: BackgroundDialog.ui:37 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel_2) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: comic_package.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasmapkg.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-01-02 17:26:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: plasmapkg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:37+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: main.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-01-02 17:26:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -1,10 +1,10 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package. # # Lasse Liehu , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: plasma-remote-helper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-28 07:08+0000\n" @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: activityrunner.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: audioplayercontrolrunner.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: bookmarksrunner.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: browserhistory.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: calculatorrunner.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: charrunner.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: contactsrunner.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" # Jätin englanninkieliset muodot mukaan, koska tällainen ei toimi suomeksi kovin hyvin ja jotkut voivat niitä yrittää käyttää. Voi poistaa vapaasti. diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: datetimerunner.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" # Ongelma: käyttäjä voi kirjoittaa esim. ”in 5 minutes after 13:30” Miten suomeksi? Tämänhetkinen suomennos ei ota sitä huomioon ja sallii muodot ”5 minuutin kuluttua 13:30”, ”5 minuutin päästä 13:30” ja ”5 minuutissa 13:30”. Koskee myös seuraavia. diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po 2012-01-02 17:26:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po 2012-02-23 06:30:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: utils/plasma-runner-installer/installerrunner.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: katesessions.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-01-02 17:26:01.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-02-23 06:30:28.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_runner_kget 4.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:01+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kgetrunner.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: killrunner.cpp:60 killrunner_config.cpp:60 killrunner_config.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: konquerorsessions.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: konsolesessions.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kopeterunner.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_locationsrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:26+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Suomi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: locationrunner.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: mediawikirunner.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_nepomuksearchrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:28+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: fi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: nepomuksearchrunner.cpp:76 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: placesrunner.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-02-23 06:31:03.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: plasma-desktop-runner.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-02-23 06:31:04.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,22 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# # Teemu Rytilahti , 2008, 2009. # Tommi Nieminen , 2009, 2010. # Lasse Liehu , 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krunner_powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:17+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: PowerDevilRunner.cpp:53 PowerDevilRunner.cpp:54 PowerDevilRunner.cpp:75 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-02-23 06:31:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: recentdocuments.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-02-23 06:31:04.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: servicerunner.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-02-23 06:31:04.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: sessionrunner.cpp:41 sessionrunner.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-02-23 06:31:04.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_shellrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:22+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #. i18n: file: shellOptions.ui:61 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-02-23 06:31:04.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:26+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: devicewrapper.cpp:139 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-01-02 17:26:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #. i18n: file: spellcheck_config.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-02-23 06:31:04.000000000 +0000 @@ -1,33 +1,36 @@ # translation of krunner_webshortcutsrunner.po to Finnish -# translation of krunner_webshortcutsrunner.po to # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. # # Mikko Piippo , 2008. # Teemu Rytilahti , 2008. # Teemu Rytilahti , 2008. # Tommi Nieminen , 2009, 2010, 2011. +# Lasse Liehu , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krunner_webshortcutsrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:29+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:26+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: webshortcutrunner.cpp:105 #, kde-format msgid "Opens \"%1\" in a web browser with the query :q:." -msgstr "Avaa palvelun ”%1” selaimeen kyselyllä :q:." +msgstr "" +"Avaa palvelun %1 selaimeen kyselyllä :q:.|/|Avaa $[gen %1] selaimeen " +"kyselyllä :q:." +# Esimerkiksi: $[hakumuoto Google] = ”Googlella” ja $[hakumuoto Wikipedia] = ”Wikipediasta” #: webshortcutrunner.cpp:186 #, kde-format msgid "Search %1 for %2" -msgstr "Etsi hakusanalla %2 palvelusta %1" +msgstr "Etsi hakukoneella %1: %2|/|Etsi $[hakumuoto %1]: %2" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-02-23 06:31:04.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: windowedwidgetsrunner.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-02-23 06:31:04.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: windowsrunner.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-01-02 17:26:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,24 @@ # Finnish messages for plasma_scriptengine_qscript. # Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdebase package. -# # Tommi Nieminen , 2010. # Jorma Karvonen , 2011. +# Lasse Liehu , 2011. +# # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:28+0000\n" -"Last-Translator: Jorma Karvonen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:38+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30 @@ -30,7 +31,7 @@ #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:40 msgid "User Interface" -msgstr "Käyttäjärajapinta" +msgstr "Käyttöliittymä" #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:43 msgid "Data Files" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-02-23 06:31:04.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,21 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. # Tommi Nieminen , 2011. +# Lasse Liehu , 2011. +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: plasma_toolbox_desktoptoolbox\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:20+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:26+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: desktoptoolbox.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-02-23 06:31:04.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,21 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. # # Tommi Nieminen , 2011. +# Lasse Liehu , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: plasma_toolbox_paneltoolbox\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:21+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:27+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: desktoptoolbox.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-02-23 06:31:04.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #. i18n: file: config.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-02-23 06:31:04.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:31+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:23+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: backgrounddelegate.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2012-01-02 17:26:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: mandelbrot.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2012-01-02 17:26:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #. i18n: file: config.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2012-01-02 17:26:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #. i18n: file: config.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-02-23 06:31:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: main.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2012-01-02 17:26:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: backgrounddelegate.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2012-01-02 17:26:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2012-02-23 06:30:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: backgrounddelegate.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-02-23 06:31:04.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-02-23 06:31:04.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # Finnish messages for plasmoidviewer. -# Copyright © 2011 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdebase package. +# Copyright © 2008, 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. # Teemu Rytilahti , 2008. # Tommi Nieminen , 2010. # Jorma Karvonen , 2011. @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasmoidviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:27+0000\n" -"Last-Translator: Jorma Karvonen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:25+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: main.cpp:49 @@ -127,13 +127,12 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Teemu Rytilahti,Tommi Nieminen,Jorma Karvonen, ,Launchpad " +"Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen, Jorma Karvonen, ,Launchpad " "Contributions:,Elias Julkunen,Jussi Aalto,Teemu Rytilahti,Tommi Nieminen" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"teemu.rytilahti@kde-" -"fi.org,translator@legisign.org,karvonen.jorma@gmail.com,,,elias.julkunen@gmai" -"l.com,,," +"teemu.rytilahti@kde-fi.org, translator@legisign.org, " +"karvonen.jorma@gmail.com,,,elias.julkunen@gmail.com,,," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2012-01-02 17:26:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2012-02-23 06:30:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: policykitlistener.cpp:74 .pc/fix_dialog_focus.diff/policykitlistener.cpp:73 msgid "Another client is already authenticating, please try again later." diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-02-23 06:31:04.000000000 +0000 @@ -1,45 +1,45 @@ # Finnish messages for powerdevilglobalconfig. -# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdebase package. +# Copyright © 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. +# # Jorma Karvonen , 2010-2011. # Lasse Liehu , 2011. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: powerdevilglobalconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:22+0000\n" -"Last-Translator: Jorma Karvonen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:24+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: GeneralPage.cpp:54 msgid "Global Power Management Configuration" -msgstr "Yleinen virtalähdehallinta-asetus" +msgstr "Yleiset virranhallinta-asetukset" #: GeneralPage.cpp:55 msgid "" "A global power management configurator for KDE Power Management System" -msgstr "" -"Yleinen virtalähdehallinta-asettaja KDE-virtalähdehallintajärjestelmälle" +msgstr "KDE:n virranhallintajärjestelmän yleisasetukset" #: GeneralPage.cpp:56 msgid "(c), 2010 Dario Freddi" msgstr "©, 2010 Dario Freddi" +# Tässä ”main” tarkoittaa samaa kuin ”primary”. #: GeneralPage.cpp:57 msgid "" "From this module, you can configure the main Power Management daemon, assign " "profiles to states, and do some advanced fine tuning on battery handling" msgstr "" -"Tästä voit asettaa päävirtalähdehallintataustaohjelman, liittää profiileja " -"tiloihin ja tehdä joitakin lisähienosäätöjä akkukäsittelyssä" +"Tästä voit asettaa virranhallinnan ensisijaisen taustaohjelman, liittää " +"profiileja tiloihin ja tehdä joitakin lisähienosäätöjä akkukäsittelyssä" #: GeneralPage.cpp:60 msgid "Dario Freddi" @@ -63,7 +63,7 @@ #: GeneralPage.cpp:108 msgid "Shutdown" -msgstr "Sulkeminen" +msgstr "Sammuta" #: rc.cpp:86 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" @@ -99,7 +99,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume) #: rc.cpp:12 rc.cpp:99 msgid "Locks screen when waking up from suspension" -msgstr "Lukitsee näytön kun herätään keskeytystilasta" +msgstr "Lukitse näyttö kun herätään keskeytystilasta" #. i18n: file: generalPage.ui:84 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume) @@ -111,7 +111,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton) #: rc.cpp:18 rc.cpp:105 msgid "Configure Notifications..." -msgstr "Aseta ilmoitukset..." +msgstr "Ilmoitusten asetukset..." #. i18n: file: generalPage.ui:157 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -185,19 +185,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:49 rc.cpp:136 msgid "Battery is at low level at" -msgstr "Akku on alhaisella tasolla:" +msgstr "Akku on vähissä" #. i18n: file: generalPage.ui:357 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, lowSpin) #: rc.cpp:52 rc.cpp:139 msgid "Low battery level" -msgstr "Alhainen akkutaso" +msgstr "Alhainen varaustaso" #. i18n: file: generalPage.ui:360 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, lowSpin) #: rc.cpp:55 rc.cpp:142 msgid "Battery will be considered low when it reaches this level" -msgstr "Akkuvirtaa pidetään alhaisena kun se saavuttaa tämän tason" +msgstr "Varaustaso on alhainen kun se laskee tälle tasolle" #. i18n: file: generalPage.ui:363 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, lowSpin) @@ -239,16 +239,16 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:75 rc.cpp:162 msgid "Battery is at critical level at" -msgstr "Akkuvirta on kriittisellä tasolla:" +msgstr "Akku on kriittisen vähissä" #. i18n: file: generalPage.ui:421 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, criticalSpin) #: rc.cpp:78 rc.cpp:165 msgid "Critical battery level" -msgstr "Kriittinen akkutaso" +msgstr "Kriittinen varaustaso" #. i18n: file: generalPage.ui:424 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, criticalSpin) #: rc.cpp:81 rc.cpp:168 msgid "Battery will be considered critical when it reaches this level" -msgstr "Akkuvirtaa pidetään kriittisenä kun se saavuttaa tämän tason" +msgstr "Varaustaso on kriittinen kun se laskee tälle tasolle" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/powerdevil.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-01-02 17:26:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-02-23 06:31:04.000000000 +0000 @@ -1,25 +1,24 @@ # Finnish messages for powerdevil. -# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdebase package. -# +# Copyright © 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. # # Teemu Rytilahti , 2008. # Tommi Nieminen , 2009, 2010. # Jorma Karvonen , 2010. -# Lasse Liehu , 2010, 2011. +# Lasse Liehu , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:23+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: backends/upower/upowersuspendjob.cpp:76 @@ -282,7 +281,7 @@ msgid "" "Your battery level is critical, the computer will be halted in 30 seconds." msgstr "" -"Akku on kriittisellä tasolla, joten järjestelmä sammutetaan 30 sekunnin " +"Akku on kriittisen vähissä, joten järjestelmä sammutetaan 30 sekunnin " "kuluttua." #: powerdevilcore.cpp:472 @@ -290,19 +289,19 @@ "Your battery level is critical, the computer will be hibernated in 30 " "seconds." msgstr "" -"Akku on kriittisellä tasolla, joten järjestelmä laitetaan lepäämään 30 " +"Akku on kriittisen vähissä, joten järjestelmä keskeytetään levylle 30 " "sekunnin kuluttua." #: powerdevilcore.cpp:478 msgid "" "Your battery level is critical, the computer will be suspended in 30 seconds." msgstr "" -"Akku on kriittisellä tasolla, joten järjestelmä keskeytetään muistiin 30 " +"Akku on kriittisen vähissä, joten järjestelmä keskeytetään muistiin 30 " "sekunnin kuluttua." #: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:559 msgid "Your battery level is critical: save your work as soon as possible." -msgstr "Akku on kriittisellä tasolla: tallenna työsi mahdollisimman pian." +msgstr "Akku on kriittisen vähissä: tallenna työsi mahdollisimman pian." #: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:565 msgid "Your battery has reached the warning level." @@ -310,7 +309,7 @@ #: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:569 msgid "Your battery has reached a low level." -msgstr "Akku on saavuttanut alhaisen tason." +msgstr "Akku on vähissä." #: kdedpowerdevil.cpp:58 msgid "KDE Power Management System" @@ -340,7 +339,7 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Teemu Rytilahti,Tommi Nieminen,Jorma Karvonen, ,Launchpad " +"Jorma Karvonen, Lasse Liehu, Tommi Nieminen, Teemu Rytilahti, ,Launchpad " "Contributions:,Aleksi Kinnunen,Jiri Grönroos,Jorma Karvonen,Jussi " "Aalto,Teemu Rytilahti" @@ -348,5 +347,5 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"teemu.rytilahti@kde-" -"fi.org,translator@legisign.org,karvonen.jorma@gmail.com,,,,,,," +"karvonen.jorma@gmail.com, lasse.liehu@gmail.com, translator@legisign.org, " +"teemu.rytilahti@kde-fi.org,,,,,,," diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-02-23 06:31:04.000000000 +0000 @@ -1,22 +1,22 @@ # Finnish messages for powerdevilprofilesconfig. -# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdebase package. +# Copyright © 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. +# # Jorma Karvonen , 2010-2011. # Lasse Liehu , 2011. -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: powerdevilprofilesconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:25+0000\n" -"Last-Translator: Jorma Karvonen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:26+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: EditPage.cpp:69 @@ -25,7 +25,7 @@ #: EditPage.cpp:70 msgid "A profile configurator for KDE Power Management System" -msgstr "Profiiliasettaja KDE-virtalähdehallintajärjestelmälle" +msgstr "KDE:n virranhallintajärjestelmän profiiliasetukset" #: EditPage.cpp:71 msgid "(c), 2010 Dario Freddi" @@ -36,7 +36,7 @@ "From this module, you can manage KDE Power Management System's power " "profiles, by tweaking existing ones or creating new ones." msgstr "" -"Tästä voit hallita KDE-virtalähdehallintajärjestelmän virtaprofiileja " +"Tästä voit hallita KDE:n virranhallintajärjestelmän virtaprofiileja " "säätämällä olemassa olevia tai luomalla uusia." #: EditPage.cpp:75 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/printer-applet.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/printer-applet.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2012-01-02 17:26:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2012-02-23 06:30:32.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: printer-applet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: printer-applet.py:254 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/processcore.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/processcore.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-02-23 06:31:04.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: process.cpp:37 process.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/processui.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/processui.po 2012-01-02 17:26:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/processui.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -1,28 +1,27 @@ # translation of processui.po to Finnish -# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdebase package. -# -# Teemu Rytilahti, 2007. -# Teemu Rytilahti , 2008. +# Copyright © 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. +# Teemu Rytilahti , 2007, 2008. # Teemu Rytilahti , 2008. # Tommi Nieminen , 2009, 2010. # Lasse Liehu , 2010. # Jorma Karvonen , 2010-2011. # Lasse Liehu , 2011. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: processui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:27+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: ProcessModel.cpp:65 @@ -356,13 +355,12 @@ msgstr "" "Tässä sarakkeessa näkyvät kunkin prosessin siirräntätilastot. " "Työkaluvihjeessä näkyvät seuraavat tiedot:
    Merkkejä " -"luettuTämän tehtävän luetuttama tavumäärä. Tämä on yksinkertaisesti " -"prosessin read()- ja pread()-kutsuille välittämien tavujen summa. Siihen " -"sisältyy päätesiirräntä, eikä siihen vaikuta, vaadittiinko todellista " -"levysiirräntää (pyyntö on voitu täyttää " -"sivuvälimuistista).
    Merkkejä kirjoitettuTämän " -"tehtävän kirjoituttama tavumäärä. Ks. huomautuksia Merkkejä luettu -" -"kohdasta.
    Järjestelmäkutsuja " +"luettuTämän tehtävän luetuttama tavumäärä. Tämä on prosessin read()-" +" ja pread()-kutsuille välittämien tavujen summa. Siihen sisältyy " +"päätesiirräntä, eikä siihen vaikuta, vaadittiinko todellista levysiirräntää " +"(pyyntö on voitu täyttää sivuvälimuistista).
    Merkkejä " +"kirjoitettuTämän tehtävän kirjoituttama tavumäärä. Ks. huomautuksia " +"Merkkejä luettu -kohdasta.
    Järjestelmäkutsuja " "luettuLukusiirräntäkutsujen, esim. read()- ja pread()-" "järjestelmäkutsujen, määrä.
    Järjestelmäkutsuja " "kirjoitettuKirjoitus-I/O-kutsujen, esim. write()- ja pwrite()-" @@ -374,7 +372,7 @@ "kirjoitettu Yrittää laskea prosessin varastotasolle kirjoittamien " "tavujen määrä.

    Hakasulkeissa oleva numero kertoo nopeuden, " "jolla arvo muuttuu; luku on laskettu uuden ja edellisen arvon erotuksesta " -"jaettuna verestysvälillä.

    Teknistä tietoa: Tiedot kerätään " +"jaettuna virkistysvälillä.

    Teknistä tietoa: Tiedot kerätään " "/proc/*/io-puusta. Lisätietoa löytyy ytimen lähdekoodin kohdista " "Documentation/accounting ja Documentation/filesystems/proc.txt." diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/qaptbatch.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/qaptbatch.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2012-01-02 17:26:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2012-02-23 06:30:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: utils/qapt-batch/main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po 2012-01-02 17:26:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po 2012-02-23 06:30:52.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: qapt-deb-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-26 22:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-27 17:35+0000\n" -"Last-Translator: Sasu Karttunen \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-03 07:55+0000\n" +"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:42 @@ -81,7 +81,7 @@ #: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:181 msgctxt "@label" msgid "This package is incompatible with your computer." -msgstr "Tänä paketti ei ole yhteensopiva tietokoneesi kanssa." +msgstr "Tämä paketti ei ole yhteensopiva tietokoneesi kanssa." #: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:227 #, kde-format @@ -105,8 +105,8 @@ msgctxt "@label A note saying that additional packages are needed" msgid "Requires the installation of %1 additional package." msgid_plural "Requires the installation of %1 additional packages" -msgstr[0] "Vaatii ylimääräisen paketin %1 asentamista." -msgstr[1] "Vaatii ylimääräisten pakettien %1 asentamista." +msgstr[0] "Vaatii %1 ylimääräisen paketin asennuksen." +msgstr[1] "Vaatii %1 ylimääräisen paketin asennuksen." #: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:265 msgctxt "@info" @@ -159,7 +159,7 @@ #: utils/qapt-deb-installer/main.cpp:35 msgctxt "@title" msgid "QApt Package Installer" -msgstr "QApt pakettien asennusohjelma" +msgstr "QApt - pakettien asennusohjelma" #: utils/qapt-deb-installer/main.cpp:36 msgctxt "@info:credit" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po 2012-01-02 17:26:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po 2012-02-23 06:30:52.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/randrmonitor.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/randrmonitor.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-01-02 17:26:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: randrmonitor.cpp:91 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/rekonq.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/rekonq.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-01-02 17:26:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-02-23 06:30:46.000000000 +0000 @@ -1,33 +1,35 @@ -# Finnish translation for rekonq -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# Copyright © 2010, 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the rekonq package. -# FIRST AUTHOR , 2010. # +# Tommi Nieminen , 2010, 2011, 2012. +# Sasu Karttunen , 2011. +# Lasse Liehu , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rekonq\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-30 18:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-29 09:41+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-19 15:47+0000\n" +"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: application.cpp:78 msgid "Private &Browsing" -msgstr "Yksityinen s&elaus" +msgstr "Yksityisselaus" #: application.cpp:156 msgid "" "It seems rekonq was not closed properly. Do you want to restore the last " "saved session?" msgstr "" -"Vaikuttaa siltä, ettei rekonq sulkeutunut oikein. Haluatko palauttaa " +"Vaikuttaa siltä, ettei rekonq ole sulkeutunut oikein. Haluatko palauttaa " "viimeisimmän tallennetun istunnon?" #: application.cpp:359 @@ -41,7 +43,7 @@ #: application.cpp:668 msgid "Are you sure you want to turn on private browsing?" -msgstr "Haluatko varmasti aloittaa yksityisen selauksen?" +msgstr "Haluatko varmasti vaihtaa yksityisselaukseen?" #: application.cpp:669 #, kde-format @@ -49,6 +51,8 @@ "%1

    rekonq will save your current tabs for when you'll stop private " "browsing the net.

    " msgstr "" +"%1

    rekonq tallentaa nykyiset välilehdet ja palauttaa ne " +"poistuessasi yksityisselaustilasta.

    " #: application.cpp:672 msgid "don't ask again" @@ -60,7 +64,7 @@ #: findbar.cpp:60 msgid "&Match case" -msgstr "&Sama kirjainkoko" +msgstr "&Erota suur- ja pienaakkoset" #: findbar.cpp:61 msgid "&Highlight all" @@ -80,7 +84,7 @@ #: main.cpp:39 msgid "A lightweight Web Browser for KDE based on WebKit" -msgstr "Kevyt WebKit-pohjainen verkkoselain KDE:lle" +msgstr "WebKitiin perustuva kevyt webselain KDE:lle" #: main.cpp:46 msgid "rekonq" @@ -88,7 +92,7 @@ #: main.cpp:50 msgid "(C) 2008-2011 Andrea Diamantini" -msgstr "(C) 2008-2011 Andrea Diamantini" +msgstr "(C) 2008–2011 Andrea Diamantini" #: main.cpp:56 msgid "Andrea Diamantini" @@ -96,7 +100,7 @@ #: main.cpp:57 msgid "Project Lead, Developer, Maintainer" -msgstr "Projektin vetäjä, kehittäjä ja ylläpitäjä" +msgstr "Projektinjohtaja, kehittäjä, ylläpitäjä" #: main.cpp:61 msgid "Panagiotis Papadopoulos" @@ -104,7 +108,7 @@ #: main.cpp:62 msgid "Quite everything but code" -msgstr "Melkeinpä kaikki koodia lukuun ottamatta" +msgstr "Lähes kaikkea paitsi koodaa" #: main.cpp:66 msgid "Lionel Chauvin" @@ -112,7 +116,7 @@ #: main.cpp:67 msgid "Developer, Ideas, Mockups, rekonq Icon" -msgstr "Kehittäjä, ideanikkari, mallintaja, rekonqin kuvake" +msgstr "Kehittäjä, ideoija, suunnittelija, rekonq-kuvakkeen tekijä" #: main.cpp:71 msgid "Johannes Zellner" @@ -120,7 +124,7 @@ #: main.cpp:72 msgid "Patches, Suggestions, Testing, Bugfixing" -msgstr "Korjaukset, ehdotukset ja testaus" +msgstr "Paikkaukset, ehdotukset, testaus, viankorjaus" #: main.cpp:76 msgid "Matthieu Gicquel" @@ -128,7 +132,7 @@ #: main.cpp:77 msgid "Developer, Ideas, New Tab Page improvements" -msgstr "" +msgstr "Kehittäjä, ideat, Uusi välilehti -sivun parannukset" #: main.cpp:81 msgid "Ronny Scholz" @@ -136,7 +140,7 @@ #: main.cpp:82 msgid "(Tons of) Patches, Testing, Bugfixing" -msgstr "Lukuisia korjauksia ja testausta" +msgstr "(Tonneittain) paikkauksia, testauksia, viankorjauksia" #: main.cpp:86 msgid "Yoann Laissus" @@ -144,7 +148,7 @@ #: main.cpp:87 msgid "Developer, History & Bookmarks Improvements" -msgstr "Kehittäjä, historiaan ja kirjanmerkkeihin liittyvät parannukset" +msgstr "Kehittäjä, parannuksia historiaan ja kirjanmerkkeihin" #: main.cpp:91 msgid "Cédric Bellegarde" @@ -152,7 +156,7 @@ #: main.cpp:92 msgid "Patched code quite everywhere :)" -msgstr "Korjauksia koodiin" +msgstr "Paikkasi koodia lähes kaikkialla :)" #: main.cpp:96 msgid "Nikhil Marathe" @@ -160,7 +164,7 @@ #: main.cpp:97 msgid "Bugfixing" -msgstr "" +msgstr "Virheiden korjaus" #: main.cpp:101 msgid "Rohan Garg" @@ -171,6 +175,8 @@ "Handbook, Maintains a Kubuntu PPA with rekonq git packages. And now he also " "started coding.." msgstr "" +"Käsikirja, ylläpitää Kubuntun PPA:ta rekonqin git-paketeille, ja nyt hän on " +"myös alkanut koodata..." #: main.cpp:106 msgid "Jonathan Raphael Joachim Kolberg" @@ -178,8 +184,7 @@ #: main.cpp:107 msgid "Handbook, Maintains a Kubuntu PPA with rekonq git packages" -msgstr "" -"Ohjekirja, ylläpitää Kubuntun PPA-ohjelmistolähteessä rekonqin git-paketteja" +msgstr "Käsikirja, ylläpitää Kubuntun PPA:ta rekonqin git-paketeille" #: main.cpp:111 msgid "Jon Ander Peñalba" @@ -187,7 +192,7 @@ #: main.cpp:112 msgid "Bookmarks code peer reviewer. A fantastic help" -msgstr "" +msgstr "Kirjanmerkkikoodin vertaistarkastaja. Upeaa apua." #: main.cpp:116 msgid "Benjamin Poulain" @@ -196,7 +201,7 @@ #: main.cpp:117 msgid "" "The \"QtWebKit guy\". Adblock (new) implementation. Code quality improvements" -msgstr "" +msgstr "”QtWebKit-hemmo”. Uusi AdBlock-toteutus. Koodin laatuparannuksia." #: main.cpp:121 msgid "Pierre Rossi" @@ -205,6 +210,7 @@ #: main.cpp:122 msgid "Urlbar, tests, new tab page, bars... and more" msgstr "" +"Osoiterivi, testaus, uusi välilehti -sivu, työkalurivit ja paljon muuta" #: main.cpp:126 msgid "Furkan Uzumcu" @@ -212,7 +218,7 @@ #: main.cpp:127 msgid "A lot of improvements, especially on usability" -msgstr "" +msgstr "Paljon parannuksia, etenkin käytettävyyden saralla" #: main.cpp:132 msgid "Dawit Alemayehu" @@ -220,7 +226,7 @@ #: main.cpp:133 msgid "KDEWebKit (main) developer. And KIO. And KUriFilter. And more.." -msgstr "" +msgstr "KDEWebKitin (pää)kehittäjä. Ja KIOn. Ja KUriFilterin. Jne..." #: main.cpp:137 msgid "Lindsay Mathieson" @@ -228,7 +234,7 @@ #: main.cpp:138 msgid "Provided Patches & Hints, Discovered Bugs" -msgstr "" +msgstr "Tuotti paikkauksia ja vihjeitä sekä löysi vikoja" #: main.cpp:142 msgid "Abdurrahman AVCI" @@ -236,7 +242,7 @@ #: main.cpp:143 msgid "Provided Patches & Hints" -msgstr "Korjauksia ja neuvoja" +msgstr "Tuotti paikkauksia ja vihjeitä" #: main.cpp:147 msgid "Domrachev Alexandr" @@ -244,7 +250,7 @@ #: main.cpp:148 main.cpp:168 msgid "Former Developer" -msgstr "Entinen kehittäjä" +msgstr "Aiempi kehittäjä" #: main.cpp:152 msgid "Abuus" @@ -252,7 +258,7 @@ #: main.cpp:153 msgid "Webview mouse event support" -msgstr "" +msgstr "Webview-hiiritapahtumatuki" #: main.cpp:157 msgid "Ivan Čukić" @@ -260,7 +266,7 @@ #: main.cpp:158 msgid "Patches, Bugfixing and Ideas" -msgstr "Korjauksia ja ideoita" +msgstr "Paikkaukset, viankorjaukset ja ideat" #: main.cpp:162 msgid "Adrià Arrufat" @@ -268,7 +274,7 @@ #: main.cpp:163 msgid "New Tab Page loading animation" -msgstr "" +msgstr "Uusi välilehti -sivun latausanimointi" #: main.cpp:167 msgid "Pawel Prazak" @@ -280,7 +286,7 @@ #: main.cpp:173 msgid "Patches, Hints, First implementation of KWallet support" -msgstr "Korjauksia, neuvoja ja ensimmäinen versio KWallet-tuesta" +msgstr "Korjaukset, vihjeet, ensimmäinen lompakkotuen toteutus" #: main.cpp:177 msgid "Jon de Andrés Frías" @@ -288,7 +294,7 @@ #: main.cpp:178 msgid "First awesome bar implementation" -msgstr "" +msgstr "Ensimmäinen mahtava työkalurivin toteutus" #: main.cpp:182 msgid "Johannes Troscher" @@ -296,7 +302,7 @@ #: main.cpp:183 msgid "QGraphicsEffect expert. Tabbar highlight animation" -msgstr "" +msgstr "QGraphicsEffect-ekspertti, välilehtipalkin korostusanimaatio" #: main.cpp:194 msgid "Location to open" @@ -312,14 +318,17 @@ "Closing the tab will discard these changes.\n" "Do you really want to close this tab?\n" msgstr "" +"Välilehdessä on muutoksia, joita ei ole lähetetty.\n" +"Välilehden sulkeminen hylkää muutokset.\n" +"Haluatko varmasti sulkea tämän välilehden?\n" #: mainview.cpp:479 msgid "Closing Modified Tab" -msgstr "" +msgstr "Suljetaan muokattua välilehteä" #: mainview.cpp:479 msgid "Close &Tab" -msgstr "Sul&je välilehti" +msgstr "&Sulje välilehti" #: mainview.cpp:532 msgid "Loading..." @@ -331,7 +340,7 @@ #: mainwindow.cpp:193 msgid "Location Bar" -msgstr "Osoitepalkki" +msgstr "Sijaintirivi" #: mainwindow.cpp:254 msgid "Development" @@ -339,7 +348,7 @@ #: mainwindow.cpp:266 msgid "Bookmarks Toolbar" -msgstr "Kirjanmerkkipalkki" +msgstr "Kirjanmerkkityökalurivi" #: mainwindow.cpp:365 msgid "&New Window" @@ -359,15 +368,15 @@ #: mainwindow.cpp:425 msgid "Tab List" -msgstr "" +msgstr "Välilehtilista" #: mainwindow.cpp:432 msgid "View Page S&ource" -msgstr "N&äytä sivun lähdekoodi" +msgstr "Sivun lähdekoo&di" #: mainwindow.cpp:442 msgid "Clear Private Data..." -msgstr "Pyyhi henkilökohtaiset tiedot..." +msgstr "Tyhjennä yksityistiedot..." #: mainwindow.cpp:465 msgid "New &Tab" @@ -414,7 +423,7 @@ #: mainwindow.cpp:518 msgid "Reload Tab" -msgstr "Päivitä välilehti" +msgstr "Lataa välilehti uudelleen" #: mainwindow.cpp:522 msgid "Detach Tab" @@ -422,7 +431,7 @@ #: mainwindow.cpp:535 mainwindow.cpp:540 msgid "Browser Identification" -msgstr "Selaimen tunnistautuminen" +msgstr "Selaimen tunnistetiedot" #. i18n: file: rekonqui.rc:62 #. i18n: ectx: Menu (tools) @@ -440,11 +449,11 @@ #: mainwindow.cpp:601 msgid "Web Inspector" -msgstr "Web-tutkija" +msgstr "Web-tarkastelu" #: mainwindow.cpp:604 msgid "Web &Inspector" -msgstr "&Web-tutkija" +msgstr "&Web-tarkastelu" #: mainwindow.cpp:614 mainwindow.cpp:617 msgid "Network Analyzer" @@ -453,13 +462,13 @@ #: mainwindow.cpp:709 msgctxt "Window title when private browsing is activated" msgid "rekonq (Private Browsing)" -msgstr "rekonq (Yksityinen selaus)" +msgstr "rekonq (yksityisselaus)" #: mainwindow.cpp:720 #, kde-format msgctxt "window title, %1 = title of the active website" msgid "%1 – rekonq (Private Browsing)" -msgstr "%1 – rekonq (Yksityinen selaus)" +msgstr "%1 – rekonq (yksityisselaus)" #: mainwindow.cpp:724 #, kde-format @@ -473,6 +482,9 @@ "*.png *.gif *.svgz)\n" "*.*|All files (*.*)" msgstr "" +"*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz|Verkkoresurssit (*.html *.htm *.svg " +"*.png *.gif *.svgz)\n" +"*.*|Kaikki tiedostot (*.*)" #: mainwindow.cpp:736 msgid "Open Web Resource" @@ -488,18 +500,18 @@ #: mainwindow.cpp:997 msgid "Reload the current page" -msgstr "Lataa nykyinen sivu uudestaan" +msgstr "Lataa nykyinen sivu uudelleen" #. i18n: file: cleardata.ui:17 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ClearDataWidget) #: mainwindow.cpp:1213 rc.cpp:3 rc.cpp:56 msgctxt "@title:window" msgid "Clear Private Data" -msgstr "Pyyhi henkilökohtaiset tiedot" +msgstr "Tyhjennä yksityistiedot" #: mainwindow.cpp:1217 msgid "Clear" -msgstr "Pyyhi" +msgstr "Tyhjennä" #: mainwindow.cpp:1437 msgctxt "Default rekonq user agent" @@ -532,7 +544,7 @@ #: mainwindow.cpp:1549 msgctxt "@title:window" msgid "User Agent Settings" -msgstr "" +msgstr "Selaimen tunnistautumisasetukset" #: messagebar.cpp:80 urlbar/webshortcutwidget.cpp:92 msgid "Ok" @@ -581,13 +593,15 @@ #: newtabpage.cpp:168 msgid "Add Favorite" -msgstr "Lisää suosikiksi" +msgstr "Lisää suosikki" #: newtabpage.cpp:180 msgid "" "You can add a favorite by clicking the \"Add Favorite\" button in the top-" "right corner of this page" msgstr "" +"Voit lisätä suosikin napsauttamalla Lisää suosikiksi -painiketta sivun " +"oikeassa yläkulmassa" #: newtabpage.cpp:209 msgid "Set a Preview..." @@ -603,7 +617,7 @@ #: newtabpage.cpp:399 msgid "Your browsing history is empty" -msgstr "Selaushistoriaa ei ole" +msgstr "Selaushistoriasi on tyhjä" #: newtabpage.cpp:446 msgid "Edit Bookmarks" @@ -611,15 +625,15 @@ #: newtabpage.cpp:456 msgid "You have no bookmarks" -msgstr "Ei kirjanmerkkejä" +msgstr "Sinulla ei ole kirjanmerkkejä" #: newtabpage.cpp:518 msgid "There are no recently closed tabs" -msgstr "Ei äskettäin suljettuja välilehtiä" +msgstr "Ei ole äskettäin suljettuja välilehtiä" #: newtabpage.cpp:568 msgid "There are no recently downloaded files to show" -msgstr "Ei äskettäin ladattuja tiedostoja" +msgstr "Ei ole äskettäin ladattuja tiedostoja, joita näyttää" #: newtabpage.cpp:601 msgid "Open directory" @@ -631,15 +645,15 @@ #: previewselectorbar.cpp:60 msgid "Please open up the webpage you want to add as favorite" -msgstr "Avaa verkkosivu, jonka haluat lisätä suosikiksi" +msgstr "Avaa web-sivu, josta haluat tehdä suosikin" #: previewselectorbar.cpp:68 msgid "Set to This Page" -msgstr "Aseta tämä sivu" +msgstr "Aseta täksi sivuksi" #: previewselectorbar.cpp:95 msgid "You cannot add this webpage as favorite" -msgstr "Et voi liittää tätä verkkosivua suosikiksi" +msgstr "Et voi lisätä tätä sivua suosikiksi." #: previewselectorbar.cpp:103 msgid "Page is loading..." @@ -656,11 +670,11 @@ #, kde-format msgctxt "%1=an URL" msgid "

    Index of %1

    " -msgstr "

    Sivun %1 hakemisto

    " +msgstr "

    Kohteen %1 sisällys

    " #: protocolhandler.cpp:289 msgid "Up to higher level directory" -msgstr "Siirry ylemmälle tasolle" +msgstr "Ylemmän tason kansioon" #: protocolhandler.cpp:293 msgid "Name" @@ -683,15 +697,18 @@ " %1,\n" " %2 (required by %3)\n" msgstr "" +"\n" +" %1,\n" +" %2 (vaatii: %3)\n" #: protocolhandler.cpp:388 msgid "" "Do you want to add the following subscriptions to your adblock settings?\n" -msgstr "" +msgstr "Haluatko lisätä seuraavat tilaukset mainosestoasetuksiisi?\n" #: protocolhandler.cpp:389 msgid "Add automatic subscription to the adblock" -msgstr "Lisää automaattinen tilaus mainosesto-ohjelmaan" +msgstr "Lisää automaattinen tilaus mainosestoon" #: protocolhandler.cpp:390 msgid "Add" @@ -705,13 +722,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:6 rc.cpp:59 msgid "

    Clear the following items:

    " -msgstr "

    Pyyhi seuraavat kohteet:

    " +msgstr "

    Tyhjennä seuraavat tiedot:

    " #. i18n: file: cleardata.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearHistory) #: rc.cpp:9 rc.cpp:62 msgid "Visited pages history" -msgstr "Verkkosivuhistoria" +msgstr "Vierailtujen sivujen historia" #. i18n: file: cleardata.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearDownloads) @@ -729,19 +746,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearCachedPages) #: rc.cpp:18 rc.cpp:71 msgid "Cached web pages" -msgstr "Välimuistiin tallennetut verkkosivut" +msgstr "Välimuistissa olevat web-sivut" #. i18n: file: cleardata.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearWebIcons) #: rc.cpp:21 rc.cpp:74 msgid "Website icons" -msgstr "Verkkosivujen kuvakkeet" +msgstr "Sivustokuvakkeet" #. i18n: file: cleardata.ui:102 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, homePageThumbs) #: rc.cpp:24 rc.cpp:77 msgid "Home page thumbs" -msgstr "Kotisivujen esikatselukuvat" +msgstr "Kotisivujen pienoiskuvat" #. i18n: file: rekonqui.rc:8 #. i18n: ectx: Menu (file) @@ -771,7 +788,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (go) #: rc.cpp:39 rc.cpp:385 bookmarks/bookmarkprovider.cpp:109 msgid "&Bookmarks" -msgstr "K&irjanmerkit" +msgstr "&Kirjanmerkit" #. i18n: file: rekonqui.rc:69 #. i18n: ectx: Menu (settings) @@ -789,47 +806,48 @@ #. i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar) #: rc.cpp:51 rc.cpp:397 msgid "Bookmark Toolbar" -msgstr "Kirjanmerkkirivi" +msgstr "Kirjainmerkkityökalurivi" #: rc.cpp:52 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos" +msgstr "" +"Tommi Nieminen, Sasu Karttunen, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos" #: rc.cpp:53 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr "translator@legisign.org, sasu.karttunen@tpnet.fi,,," #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableAdblock) #: rc.cpp:80 msgid "&Enable Ad Block" -msgstr "&Käytä mainosestoa" +msgstr "Käytä &mainosestoa" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkHideAds) #: rc.cpp:83 msgid "&Hide filtered elements" -msgstr "&Piilota suodatetut elementit" +msgstr "P&iilota suodatetut elementit" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:38 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) #: rc.cpp:86 msgid "Automatic Filters" -msgstr "Automaattiset suodattimet" +msgstr "Automaattisuotimet" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:90 msgid "Update automatic filters every:" -msgstr "Automaattisten suodattimien päivitysväli:" +msgstr "Verestä automaattisuotimet joka:" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:100 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #: rc.cpp:93 msgid "Manual Filters" -msgstr "Omat suodattimet" +msgstr "Itse asetetut suotimet" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -841,7 +859,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertButton) #: rc.cpp:100 msgid "Add filter expression" -msgstr "" +msgstr "Lisää suodinlauseke" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:138 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertButton) @@ -855,7 +873,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeButton) #: rc.cpp:106 msgid "Remove filter expression" -msgstr "" +msgstr "Poista suodinlauseke" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, appearance) @@ -887,25 +905,25 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:127 msgid "Serif font:" -msgstr "Serif-kirjasin:" +msgstr "Antiikvakirjasin:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #: rc.cpp:130 msgid "Sans Serif font:" -msgstr "Sans Serif -kirjasin:" +msgstr "Groteskikirjasin:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #: rc.cpp:133 msgid "Cursive font:" -msgstr "Kursiivi kirjain:" +msgstr "Kaunokirjasin:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #: rc.cpp:136 msgid "Fantasy font:" -msgstr "Fantasia-kirjasin:" +msgstr "Fantasiakirjasin:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:163 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) @@ -935,19 +953,19 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStyleSheet) #: rc.cpp:154 msgid "Stylesheets" -msgstr "Tyylisivut" +msgstr "Tyylitiedostot" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:243 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:157 msgid "Custom Style Sheet" -msgstr "Omavalintainen tyylisivu" +msgstr "Käyttäjän tyylitiedosto" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:258 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:160 msgid "Path to custom CSS file:" -msgstr "Polku omavalintaiseen CSS-tiedostoon:" +msgstr "Käyttäjän tyylitiedoston sijainti:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:268 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_userCSS) @@ -959,7 +977,7 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMisc) #: rc.cpp:166 msgid "Misc" -msgstr "Muut" +msgstr "Sekalaista" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:298 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoScroll) @@ -977,25 +995,25 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_smoothScrolling) #: rc.cpp:175 msgid "Scroll pages with an eye candy effect" -msgstr "" +msgstr "Vieritä sivua erikoistehostein" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:314 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_smoothScrolling) #: rc.cpp:178 msgid "Enable smooth scrolling" -msgstr "Käytä pehmennettyä vieritystä" +msgstr "Käytä pehmeää vieritystä" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:324 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useFavicon) #: rc.cpp:181 msgid "Use favicon of the current website as window icon" -msgstr "" +msgstr "Käytä nykyisen verkkosivun kuvaketta koko ikkunan kuvakkeena" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, general) #: rc.cpp:184 settings/settingsdialog.cpp:90 msgid "General" -msgstr "Yleiset" +msgstr "Yleistä" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) @@ -1007,7 +1025,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:190 msgid "When starting rekonq:" -msgstr "Rekonqin käynnistyessä:" +msgstr "rekonqia käynnistettäessä:" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:58 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour) @@ -1025,7 +1043,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour) #: rc.cpp:199 msgid "Restore the Last Opened Tabs" -msgstr "Palauta aiemmat välilehdet" +msgstr "Palauta aiemmin auki olleet välilehdet" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:79 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -1037,13 +1055,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:205 msgid "Home page URL:" -msgstr "Kotisivun osoite:" +msgstr "Kotisivun verkko-osoite:" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:122 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setHomeToCurrentPageButton) #: rc.cpp:208 msgid "Set to Current Page" -msgstr "Aseta nykyinen sivu" +msgstr "Aseta nykyiseksi sivuksi" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:144 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useNewTabPage) @@ -1055,13 +1073,13 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #: rc.cpp:214 msgid "Download Manager" -msgstr "Latausten hallinta" +msgstr "Lataustenhallinta" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:160 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kgetDownload) #: rc.cpp:217 msgid "Use KGet for downloading files" -msgstr "Käytä KGetiä tiedostojen lataukseen" +msgstr "Lataa tiedostot KGetillä" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:167 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_kgetList) @@ -1070,12 +1088,14 @@ "If enabled, rekonq will display an additional context menu entry, which, " "when selected, lists all available links of the current website in KGet." msgstr "" +"Jos käytössä, rekonq näyttää kontekstivalikossa lisäkohdan, joka valittuna " +"luettelee kaikki nykyisen sivuston saatavilla olevat linkit KGetissä." #. i18n: file: settings/settings_general.ui:170 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kgetList) #: rc.cpp:223 msgid "List links with KGet" -msgstr "Listaa linkit käyttäen KGetiä" +msgstr "Luettele linkit KGetillä" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:180 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) @@ -1087,7 +1107,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_hScrollWheelHistory) #: rc.cpp:229 msgid "Use horizontal scroll wheel to go through web history" -msgstr "" +msgstr "Selaa historiaa vaakavieritysrullalla" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, tabs) @@ -1099,7 +1119,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:235 msgid "New Tab Behavior" -msgstr "Uuden välilehden käytös" +msgstr "Uuden välilehden käyttäytyminen" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) @@ -1111,26 +1131,26 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour) #: rc.cpp:241 msgid "New Tab Page" -msgstr "Uusi välilehti -sivu" +msgstr "Uusi välilehti -sivun" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:60 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour) #: rc.cpp:244 msgid "Blank Page" -msgstr "Tyhjä sivu" +msgstr "tyhjän sivun" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour) #: rc.cpp:247 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Home Page" -msgstr "Kotisivu" +msgstr "kotisivun" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:79 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:250 msgid "New Tab Page starts with:" -msgstr "Uuden välilehden sisältö:" +msgstr "Uusi välilehti -sivu käynnistyy:" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:130 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) @@ -1142,7 +1162,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #: rc.cpp:271 msgid "When hovering a tab show:" -msgstr "" +msgstr "Osoittimen ollessa välilehden päällä näytä:" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:164 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption) @@ -1154,56 +1174,56 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption) #: rc.cpp:277 msgid "Tab's Title in a Tooltip" -msgstr "" +msgstr "Välilehden otsikko työkaluvihjeenä" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:174 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption) #: rc.cpp:280 msgid "Tab's URL in a Tooltip" -msgstr "" +msgstr "Välilehden sivun osoite työkaluvihjeenä" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:179 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption) #: rc.cpp:283 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Nothing" -msgstr "" +msgstr "Älä näytä mitään" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:189 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowTabBar) #: rc.cpp:286 msgid "Always show tab bar" -msgstr "Näytä aina välilehtipalkki" +msgstr "Näytä välilehtipalkki aina" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:196 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openTabNoWindow) #: rc.cpp:289 msgid "Open links in new tab instead of in new window" -msgstr "Avaa linkit uudessa välilehdessä uuden ikkunan sijaan" +msgstr "Avaa linkit uuteen välilehteen uuden ikkunan sijaan" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:203 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openTabsBack) #: rc.cpp:292 msgid "Open new tabs in the background" -msgstr "Avaa uudet välilehdet taustalla" +msgstr "Avaa uudet välilehdet taustalle" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openTabsNearCurrent) #: rc.cpp:295 msgid "Open new tabs after currently active one" -msgstr "Avaa uusi välilehti aktiivisen välilehden oikealle puolelle" +msgstr "Avaa uudet välilehdet aktiivisen viereen" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:217 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_closeTabSelectPrevious) #: rc.cpp:298 msgid "Activate previously used tab when closing the current one" -msgstr "Aktivoi aiemmin käytetty välilehti nykyistä välilehteä suljettaessa" +msgstr "Aktivoi aiemmin käytetty välilehti suljettuasi nykyisen" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:227 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animatedTabHighlighting) #: rc.cpp:301 msgid "Animated tab highlighting" -msgstr "" +msgstr "Animoitu välilehtien korostus" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -1215,7 +1235,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoLoadImages) #: rc.cpp:307 msgid "Autoload images" -msgstr "" +msgstr "Lataa kuvat automaattisesti" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:43 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_linksIncludedInFocusChain) @@ -1227,7 +1247,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dnsPrefetch) #: rc.cpp:313 msgid "Prefetch DNS entries" -msgstr "" +msgstr "Nouda DNS-tietueet ennakkoon" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_zoomTextOnly) @@ -1245,13 +1265,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_printElementBackgrounds) #: rc.cpp:322 msgid "Print element backgrounds" -msgstr "Tulosta elementtien taustakuvat" +msgstr "Tulosta elementtien tausta" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:84 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_offlineStorageDatabaseEnabled) #: rc.cpp:325 msgid "Offline storage database" -msgstr "" +msgstr "Verkottoman tallennustilan tietokanta" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javaEnabled) @@ -1269,7 +1289,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_offlineWebApplicationCacheEnabled) #: rc.cpp:334 msgid "Offline web application cache" -msgstr "" +msgstr "Web-sovellusten verkoton välimuisti" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:112 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javascriptCanAccessClipboard) @@ -1281,7 +1301,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_localStorageEnabled) #: rc.cpp:340 msgid "Local Storage" -msgstr "Paikallinen tallennus" +msgstr "Paikallinen tallennustila" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:126 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDeveloperTools) @@ -1299,7 +1319,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:349 msgid "When loading web pages:" -msgstr "Sivuja ladatessa:" +msgstr "Ladattaessa web-sivuja:" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:183 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled) @@ -1311,25 +1331,25 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled) #: rc.cpp:355 msgid "Manually Load Plugins" -msgstr "Lataa liitännäiset itse" +msgstr "Lataa liitännäiset käsin" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:193 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled) #: rc.cpp:358 msgid "Never Load Plugins" -msgstr "Älä lataa liitännäisiä" +msgstr "Älä koskaan lataa liitännäisiä" #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget) #: rc.cpp:361 msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Isäntä" #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget) #: rc.cpp:364 msgid "Identification" -msgstr "" +msgstr "Tunniste" #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) @@ -1353,7 +1373,7 @@ #: walletbar.cpp:56 msgid "Never for This Site" -msgstr "Ei koskaan tälle sivulle" +msgstr "Ei koskaan tällä sivustolla" #: walletbar.cpp:57 msgid "Not Now" @@ -1362,7 +1382,7 @@ #: walletbar.cpp:105 #, kde-format msgid "Do you want rekonq to remember the password on %1?" -msgstr "Haluatko rekonqin muistavan salasanasi sivustolle %1?" +msgstr "Haluatko rekonqin muistavan salasanasi kohteessa %1?" #: webpage.cpp:193 msgid "Overwrite File?" @@ -1374,49 +1394,49 @@ #: webpage.cpp:343 msgid "Resend form data" -msgstr "Lähetä lomaketiedot uudelleen" +msgstr "Lähetä lomakkeen tiedot uudelleen" #: webpage.cpp:437 msgid "No service can handle this file." -msgstr "Mikään palvelu ei voi käsitellä tätä tiedostoa." +msgstr "Yksikään palvelu ei käsittele tätä tiedostoa." #: webpage.cpp:653 msgid "There was a problem while loading the page" -msgstr "Sivua ladatessa tapahtui virhe" +msgstr "Sivua ladattaessa sattui ongelma" #: webpage.cpp:668 #, kde-format msgctxt "%1=an URL, e.g.'kde.org'" msgid "When connecting to: %1" -msgstr "Yhdistäessä osoitteeseen: %1" +msgstr "Otettaessa yhteyttä kohteeseen: %1" #: webpage.cpp:671 msgid "" "Check the address for errors such as ww.kde.org instead of " "www.kde.org" msgstr "" -"Tarkista osoite virheiden varalta, kuten ww.kde.org joka vastaisi " -"osoitetta www.kde.org" +"Tarkista, ettei osoitteessa ole virheitä (esim. ww.kde.org eikä " +"www.kde.org)" #: webpage.cpp:672 msgid "If the address is correct, try to check the network connection." -msgstr "Jos osoite on oikein, tarkista verkkoyhteytesi tila." +msgstr "Jos osoite on oikein, tarkista verkkoyhteys." #: webpage.cpp:673 msgid "" "If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure " "that rekonq is permitted to access the network." msgstr "" -"Jos tietokoneesi tai verkkosi on palomuurin tai välityspalvelimen takana, " -"varmista että rekonqilla on oikeus liikennöidä verkossa." +"Jos tietokoneesi tai verkkosi on palomuurin tai välityspalvelimen suojaama, " +"varmista, että rekonqilla on pääsy verkkoon." #: webpage.cpp:674 msgid "" "Of course, if rekonq does not work properly, you can always say it is a " "programmer error ;)" msgstr "" -"Tietenkin jos rekonq ei toimi kunnolla, on aina mahdollista sanoa sen " -"johtuvan ohjelmointivirheestä ;)" +"Tietenkin jollei rekonq toimi oikein, voit aina sanoa sitä ohjelmoijan " +"virheeksi ;)" #: webpage.cpp:677 msgid "Try Again" @@ -1433,19 +1453,19 @@ #: webpage.cpp:770 msgid "This site does not contain SSL information." -msgstr "Sivusto ei sisällä SSL-tietoa." +msgstr "Sivusto ei näytä sisältävän SSL-tietoa." #: webview.cpp:164 msgid "Inspect Element" -msgstr "Tutki elementti" +msgstr "Tutki elementtiä" #: webview.cpp:171 msgid "Open in New &Tab" -msgstr "Avaa uudessa &välilehdessä" +msgstr "Avaa &uuteen välilehteen" #: webview.cpp:176 msgid "Open in New &Window" -msgstr "Avaa uudessa &ikkunassa" +msgstr "Avaa uuteen &ikkunaan" #: webview.cpp:199 msgid "Copy Text" @@ -1458,12 +1478,12 @@ #: webview.cpp:219 webview.cpp:302 #, kde-format msgid "Open '%1' in New Tab" -msgstr "Avaa '%1' uudessa välilehdessä" +msgstr "Avaa ”%1” uuteen välilehteen" #: webview.cpp:224 webview.cpp:305 #, kde-format msgid "Open '%1' in New Window" -msgstr "Avaa '%1' uudessa ikkunassa" +msgstr "Avaa ”%1” uuteen ikkunaan" #: webview.cpp:242 msgid "Search with" @@ -1471,7 +1491,7 @@ #: webview.cpp:253 msgid "On Current Page" -msgstr "Nykyisellä sivulla" +msgstr "Nykyiseltä sivulta" #: webview.cpp:275 msgid "&View Image" @@ -1479,7 +1499,7 @@ #: webview.cpp:283 msgid "&Copy Image Location" -msgstr "&Kopioi kuvan osoite" +msgstr "Kopioi k&uvan sijainti" #: webview.cpp:339 msgid "Current Frame" @@ -1491,11 +1511,11 @@ #: webview.cpp:358 msgid "List All Links" -msgstr "" +msgstr "Luettele kaikki linkit" #: zoombar.cpp:74 msgid "Zoom:" -msgstr "Mittakaava:" +msgstr "Suurennus:" #: zoombar.cpp:78 msgctxt "percentage of the website zoom" @@ -1511,11 +1531,11 @@ #: adblock/adblocknetworkreply.cpp:48 #, kde-format msgid "Blocked by AdBlockRule: %1" -msgstr "Estetty mainostenestosäännöllä: %1" +msgstr "Estänyt mainosestosääntö: %1" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:55 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Menetelmä" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:55 msgid "URL" @@ -1535,15 +1555,15 @@ #: analyzer/networkanalyzer.cpp:55 msgid "Info" -msgstr "Tiedot" +msgstr "Tietoja" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:82 msgid "Copy URL" -msgstr "Kopioi URL-osoite" +msgstr "Kopioi linkin osoite" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:124 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Odottaa" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:182 #, kde-format @@ -1557,11 +1577,11 @@ #: analyzer/networkanalyzer.cpp:204 msgid "

    Request Details

    " -msgstr "

    Pyyntö

    " +msgstr "

    Pyynnön yksityiskohdat

    " #: analyzer/networkanalyzer.cpp:217 msgid "

    Response Details

    " -msgstr "

    Vastaus

    " +msgstr "

    Vastauksen yksityiskohdat

    " #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:63 history/historypanel.cpp:70 msgid "Open" @@ -1569,7 +1589,7 @@ #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:64 msgid "Open bookmark in current tab" -msgstr "Avaa kirjanmerkki nykyisessä välilehdessä" +msgstr "Avaa kirjanmerkki nykyiseen välilehteen" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:66 history/historypanel.cpp:74 msgid "Open in New Tab" @@ -1577,7 +1597,7 @@ #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:67 msgid "Open bookmark in new tab" -msgstr "Avaa kirjanmerkki uudessa välilehdessä" +msgstr "Avaa kirjanmerkki uuteen välilehteen" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:69 history/historypanel.cpp:78 msgid "Open in New Window" @@ -1585,7 +1605,7 @@ #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:70 msgid "Open bookmark in new window" -msgstr "Avaa kirjanmerkki uudessa ikkunassa" +msgstr "Avaa kirjanmerkki uuteen ikkunaan" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:72 history/historypanel.cpp:95 msgid "Open Folder in Tabs" @@ -1593,7 +1613,7 @@ #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:73 msgid "Open all the bookmarks in folder in tabs" -msgstr "Avaa kaikki kansion kirjanmerkit välilehtiin" +msgstr "Avaa kansion kaikki kirjanmerkit välilehtiin" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:75 msgid "Add Bookmark" @@ -1601,7 +1621,7 @@ #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:76 msgid "Bookmark current page" -msgstr "Lisää nykyinen sivu kirjanmerkiksi" +msgstr "Merkitse nykyinen sivu kirjanmerkillä" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:78 msgid "New Folder" @@ -1617,7 +1637,7 @@ #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:82 msgid "Create a new bookmark separator" -msgstr "" +msgstr "Luo uusi kirjanmerkkierotin" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:84 msgid "Copy Link" @@ -1625,7 +1645,7 @@ #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:85 msgid "Copy the bookmark's link address" -msgstr "Kopioi kirjanmerkin osoite" +msgstr "Kopioi kirjanmerkin linkin osoite" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:87 msgid "Edit" @@ -1649,10 +1669,10 @@ "You are about to open %1 tabs.\n" "Are you sure?" msgstr[0] "" -"Olet aikeissa avata %1 välilehteä.\n" +"Olet avaamassa %1 välilehteä.\n" "Oletko varma?" msgstr[1] "" -"Olet aikeissa avata %1 välilehteä.\n" +"Olet avaamassa %1 välilehteä.\n" "Oletko varma?" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:216 @@ -1674,7 +1694,7 @@ #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:309 msgid "Separator Deletion" -msgstr "" +msgstr "Erottimen poisto" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:310 msgid "Are you sure you wish to remove this separator?" @@ -1698,8 +1718,8 @@ msgctxt "%1=Number of items in bookmark folder" msgid " (1 item)" msgid_plural " (%1 items)" -msgstr[0] " (1 kohde)" -msgstr[1] " (%1 kohdetta)" +msgstr[0] " (1 tietue)" +msgstr[1] " (%1 tietuetta)" #: history/historymodels.cpp:100 msgid "Title" @@ -1717,8 +1737,8 @@ #, kde-format msgid "1 item" msgid_plural "%1 items" -msgstr[0] "1 kohde" -msgstr[1] "%1 kohdetta" +msgstr[0] "1 tietue" +msgstr[1] "%1 tietuetta" #: history/historypanel.cpp:82 msgid "Copy Link Address" @@ -1726,21 +1746,22 @@ #: opensearch/opensearchreader.cpp:86 msgid "The file is not an OpenSearch 1.1 file." -msgstr "Tiedosto ei ole OpenSearch 1.1 -tiedosto." +msgstr "Tämä ei ole OpenSearch 1.1 -tiedosto." #: settings/adblockwidget.cpp:51 msgid "" "Filter expression (e.g. http://www.example.com/ad/*, more information):" msgstr "" -"Suodatinlauseke (esim.: http://www.osoite.fi/mainokset/*, lisätietoja):" +"Suodinlauseke (esim. http://www.example.com/ad/*, lisätietoa):" +# Konteksti: Verestä automaattisuotimet joka + numero + ___ #: settings/adblockwidget.cpp:67 msgid " day" msgid_plural " days" -msgstr[0] " päivä" -msgstr[1] " päivää" +msgstr[0] " . päivä" +msgstr[1] " . päivä" #: settings/adblockwidget.cpp:82 msgid "" @@ -1752,16 +1773,25 @@ "string can be preceded by '@@' to whitelist (allow) any matching " "URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter." msgstr "" +"

    Syötä suodinlauseke. Suotimet voidaan määrittää joko:

    • shell-" +"tyylisinä jokerimerkkeinä, esim. http://www.examples.com/ads*, " +"jokerimerkit ovat *?[]
    • täydellisenä säännöllisenä " +"lausekkeena, kun jono ympäröi vinoviivoin (/), esim. /\\" +"/ad|banner)\\./

    Jos suodinlauseketta edeltää " +"”@@”, se tulkitaan osoitteen erikseen sallivaksi lausekkeeksi, joka " +"ohittaa tärkeydessä estävät suotimet." #: settings/appearancewidget.cpp:104 msgid "" "Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use " "language encoding' and should not have to change this." msgstr "" +"Valitse käytettävä oletuskoodaus. Tavallisesti ”Käytä kielen koodausta” käy " +"hyvin, eikä sitä tarvitse muuttaa." #: settings/generalwidget.cpp:97 msgid "Install KGet to enable rekonq to use KGet as download manager" -msgstr "" +msgstr "Asenna KGet ensin käyttääksesi sitä rekonqin lataustenhallintana" #: settings/settingsdialog.cpp:108 msgid "WebKit" @@ -1777,7 +1807,7 @@ #: settings/settingsdialog.cpp:127 msgid "Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Pikanäppäimet" #: settings/settingsdialog.cpp:133 msgid "Search Engines" @@ -1797,14 +1827,16 @@ "Specifies whether WebKit will try to prefetch DNS entries to speed up " "browsing." msgstr "" +"Määrittää, yrittääkö WebKit noutaa DNS-tietueet ennalta selauksen " +"nopeuttamiseksi." #: settings/webkitwidget.cpp:60 msgid "Enables the execution of JavaScript programs." -msgstr "Sallii JavaScript-ohjelmien suorituksen." +msgstr "Sallii JavaScript-ohjelmien suorittamisen." #: settings/webkitwidget.cpp:61 msgid "Enables support for Java applets." -msgstr "Sallii Java-sovelmien käytön." +msgstr "Ottaa käyttöön Java-sovelmien tuen." #: settings/webkitwidget.cpp:62 msgid "Enables support for plugins in web pages." @@ -1812,14 +1844,15 @@ #: settings/webkitwidget.cpp:63 msgid "If enabled, JavaScript programs are allowed to open new windows." -msgstr "Jos käytössä, JavaScript-ohjelmat voivat avata uusia ikkunoita." +msgstr "Jos käytössä, JavaScript-ohjelmat saavat avata uusia ikkunoita." #: settings/webkitwidget.cpp:64 msgid "" "If enabled, JavaScript programs are allowed to read from and to write to the " "clipboard." msgstr "" -"Jos käytössä, JavaScript-ohjelmilla on luku- ja kirjoitusoikeus leikepöytään." +"Jos käytössä, JavaScript-ohjelmat saavat lukea leikepöytää ja kirjoittaa " +"sinne." #: settings/webkitwidget.cpp:65 msgid "If enabled, hyperlinks are included in the keyboard focus chain." @@ -1833,20 +1866,19 @@ msgid "" "If enabled, background colors and images are also drawn when the page is " "printed." -msgstr "" -"Jos käytössä, tulostaessa sivun kuvat ja tausta sisällytetään tulosteeseen." +msgstr "Jos käytössä, myös taustavärit ja -kuvat lähetetään tulostimelle." #: settings/webkitwidget.cpp:68 msgid "Enables support for the HTML 5 offline storage feature." -msgstr "" +msgstr "Ottaa käyttöön HTML 5:n verkottoman tallennustilatuen." #: settings/webkitwidget.cpp:69 msgid "Enables support for the HTML 5 web application cache feature." -msgstr "" +msgstr "Ottaa käytöön HTML 5:n web-sovellusten välimuistituen." #: settings/webkitwidget.cpp:70 msgid "Enables support for the HTML 5 local storage feature." -msgstr "Ottaa käyttöön HTML5:n paikallistallennusominaisuuden." +msgstr "Ottaa käyttöön HTML 5:n paikallisen tallennustilatuen." #: urlbar/bookmarkwidget.cpp:67 msgid "

    Edit this Bookmark

    " @@ -1860,27 +1892,29 @@ msgid "Name:" msgstr "Nimi:" +# $[hakumuoto %1] = tunnetulle hakukoneelle määritetty muoto, esimerkiksi. ”Googlella”, ”Wikipediasta” jne. #: urlbar/listitem.cpp:294 #, kde-format msgctxt "%1=search engine, e.g. Google, Wikipedia %2=text to search for" msgid "Search %1 for %2" -msgstr "Etsi palvelusta %1 hakuehdoilla %2" +msgstr "Etsi %2 hakukoneella %1|/|Etsi %2 $[hakumuoto %1]" #: urlbar/listitem.cpp:434 msgid "Engines: " -msgstr "" +msgstr "Hakukoneet: " #: urlbar/rsswidget.cpp:65 msgid "

    Subscribe to RSS Feeds

    " msgstr "

    Tilaa RSS-syötteitä

    " +# Tämä pitää kääntää paremmin, kunhan käsite vakiintuu #: urlbar/rsswidget.cpp:71 msgid "Aggregator:" -msgstr "" +msgstr "Aggregaattori:" #: urlbar/rsswidget.cpp:77 msgid "Google Reader" -msgstr "Google-syötteenlukija" +msgstr "Google Reader" #: urlbar/rsswidget.cpp:83 msgid "Feed:" @@ -1896,17 +1930,17 @@ #: urlbar/rsswidget.cpp:150 msgid "Could not add feed to Akregator. Please add it manually:" -msgstr "Syötteen lisäys Akgregatoriin ei onnistunut. Lisää se käsin:" +msgstr "Syötettä ei voitu lisätä Akregatoriin. Lisää se itse:" #: urlbar/rsswidget.cpp:162 msgid "" "There was an error. Please verify Akregator is installed on your system." -msgstr "" -"Tapahtui virhe. Varmista, että Agregator on asennettu tietokoneellesi." +msgstr "Sattui virhe. Varmista, että Akregator on asennettu järjestelmään." #: urlbar/urlbar.cpp:99 urlbar/urlbar.cpp:229 msgid "Type here to search your bookmarks, history and the web..." -msgstr "Kirjoita etsiäksesi kirjanmerkeistä, historiasta ja verkosta..." +msgstr "" +"Etsi kirjanmerkeistäsi, historiastasi ja verkosta kirjoittamalla tähän..." #: urlbar/urlbar.cpp:376 urlbar/urlbar.cpp:459 msgid "Edit this bookmark" @@ -1914,11 +1948,11 @@ #: urlbar/urlbar.cpp:440 msgid "List all links with KGet" -msgstr "Listaa kaikki linkit käyttäen KGetiä" +msgstr "Luettele kaikki linkit KGetillä" #: urlbar/urlbar.cpp:444 msgid "List all available RSS feeds" -msgstr "Listaa kaikki saatavilla olevat RSS-syötteet" +msgstr "Luettele saatavilla olevat RSS-syötteet" #: urlbar/urlbar.cpp:448 msgid "Show SSL Info" @@ -1926,7 +1960,7 @@ #: urlbar/urlbar.cpp:454 msgid "Bookmark this page" -msgstr "Lisää tämä sivu kirjanmerkiksi" +msgstr "Tee tästä sivusta kirjanmerkki" #: urlbar/urlbar.cpp:470 msgid "Add search engine" @@ -1943,9 +1977,9 @@ #: urlbar/webshortcutwidget.cpp:73 msgid "Shortcuts:" -msgstr "" +msgstr "Pikanäppäimet:" #: urlbar/webshortcutwidget.cpp:173 #, kde-format msgid "The shortcut \"%1\" is already assigned to \"%2\"." -msgstr "" +msgstr "Pikanäppäin ”%1” on jo varattu toiminnolle ”%2”." diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/rellinks.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/rellinks.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-02-23 06:30:57.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: plugin_rellinks.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-01-02 17:26:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -1,33 +1,33 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kde-workspace package. # -# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: remote-widgets-browser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-28 07:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:27+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: main.cpp:38 msgid "Explore the Plasma Widgets shared on the network" -msgstr "Tarkastele verkossa jaettuja Plasma-sovelmia" +msgstr "Selaa verkossa jaettuja Plasma-sovelmia" #: main.cpp:43 msgid "Plasma Remote Widgets Browser" -msgstr "Plasma-etäsovelmaselain" +msgstr "Plasman etäsovelmaselain" #: main.cpp:45 msgid "(c) 2011 The KDE Team" -msgstr "© 2011 KDE-tiimi" +msgstr "© 2011 KDE-kehitysryhmä" #: main.cpp:46 msgid "Kevin Ottens" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/rocs.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/rocs.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/rocs.po 2012-01-02 17:26:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/rocs.po 2012-02-23 06:31:07.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Copyright © 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the rocs package. # # Tommi Nieminen , 2011. -# Lasse Liehu , 2011. +# Lasse Liehu , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: rocs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:31+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:08+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: Actions/AddEdge.cpp:34 @@ -24,15 +24,15 @@ #: Actions/AddEdge.cpp:35 msgid "Creates a new edge between 2 nodes" -msgstr "Lisää uuden viivan kahden pisteen väliin" +msgstr "Lisää uuden viivan kahden solmun väliin" #: Actions/AddNode.cpp:32 msgid "Add Node" -msgstr "Lisää piste" +msgstr "Lisää solmu" #: Actions/AddNode.cpp:33 msgid "Creates a new node at the click position on the drawing area." -msgstr "Lisää piirrosalueelle uuden pisteen napsautuksen kohdalle." +msgstr "Lisää piirrosalueelle uuden solmun napsautuksen kohdalle." #: Actions/AddNode.cpp:54 msgid "untitled" @@ -52,7 +52,7 @@ #: Actions/DeleteAction.cpp:35 msgid "Delete items by clicking on them." -msgstr "Poista kohtia napsauttamalla niitä." +msgstr "Poista alkioita napsauttamalla niitä." #: Actions/Select.cpp:36 msgid "Select" @@ -174,7 +174,7 @@ #: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:107 #: Plugins/dotParser/DotParser.cpp:112 msgid "No active graph in this document." -msgstr "Asiakirjassa ei ole aktiivista graafia." +msgstr "Tiedostossa ei ole aktiivista graafia." #: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:109 #: Plugins/GMLParser/GMLParser.cpp:111 Plugins/dotParser/DotParser.cpp:114 @@ -295,7 +295,7 @@ #: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:118 msgid "Multigraph" -msgstr "Multigraafi" +msgstr "Monigraafi" #: Plugins/DataStructure/Graph/GraphStructure.cpp:108 msgid "This action will probably remove some edges. Do you want to continue?" @@ -513,13 +513,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Tommi Nieminen, Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Lasse " -"Liehu,Tommi Nieminen" +"Tommi Nieminen, Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Jiri Grönroos,Tommi " +"Nieminen" #: rc.cpp:35 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "translator@legisign.org,lasse.liehu@gmail.com,,,,," +msgstr "translator@legisign.org,lasse.liehu@gmail.com,,,," #. i18n: file: rocs.kcfg:9 #. i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette) @@ -543,7 +543,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (dataNodeDisplay), group (DefaultElementDisplay) #: rc.cpp:14 msgid "Position where name and value of a node shall be shown." -msgstr "Kohta, jossa pisteen nimi ja arvo näytetään." +msgstr "Kohta, jossa solmun nimi ja arvo näytetään." #. i18n: file: rocs.kcfg:43 #. i18n: ectx: label, entry (dataEdgeDisplay), group (DefaultElementDisplay) @@ -658,7 +658,7 @@ "This option connects all nodes of the given graph. The new edges do not have " "any preset weights." msgstr "" -"Tämä valinta yhdistää annetun graafin kaikki viivat. Uusilla viivoilla ei " +"Tämä valinta yhdistää annetun graafin kaikki solmut. Uusilla viivoilla ei " "ole esiasetettua painoa." #. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:101 @@ -755,19 +755,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberSatellite) #: rc.cpp:118 msgid "Satellite Nodes:" -msgstr "Päätepisteitä:" +msgstr "Päätesolmuja:" #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:188 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberCircle) #: rc.cpp:121 msgid "Number of Nodes:" -msgstr "Pisteiden määrä:" +msgstr "Solmujen määrä:" #. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:210 msgid "Nodes:" -msgstr "Pisteitä:" +msgstr "Solmuja:" #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:236 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomEdges) @@ -795,7 +795,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPNodes) #: rc.cpp:136 msgid "Nodes (n):" -msgstr "Pisteitä (n):" +msgstr "Solmuja (n):" #. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:319 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPEdgeProbability) @@ -819,7 +819,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) #: rc.cpp:198 msgid "Nodes" -msgstr "Pisteissä" +msgstr "Solmuissa" #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:227 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) @@ -903,7 +903,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphDelete) #: rc.cpp:150 msgid "Delete the current active graph: delete all nodes and edges" -msgstr "Poista aktiivinen graafi: poista kaikki pisteet ja viivat" +msgstr "Poista aktiivinen graafi: poista kaikki solmut ja viivat" #. i18n: Do not translate, X is for delete #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:78 @@ -933,7 +933,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _graphNodeColor) #: rc.cpp:162 msgid "Color for new nodes" -msgstr "Uusien pisteiden väri" +msgstr "Uusien solmujen väri" #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:151 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) @@ -976,13 +976,13 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow) #: rc.cpp:165 msgid "Apply the current color to all nodes" -msgstr "Käytä nykyistä väriä kaikkiin pisteisiin" +msgstr "Käytä nykyistä väriä kaikkiin solmuihin" #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:141 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow) #: rc.cpp:168 msgid "Apply the current color to all nodes on the drawing area" -msgstr "Käytä nykyistä väriä kaikkiin piirrosalueen pisteisiin" +msgstr "Käytä nykyistä väriä kaikkiin piirrosalueen solmuihin" #. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:144 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow) @@ -1020,7 +1020,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNodePosition) #: rc.cpp:282 msgid "Node Information" -msgstr "Pisteen tiedot" +msgstr "Solmun tiedot" #. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEdgePosition) @@ -1194,7 +1194,7 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NodePropertiesWidget) #: rc.cpp:38 msgid "Node Properties" -msgstr "Pisteen ominaisuudet" +msgstr "Solmun ominaisuudet" #. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:145 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _color) @@ -1202,7 +1202,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) #: rc.cpp:59 rc.cpp:65 msgid "Node color" -msgstr "Pisteen väri" +msgstr "Solmun väri" #. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:111 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _disableColor) @@ -1220,7 +1220,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _isPropertyGlobal) #: rc.cpp:417 msgid "Apply to all nodes" -msgstr "Käytä kaikkiin pisteisiin" +msgstr "Käytä kaikkiin solmuihin" #. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:232 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _btnClose) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-02-23 06:30:57.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: searchbarplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:31+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: WebShortcutWidget.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/skanlite.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/skanlite.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/skanlite.po 2012-01-02 17:26:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/skanlite.po 2012-02-23 06:30:43.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: skanlite\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-06-01 06:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-17 03:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-06 23:15+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: ImageViewer.cpp:59 msgid "Zoom In" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/solidcontrol.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/solidcontrol.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-01-02 17:26:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: managerbase.cpp:61 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/solid-hardware.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-01-02 17:26:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: solid-hardware.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/solid-network.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/solid-network.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-01-02 17:26:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: solid-network.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/solid_qt.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/solid_qt.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-01-02 17:26:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-02-23 06:30:38.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: deviceinterface.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/soliduiserver.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/soliduiserver.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-01-02 17:26:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-02-23 06:30:56.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: devicenothingaction.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po 2012-01-02 17:26:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/SpellCheckPlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,42 +0,0 @@ -# translation of SpellCheckPlugin.po to -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Mikko Piippo , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: SpellCheckPlugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 13:08+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Piippo \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: SpellCheck.cpp:50 -msgid "Configure &Spell Checking..." -msgstr "Aseta &oikoluku..." - -#: SpellCheck.cpp:54 -msgid "Auto Spell Check" -msgstr "" - -#: SpellCheckFactory.cpp:29 -msgid "Spell Check" -msgstr "" - -#: SpellCheckMenu.cpp:41 -msgid "Spelling" -msgstr "" - -#: SpellCheckMenu.cpp:45 -msgid "Add to Dictionary" -msgstr "" - -#: SpellCheckMenu.cpp:47 -msgid "Ignore Word" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/spy.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/spy.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/spy.po 2012-01-02 17:26:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/spy.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/step.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/step.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/step.po 2012-01-02 17:26:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/step.po 2012-02-23 06:30:53.000000000 +0000 @@ -1,128 +1,133 @@ -# Finnish translation for kdeedu -# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 -# This file is distributed under the same license as the kdeedu package. -# FIRST AUTHOR , 2008. +# Finnish translation of Step. +# Copyright © 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# Copyright © 2012 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the step package. +# Rosetta contributors: Heikki Kulhia, T Kortehisto # +# Matti Simoska , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdeedu\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: step\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-17 09:32+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:12+0000\n" +"Last-Translator: Matti Simoska \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: fi\n" #: step/toolgraphics.cc:257 msgid "Click to enter text" -msgstr "" +msgstr "Napsauta syöttääksesi tekstiä" #: step/toolgraphics.cc:382 msgid "&Color" -msgstr "" +msgstr "Vä&ri" #: step/toolgraphics.cc:384 msgid "&Bold" -msgstr "" +msgstr "&Lihavoi" #: step/toolgraphics.cc:386 msgid "&Italic" -msgstr "" +msgstr "&Kursivoi" #: step/toolgraphics.cc:388 msgid "&Underline" -msgstr "" +msgstr "&Alleviivaa" #: step/toolgraphics.cc:391 msgid "Align &Left" -msgstr "" +msgstr "Ta&saa vasemalle" #: step/toolgraphics.cc:393 msgid "Align C&enter" -msgstr "Tasaa &keskelle" +msgstr "K&eskitä" #: step/toolgraphics.cc:395 msgid "Align &Right" -msgstr "" +msgstr "Tasaa &oikealle" #: step/toolgraphics.cc:397 msgid "Align &Justify" -msgstr "" +msgstr "Tasaa &molemmat reunat" #: step/toolgraphics.cc:400 msgid "&Align" -msgstr "" +msgstr "&Tasaus" #: step/toolgraphics.cc:409 msgid "&Font" -msgstr "" +msgstr "K&irjasin" #: step/toolgraphics.cc:410 msgid "Font &Size" -msgstr "" +msgstr "Kir&jasimen koko" #: step/toolgraphics.cc:412 msgid "Insert &Image" -msgstr "Lisää &kuva" +msgstr "Lisää k&uva" #: step/toolgraphics.cc:417 msgid "Insert &Formula" -msgstr "Lisää &kaava" +msgstr "Lisää kaa&va" #: step/toolgraphics.cc:528 #, kde-format msgid "Edit %1" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa %1" #: step/toolgraphics.cc:644 step/mainwindow.cc:313 step/mainwindow.cc:364 #, kde-format msgid "Cannot open file '%1'" -msgstr "Tiedostoa '%1' ei voida avata" +msgstr "Ei voi avata tiedostoa ”%1”" #: step/toolgraphics.cc:655 #, kde-format msgid "Cannot parse file '%1'" -msgstr "" +msgstr "Ei voi jäsentää tiedostoa ”%1”" #: step/toolgraphics.cc:699 msgid "" "Cannot find latex installation. You need 'latex', 'dvips' and 'gs' " "executables installed and accessible from $PATH" msgstr "" +"Latexin asennusta ei löytynyt. Tarvitset ”latex”, ”dvips” ja ”gs” " +"ohjelmatiedostot asennettuina ja saatavilla polussa $PATH" #: step/toolgraphics.cc:705 msgid "LaTex Formula - Step" -msgstr "" +msgstr "LaTeX-kaava – Step" #: step/toolgraphics.cc:706 msgid "Enter LaTeX formula string" -msgstr "" +msgstr "Syötä LaTeX-kaavamerkkijono" #: step/toolgraphics.cc:715 #, kde-format msgid "Cannot compile LaTeX formula: %1" -msgstr "" +msgstr "Ei voi kääntää LaTeX-kaavaa: %1" #: step/toolgraphics.cc:721 msgid "Cannot parse result image" -msgstr "" +msgstr "Ei voi jäsentää tulosvedosta" #: step/toolgraphics.cc:782 msgid "Object name" -msgstr "" +msgstr "Kohteen nimi" #: step/toolgraphics.cc:787 msgid "Property name" -msgstr "" +msgstr "Ominaisuusnimi" #: step/toolgraphics.cc:793 msgid "Vector index" -msgstr "" +msgstr "Vektorihakemisto" #: step/toolgraphics.cc:982 step/toolgraphics.cc:990 step/toolgraphics.cc:1449 #, kde-format @@ -144,17 +149,17 @@ #: step/toolgraphics.cc:1084 msgid "Configure graph..." -msgstr "" +msgstr "Valitse kuvaajan asetukset..." #: step/toolgraphics.cc:1102 msgid "Configure graph" -msgstr "" +msgstr "Valitse kuvaajan asetukset" #: step/toolgraphics.cc:1161 step/toolgraphics.cc:1343 #: step/toolgraphics.cc:1664 #, kde-format msgid "Edit properties of %1" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa %1:n asetuksia" #: step/toolgraphics.cc:1213 #, kde-format @@ -163,63 +168,65 @@ #: step/toolgraphics.cc:1294 msgid "Configure meter..." -msgstr "" +msgstr "Mittarin asetukset..." #: step/toolgraphics.cc:1312 msgid "Configure meter" -msgstr "" +msgstr "Mittarin asetukset" #: step/toolgraphics.cc:1392 step/toolgraphics.cc:1589 msgid "Increase value" -msgstr "" +msgstr "Suurenna arvoa" #: step/toolgraphics.cc:1393 step/toolgraphics.cc:1590 msgid "Decrease value" -msgstr "" +msgstr "Pienennä arvoa" #: step/toolgraphics.cc:1423 step/toolgraphics.cc:1701 #, kde-format msgid "Decrease controller %1" -msgstr "" +msgstr "Pienennä säädintä %1" #: step/toolgraphics.cc:1432 step/toolgraphics.cc:1710 #, kde-format msgid "Increase controller %1" -msgstr "" +msgstr "Suurenna säädintä %1" #: step/toolgraphics.cc:1566 #, kde-format msgid "Change controller %1" -msgstr "" +msgstr "Muuta säädintä %1" #: step/toolgraphics.cc:1592 msgid "Configure controller..." -msgstr "" +msgstr "Säätimen asetukset..." #: step/toolgraphics.cc:1610 msgid "Configure controller" -msgstr "" +msgstr "Säätimen asetukset" #: step/toolgraphics.cc:1854 msgid "Clear trace" -msgstr "" +msgstr "Tyhjennä jäljet" #: step/toolgraphics.cc:1863 #, kde-format msgid "Clear tracer %1" -msgstr "" +msgstr "Tyhjennä %1:n jäljet" #: step/main.cc:30 msgid "Interactive physical simulator" -msgstr "" +msgstr "Vuorovaikutteinen fysiikkasimulaattori" +# pmap: =:gen=Stepin: +# pmap: =:elat=Stepistä: #: step/main.cc:36 msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "Step" #: step/main.cc:37 msgid "(C) 2007 Vladimir Kuznetsov" -msgstr "(C) 2007 Vladimir Kuznetsov" +msgstr "© 2007 Vladimir Kuznetsov" #: step/main.cc:38 msgid "Vladimir Kuznetsov" @@ -227,24 +234,24 @@ #: step/main.cc:38 msgid "Original author" -msgstr "" +msgstr "Alkuperäinen tekijä" #: step/main.cc:39 msgid "Carsten Niehaus" -msgstr "" +msgstr "Carsten Niehaus" #: step/main.cc:39 msgid "Code contributions" -msgstr "" +msgstr "Koodiavustukset" #: step/main.cc:44 msgid "Document to open" -msgstr "" +msgstr "Avattava dokumentti" #: step/worldmodel.cc:607 #, kde-format msgid "Delete %1" -msgstr "" +msgstr "Poista %1" #: step/worldmodel.cc:608 msgid "Delete several items" @@ -256,22 +263,22 @@ #: step/worldmodel.cc:681 msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: step/worldmodel.cc:687 #, kde-format msgid "%1: %2" -msgstr "" +msgstr "%1: %2" #: step/worldmodel.cc:759 #, kde-format msgid "

    %1

    " -msgstr "" +msgstr "

    %1

    " #: step/worldmodel.cc:787 #, kde-format msgid "%1  %2" -msgstr "" +msgstr "%1  %2" #: step/worldmodel.cc:985 #, kde-format @@ -281,28 +288,28 @@ #: step/worldmodel.cc:1053 #, kde-format msgid "Cut %1" -msgstr "" +msgstr "Leikkaa %1" #: step/worldmodel.cc:1054 msgid "Cut several items" -msgstr "" +msgstr "Leikkaa useita kohtia" #: step/worldmodel.cc:1076 #, kde-format msgid "Pasted %1" -msgstr "" +msgstr "Liitetty %1" #: step/worldmodel.cc:1077 msgid "Pasted several items" -msgstr "" +msgstr "Liitetty useita kohtia" #: step/itempalette.cc:192 msgid "Palette" -msgstr "" +msgstr "Paletti" #: step/itempalette.cc:211 msgid "Pointer" -msgstr "" +msgstr "Osoitin" #: step/itempalette.cc:212 msgid "Selection pointer" @@ -310,19 +317,19 @@ #: step/itempalette.cc:235 msgid "Show text" -msgstr "" +msgstr "Näytä teksti" #: step/infobrowser.cc:38 msgid "Context info" -msgstr "" +msgstr "Asiayhteystiedot" #: step/infobrowser.cc:56 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Takaisin" #: step/infobrowser.cc:58 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Eteenpäin" #: step/infobrowser.cc:62 msgid "Sync selection" @@ -330,19 +337,19 @@ #: step/infobrowser.cc:64 msgid "Follow selection" -msgstr "" +msgstr "Seuraa valintaa" #: step/infobrowser.cc:69 msgid "Open in browser" -msgstr "" +msgstr "Avaa selaimessa" #: step/infobrowser.cc:153 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentaatio" #: step/infobrowser.cc:158 msgid "No current object." -msgstr "" +msgstr "Ei nykyistä kohdetta." #: step/infobrowser.cc:178 msgid "Documentation error" @@ -351,37 +358,39 @@ #: step/infobrowser.cc:183 #, kde-format msgid "Documentation for %1 not available. " -msgstr "" +msgstr "Dokumentaatiota ei saatavissa %1:lle. " #: step/infobrowser.cc:184 msgid "" "You can help Step by writing it!" msgstr "" +"Voit avustaa Step:iä kirjoittamalla " +"sitä!" #: step/infobrowser.cc:199 msgid "Wikipedia" -msgstr "" +msgstr "Wikipedia" #: step/infobrowser.cc:203 msgid "Fetching Wikipedia Information..." -msgstr "" +msgstr "Noudetaan tietoja Wikipediasta..." #: step/infobrowser.cc:297 msgid "Wikipedia error" -msgstr "" +msgstr "Wikipedia-virhe" #: step/infobrowser.cc:301 msgid "" "Information could not be retrieved because the server was not reachable." -msgstr "Tietoja ei voitu hakea koska palvelin oli tavoittamattomissa." +msgstr "Tietoja ei voitu noutaa, koska palvelin ei ollut tavoitettavissa." #: step/infobrowser.cc:395 msgid "Wikipedia Information" -msgstr "" +msgstr "Wikipediatiedot" #: step/infobrowser.cc:408 msgid "Wikipedia Other Languages" -msgstr "" +msgstr "Muut Wikipedian kielet" #: step/worldgraphics.cc:72 step/worldgraphics.cc:124 step/motorgraphics.cc:41 #: step/motorgraphics.cc:221 step/polygongraphics.cc:162 @@ -389,60 +398,60 @@ #: step/gasgraphics.cc:57 #, kde-format msgid "Create %1" -msgstr "" +msgstr "Luo %1" #: step/worldgraphics.cc:323 step/worldgraphics.cc:335 #: step/motorgraphics.cc:110 step/motorgraphics.cc:287 #, kde-format msgid "Move %1" -msgstr "" +msgstr "Siirrä %1" #: step/worldscene.cc:262 msgid "Objects under mouse:" -msgstr "" +msgstr "Kohteet hiiren alla:" #: step/worldscene.cc:267 #, kde-format msgid "... (1 more item)" msgid_plural "... (%1 more items)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "... (1 kohde lisää)" +msgstr[1] "... (%1 kohdetta lisää)" #: step/mainwindow.cc:146 msgid "&Open Tutorial..." -msgstr "" +msgstr "&Avaa oppikurssi..." #: step/mainwindow.cc:151 msgid "&Open Example..." -msgstr "&Avaa esimerkki..." +msgstr "A&vaa esimerkki..." #: step/mainwindow.cc:156 msgid "Open Down&loaded Example..." -msgstr "Avaa &ladattu esimerkki" +msgstr "Avaa la&dattu esimerkki..." #: step/mainwindow.cc:161 msgid "Share C&urrent Experiment..." -msgstr "Jaa &nykyinen kokeilu..." +msgstr "Jaa &nykyinen koe..." #: step/mainwindow.cc:166 msgid "&Download New Experiments..." -msgstr "&Lataa uusi kokeilu..." +msgstr "&Lataa uusia kokeita..." #: step/mainwindow.cc:173 msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Tee udelleen" #: step/mainwindow.cc:173 msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Kumoa" #: step/mainwindow.cc:183 step/worldgraphics.cc:748 msgid "&Delete" -msgstr "" +msgstr "&Poista" #: step/mainwindow.cc:193 msgid "&Run" -msgstr "" +msgstr "&Suorita" #: step/mainwindow.cc:198 msgid "Execute the program" @@ -450,7 +459,7 @@ #: step/mainwindow.cc:199 msgid "Run: Execute the program" -msgstr "Suorita: käynnistä ohjelma" +msgstr "Suorita: Suorita ohjelma" #: step/mainwindow.cc:201 msgctxt "@option:radio" @@ -480,7 +489,7 @@ #: step/mainwindow.cc:259 msgctxt "filename" msgid "untitled.step" -msgstr "" +msgstr "nimetön.step" #: step/mainwindow.cc:284 msgid "" @@ -488,12 +497,12 @@ #: step/mainwindow.cc:298 step/mainwindow.cc:343 msgid "*.step|Step files (*.step)" -msgstr "" +msgstr "*.step|Step-tiedostot (*.step)" #: step/mainwindow.cc:319 #, kde-format msgid "Cannot parse file '%1': %2" -msgstr "" +msgstr "Ei voi jäsentää tiedostoa ”%1”: %2" #: step/mainwindow.cc:331 #, kde-format @@ -503,16 +512,16 @@ #: step/mainwindow.cc:347 #, kde-format msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?" -msgstr "Tiedosto \"%1\" on jo olemassa. Haluatko korvata sen?" +msgstr "Tiedosto ”%1” on jo olemassa. Haluatko korvata sen?" #: step/mainwindow.cc:348 step/mainwindow.cc:404 step/gasgraphics.cc:401 msgid "Warning - Step" -msgstr "Varoitus - Askel" +msgstr "Varoitus – Step" #: step/mainwindow.cc:370 #, kde-format msgid "Cannot save file '%1': %2" -msgstr "Ei voida tallentaa tiedostoa '%1': %2" +msgstr "Ei voi tallentaa tiedostoa ”%1”: %2" #: step/mainwindow.cc:403 msgid "" @@ -524,15 +533,15 @@ #: step/mainwindow.cc:448 msgid "Uploading is still not implemented in kdelibs." -msgstr "" +msgstr "Lähettämistä ei ole vielä lisätty kdelibs:iin" #: step/mainwindow.cc:449 msgid "Sorry - Step" -msgstr "" +msgstr "Pahoittelemme – Step" #: step/mainwindow.cc:482 msgid "&Stop" -msgstr "" +msgstr "&Pysäytä" #: step/mainwindow.cc:492 msgid "&Simulate" @@ -544,9 +553,9 @@ "tolerance.\n" "Please check solver settings and try again." msgstr "" -"Tätä askelta ei voida suorittaa, koska paikallinen virhe on suurempi kuin " -"virheen sietoraja.\n" -"Tarkasta ratkaisijan asetukset ja yritä uudelleen." +"Tätä toimenpidettä ei voida suorittaa loppuun, koska paikallinen virhe on " +"suurempi kuin paikallinen toleranssi.\n" +"Tarkista ratkaisijan asetukset ja yritä uudelleen." #: step/mainwindow.cc:502 msgid "" @@ -554,23 +563,27 @@ "resolved automatically.\n" "Please move colliding objects apart and try again." msgstr "" +"Tätä toimenpidettä ei voida suorittaa loppuun johtuen ristiriidoista, joita " +"ei voida selvittää automaattisesti.\n" +"Siirrä ristiriidassa olevat kohteet erilleen ja yritä uudelleen." #: step/mainwindow.cc:506 msgid "Cannot finish this step because of an unknown error." -msgstr "Tätä askelta ei voida suorittaa tuntemattoman virheen takia." +msgstr "" +"Tätä toimenpidettä ei voida suorittaa loppuun tuntemattoman virheen vuoksi." #: step/mainwindow.cc:539 msgid "&Undo" -msgstr "" +msgstr "&Kumoa" #: step/mainwindow.cc:540 #, kde-format msgid "&Undo: %1" -msgstr "" +msgstr "&Kumoa: %1" #: step/mainwindow.cc:545 msgid "Re&do" -msgstr "" +msgstr "&Tee uudelleen" #: step/mainwindow.cc:546 #, kde-format @@ -579,17 +592,17 @@ #: step/mainwindow.cc:570 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Yleiset" #: step/worldgraphics.cc:64 step/worldgraphics.cc:110 #, kde-format msgid "Click on the scene to create a %1" -msgstr "" +msgstr "Napsauta näkymän päällä luodaksesi kohteen %1" #: step/softbodygraphics.cc:61 #, kde-format msgid "Please fill in the parameters for %1" -msgstr "" +msgstr "Täytä kohteen %1 parametrit" #: step/worldgraphics.cc:91 step/worldgraphics.cc:140 #: step/worldgraphics.cc:172 step/polygongraphics.cc:196 @@ -597,16 +610,16 @@ #: step/gasgraphics.cc:108 #, kde-format msgid "%1 named '%2' created" -msgstr "" +msgstr "%1 niminen ”%2” luotu" #: step/softbodygraphics.cc:71 msgid "Create soft body items" -msgstr "" +msgstr "Luo runkokappaleita" #: step/softbodygraphics.cc:118 #, kde-format msgid "Create items for %1" -msgstr "" +msgstr "Luo kohteita %1:lle" #: step/gasgraphics.cc:45 #, kde-format @@ -614,6 +627,8 @@ "Press left mouse button to position\n" "top left corner of a region for %1" msgstr "" +"Paina hiiren vasenta painiketta asettaaksesi\n" +"vasemman yläkulman %1:n käyttämäksi alueeksi" #: step/gasgraphics.cc:73 #, kde-format @@ -621,39 +636,43 @@ "Move mouse and release left mouse button to position\n" "bottom right corner of the region for %1" msgstr "" +"Siirrä hiirtä ja vapauta vasen painike asettaaksesi\n" +"vasemman alakulman %1:n alueeksi" #: step/gasgraphics.cc:99 msgid "Please fill in the parameters for the gas particles." -msgstr "" +msgstr "Täytä kaasuhiukkasten parametrit." #: step/gasgraphics.cc:312 msgid "Create particles..." -msgstr "" +msgstr "Luo hiukkasia..." #: step/gasgraphics.cc:336 msgid "Create gas particles" -msgstr "" +msgstr "Luo kaasuhiukkasia" #: step/gasgraphics.cc:399 msgid "" "You are trying to create a very large number of particles. This will make " "simulation very slow. Do you want to continue?" msgstr "" +"Yrität luoda erittäin suuren määrän hiukkasia. Tämä tekee simulaatiosta " +"todella hitaan. Haluatko jatkaa?" #: step/gasgraphics.cc:412 #, kde-format msgid "Create particles for %1" -msgstr "" +msgstr "Luo hiukkasia %1:lle" #: step/polygongraphics.cc:150 #, kde-format msgid "Press left mouse button to position a center of a %1" -msgstr "" +msgstr "Paina hiiren vasenta painiketta asettaaksesi %1:n keskipisteen" #: step/polygongraphics.cc:170 #, kde-format msgid "Move mouse and release left mouse button to define a radius of the %1" -msgstr "" +msgstr "Siirrä hiirtä ja vapauta vasen painike määrittääksesi %1:n säteen." #: step/polygongraphics.cc:274 #, kde-format @@ -661,6 +680,8 @@ "Press left mouse button to position\n" "top left corner of a %1" msgstr "" +"Paina hiiren vasenta painiketta sijoittaaksesi\n" +"%1:n vasemman yläkulman" #: step/polygongraphics.cc:295 #, kde-format @@ -668,24 +689,28 @@ "Move mouse and release left mouse button to position\n" "bottom right corner of the %1" msgstr "" +"Siirrä hiirtä ja vapauta vasen painike sijoittaaksesi\n" +"%1:n oikean yläkulman" #: step/polygongraphics.cc:418 #, kde-format msgid "Click on the scene to create a first vertex of %1" -msgstr "" +msgstr "Napsauta näkymän päällä luodaksesi %1:n ensimmäisen kärjen" #: step/polygongraphics.cc:465 msgid "Click on the scene to add new vertex or press Enter to finish" msgstr "" +"Napsauta näkymän päällä lisätäksesi uuden kärjen tai paina enteriä " +"lopettaaksesi" #: step/springgraphics.cc:42 step/jointgraphics.cc:172 #, kde-format msgid "Move end of %1" -msgstr "" +msgstr "Siirrä %1:n loppua" #: step/propertiesbrowser.cc:283 msgid "Change solver type" -msgstr "Muuta ratkaisijatyyppi" +msgstr "Muuta ratkaisijan tyyppiä" #: step/propertiesbrowser.cc:298 step/propertiesbrowser.cc:304 #: step/propertiesbrowser.cc:311 step/propertiesbrowser.cc:320 @@ -698,36 +723,36 @@ #: step/propertiesbrowser.cc:318 #, kde-format msgid "Rename %1 to %2" -msgstr "Nimeä uudelleen %1 nimelle %2" +msgstr "Nimeä %1 nimellä %2" #: step/propertiesbrowser.cc:468 msgid "Property" -msgstr "" +msgstr "Ominaisuus" #: step/propertiesbrowser.cc:469 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Arvo" #: step/propertiesbrowser.cc:534 msgid "false" -msgstr "" +msgstr "tosi" #: step/propertiesbrowser.cc:535 msgid "true" -msgstr "" +msgstr "epätosi" #: step/propertiesbrowser.cc:679 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Ominaisuudet" #: step/worldbrowser.cc:61 msgctxt "Object list" msgid "World" -msgstr "" +msgstr "Maailma" #: step/undobrowser.cc:29 msgid "Undo history" -msgstr "Kumoa historia" +msgstr "Kumoamishistoria" #: step/worldgraphics.cc:106 #, kde-format @@ -735,30 +760,32 @@ "Press left mouse button to position first end of a %1\n" "then drag and release it to position the second end" msgstr "" +"Paina hiiren vasenta painiketta asettaaksesi %1:n ensimmäisen pään\n" +"sen jälkeen raahaa ja vapauta painike asettaaksesi toisen pään" #: step/worldgraphics.cc:136 #, kde-format msgid "Release left mouse button to position second end of the %1" -msgstr "" +msgstr "Vapauta hiiren vasen painike asettaaksesi %1:n toisen pään" #: step/worldgraphics.cc:335 msgid "several objects" -msgstr "Useita objekteja" +msgstr "useita kohteita" #: step/worldgraphics.cc:511 step/worldgraphics.cc:651 #, kde-format msgid "Change %1" -msgstr "" +msgstr "Muuta %1" #: step/latexformula.cc:42 #, kde-format msgid "can not launch %1" -msgstr "" +msgstr "ei voida käynnistää %1" #: step/latexformula.cc:52 #, kde-format msgid "error running %1" -msgstr "" +msgstr "virhe suoritettaessa kaavaa %1" #: step/latexformula.cc:56 #, kde-format @@ -766,47 +793,51 @@ "%1 reported an error (exit status %2):\n" "%3" msgstr "" +"%1 ilmoitti virheen (vikakoodi %2):\n" +"%3" #: step/latexformula.cc:61 #, kde-format msgid "%1 did not create output file" -msgstr "" +msgstr "%1 ei luonut tulostetiedostoa" #: step/latexformula.cc:84 msgid "can not open temporary file" -msgstr "Väliaikaista tiedostoa ei voida avata" +msgstr "ei voi avata väliaikaistiedostoa" #: step/latexformula.cc:117 msgid "can not open result file" -msgstr "" +msgstr "ei voi avata tulostiedostoa" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Heikki Kulhia,T Kortehisto" +msgstr "" +"T Kortehisto, Heikki Kulhia, Matti Simoska, ,Launchpad Contributions:,Heikki " +"Kulhia,Matti Simoska,T Kortehisto" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",,," +msgstr ",,matti.simoska@gmail.com,,,,," #. i18n: file: step/stepui.rc:7 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #: rc.cpp:5 msgid "Main Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Päätyökalurivi" #. i18n: file: step/stepui.rc:12 #. i18n: ectx: ToolBar (simulationToolBar) #: rc.cpp:8 msgid "Simulation Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Simulaation työkalurivi" #. i18n: file: step/stepui.rc:21 #. i18n: ectx: Menu (examples) #: rc.cpp:11 msgid "&Examples" -msgstr "" +msgstr "&Esimerkit" #. i18n: file: step/stepui.rc:32 #. i18n: ectx: Menu (simulation) @@ -834,13 +865,13 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:62 rc.cpp:176 rc.cpp:185 msgid "Data Source" -msgstr "" +msgstr "Tietolähde" #. i18n: file: step/configure_controller.ui:47 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:188 msgid "Range" -msgstr "Arvoalue" +msgstr "Arvojoukko" #. i18n: file: step/configure_graph.ui:83 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) @@ -848,7 +879,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:74 rc.cpp:191 msgid "min:" -msgstr "" +msgstr "minimi:" #. i18n: file: step/configure_graph.ui:99 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) @@ -856,7 +887,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #: rc.cpp:77 rc.cpp:194 msgid "max:" -msgstr "" +msgstr "maksimi:" #. i18n: file: step/configure_graph.ui:135 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMinX) @@ -866,7 +897,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMin) #: rc.cpp:86 rc.cpp:98 rc.cpp:197 msgid "0" -msgstr "" +msgstr "0" #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:78 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditBodyMass) @@ -880,37 +911,37 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMax) #: rc.cpp:41 rc.cpp:89 rc.cpp:101 rc.cpp:146 rc.cpp:200 msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #. i18n: file: step/configure_controller.ui:132 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:203 msgid "Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Pikanäppäimet" #. i18n: file: step/configure_controller.ui:138 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:206 msgid "Decrease:" -msgstr "Vähennä:" +msgstr "Pienennä:" #. i18n: file: step/configure_controller.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:209 msgid "Increase:" -msgstr "Kasvata:" +msgstr "Suurenna:" #. i18n: file: step/configure_controller.ui:179 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:212 msgid "Increment:" -msgstr "" +msgstr "Lisäys:" #. i18n: file: step/configure_controller.ui:192 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditIncrement) #: rc.cpp:215 msgid "0.1" -msgstr "" +msgstr "0.1" #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:28 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -922,25 +953,25 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:23 rc.cpp:104 rc.cpp:113 rc.cpp:179 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Valitsimet" #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:116 msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Ala" #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:41 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditVolume) #: rc.cpp:119 msgid "The area the gas takes" -msgstr "Kaasun varaama ala" +msgstr "Kaasun viemä ala" #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:122 msgid "Particle count:" -msgstr "" +msgstr "Hiukkasten lukumäärä:" #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:68 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditCount) @@ -948,25 +979,25 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditCount) #: rc.cpp:125 rc.cpp:128 msgid "The number of particles of this gas." -msgstr "" +msgstr "Tämän kaasun hiukkasten lukumäärä." #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:74 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditCount) #: rc.cpp:131 msgid "20" -msgstr "" +msgstr "20" #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #: rc.cpp:134 msgid "Concentration:" -msgstr "Pitoisuus:" +msgstr "Konsentraatio:" #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:112 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:137 msgid "Particle mass:" -msgstr "" +msgstr "Hiukkasen massa:" #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:119 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditMass) @@ -980,13 +1011,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:149 msgid "Temperature:" -msgstr "" +msgstr "Lämpötila:" #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:149 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditTemperature) #: rc.cpp:152 msgid "1e21" -msgstr "" +msgstr "1e21" #. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:166 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) @@ -1028,7 +1059,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:71 msgid "Ranges" -msgstr "" +msgstr "Arvojoukot" #. i18n: file: step/configure_graph.ui:122 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoX) @@ -1036,13 +1067,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoY) #: rc.cpp:83 rc.cpp:95 msgid "auto" -msgstr "" +msgstr "automaattinen" #. i18n: file: step/configure_graph.ui:222 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowLines) #: rc.cpp:107 msgid "Show lines" -msgstr "" +msgstr "Näytä viivat" #. i18n: file: step/configure_graph.ui:229 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowPoints) @@ -1054,7 +1085,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:26 msgid "Position:" -msgstr "" +msgstr "Sijainti:" #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:54 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) @@ -1084,7 +1115,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditYoungModulus) #: rc.cpp:47 msgid "15" -msgstr "" +msgstr "15" #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:105 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -1096,13 +1127,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditBodyDamping) #: rc.cpp:53 msgid "0.3" -msgstr "" +msgstr "0.3" #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:122 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:56 msgid "Body split counts:" -msgstr "Moneenko osaan kappale on jaettu:" +msgstr "Kappaleen jakautumisten lukumäärä:" #. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:129 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditSplit) @@ -1114,25 +1145,25 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:161 msgid "Display precision:" -msgstr "Näytön tarkkuus:" +msgstr "Näyttötarkkuus:" #. i18n: file: step/configure_step_general.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAxes) #: rc.cpp:164 msgid "Show scene axes" -msgstr "" +msgstr "Näytä näkymän akselit" #. i18n: file: step/configure_step_general.ui:59 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showCreationTips) #: rc.cpp:167 msgid "Show tips when creating objects" -msgstr "Näytä vihjeitä objekteja luodessa" +msgstr "Näytä vinkit luotaessa kohteita" #. i18n: file: step/configure_step_general.ui:66 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableOpenGL) #: rc.cpp:170 msgid "Enable OpenGL (EXPERIMENTAL)" -msgstr "Salli OpenGL (KOKEELLINEN)" +msgstr "Ota käyttöön OpenGL (KOKEELLINEN)" #. i18n: file: step/configure_step_general.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_wikiExternal) @@ -1146,7 +1177,7 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showCreationTips), group (General) #: rc.cpp:218 rc.cpp:221 msgid "Show tips when creating items" -msgstr "" +msgstr "Näytä vinkit luotaessa kohteita" #. i18n: file: step/step.kcfg:14 #. i18n: ectx: label, entry (showAxes), group (General) @@ -1154,7 +1185,7 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAxes), group (General) #: rc.cpp:224 rc.cpp:227 msgid "Show axes on the scene" -msgstr "" +msgstr "Näytä näkymässä akselit" #. i18n: file: step/step.kcfg:19 #. i18n: ectx: label, entry (floatDisplayPrecision), group (General) @@ -1162,7 +1193,7 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (floatDisplayPrecision), group (General) #: rc.cpp:230 rc.cpp:233 msgid "Display precision of double numbers" -msgstr "" +msgstr "Kahden numeron näyttötarkkuus" #. i18n: file: step/step.kcfg:26 #. i18n: ectx: label, entry (enableOpenGL), group (General) @@ -1170,7 +1201,7 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (enableOpenGL), group (General) #: rc.cpp:236 rc.cpp:239 msgid "Use OpenGL to accelerate drawing whenever possible" -msgstr "" +msgstr "Käytä OpenGL:ää piirtämisen kiihdytykseen mikäli mahdollista" #. i18n: file: step/step.kcfg:33 #. i18n: ectx: label, entry (wikiExternal), group (InfoBrowser) @@ -1178,7 +1209,7 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (wikiExternal), group (InfoBrowser) #: rc.cpp:242 rc.cpp:245 msgid "Browse wikipedia in external browser" -msgstr "" +msgstr "Selaa Wikipediaa WWW-selaimessa" #. i18n: file: step/step.kcfg:40 #. i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette) @@ -1186,4 +1217,4 @@ #. i18n: ectx: whatsthis, entry (showButtonText), group (ItemPalette) #: rc.cpp:248 rc.cpp:251 msgid "Show text beside icon" -msgstr "" +msgstr "Näytä teksti kuvakkeen vieressä" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/strigila_diff.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/strigila_diff.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-01-02 17:26:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kfile_diff\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:04+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: difflineanalyzer.cpp:388 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/superkaramba.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/superkaramba.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2012-01-02 17:26:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2012-02-23 06:30:32.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: superkaramba\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: karamba.cpp:1457 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/sweeper.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/sweeper.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/sweeper.po 2012-01-02 17:26:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/sweeper.po 2012-02-23 06:30:32.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" # pmap: =/gen=Sweeperin/ diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/synaptiks.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/synaptiks.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/synaptiks.po 2012-01-02 17:26:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/synaptiks.po 2012-02-23 06:30:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/hardwarepage.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, HardwarePage) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-01-02 17:25:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-02-23 06:30:24.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: authconn.py:246 authconn.py:268 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/systemsettings.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/systemsettings.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-01-02 17:26:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-02-23 06:31:05.000000000 +0000 @@ -1,27 +1,27 @@ # translation of systemsettings.po to Finnish. # Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdenetwork package. -# -# Teemu Rytilahti, 2007. # Mikko Piippo , 2007. # Teemu Rytilahti , 2008. # Tommi Nieminen , 2009. # Jorma Karvonen , 2009. # Lasse Liehu , 2010, 2011. +# +# Teemu Rytilahti, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: systemsettings\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:26+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: core/ModuleView.cpp:84 @@ -142,7 +142,7 @@ #: app/SettingsBase.cpp:392 #, kde-format msgid "About %1" -msgstr "Tietoja osiosta %1|/|Tietoja $[elat %1]" +msgstr "Tietoja osiosta %1|/|Tietoja $[yleisnimi_pienellä $[elat %1] ]" #: classic/ClassicMode.cpp:67 classic/ClassicMode.cpp:234 msgid "Tree View" @@ -165,7 +165,7 @@ "Welcome to \"System Settings\", a central place to configure your computer " "system." msgstr "" -"Tervetuloa Järjestelmäasetuksiin, joka on keskeinen paikka määrittää " +"Tervetuloa järjestelmäasetuksiin, joka on keskeinen paikka määrittää " "tietokonejärjestelmäsi." #: icons/IconMode.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/TableShape.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/TableShape.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/TableShape.po 2012-01-02 17:26:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/TableShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,94 +0,0 @@ -# Finnish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-06 07:00+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: SheetsEditor.cpp:69 SheetsEditor.cpp:131 -msgid "Rename" -msgstr "Nimeä uudelleen" - -#: SheetsEditor.cpp:73 -msgid "Add" -msgstr "Lisää" - -#: SheetsEditor.cpp:77 -msgid "Remove" -msgstr "Poista" - -#: SheetsEditor.cpp:131 -msgid "Enter Name:" -msgstr "Syötä nimi:" - -#: TableShapeFactory.cpp:53 -msgid "Table" -msgstr "" - -#: TableShapeFactory.cpp:55 -msgid "Table Shape" -msgstr "" - -#: TableTool.cpp:80 -msgid "Import OpenDocument Spreadsheet File" -msgstr "" - -#: TableTool.cpp:81 -msgid "Import" -msgstr "Tuo" - -#: TableTool.cpp:85 -msgid "Export OpenDocument Spreadsheet File" -msgstr "" - -#: TableTool.cpp:86 -msgid "Export" -msgstr "Vie" - -#: TableTool.cpp:231 -msgid "Sheets" -msgstr "" - -#: TableTool.cpp:273 -msgid "Sheet:" -msgstr "" - -#: TableTool.cpp:275 -msgid "Selected Sheet" -msgstr "" - -#: TableTool.cpp:284 -msgid "Columns:" -msgstr "" - -#: TableTool.cpp:286 -msgid "Number of columns" -msgstr "Sarakkeiden määrä" - -#: TableTool.cpp:295 -msgid "Rows:" -msgstr "" - -#: TableTool.cpp:297 -msgid "Number of rows" -msgstr "Rivien lukumäärä" - -#: TableTool.cpp:311 -msgid "Table Options" -msgstr "" - -#: TableToolFactory.cpp:33 -msgid "Table editing tool" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-01-02 17:26:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:56+0000\n" "Last-Translator: Tommi Nieminen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: tasksexporthandler.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/TextShape.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/TextShape.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/TextShape.po 2012-01-02 17:26:09.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/TextShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1242 +0,0 @@ -# translation of TextShape.po to -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Mikko Piippo , 2007, 2008. -# Tommi Nieminen , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: TextShape\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 13:16+0000\n" -"Last-Translator: Tommi Nieminen \n" -"Language-Team: Suomi \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: TextShapeFactory.cpp:41 TextShapeFactory.cpp:51 -#: commands/DeleteCommand.cpp:215 commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:470 -msgid "Text" -msgstr "Teksti" - -#: TextShapeFactory.cpp:43 -msgid "A shape that shows text" -msgstr "Hahmo, joka sisältää tekstiä" - -#: TextShapeFactory.cpp:53 -msgid "Text Shape" -msgstr "Tekstihahmo" - -#: TextTool.cpp:114 -msgid "Bold" -msgstr "Lihavoitu" - -#: TextTool.cpp:120 -msgid "Italic" -msgstr "Kursiivi" - -#: TextTool.cpp:126 -msgctxt "Text formatting" -msgid "Underline" -msgstr "Alleviivaus" - -#: TextTool.cpp:132 -msgid "Strike Out" -msgstr "Yliviivaus" - -#: TextTool.cpp:138 -msgid "Align Left" -msgstr "Vasen tasaus" - -#: TextTool.cpp:145 -msgid "Align Right" -msgstr "Oikea tasaus" - -#: TextTool.cpp:152 -msgid "Align Center" -msgstr "Keskitetty" - -#: TextTool.cpp:159 -msgid "Align Block" -msgstr "Tasattu molemmat" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, superscript) -#: TextTool.cpp:166 rc.cpp:244 -msgid "Superscript" -msgstr "Yläindeksi" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subscript) -#: TextTool.cpp:171 rc.cpp:247 -msgid "Subscript" -msgstr "Alaindeksi" - -#: TextTool.cpp:178 -msgid "Increase Indent" -msgstr "Kasvata sisennystä" - -#: TextTool.cpp:184 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "Pienennä sisennystä" - -#: TextTool.cpp:188 -msgid "Increase Font Size" -msgstr "Kasvata kirjasimen kokoa" - -#: TextTool.cpp:193 -msgid "Decrease Font Size" -msgstr "Pienennä kirjasimen kokoa" - -#: TextTool.cpp:265 -msgid "Insert Non-Breaking Space" -msgstr "Lisää sitova välilyönti" - -#: TextTool.cpp:270 -msgid "Insert Non-Breaking Hyphen" -msgstr "Lisää sitova yhdysmerkki" - -#: TextTool.cpp:275 -msgid "Insert Index" -msgstr "Lisää viittaus" - -#: TextTool.cpp:280 -msgid "Insert Soft Hyphen" -msgstr "Lisää tavutusvihje" - -#: TextTool.cpp:285 -msgid "Line Break" -msgstr "Rivinvaihto" - -#: TextTool.cpp:290 -msgid "Font..." -msgstr "Kirjasin..." - -#: TextTool.cpp:293 -msgid "Change character size, font, boldface, italics etc." -msgstr "Vaihda kirjasinlajia, -kokoa, lihavointia, kursivointia jne." - -#: TextTool.cpp:294 -msgid "Change the attributes of the currently selected characters." -msgstr "Vaihda valittujen merkkien muotoilua" - -#: TextTool.cpp:297 -msgid "Font Size" -msgstr "Kirjasinkoko" - -#: TextTool.cpp:303 -msgid "Text Color..." -msgstr "Tekstiväri..." - -#: TextTool.cpp:309 -msgid "Background Color..." -msgstr "Taustaväri..." - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphDecorations.ui:31 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: TextTool.cpp:310 rc.cpp:21 -msgid "Background" -msgstr "Taustan" - -#: TextTool.cpp:314 -msgid "Default Format" -msgstr "Oletusmuotoilu" - -#: TextTool.cpp:316 -msgid "Change text attributes to their default values" -msgstr "Palauta tekstin määritteet oletusarvoikseen" - -#: TextTool.cpp:349 -#, kde-format -msgid "Apply %1" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:359 -msgid "Table..." -msgstr "Taulukko..." - -#: TextTool.cpp:361 -msgid "Insert a table into the document." -msgstr "Lisää taulukko asiakirjaan." - -#: TextTool.cpp:364 -msgid "Paragraph..." -msgstr "Kappale..." - -#: TextTool.cpp:367 -msgid "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc." -msgstr "" -"Vaihda kappaleen marginaaleja, tekstin kulkua, reunoja, luettelomerkkejä, " -"numerointia jne." - -#: TextTool.cpp:368 -msgid "" -"Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering " -"etc.

    Select text in multiple paragraphs to change the formatting of all " -"selected paragraphs.

    If no text is selected, the paragraph where the " -"cursor is located will be changed.

    " -msgstr "" -"Muuta kappaleen marginaaleja, tekstin suuntaa, reunuksia, luettelomerkkejä " -"ja numerointia.

    Valitse tekstiä useista kappaleista muuttaaksesi kaikkien " -"kappaleiden muotoilua.

    Jos tekstiä ei ole valittu, muutetaan kappaletta, " -"jossa kohdistin on tällä hetkellä." - -#: TextTool.cpp:371 commands/ShowChangesCommand.cpp:53 -msgid "Show Changes" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:376 -msgid "Record Changes" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:17 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChangeConfigureDialog) -#: TextTool.cpp:381 rc.cpp:57 -msgid "Configure Change Tracking" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:385 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:29 -msgid "Style Manager" -msgstr "Tyylien hallinta" - -#: TextTool.cpp:387 -msgid "Change attributes of styles" -msgstr "Muuta tyylin ominaisuuksia" - -#: TextTool.cpp:388 -msgid "" -"Change font and paragraph attributes of styles.

    Multiple styles can be " -"changed using the dialog box." -msgstr "" -"Muuta tyylien kirjasin- ja kappaleasetuksia.

    Voit muuttaa useita eri " -"tyylejä asetusikkunan kautta." - -#: TextTool.cpp:395 -msgid "Special Character..." -msgstr "Erikoismerkki..." - -#: TextTool.cpp:399 -msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard" -msgstr "" -"Lisää yksi tai useampi kirjain tai merkki, jota ei löydy näppäimistöltä" - -#: TextTool.cpp:400 -msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard." -msgstr "" -"Lisää yksi tai useampi kirjain tai merkki, jota ei löydy näppäimistöltä" - -#: TextTool.cpp:477 -msgid "Insertion" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:479 -msgid "Deletion" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:481 -msgid "Formatting" -msgstr "" - -#: TextTool.cpp:923 -#, kde-format -msgid "" -"This link points to the program or script '%1'.\n" -"Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run " -"this program?" -msgstr "" -"Linkki osoittaa ohjelmaan tai komentojonoon '%1'.\n" -"Pahantahtoiset ohjelmat voivat vahingoittaa tietokonettasi. Haluatko " -"varmasti ajaa tämän ohjelman?" - -#: TextTool.cpp:928 -msgid "Open Link?" -msgstr "Avoin linkki?" - -#: TextTool.cpp:1475 -msgid "Abc" -msgstr "Abc" - -#: TextTool.cpp:1477 -msgid "Styles" -msgstr "Tyylit" - -#: TextTool.cpp:1817 commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:182 -msgid "Key Press" -msgstr "Näppäinpainallus" - -#: TextTool.cpp:1817 TextTool.cpp:1822 -msgid "Autocorrection" -msgstr "Automaattikorjaus" - -#. i18n: file: dialogs/StyleManager.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete) -#: TextTool.cpp:1822 commands/DeleteCommand.cpp:43 -#: commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:76 -#: commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:288 rc.cpp:286 -msgid "Delete" -msgstr "Poista" - -#: ListItemsHelper.cpp:179 -msgctxt "Text list-style" -msgid "None" -msgstr "Ei" - -#: ListItemsHelper.cpp:180 -msgid "Arabic" -msgstr "arabialainen" - -#: ListItemsHelper.cpp:181 -msgid "Lower Alphabetical" -msgstr "pienaakkoset" - -#: ListItemsHelper.cpp:182 -msgid "Upper Alphabetical" -msgstr "suuraakkoset" - -#: ListItemsHelper.cpp:183 -msgid "Lower Roman" -msgstr "i, ii, iii..." - -#: ListItemsHelper.cpp:184 -msgid "Upper Roman" -msgstr "I, I, III..." - -#: ListItemsHelper.cpp:185 -msgid "Disc Bullet" -msgstr "Luettelomerkit" - -#: ListItemsHelper.cpp:186 -msgid "Square Bullet" -msgstr "Neliöt" - -#: ListItemsHelper.cpp:187 -msgid "Box Bullet" -msgstr "Laatikot" - -#: ListItemsHelper.cpp:188 -msgid "Rhombus Bullet" -msgstr "Vinoneliöt" - -#: ListItemsHelper.cpp:189 -msgid "Circle Bullet" -msgstr "Ympyrät" - -#: ListItemsHelper.cpp:190 -msgid "Check Mark Bullet" -msgstr "Väkäset" - -#: ListItemsHelper.cpp:191 -msgid "Ballot X Bullet" -msgstr "X" - -#: ListItemsHelper.cpp:192 -msgid "Rightwards Arrow Bullet" -msgstr "Nuoli oikealle" - -#: ListItemsHelper.cpp:193 -msgid "Rightwards Arrow Head Bullet" -msgstr "Nuolenpää oikealle" - -#: ListItemsHelper.cpp:200 -msgid "Bengali" -msgstr "Bengali" - -#: ListItemsHelper.cpp:201 -msgid "Gujarati" -msgstr "Gudžarati" - -#: ListItemsHelper.cpp:202 -msgid "Gurumukhi" -msgstr "Gurmukhi" - -#: ListItemsHelper.cpp:203 -msgid "Kannada" -msgstr "Kannada" - -#: ListItemsHelper.cpp:204 -msgid "Malayalam" -msgstr "Malayalam" - -#: ListItemsHelper.cpp:205 -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" - -#: ListItemsHelper.cpp:206 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamili" - -#: ListItemsHelper.cpp:207 -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" - -#: ListItemsHelper.cpp:208 -msgid "Tibetan" -msgstr "Tiibetti" - -#: ListItemsHelper.cpp:209 -msgid "Thai" -msgstr "Thai" - -#: ListItemsHelper.cpp:210 -msgid "Abjad" -msgstr "Abjadi" - -#: ListItemsHelper.cpp:211 -msgid "AbjadMinor" -msgstr "AbjadMinor" - -#: ListItemsHelper.cpp:212 -msgid "ArabicAlphabet" -msgstr "Arabialainen aakkosto" - -#: dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:128 -msgid "This is a line of inserted text." -msgstr "" - -#: dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:134 -msgid "This is a line of deleted text." -msgstr "" - -#: dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:140 -msgid "This is a line of text whose format has been changed." -msgstr "" - -#: dialogs/FontDia.cpp:80 -msgid "Select Font" -msgstr "Valitse kirjasin" - -#: dialogs/FontDia.cpp:103 dialogs/CharacterGeneral.cpp:57 -#: dialogs/FormattingPreview.cpp:49 -msgid "Font" -msgstr "Kirjasin" - -#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:49 -msgid "Indent/Spacing" -msgstr "Sisennys/Välit" - -#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:60 -msgid "General Layout" -msgstr "Yleinen asettelu" - -#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:64 -msgid "Bullets/Numbers" -msgstr "Luettelo/Numerointi" - -#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:69 dialogs/CharacterGeneral.cpp:58 -msgid "Decorations" -msgstr "Koristelu" - -#: dialogs/StylesWidget.cpp:140 dialogs/StylesWidget.cpp:154 -msgid "new style" -msgstr "uusi tyyli" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: dialogs/StylesWidget.cpp:141 rc.cpp:6 rc.cpp:295 rc.cpp:319 -msgid "Name:" -msgstr "Nimi:" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, paragraph) -#: dialogs/StylesWidget.cpp:142 rc.cpp:12 -msgid "Paragraph style" -msgstr "Kappaleen tyyli" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: dialogs/StylesWidget.cpp:144 rc.cpp:9 -msgid "Type:" -msgstr "Tyyppi:" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, character) -#: dialogs/StylesWidget.cpp:145 rc.cpp:15 -msgid "Character style" -msgstr "Merkkityyli" - -#: dialogs/StylesWidget.cpp:149 -msgid "Create New Style" -msgstr "Luo uusi tyyli" - -#: dialogs/StylesWidget.cpp:217 -msgid "Edit Paragraph Style" -msgstr "Muokkaa kappaleen tyyliä" - -#: dialogs/StylesWidget.cpp:217 -msgid "Edit Character Style" -msgstr "Muokkaa merkkityyliä" - -#: dialogs/SimpleStyleWidget.cpp:263 -msgctxt "Short for LeftToRight" -msgid "LTR" -msgstr "V→O" - -#: dialogs/SimpleStyleWidget.cpp:266 -msgctxt "Short for RightToLeft" -msgid "RTL" -msgstr "O→V" - -#: dialogs/SimpleStyleWidget.cpp:270 -msgctxt "Automatic direction detection" -msgid "Auto" -msgstr "Autom." - -#: dialogs/CharacterGeneral.cpp:59 -msgid "Highlighting" -msgstr "Korostus" - -#: dialogs/CharacterGeneral.cpp:60 -msgid "Layout" -msgstr "Asettelu" - -#: dialogs/InsertCharacter.cpp:29 -msgid "Special Characters" -msgstr "Erikoismerkit" - -#: dialogs/InsertCharacter.cpp:39 -msgid "Insert" -msgstr "Lisää" - -#: dialogs/InsertCharacter.cpp:41 -msgctxt "Close dialog" -msgid "Close" -msgstr "Sulje" - -#: dialogs/TableDialog.cpp:27 -msgid "Insert Table" -msgstr "Lisää taulukko" - -#: dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:37 -msgid "Paragraph Format" -msgstr "Kappaleen muotoilu" - -#: dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:69 -msgid "Paragraph Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:37 -msgctxt "Line spacing value" -msgid "Single" -msgstr "Yksinkertainen" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:38 -msgctxt "Line spacing value" -msgid "1.5 Lines" -msgstr "Puolitoista" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:39 -msgctxt "Line spacing value" -msgid "Double" -msgstr "Kaksinkertainen" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:40 -msgctxt "Line spacing type" -msgid "Proportional" -msgstr "Suhteellinen" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:41 -msgctxt "Line spacing type" -msgid "Additional" -msgstr "Ylimääräinen" - -#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:42 -msgctxt "Line spacing type" -msgid "Fixed" -msgstr "Kiinteä" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:37 -msgid "Custom Bullet" -msgstr "Oma luettelomerkki" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:38 -msgid "No Bullet" -msgstr "Ei luettelomerkkiä" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:42 -msgctxt "Automatic horizontal alignment" -msgid "Auto" -msgstr "Autom." - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:43 -msgctxt "Text alignment" -msgid "Left" -msgstr "Vasen" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:44 -msgctxt "Text alignment" -msgid "Right" -msgstr "Oikea" - -#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:45 -msgctxt "Text alignment" -msgid "Centered" -msgstr "Keskitetty" - -#: commands/TextCutCommand.cpp:34 -msgid "Cut" -msgstr "Leikkaa" - -#: commands/ChangeListLevelCommand.cpp:42 -msgid "Change List Level" -msgstr "Muuta luettelotasoa" - -#: commands/AcceptChangeCommand.cpp:45 -msgid "Accept change" -msgstr "" - -#: commands/ChangeListCommand.cpp:57 commands/ChangeListCommand.cpp:69 -msgid "Change List" -msgstr "Muuta luetteloa" - -#: commands/ListItemNumberingCommand.cpp:35 -msgid "Change List Numbering" -msgstr "Muuta luettelon numerointia" - -#: commands/TextPasteCommand.cpp:50 -msgid "Paste" -msgstr "Liitä" - -#: commands/RejectChangeCommand.cpp:47 -msgid "Reject change" -msgstr "" - -#: commands/ShowChangesCommand.cpp:55 -msgid "Hide Changes" -msgstr "" - -#: TextToolFactory.cpp:29 -msgid "Text editing tool" -msgstr "Tekstinmuokkain" - -#: ChangeTrackingTool.cpp:64 -msgid "Tracked change manager" -msgstr "" - -#: ChangeTrackingTool.cpp:333 -msgid "Accept" -msgstr "" - -#: ChangeTrackingTool.cpp:334 -msgid "Reject" -msgstr "" - -#: ChangeTrackingToolFactory.cpp:33 -msgid "Change Tracking tool" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:27 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab) -#. i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:27 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:289 rc.cpp:313 -msgid "General" -msgstr "Yleiset" - -#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create) -#: rc.cpp:18 -msgid "Create" -msgstr "Luo" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphDecorations.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackgroundColor) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertionColorButton) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletionColorButton) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:250 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, formatColorButton) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackground) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetTextColor) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6) -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2) -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, customCharacter) -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, applyStyle) -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, modifyStyle) -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newStyle) -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteStyle) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:66 rc.cpp:75 rc.cpp:84 rc.cpp:109 rc.cpp:115 rc.cpp:124 -#: rc.cpp:127 rc.cpp:130 rc.cpp:133 rc.cpp:136 rc.cpp:139 rc.cpp:142 -#: rc.cpp:145 rc.cpp:274 rc.cpp:325 rc.cpp:331 rc.cpp:337 rc.cpp:340 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphDecorations.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel) -#: rc.cpp:27 -msgid "Background color" -msgstr "Taustaväri" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:30 -msgid "Alignment" -msgstr "Tasaus" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) -#: rc.cpp:33 -msgid "Left" -msgstr "Vasemmalle" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center) -#: rc.cpp:36 -msgid "Center" -msgstr "Keskitetty" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) -#: rc.cpp:39 -msgid "Right" -msgstr "Oikealle" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, justify) -#: rc.cpp:42 -msgid "Justify" -msgstr "Tasaa" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:53 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:45 -msgid "Behavior at End of Frame/Page" -msgstr "Käyttäytyminen kehyksen/sivun lopussa" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepTogether) -#: rc.cpp:48 -msgid "Keep lines together" -msgstr "Pidä rivit yhdessä" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakBefore) -#: rc.cpp:51 -msgid "Insert break before paragraph" -msgstr "Lisää vaihto ennen kappaletta" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfter) -#: rc.cpp:54 -msgid "Insert break after paragraph" -msgstr "Lisää vaihto kappaleen jälkeen" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:52 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, insertionGroupBox) -#: rc.cpp:60 -msgid "Insertions" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertionColorLabel) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deletionColorLabel) -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatColorLabel) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:72 rc.cpp:81 -msgid "Background Color" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:127 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deletionGroupBox) -#: rc.cpp:69 -msgid "Deletions" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:199 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatGroupBox) -#: rc.cpp:78 -msgid "Format Changes" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:283 -#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, previewTextEdit) -#: rc.cpp:87 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

    Preview

    \n" -"

    \n" -"

    Inserted " -"Text

    \n" -"

    This is a line of text before the " -"inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after the " -"inserted text.

    \n" -"

    \n" -"

    Deleted " -"Text

    \n" -"

    This is a line of text before the " -"deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after the " -"deleted text.

    \n" -"

    \n" -"

    Formatted " -"Text

    \n" -"

    This is a line of text before the " -"format-change text. This is a line of text whose format has been changed. " -"This is a line of text after the format-change text.

    " -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/LanguageTab.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel) -#: rc.cpp:103 -msgid "Quick search:" -msgstr "Pikahaku:" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:106 -msgid "Colors" -msgstr "Värit" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel) -#: rc.cpp:112 -msgid "Text color:" -msgstr "Tekstin väri:" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel) -#: rc.cpp:118 -msgid "Background color:" -msgstr "Taustan väri:" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:106 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowGroupBox) -#: rc.cpp:121 -msgid "Text Shadow" -msgstr "Tekstin varjo" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowColorLabel) -#: rc.cpp:148 -msgid "Color:" -msgstr "Väri:" - -#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:274 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowDistanceLabel) -#: rc.cpp:151 -msgid "Distance:" -msgstr "Etäisyys:" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleStyleWidget.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:154 -msgid "List Style:" -msgstr "Luettelotyyli:" - -#. i18n: file: dialogs/SimpleStyleWidget.ui:193 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, listStyleAgain) -#: rc.cpp:157 -msgid "Apply again" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:13 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ParagraphIndentSpacing) -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:87 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:160 rc.cpp:178 -msgid "

    • Single: The normal linespacing

    " -msgstr "

    • Yksinkertainen: Normaali rivinväli

    " - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:163 -msgid "Indent" -msgstr "Sisennys" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:166 -msgid "Left:" -msgstr "Vasen:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:169 -msgid "Right:" -msgstr "Oikea:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:172 -msgid "First Line:" -msgstr "Ensimmäinen rivi:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoTextIndent) -#: rc.cpp:175 -msgid "Auto-infer from text size" -msgstr "Päättele tekstikoosta" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:90 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:181 -msgid "Line Spacing" -msgstr "Rivinväli" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:126 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proportional) -#: rc.cpp:185 -#, no-c-format -msgid " %" -msgstr " %" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:188 -msgid "Use Font Metrics:" -msgstr "Käytä kirjasimen mittoja" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:191 -msgid "Minimum:" -msgstr "Vähintään:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:199 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:194 -msgid "Paragraph Space" -msgstr "Kappaleväli:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:197 -msgid "Before:" -msgstr "Ennen:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:200 -msgid "After:" -msgstr "Jälkeen:" - -#. i18n: file: dialogs/StyleManagerWelcome.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:203 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

    It is possible to assign a " -"named style to text and alter the style properties to change all text with " -"that style.

    \n" -"

    Applying a style change " -"will reformat all text that previously got the named style assigned to it. " -"Use the Styles docker to apply styles to text.

    " -msgstr "" -"\n" -"\n" -"

    Tekstin voi kytkeä " -"nimettyyn tyyliin ja muuttaa tyyliin ominaisuuksia niin, että teksti muuttuu " -"tyylin mukaan.

    \n" -"

    Tyylin " -"muuttaminenmuotoilee uudelleen kaiken tekstin, joka nimettyyn tyyliin on " -"kytketty.Käytä tyylipaneelia käyttääksesi tyylejä tekstiin.

    " - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupLogical) -#: rc.cpp:211 -msgid "Columns and rows" -msgstr "Sarakkeet ja rivit" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumns) -#: rc.cpp:214 -msgid "Number of columns:" -msgstr "Sarakkeiden määrä:" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows) -#: rc.cpp:217 -msgid "Number of rows:" -msgstr "Rivien määrä:" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:97 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysical) -#: rc.cpp:220 -msgid "Width strategy" -msgstr "Leveyden sovitus" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFixed) -#: rc.cpp:223 -msgid "Fixed column width:" -msgstr "Kiinteä sarakeleveys:" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitContents) -#: rc.cpp:226 -msgid "Fit to contents" -msgstr "Sovita sisältöön" - -#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitAvail) -#: rc.cpp:229 -msgid "Fit to available surrounding" -msgstr "Sovita ympäristöön" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:31 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroup) -#: rc.cpp:232 -msgid "Position" -msgstr "Sijainti" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, offsetLabel) -#: rc.cpp:235 -msgid "Offset:" -msgstr "Ero:" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, custom) -#: rc.cpp:238 -msgid "Custom" -msgstr "Oma" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, normal) -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:241 rc.cpp:349 -msgid "Normal" -msgstr "Normaali" - -#. i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hyphenate) -#: rc.cpp:250 -msgid "Automatic hyphenation" -msgstr "Automaattinen tavutus" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:253 -msgid "Prefix:" -msgstr "Etuliite:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:256 -msgid "Suffix:" -msgstr "Jälkiliite:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:259 -msgid "Start at:" -msgstr "Alkupiste:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:262 -msgid "Alignment:" -msgstr "Tasaus:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:265 -msgid "Depth:" -msgstr "Syvyys:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:268 -msgid "Display Levels:" -msgstr "Näytä tasot:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:271 -msgid "Custom character:" -msgstr "Oma merkki:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restartNumbering) -#: rc.cpp:277 -msgid "Restart numbering at this paragraph" -msgstr "Aloita numerointi uudestaan tästä kappaleesta alkaen" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, letterSynchronization) -#: rc.cpp:280 -msgid "Letter Synchronization" -msgstr "Kirjeen synkronointi" - -#. i18n: file: dialogs/StyleManager.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNew) -#: rc.cpp:283 -msgid "&New" -msgstr "&Uusi" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:292 -msgid "Paragraph style properties" -msgstr "Kappaleen tyylin ominaisuudet" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:298 -msgid "Next style:" -msgstr "Seuraava tyyli:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:301 -msgid "Inherit style:" -msgstr "Peri tyyli:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCharacterStyle) -#: rc.cpp:304 -msgid "Use named character style" -msgstr "Käytä nimettyä merkkityyliä" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:307 -msgid "Style:" -msgstr "Tyyli:" - -#. i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inToc) -#: rc.cpp:310 -msgid "Include in table of contents" -msgstr "Ota sisällysluetteloon" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:316 -msgid "Character style properties" -msgstr "Merkkityylin ominaisuudet" - -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, applyStyle) -#: rc.cpp:322 -msgid "Apply selected style to text" -msgstr "Käytä valittua tyyliä tekstiin" - -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, modifyStyle) -#: rc.cpp:328 -msgid "Show properties" -msgstr "Näytä ominaisuudet" - -#. i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newStyle) -#: rc.cpp:334 -msgid "Add a new style" -msgstr "Lisää uusi tyyli" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:343 -msgid "Underlining:" -msgstr "Alleviivaus:" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:62 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:346 -msgid "Capitalization" -msgstr "Suuraakkoset/pienaakkoset" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:352 -msgid "Uppercase" -msgstr "Suuraakkoset" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:355 -msgid "Lowercase" -msgstr "Pienaakkoset" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:358 -msgid "Small Caps" -msgstr "Kapiteelit" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:361 -msgid "Capitalize" -msgstr "Suuraakkosiksi" - -#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:364 -msgid "Strikethrough:" -msgstr "Yliviivaus:" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po 2012-01-02 17:26:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,171 +0,0 @@ -# translation of thesaurus_tool.po to -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# -# Teemu Rytilahti , 2003. -# Mikko Ikola , 2003. -# Tapio Kautto , 2004. -# Ilpo Kantonen , 2005. -# Mikko Piippo , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: thesaurus_tool\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 13:16+0000\n" -"Last-Translator: Mikko Piippo \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: Thesaurus.cpp:90 -msgid "(No match)" -msgstr "(Ei osumaa)" - -#: Thesaurus.cpp:102 -msgid "&Search for:" -msgstr "&Etsi:" - -#: Thesaurus.cpp:105 -msgid "S&earch" -msgstr "&Etsi" - -#: Thesaurus.cpp:112 -msgctxt "@action:button Go back to the previous word in history" -msgid "Back" -msgstr "Edellinen" - -#: Thesaurus.cpp:116 -msgctxt "@action:button Go forward to the next word in history" -msgid "Forward" -msgstr "Seuraava" - -#: Thesaurus.cpp:119 -msgid "Change Language..." -msgstr "Valitse kieli..." - -#: Thesaurus.cpp:133 -msgid "&Thesaurus" -msgstr "&Synonyymisanakirja" - -#: Thesaurus.cpp:138 -msgid "Synonyms" -msgstr "Synonyymit" - -#: Thesaurus.cpp:145 -msgid "More General Words" -msgstr "Lisää yleisiä sanoja" - -#: Thesaurus.cpp:152 -msgid "More Specific Words" -msgstr "Lisää erityisiä sanoja" - -#: Thesaurus.cpp:182 -msgid "&Wordnet" -msgstr "&Wordnet" - -#: Thesaurus.cpp:206 -msgid "&Replace with:" -msgstr "&Korvaa:" - -#: Thesaurus.cpp:252 -msgctxt "@action:button Close thesaurus dialog" -msgid "&Close" -msgstr "&Sulje" - -#: Thesaurus.cpp:264 -msgid "&Replace" -msgstr "&Korvaa" - -#: Thesaurus.cpp:276 -msgid "Replace Word" -msgstr "&Korvaa sana" - -#: Thesaurus.cpp:305 -#, kde-format -msgid "Related Words - %1" -msgstr "Toisiinsa liittyvät sanat - %1" - -#: Thesaurus.cpp:419 -#, kde-format -msgid "" -"The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to " -"select a thesaurus file." -msgstr "" -"Synonyymitiedostoa '%1' ei löytynyt. Avaa kohta 'Valitse kieli...' " -"valitaksesi synonyymisanakirjan." - -#: Thesaurus.cpp:439 -msgid "Error: Failed to execute grep." -msgstr "Virhe: grepin suorittaminen epäonnistui." - -#: Thesaurus.cpp:595 -msgid "Synonyms/Hypernyms - Ordered by Frequency" -msgstr "Synonyymit/hypernyymit esiintymistiheyden mukaan järjestettynä." - -#: Thesaurus.cpp:596 -msgid "Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)" -msgstr "Synonyymit samankaltaisuuden mukaan järjestettynä (vain verbit)" - -#: Thesaurus.cpp:597 -msgid "Antonyms - Words with Opposite Meanings" -msgstr "Vastakohdat eli sanat jotka tarkoittavat päinvastaista" - -#: Thesaurus.cpp:598 -#, kde-format -msgid "Hyponyms - ... is a (kind of) %1" -msgstr "Hyponyymit - ... on (yhdenlainen) %1" - -#: Thesaurus.cpp:599 -#, kde-format -msgid "Meronyms - %1 has a ..." -msgstr "Meronyymit - %1:llä on ..." - -#: Thesaurus.cpp:601 -#, kde-format -msgid "Holonyms - ... has a %1" -msgstr "Holonyymit - ... :llä on %1" - -#: Thesaurus.cpp:602 -msgid "Attributes" -msgstr "Ominaisuudet" - -#: Thesaurus.cpp:603 -msgid "Cause To (for some verbs only)" -msgstr "Syy johonkin (vain jotkut verbit)" - -#: Thesaurus.cpp:604 -msgid "Verb Entailment (for some verbs only)" -msgstr "Verbien tekijät (vain jotkin verbit)" - -#: Thesaurus.cpp:605 -msgid "Familiarity & Polysemy Count" -msgstr "Merkitysten lukumäärä" - -#: Thesaurus.cpp:607 -msgid "Verb Frames (examples of use)" -msgstr "Verbin käyttöympäristöt (käyttöesimerkit)" - -#: Thesaurus.cpp:608 -msgid "List of Compound Words" -msgstr "Yhdyssanaluettelo" - -#: Thesaurus.cpp:609 -msgid "Overview of Senses" -msgstr "Yleiskatsaus merkityksiin" - -#: Thesaurus.cpp:637 -msgid "" -"Error: Failed to execute WordNet program 'wn'. WordNet has to be " -"installed on your computer if you want to use it, and 'wn' has to be in your " -"PATH. You can get WordNet at http://wordnet.princeton.edu/. " -"Note that WordNet only supports the English language." -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:649 -#, kde-format -msgid "No match for '%1'." -msgstr "Ei osumaa merkkijonolle \"%1\"" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-02-23 06:30:58.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/umbrello.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/umbrello.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/umbrello.po 2012-01-02 17:26:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/umbrello.po 2012-02-23 06:30:31.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # translation of umbrello.po to finnish # translation of umbrello.po to # Ilpo Kantonen , 2004, 2005, 2006. -# Lasse Liehu , 2010, 2011. +# Lasse Liehu , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: umbrello\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:03+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: cmds/cmd_set_stereotype.cpp:25 @@ -883,7 +883,7 @@ "Press the button Generate to start the code generation.\n" "Check the success state for every class." msgstr "" -"Paina Luo-nappia aloittaaksesi koodinluonnin.\n" +"Paina Luo-painiketta aloittaaksesi koodinluonnin.\n" "Tarkista jokaisen luokan onnistuminen." #: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:84 @@ -1286,7 +1286,9 @@ #: main.cpp:70 msgid "(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors" -msgstr "© 2001 Paul Hensgen, © 2002–2006 Umbrello UML-mallinnuksen tekijät" +msgstr "" +"© 2001 Paul Hensgen,\n" +"© 2002–2006 Umbrello UML-mallinnuksen tekijät" #: main.cpp:72 msgid "Paul Hensgen" @@ -3448,16 +3450,16 @@ "Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y " "axis. Right button click to cancel move." msgstr "" -"Pidä Shift tai Ctrl pohjassa liikkuaksesi X-akselin suunnassa. Pidä molempia " -"pohjassa liikkuaksesi Y-akselin suunnassa. Oikean painikkeen napsautus " -"peruuttaa siirron." +"Pidä Vaihto tai Ctrl pohjassa liikkuaksesi X-akselin suunnassa. Pidä " +"molempia pohjassa liikkuaksesi Y-akselin suunnassa. Oikean painikkeen " +"napsautus peruuttaa siirron." #: controller/umlwidgetcontroller.cpp:667 msgid "" "Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y " "axis. Right button click to cancel resize." msgstr "" -"Pidä Shift tai Ctrl pohjassa liikkuakesi X-akselin suuntaan. Pidä molempia " +"Pidä Vaihto tai Ctrl pohjassa liikkuakesi X-akselin suuntaan. Pidä molempia " "pohjassa liikkuaksesi Y-akselin suuntaan. Oikean painikkeen napsautus " "peruuttaa koon muutoksen." @@ -4245,12 +4247,12 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Ilpo Kantonen, Lasse Liehu, ,Launchpad Contributions:,Heikki Kulhia,Ilpo " -"Kantonen,Jussi Aalto,Lasse Liehu,miasma" +"Kantonen,Jussi Aalto,miasma" #: rc.cpp:516 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "ilpo@iki.fi,lasse.liehu@gmail.com,,,,,,,jmjm@iki.fi" +msgstr "ilpo@iki.fi, lasse.liehu@gmail.com,,,,,,jmjm@iki.fi" #. i18n: file: umbrelloui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file_export) @@ -4670,7 +4672,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labeLineWidth) #: rc.cpp:730 msgid "Line width: " -msgstr "Rivinpituus: " +msgstr "Viivan paksuus: " #. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportAllViewsDialogBase) diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/useraccount.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-02-23 06:30:58.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: useraccount\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:27+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:34+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: chfacedlg.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/userconfig.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/userconfig.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/userconfig.po 2012-01-02 17:26:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/userconfig.po 2012-02-23 06:30:48.000000000 +0000 @@ -9,13 +9,13 @@ "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-09 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-10 11:44+0000\n" -"Last-Translator: Timo Jyrinki \n" +"Last-Translator: Timo Jyrinki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: userconfig.py:79 msgid "About" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-02-23 06:30:58.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: validatorsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:34+0000\n" "Last-Translator: Jorma Karvonen \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: plugin_validators.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/VariablesPlugin.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/VariablesPlugin.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/VariablesPlugin.po 2012-01-02 17:26:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/VariablesPlugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,165 +0,0 @@ -# translation of VariablesPlugin.po to -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Mikko Piippo , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: VariablesPlugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-24 18:37+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: DateVariableFactory.cpp:34 -msgctxt "date that can not be changed later" -msgid "Date (Fixed)" -msgstr "Päivämäärä (pysyvä)" - -#: FixedDateFormat.cpp:45 -msgid "Locale date format" -msgstr "Paikallinen päivämäärän muoto" - -#: FixedDateFormat.cpp:46 -msgid "Short locale date format" -msgstr "Lyhyt paikallinen päivämäärän muoto" - -#: FixedDateFormat.cpp:47 -msgid "Locale date & time format" -msgstr "Paikallinen päivämäärän ja ajan muoto" - -#: FixedDateFormat.cpp:48 -msgid "Short locale date & time format" -msgstr "Lyhyt paikallinen päivämäärän ja ajan muoto" - -#: FixedDateFormat.cpp:123 -msgid "Day" -msgstr "Päivä" - -#: FixedDateFormat.cpp:124 -msgid "Month" -msgstr "Kuukausi" - -#: FixedDateFormat.cpp:125 -msgid "Year" -msgstr "Vuosi" - -#: FixedDateFormat.cpp:126 -msgid "Hour" -msgstr "Tunti" - -#: FixedDateFormat.cpp:127 -msgid "Minute" -msgstr "Minuutti" - -#: FixedDateFormat.cpp:128 -msgid "Second" -msgstr "Sekunti" - -#: FixedDateFormat.cpp:136 -msgid "Flexible Digits (1-31)" -msgstr "Luvut (1-31)" - -#: FixedDateFormat.cpp:137 -msgid "2 Digits (01-31)" -msgstr "Kaksinumeroinen luku (01-31)" - -#: FixedDateFormat.cpp:138 FixedDateFormat.cpp:142 -msgid "Abbreviated Name" -msgstr "Lyhennetty nimi" - -#: FixedDateFormat.cpp:139 FixedDateFormat.cpp:143 -msgid "Long Name" -msgstr "Pitkä nimi" - -#: FixedDateFormat.cpp:140 -msgid "Flexible Digits (1-12)" -msgstr "Luvut (1-12)" - -#: FixedDateFormat.cpp:141 -msgid "2 Digits (01-12)" -msgstr "Kaksinumeroinen luku (01-12)" - -#: FixedDateFormat.cpp:144 -msgid "Possessive Abbreviated Name" -msgstr "Omistusmuotoinen lyhennetty nimi" - -#: FixedDateFormat.cpp:145 -msgid "Possessive Long Name" -msgstr "Omistusmuotoinen pitkä nimi" - -#: FixedDateFormat.cpp:146 -msgid "2 Digits (01-99)" -msgstr "Kaksinumeroinen luku (01-99)" - -#: FixedDateFormat.cpp:147 -msgid "4 Digits" -msgstr "Nelinumeroinen luku" - -#: FixedDateFormat.cpp:148 -msgid "Flexible Digits (1-23)" -msgstr "Luvut (1-23)" - -#: FixedDateFormat.cpp:149 -msgid "2 Digits (01-23)" -msgstr "Kaksinumeroinen luku (01-23)" - -#: FixedDateFormat.cpp:150 FixedDateFormat.cpp:152 -msgid "Flexible Digits (1-59)" -msgstr "Luvut (1-59)" - -#: FixedDateFormat.cpp:151 FixedDateFormat.cpp:153 -msgid "2 Digits (01-59)" -msgstr "Kaksinumeroinen luku (01-59)" - -#: FixedDateFormat.cpp:154 -msgid "am/pm" -msgstr "am/pm" - -#: FixedDateFormat.cpp:155 -msgid "AM/PM" -msgstr "AM/PM" - -#: PageVariableFactory.cpp:35 -msgid "Page Count" -msgstr "Sivuja" - -#: PageVariableFactory.cpp:43 -msgid "Page Number" -msgstr "Sivu numero" - -#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3 -msgid "Date Correction:" -msgstr "Päivämäärän korjaus:" - -#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:37 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, correction) -#: rc.cpp:6 -msgid " days" -msgstr " päivää" - -#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:9 -msgid "Select the way the date should be displayed:" -msgstr "Valitse päivämäärän esittämistapa" - -#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, custom) -#: rc.cpp:12 -msgid "Custom format" -msgstr "Oma muoto" - -#. i18n: file: FixedDateFormat.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, formatButton) -#: rc.cpp:15 -msgid "..." -msgstr "..." diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/VideoShape.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/VideoShape.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/VideoShape.po 2012-01-02 17:26:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/VideoShape.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,26 +0,0 @@ -# Finnish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-05 22:30+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: VideoShapeFactory.cpp:35 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -#: VideoShapeFactory.cpp:37 -msgid "Video, embedded or fullscreen" -msgstr "Video, upotettuna tai kokoruudulla" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/webarchiver.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/webarchiver.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-01-02 17:26:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-02-23 06:30:58.000000000 +0000 @@ -1,26 +1,27 @@ # Finnish messages for webarchiver. # Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE -# Copyright © 2003, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the extragear package. # Mikko Ikola , 2003. # Teemu Rytilahti , 2003, 2008. # Ilpo Kantonen , 2005. # Teemu Rytilahti , 2008. # Jorma Karvonen , 2010. +# Lasse Liehu , 2011. +# Copyright © 2003, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: webarchiver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:24+0000\n" -"Last-Translator: Jorma Karvonen \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 16:34+0000\n" +"Last-Translator: Lasse Liehu \n" +"Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: archivedialog.cpp:161 @@ -75,7 +76,7 @@ #: plugin_webarchiver.cpp:77 msgid "Untitled" -msgstr "Nimeämätön" +msgstr "Nimetön" #: plugin_webarchiver.cpp:94 msgid "*.war *.tgz|Web Archives" diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/data/fi/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-01-02 17:26:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/data/fi/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-02-23 06:30:38.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: xml_mimetypes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-19 13:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:07+0000\n" "Last-Translator: Lasse Liehu \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: fi\n" #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:1 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/debian/changelog language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/debian/changelog --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/debian/changelog 2012-01-02 17:25:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/debian/changelog 2012-02-23 06:30:21.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ -language-pack-kde-fi-base (1:12.04+20111229) precise; urgency=low +language-pack-kde-fi-base (1:12.04+20120221) precise; urgency=low * Initial Release. - -- Ubuntu automatic language-pack builder Mon, 02 Jan 2012 17:25:54 +0000 + -- Ubuntu automatic language-pack builder Thu, 23 Feb 2012 06:30:21 +0000 diff -Nru language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/debian/control language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/debian/control --- language-pack-kde-fi-base-12.04+20111229/debian/control 2012-01-02 17:25:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-fi-base-12.04+20120221/debian/control 2012-02-23 06:30:21.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ Package: language-pack-kde-fi-base Architecture: all Pre-Depends: dpkg (>= 1.10.27ubuntu1) -Depends: ${misc:Depends}, locales (>= 2.3.6), language-pack-kde-fi (>= ${binary:Version}), language-pack-fi-base +Depends: ${misc:Depends}, locales (>= 2.3.6), language-pack-kde-fi (>= ${binary:Version}) Recommends: Conflicts: language-pack-kde-fi (<< ${binary:Version}) Replaces: language-pack-kde-fi (<< ${binary:Version}), language-pack-fi-base (<< ${binary:Version}), language-pack-fi (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-fi (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-fi-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-fi (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-fi-base (<< ${binary:Version})